37
TRANQUILIDAD CERTIFICADA. 140 puntos de Inspección
Garantía sin límite de millas*
Financiamiento exclusivo
Técnicos certificados BMW
Historial del vehículo
24/7 Roadside Assistance
Llévate tu CPO exclusivo de Autogermana y quédate con la carretera.
[1]
BMW 330e Sedan 2017
Pago Mensual
$518
Certificado
[5] [4] [2]
BMW 330e Sedan 2017
Pago Mensual
AUTOGERMANABMW.COM
$489
787-338-0066
[3]
BMW 330e Sedan 2017
Pago Mensual
$480
Certificado
BMW 320i Sedan 2018
Pago Mensual
Certificado
$484
BMW 330e Sedan 2017
Pago Mensual
Certificado
$486
Abierto lunes a sábado 9 a.m. a 6 p.m. y domingo 12 p.m. a 5 p.m.
(1) 2017 BMW 330e. Pago mensual desde $518 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $34,266. VIN: A156473. Millas 38,624. (2) 2017 BMW 330e. Pago mensual desde $489 al 4.99% APR a 72 meses. Precio Especial: $29,995. VIN: A029252. Millas 18,660. (3) 2017 BMW 330e. Pago mensual desde $480 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $31,715. VIN: A156954. Millas 36,720. (4) 2018 BMW 320i. Pago mensual desde $484 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $31,995. VIN: AH12776 Millas 23,136. (5) 2017 BMW 330e. Pago mensual desde $486 al 2.90% APR a 72 meses. Precio Especial: $32,100. VIN: A156588. Millas 16,481. * Garantía sin límite de millas aplica a vehículos certificados. Ciertas restricciones aplican. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. No incluye seguros, registro, ACAA, tablilla, dealer’s fee, gastos de originación, ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Sujeto a aprobación de crédito. Estimado EPA de MPG puede variar con opciones de manejo u operación del vehículo. Para más detalles, favor de contactar a Autogermana. ©2017 MINI de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. Autogermanabmw.com. ©2017 MINIUSA es una división de BMW de Norte América, LLC., nombre de los modelos y logo son marcas registradas. AUTOGERMANAMINI.COM. Ofertas válidas hasta el 6 de septiembre de 2021.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021
38 41 41 41
38 EL NUEVO DIA | JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Promoción de Verano en Flagship Mazda Flagship Mazda trae la promoción Revive el Verano para conseguir un Mazda nuevo con excelentes ofertas y pagos cómodos en modelos de gran demanda en sus cuatro concesionarios localizados en la Avenida Kennedy, Bayamón, Carolina y Ponce. Como parte de la promoción, ofrecen convenientes opciones de financiamiento provistas por FirstBank, diseñadas para facilitar el proceso de compra. Estas ofertas incluyen el Mazda3 por $292 dólares al mes, Mazda CX-5 con pagos desde $399 dólares, Mazda CX-9 desde $499 mensual, y la Mazda CX-3 por $292 dólares. “La
marca Mazda es reconocida por su nivel de seguridad, tecnología SKYACTIV® y su excelente rendimiento en gasolina. Esta es una oportunidad única de conseguir un Mazda nuevo para disfrutar todo lo que la marca ofrece”, expresó José Colón, director de Ventas de Bella Group, operadores de los concesionarios Flagship Mazda. Los concesionarios Flagship Mazda cuentan con una gran selección de vehículos para todo estilo de vida y para todo presupuesto. Esta variedad incluye el Mazda2 de cinco puertas, los sedanes Mazda3 – también en versión hatchback – y Mazda6, en el segmento de SUVs la CX-3, la CX-30, la CX-5 que ha sido seleccionada entre los 10 Mejores Vehículos por Car & Driver por 4 años consecutivos, la CX-9 con tres filas de asientos, y el deportivo MX-5 Miata. Todos los
modelos cuentan con el Gold Service Program para el mantenimiento del vehículo. Mazda, fue recientemente reconocida como mejor marca de Autos por la prestigiosa publicación Consumer Reports “La calidad de los vehículos Mazda y la excelencia en nuestro servicio han hecho posible que Flagship Mazda siga creciendo en la isla”, indicó Colón. En los últimos dos años, Flagship Mazda ha inaugurado modernas facilidades en Bella Auto Mall en Bayamón, en Bella Auto Mall en el By Pass de Ponce, y en la 65 de Infantería en Carolina, además del primer concesionario localizado en la Avenida Kennedy, con departamentos de ventas, servicio, y piezas “Nos enfocamos en ofrecer el mejor servicio, el mayor inventario y la mejor experiencia de compra para nuestros clientes de Mazda. Además, somos parte de Bella Group, empresa líder en la industria local de autos, lo que añade más valor a la marca”, señaló el ejecutivo de Bella Group. Para más información, visite la página www.promobellagroup.com. FirstBank es Miembro FDIC. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Ofertas y descuentos son ofrecidas por los concesionarios.
