ofl=mfbao^p=J=mrboql=krbsl=Ô P=Åì~êíçëI=N=Ä~¥çI=OÇç=éáëç=êÉÅá¨å éáåí~ÇçI=åÉîÉê~I=ÉëíìÑ~I=äìò= ó= ~Öì~K=ATRMK=fåÑK==TUTJSPOJSVTO
qlvlq^=o^sQ=ib=OMOMJJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
dbkbo^ibp= bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= i~î~Ççê=ÇÉ=^ìíçëK=žêÉ~=ÇÉ=açê~Çç=== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUT SUUJTSUQ
`^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON= ▬ oçà~K m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ASVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN
qlvlq^=pfbkk^=OMOM= ▬ XLE é~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVTK=jÉåëì~äÉëK ii^j^=TUTJPPPJMTNN=
qbpi^=jlabi=P=OMON= ▬ mçÅ~ë ãáää~ëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=q^`lj^=OMON= ▬GGG=iáJ èìáÇ~Åáμå=GGG==qoa=ëéçêí=QñQI=ëçJ äç=OIRMM=ãáää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~K=TUTJQVOJSNSR=
qlvlq^=`^jov=upb=OMOP= ^ìíç=ÅμãçÇçI=ÉäÉÖ~åíÉ=ó=ÉÅçåμJ ãáÅç=Éå=Ö~ëçäáå~K=`ìÉåí~=Åçå íÉÅÜç=é~åçê•ãáÅçI=áåíÉêáçêÉë=Éå åÉÖêçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=^éêçJ îÉÅÜ~>=Éëí~=ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~ Åçãìå∞Å~íÉ=Üçó=~ä=TUTJQVOJ MRSMK= qê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ Åê¨ÇáíçK=cáå~åÅá~ãáÉåíç=Åçå=íçÇçë äçë=Ä~åÅçë=äçÅ~äÉëI=ÑÉÇÉê~äÉë= ó= ÅççéÉê~íáî~ëK
qlvlq^ `çêçää~=ib=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~==== =m~Ö~=APOV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM
dbkbo^ibp= pb=_rp`^k=bjmib^alp=E^pF= m~ê~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμåK== mä~ò~ë=ÇáëéçåáÄäÉëW= `ÜçÑÉêÉëI=lÄêÉêçëI=léÉê~ÇçêÉëI= `~êéáåíÉêçëI=^äÄ~¥áäÉë=ó=^ìñáäá~êÉëK= `çãÉåò~åÇç=~=ANRKMM=ä~=Üçê~K==== aìê~Åáμå=ÇÉ=Åì~íêç=EQF=~¥çë== Éå=p~äáå~ëI=moK== m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ëÉ=éìÉÇÉ= ÅçãìåáÅ~ê=~ä=TUTJQRVJOPOR=ç= QÅàîéê]Öã~áäKÅçã=
dbkbo^ibp =pÉ=ëçäáÅáí~=e~åÇóã~å= m~ê~=ÅçåÇçãáåáç=ÇÉ=îáîáÉåÇ~ëI=Åçå ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=éäçãÉê∞~I=ÉäÉÅíêáJ ÅáÇ~ÇI=éáåíìê~I=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ó çíêçëK=fåíÉêÉë~Ççë=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ÅççéÉê~íáî~Éä~äÅ~ò~ê]éêíÅKåÉí= TUTJTSRJPPTM=
dbkbo^ibp= pb=plif`fq^= molcbpflk^i=`rbkq^p== mlo=`l_o^o= bñéÉêáÉåÅá~=Éå=`çåí~ÄáäáÇ~ÇK= =_áäáåÖΩÉW=Éëé~¥çäLáåÖäÉëK=j~åÉàç=ÇÉ= jáÅêçëçÑí=lÑÑáÅÉK=aáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~K=fåÑçKW=TUTJSOOJVQMMI= Åî=~W=ëêáîÉê~]~ÇãáåÅçãéKÅçã=
molcbpflk^ibp== pb=plif`fq^=^pfpqbkqb=abkq^i= Åçå=ÑìåÅáçåÉë=Éñé~åÇáÇ~ëK=bå=sÉÖ~= ^äí~K=fåÑçW=TUTJUUPJUUQS== TUTJUUPJMVOR=L=TUTJPUNJTQOV
