22 EL NUEVO DIA | LUNES, 2 DE MAYO DE 2022
22 22 22 22
evrka^f=
^``bkq=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== m~Ö~=AOVV=qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
hf^=
cloqb=p=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~= m~Ö~=AOVV==qÉäK=ETUTF=QVPJVORR==
kfpp^k=
sbop^=po=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=d~ê~åí∞~== =m~Ö~=AOVS==qÉäK=ETUTF=PPNJMUSR==
qlvlq^=
`ljmo^jlp=qr=^rql= =`lk=l=pfk=abra^K=fåíÉêÉë~Ççë= ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ====== qlvlq^=
`lolii^=OMON= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I^êçëLpìåêççÑ== =m~Ö~=APNV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
dbkbo^ibp= gbkkv=`o^fd= bjmiblW=`lkpriqlo= žêÉ~ëW=`~êçäáå~I=`çåÇ~ÇçI= `~Öì~ëI=mçåÅÉ= `çãé~¥∞~= ÇÉ= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éÉëç= ÄìëÅ~=áåÇáîáÇìçë=Åçå=Éëíáäç=ÇÉ=îáÇ~= ë~äìÇ~ÄäÉI= ÇÉëíêÉò~ë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~J ÅáμåI=ÉñéÉêáÉåÅá~=éçê=íÉä¨Ñçåç=ó=Éå= ëÉêîáÅáç= ~ä= ÅäáÉåíÉ= é~ê~= ãçíáî~ê= ÅäáÉåíÉë=~=äçÖê~ê=ëìë=ãÉí~ëK== `~åÇáÇ~íçë= ÇÉÄÉåW=qÉåÉê=ÉñÅÉäÉåJ íÉë= ÇÉëíêÉò~ë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáμå= ó= éçê= íÉä¨ÑçåçK= pÉê= ÄáäáåÖΩÉ= ó= çêáÉåJ í~Çç=~ä=ëÉêîáÅáç=~ä=ÅäáÉåíÉI=ëÉê=~ëÉêJ íáîç= ó= ~ìíçãçíáî~ÇçK= pÉê= Å~é~ò= ÇÉ= íê~Ä~à~ê=Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=Çáå•ãáÅçI= ~= êáíãç= ~ÅÉäÉê~Çç= ó= Üçê~êáçë= ÑäÉñáJ ÄäÉëK= pÉê=Å~é~ò=ÇÉ=ã~åÉà~ê=ìå~=ÇáJ îÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= í~êÉ~ë= Éå= ìå= •ãÄáíç= ÉåÑçÅ~Çç=Éå=îÉåí~ëK=
i~=Åçãé~¥∞~=çÑêÉÅÉW=
båíêÉå~ãáÉåíç= ÅçãéêÉåëáîç= ó= ÉÇìÅ~Åáμå= Åçåíáåì~K= léçêíìåáÇ~J ÇÉë= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíçK= mä~å= ã¨ÇáÅç= Öêìé~äK=
dbkbo^ibp= sbkq^p=
sbkabaloE^F=m^o^=qfbka^=bk= sfbgl=p^k=gr^k= m~êíJqáãÉ=AUKRM=éçê=Üçê~== H=ÅçãáëáμåK=ARMM=ÇÉ=Äçåç=ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=äçë=P=ãÉëÉëK=
TUTJOQUJVRVR=L=TUTJSTRJRRTU=
m~ê~=ÜçãÄêÉ= ëçäçK=fåÅäìóÉ= íçJ ÇçK= AQORK= m~ê~= áåÑçK= TUTJQMTJ VPPP==
lofbkq^`fþk=do^qfp= =^íê~ëçë=Éå=éÉåëáμåI=Å~ë~=ó== Å~êêçK=eçÖ~ê=ëÉÖìêçI=åçí~êá~=Éå= ÖÉåÉê~äK=e~ó=ëçäìÅáμåK== qê~Ä~à~ãçë=éÉèìÉ¥çë=åÉÖçÅáçëK= jçêÉåç=i~ï=lÑÑáÅÉëI=ii`K==
p~å=gì~åI=`~êçäáå~I==içáò~I==== o∞ç=dê~åÇÉ=ó=`~åμî~å~ëK==
TUTJTRMJUNSM=
^_ld^alp= iÅÇçK=žåÖÉä=jK=bÖçòÅìÉI=`m^= ÇÉìÇ~ë= ÖçÄáÉêåçK= oÉÇìòÅ~= é~Öçë= Ü~ëí~= Éå= ìå= VVBJ= NMMB= çÄíÉåÖ~= é~ò= ãÉåí~äK= o~ÇáÅ~Åáμå= fåãÉÇá~í~K= bñéÉêáÉåÅá~I=áåíÉÖêáÇ~ÇI=Éãé~í∞~K=====
NJURRJ=UUMJUUTO= NJUMMJSSQJMMUU= NJUMMJRMNJMMUU= =p~å=gì~å=NJUMMJVUNJTNPP= ^êÉÅáÄç=
=_~ó~ãμå= =`~Öì~ë=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
ETUTF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
mfplp= `ofpq^ifw^`fþk= Ô= lÑÉêí~I= `lkpqor``fþk=