aladb=
iäÉÖ~êçå=ä~ë=máÅâ=ré=áãéçêí~Ç~ë=~== q~∞åç=jçíçêëK=^éêçîÉÅÜ~=ÇÉëÇÉ= AOQIVVR>>>=TUTJTMNJRMPM= TUTJVMNJOOTT= √=o^j=NRMM=OMNS= Qéí~ëI=~ìíKI=éLïI=
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= = TUTJ
^raf= nR= OMNS=
▬
= `çå= éêÉÅáç= AQSIVVRK= = iä~ã~=~Üçê~K= TUTJPPUJ
_jt= PPM= OMOM=
MOTU=
PPPJMTNN=
_jt= uO= Ç~=
▬
Eãáåí=
eÉêãçë~= É= áåã~Åìä~J ÅçåÇáíáçåF=
Åçå=
ëçäç=
NVIMMM= ãáää~ë= ãçíçê= íïáåéçïÉê= íìêÄç= ÇÉ= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= íÉÅÜç= é~åçê~ãáÅç= Åçãç= ä~= ÄìëÅ~Ä~ëI= Ñìää= éçïÉê= Åçå= ãÉãçêó= ëÉ~íëI= éáÉäI= Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~= Åçå= é~åJ í~ää~= í•ÅíáäI= Éå= Ñáå= ìå= îÉÜ∞Åìäç= ÇÉ= äìàç=éÉêç=Ä~àç=íì=éêÉëìéìÉëíç=ó=äç= ãÉàçê= Åçå= Ö~ê~åíá~I= ëçäç= íáÉåÉë=
_jt=uP=paofsb=PMf=pmloq=OMNV=
▬
pìî=ÇÉ=äìàç=ÅçãçÇç=ó=Éèìáé~J
Çç= Åçå= ëçäç= VIPTR= ãáää~ë= ãçíçê= OKQ=äáíêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=ÇÉ=Q=ÅáJ äáåÇêçëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI= å~îÉÖ~J
▬= AQRIVVMK= rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK= d~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I= éçÅ~ë= ãáää~K= içë= ãÉàçêÉë= ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK= dê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
_jt= uR= OMNU=
ÅáμåI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= ~ìíçã~íáÅ= ëí~êí= ëíçé= ëóëíÉã= Éèìáéç= ÇÉ= ëçåáJ Çç= Åçå= é~åí~ää~= í•Åíáä= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= ÅççêÇáå~= íì= éêìÉÄ~=ÇÉ= ã~J åÉàç=ää~ã~åÇç=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
èìÉ=ää~ã~ê=ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
▬
`çå= éêÉÅáç= AOUIVVRK===iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJ
_jt= POM= OMNU=
▬
`çå= éêÉÅáç= AQOIVVRK===iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJ
_jt= uN= OMOM=
▬
bñÅäìëáî~=ãçíçê=PKM=äáíêçë=S=ÅáJ
▬
`çå= = = éêÉÅáç= ASMIVVRK===iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJ
_jt= uP= OMON= =
MOTU=
▬
â~ÖÉ=å~îÉÖ~ÅáμåI=~ééäÉ= Å~êéä~ó= ó= ~åÇêçáÇ=~ìíçI=ÅçãÑçêí=~ÅÅÉëë=êìåJ Ñä~í= íáêÉë= äáÖÜíáåÖ= é~Åâ~ÖÉ= é~åçJ ê~ã~= êççÑ= I=~êçë= ÇÉ= OM= éìäÖ~Ç~ëI= áåíÉêáçêÉë= ÅçÖå~Å= îÉêå~ëÅ~= äÉ~íJ ÜÉêI=ìå~=àçó~=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=Üçó= ää~ã~=ó~=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
▬ `çå=é~Öç=AQRQK=
`çå=
▬
cloa=bp`^mb=p=OMNU=
▬
`çå=ãçJ
íçê= Q= ÅáäáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáçå= ~ìJ
ÅáäáåÇêçë= ÇÉ= PKS= äáíêçë= Q= éìÉêí~ë=
íçã~íáÅ~I= Ö~ê~åíá~I= Ñìää= éçïÉêI=
Ñìää=éçïÉêI= îÉå= ~= îÉêä~=Üçó= ää~ã~=
~êçë= åç= ä~= ÇÉàÉë= é~ë~ê= èìÉ= ëÉ= î~=
ó~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
ê~éáÇç= ää~ã~= Üçó= ~ä
MRSMK=
▬
