mlop`eb=m^k^jbo^=OMNQ= ▬ aÉëÇÉ=ARVVKMM=ãÉåëì~äÉë=I=ëçäç RRãáä=ãáääáí~ë=I~ìíçã•íáÅ~I=ãççåJ êççÑI=Ñìää=éçïÉêëI=é~ê~=ã•ë=áåJ Ñçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~=åìÉëJ íêçë=~ÅÉëçêÉë=ÇÉ=îÉåí~ëK=TUTJQNTJ ONOV=çÑáÅáå~=îÉåí~ë=Çóà~ìíçKÅçã=
o^j=molj^pqbo=OMOM= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQQTK=jÉåëì~äÉë=ää~ã~K TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^ o^sQ=uib=OMOP= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARMVKMM=ãÉåëì~äÉëI= ~ìíI=ãççåêççÑI=Ñìää=éïêI=Å•ã~ê~=ÇÉ= êÉîÉêë~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K= m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~J ã~ê=~W=TUTJQNTJONOV=çÑáÅáå~=îÉåí~ë= Çóà~ìíçKÅçã
qlvlq^=Qorkkbo=OMON= oçà~K m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ASVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN
qlvlq^ `eo=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=APVT==qÉäK=ETUTF=PPNJMURT==
qo^kpfq=`lkkb`q=s^k=uiq=OMNU
Ô= i~=íÉåÉãçë>>>>=îÉÜ∞Åìäç=ÅçãÉêJ Åá~ä=èìÉ=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ÅêÉÅÉê=íì
åÉÖçÅáç=éçê=ëì=îÉêë~íáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëJ é~Åáç=ó=Öê~å=êÉåÇáãáÉåíçK=`ìÉåí~ Åçå=ÅÉêê~Çìê~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=Å•ã~ê~ ÇÉ=êÉîÉêë~=ó=Éëé~Åáç=ÇÉ=Å~êÖ~K
iä~ã~=Üçó=TUTJQVOJMRSMK=kç=ÇÉJ àÉë=é~ë~ê=Éëí~=çéçêíìåáÇ~Ç>=
ofl=mfbao^p= i^p=ilj^p=J=m~ê~=ÜçãÄêÉ=ëçäçK= fåÅäìóÉ=íçÇçK=AQTRKMM= =fåÑK=TUTJQMTJVPPP=
qorgfiil=^iqlJ=cobkqb=^=mi^J w^=Ô= ^éíç=N`I=ë~ä~I=ÅçãÉÇçêI=ÅçJ Åáå~I=ÉëíìÑ~I=åÉîÉê~=ó=éâÖK=rêÄ ÅÉêê~Ç~=ATMMK=ó=çíêç=Ççë=Åì~êíçë
q^`lj^=qoa=pmloq=OMOP= ^ìíI=åìÉî~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I ëáå=éêçåíçI=ÇÉëÇÉ=ARVVKMM=ãÉåJ ëì~äÉëK=m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=áåJ ÑçK=TUTJQNTJONOVK=Çóà~ìíçKÅçã
qbpi^=jlabi=P=OMON= ▬ mçÅ~ë ãáää~ëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^==`lolii^=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
AUMM=qÉäW=TUTJRURJONOP
^_ld^alp= nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~ mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
qlqlv^ ▬ pfk=bumbofbk`f^=ab `o°afqlK==>>>>qÉ=ãçåí~ãçë=>>>>> qê~Ä~à~ãçë=íçÇ~ë=ä~ë=ëçäáÅáíìÇÉë
ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=ëáå=ÉñéÉêáÉåÅá~I=ëáå ÅçÇÉìÇçêI==Åçãìå∞Å~íÉ=Åçå=Éä=ä∞J ÇÉê=ÇÉ=äçë=~ìíçë=ìë~Ççë=ó=åìÉîçë ÇCà~ìíç=ó=ë~äÇê•ë=ãçåí~ÇçK=m~ê~ ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=éìÉÇÉ=ää~ã~ê=~W
TUTJQNTJONOV
=çÑáÅáå~=Çóà~ìíçKÅçã=
qlvlq^=`lolii^=ib=OMOM= m~ê~=í∞=ìåáîÉêëáí~êáç=fiíáÉåÉë=NU ~¥çë=ç=ã•ëI=íê~Ä~à~ë=ó=ÄìëÅ~ë=ìå~ ìåáÇ~Ç=Åçå=ìå=é~Öç=ÉÅçåμãáÅç\ ìåáÇ~Ç=Åçå=~êçëI=ëìåêççÑI=éçÅç ãáää~àÉ=ó=Åçå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉK=ää~ã~=ó~=~ä=TUTJQNVJOMVN=