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi= _çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO
qlvlq^==`lolii^=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APTTK=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=q^`lj^=OMON= ▬ GGG=iáJ èìáÇ~Åáμå=GGG==qoa=ëéçêí=I=ORIMMM
ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K TUTJQVOJSNSR
g^oafkboð^=J=^_`=i^kap`^J mfkd=mKoK`lj= Ô=c~ÅÉÄççâK pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
qlvlq^=efdei^kabo=OMNO= ib sS=P=Ñáä~ë=~ëáÉåíçëK=TUTJQVOJSNSR
qlvlq^ mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI=ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK=iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=qrkao^=po=QuQ=OMON= ä~=éáÅâìé=èìÉ=Éëí•ë=ÄìëÅ~åÇç=Åçå
ä~ë=ãÉàçêÉë=ÅçåÇáÅáçåÉë=åçëçíêçë ä~=íÉåÉãçë=é~ê~=íáK=ëì=ãçíçê=Éë RKTä=U=ÅáäáåÇêçëI=íáÉåÉ=~êçë=íêÇ=NUÒI
Éëé~Åáçë~=Åçå=ëçäç=PTâ=ãáää~ë>
qlvlq^=o^sQ=OMOO= qoa=péçêí= ^taI=ëçäç=SIMMM=ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~ ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K=TUTJQVOJSNSR
qo^kpfq=OMNV= ▬ råáÇ~Ç=ÅçãÉêJ Åá~äK=bñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=_çåç
ÇÉ=APIMMMK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQVKMMK iä¨î~íÉä~=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=`çJ
ãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
sbkq^p bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë== ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëI== fåÖêÉëçë=ëçÄêÉ=ATMIMMM=~åì~äÉëK=== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUT SUUJTSUQ
^_ld^al lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= `~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI== íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I== ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI= Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå= ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM=
ää~ã~=Üçó=~ä=TUTJQVOJMRSMK= qê~J Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK ^ÅÉéí~ãçë=íê~ÇÉ=áå=Åçå=ó=ëáå ÇÉìÇ~K=^éêçÄ~Åáμå=ê•éáÇ~=ó=ÑäÉñáJ ÄäÉK=båíêÉÖ~=~=íçÇ~=ä~=áëä~K ^_ld^alp= nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~ mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
slihpt^dbk=^qi^p=pbi==OMOM ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AROTK=iä~ã~=TUTJ PPPJMTNN=
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ==žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK== ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