mêÉÅáçë~= É=áåã~Åìä~Ç~=ãçíçê=ÉÅçÄççëí=ÇÉ= NKS= äáíêçë= Q= ÅáäáåÇêçë= Åçå= ìå= êÉåJ ÇáãáÉåíç=Éå=Å~êêÉíÉê~=ÇÉ=PO=ãéÖI= íê~ÅÅáμå= ÇÉä~åíÉê~= Åçå= íê~åëãáJ ëáμå= ~ìíçã•íáÅ~I= ëçäç= PV= ãáä= ãáJ ää~ëI= Ö~ê~åíá~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Åçäçê= Ää~åÅç=éÉêä~Çç=ó=ìå~=ìåáÇ~Ç=èìÉ= ëÉ=~àìëí~=~=íçÇç=éêÉëìéìÉëíçI=Å~J äáÇ~Ç= ó= ÅçåÇáÅáçåÉë= éçê= ãÉåçë= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä= TUTJ
ÇÉ= U= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= éêÉãáìã= é~ÅJ
_jt= uP= m^klo^jf`= OMNV= = APVIVVMI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~I=ìë~J Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
éçÅç= ãáää~àÉ= ó= Ö~ê~åí∞~= ãçíçê= S=
cloa=bp`^mb=pb=OMNS=
äáåÇêçë= ó= íê~åëãáëáμå= ~ìíçã•íáÅ~=
_jt=POM=OMNU=
aladb= o^j= NRMM= OMNS=
_jt= uR= uaofsbQMf= pmloq= OMNV=
MOTU=
MOTU=
~êçëK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVV= √= o^j=NRMM=OMNT= Qéí~ëI=~ìíKI=éLïI= ~êçëK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARQV= √= o^j=NRMM=OMNV=`i^ppf`=nr^a= Qéí~ëI=~ìíKI=éLïI=~êçëK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ= AQVV= √= cloa=cNRM=uiq=OMNU= Qéí~ëI=~ìíKI= éLïI=~êçëK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQTV= √= `ebsolibq= `lilo^al= OMNU= Qéí~ëI=~ìíKI=éLïI=~êçëK=m~Öçë=ÇÉëÇÉ= AQSV= √=qlvlq^=q^`lj^=OMNS= ~ìíKI=~LÅI= äáèìáÇ~Åáμå>>=AOQIVVRKMM= √= qlvlq^= q^`lj^= poR= OMNT= Qéí~ëI= ~ìíKI= éLïI= ~êçëI= sSK= m~Öçë= ÇÉëÇÉ=AQQV= `áÉêí~ë=êÉëíêáÅÅáçåÉë=~éäáÅ~å>=
= TUTJQVOJ
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
cloa= cNRM= uiq= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
QVOJMRSMK=
aladb= o^j= ORMM= eb^sv= arqv=
iä~ã~=~Üçê~K=TUTJPPUJMOTU=
i^o^jfb= QuQ= OMNU= qro_l=
aáÉëÉä=Åìããáåë=S=ÅáäáåÇêçë=ÇÉ=SKT= äáíêçë= Ää~Åâ= íçé= é~Åâ~ÖÉI= ëìåêççÑI=
_jt= uN=OMNR=
mçÅ~ë= jáää~ëK= qê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáJ éç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= dê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ QNUJNMQQK= =
å~îÉÖ~ÅáçåI= é~åí~ää~= í~Åíáä= Åçå=
▬=rë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=
Å~ã~ê~= ÇÉ= êÉîÉêë~I= ê~ãÄçñ= = ó= ãìÅÜç= ã~ë= éçê= ãÉåÅáçå~êI= ä~ë=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= TUTJ
_jt= uP= OMNV=
PPPJMTNN=
▬
`çå= éêÉÅáç= AQTIVVRK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPUJ
_jt= uR= OMNU=
MOTU=
=
`ebsolibq= `^j^ol= OMON=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=ARVT=ãÉåëì~äÉëK=iä~J ã~K=TUTJPPPJMTNN=
ãÉàçêÉë= ~äíÉêå~íáî~ë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~J ãáÉåíç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=åç=éáÉêÇ~ë= Éëí~=
ìåáÅ~=
çéçêíìåáÇ~Ç=
~Üçê~=~ä=TUTJQVOJMRSMK=
ää~ã~=
cloa=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~ä=TUTJQNUJNMQQK=
elka^=
q^rorp=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APVV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
39
6
SOBRE 1,000 UNIDADES POR DEBAJO DEL COSTO 2021 ROGUE8
2021 KICKS9
2021 VERSA10
2021 COROLLA11
2021 TACOMA12
2021 HIGHLANDER13
$299
$169
$99
$104
$294
$369
MENS.
