Clasificados PR 05 06 2022

27 EL NUEVO DIA | VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

31 32 32 32

28 EL NUEVO DIA | VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

u to

c ent r

o

A

Mi R VIDA GARANTíA DE PO

Pu

2022 FRONTIER 8

18/24 MPG

$399 mens. $8,000 DE BONO

2022 ROGUE 9

27/35 MPG

$299 mens. $4,000 DE BONO

2022 SENTRA10

29/39 MPG

GASOLINA POR UN AÑO 7

e r to Ric o

$149 mens. $3,000 DE BONO

GRATIS

2022 VERSA11

32/40 MPG

$99 mens. $2,000 DE BONO

Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.

1. Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. Ciertas restricciones aplican. Para más información favor de visitar el dealer. 2. Pagos desde $99 aplica a Nissan Versa 2022 aplica a unidad VS2200. 3. $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a ap $41,995 al 3.49% APR a 71 meses a través de Caribe Federal. Pago residual restante de $18,898.50. Sujeto a aprobación de crédito. 6. Gratis aceite y filtro de por vida aplica a autos Toyota nuevos. Gratis aceite y filtro de por 3 años aplica a autos Nissan nuev través de Caribe Federal. Pago residual restante de $18,898.50. Sujeto a aprobación de crédito. 9. 2022 Rogue- (MPG 27/35) (RO-2200) Precio de Venta $34,995. BONO $4,000. Pronto de $12,900. Pago mensual de $299 al 3.74% APR a un término de 84 m Caribe Fed. 11. 2022 Versa- (MPG 32/40) (VS-2200) Precio de Venta $21,995. BONO $2,000. Unidad VS2200. Pronto de $12,650. Pago mensual de $99 al 3.74% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Caribe Federal con una empírica de 760+ de $16,655. Balance a financiar $15,340. Pago mensual de $206 al 3.49% financiado por Caribe Federal. Aplica a unidad #72864. 14. Tacoma 2022 (21MPG). MSRP $37,915. BONO $3,500. Unidad 13669 Pronto de $17,000. Balance a financiar $16,915. Pag meses, al 4.85% APR a 60 meses. Pago de $691.07 los meses restantes. Residual de $11,999. Financiado a través de Popular Auto. Empírica 795+. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. O

29 EL NUEVO DIA | VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

Autocentro

Mima a Mamá 2022 COROLLA 12

2022 RAV4 13

33 MPG

$104 mens.

Avenida Piñero

Walgreens

Río Piedras Hacia Río Piedras

Hacia Caguas

Avenida Muñoz Rivera

Toyota de Puerto Rico

Antigua Lotería Autocentro Nissan

Autocentro Toyota

99

$

0

2022 TACOMA 14

30 MPG

$206 mens.

$4,000 DE BONO

Pollo Tropical

$

Avenida 65 de Infantería

ACEITE Y FILTRO DE POR VIDA

6

PRONTO

2

Jardín Botánico

21 MPG

PAGOS

$3,500 DE BONO

BONO DE HASTA

HASTA SEPTIEMBRE 20224

$294 mens.

Llama

0

GRATIS

$

PAGOS DESDE

3

8,000

$

2022 HIGHLANDER 15

5

24 MPG

$299 mens. $3,000 DE BONO

787-303-1265

probación de crédito. 4. $0 pagos hasta septiembre 2022. Sujeto a aprobación de crédito. 5. Bono de $8,000 aplica a 2022 Frontier- (MPG 18/24) (FC2212) Precio de Venta $62,995. BONO $8,000. Pronto $14,000. Pago mensual $399. Balance a financiar vos. 7. Gasolina gratis por 1 año, basado en consumo estimado según la EPA. 8. 2022 Frontier- (MPG 18/24) (FC2212) Precio de Venta $62,995. BONO $8,000. Pronto $14,000. Pago mensual $399. Balance a financiar $41,995 al 3.49% APR a 71 meses a meses. Financiado a través de Caribe Federal. 10. 2022 Sentra- (MPG 29/39) (SE-2201) Precio de Venta $27,995. BONO $3,000. Unidad SE-2101. Pronto de $13,950. Pago mensual de $149 al 3.74% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de +. 12. 2022 Corolla (33MPG) Unidad 146392. Precio de venta $27,210. Bono de $4,000. Pronto de $15,400. Pago mensual de $104 al 3.49% APR financiado con Caribe Federal a un término de 84 meses. 13. 2022 RAV4 (30 MPG). Precio $31,995. Pronto go mensual de $294 al 3.49% APR a 84 meses. Financiado a través de Caribe Federal. 15. Highlander 2022 (24 MPG) Precio $47,995. Pronto de $4,300. Bono $3,000. Prep Fee $895. Balance a financiar $41,590. Pago mensual de $299 los primeros 12 Ofertas válidas hasta el 31 de mayo de 2022 o mientras duren las unidades.

