Clasificados PR 10 07 2023

Desde 24,750

Aceite y Filtro GRATIS por 2 anos 4 .98 (2) (3)

TFS. Más detalles en los dealers. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. (3) PLAN DE

MANTENIMIENTO SIN COSTO EN MODELOS 2023 - 2 años ó 25,000 millas, lo que ocurra primero - Consulta detalles de los servicios recomendados de fábrica y los intervalos en la guía de Mantenimiento del vehículo. Los requisitos de Servicio y los intervalos varía según el modelo. Ejemplos no contemplan seguros, gastos de registros, ACAA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Bank, Miembro FDIC. Tasas de interés aplican sólo a través de debito directo con empírica de 780+, de no ser así se aumentará un .25% de interés. Ofertas válidas del 1 al 31 de octubre del 2023 ó sujeto a disponibilidad de modelos antes mencionados mientras duren. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Oferta no es redimible en efectivo. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers Adriel Toyota.

787.492.6165 Visítanos en la AVE. 65 INF • Río Piedras

GRATIS TABLILLA6 GRATIS ACCESORIOS7 GRATIS ACEITE +FILTRO 8

9 am-7pm • D 11am-5pm

1. RAV4 2023 XSE Hibrida [modelo 4385] MSRP $45,115, pronto de $13,200 al 5.95% 84 pagos a través de Cooperativa Oriental requiere 795 puntuación crediticia. // 2.COROLLA LE 2023 [modelo 1695] MSRP $25,475, pronto de $13,500, 1er pago de $323.82 y 83 pagos $181.32 al 7.04% por BPPR. // 3. TACOMA TRD SPORT 2023 [modelo 7304] MSRP $39,800, pronto de $20,200, 1er pago $510.78 y 83 pagos $296.78. al 7.04% por BPPR // 4. VENZA 2023 [modelo 2890] MSRP $38,565, Pronto $8,000, 66 meses al 6.34%

5. CROWN 2023

6. $0 GASTOS DE TABLILLA, valorado en $312, aplica solo a modelos Tacoma 2023. // 7. ACCESORIOS originales GRATIS aplica solo a TACOMA [modelo 7304], estribos, racks y aros TRD. // 8. ACEITE Y FILTRO Gratis por vida, válido mientras cumpla con el plan de mantenimiento indicado por el fabricante y la unidad se mantenga registrada a nombre del comprador inicial. // Todas las ofertas y términos no pueden ser combinadas. Para clientes con crédito excelente que sean aprobados. Las ofertas no incluyen gastos de registros, ACAA, seguros, ni tablillas. // Precios y ofertas válidas hasta el 31/OCT/2023.

_jt=jJQ=`ljmbqfqflk=uaofsb

OMOQ=Ô= páå=éêçåíç=ÇÉëÇÉ=ANISVR ãÉåëì~äÉëI=Äêççâäóå=ÖêÉóI=ÉñÅäìJ

ëáîç=ÇÉ=aCg=^ìíç=fåÅK= TUT=QNTJ ONOV=ïïïKÇóà~ìíçKÅçã

ECLIPSE CROSS ES 2024

$ 293 50

OUTLANDER SPORT 2023

$ 258 70

MIRAGE G4 2023 1

$ 14366

$ 310 15 $0

OUTLANDER ES 2023

TABLILLA5 ACCESORIOS6 CON CRÉDITO AFECTADO7

• Ave. 65 INF. Abierto LOS 7 DÍAS

MIRAGE G4 ES 2023 [modelo MB33] MSRP $17,495.00, pronto $8,000, 1er pago $246.16 y 83 pagos de $143.66 al 7.04% por BPPR. // 2. ECLIPSE CROSS ES 2024 [modelo MB42] MSRP $27,995, pronto $8,000, 1er pago $445.50 y 83 pagos de $293.50 al 7.04% por BPPR. // 3. OUTLANDER SPORT ES 2023 [modelo MB32] MSRP $26,095, pronto $9,000, 1er pago de $404.20 y 83 pagos de $258.70 al 7.04% por BPPR. // 4. OUTLANDER ES 2023 [modelo MB32] MSRP $31,995, pronto $11,500, 1er pago de $485.15 y 83 pagos de $310.15 al 7.04% por BPPR. // 5. $0 GASTOS DE TABLILLA, valorado en $244, aplica solo a modelos Outlander [modelo MB35 / modelo MB37] 2023. // 6. GRATIS ACCESORIOS originales aplica solo a Outlander Sport 2023 [modelos MB32/MB33], alfombras all weathers o wells locks. // 7. APOYO a clientes con crédito afectado incluye asesoría especial y alternativas para proceso de

