*Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión. Powertrain Limited Warranty administered by Fidelity Warranty Services (FWS), insured by Courtesy Insurance Company,(A rated insurer), más detalles en el dealer. (1) Toyota Corolla LE Premium 2023 mod. 1682 - aros, sunroof - oferta desde $27,950. Oferta de precio aplica al comprar garantía extendida de 7 años ó 100,000 millas, lo que ocurra primero (valorada en $2,918), y nanciamiento a través del banco Oriental. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers. Toyota Corolla 2023 mod. 1680, 1682, 1684, 1685, 1695. El cliente tendrá la opción un APR especial Convencional de 4.98% hasta 72 meses, sólo para clientes Tier 1 plus, Tier 1 y Tier 2. La oferta de nanciamiento es a través de Toyota Financial Services. Más detalles en los dealers. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. Válido del 1 de septiembre de 2023 al 2 de octubre de 2023. (2) Bono de hasta $2,000 sólo aplica a Toyota RAV4 TRD OFF ROAD 2023 mod. 4376 - desde $46,850 y a Toyota RAV4 XSE 2023 mod. 4385 - desde $46,750. (3) Toyota Crown 2023 - El cliente tendrá la opción un APR especial Convencional de 2.98% hasta 72 meses, sólo para clientes Tier 1 plus, Tier 1 y Tier 2. La oferta de nanciamiento es a través de Toyota Financial Services. Más detalles en los dealers. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. Válido del 1 de septiembre de 2023 al 2 de octubre de 2023. (4) Toyota Tacoma 2023 mod. 7300 - $31,800, $12,125 de pronto; 84 pagos de $290.64 sin seguro al 6.34% APR. (5) PLAN DE MANTENIMIENTO SIN COSTO EN MODELOS 2023 - 2 años ó 25,000 millas, lo que ocurra primero - Consulta detalles de los servicios recomendados de fábrica y los intervalos en la guía de Mantenimiento del vehículo. Los requisitos de Servicio y los intervalos varía según el modelo. Ejemplos no contemplan seguros, gastos de registros, ACAA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Bank, Miembro FDIC. Tasas de interés aplican sólo a través de debito directo con empírica de 780+, de no ser así se aumentará un .25% de interés. Ofertas válidas del 1 al 30 de septiembre del 2023 ó sujeto a disponibilidad de modelos antes mencionados mientras duren. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Oferta no es redimible en efectivo. Ciertas restricciones y condiciones aplican. Más detalles en los dealers Adriel Toyota.





































¡A precio del básico!
Caguas
























Garantía de por Vida aplica a todas las unidades nuevas con excepción de unidades con motor supercharger. 1. APR Desde 0% a 36 meses solo aplica a los modelos Grand Cherokee Summit 2023. Stock #525718. 1 unidad disponible. Precio de $74,995. Pronto de $25,000. Oferta sujeta a aprobación de crédito. Financiado a través de Toyota Credit. Empírica 800+. 2. Cero pagos hasta diciembre aplica a ciertas unidades. 3. 3 años de mantenimiento básico aplica solo a Grand Cherokee 2023 y solo incluye cambio de aceite y ltro básico, rotación de gomas, inspección multipuntos y veri cación de uidos. 4. Asistencia en la Carretera por 10 años aplica a autos











mensual de $745 al 6.99% APR a 66 meses. 6. 2023 X3 xDrive30i. VIN# 9N74161. Millas: 23,869. Precio $57,995. Residual $20,298. Pronto $3,000. Pago mensual de $850 al 7.99% APR a 66 meses. 7. 2021 Acura RDX. VIN# L003179. Millas: 24,589. Precio $44,995. 8. 2022 Acura MDX. VIN# L000419. Millas: 24,352. Precio $49,995. 9. 2021 Genesis GV80 3.5T. VIN# U055332. Millas: 31,120. Precio $58,995. 10. 2022 BMW 745E xDrive. VIN# CH82511. Millas: 15,327. Precio $74,995. *Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certicados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división



















































hf^= ofl=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOTP==qÉäK=ETUTF=QVPJMQNQ==
dbkbo^ibp= p~åÇïáÅÜÉêçE~F= rêÖÉåíÉ=žêÉ~=jÉíêç=bãéäÉ~ÇçE~F= ÇÉ=`~ÑÉíÉê∞~ bñéÉêáÉåÅá~I=àçêå~Ç~= ÅçãéäÉí~=ÇÉ=äìåÉë=~=îáÉêåÉëI=ÇÉ= S~ã=J=Péã== båîá~ê=êÉëìãÉ=~W= ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã= ÅççéëÉêîéçäáÅá~]ó~ÜççKÅçã

c~ñ=TUOKNPRV=`Éä=TUTJQQTJPMPO= cloa=_olk`l=pmloq=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK
iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa=cJNRM=OMON= Qta=é~Öçë ÇÉëÇÉ=AROT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
elka^=eoJs=ON=Ô= m~Öçë=ÇÉëÇÉ APRT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=TUTJPPPJ MTNN=
evrka^f
MA=mql=ó=d~ê~åí∞~=
DOMON=evrka^f=^`bkq=
DOMON=hf^=ofl=^rq==
DOMON=hf^=plri=^rq
DOMOM=hf^=pbalk^=

DOMOO=evrkK=qr`plk=









DOMOM=qlvlq^=v^ofp==
RPMJOTVP SPUJQPTM=




evrka^f=qr`plk=OMOMJOMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
j bo`babp=dib=PRM= ▬ kÉÖêç=é~J Öç=ÇÉëÇÉ=ATQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^==`lolii^=OMON=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
hf^=pbiqlp=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APVTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^ `çêçää~=fj=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=d~ê~åí∞~I=^ìíçã= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJPMPJNNUT
qlvlq^ mÉêëçå~ë=Åçå=Åê¨Çáíç=~ÑÉÅí~ÇçI== ÇáëÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI= ëá=íê~Ä~à~ë=PRJQM=Üçê~ë=ç=åç=íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI=íÉ=éçÇÉãçë=~óìÇ~êK== ii^j^W=TUTJPPPJMTNN=











dbkbo^ibp==
pÉÅêÉí~êá~EçF=ÇÉ== `çåí~ÄáäáÇ~Ç==
DDrêÖÉåíÉDDj~åÉàç=ÇÉ=Å~à~=êÉÖáëíê~J Ççê~I=íê~Ä~àç=Ä~àç=éêÉëáμåI=ÅçåçJ ÅáãáÉåíç=Éå=Åçãéìí~Ççê~ëI=íê~Ä~àç= ÇÉ=çÑáÅáå~K=iìåÉë=~=sáÉêåÉë=ÇÉ= TWPM^j=~=QWPMmjK=båîá~ê=êÉëìãÉ== ã~êáÅççéMU]ó~ÜççKÅçã= TUTJQQTJPMPO= žêÉ~=jÉíêçK=
`^ibkq^alobp=pli^obp= _çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=










evrka^f=sbkrb=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=AORT==ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
j fqpr_fpef=lrqi^kabo=pmloq OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ APTT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJ MTNN=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=

iburp=dp=PRM=OMNP=Ô=m~Öçë=Ä~àáíçë iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
cloa=jrpq^kd=dq=OMON= mêÉJ ÅáçëçK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
evrka^f ^``bkq=OMOO= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`çãç=kìÉîçI=== m~Ö~=AOSV=qÉäK=ETUTF=PPNJMURT= g bbm=di^af^qlo=OMOM= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=


cloa=o^kdbo=ui=OMOMJOMOO=Ô
`çãç=åìÉî~K=iä~ã~= TUTJPPPJ MTNN=
evrka^f=bi^kqo^=OMOMJOMOO= m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APQT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
g bbm=to^kdibo=ON=Ô=^òìäK=m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARTTK=iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
kfpp^k sbop^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=`•ã~ê~=I=^ìíçã= =m~Ö~=AOUO==qÉäK=ETUTF=PPNJMUUQ=
iburp=ku=ORM=OMOP=Ô= `çãç=åìÉJ î~=ëçäç=NQMM=ãáää~ëK=iä~ã~=TUTJ PPPJMTNN=




qlvlq^=o^sQ=ib=OMOM=J=OMOO= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
dbkbo^ibp=Ô= pÉ=ëçäáÅáí~=gçîÉå é~ê~=í~êÉ~ë=ëáãéäÉë=îáîáÉåÇ~I=é~J éÉäÉë=~ä=Ç∞~I=•êÉ~=_~ó~ãμå TUTJQMQJMQVT===TUTJQNRJVNTOK=
molcbpflk^ibp tb=^ob=efofkd= =mlif`b=lccf`bop= cçê=d^I=rKpK^K= AQRIUSQ=óÉ~ê=H=AOIRMM=ÄçåìëK= fåíÉêîáÉïë=áå=mKoK=ÅçãáåÖ=ëççåK= ^ÅíáîÉ=mçäáÅÉ=lÑÑáÅÉêë=ëÉåÇ=oÉëìãÉ= ë|ïêáÖÜíO]ÅáíóçÑäçîÉàçóKÅçã= fåÑç=QTUJOPNJPQQN




o^j=molj^pqbo=OMOM= ▬ m~Öçë ÇÉëÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
cloa=qo^kpfq=NVIOMION=Ô= iä~ã~ TUTJPPPJMTNN=
evrka^f=m^ifp^ab=OMON= ▬ m~J Öçë=ÇÉëÇÉ=AQQTK=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
g bbm=to^kdibo=or_f`lk= ▬ m~Öçë==ÇÉëÇÉ=AQVT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
j bo`babp=_bkw=dip=RRM=OMNT=Ô `Ü~êÅç~ä=Öê~óK=rå=ëμäç=ÇìÉ¥çK léíáã~=ÅçåÇáÅáμåK=jáää~ë=QTIVVOK mêÉÅáç=APVIVVR=fåÑK=pêK=jçê~äÉë TUTJTQMJQVMM= bñíK=OMRN=LOMTQK `ÉäK=VPVJTNTJPVQS=ÇÉ=U~ã=~=Qéã=
qlvlq^=Qorkkbo=OMON= ▬ m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ATNT=ãÉåëì~äÉëK iä~ã~=TUTJPPPJMTNN
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO
obg^p cfdrbol^=folk=tlohp= oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL TRTJTNTR=
^_ld^alp= nrfb_o^= lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K== aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI== p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK== TUTJTRMJUNSM= p^k=pb_^pqf^k= p^k=pb_^pqfžk== jÉÇá~=ÅìÉêÇ~=Åçå=~Öì~=ó=äìòK= áåÑçK=TUTJOMOJMQPU
obm^o^`fþk=qbibsfplobp=
qlvlq^=q^`lj^=OMOO=Ô= m~Öçë ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~ TUTJPPPJMTNNK=
dbkbo^ibp= bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= i~î~Ççê=ÇÉ=^ìíçëK=žêÉ~=ÇÉ=açê~Çç== fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê==TUTJSUUJTSUQ
^_ld^alp= nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp= `çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ= `ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~= Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~ mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ==žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK== ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
obm^o^`flkbp=ab=bkpbobp=Ô kbsI=cowI=i^s^alo^I=pb`^alJ o^I=^L`I=pÉêîáÅáç=áåãÉÇá~íç=•êÉ~ ãÉíêçK=TUTJOMSJOMMR=pê=jáê~åÇ~=