30

$

UN AÑO 3

0

PAGOS HASTA SEPTIEMBRE 2022

2

BONO DE

GRATIS ACEITE Y FILTRO

5,000

$

5

POR 2 AÑOS 4

D I S F R U TA L A A V E N T U R A C O N

2022 RAM REBEL5

2022 COMPASS SPORT 6

21 MPG

$399 mens.

2022 JEEP RENEGADE LATITUDE 4X27 23 MPG

25 MPG

$199 mens.

$199 mens.

$5,000 DE BONO

$2,000 DE BONO

$2,550 DE BONO

2022 JEEP WRANGLER UNLIMITED SPORT 8 23 MPG

$399 mens. $3,000 DE BONO

Haz tu cita y te recibimos con los más altos estándares de seguridad contra el Coronavirus.

Aliss

SuperMax

Puma

Ave. José Garrido Amigo

Walgreens

Kilowatts Generadores

CAGUAS

PR-1

Expreso Luis A. Ferré

EL NUEVO DIA | VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

GRATIS GASOLINA POR

Autocentro Chrysler

1. Garantía por Vida aplica a todas las unidades nuevas. Ciertas restricciones aplican. Para más información favor de visitar el dealer. 2. $0 pagos hasta septiembre 2022. Sujeto a aprobación de crédito. 3. Gasolina gratis por 1 año, basado en consumo estimado según la EPA. 4. 2 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 5. Bono de $5,000 aplica a RAM Rebel 2022. Precio de Venta $75,995. Bono de $5,000. Pronto de $5,000. Balance a Financiar $66,890. Residual $18,999. Pago mensual de $399 los primeros 12 meses. Los pagos restantes de $1,153.30 al 5.10% a 60 meses a través de Popular Auto. Empírica 750+. 6. 2022 Compass Sport (25 MPG) Pago mensual de $199 mensuales los primeros 12 meses. Pagos restantes mensuales de $489.26. Precio de Venta $36,433. Bono de $2,550.

Pronto de $5,000. Prep Charges $895. Balance a financiar $29,778. Financiado al 4.85% APR a 60 meses a través de Popular Auto. Residual de $9,108. Sujeto a aprobación de crédito. Empírica 795+. 7. Jeep Renegade 2022 Latitude 4x2. MRSP $31,995. Bono $2,000.

Pronto $5,750. Prep Fee $895. Balance a financiar $25,140 a 60 meses. Financiado a través de Popular Auto a un interés de 4.85%. Pago mensual de $199 los primeros 12 meses. Pagos mensuales restantes de $398.48. Residual $7,999. Sujeto a aprobación de crédito.

Empírica 795+. 8. Jeep Wrangler Unlimited Sport 2022. (23 MPG) Precio de Venta $50,798. Bono de $3,000. Pronto de $5,500. Balance a Financiar $43,193. Residual $12,700. Pago mensual de $399 los primeros 12 meses. Los pagos restantes de $696.53 al 5.10% a 60 meses a través de Popular Auto. Empírica 750+. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta el 31 de mayo de 2022 o mientras duren las unidades.

31

235

mamá

285

(3)

mens.

Tacoma TRD Sport 2022

315

(2)

$

Mi

RAV4 Híbrida 2022

$

Corolla Cross 2022

EL NUEVO DIA | VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

Mis 2Amores

Mi To yota

(1)

$

mens.

mens.

0

$

ACCESORIOS

GRATIS

(7)

para Tacoma 2022

módelo 7306

0

$

ACEITE Y FILTRO GRATIS POR VIDA

(6)

65de infantería

787.492.6165

Lunes a sábado 9 am a 7 pm Domingos 11 am a 5 pm

Pagos hasta

JULIO 2022

Tablilla

(5)

GRATIS

(4)

braulioagosto.com

(1) 2022TacomaTRD Sport modelo 7306 MSRP $38,470, Pronto $10,900. Balance a financiar $29,570, 60 pagos de $315 y un último pago de $13,465, a través de BPPR con pago directo, 820 mínimo puntuación para oferta. (2) 2022 Corolla Cross modelo 6880 MSRP $25,995, Pronto $10,900. Balance a financiar de $17,095 a través de BPPR con pago directo, pagos de $235, 820 mínimo puntuación para oferta. (3) 2022 RAV4 Híbrida modelo 4381 MSPR $41,325, Pronto $15,000, 65 pagos de $285.19 y un pago final de $12,390 financiado con Popular Auto a 66 meses. (4) Válido para unidades híbridas. (5) Válido para clientes con 760 de puntuación crediticia o más para unidades 2021 financiadas a través de BPPR. (6) Aceite y Filtro gratis, válido mientras cumpla con el itinerario de mantenimiento establecido por el fabricante y la unidad se mantenga registrada a nombre del comprador inicial. (7) Válido paraTacoma 2022 modelo 7306. Ofertas no incluyen gastos de registros, ACAA, seguros, ni tablillas. Precio y ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ofertas y términos no pueden ser combinadas. Precios y ofertas válidas hasta el 8 de mayo 2022.

^raf= ^P= mobjfrj= nr^qqol= OMNU= `çå= ÄáÉå= éçÅ~ë= ãáää~ëI=

▬

Éèìáé~Çç= Åçå= ëìåêççÑI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= íê~åëãáëáçå= ~ìíçã~íáÅ~I= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI=

▬

=m~Öçë=ÇÉëÇÉ= AOPV= ãÉåëì~äÉëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~J ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~= íê~Ä~à~J ãçë= Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

`ebsv=qo^u=OMOM=

ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= íìêÄçI= íçÇç= ìå=

cloa=c=NRM=pqu=QuQ=abi=OMNV=

▬

iáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~= Éå= ÉñÅÉäÉåíÉë= ÅçåÇáÅáçåÉëI= äáëí~= é~ê~= Éä=íê~Ä~àçI=Éä=é~ëÉç=ó=ä~=~îÉåíìê~K= ìå~=ÇÉ=ä~ë=éáÅâìéë=ã•ë=îÉêë•íáäÉë= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ó= Çìê~ÇÉê~ëK= ãçíçê=

=

äìàç= ~= íì= ~äÅ~åÅÉ= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä

elka^= ^``loa= pmloq= = OKMq= OMOM= =m~Öçë=Ä~àçëI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ

▬

ÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëI= Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK= = iä~J ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

elka^= `os=

▬

iáèìáÇ~ÅáμåI= ÅçåJ

í~ãçë= Åçå= ~ãéäáç= áåîÉåí~êáç= Éå= îÉÜ∞Åìäçë= ìë~Ççë= ÅÉêíáÑáÅ~Ççë= ÇÉ= íçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK=iä~ã~W=TUTJQNUJ

▬

= iáèìáÇ~J Åáμå= AOMIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=ää~ã~=é~J ê~=çÑÉêí~ëW=TUTJQNUJNMQQK=

elka^= eos= bu= OMNT=

NMQQK=

elka^= mfilq= qlrofkd= abi= OMON= `çå=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~I=

▬

ÉåíêÉíÉåáãáÉåíç= Åçå= ÇîÇLÄäìÉê~óI=

= AOUIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=äçë=ãÉàçJ êÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK=iä~ã~W=

íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ= ~ëáÉåíçë= Éå= éêÉÅáçë~=

TUTJQNUJNMQQK=

~êçë= ÇÉ= äìàçI= ëìåêççÑI= ëáëíÉã~= ÇÉ=

éáÉäI= ÜçåÇ~= ëÉåëáåÖ= é~ê~= ã~óçê=

S= ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= OKT= äáíêçë= ÉÅçÄççëí=

ëÉÖìêáÇ~ÇI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= Åçå=

Åçå=ÇÉã~ëá~Ç~=ÉÑáÅáÉåÅá~I=~êçë=OM=

ÅçåÑçêí= ~ÅÅÉëëI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå=

éìäÖ~Ç~ëI= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= Å~ã~ê~=

Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= Ñìää= éçïÉêI=

ÇÉ= êÉîÉêë~I= Éå= Ñáå= ãìÅÜç= éçê=

íçÇç=äç=èìÉ=ëìÉ¥~ëI=ää¨î~íÉä~=~ÜçJ

OMNQ=_jt=ROU=

ãÉåÅáçå~ê= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ääÉJ

ê~= Åçå= ÉåíêÉÖ~= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~J

_=r=b=k=^=p==`=l=k=a=f=`=f=l=k=b=p= TTjáä=jáää~ëK=mêÉÅáçW=ANPIMMM= m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå= ì=çíêçë=ÇÉí~ääÉë=ää~ã~ê=~äW=

î~íÉä~=ó~=ää~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVOJ

ã~åÇç=~ä

TUTJQVOJMSSMK= _jt=

▬

elka^= ofadbifkb= oqiJq= OMNT=

=TUTJQVMJMSSMK=

MSSMK=

elg^i^qboð^=

TUTJSNOJRTNU=

cloa= bp`^mb= OMOM=

▬

iáèìáÇ~J

ÅáμåI=ëçäç=VISUT=ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêJ íáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= íê~J Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~J íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=

eçà~ä~íÉê∞~=ó=máåíìê~= ábëíáã~Ççë=dê~íáë>== ^ä=ãÉàçê=éêÉÅáç=ó== íê~Ä~àçë=Ö~ê~åíáò~ÇçëK= žêÉ~=jÉíêç=SPUJQPTM=

