cloa=_olk`l=pmloq=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=


cloa=cJNRM=OMON= ▬ Qta=é~Öçë ÇÉëÇÉ=AROTK=jÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
cloa=o^kdbo=ui=OMOMJOMOO=Ô `çãç=åìÉî~K=iä~ã~= TUTJPPPJ MTNN=
elka^=`fsf`=qvmb=o=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ASRTK=jÉåëì~äÉë=ää~J ã~=TUTJPPPJMTNN=




















evrka^f ^``bkq=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`çãç=kìÉîçI=== m~Ö~=AOSV=qÉäK=ETUTF=PPNJMURT=
evrka^f=m^ifp^ab=OMON= ▬ m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQTK=jÉåëì~äÉë=ää~ã~ TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=plk^q^=pb=OMON=Ô= bä ëÉÇ~å=ã•ë=ÄìëÅ~ÇçK=d~ê~åí∞~=ÇÉ Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ää¨î~íÉä~=Åçå=_çåçë ÅçãÉåò~åÇç=ÇÉëÇÉ=AOIMMMK `çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJQNVJOMVNK===
cloa=qo^kpfq=`lkkb`q=`^oJ




dl=OMOO=Ô= `çãç=åìÉî~=ëçäç=Râ ãáää~ëK=`çå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQNVJOMVNK=


cloa=_olk`l=pmloq==OMOO=Ô råáÇ~Ç=ÉÅçåμãáÅ~=ó=Ñ~ãáäá~êK=iä¨J î~íÉä~=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K m~Öçë=ÉÅçåμãáÅçëK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJQNVJOMVNK===
cloa=jrpq^kd=dq=OMON= mêÉJ ÅáçëçK===iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
$258 65

cloa qo^kpfq=NVIOMION= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN
evrka^f=bi^kqo^=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AORT==ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
g bbm=to^kdibo=or_f`lk= ▬ m~Öçë==ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
hf^= ofl=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOTP==qÉäK=ETUTF=QVPJMQNQ==




evrka^f=m^ifp^ab=OMOM=Ô= fl`çJ ãç=åìÉî~>=äáèìáÇ~Åáμå=Åçå=Äçåç ÇÉ=OIMMMK=sÉå=~=îÉêä~I=é~ê~=ã•ë áåÑçêã~Åáμå=Åçãìå∞Å~íÉ=~ä= TUTJ QNVJOMVNK=
evrka^f=qr`plk=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
g bbm=di^af^qlo=OMOM= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K TUTJPPPJMTNN=
hf^=pbalk^=OMOM= ii^j^ TUTJPPPJMTNN=
$0 TABLILLA GRATIS4
$0 ACCESORIOS GRATIS5

OFRECEMOS APOYO
OUTLANDER SPORT 2023 1








Bajo pago mensual
$288 90
ECLIPSE CROSS 20232 Bajo pago mensual



















OUTLANDER PHEV 20233 Bajo pago mensual






gastos de registros, ACAA, seguros, ni tablillas. Ofertas no pueden ser combinadas. Precios y ofertas válidas hasta el 31 de agosto de 2023



•Venue SE 2023 (SNW5D561VDD837)Stock #PU261938 una sola unidad disponible. MSRP $22,995. Pago de $189.00 a 84 meses al 5.95% de interés con pronto de cliente de $10,000. No incluye seguro. Incluye: Tablilla, tanque lleno, primer año de mantenimiento (A/F) • TUCSON SE (0AS42J61VSS163) MSRP $31,695. Pago de $499.00 a 84 meses al 5.95% de interés , con $0 Pronto. No incluye seguro. Incluye Tablilla, tanque lleno, primer año de mantenimiento (A/F) , Garantía 7 años o 100,000 millas bumper a bumper incluida en el pago. • Elantra SE 2023 (0AS42J61VSS163) Stock#PU604215 una sola unidad disponible. MSRP $23,295. Pago de $195 a 84 meses al 5.95% de interés con $10,000 de pronto. No incluye seguro, Incluye Tablilla, tanque lleno, primer año de mantenimiento (A/F) y además Hyundai Power Plus con los siguientes beneficios: (6) Mantenimiento cada 5 meses o 5K millas, Garantía de aros, neumáticos y parabrisas, Reemplazo de Llave y asistencia en la carretera. •Kona SE 2023 (J9W52J61VDD007) MSRP $25,895. Pago de $233 a 84 meses al 5.95% de interéscon $10,000 de pronto por cliente. No incluye seguro, Incluye Tablilla, tanque lleno y mantenimiento 1er año (A/F) •IONIQ 5 2023 (GIW5YC27ZHH006) Stock# PU132632 una sola unidad disponible. MSRP $60,190. Bono MVP $2,500. Pago de $697 a 84 meses al 5.95% de interés con $10,000 de pronto del cliente. No incluye seguro, Incluye Tablilla, tanque lleno y mantenimiento 1er año (A/F) •IONIQ 6 SE 2023 (ALS4ZHZ7ZDD004) Stock #PA029512 una sola unidad disponible. MSRP $46,995. Bono MVP de $1,500; Pago de $519 a 84 meses al 5.95% de interés , con $10,000 de pronto por cliente. No incluye seguro, Incluye Tablilla, tanque lleno y mantenimiento 1er año (A/F) *Ofertas Ofertas a través de Coopertiva Oriental solo para clientes con crédito excelente 760 de empírica


























































































































































































































































































































































































