EL NUEVO DIA | J U E V ES , 17 DE N OV I E M B R E DE 2022 39 Celebra un Black Friday certificado EN AUTOGERMANA PRE-OWNED DESDE 1.99% APR. Certificado 1. 2019 CPO BMW X2 xDRIVE28i Alpine White. VIN# 5N34174. Millas: 29,249. Precio: $43,995. Pago de $770 al 1.99% a 60 meses. 2. 2020 CPO BMW X2 sDRIVE28i Sunset Orange. VIN# 5P05172. Millas: 28,747. Precio: $39,995. Pago mensual de $700 al 1.99% de interés a 60 meses. 3. 2019 CPO X3 xDRIVE30i Dark Graphite. VIN# LP86091. Millas: 38,505. Precio: $43,995. Pago mensual $770 al 1.99% por 60 meses. 4. 2017 BMW X1 sDRIVE28i Mineral Grey. VIN# 5H33056. Millas: 44,609. Precio: $29,995. 5. 2018 X1 xDRIVE28i Mineral Grey. VIN# 5F92434. Millas: 59,844. Precio: $34,995. 6. 2019 X2 sDRIVE28i Mineral White. VIN# 5N59713. Millas: 37,035. Precio: $39,995. 7. 2019 BMW X3 sDRIVE30i Glacier Silver. VIN# LE98731. Millas: 43,879. Precio: $43,995. 8. 2020 BMW X3 sDRIVE30i Mineral White. VIN# 9B78587. Millas: 26,876. Precio: $48,995. 9. 2018 CPO BMW X6 sDRIVE35i Glacier Silver. VIN# 0G69552. Millas: 33,299. Precio: $49,995. 10. 2019 BMW X5 xDRIVE40i Jet Black. VIN# LL08343. Millas: 47,339. Precio: $59,995. 11. 2021 BMW X3 xDRIVE30e Phytonic Blue. VIN# 9F49994. Millas: 15,790. Precio: $59,995. 12. 2019 CPO BMW X6 xDRIVE35i Space Grey. VIN# 0Z63151. Millas: 43,992. Precio: $61,995. 13. 2021 BMW X5 sDRIVE40i Manhattan Green. VIN# 9F27432. Millas: 13,090. Precio: $69,995. 14. 2021 BMW X3M Alpine White. VIN# 9G47325. Millas: 23,500. Precio: $89,995. 15. 2022 BMW X7 xDRIVE40i Mineral White. VIN# 9K94208. Millas: 7,266. Precio: $117,995. 16. 2021 BMW X6 sDRIVE40I Manhattan Green. VIN# 9G442323. Millas: 15,325. Disponible para entrega inmediata. 17. 2022 BMW X7 xDRIVE40I Black Sapphire. VIN# 9J09848. Millas: 6,297. Disponible para entrega inmediata. Sujeto a aprobación de crédito. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certi cados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. **El certi cado es válido al comprar un auto en Autogermana BMW los días 17-20 y 25-27 de noviembre de 2022. Solo un certi cado por persona por compra. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 23 de noviembre de 2022. AUTOGERMANABMW.COM 787-338-0066 Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m. POWERED BY 1.99%Interés de APR [1] BMW X2 xDrive28i 2019 Certificado Certificado Certificado Certificado [2] [3] $29,995 Precio de [4] BMW X1 sDrive28i 2017 $34,995 Precio de [5] BMW X1 xDrive28i 2018 $39,995 Precio de [6] BMW X2 sDrive28i 2019 $43,995 Precio de [7] BMW X3 sDrive30i 2019 $48,995 Precio de [8] BMW X3 sDrive30i 2020 $49,995 Precio de [9] BMW X6 sDrive35i 2018 $59,995 Precio de [10] BMW X5 xDrive40i 2019 $59,995 Precio de [11] BMW X3 xDrive30e 2021 $61,995 Precio de [12] BMW X6 xDrive35i 2019 $69,995 Precio de [13] BMW X5 sDrive40i 2021 $89,995 Precio de [14] BMW X3 M 2021 $117,995 Precio de [15] BMW X7 xDrive40i 2022 [16] BMW X6 sDrive40i 2021 [17] BMW X7 xDrive40i 2022 ¡Disponible para entrega inmediata! ¡Disponible para entrega inmediata! 