▬

s~êáçë=`áîáÅ= ëá=ëíçÅâW=íTTMOTMS=ÇÉëÇÉ=AOTIVVMI= ÇáëéçåáÄäÉ=`áîáÅ=ëá=OMOMI=äçë=ãÉàçJ êÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=

elka^= `fsf`=OMNT=

elka^= `os= bu= OMNP=

▬

= rë~Çç=

ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçJ åÉëI= äçë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåJ íÉêÉëÉëI= =Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨J ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

▬

elka^= m^ppmloq= bui= OMNV= = QMIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åJ í∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáJ éç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W

▬

evrka^f=dbkbpfp= dUM= abi= OMNV=

=TUTJQNUJNMQQK=

= `çå=ëçäç=OR=ãáä=ãáää~ëK=Ö~ê~åJ

íá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI=

TUTJQNUJNMQQK=

ÅçåÑçêí= ~ÅÅÉëëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=

TUTJQNUJNMQQK=

é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉJ îÉêë~I= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ÇÉã~ëá~Çç= Éëé~Åáçëç= ó= äç= ãÉàçê= íçÇç= Éëíç= ~=

elka^=

▬

mäìÖ= áå= ÜóÄêáÇ= ÇÉä= OMNT=Åçå=ëçäç=OPMMM=ãáää~ëI=Éä=ÇÉ= ãÉåçë=ãáää~ë=éìÄäáÅ~Çç=Éå=éê=ó=~= ìå=éêÉÅáç= èìÉ= åç= éçÇê•ë=êÉëáëíáêI= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= ã~åá~íáÅçI= íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç=ó=íÉ=~ëÉÖìêç=èìÉ=ëÉê•=íìóçI= ÅìãéäÉ=íì=ëìÉ¥ç=~Üçê~=ää~ã~åÇç= ~ä=TUTJQVOJMSSMK=

_jt= PPMb=

▬

qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=

elka^=

elka^= ^``loa= OMNQ=

▬

elka^=`fsf`=OMNQ=

= qê~Ä~J

▬

elka^= eos= OMNS=

=rë~Çç=ÅÉêíáJ

▬

= j~Öå∞ÑáÅ~ë=

ÅçåÇáÅáçåÉëI= éçÅ~ë= ãáää~ëI= ìë~Çç=

ÑáÅ~Çç=éçê=ÜçåÇ~I==íê~Ä~à~ãçë=íçJ

ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= ÜçåÇ~I= Öê~íáë= éêçJ

à~ãçë= íçÇç=íáéç= ÇÉ=Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë=

Çç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ

íÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=äçë=ãÉàçêÉë=áåJ

éêçíÉÅÅáμå=

Åáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~= ^Üçê~= ~ä=

íÉêÉëÉëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=

TUTJQNUJNMQQK=

Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQ=

ÇÉ=

TUTJQNUJNMQQK=

Åê¨ÇáíçK=

iä~ã~W=

▬

elka^=mfilq=OMON= pçäç=SIUMM= ãáää~ëI=ARRIVVMI=íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåJ íçëI=ãçíçê=PKS=äI=ÇîÇI==~ëáÉåíçë=Éå= éáÉäI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= iä~ã~W= TUTJQNUJ NMQQK=

ofadbifkb=

OMNT=

▬

péçêíI= APOIVVMI= ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= ii^j^W=TUTJQNUJNMQQK=

evrka^f=

^``bkq=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOVV=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==

ìå= éêÉÅáç= èìÉ= éìÉÇÉë= é~Ö~êI= ÅççêÇáå~= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= ~ÜçêI= ëçäç= ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=

32 EL NUEVO DIA | VIERNES, 6 DE MAYO DE 2022

^éíç=OÇç= éáëç=OÜLNÄ=áåÅäìóÉ=~Öì~=ó=äìòI=ÉëJ íìÑ~= åÉîKK= NéâÖK= oÉåí~= AROR= fåÑçK= TUTJPOVJPNOP=L=TUTJTQMJMRVR=