Ô=
`çåëíêìÅÅáμå=
qÉÅÜçëI= äçò~ëI= éäçãÉê∞~I= ÄäçèìÉëI= Éãé~¥Éí~ÇçK=ÉíÅK=TUTJSSUJTMTM=
`loqfk^p=ab=ilk^=
áåÑç]ÜáäíçåÉåÖáåÉÉêáåÖKÅçã=
bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç=AOM== ===žêÉ~=jÉíêçK==mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
TUTJQRMJQUPO=
Éå= ÖÉåÉê~äI= ãÉåçë= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK=
fåíÉêÉë~Ççë=Ñ~îçê=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=
TUTJTUNJUNUP=
obm^o^`fþk=qbibsfplobp=
==================iä~ãÉ=dê~íáë=~W=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåíKK=
fkdbkfbol=ab=molvb`ql= plia^alo=v=c^_of`^alo== ^vra^kqb=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
^íê~ëçë= Éå= Å~ë~I= ~ìíçI= éÉåëáμåI=
=ïïïKnrfb_o^p~Üçê~KÅçã==
aáëéçåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉãéäÉç=é~ê~W=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
nrfb_o^p=
===============`çåëìäí~ë=do^qfpK=
molcbpflk^ibp=
p~ä~I= `çãÉÇçêI= `çÅáå~I= m~ëáääçI= AOTRK=bëíáã~Ççë= dê~íáëK= TUTJSMOJ VVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
miljboð^=
pbii^al=ab=qb`elp=
j~Éëíêç=éäçãÉêçK=`ÉêíáÑáÅ~ÅáçåÉë== ÇÉ=éäçãÉê∞~K=jÉíêç=É=áëä~K=qÉä==
^_ld^alp=
TUTJVQU=TTRM=ç=TUTJOVPJMMMN=
nrfb_o^p= _^v^jþk=v=žob^p= =^av^`bkqbp=
båîá~ê=êÉëìãÉ=~W=
ÉãéäÉçëïÉääíÉâéê]Öã~áäKÅçã= `~Öì~ë=TUTJORUJNRTV=`~êçäáå~= TUTJTRTJMNMN=`çåÇ~Çç=TUTJTOPJ OPMM=mçåÅÉ=TUTJUQNJSMNR=^ÇãK= TUTJTRSJROOO=bLlLb=
nrfb_o^=
aÉÄí=oÉäáÉÑ=^ÖÉåÅóI==
^éäáÅ~ê=~åíÉë=ÇÉ=W=NQ=j~óç=OMOO=
ofl= mfbao^p= i^p= ilj^p= Ô
^_ld^alp=
lmloqK=`ljbo`f^ibp= fåíÉêÉëç=Åçãéê~ê=i~Äçê~íçêáç== `ä∞åáÅçK=fåíÉêÉë~Ççë=ÉëÅêáÄáê=~== Å~êáÄÉíÉÅåçäçÖç]Öã~áäKÅçã= qÉäK=TUTJQMOJPSPS=
`çåëìäí~ë=dê~íáë= iÅÇçK=oçÄÉêíç=m¨êÉò=lÄêÉÖμå= `ÉêíáÑáÅ~ÇçW=?^ãÉêáÅ~å=_ç~êÇ=çÑ=
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK=
`ÉêíáÑáÅ~íáçå?=Åçãç=bëéÉÅá~äáëí~=
TUTJQRMJQUPO=
Éå=nìáÉÄê~ëK=ETUTFTUTJVUUP= OPTJPUQSK=`ÉêÅ~=mä~ò~=oáç=eçåÇçK=
obg^p= cfdrbol^=folk=tlohp=
`çêíáå~ë=ÇÉ=içå~=é~ê~=êÉëáÇÉåÅá~ëK= páå=ÇÉéμëáíçK=bëíáã~Ççë=dê~íáë= ===qÉäK=TUTJQUSJQQRR==
oÉà~ëI=pÅêÉÉåëI=mçêíçåÉë=ó=qê~Ä~àç= ÇÉ=~ÅÉêç=Éå=ÖÉåÉê~äK=bëíáã~Ççë= dê~íáë=TUTJTRMJPUPRL=TRTJTNTR=
`ÉêíáÑáÅ~Ççë=éçê=a~åçë~K=pÉää~ãçë= Åçå=ã~íÉêá~äÉë=a~åçë~K=máåí~ãçë= `~ë~ëK=bëíáã~Ççë=do^qfpK=Ea^`lF=
Guía de alternativas de Campamentos de Verano para niños (as) y adolescentes. Informe a su comunidad sobre las alternativas que ofrece, horarios y demás información relevante.
Directorio
CAMPAMENTOS DE VERANO
Fecha de publicación: Jueves, 5 de mayo
Cierre de Ventas: Martes, 3 de mayo
Entrega de Artes: Miércoles, 4 de mayo
¡Paute su anuncio hoy! Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con nuestra Coordinadora de Ventas Emily Lanzó al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com