pbii^alobp=ab=qb`elp=
NM=^¢lp=d^o^kqð^= e~ÅÉãçë=bëíáã~ÇçK=iáÅ=a~Åç=~ä=Ç∞~K TUTKROSKRTMVLSVMKPTUP= ïïïKëÉää~ÇçÇ~åçë~KÅçã=
miljbof^ Ô= jfpjl=að^K=aìÅÜ~ëI fåçÇçêçëI=aÉëí~éÉëI=q~åèìÉëI bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK c~ãáäóK=TUTJTMOJTRQULTRQJUPOR= abqb`qfsb abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I j`g TUTJSVNJOMUM
^ic^=oljbl=pqbisfl=OMON= `ìÉåí~=Åçå=áåíÉêáçêÉë=Éå=Åçäçê=êçJ àçI=íÉÅÜç=é~åçê•ãáÅçI=å~îÉÖ~J ÅáçåI=Å~äáéÉê=êçàçëI=~êçë=NVÒK=bëí•
ìåáÇ~Ç=Éë=~ää=ïÜÉÉä=ÇêáîÉ=ó=ëçäç
íáÉåÉ=ONIMPR=ãáää~ëK=iáëí~=é~ê~=ÉåJ íêÉÖ~=áåãÉÇá~í~=~=íçÇ~=ä~=áëä~I
Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉ=ëçäç
ää~ã~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=sÉå=ó=Ü~ò
ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=ã~åÉàç=Éå=`ml ^ìíç=Éå=`~Öì~ëK
aladb=`e^iibkdbo=OMOM= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARRTK=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa=cJNRM=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ ARUTK=jÉåëì~äÉëK=iä~ã~=TUTJPPPJ MTNN=
evrka^f=bi^kqo^=OMOMJOMOO= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
g bbm=di^af^qlo=lsboi^ka=QuQ= OMOM= pçäç=íáÉåÉ=ORâ=ãáää~ë>=ëì ãçíçê=Éë=PKS=îSK=äçë=áåíÉêáçêÉë=ÇÉ Éëí~=ìåáÇ~Ç=Éëí•å=ÉëéÉÅí~Åìä~êÉë> Ü~ò=íì=Åáí~=Üçó=ää~ã~åÇç=~ä=TUTJ QVOJMRSM= bëí~=ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê= íìó~>>>=qê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ Åê¨ÇáíçK=cáå~åÅá~ãçë=Åçå=íçÇçë äçë=Ä~åÅçë=äçÅ~äÉëI=ÑÉÇÉê~äÉë= ó= ÅççéÉê~íáî~ëK=
hf^=pbiqlp=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APVTK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
j fqpr_fpef=lrqi^kabo=OMON dqI=PNIMMM=ãáää~ëK= TUTJQVOJ SNSRK=
kfpp^k=oldrb=OMON= ▬ eÉêãçë~ ó=ÅμãçÇ~=ìåáÇ~Ç>=Q=ÅáäáåÇêçëI Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=äìÅÉë=äÉÇI ÄäìÉíççíÜK=fl=iä~ã~=Üçó=>=TUTJQVOJ MRSMK= içë=ãÉàçêÉë=éêÉÅáçë=äçë ÅçåëáÖìÉë=Éå=`ml=^ìíçK=
aro^kdl=dq=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AQVTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa
^raf=^P=pba^k=mobjfrj=OMNV
▬ `çå=ÄáÉå=éçÅ~ë=ãáää~ëI=ÉèìáJ
é~Çç=Åçå=ëìåêççÑI=~ëáÉåíçë=Éå éáÉäI=íê~åëãáëáçå=~ìíçã~íáÅ~I=Å~J
ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI ãçíçê=Q=ÅáäáåÇêçë=íìêÄçI=íçÇç=ìå äìàç=~=íì=~äÅ~åÅÉK=iä~ã~=~Üçê~=~ä
TUTJQVOJMSSMK=
MA=mql=ó=d~ê~åí∞~=
DOM=b`lpmloq=AONIVVR=
DNV=qo^kpfq====APNIVVR==
DNU=hf^=plri===ANTIVVR=
DNV=hf^=pbalk^I=^êçëI= qêÉë=cáä~ë=========AOMIVVR=