_^v^jþk=Ô=pí~K=gì~åáí~=

pÉ= êÉåí~= ~éíçK= NÜI= ë~ä~I= ÅçãÉÇçêI= ÅçÅáå~= ó= Ä~¥çI= Éèìáé~ÇçK= oÉåíK= ARTR= fåÑçK= VPVJ QMUJPSNS=Åçå=Éä=pêK=oáî~ë=

dr^vk^_l= Ô=

▬

^ïÇI= AOUIVVMI= íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅçI= Ö~J ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I==íê~Ä~à~ãçë=Åçå= íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë=Ä~àçëK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

fkcfkfqf=

nuPM=

OMNT=

gbbm=to^kdibo=pmloq=O=mrboJ q^p=abi=^¢l=OMOM= `çå=ëçäç=

▬

U= ãáä= ãáää~ë=ÅçêêáÇ~ë= Åçå= Ö~ê~åí∞~=

▬A

jbo`babp= _bkw= dib= QP= abi= OMNV=

ãÖ= S= ÅáäáåÇêçë=ÄáíìêÄç=

QïÇI= åç= é~ëÉë= ÇÉë~éÉêÅáÄáÇç= Éå=

ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ëÉí=ÇÉ=ÅáåÅç=~êçë=ó=

ÉëíÉ= äìàç= ëçäç= é~ê~= ~ÑáÅáçå~Ççë= ~=

Öçã~ë= åÉïïïI= Ñìää= éçïÉêI= ää~îÉ=

ä~= ÄìÉå~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= îÉÜ∞ÅìJ

áåíÉäáÖÉåíÉI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~J

äçë=ó=ãçíçêÉëI=ìåáÇ~Ç=Éå=éÉêÑÉÅíç=

ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=QñQI=äáëíç=é~ê~=ä~=

Éëí~Çç=Åçãç=åìÉî~=Åçå=íçÇ~ë=ëìë=

~îÉåíìê~= åç= äç= ÇÉàÉë= é~ë~êI= ëçäç=

ÑìåÅáçåÉë= ó= äç= ãÉàçêI= ÉÅçåçãáJ

ää~ã~I= ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íì= Å~ë~= ç=

ò~åÇç=ãìÅÜç=ÇáåÉêç=îÉêëìë=ÅçãJ

íê~Ä~àç= ~= íçÇ~= ä~= áëä~

MSSMK=

= TUTJQVOJ

qlvlq^= =

▬

qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=

mrboql= krbsl= = Ô= ^äèK= ÇÉ= ~éíçK= UMP=`çåÇK=_çêáåèìÉå=qïêK=qçêêÉ=NK= bèìáéK= áåäìóÉ= ~Öì~= ó= éâÖK= oÉåí~= ATMM=áåÑçK=TUTJPSTJQUOM=

ofl= mfbao^p= i^p= ilj^p= Ô

qorgfiil= ^iql= Ô= `ää= PN= ^b= OQ=fåíK= d~êÇÉåëK= ^éíç= NÜ= ëLÅLÅ= éâÖ= ~Öì~=

ÇçêI= íáÉåÉë= Éä= éêáîáäÉÖáç= ÇÉ= ëÉåíáê=

ó= äìòK= ää~ã~ê= ~ä= TUTJPSTJTOPP=

ä~= éçíÉåÅá~= ÇÉ= Éëí~= çÄê~= ÇÉ= ~êíÉ=

ïÉïïÉÑ==

Åçå=ëìë=Å~ëá=QMM=Å~Ä~ääçë=ÇÉ=ÑìÉêJ

=^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==

TUTJTRMJUNSM=

^_ld^alp=

nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=

ÉëÅ~éÉë= ó= ~ä= ëÉåíáê= ä~ë= ÇÉí~ää~Ç~ë= íÉêãáå~ÅáçåÉëI=íÉ=ä~=ãÉêÉÅÉëI=Ç~íÉ=

▬=

Éä= Öìëíç= ää~ã~åÇç= ~Üçê~= é~ê~= ÅççêÇáå~ê=

bå= äáèìáÇ~ÅáμåI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=

íì= Åáí~=

~ä=

^_ld^alp=

TUTJQVOJ j^v^d§bw= Ô= qçí~äãÉåíÉ= êÉãçÇÉJ

MSSMK=

Ö~ê~åí∞~I=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ= Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ íçK=iä~ã~W=

lofbkq^`fþk=do^qfp=

`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=

ò~I=íÉ=Éå~ãçê~ê~ë=~ä=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë=

gbbm= `ljm^pp= pmloq= OMOM=

nrfb_o^=

qlvlq^= `^jov= upb= OMNU=

TUTJQNUJNMQQK=

▬

gbbm= do^ka= `ebolhbb= i= ifjfJ qba=QuQ=abi=OMON= råáÇ~Ç=S=

▬

=

APRIVVM= fåíÉêáçêÉë= êçàçëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK==iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=

gbbm=to^kdibo=pmloq=Q=mrboJ q^p=abi=^¢l=OMOM=`lk= mçJ Åç=ãáää~àÉ=ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉI= = Ñìää= éçïÉêI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉJ îÉêë~I= QñQI= äáëíç= é~ê~= ä~= ~îÉåíìê~= åç=äç=ÇÉàÉë=é~ë~êI=ëçäç=ää~ã~I=ÉåJ íêÉÖ~ãçë=~=íì=Å~ë~=ç=íê~Ä~àç=~=íçJ Ç~=ä~=áëä~=TUTJQVOJMSSMK=