qlvlq^ `çêçää~=ib=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~==== =m~Ö~=APOV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM
qlvlq^= mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI== ÇáëÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI= ëá=íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK== ii^j^W=TUTJPPPJMTNN=
v^r`l ^äèìáäÉê=é~ê~=ã¨ÇáÅçëI ãáäáí~êÉë=ó=çíêçëK=bñÅÉäÉåíÉ=äçÅ~äáJ ò~ÅáμåI=åìÉî~=ìêÄ=éêáî~Ç~I=Åçåíêçä ~ÅÅÉëçI=PLOI=APIOMMKQMTJSQMJMTQQ=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO= `fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi= _çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO
abqb`qfsb abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=ma __^I j`g TUTJSVNJOMUM
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk=Ô= lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI
AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
_^v^jþk= Ô=pÉ=~äèìáä~=Éëé~Åáçëç äçÅ~ä=ÅçãÉêÅá~ä=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=_~J ó~ãμåI=`~ääÉ=OI=^P=bñíÉåëáμå=sáää~ êáÅ~I=Åçå=~ãéäáç=é~êâáåÖK fåÑçêJ ã~Åáμå=TUTJSQQJVOUS
Guía
Informe a su comunidad sobre las alternativas que ofrece, horarios y demás información relevante.
mobpq^jlp=efmlqb`^oflp=Ô ce^I=s^I=êìê~äI=îáîáÉåÇ~I=ÅçãÉêJ Åá~ä=ó=ÅçåîÉåÅáçå~äI=ãÉàçê~ë=EíçÇ~ ä~=áëä~F=^äÑêÉÇç=w~ãçê~=çêáÖáå~J ÇçêLìåÇÉêïêáíÉê=ÑÉÇÉê~äK jÉíêç=fëä~åÇ=jçêíÖ~ÖÉK
TUTJQTPJMSPR=EOQLTFK obg^p cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR=
dbkbo^ibp pÉ=ëçäáÅáí~=q¨ÅåáÅç=ç=jÉÅ•åáÅç= ^ìíçãçíêáò=Åçå=ÉñéK=_ìÉå=ë~ä~êáçI= båîá~ê=Åî=~W= =ä~ÄçêÇ~TU]ó~ÜççKÅçã= fåÑW=TUTJRPNJONTR=
qlvlq^=o^sQ=ib=OMOM=J=OMOO= ▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
^sfplp= dfo^=m^o^=^¢^p`l=Ô p~ÄK=OM=ã~óçI=ë~äáÇ~=`çäáëÉç=oçJ ÄÉêíç=`äÉãÉåíÉ=UWMM=^LjK=`çëíç AQMKMM=áåÑK==TUTJOPRJTTNS=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ==žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK== ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
pbii^alobp=ab=qb`elp=
qlvlq^=`^jov=upb=OMOP=Ô= ^ìíç ÅμãçÇçI=ÉäÉÖ~åíÉ=ó=ÉÅçåμãáÅç Éå=Ö~ëçäáå~K=`ìÉåí~=Åçå=íÉÅÜç é~åçê•ãáÅçI=áåíÉêáçêÉë=Éå=åÉÖêçI Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=^éêçîÉÅÜ~> Éëí~=ìåáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ëÉê=íìó~=ÅçJ ãìå∞Å~íÉ=Üçó=~ä= TUTJQVOJMRSM qê~Ä~à~ãçë=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK cáå~åÅá~ãáÉåíç=Åçå=íçÇçë=äçë Ä~åÅçë=äçÅ~äÉëI=ÑÉÇÉê~äÉë=ó=ÅççéÉJ ê~íáî~ëK=
qlvlq^=v^ofp=OMNR=Ô= oÉÅ=áãéI= Q= éìÉêí~ëI=Ñìää=éçïÉêI=ã~ÖïÉÉäI=äìJ ÅÉë=OMONI=éáåíìê~=Ñ~ÄI=ANMIUTRK=iç ÑáçK=qçãç=íê~ÇÉ=áåK==TUTJROSJRTRR=
^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM=
e^`bjlp=bpqfj^alp= iáÅÉåÅá~=a~Åç=~ä=Ç∞~= TUTKROSKRTMVLSVMKPTUP=