`ebsolibq=pfisbo^al=ORMM aro^j^u=afbpbi=OMNV= tçêâ=íêìÅâI=ÅêÉï=Å~ÄI=Q=ïÜÉÉä ÇêáîÉI=Å~àçå=ä~êÖçK=ää¨î~íÉä~=Åçå Äçåçë=ÅçãÉåò~åÇç=ÇÉëÇÉ AOIMMMK=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPPTJ MUQU=

cloa=_olk`l=OMON=Ô=rë~Çç=ÅÉêJ íáÑáÅ~ÇçK=d~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=qê~J Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK dê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

`ebsolibq=`lilo^al=OMNV=Ô AOSIVVMI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=ìë~J Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=qê~Ä~à~ãçë=íçÇç íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=m~Öçë=Ä~àçëK=iä~J ã~=TUTJQNUJNMQQK=

`eovpibo=PMMp=OMON= ▬ pÉÇ~å ÉÅçåμãáÅç=ó=Ñ~ãáäá~êI=Éä=ã~ë=ÄìëJ Å~ÇçK=ää¨î~íÉäç=Üçó=Éå==ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ äáèìáÇ~ÅáμåK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJ PPTJMUQU=

cloa=bumilobo=OMON=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQOR=ãÉåëì~äÉë=ää~ã~ TUTJPPPJMTNN=

cloa=o^kdbo=ui=OMOMJOMOO=Ô `çãç=åìÉî~K=iä~ã~= TUTJPPPJ MTNN=

cloa=_olk`l=pmloq=OMON= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

cloa=qo^kpfq=NVIOMION=Ô= iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=

cloa=cJNRM=OMON ▬=Qta=m~Öçë ÇÉëÇÉ=AROT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN

cloa=qo^kpfq=`lkkb`q=`^oJ dl=OMON=Ô= `çãç=åìÉî~=ëçäç==ä~ ã~ë=ÄìëÅ~Ç~=é~ê~=íì=åÉÖçÅáçK iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJPPTJMUQUK=

elka^=`fsf`=bui=OMNR=Ô= ANRIVVMI íê~Ä~à~ãçë=Åçå=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨J ÇáíçI=ää~ã~=é~ê~=çÑÉêí~ëW=TUTJQNUJ NMQQK=

elka^=eoJs=ON=Ô= m~Öçë=ÇÉëÇÉ APRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=TUTJPPPJ MTNN=

`ebsolibq=`lilo^al=tlo h= qor`h=OMNT=Ô=QñQI=Q=éìÉêí~ëI=ëçJ äç=AOQIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=äçë ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ää~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

`eovpibo=slv^dbo=OMOO=Ô APNIVVMI rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=d~ê~åJ í∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=m~Öçë=Ä~àçëK=içë ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK iä~ã~=TUTJQNUJNMQQK=

cloa=bp`^mb=pb=ev_ofa=OMOO= råáÇ~Ç=ÉÅçåμãáÅ~=ó=Ñ~ãáäá~êK ää¨î~íÉä~=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K é~Öçë=ÉÅçåμãáÅçëK=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJPPTJMUQUK=

cloa=jrpq^kd=dq=OMON= mêÉJ ÅáçëçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

elka^=^``loa=bui=sS=OMNQ=Ô mçÅ~ë=ãáää~ëI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë=Ä~àçëI=ää~ã~W TUTJQNUJNMQQK=

elka^=`os=bu=OMOM=Ô=mçÅ~ë=ãáJ ää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~à~ãçë íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçJ íÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ää~ã~W= TUTJ QNUJNMQQK=

elka^=mfilq=OMNU=Ô=bëíêáÄçëI=íêÉë Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~J ÇçK=ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=äçë ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëI Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ää~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