▬ sS=

ä~ÇçI=~ãìÉÄä~ÇçI=~=é~ëçë=ÅçäÉÖáç= ÇÉ=j~óK=pÉÖK=OQ=ÜêëK=jìÅÜ~ë=Ñ~ÅáJ äáÇ~ÇÉëK=TUTJSPOJUTTP=

kfpp^k= =

▬

qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=

nrfb_o^p=

iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^= ^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI= ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë= Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~= é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K= bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K===== ==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=

qlvlq^=

NJURRJ=UUMJUUTO= NJUMMJSSQJMMUU= =`~Öì~ë=NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP= ^êÉÅáÄç=

`ljmo^jlp=qr=^rql= =`lk=l=pfk=abra^K=fåíÉêÉë~Ççë= ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ======

dbkbo^ibp=

=_~ó~ãμå=

`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ= crii=_fifkd§b= oÉèìáëáíçëW=bñéÉêáÉåÅá~=Éå=Å~êÖ~== åç=åÉÅÉë~êá~K=aÉëíêÉò~ë=Éå== Åçãéìí~Ççê~K=m~ê~=áåÑçK=

qlvlq^=

`lolii^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I^êçëLpìåêççÑ== =m~Ö~=APNV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===

ÖÅêìò]ìåáîÉêë~äï~êÉÜçìëÉ= éêKÅçã=

===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=

=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=

`^ibkq^alobp=pli^obp=

ÅáäáåÇêçëI= ãçÇÉêå~I= Éëé~Åáçë~= ó=

dbkbo^ibp=

äìàçë~=åìÉî~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ó=äáëí~=

m^dl=ANMKMM=L=e== m^o^=obm^oqfo=elg^p=prbiq^pK== ii^j^o=^i=TUTJQUNJMRNV=

é~ê~=ÉåíêÉÖ~=áåãÉÇá~í~K=Éèìáé~Ç~= Åçå= Å~éí~áå= ÅÜ~áêë= Éå= ä~= ëÉÖìåÇ~= Ñáä~= ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ÅìÉåí~= Åçå= ìå~= ÅμãçÇ~= íÉêÅÉê~= Ñáä~= ÇçåÇÉ= ëÉ=

dbkbo^ibp=

~ÅçãçÇ~å=~Çìäíçë= Ñ•ÅáäãÉåíÉI= íçJ

pÉ=ÄìëÅ~=éÉêëçå~=ÇáÉëíê~=

Ç~= ä~= åìÉî~= íÉÅåçäçÖ∞~= ÇÉ= ä~= áåJ

èìÉ=ëÉé~=`çåëíêìáê=É=fåëí~ä~ê==

Çìëíêá~= Éå= Éëí~= ëìî= ~= íì= ~äÅ~åÅÉI=

`çêíáå~ëK=aáëéìÉëíçE~F=~=íê~Ä~à~ê=

íÉÅÜç= é~åçê•ãáÅç= ó= ãìÅÜç= ã~ëI= ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~= áëä~= ää~ã~= ~Üçê~=~ä

=TUTJQVOJMSSMK=

qlvlq^=

▬ `çå= ëμäç= NNT= ãáJ

i^ka= olsbo= abcbkabo= NNM= p= ^ta= OMOO=

ää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ã~àÉëJ íìçë~I=äáëí~=é~ê~=ä~=~îÉåíìê~I=íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= ëìëéÉåëáçå= ~àìëí~J ÄäÉI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉäI=íçÇç=äç=∫äJ íáãç=Éå= íÉÅåçäçÖ∞~= Åçå=ÉÑáÅáÉåÅá~= ó=äìàç=Åçãç=äç=Éëí~ë=ÄìëÅ~åÇçI=åç= íÉ=äáãáíÉë=ó=Åçãéê~ä~=ÜçóI=ÅççêÇáJ å~= íì=Åáí~= é~ê~= ÇÉãçëíê~Åáμå= ää~J ã~åÇç=~ä=TUTJQVOJMSSMK=

`lolii^=

OMOM=

▬

=

AOQIVVMI= = Åçå= ~êçëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=é~Öçë=Ä~àçëK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQ=