27/35 MPG
MENS.
$2,500 DE BONO 31/36 MPG
MENS.
$2,000 DE BONO 32/40 MPG
MENS.
$4,000 DE BONO 33 MPG
MENS.
21 MPG
MENS.
24 MPG
1-Garantía Por Vida aplica a todas las unidades nuevas. 2- Pagos desde $99 aplica a Nissan Versa 2021 aplica a unidad VS2100. 3- $0 pronto aplica a todas las unidades, sujeto a aprobación de crédito. 4- $0 pagos hasta diciembre 2021. Sujeto a aprobación de crédito. 5- Bono de $10,000 aplica a Nissan Murano 2019 (Unidad 31840i). Precio original de $44,995. Balance $34,995. 6- 3 años de aceite y filtro aplica a unidades nuevas. 7- Gasolina gratis por 1 año, basado en consumo estimado según la EPA. 8- 2021 Rogue-(MPG 27/35) MSRP $31,020. Pronto de $9,000. Pago mensual de $299 al 2.99% APR a un término de 84 meses. Financiado a través de Oriental Bank. 9- 2021 Kicks-(MPG 31/36). Precio de Venta $24,995. Bono $2,500. Unidad KI2100. Pronto de $9,000 Pago mensual de $169 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank. 10- 2021 Versa-(MPG 32/40). Precio de Venta $20,400. Bono exclusivo $2,000. Unidad VS2100. Pronto de $11,300. Pago mensual de $99 al 1.99% APR a un término de 72 meses. Financiado a través de Oriental Bank con una empírica de 780+ o más y contrato de servicio. 11- 2022 Corolla (33 MPG)- Unidad 146392. Precio de venta $27,210. Bono de $4,000. Pronto de $15,400 Pago mensual de $104 al 3.49% financiado con Caribe Fed a un término de 84 meses. 12- Tacoma 2021 (21MPG). MSRP $37,915. Pronto de $21,000. Balance a financiar $16,915. Pago mensual de $294 al 3.49% APR a 84 meses. Financiado a través de Caribe Fed. 13- Highlander 2021 (24 MPG) Precio $44,995. Pronto de $17,210. Balance a financiar $27,785. Pago mensual de $369 al 3.49% APR a 84 meses aplica a Unidad 47465. Financiado a través de Caribe Fed. Sujeto a aprobación de crédito. Ninguna oferta puede ser combinada con otra. Ciertas restricciones aplican. Ofertas válidas hasta 15 de septiembre de 2021 o mientras duren las unidades.