_^v^jþk J=pb`K=i^=^iab^=Ô=~ ìå=ãáåìíç=ÇÉ=ä~=NSTK ^é~êí~ãÉåíç N=Åì~êíçI=ë~ä~=I=ÅçÅáå~I=Ä~¥çI=ÉëíìJ Ñ~=ó=åÉîÉê~K=TUTJVQVJQRQSK
`^kls^k^p=Ô=^éí=êÉÅá¨å=êÉãçÇÉJ ä~ÇçI=íê~åèìáäçI=NÜ=Öê~åÇÉI=NÄI=ë~J ä~I=ÅçÅáå~I=ÅçãÉÇçêI=é~íáçI=é~êJ âáåÖI=ëÉ=~ÅÉéí~å=ã~ëÅçí~ëI=ARRM Åçå=~Öì~=ó=äìò=TUTJVOPJVSMT=
hf^=pbiqlp=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APVTK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
hf^=plobkql=OMOM=Ô=pá=ÄìëÅ~ë ìå~=ìåáÇ~Ç=Ñ~ãáäá~êI=Åçãç=åìÉî~ ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=iä¨î~íÉJ ä~=ÜçóK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä= TUTJQNVJ OMVN=
j fqpr_fpef=jfo^db=dQ=OMON=Ô m~ê~=í∞=ìåáîÉêëáí~êáç=fiíáÉåÉë=NU ~¥çë=ç=ã•ëI=íê~Ä~à~ë=ó=ÄìëÅ~ë=ìå~ ìåáÇ~Ç=Åçå=ìå=é~Öç=ÉÅçåμãáÅç\ éçÅç=ãáää~àÉ=ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~J ÄêáÅ~åíÉK=iä~ã~=ó~=~ä=TUTJQNVJ OMVN===
kfpp^k=colkqfbo=OMNV=Ô= `êÉï= Å~ÄK=_ìëÅ~åÇç=ìå~=éáÅâ=ìé=é~ê~ íê~Ä~àç=ç=é~ëÉç=ä~=íÉåÖç=ÇáëéçåáJ

ÄäÉK=`çãìå∞Å~íÉ ~ä=TUTJQNVJOMVNK=


kfpp^k sbop^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`•ã~ê~=I=^ìíçã= =m~Ö~=AOUO==qÉäK=ETUTF=PPNJMUUQ=
iburp=dp=PRM=OMNP=Ô= m~Öçë=Ä~àáJ íçëK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
j fqpr_fpef=lrqi^kabo=pmloq OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJ MTNN=
kfpp^k=sbop^=p=OMOO=Ô=pÉÇ~å ÉÅçåμãáÅç=ó=Ñ~ãáäá~êK=iä¨î~íÉä~ Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Éå=ÉëJ éÉÅá~ä=ÇÉ=äáèìáÇ~Åáμå=K=`çãìå∞Å~J íÉ=~ä=TUTJQNVJOMVNK=