cloa=qo^kpfq=`lkkb`q=ui

OMOP=Ô= ^ìíI=Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=ää¨î~íÉä~=ëáå éêçåíçI=ÇÉëÇÉ=ARQVKMM=ãÉåëK=iáëJ í~=é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~=>=fåÑçK TUTJQNTJONOV=

elka^=^``loa=pmloq=OMOO=Ô ëçä~ãÉåíÉ=TINNP=ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~ ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~J àçë=áåíÉêÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ Åê¨ÇáíçI=ää~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

elka^=`os=bu=OMON=Ô=rë~Çç=ÅÉêJ íáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ Åê¨ÇáíçI=ää~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

elka^=mfilq=qlrofkd=OMNN=Ô=P= Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçëI=U=é~ë~àÉêçëK=içë ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK dê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~J ã~=TUTJQNUJNMQQK=

1.

1. Asistencia en la Carretera por 10 años aplica a autos Toyota nuevos. 2. Cero pagos hasta enero 2024 aplican a ciertas unidad es. Más detalles en el concesionario. 3. Aceite y filtro de por vida aplica a

Corolla. Pronto de $24,000.

mensual

EDIC IÓ N VE RAN O

Ahora podrás adelantar tu regalo Navideño con el Evento de autos

Nuevos y Usados más grande de Puerto Rico.

La Gran Venta del Knockout, el evento de venta de autos nuevos y usados más grande de Puerto Rico, regresa con su adelanta Navideño.

Ya son 20 Knockouts donde más de 20,000 familias se han bene ciado de las ofertas únicas de este gran evento de autos nuevos versus autos usados.

ya para ayudar a las familias y personas que con cada evento cuentan con nosotros para conseguir las ofertas únicas que solo se ofrece cuando se unen 19 concesionarios en un mismo lugar”, dijo Antonio “Toñito” Fernández, organizador del evento.

NUEVOSUSADOS

elka^=mfilq=qlrofkd=OMOO=Ô

pçäç=PIUQQ=ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~J

ÇçK=d~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=qê~Ä~à~J

ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=dê~íáë

éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W

TUTJQNUJNMQQK=

elka^

VS

qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K ë~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìêçK=m~ê~=çêáÉåJ

í~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~=~ä= TUTJQNUJ NMQQ

evrka^f ^``bkq=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`çãç=kìÉîçI===

m~Ö~=AOSV=qÉäK=ETUTF=PPNJMURT=

evrka^f=m^ifp^ab=OMON m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQTK=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN

evrka^f=plk^q^=pb=OMON= ▬ fl`çãç=åìÉî~>=iáèìáÇ~Åáμå=Åçå Äçåç=ÇÉ=OIMMMK=îÉå=~=îÉêä~I=é~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJPPTJMUQU=

Este año se celebrará la Gran Venta del Knockout del 11 al 16 de Octubre en los predios del Hiram Bithorn en Hato Rey y contará con 19 concesionarios participantes.

“La gran familia del Knockout estamos más que contentos y listos

El evento contará con más de mil unidades nuevas y demostradoras para la venta con miles de dólares en descuentos para liquidación.

Además, las personas interesadas en comprar una unidad nueva o usado no tendrán que hacer la con solo solicitar la taquilla VIP en el sitio web del evento: www.lagranventadelknockout.com.

evrka^f=bi^kqo^=OMOMJOMOO=

▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK

iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=

evrka^f=qr`plk=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

evrka^f

=Ô=páå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=Åê¨J Çáíç==>>>>=íÉ=ãçåí~ãçë=>>>>>K=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇ~ë=ä~ë=ëçäáÅáíìÇÉë=ÇÉ Åê¨ÇáíçI=ëáå=ÉñéÉêáÉåÅá~I=ëáå=ÅçJ ÇÉìÇçêK=`çãìå∞Å~íÉ=Åçå=Éä=ä∞ÇÉê= ÇÉ=äçë=~ìíçë=ìë~Ççë=ó=åìÉîçë aCg^ìíç=ó=ë~äÇê•ë=ãçåí~ÇçK=m~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~W