EL NUEVO DIA | JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021
10,000
$
EL NUEVO DIA | JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021
40
elka^=
`fsf`=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~EãìÇ~åò~=~=rp^F= m~Ö~=APTU====pêK=båêáèìÉ=m~Ö~å= =qÉäK=ETUTF=PMRJMUNT==
elka^= hf^=
plri=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~IÅ•ã~ê~=LÖ~ê~åí∞~= m~Ö~=APMV===qÉäK=ETUTF=PPNJMUUO==
iburp= fp= PMM=c= pmloq=
▬
_ä~åÅç=
Åçå=êçàç=Åçãç=íçÇçë=äç=èìáÉêÉå=ó= í~å= ëçäç= Åçå= V= ãáä= ãáää~ëI= áãéçêJ
cloa=qo^kpfq=`^od^=OMNUJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APNT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
elka^= `os= qlrofkd= OMNU=
▬
=
rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~Çç= éçê= ÜçåÇ~I= Ö~J ê~åíá~=ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~I=ëáëíK= aÉ=å~îÉÖ~J
qçÇçë=äçë=eçåÇ~=ìë~Ççë=ÅÉêíáÑáÅ~J Ççë=Éå=äáèìáÇ~ÅáμåW=cáíI=`áîáÅI=eosI= ^ÅÅçêÇI=`osI=máäçíI=lÇóëëÉóK==iä~ã~= ~Üçê~W=TUTJQNUJNMQQK=
fkcfkfqf= nuSM=
▬
í~ÇçI=Éèìáé~Çç= Åçå=ëìåêççÑI=~êçë=
`çãç=åìÉî~=äìJ
àçë~=ä~=íêÉë=Ñáä~ë=ÇÉ=~ëáÉåíçë=ÇÉ=äìJ àç= ã~ë= ÄìëÅ~Ç~= éÉêç= ~ÅÅÉëáÄäÉ= é~ê~= íáI= ÇÉã~ëá~Çç= Éèìáéç= éçê=
ÅáμåI= íçÇç= íáéç=ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=
ãÉåÅáçå~êI= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= áê= ~=
TUTJQNUJNMQQK=
îÉêä~I=ÅççêÇáå~=íì=Åáí~=ää~ã~åÇç=~=
gbbm=or_f`lk=OMOM=
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= =
ÇÉ=äìàçI=éáÉäI=éçïÉê=ëÉ~íëI=ëáëíÉã~=
▬=
ÇÉ= ëçåáÇç= éêÉãáìãI= Ö~ê~åíá~= ÇÉ=
mêÉÅáç=êÉ~ä= ARPIVVRI= ãìÅÜ~ë= Éñíê~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I= äçë=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=Ä~àçë=áåíÉêÉëÉëK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
Ñ~ÄêáÅ~I= Éå= Ñáå= Éå= ìå~= ëçä~= éáÉò~=
TUTJQVOJMRSMK=
ìå= ÉàÉÅìíáîç= ÇÉ= îÉåí~ë= ~ä= TUTJ
iburp= bp= PRM= cJpmloq= OMON=
QVOJMRSMK=
=
íáÉåÉë= èìÉ= îÉêäç= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä
▬
fãéêÉëáçå~åíÉ= ëÉÇ•å= Öê~åÇÉ= ÅçJ äçê=Ää~åÅç=Åçå=áåíÉêáçê=Éå=éáÉä=ÅçJ
▬ m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
äçê=êçàçI= ãçíçê= îSI= ëìåêççÑI= ã~åJ
kfpp^k= colkqfbo= OMNV=
Ççë=ãìäíáãÉÇá~I=~êçë=ÇÉ=äìàçI=íÉÅJ åçäçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ~ééäÉ= Å~êéä~óI=
elka^= ^``loa= OMNU=
▬
TUTJPPPJMTNN=
Éëé~ÅáçI= äìàç= ó= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇáëJ íáåÖìÉå=
= = mêÉÅáç=
AOVIVVRK= = iä~ã~=~Üçê~K= TUTJPPUJ MOTU= elka^=eos=bu=OMNT=
▬
evrka^f=qr`plk=s^irb=OMOM= =m~Öçë=Ä~J
àçëI=éçÅ~ë=ãáää~ëI=íê~Ä~à~ãçë=íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
Éëí~=
ÉñÅäìëáî~=
ìåáÇ~ÇI=
~Üçêê~= ãáäÉë= Éå= Éëí~= Åçãéê~= ää~J
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=APVT=ãÉåëì~äÉë=iä~J ã~=TUTJPPPJMTNN=
hf^= pbalk^= OMNV=
gbbm= di^af^qlo= OMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=
TUTJPPPJMTNN=
▬
ã~=ó~=~ä
=TUTJQVOJMRSMK=
▬ m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ=AQQT=ãÉåëì~äÉëK=iä~ã~=~ä=TUTJ
iburp=fp= OMMq=OMNS=
PPPJMTNN=
bå= äáèìáÇ~J
ÅáμåI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~J ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå=
ÇÉ=
Åê¨ÇáíçK=
iä~ã~W=
TUTJQNUJNMQQK=
kfpp^k= jro^kl= pi= OMNS=
Un pago mensual bajito es mi
elka^= ^``loa= pmloq= OMNV= ▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQOT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN= elka^= lavppbv= bifqb= OMOM=
PENFED POWER
▬
=
QIOMS=ãáää~ëI=éêÉÅáç=ÉëéÉÅá~äI=ìë~J Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= ã~ÖåáÑáÅ~ë= ÅçåÇáJ
íçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬
ÇáíçI=
▬
tL=
ìë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçK=
iä~ã~W=
TUTJQNUJNMQQK=
elka^=mfilq=bifqb=OMNS=
▬=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇçI= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
¡Solicita hoy en PenFed.org/ PenFed.org/auto-power!