▬

ó=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=áãéÉÅ~J ÄäÉë= áåíÉêáçêÉë= Åçäçê= Öì~åíÉ= Éå=

kfpp^k= m^qecfkabo= OMOM= `çå=

ãáÉåíçI=áãéçêí~Ç~I=ëçäç=TIRMM=ãáJ ää~ëI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~= ó= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI= ìåáÇ~Ç= Åçå= áåíÉêáçêÉë= Éå= éáÉäI= ëìåêççÑI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= ãçíçê= ÇÉ=Q=ÅáäáåÇêçë=íìêÄçÅ~êÖ~ÇçI=ÄäáåÇ= ëéçí= ãçåáíçêáåÖ= ëóëíÉãI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëë= ó= ã~ëI= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQVOJMSSMK=

▬=

éáÉäI= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅçI= íêÉë= Ñáä~ë=

▬

ÅçåÇáÅáçåÉë=

m~êíJqáãÉ=AUKRM=éçê=Üçê~== H=ÅçãáëáμåK=ARMM=ÇÉ=Äçåç=ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=äçë=P=ãÉëÉëK=

TUTJOQUJVRVR=L=TUTJSTRJRRTU=

molcbpflk^ibp= Ô= mêçÑÉëáçå~äÉë= bå= qê~Ä~àç= pçÅá~äK= oÉèìáëáíçëW= _~ÅÜáääÉê~íç= Éå= qê~Ä~àç= pçÅá~ä= ÇÉ=

ÇÉ= ~ëáÉåíçëI= ëáëíÉã~= ÇÉ= ëçåáÇç=

ìåáîÉêëáÇ~Ç= ~ÅêÉÇáí~Ç~K= `çäÉÖá~J

`çå= éçÅ~ë= ãáää~ë= ó= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ=

éêÉãáìãI=Å•ã~ê~=PSMI=Ñìää=éçïÉêI=

Åáμå= îáÖÉåíÉK= iáÅÉåÅá~= éêçÑÉëáçå~ä=

Ñ•ÄêáÅ~I= ìåáÇ~Ç= Åçå= íêÉë= Ñáä~ë= ÇÉ=

ÄäáåÇ= ëéçíI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ãÉJ

Eéêçîáëáçå~ä= ç=éÉêã~åÉåíÉ= îáÖÉåJ

~ëáÉåíçëI=é~åí~ää~=í~Åíáä=Åçå=Å~ã~J

ãçêó= ëÉ~íëI= ÅçãÑçêí= ~ÅÅÉëë= Åçå=

íÉF=íÉåÉê=êÉÑÉêÉåÅá~ë=éêçÑÉëáçå~äÉë=

ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= äáëí~= é~ê~= Éä= é~ëÉç=

ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉ= ó= ÉåÅÉåÇáÇç= Åçå=

óLç= éÉêëçå~äÉëK= båîá~ê= êÉëìãÉ= ~W=

Éä=íçèìÉ=ÇÉ=ìå=ÄçíμåI=Éå=Ñáå=ÄáÉå=

ãÖáê~ìÇ]ãçê~ÜçìëáåÖKÅçã=

Éå= Ñ~ãáäá~= ëçäç= ää~ã~= ó~= ~ä

QVOJMSSMK=

= TUTJ

`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=

_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=

TUTJQRMJQUPO= `lkpqor``fþk=

Ô=

`çåëíêìÅÅáμå=

Éå= ÖÉåÉê~äI= ãÉåçë= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK= qÉÅÜçëI= äçò~ëI= éäçãÉê∞~I= ÄäçèìÉëI= Éãé~¥Éí~ÇçK=ÉíÅK=TUTJSSUJTMTM=

`lkpqor``fþk=

Ô=

`çåëíêìÅÅáμå=

Éå= ÖÉåÉê~äI= ãÉåçë= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK= qÉÅÜçëI= äçò~ëI= éäçãÉê∞~I= ÄäçèìÉëI= Éãé~¥Éí~ÇçK=ÉíÅK=TUTJSSUJTMTM=

éçÅ~ë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= åç= äç= ÇÉàÉë=

=

`lkpqor``fþk=bk=dbkbo^i=Ô=

é~ê~= ÇÉëéì¨ëK= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä

TUTJQVOJMSSMK=

kfpp^k=

qê~Ä~àç=ã~êèìÉëáå~ë=ó=îÉêà~ëK=pÉ= áåëí~ä~å=äçò~ë=ó=Ö~ÄáåÉíÉëK=máåíç= Å~ë~ë=ÖáÄëçå=Äç~êÇ=TUTJSNOJVQVS=

sbop^=po=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== =m~Ö~=AOVS==qÉäK=ETUTF=PPNJMUSR==