RPMJOTVP SPUJQPTM=
cloa=cJNRM=OMOM= pquI=POIPMM jáää~ëK=TUTJQVOJSNSR=
evrka^f=qr`plk=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
g bbm=tfiiv=OMNQ= råáÇ~Ç=QñQ= Åçåç=åìÉîçK=_çåç=ÇÉ=AOIMMMK=bå ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=`çãìå∞J Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMSTK==
hf^=plobkql=pu=mobpqfdb=uJ ifkb=OMON= ▬ bëí~=ìåáÇ~Ç=ÅìÉåí~ Åçå=ëáëíÉã~=ÇÉ=íê~ÅÅáμå=Éå=ä~ë Åì~íêç=êìÉÇ~ëI=íÉÅÜç=é~åçê•ãáÅçI Å•ã~ê~=PSMI=~éÉå~ë=~ÄêÉ=ìå~=ÇÉ ä~ë=éìÉêí~ë=ëÉ=éìÉÇÉ=îÉê=ìå=åáîÉä ÇÉ=äìàç=ÉëíìéÉåÇç=ó=ãìó=ÉäÉÖ~åJ íÉK=q∫=çéçêíìåáÇ~Ç=Éë=~Üçê~>> `çãìå∞Å~íÉ=Üçó=TUTJQVOJMRSMK=
j fqpr_fpef=lrqi^kabo=pmloq
OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ
APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJ
MTNN= kfpp^k=oldrb=OMON= ▬ bå=äáèìáJ Ç~Åáμå=ÑÉÄêÉêçK=d~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáJ Å~I=Q=éìÉêí~ëK=sÉÜ∞Åìäç=Ñ~ãáäá~êK m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVVKMMK=iä~ã~=~ä TUTJPMPJSMST===
cloa=jrpq^kd=dq=OMON= ▬ mêÉJ ÅáçëçK===iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=sbilpqbo=k=OMONJOMOO= ▬ iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
hf^=pmloq^db=OMONJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APTQ=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
^raf=nP=p=ifkb=mobjfrj=mirp nr^qqol=OMOO= ▬ bëí•=ÄÉääÉò~ éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~>=ëì=ãçíçê=Éë=OKMä=Q= ÅáäáåÇêçëK=íáÉåÉ=íÉÅÜç=é~åçê•ãáÅçI ~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=íê~ÅÅáμå=Éå=ä~ë Åì~íêç=êìÉÇ~ëK=Éëí~=ìåáÇ~Ç=Éë=áãJ éçêí~Ç~=ó=ëçäç=íáÉåÉ=NIOPV=ãáää~ë>
ëì=Åçäçê=ÉñíÉêáçê=í~åÖç=êÉÇ=ãÉí~J
ääáÅ=Éëí•=ÉëéÉÅí~Åìä~êK=kç=äç=éáÉåJ ëÉë=ó=ää~ã~=Üçó=~ä= TUTJQVOJMRSMK içë=ãÉàçêÉë=éêÉÅáç=äçë=íáÉåÉ=Åéç ~ìíçK=
cloa=_olk`l=OMOO= d~ê~åí∞~ ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=flåìÉî~>=Äçåç=ÇÉ APIMMMK=flää¨î~íÉäç=Åçå=M=éêçåíç> iä~ã~=~ä=TUTJPMPJSMST=
cloa=o^kdbo=OMON= fl`çãç åìÉî~>=i~=ã•ë=ÄìëÅ~Ç~=ó=ä~=ã•ë ÉÅçåμãáÅ~K=iä¨î~íÉä~=Åçå=Äçåçë ÅçãÉåò~åÇç=ÇÉëÇÉ=AOIMMMK=d~J ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=`çãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJPMPJSMST=
g bbm=`ljm^pp=pmloq=OMON= pá Éëí~ë=ÄìëÅ~åÇç=ìå~=ëìî=äáåÇ~I ÅçãçÇ~=ó=Éå=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáJ ÅáçåÉë=íÉåÉãçë=Éëí~=ÄÉääÉò~=èìÉ ÉëéÉê~=éçê=íáK=Åçäçê=Ää~åÅç=Åçå=áåJ íÉêáçêÉë=Éå=åÉÖêçK=ÉÅçåμãáÅ~=Éå Ö~ëçäáå~=Q=ÅáäáåÇêçëI=ÉåÅáÉåÇÉ=éçê= ÄçíμåI=íáÉåÉ=é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå Å•ã~ê~=ÇÉ=êÉîÉêë~K=ää~ã~=ó=Ü~ò=íì Åáí~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=qê~Ä~à~ãçë íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=~ÅÉéí~ãçë íê~ÇÉ=áå=Åçå=ó=ëáå=ÇÉìÇ~K=
cloa=_olk`l=pmloq=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
_jt=OOUf=j=m^`h^db=OMOO= ▬ ìåáÇ~Ç=Éèìáé~Ç~I=áãéçêí~Ç~=ó=Éå ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉë>=ëçäç=íáÉåÉ NPINOM=ãáää~ë>=ëì=ãçíçê=Éë=OKMä íìêÄç=Q=ÅáäáåÇêçëK=ÅìÉåí~=Åçå=íÉJ ÅÜç=é~åçê•ãáÅçI=å~îÉÖ~ÅáçåI ÜÉ~Ç=ìé=Çáëéä~ó=ó=ã•ë=>>>=Éëí~ ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~=Åçãìå∞Å~J íÉ=~ä=TUTJQVOJMRSMK= cáå~åÅá~J ãáÉåíç=Åçå=íçÇçë=äçë=Ä~åÅçëI ~ÅÉéí~ãçë=íê~ÇÉ=áå=Åçå=ó=ëáå ÇÉìÇ~I=~éêçÄ~Åáμå=ê•éáÇ~=ó=ÑäÉñáJ ÄäÉK
cloa=bumilobo=uiq=OMON= råáÇ~Ç=Éëé~Åáçë~=ó=ÅμãçÇ~=é~ê~ ä~=Ñ~ãáäá~K=`ìÉåí~=Åçå=íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ ~ëáÉåíçëI=ÉåÅÉåÇáÇç=éçê=ÄçíμåI é~åí~ää~=í•Åíáä=Åçå=Å•ã~ê~=ÇÉ êÉîÉêë~I=~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=ÄäìÉJ íççíÜ=ó=ã•ë>>>=`çãìå∞Å~íÉ=Üçó=~ä TUTJQVOJMRSMK==
cloa=o^kdbo=OMON= ▬ uiq=QñQI ëçäç=OITMM=ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~J ÄêáÅ~K=TUTJQVOJSNSR
g bbm=to^kdibo=OMNU= ▬ flpÉ=äáJ èìáÇ~åI=ÉëéÉÅí~Åìä~êÉë=Éèìáé~J Ççë>=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVVK=_çåç=ÇÉ AQIMMMK=iä¨î~íÉäçë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåJ íç=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=íÉäK= TUTJ PMPJSMST=
j^wa^=`uVJd=OMOM= råáÇ~Ç=P Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçI=éáÉäI=ëìåêççÑI=éçJ Åç=ãáää~àÉK=_çåç=ÇÉ=APIMMMI=é~Öçë ÇÉëÇÉ=APVUKMMK=`çãìå∞Å~íÉ=~ä TUTJPMPJSMST=
kfpp^k=^iqfj^=OMON= ▬ m~Öç ÇÉëÇÉ=APOT==ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
o^j=NRMMI=OMOM= bñÅÉäÉåíÉë ÅçåÇáÅáçåÉë=ê~ã=ÄçñI=Åçãç=åìÉJ îçK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQVUI=çÑÉêí~=ÇÉ Éå~ãçê~ÇçëK=_çåç=ÇÉ=APIMMMK `çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST= kfpp^k=^oj^a^=pi=QuQ=OMNU= ▬ prs=í~ã~¥ç=Öê~åÇÉI=Åçå=íêÉë=Ñáä~ë ÇÉ=~ëáÉåíçëI=Éèìáé~Ç~=ó=ãìÅÜ~ ÅçãçÇáÇ~Ç=é~ê~=ä~=Ñ~ãáäá~K=pìåJ êççÑI=~ëáÉåíçë=Éå=éáÉäI=å~îÉÖ~ÅáçåI Å•ã~ê~=PSMI=ÄäìÉíççíÜK=iä~ã~= ó= éêÉÖìåí~=éçê=Éëí~=ÄÉääÉò~=~ä=TUTJ QVOJMRSMK=
p`flk=fj=OMNS= råáÇ~Ç=ÉÅçåμJ ãáÅ~=Éå=ÅçãÄìëíáÄäÉI=~ìíçã•íáÅ~ ó=Éå=ÉñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=ëçäç íáÉåÉ=SOIUPR=ãáää~ë>=iä~ã~=Üçó=~ä TUTJQVOJMRSM= m~ê~=èìÉ=íÉ=ä~=ääÉJ îÉë>=~éêçÄ~Åáμå=ê•éáÇ~=ó=ÑäÉñáÄäÉK=
g bbm=di^af^qlo=OMOM= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVV=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K TUTJPPPJMTNN=