o^j=molj^pqbo=OMOM= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
prwrhf=puQ=OMMV=Ô=m~ê~=íá=ÉëíìJ Çá~åíÉ>=îÉå=ó=ää¨î~íÉ=ÉëíÉ=~ìíç ÉÅçåμãáÅçK=m~ê~=ã~ë=áåÑçêã~J Åáμå=ää~ã~=~ä=TUTJQNVJOMVN=
dbkbo^ibp= pÉ=ëçäáÅáí~å qê~Ä~à~J
ÇçêÉë=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=dÉçêÖá~=ó=^ä~J
Ä~ã~I=Ñ~ÄêáÅ~=ÇÉ=ã~åìÑ~Åíìê~J ÅáμåI=ANQ=ä~=Üçê~I=AON=ä~=Üçê~=ÉñJ íê~K=kç=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K lÑêÉÅÉãçë=Éä=éêáãÉê=ãÉë=ÇÉ=îáJ îáÉåÇ~=ó=íê~åëéçêíÉ=Öê~íìáíçI=ÄçJ åçë=~åì~äÉë=ó=î~Å~ÅáçåÉëK=båîá~ê= ëçäáÅáíìÇ=~=Äå~óáêáë]Öã~áäKÅçã
qlvlq^==`lolii^=OMON ▬==m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN
qlvlq^= mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI== ÇáëÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI= ëá=íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK== ii^j^W=TUTJPPPJMTNN=



qbpi^=jlabi=P=OMON= ▬ mçÅ~ë ãáää~ëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
`^olifk^ `lrkqov `ir_=Ô==^éJ íç=Ä~¥çI=ÇçêãáíçêáçI=ë~ä~=I=ÅçãÉJ Ççê=ó=Ä~äÅμåI=ëÉÖìåÇç=éáëçI=AQRM fåÑçK=TUTJRNPJQNSUK
mrboql=krbsl=J== ^éíçI=ÅçÅáå~I Ä~¥ç=ó=íÉêê~ò~=AQTRI=fåÅäìóÉ=~Öì~ ó=äìòI=`μãçÇç=ó=ÅÉêÅ~=ÇÉ=mä~ò~ qÉäW=TUTJONPJPUTS
p^k=gr^k=J=`lrkqov=`ir_=Ô mÉêëçå~=ëçä~=ç=ã~íêáãçåáçK=kç áåÅäìóÉ=~Öì~=åá=äìòI=A=QTRK=fåÑK TUTJQSOJPSPUI=TUTJQSPJSRTP
p^k=gr^k Ô= pÉ=~äèìáä~=~éíçKI=QNV ÇÉ=aáÉÖç=míçK=kìÉîçK=AQOR=ãÉåëK `çå=äìò=ó=~Öì~=áåÅäìáÇçëK=fåÑçK VPVJOTRJUQTQ
qlvlq^=o^sQ=ib=OMOM=J=OMOO= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
dbkbo^ibp= pÉ=ëçäáÅáí~å qê~Ä~à~J ÇçêÉë=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=dÉçêÖá~=ó=^ä~J
Ä~ã~I=Ñ~ÄêáÅ~=ÇÉ=ã~åìÑ~Åíìê~J ÅáμåI=ANQ=ä~=Üçê~I=AON=ä~=Üçê~=ÉñJ íê~K=kç=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K lÑêÉÅÉãçë=Éä=éêáãÉê=ãÉë=ÇÉ=îáJ îáÉåÇ~=ó=íê~åëéçêíÉ=Öê~íìáíçI=ÄçJ åçë=~åì~äÉë=ó=î~Å~ÅáçåÉëK=båîá~ê= ëçäáÅáíìÇ=~=Äå~óáêáë]Öã~áäKÅçã