lmloqK=`ljbo`f^ibp= fåíÉêÉëç=Åçãéê~ê=i~Äçê~íçêáç== `ä∞åáÅçK=fåíÉêÉë~Ççë=ÉëÅêáÄáê=~== Å~êáÄÉíÉÅåçäçÖç]Öã~áäKÅçã= qÉäK=TUTJQMOJPSPS=

gbbm= obkbd^ab= ifjfqba= abi= OMNR= `çå= ÄáÉå= éçÅç= ãáää~àÉ= ó= ìå~ë=

TUTJQRMJQUPO=

sbkq^p=

qlvlq^= efdei^kabo= mi^qfJ krj=OMOM= Åçå=ëçäç=NOMMM=ãáää~ë=

▬

ETUTF=SPOJPRRM=

sbkabaloE^F=m^o^=qfbka^=bk= sfbgl=p^k=gr^k=

▬

íçÇ~ë= ä~ë= çéÅáçåÉë= ÇÉ= Éèìáé~J

ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~K=_ìÉå=ë~ä~êáçK=

_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=

dbkbo^ibp=

NMQQK=

gbbm= obkbd^ab= OMNT= = R= éìÉêJ í~ëI= ANUIVVM= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨Çáíç=ää~ã~W= TUTJQNUJNMQQK=

iburp= ku= PMM= abi= OMON=

Éå=Çáëíáåíçë=Üçê~êáçëK= `çãé~¥∞~=êÉëéçåë~ÄäÉ=Åçå=~¥çë=

mä~íáJ åìãI= APMIVVMI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçåÉëK= iä~ã~W= TUTJQNUJ

kfpp^k= jro^kl= OMNU=

`loqfk^p=ab=ilk^=

áãéÉÅ~ÄäÉëI=

Éèìáé~Ç~= Åçå= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åí~ää~= í~ÅíáäI= ~êçë= ÇÉ= äìàçI= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~= ó= äáëí~= é~ê~= ÉåíêÉÖ~= áåãÉÇá~í~=~= íçÇ~= ä~= áëä~I= Ñáå~åÅá~J

^_ld^al=

=

ãáÉåíç= ÇáëéçåáÄäÉ= ëçäç= ää~ã~= ~ä

TUTJQVOJMSSMK= hf^=

cloqb=p=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOVV==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==

jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = OKMI= é~Öçë= ÇÉëÇÉ= AONR= ãÉåëKI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=íê~Ä~J à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W= TUTJQNUJNMQQK=

▬

o^j= molj^pqbo= OMNT=

▬

lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= `çå=

ÄáÉå= éçèìáí~ë= ãáää~ë= äáëí~= é~ê~=

qlvlq^= o^sQ= OMOM=

▬

`~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI==

äáãáíÉÇI=

abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=

`çêíáå~ë=ÇÉ=içå~=é~ê~=êÉëáÇÉåÅá~ëK= páå=ÇÉéμëáíçK=bëíáã~Ççë=dê~íáë= ===qÉäK=TUTJQUSJQQRR==

íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I==

íê~Ä~à~êI= Ñìää= éçïÉêI= Å~ã~ê~I= Ö~J

ãìÅÜçë= Éñíê~ëI= ã~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáJ

ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI=

ê~åíá~I= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~êK= iä~ã~=

ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ

Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå=

~Üçê~I= ÉåíêÉÖ~ãçë= ~= íçÇ~= ä~= áëä~

=

íçK= iä~ã~= é~ê~= áåÑçêã~ÅáμåW= TUTJ

ETUTF=TRNJQQUR=

TUTJQVOJMSSMK=

QNUJNMQQK=

ETUTF=QURJNUPP=

mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I= p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=

obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=

oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=

qb`elp= jçêÉä=oççÑáåÖ=C=`çåëíêìÅíáçå== pÉää~ÇçêÉë=ÇÉ=íÉÅÜçK=j~íÉêá~äÉë=

miljbof^=Ô= jfpjl= að^K= aìÅÜ~ëI= fåçÇçêçëI=

aÉëí~éÉëI=

q~åèìÉëI=

Åçãç=a~åçë~I=j~åíçòÉí~äI=ÉíÅK== bëíáã~Ççë=Öê~íáëK=iáÅ=a~ÅçK=

bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK=c~ãáJ

TUTJSOQJNVNMLTUTJPMMJMQSR=

TUTJTMOJTRQU=L=TRQJUPOR==

?kç=`çÄê~ãçë=éçê=^ÇÉä~åí~Çç?=

äóK==

m~ê~=ÜçãÄêÉ= ëçäçK=fåÅäìóÉ= íçJ ÇçK= AQORK= m~ê~= áåÑçK= TUTJQMTJ VPPP==

éê~êä~=åìÉî~= ÇáêÉÅíç= ÇÉä= ÇáëíêáÄìáJ

^_ld^alp=