1.99%Interés de APR BMW X2 sDrive28i 2020 1.99%Interés de APR BMW X3 xDrive30i 2019 140 puntos de InspecciónGarantía sin límite de millas* Financiamiento exclusivo EXCLUSIVO DE AUTOGERMANA 20% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS BMW LIFESTYLE AL COMPRAR TU BMW** 40 42 42 42
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 17 DE N OV I E M B R E DE 2022 40 hf^=plri=sf_b=OMOM= ▬ bëéÉÅí~J Åìä~ê=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=Éèìáé~J Ç~=çÑÉêí~=é~ê~=ìåáîÉêëáí~êáçë=ÇÉëJ ÇÉ=AM=éêçåíç=L=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOSV íÉäK=TUTJPMPJSMST= cloa=cJNRM=OMNV==▬ `~Ä=NLOI=QñOI Ö~êK=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~X=äáèìáÇ~Åáμå==ÇÉëÇÉ APURK=TUTJQVPJMSOR= cloa=cNRM=OMON= iä~ã~K=TUTJ PPPJMTNN= cloa=c=NRM=OMNT= QñO=áãéçêí~Ç~ I=TNIVUU=ãáää~ëI=ãçÇÉäç=ëíñI=OKT ÉÅçÄççëíI=éêÉÅáç=îÉåí~=APQIVPMK iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVPJPQUP= aladb=`e^iibkdbo=OMOM= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN= aladb=aro^kdl=OMNT=Ô=jçÇÉäç dq=éêÉÅáç=AOUIVVR=Åçå=STIUMP=ãáJ ää~ë=iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íJ ë^ééW=TUTJORMJQPMV= hf^=plri=OMNV=Ô= iáèìáÇ~Åáμå=cáå~ä ANUIVVR=iä~ã~W= TUTJQTQJRRSM tÜ~íë^ééW=TUTJSSRJVUMU j fqpr_fpef=b`ifmpb=`olpp=OMOO= Ô== AOQIVVR=NMIRPU=jáää~ë=iä~ã~W TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW=TUTJ SSRJVUMU= j fkf=`llmbo=OMON=Ô=AOTIVVR=iä~ ã~W=TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW TUTJSSRJVUMU= j bo`babp=_bkw=dip=RRM=OMNT=Ô `Ü~êÅç~ä=dê~óK=þéíáã~ë=ÅçåÇáÅáçJ åÉëI=ìå=ëçäç=ÇìÉ¥çK=jáää~ëW QTIVVOK=mêÉÅáçW=AQVIVVRK=fåÑçW=pêK jçê~äÉëW= TUTJTQVJQVMMI=ÉñíK OMRNLVPVJTNTJPVQSX=U~ã=~=QéãK= j fkf=`llmbo=OMNT=Ô= iáèìáÇ~Åáμå cáå~ä=ANUIVVR=iä~ã~W=TUTJQTQJ RRSM=tÜ~íë^éé=TUTJSSRJVUMU=
▬
ëÉ=I=ëìå=êççÑI=~êçë=ÇÉ=äìàçI=ää~îÉ=áåJ íÉäáÖÉåíÉI=é~åí~ää~=í~ÅíáäI=ëçäç QVIVTV=ãáää~ëI=éêÉÅáç=îÉåí~ PRIVPMK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVPJ PQUP= iburp=ou=PRM=irurov=OMOO= áãéçêí~Ç~=Ö~ê~åíá~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK iä~ã~K==TUTJPPTJQQUU= ifk`lik=jhu=OMNT=Ô= mêÉÅáç AOPIVVR=Åçå=RNINMM=ãáää~ë>>>=iä~J ã~W=TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW TUTJORMJQPMV= hf^=pmloq^db=iu=OMNT=Ô= iáèìáÇ~J Åáμå=cáå~ä=ANUIVVR=iä~ã~W= TUTJ QTQJRRSM= tÜ~íë^ééW= TUTJSSRJ VUMU= hf^=pmloq^db=OMONJOMOO= ▬ m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=APTQ=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN= hf^=pmloq^db=OMON=Ô= jçÇÉäç=iu= éêÉÅáç=AOUIVVR=Åçå=PTIMVV=ãáää~ë iä~ã~W=TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW TUTJORMJQPMV= hf^ =lmqfj^= =OMNS=J=OMNU=J=OMOM= råáÇ~ÇÉë=Éå=äáèìáÇ~Åáμå=ÇÉëÇÉ= ANVIVVRKMMK=iä~ã~K=TUTJPPPJMSVQ hf^=plri=OMON=Ô=jçÇÉäç=iu=éêÉÅáç AOPIVVR=Åçå=VIUTN=ãáää~ë=iä~ã~W TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=TUTJ ORMJQPMV= hf^ pbiqlp=pu=qro_l=DON= `çå=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=`çå= é~Öçë=ÅμãçÇçë=é~ê~=íì=ÄçäëáääçK= iä~ã~=TUTJPPPJMSUR hf^=plri=OMOM= ▬ jçÇÉäç=ÉñI QNTTR=ãáää~ëI=~êçë=NUÒI=ää~îÉ=áåíÉäáJ ÖÉåíÉI=Ñìää=éçïÉêI=éêÉÅáç=îÉåí~ AOQIVMMK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVPJ PQUP= hf^=pbiqlp=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APVTK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= hf^=pbalk^=iu=OMOM= ▬ d~êK=ÇÉ Ñ~ÄK=iáèìáÇ~ÅáμåI=ÇÉëÇÉ=APNPK TUTJQVPJMSOR= hf^=ofl=iu=OMON=Ô= mêÉÅáç=AOMIVVR Åçå=QNISPM=ãáää~ë>>>>=iä~ã~W= TUTJ VNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=TUTJORMJ QPMV= hf^= ofl=bu=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOUV==qÉäK=ETUTF=UUPJMTTR= hf^=cloqb=iu=OMNV=Ô= iáèìáÇ~Åáμå cáå~ä=ANUIVVR=iä~ã~W= TUTJQTQJ RRSM=tÜ~íë^ééW=TUTJSSRJVUMU hf^ cloqb=iup=pba^k=OMOM= ======mêÉÅáç=iáèìáÇ~Åáçå=AOOIVVRKMMK= ii^j^=TUTJPPMJMQOO hf^=cloqb=OMOM= NQIPTU=ãáää~ëI áãéçêí~ÇçI=Ñìää=éçïÉêI=ãçÇÉäç=äñë I=~ìíçã~íáÅç=I=~êçë=I=ÑçÖ=ä~ãéëI éêÉÅáç=îÉåí~=AOPIUMMK=iä~ã~=~ÜçJ ê~=~ä=TUTJQVPJPQUP= g bbm=to^kdibo=or_f`lk=OMNV Ô=mêÉÅáç=AQMIVVR=Åçå=SINPQ=ãáää~ë> iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU=tÜ~íë^ééW TUTJORMJQPMV= g bbm=to^kdibo=pmloq=OMNV=Ô iáèìáÇ~Åáμå=Ñáå~ä=APPIVVR=iä~ã~W TUTJQTQJRRSM=tÜ~íë^éé=TUTJ SSRJVUMU= g bbm=to^kdibo=fkifjfqba pmloq=Qta=OMON= ▬ d~ê~åíá~ ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=iä~ã~=~Üçê~=TUTJ PPTJQQUU= g bbm=to^kdibo=gi==OMOM= ▬ NNINMR=ãáää~ëI=Ü~êÇ=íçéI=QñQI=Éå éÉêÑÉÅí~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=éêÉÅáç=îÉåJ
▬ fãéÉJ Å~ÄäÉ=Éèìáé~Çç=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVV çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=Ö~ê~åí∞~ ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=íÉäK=TUTJPMPJSMST= g bbm=to^kdibo=OMOM= ▬ råäáãáJ íÉÇ=ëéçêíI=QñQI=OTâ=ãáää~ëK=iä~ã~ TUTJQVOJSNSR= g bbm=di^af^qlo=OMOM= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVV=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K TUTJPPPJMTNN= fkcfkfqf=nSM=irub=OMOO=Ô= mêÉÅáç ARRIVVR=Åçå=RIMVT=ãáää~ë>=iä~ã~W TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=TUTJ ORMJQPMV= fkcfkfqf=nSM=OMNU=Ô= oÉÇ=péçêí= mêÉÅáç=AQNIVVR=`çå=OPIPMN=jáää~ë iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW TUTJORMJQPMV= g bbm=`ljm^pp=pmloq=OMNU= ORâ=ãáää~ëX=ÑLéX=äáèìáÇ~ÅáμåK=aÉëÇÉ AOVRK=TUTJQVPJMSOR= evrka^f= ==========p^kq^=cb=OMNU==================== pb=éêÉÅáç=äáèìáÇ~Åáçå=AORIVVRKMMK== iä~ã~=~Üçê~=TUTJPPPJRMPT= evrka^f bi^kqo^= OMOM== s~êá~=ìåáÇ~ÇÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK======== iáèìáÇ~Åáçå=AOOIVVRKMM=ãÉåëì~ä= iä~ã~=TUTJPPPJMSVQ= evrka^f=sbilpqbo= ▬ k==iä~ã~ TUTJPPPJMTNN= evrka^f dbkbpfp=dUM=pmloq=OMNV PêÉÅáç=äáèìáÇ~Åáçå=APPIVVRKMMK= ii^j^==TUTJPPPJQUPT evrka^f=qr`plk=OMNTJOMON= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN= evrka^f=p^kq^=cb=`^iifdo^mJ ev=OKRq=OMOO= ▬ fãéçêí~Ç~=Ö~J ê~åíá~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=iä~ã~=TUTJ PPTJQQUU= evrka^f=bi^kqo^=OMNVJOMOM= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQTãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= evrka^f ^``bkq=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOST=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO= elka^=cfq=bu=OMNT=Ô= ANUIVVR iä~ã~W= TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW TUTJSSRJVUMU= dbkbpfp=dTM=PKPq=OMON=Ô= mêÉÅáç AQVIVVR=Åçå=UIPMU=ãáää~ë=iä~ã~W TUTJVNVJTUQU tÜ~íë^ééW=TUTJ ORMJQPMV= cloa bumilobo=ifjfqba=Qta=OMON pçäç=Uâ=ãáää~ë=éêÉÅáç=äáèìáÇ~Åáçå= ARQIVVRKMMK=iä~ã~=~Üçê~= ==TUTJPPPJQUPT= cloa=qo^kpfq=OMNVI=OMOMI=OMON m~Öçë=Ä~àáíçëK==iä~ã~ TUTJPPPJMTNN= cloa=qo^kpfq=OMOM= ▬ råáÇ~Ç ÅçãÉêÅá~äK=bñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçJ åÉëK=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQVKMM=çÑÉêí~ë ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=íÉäK=TUTJPMPJ SMST= cloa=jrpq^kd=dq=OMON= ▬ mêÉJ ÅáçëçK===iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= cloa=jrpq^kd=OMON=Ô= mêÉÅáç APRIVVR=Åçå=ONIPTT=iä~ã~W=TUTJ VNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=TUTJORMJ QPMV= dbkbpfp=dJTM=OMOO=Ô= PKPq==jçÇÉJ äç=péçêí=mêÉëíáÖÉ=ARSIQVR=Åçå TIRUN=ãáää~ë=iä~ã~W=TUTJVNVJTUQU tÜ~íë^ééW=TUTJORMJQPMV cloa=jrpq^kd=OMOO= ▬ j~ÅÜ=b=dq==ãáä=ãáää~ëK== iä~ã~ TUTJPPPJMTNN= cloa=cJNRM=o^mqlo=OMNU=Ô PSIQMM=jáää~ë=AQVIVVR=iä~ã~W TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW=TUTJ SSRJVUMU= `ebsolibq=`lilo^al=OMNU= QñQI=ãçÇÉäç=äíI=áãéçêí~Ç~I=Ñìää éçïÉêI=ëçäç=QQIVUU=ãáää~ëI=éêÉÅáç îÉåí~=APRIVMMK=iä~ã~=~Üçê~=~ä TUTJQVPJPQUP= _jt= PJpbofbp=PPMf=pba^k=OMOM éêÉÅáç=äáèìáÇ~Åáçå=AQOIVVRKMMK===== iä~ã~=TUTJPPMJMQOO `ebsolibq=`lilo^al=OMNV= ▬ tLq ORIRSM=ãáää~ëI=ÉñÅÉäÉåíÉ=ìåáJ Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=áãéçêí~Ç~I=Å~à~ ä~êÖ~I=éêÉÅáç=îÉåí~=AOVIRMMK=iä~J ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVPJPQUP= _jt=P=pbofbp=POMá=OMNQ=Ô= mêÉÅáç ANRIVVR=Åçå=UMIMNP=ãáää~ë=iä~ã~W TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW=TUTJ ORMJQPMV= `ebsolibq=pfisbo^al=NRMM=iq QuQ= Åçå=Ö~ê~åíá~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åJ íÉK=iä~ã~=TUTJPPTJQQUU= `eovpibo=PMM`=ifjfqba=PKSi=sS OMNU= ▬ bñÅÉäÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉëK iä~ã~=ó~=TUTJPPTJQQUU=
iburp=ou=PRM=OMNT=
jçÇÉäç=Ä~J
í~=PVIRMMK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJ QVPJPQUP= g bbm=to^kdibo=OMNT=J=OMON= ▬ m~Öçë==ÇÉëÇÉ=AQTT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= g bbm=to^kdibo=OMNV=
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 17 DE N OV I E M B R E DE 2022 41 MPG 16/19 MPG 19/24 (1) *Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión. Powertrain Limited Warranty administered by Fidelity Warranty Services (FWS), insured by Courtesy Insurance Company, (A ratedinsurer), más detalles en el dealer. (1) Toyota Corolla 2023 mod. 1681 - $26,995, $18,550 de pronto; 78 pagos de $129.30 sin seguro al 5.59% APR. (2) Oferta de $0 Pagos hasta Enero 2023 aplica a clientes que rmen entre el 26 de noviembre de 2022 al 4 de diciembre del 2022. (3) PLAN DE MANTENIMIENTO SIN COSTO EN MODELOS 2023 - 2 años ó 25,000 millas, lo que ocurra primero - Consulta detalles de los servicios recomendados de fábrica y los intervalos en la guía de Mantenimiento del vehículo. Los requisitos de Servicio y los intervalos varía según el modelo. Ofertas no pueden combinarse con otras ofertas. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers.Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Más detalles en el dealer. Ejemplos no contemplan seguros, gastos de registros, ACAA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Bank, Miembro FDIC. Ofertas válidas del 15 al 30 de noviembre del 2022 ó mientras duren las unidades. Más detalles en los dealers Adriel Toyota. MPG 21/29 MPG 27/35 (2) (3) $129 mensuales PAGOS desde CERO PAGOS HASTA ENERO 2023 PLAN MANTENIMIENTO SIN COSTO EN MODELOS 2023 RAV4 2022 MPG 18/22 TACOMA 2023 HIGHLANDER 2022 COROLLA 2023 MPG 30/38 4RUNNER 2023
qlvlq^=v^ofp=OMNU=
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 17 DE N OV I E M B R E DE 2022 42 pbii^alobp=ab=qb`elp= NM=^¢lp=d^o^kqð^= e~ÅÉãçë=bëíáã~ÇçK=iáÅ=a~Åç=~ä=Ç∞~K TUTKROSKRTMVLSVMKPTUP= p`obbkp ^ibubfDp=^irjfkrj= =c~ÄêáÅ~Åáμå=ó=oÉé~ê~Åáμå=pÅêÉÉåëI= éìÉêí~ë=Ñê~åÅÉë~ëI=ëäáÇáåÖ=Çççêë= bëíK=Öê~íáëK=TUTJSQQJMTMNI=OVOJTNMN obm^o^`fþk=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ==žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK== ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O= miljbof^ Ô= jfpjl=að^K=aìÅÜ~ëI fåçÇçêçëI=aÉëí~éÉëI=q~åèìÉëI bäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉëK c~ãáäóK=TUTJTMOJTRQULTRQJUPOR= mfplp=`ofpq^ifw^`fþk=Ô= lÑÉêí~I p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=m~ëáääçI AOVRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>= obg^p cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR= j^p^gbp= =hêáëí~ä=j~ë~àáëí~K=pÉ Ü~ÅÉå=íçÇç=íáéç=ÇÉ=ã~ë~àÉëI=ëìÉJ ÅçëI=çêáÉåí~äÉëI=ÇÉéçêíáîçë=ó=í~åJ íê~K=oÉÑäÉñçäçÖ∞~I=ÇÉëÇÉ=ãá=çÑáÅáå~ ç=~=ÇçãáÅáäáç=íçÇçë=äçë=Ç∞~ë=V~ã=~ UéãK=TUTJPSUJTMQS=žêÉ~=ÇÉ=pKgK abqb`qfsb abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=ma __^I j`g TUTJSVNJOMUM j^p^gfpq^=fkabmbkafbkqb=Ô j~ë~àÉ=aÉÉé=qáëëìÉK=oÉÑäÉñçäçÖ∞~ ã~ë=éáÉÇê~ë=Å~äáÉåíÉë=VM=ãáåK=iìJ Ö~ê=éêáî~Çç=TUTJOVVJNUVP= `fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi= _çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO `^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO= sbd^=^iq^=Ô=pÉ=~äèìáä~=~äíçë=ÇÉ=êÉJ ëáÇÉåÅá~I=é~ê~=éÉêëçå~=ëçä~=ç=ã~J íêáãçåáç=ëáå=ÜáàçëK=PeI=ë~ä~I=ÅçJ ãÉÇçêI=Ä~äÅμåI=ÅçÅáå~=ëÉé~ê~Ç~K oÉåí~=ARMM=qÉäK=TUTJOPQJSQVT= oðl=mfbao^p=Ô= e~Äáí~Åáμå=píìÇáçK båíê~Ç~=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK=oÉåí~ APMM=réK=TUTJVVPJRUVT=L=VPVJ QSMJRSTR=L=TUTJVNMJURTU= dr^vk^_l=Ô= pÉ=êÉåí~=~éíçK=NÜI ë~ä~I=ÅçãÉÇçêI=ÅçÅáå~=ó=Ä~¥çI Éèìáé~ÇçK=oÉåí~K=ARTR= TUTJPVSJ SSUO==TUTJONPJQMPN=pê~K=`çäμåK= `loqfk^p=ab=ilk^= `çêíáå~ë=ÇÉ=içå~=é~ê~=êÉëáÇÉåÅá~ëK= páå=ÇÉéμëáíçK=bëíáã~Ççë=dê~íáë= ===qÉäK=TUTJQUSJQQRR= molcbpflk^ibp= c~êã~Åá~=^ãÉêáÅ~å~=fåÅK=ëçäáÅáí~= q¨ÅåáÅçE~F=ÇÉ=c~êã~Åá~= pìÉäÇç=AOVIMMM=~ä=~¥ç=H=_çåçëK= oÉèìáëáíçëW=äáÅÉåÅá~=îáÖÉåíÉ=ó== ÅçåçÅáãáÉåíç=ouPMK= båîá~ê=êÉëìãÉ== Ñ~ãÉêáÅ~å~áåÅ]Öã~áäKÅçã= dbkbo^ibp= léÉê~êá~EçF= `çëíìê~=ã•èìáå~=áåÇìëíêá~äK== m~ê~=éä~åí~=ã~åìÑ~ÅíìêÉê~=Éå= qç~=^äí~= iä~ã~ê=~äW= TUTJTRQJTMSR=L=TUTJTRQJTMNQ= bjmiblp=molcbpflk^ibp= flbjmibl=fkjbaf^ql== bk=`^olifk^>== pÉ=ëçäáÅáí~W== pçäÇ~ÇçêI=eÉêêÉêç== É=fåëí~ä~Ççê=ÇÉ=oÉà~ë= Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~K=== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä== TUTJTRMJPUPR= =TUTJSNSJTNTR= alj° pqf`lp=Ô= bãéäÉ~Ç~=ÇçãÉëJ íáÅ~I=ÅçÅáå~I=Å~ë~=ÇÉ=Ñ~ãáäá~K=`çå ÉñéK=Éå=ÅçÅáå~K=oÉëéçåë~ÄäÉ=Åçå êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉëK=eçê~êáç=äJî= TWPM~ã=J=OWPMéãK=qÉñíç= TUTJSMPJ VQTT cfk^kw^p= fksfboqb>=qobjbka^= lmloqrkfa^a=`ljbo`f^iK ii^j^=m^o^=lofbkq^`fþk= TUTJ RPVJSQTT=mlo=`bi=v=te^qp^mm= `i^pbp=ab=j²pf`^=Ô sfii^k`fJ `lpK=`~åíçI=éá~åçI=Öìáí~êê~I=îáçJ ä∞åI=îáçä~I=ÅÜÉäçI=Ñä~ìí~=EêÉÅFI=Ä~íÉJ ê∞~I=ÅçêåÉí~K=TUTJQMQJQOQO=báäÉÉå= slisl=u`VM=OMNU=Ô= jçÇÉäç= oJ aÉëáÖå=éêÉÅáç=AQOIVVR=Åçå=RMINMM ãáää~ë>>>=iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU tÜ~íë^ééW=TUTJORMJQPMV= slisl=u`SM=OMNU=Ô= jçÇÉäç= fåëJ Åêáéíáçå=éêÉÅáç=APUIVVR=Åçå PNIMMS=ãáää~ë=iä~ã~W=TUTJVNVJ TUQU=tÜ~íë^ééW=TUTJORMJQPMV= slihpt^dbk=^qi^p=OMOO= ▬ pbi=éêÉãáìã=êJäáåÉ=Qãçíáçå=îS áãéçêí~Ç~=Ö~ê~åíá~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK iä~ã~=TUTJPPTJQQUU= qlvlv^ o^sQ=uib== s~êá~ë=ìåáÇ~ÇÉë=Åçå=Ö~ê~åíá~=ÇÉä=Ñ~J ÄêáÅ~åíÉK=iä~ã~=ó~=TUTJPPPJMSVP= qlvlq^ =`^jov=ib=v=pb=OMOO= fãéçêí~Ççë=Åçå=ãÉåçë=ÇÉ=RMM=ãáJ ää~ëI=éêÉÅáç=ÇÉ=äáèìáÇ~Åáçå=ÇÉëÇÉ= APSIVVRKMMK=iä~ã~=~Üçê~= TUTJQNTJONQO qlvlq^ =`^jov=ib=v=pb=OMOO= fãéçêí~Ççë=Åçå=ãÉåçë=ÇÉ=RMM=ãáJ ää~ëI=ARâ=ÇÉ=ÄçåçK=iä~ã~=~Üçê~=
TUTJQNTJONQO
▬
íÉäK=TUTJPMPJSMST= qlvlq^=v^ofp=OMNV=J=OMOM= ▬ cLmX=d~êK=c~ÄK=iáèìáÇ~ÅáμåI=ÇÉëÇÉ ANVUK=TUTJQVPJMSOR= qlvlq^=v^ofp=e_=ib=pqa=OMNR=Ô AUIVVR=iáèìáÇ~Åáμå=cáå~ä=iä~ã~W TUTJQTQJRRSM=tÜ~íë^ééW= TUTJ SSRJVUMU= qlvlq^=qrkao^=OMON= ▬ QñQI éáÉäI=ëìåêççÑI=OPâ=ãáää~ëI=Ö~ê~åíá~ ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~K=iä~ã~==TUTJQVOJSNSR= qlvlq^=q^`lj^=qoa=kfdeq pe^ab=OMOO= bèìáé~Ç~=Ö~ê~åJ íá~=Ñ~ÄêáÅ~=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQNV=çÑÉêJ í~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=íÉäK= TUTJPMPJ SMST= qlvlq^=q^`lj^=qoa=pmloq OMON= ▬ Qta=Å~à~=ä~êÖ~==Ö~ê~åíá~ ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=iä~ã~K==TUTJPPTJ QQUU== qlvlq^=q^`lj^=OMNRJOMOM= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQRT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=q^`lj^=OMON= ▬ qoa ëéçêíK=iä~ã~=TUTJQVOJSNSR= qlvlq^=o^sQ= ▬ jçÇÉäç=ñäÉ=éêÉJ ãáìã=é~Åâ~ÖÉI=~êçë=NVÒI=~ëáÉåíçë Éå=éáÉäI=ÑçÖ=ä~ãéëI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåJ íÉI=Äìí~Å~=ÉäÉÅíêáÅ~I=ëìå=êççÑI=é~åJ í~ää~=í~ÅíáäI=A=PPITMMK iä~ã~=^Üçê~ ^ä=TUTJQVPJPQUP= qlvlq^=o^sQ=ib=OMNU=J=OMON= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVV=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^= mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI=ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK=iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=efdei^kabo=OMON= ifnrfa^`flk=ab=fksbkq^ofl AQQIVVRK=ii^j^=^elo^ TUTJPPPJQUPT= qlvlq^ `çêçää~=e~íÅÜÄ~ÅâOMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=APSV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM qlvlq^=`lolii^=ib=OMOO= ▬ cLmX=Oâ=ãáää~ëK=äáèìáÇ~Åáμå=ÇÉëÇÉ AOQTK=TUTJQVPJMSOR= qlvlq^==`lolii^=OMNSJOMOM= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= qlvlq^=`lolii^=OMNT= ▬ bèìáJ é~Çç=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=AORV=çÑÉêí~ë ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=íÉäK= TUTJPMPJ SMST= qlvlq^=`lolii^=OMOM= _~ëÉI áãéçêí~ÇçI=NTIUVR=ãáää~ëI=mLtI mLiI=ÅêìáëÉ=ÅçåíêçäI=é=îÉåí~ AOPIUMMK=iä~ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVPJ PQUP= qlvlq^=Qorkkbo=OMNV= poRI=P Ñáä~ëI=PTâ=ãáää~ëI=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ Å~K=iä~ã~==TUTJQVOJSNSR= qlvlq^=Qorkkbo=OMON= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ASVT=ãÉåëì~äÉë=êçà~K=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN= qbpi^=jlabi=P=OMON= ▬ mçÅ~ë ãáää~ëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= kfpp^k=sbop^=po=OMNV=Ô= ANUIVVR iä~ã~W=TUTJQTQJRRSM= tÜ~íë^ééW TUTJSSRJVUMU= kfpp^k=qfq^k=OMON=Ô= jçÇÉäç=ps= éêÉÅáç=AQVIVVR=Åçå=NIRUM=ãáää~ë iä~ã~W= TUTJVNVJTUQU= tÜ~íë^ééW TUTJORMJQPMV= kfpp^k pbkqo^=pi=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=mçÅç=jáää~àÉ== =m~Ö~=AOVU==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR kfpp^k=pbkqo^=OMOM= ▬ fåã~ÅìJ ä~Çç=ëìéÉê=Éèìáé~Çç=é~Öçë=ÇÉëÇÉ AOPV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=éçJ Å~ë=ãáää~ë=íÉäK=TUTJPMPJSMST= kfpp^k=oldrb=OMNVJOMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOUTK=ää~ã~=TUTJ PPPJMTNN= kfpp^k=hf`hp=po=OMNV=Ô= ANVIVVR iáèìáÇ~Åáμå=cáå~ä=iä~ã~W=TUTJQTQJ RRSM=tÜ~íë^ééW=TUTJSSRJVUMU= kfpp^k=hf`hp=ps=OMOM= mçÅ~ë ãáää~ë=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=é~Öçë ÇÉëÇÉ=AOTV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM éêçåíç=íÉäK=TUTJPMPJSMST= kfpp^k=oldrb=ps==OMOM= cLmI Å•ã~ê~K=äáèìáÇ~ÅáçåI=ÇÉëÇÉ=APQRK TUTJQVPJMSOR= kfpp^k=hf`hp=OMNV= m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AORT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJ PPPJMTNN= kfpp^k=colkqfbo=fjmloq^a^ OMNV= ▬ jçÇÉäç=ÇÉëëÉêí=êìååÉêI PSMRT=ãáää~ëI=QñOI=~êçë=NVÒI=ÅêÉï= Å~Ä=I=îSI=éêÉÅáç=îÉåí~=PPIVMMK=iä~J ã~=~Üçê~=~ä=TUTJQVPJPQUP= kfpp^k=colkqfbo=OMNU=▬ bëéÉÅJ í~Åìä~ê>=Åì~íêç=éìÉêí~ëK=Äçåç=ÇÉ APIMMMK=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç éçÅ~ë=ãáää~ë=Ö~ê~åíá~=Ñ•ÄêáÅ~=íÉäK TUTJPMPJSMST= kfpp^k=colkqfbo=OMON= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN= kfpp^k=^iqfj^=p=OKRi=OMNV= ▬ d~ê~åíá~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=iä~ã~K TUTJPPTJQQUU= j fqpr_fpef=lrqi^kabo=pmloq OMNV=J=OMON=▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN= j fqpr_fpef=lrqi^kabo=OMOM pìéÉê=Éèìáé~Ç~I=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ Ñ•ÄêáÅ~=é~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOUVI=çÑÉêí~ ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç=íÉäK=TUTJPMPJ SMST=
bñÅÉäÉåíÉë ÅçåÇáÅáçåÉë=Éèìáé~Çç=é~Öç=ÇÉëJ ÇÉ=ANVV=çÑÉêí~ë=ÇÉëÇÉ=AM=éêçåíç
EL NUEVO DIA | J U E V ES , 17 DE N OV I E M B R E DE 2022 43