hf^=cloqb=OMON▬ ^ìíç=äáåÇçI=ÉÅçJ åμãáÅç=Éå=Ö~ëçäáå~=ó=Éå=ÉñÅÉäÉåJ íÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=äáëíç=é~ê~=ÉåíêÉÖ~ áåãÉÇá~í~K=íÉåÉãçë=Éëí~=ìåáÇ~Ç Éå=î~êáçë=ÅçäçêÉëK=ää~ã~=Üçó=~ä TUTJQVOJMRSMK= qê~Ä~à~ãçë=íçÇç íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=åç=ëÉ=êÉÅÜ~ò~ åáåÖìå~=ëçäáÅáíìÇI=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç Åçå=íçÇçë=äçë=Ä~åÅçëK=
cloa=qo^kpfq=OMNVI=OMOMI=OMON ▬ m~Öçë=Ä~àáíçëK==iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
evrka^f ^``bkq=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`•ã~ê~I=^ìíçãI= m~Ö~=AOVV=qÉäK=ETUTF=PMPJNNUT=
g bbm=to^kdibo=OMNT=J=OMON= m~Öçë==ÇÉëÇÉ=AQTT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
hf^=pbalk^=OMOM= ▬ iáèìáÇ~ÅáμåI Éëé~Åáç=é~ê~=T=é~ë~àÉêçëK=dÉåá~ä é~ê~=íê~åëéçêíÉK=_çåç=ÇÉ=APIMMMK `çãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
j fkf=e^oaqlm=`llmbo=p=OMOO= ▬ bëí~=ÄÉääÉò~=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~> ëçäç=íáÉåÉ=OIVQN=ãáää~ë>=ÉñÅÉäÉåíÉë ÅçåÇáÅáçåÉë>=ÅìÉåí~=Åçå=íÉÅÜç é~åçê•ãáÅçI=íçìÅÜëÅêÉÉå=å~îáÖ~J íáçå=éäìëI=ÇêáîÉê=~ëëáëí~åÅÉ=é~Åâ~J ÖÉ=ää~ã~=Üçó=~ä=TUTJQVOJMRSM bëí~=ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~K=^ÅÉéJ í~ãçë=íê~ÇÉ=áå=Åçå=ó=ëáå=ÇÉìÇ~K
kfpp^k=hf`hp=ps=OMON= mçÅ~ë ãáää~ë=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=m~Öçë ÇÉëÇÉ=APQV=çÑÉêí~ë=ÉñÅäìëáî~ë=ÇÉ Éå~ãçê~Ççë>=iä¨î~íÉä~=AM=éêçåíç Åçãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
kfpp^k sbop^=pi=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=^ìíçã~íáÅ= =m~Ö~=AORT==qÉäK=ETUTF=PPNJMUUQ=
kfpp^k pbkqo^=OMOM= d~åÖ~>=pçäç=RISMM=ãáää~ë=Åçãç= åìÉîçI=ANUIRMMI=TUTJSOTJSOOT
qlvlq^
MA=mql=ó=d~ê~åí∞~= DNS=v^ofp========ANOIVVR= DNS=`lolii^==ANQIVVR== DNV=kfpp^k====hf`hp=ps Ççë=íçåçë========ANVIVVR= DVU=`oJs==========A=PIVVR= DON=ev=qr`plk=NRâ ãáK=^êçë==========AOSIVVR= DNV=ev=sbilpqbo=pqaI ^êçë================ANVIVVR= =RPMJOTVP SPUJQPTM=
qlvlq^= `eo=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=APVT==qÉäK=ETUTF=PPNJMURT==
ofl=mfbao^p=J=mrboql=krbsl=Ô P=Åì~êíçëI=N=Ä~¥çI=OÇç=éáëç=êÉÅá¨å éáåí~ÇçI=åÉîÉê~I=ÉëíìÑ~I=äìò= ó= ~Öì~K=ATRMK=fåÑK==TUTJSPOJSVTO
qlvlq^=o^sQ=ib=OMOMJJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
dbkbo^ibp= bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= i~î~Ççê=ÇÉ=^ìíçëK=žêÉ~=ÇÉ=açê~Çç=== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUT SUUJTSUQ
`^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON= ▬ oçà~K m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ASVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN
qlvlq^=pfbkk^=OMOM= ▬ XLE é~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVTK=jÉåëì~äÉëK ii^j^=TUTJPPPJMTNN=
qbpi^=jlabi=P=OMON= ▬ mçÅ~ë ãáää~ëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=q^`lj^=OMON= ▬GGG=iáJ èìáÇ~Åáμå=GGG==qoa=ëéçêí=QñQI=ëçJ äç=OIRMM=ãáää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~K=TUTJQVOJSNSR=
qlvlq^=`^jov=upb=OMOP= ^ìíç=ÅμãçÇçI=ÉäÉÖ~åíÉ=ó=ÉÅçåμJ ãáÅç=Éå=Ö~ëçäáå~K=`ìÉåí~=Åçå íÉÅÜç=é~åçê•ãáÅçI=áåíÉêáçêÉë=Éå åÉÖêçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=^éêçJ îÉÅÜ~>=Éëí~=ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~ Åçãìå∞Å~íÉ=Üçó=~ä=TUTJQVOJ MRSMK= qê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ Åê¨ÇáíçK=cáå~åÅá~ãáÉåíç=Åçå=íçÇçë äçë=Ä~åÅçë=äçÅ~äÉëI=ÑÉÇÉê~äÉë= ó= ÅççéÉê~íáî~ëK
dbkbo^ibp= pb=_rp`^k=bjmib^alp=E^pF= m~ê~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμåK== mä~ò~ë=ÇáëéçåáÄäÉëW= `ÜçÑÉêÉëI=lÄêÉêçëI=léÉê~ÇçêÉëI= `~êéáåíÉêçëI=^äÄ~¥áäÉë=ó=^ìñáäá~êÉëK= `çãÉåò~åÇç=~=ANRKMM=ä~=Üçê~K==== aìê~Åáμå=ÇÉ=Åì~íêç=EQF=~¥çë== Éå=p~äáå~ëI=moK== m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ëÉ=éìÉÇÉ= ÅçãìåáÅ~ê=~ä=TUTJQRVJOPOR=ç= QÅàîéê]Öã~áäKÅçã=
dbkbo^ibp =pÉ=ëçäáÅáí~=e~åÇóã~å= m~ê~=ÅçåÇçãáåáç=ÇÉ=îáîáÉåÇ~ëI=Åçå ÅçåçÅáãáÉåíç=Éå=éäçãÉê∞~I=ÉäÉÅíêáJ ÅáÇ~ÇI=éáåíìê~I=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ó çíêçëK=fåíÉêÉë~Ççë=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ÅççéÉê~íáî~Éä~äÅ~ò~ê]éêíÅKåÉí= TUTJTSRJPPTM=
dbkbo^ibp= pb=plif`fq^= molcbpflk^i=`rbkq^p== mlo=`l_o^o= bñéÉêáÉåÅá~=Éå=`çåí~ÄáäáÇ~ÇK= =_áäáåÖΩÉW=Éëé~¥çäLáåÖäÉëK=j~åÉàç=ÇÉ= jáÅêçëçÑí=lÑÑáÅÉK=aáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÅçãéäÉí~K=fåÑçKW=TUTJSOOJVQMMI= Åî=~W=ëêáîÉê~]~ÇãáåÅçãéKÅçã=
molcbpflk^ibp== pb=plif`fq^=^pfpqbkqb=abkq^i= Åçå=ÑìåÅáçåÉë=Éñé~åÇáÇ~ëK=bå=sÉÖ~= ^äí~K=fåÑçW=TUTJUUPJUUQS== TUTJUUPJMVOR=L=TUTJPUNJTQOV
qlvlq^ `çêçää~=ib=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~==== =m~Ö~=APOV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM
qlvlq^=q^`lj^=OMON= ▬ GGG=iáJ èìáÇ~Åáμå=GGG==qoa=ëéçêí=I=ORIMMM ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K TUTJQVOJSNSR
qlvlq^==`lolii^=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APTTK=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=qrkao^=po=QuQ=OMON= ä~=éáÅâìé=èìÉ=Éëí•ë=ÄìëÅ~åÇç=Åçå
ä~ë=ãÉàçêÉë=ÅçåÇáÅáçåÉë=åçëçíêçë ä~=íÉåÉãçë=é~ê~=íáK=ëì=ãçíçê=Éë RKTä=U=ÅáäáåÇêçëI=íáÉåÉ=~êçë=íêÇ=NUÒI
Éëé~Åáçë~=Åçå=ëçäç=PTâ=ãáää~ë>