TUTJQNTJONOV

=çÑáÅáå~=Çóà~ìíçKÅçã=

evrka^f =ifnrfa^`fþk==

DMV=i^k`bo=====A=OIVVR==

DNU=hf^=ofl======ANOIVVR=

DNU=sbop^========ANOIVVR=

DOM=sbop^=ps==ANQIVVR=

DNV=bi^kqo^===ANQIVVR=

DNU=hf^=plri===ANQIVVR=

DOM=^``bkq=====ANRIVVR=

DOM=cçêÇ=bÅçpéçêí===

NMâ=jáI=^êçë====ANTIVVR=

DON`çêçää~=ib===AOOIVVR=

DOM=há~=pÉÇçå~==Pc==

g bbm=`ebolhbb=i^qfqrab=OMONÔ rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~J ÄêáÅ~I=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçI=ää~ã~=é~ê~=çÑÉêí~ëW= TUTJQNUJ NMQQ=

g bbm=di^af^qlo=pmloq=OMOM=Ô AQQIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ Åê¨ÇáíçI=ää~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

g bbm=to^kdibo=or_f`lk=OMNT= ▬ m~Öçë==ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

hf^=Ô=fikç=íáÉåÉë=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=Åê¨J Çáíç=\==>>>>íÉ=ãçåí~ãçë=>>>>>=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇ~ë=ä~ë=ëçäáÅáíìÇÉë=ÇÉ Åê¨Çáíç=ëáå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ëáå=ÅçÇÉìJ Ççê=aCg=ë∞=íÉ=ãçåí~ë=>>=fliä~ã~=ó~>

TUTJQNTJONOVLïïïKÇóà~ìíçKÅçã=

j bo`babp=_bkw=di`=PMM=OMON=Ô AQTIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë=Ä~àçëI=ää~ã~W TUTJQNUJNMQQ=

g bbm=`ljm^pp=pmloq=OMON=Ô= mçJ Å~ë=ãáää~ëK=rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=qê~J Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK dê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~J ã~=TUTJQNUJNMQQK=

g bbm=to^kdibo=ON=Ô=^òìäK=m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARTTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

hf^=pbiqlp=OMON= m~Öçë=ÇÉëÇÉ APVTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

iburp=dp=PRM=OMNP=Ô=m~Öçë=Ä~àáíçë iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=

g bbm=to^kdibo=OMON=Ô= APSIVVMI ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=qê~Ä~à~ãçë=íçJ Çç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=dê~íáë=éêçíÉÅJ Åáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~= TUTJQNUJ NMQQK=

evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AORT==ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=

mí~=bäÉÅíêáÅ~ë===AOSIVVR= DON=s~å=ORMM====APSIVVR= RPMJOTVP SPUJQPTM=

g bbm=di^af^qlo=OMOM= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=

hf^= ofl=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOTP==qÉäK=ETUTF=QVPJMQNQ==

hf^=plobkql=OMOM=Ô=pá=ÄìëÅ~ë ìå~=ìåáÇ~Ç=Ñ~ãáäá~êI=Åçãç=åìÉî~ ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä¨î~íÉJ ä~=ÜçóK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä= TUTJPPTJ MUQU=

j^wa^=`uJR=do^ka=qlrofkd OMNR=Ô=ANRIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~J ÇçI=äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêJ ÉëÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI ää~ã~=é~ê~=áåÑçêã~ÅáμåW= TUTJQNUJ NMQQK=

j bo`babp=dib=PRM= kÉÖêç=é~J Öç=ÇÉëÇÉ=ATQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=

j fqpr_fpef=jfo^db=dQ=OMOM=Ô m~ê~=í∞=ÉëíìÇá~åíÉ=fiíáÉåÉë=NU=~¥çë ç=ã•ëI=íê~Ä~à~ë=ó=ÄìëÅ~ë=ìå~=ìåáJ Ç~Ç=Åçå=ìå=é~Öç=ÉÅçåμãáÅç\=éçJ Åç=ãáää~àÉ=ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~åíÉK=iä~ã~=ó~=~ä=TUTJPPTJMUQU=

qlvlq^ mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI== ÇáëÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI= ëá=íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK== ii^j^W=TUTJPPPJMTNN=