lcf`fk^= pb=plif`fq^== ^pfpqbkqb=^ajfkfpqo^qfs^== _~ÅÜáääÉê~íç=Éå=páëíÉã~ë=ÇÉ=lÑáÅáå~= óLç=^Çãáåáëíê~ÅáμåI=pÉÅêÉí~êá~äI== oÉÅìêëçë=eìã~åçë=Åçå=ÑìåÅáçåÉë= Éñé~åÇáÇ~ëK=p~ä~êáç=ÅçãéÉíáíáîç=~= íáÉãéç=ÅçãéäÉíçK= `çåçÅáãáÉåíç=Éå=jáÅêçëçÑí=lÑÑáÅÉI= lìíäççâI=bñÅÉäI=mçïÉê=mçáåí=ó= tçêÇI=èìáÅâ=Äççâ=_áäáåÖΩÉK= =ÅîW=ÉäáÉäçêíÜçãÉÇ]ÉçãéêKÅçã= c~ñK=TUTJTRNJTRPS=
molcbpflk^ibp= `çãé~¥á~=Éå=dì~óå~Äç=ÄìëÅ~W= q°`kf`lE^F=ab=obcofdbo^`fþk= vLl=^pfpqbkqb= • bëíìÇáçë=ÇÉ=oÉÑêáÖÉê~Åáμå== • `çåçÅáãáÉåíç=Éå=ÅçãéêÉëçêÉë= ó=Çá~Öê~ã~ë=Éä¨ÅíêáÅçë= • N=~¥ç=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=ã∞åáãç= • iáÅÉåÅá~=ÇÉ=q¨ÅåáÅç=ó=bm^= • `çäÉÖá~Åáμå=îáÖÉåíÉ= • _áäáåÖΩÉ= c~îçê=ÇÉ=Éåîá~ê=ëì=êÉëìã¨W= ÉãéäÉçëíÉÅÜåáÅ~ä]Öã~áäKÅçã==
ofþ=do^kab= pÉ=îÉåÇÉ=cáåÅ~=Éå pÉÅíçê=jÉÇáå~I=Åçå=îáëí~=é~åçê•J ãáÅ~I=ëÉÅíçê=éêáî~ÇçI=QKR=ÅìÉêÇ~ë ANUMIMMMK=fåÑçK=VPVJORNJOMMS=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON= ▬ oçà~K m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ATNT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN
j bo`babp=dib=PRM= kÉÖêç=é~J Öç=ÇÉëÇÉ=ATQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
kfpp^k=^iqfj^=OMNP=Ô= råáÇ~Ç ÉÅçåμãáÅ~K=m~Öçë=ÄáÉå=ÉÅçåμãáJ ÅçëK=iä¨î~íÉäç=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåK=m~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ää~ã~=~ä= TUTJ QNVJOMVNK=
mlop`eb=m^k^jbo^=OMNQ=Ô=`çJ äçê=åÉÖêçI=éêÉÅáç=APUIMMMI=PSIMMM ãáää~ëK=bñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK TUTJQMUJMMQUK
qlvlq^ `çêçää~=fj=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~I=^ìíçã= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJPMPJNNUT
D IRE CT ORIO DE
IN FO RM E A S U CO MUNI DAD SOB RE LAS ALTER NATIVAS QU E O FR ECE, HO RA RIO S D E S ER VICI O S Y D EMÁS IN F ORMACIÓN REL EV ANT E.

¡PAUTE SU ANUNCIO HOY!
Fecha de publicación: sábado, 19 de agosto



Cierre de Ventas: jueves, 17 de agosto Entrega de Artes: viernes, 18 de agosto




qlvlq^=q^`lj^=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNNK=
_fbkbp=o^f`bp=Ô= `çãéê~ãçë=íì `~ëáí~=`~ëÜK=`çãéê~ãçë=Å~ë~ë ê•éáÇçI=Éå=Åì~äèìáÉê=äìÖ~êI=Åì~äJ èìáÉê=ÅçåÇáÅáμåK=`çåëìäí~=Öê~íáëK iä~ã~=^Üçê~=VPVJOORJTQMS=
Par a inf or mac ió n adic i onal puede comunicars e con su Repr ese n ta n te de Ven ta s, Ag en ci a de Pu bl ici da d oal 787- 222 -378 5 em ily .lanzo@end i .com o co n G is el a Vega 787-35 4-8 55 4 g is el a.v eg a@gf rm ed ia.com








dbkbo^ibp= pÉ=pçäáÅáí~=pÉÅêÉí~êá~=ó== c~Åíìê~Ççê~=j¨ÇáÅ~= aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=bãéäÉçW=`çåçÅáJ ãáÉåíç=ÅáÅäç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=Ñ~Åíìê~J Åáμå=~=éä~åÉë=ã¨ÇáÅçëI=êÉÅçåÅáäá~ê é~ÖçëI=íê~åëãáëáçåÉë=ÉäÉÅíêμåáÅ~ëI f`aJNMI=`mqI=íÉêãáåçäçÖ∞~=ã¨ÇáÅ~K= aáëéçåáÄäÉë=~=íê~Ä~à~ê== =iìåÉë=~=sáÉêåÉë=ó=p•Ä~Ççë== =cìää=qáãÉ=L=m~êíJqáãÉ== žêÉ~ë=p~å=gì~å=C=qêìàáääç=^äíç= fåíÉêÉë~Ççë=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W== äÄ~ãÉÇáÅ~äëÉêîáÅÉë]Öã~áäKÅçã= ETUTF=TSMJSSMQ=L=TUTJPTUJSUVN c~ñK=ETUTF=OVOJMNPM
^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM=
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=