qlvlq^ mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI=ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK=iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=o^sQ=OMOO= qoa=péçêí= ^taI=ëçäç=SIMMM=ãáää~ëI=Ö~ê~åí∞~ ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K=TUTJQVOJSNSR
Åá~äK=bñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=_çåç
ÇÉ=APIMMMK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQVKMMK iä¨î~íÉä~=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíçK=`çJ
ãìå∞Å~íÉ=~ä=TUTJPMPJSMST=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi= _çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO
g^oafkboð^=J=^_`=i^kap`^J mfkd=mKoK`lj= Ô=c~ÅÉÄççâK pÉêîáÅáçë=ÇÉëÇÉ=ASMK===^êÉ~=jÉíêç TUTJOMPJUPTO=sáÅíçê
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
sbkq^p bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= sÉåÇÉÇçêÉëE~ëF=ARMM=èìáåÅÉå~äÉë== ^aK=`çãáëáçåÉë=éçíÉåÅá~äÉëI== fåÖêÉëçë=ëçÄêÉ=ATMIMMM=~åì~äÉëK=== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUT SUUJTSUQ
^_ld^al lêáÉåí~Åáμå=dê~íáë= `~ëçë=ÅáîáäÉë=ó=Åêáãáå~äÉëI== íÉëí~ãÉåíçëI=ÜÉêÉåÅá~I== ÉãÄêá~ÖìÉòI=ÉëÅêáíìê~ëI=ÇáîçêÅáçëI= Å~∞Ç~ëK=OQÜêëK=fåÑçêã~Åáμå= ETUTF=TRNJQQUR= ETUTF=QURJNUPP=
^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM=
ää~ã~=Üçó=~ä=TUTJQVOJMRSMK= qê~J Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK ^ÅÉéí~ãçë=íê~ÇÉ=áå=Åçå=ó=ëáå ÇÉìÇ~K=^éêçÄ~Åáμå=ê•éáÇ~=ó=ÑäÉñáJ ÄäÉK=båíêÉÖ~=~=íçÇ~=ä~=áëä~K ^_ld^alp= nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~ mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
slihpt^dbk=^qi^p=pbi==OMOM
▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AROTK=iä~ã~=TUTJ PPPJMTNN=
Aproveche y promueva sus servicios en este Directorio donde presentaremos las alternativas disponibles para contactar proveedores de todo tipo de servicios profesionales. Informe sobre las alternativas que ofrece, horarios de servicios y demás información relevante. pbii^al=ab=qb`elp=
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ==žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK== ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
pbii^alobp=ab=qb`elp=
NM=^¢lp=d^o^kqð^= e~ÅÉãçë=bëíáã~ÇçK=iáÅ=a~Åç=~ä=Ç∞~K TUTKROSKRTMVLSVMKPTUP= ïïïKëÉää~ÇçÇ~åçë~KÅçã=
miljbof^ Ô= jfpjl=að^K=aìÅÜ~ëI fåçÇçêçëI=aÉëí~éÉëI=q~åèìÉëI bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK c~ãáäóK=TUTJTMOJTRQULTRQJUPOR= abqb`qfsb abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I j`g TUTJSVNJOMUM