j fqpr_fpef=lrqi^kabo=OMOO=Ô AOSIVVMI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=d~J ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=qê~Ä~à~ãçë=íçJ Çç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=m~Öçë=Ä~àçëK iä~ã~=TUTJQNUJNMQQ=

kfpp^k=colkqfbo=OMNV=Ô= `êÉï= Å~ÄK=_ìëÅ~åÇç=ìå~=éáÅâ=ìé=é~ê~ íê~Ä~àç=ç=é~ëÉç=ä~=íÉåÖç=ÇáëéçåáJ ÄäÉK=`çãìå∞Å~íÉ ~ä= TUTJPPTJ MUQUK===

kfpp^k sbop^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`•ã~ê~=I=^ìíçã= =m~Ö~=AOUO==qÉäK=ETUTF=PPNJMUUQ=

kfpp^k

qlvlq^=Qorkkbo=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ATNT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN

qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq OMOP=Ô= ^ìíI=åìÉî~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ Ñ•ÄêáÅ~I=ëáå=éêçåíçI=ÇÉëÇÉ=ARVVKMM ãÉåëì~äÉëK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå TUTJQNTJONOV=aóg~ìíçKÅçã

qlvlq^=o^sQ=uib=mobjfrj

OMOP=Ô= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AROVKMM ãÉåëì~äÉëI=~ìíçã•íáÅ~I=ãççåJ êççÑI=~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=Ñìää=éçïÉêëI Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ

Ñ•ÄêáÅ~K=fåÑçK=TUTJQNTJONOV=

qlvlq^==`lolii^=OMON=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=

j fqpr_fpef=lrqi^kabo=pmloq OMOM=J=OMOO= m~Öçë=ÇÉëÇÉ APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJ MTNN=

qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìêçK==m~ê~ çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJ QNUJNMQQK=

qlvlq^= `çêçää~=fj=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~I=^ìíçã= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJPMPJNNUT

qlvlq^=o^sQ=ib=OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=

kfpp^k=^iqfj^=OMNP=Ô= råáÇ~Ç ÉÅçåμãáÅ~K=m~Öçë=ÄáÉå=ÉÅçåμãáJ ÅçëK=iä¨î~íÉäç=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåK=m~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ää~ã~=~ä= TUTJ PPTJMUQUK=

o^j=molj^pqbo=OMOM= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=

qlvlq^=`lolii^=upb=OMOM=Ô pçäç=NRIPSS=ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~J ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=íê~Ä~à~ãçë Åçå=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë=Ä~J àçëI=ää~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

qlvlq^=q^`lj^=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNNK=

Semana de Servicio al Cliente

qlvlq^

p^k=ilobkwl= Ô=pçä~êÉë=ìåç NUMMãí=ó=çíêç=ÇÉ=ORMMãí=Ñ~ÅáäáJ Ç~ÇÉë=ÅÉêÅ~I=ÉëÅìÉä~ëI=~Öì~I=äìòK mêÉé~ê~Ççë=ó~=é~ê~=ÅçåëíêìáêI=Åçå èìÉÄê~Çáí~K=iä~ã~ê=TUTJPTRJVNNP=

p^k=pb_^pqf^k p^k=pb_^pqfžk== jÉÇá~=ÅìÉêÇ~=Åçå=~Öì~=ó=äìòK= áåÑçK=TUTJOMOJMQPU

qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìêçK==m~ê~ çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJ QNUJNMQQ=

sbil`b=soNM=ENRM``F=OMOP=Ô=iä¨J î~íÉä~=AOIQVR=çÛ=ëáå=éêçåíç=ÇÉëÇÉ AQUKVV=ãÉåëì~äÉëK=i~=ãÉàçê= EÅÜìãáí~=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçF=ãçíçê= ENRMÅÅF=Eí~ÅμãÉíêç=ÇáÖáí~ä=J áäìãáå~Åáμå=äÉÇF=ÑêÉåçë=ÇÉ=ÇáëÅç Éå=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ó=íê~ëÉê~ Eê~ÅâF==íÉåÉãçë=íçÇçë=äçë=ÅçäçêÉë Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉ=íÉåÉJ ãçë=äçë=éêÉÅáçë=ã•ë=Ä~àçë=fliä~ã~ ó~>=TUTJQNTJONOV

qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq OMOO= ▬ açÄäÉ=Å~Äáå~=îS=I=éçÅç ãáää~àÉ=ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉK=ää~ã~=ó~=~ä=TUTJPPTJMUQU=

slisl=pSM=qS=OMNQ=Ô= ANPIVVMI=éçJ Å~ë=ãáää~ëK=qê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

_^v^jlk

`Éêêç=dçêÇç=pÉÅíçê=içë=qçêêÉë= O=ÇçêãáíçêáçëI=N=Ä~¥ç== TUTJQUTJTSRR=

p^kqro`b=J=sfii^=m^ijbo^=Ô rå=ÉëíìÇáç=Åçå=Ä~¥ç=ó=ÅçÅáå~=íçJ Çç=áåÅäìáÇçI=áåÅäìóÉ=~Öì~Iäìò=APRM

ëÉÖìåÇç=éáëçK==VPVJQPVJQPSO==

qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq

OMNT=Ô=rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~J

à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë Ä~àçëI=ää~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

`^olifk^=Ô= bñÅÉäÉåíÉë=içÅ~äÉë NRMMéÅ=ó=SSRéÅI=ÅÉåíêç=ÅçãÉêÅá~ä jçåëÉêê~íÉ=mä~ò~=^îÉ=jçåëÉêê~íÉ ó=oçÄÉêíç=`äÉãÉåíÉI=~ãéäáç=é~êJ âáåÖI=ÅçäáåÇ~åíÉë=Åçå=Ñ~êã~Åá~I açãáåçë=máòò~I=qêáéäÉ=pJsáÇ~= ó= çíêçëK= fåÑçK=TUTJSQSJMRMM=ó=TUTJ TRSJURUR=

Edición Especial

_fbkbp=o^f`bp=Ô= `çãéê~ãçë=íì `~ëáí~=`~ëÜK=`çãéê~ãçë=Å~ë~ë ê•éáÇçI=Éå=Åì~äèìáÉê=äìÖ~êI=Åì~äJ èìáÉê=ÅçåÇáÅáμåK=`çåëìäí~=Öê~íáëK iä~ã~=^Üçê~=VPVJOORJTQMS= ^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM= ^_ld^alp nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~ mä~ò~=oáç=eçåÇçK=

Semana de Servicio al Cliente

Edición Especial para reconocer, felicitar y agradecer a los Representantes de Servicio al Cliente en su semana por su esfuerzo, dedicación, compromiso y mucho más.

¡Paute su anuncio hoy!

Fecha de Publicación: Jueves, 12 de octubre

Cierre de Ventas: Lunes, 9 de octubre

Entrega de Artes: Martes, 10 de octubre

Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com

`^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO= `fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=

`lpqrobo^=Ô= pÉ Ü~ÅÉå=~äíÉê~ÅáçJ åÉë=ÇÉ=êìÉÇçë=ÇÉ=é~åí~äçåÉëI=Ñ~äJ Ç~ë=ÉíÅK=pÉ=Ü~ÅÉå=~Ö~êê~ÇÉê~ë=é~J ê~=ã~åÖçë=ÇÉ=åÉîÉê~ë=ó=ÉëíìÑ~ë ãçíáîçë=ÇÉ=e~ääçïÉÉåI=k~îáÇ~Ç= ó= ÅçäçêÉë=ëμäáÇçë=áåÑK=TUTJRSQJMRNM

_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO

g^oafkboð^=J=^_`=i^kap`^J mfkd=mKoK`lj= Ô=c~ÅÉÄççâK pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê

mfplp=`ofpq^ifw^`fþk lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>==

obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR=

“Open House'' ¡Paute su anuncio hoy!

Edición que ofrecerá las alternativas disponibles para ayudar a tomar la decisión de escoger el centro educativo más conveniente para los estudiantes.

Fecha de Publicación: Sábado, 28 de octubre

Cierre de Ventas: Miércoles, 25 de octubre

Entrega de Artes: Jueves, 26 de octubre

Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con nuestra Coordinadora de Ventas Emily Lanzó al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com