_áÉå=
åìÉî~I= T= é~ë~àÉêçëI= Öê~íáë= éêçíÉÅJ
QNUJNMQQK=
MOTU====
å~îáÖ~íáçåI= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= ÅçåÇáÅáçJ åÉë= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨J
=
j^wa^=
Empodérate con un Préstamo de Auto de PenFed. Compra tu auto nuevo o usado con el pago mensual que deseas.
ÅáçåÉëI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
elka^=^``loa= bui= OMNU=
▬
= `çå= éêÉÅáç= AOVIVVRK= = iä~ã~=~Üçê~K= TUTJPPUJ
iburp= fpOMM= OMNT=
▬
mêÉÅáç=ÉëéÉÅá~äI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=äçë=ãÉàçêÉë=ó= ã•ë= Ä~àçë= áåíÉêÉëÉëK= iä~ã~W= TUTJ
kfpp^k= m^qecfkabo= OMNU= = AOUI= VVRI= PPIMSR= ãáää~ëI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=íê~Ä~à~ãçë= íçÇç=íáéç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W= TUTJ QNUJNMQQK=
QNUJNMQQK=
Åáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáíçI=äçë=ãÉàçêÉë=áåíÉêJ ÉëÉëI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
Con Seguro Federal de NCUA.
elka^= `fsf`= qlrofkd= OMNU=
▬
=
jfkf=`llmbo=p=OMNS=
rë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~= ÇÉ= Ñ•J
▬=
TUTJPPPJMTNN=
_Éää~=Åçå=
éçÅç=ãáää~àÉI=Ö~ê~åíá~=íê~åëãáëáçå=
ÄêáÅ~I= äçë= ãÉàçêÉë= áåíÉêÉëÉëI= ìë~J Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~K=
elka^= mfilq= bu= OMNU=
iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
▬= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
kfpp^k= oldrb= OMOM=
Para recibir cualquier producto anunciado, debe ser socio de PenFed Credit Union. © 2021 Pentagon Federal Credit Union.
▬=
~ìíçã~íáÅ~= Åçå= ãçíçê= ÇÉ= OKM= äáJ íêçë=íïáåéçïÉê=íìêÄç=Åçå=NUV=Å~J
iáèìáJ
Ç~ÅáμåI= éçÅ~ë= ãáää~ëI= äçë= ãÉàçêÉë=
Ä~ääçë= ÇÉ= ÑìÉêò~I= ìå~= ÜÉêãçëìê~I=
áåíÉêÉëÉëI= = ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= Ö~J
Ñìää=éçïÉêI=áåíÉêáçêÉë=Éå=éáÉä=ää~ã~=
ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~I=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=
~Üçê~=~ä=
kfpp^k=
sbop^=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOQS==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
TUTJQVOJMRSMK=
ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W
elka^=`fsf`=pf=OMNQ= ã~Öå∞ÑáÅ~ë= éêçíÉÅÅáμå=
▬=ANUIVVRI=
ÅçåÇáÅáçåÉëI= ÇÉ=
=TUTJQNUJNMQQK=
Åê¨ÇáíçK=
Öê~íáë=
=
iä~ã~W
TUTJQNUJNMQQK==
jfkf= `qj= OMNV=
elka^= mfilq= bifqb= ^ta= OMOM= = pçäç=QIVUS=ãáää~ëI=ìë~Çç=ÅÉêíáJ
evrka^f=plk^q^=pbi=mirp=NKS=q= OMOM= fãéçêí~Çç= ÅäÉ~å= Å~êÑ~ñI=
ÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ=
é~åçê~ã~= êççÑI= ÖäçïáåÖ= óÉääçï=
Åê¨ÇáíçI=Öê~íáë=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=Åê¨ÇáJ
ïL= Ää~Åâ= áåíÉêáçêëI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåJ
▬
íçK=iä~ã~W
=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f=
bi^kqo^=OMOM=
elka^= `os= bu= OMOM=
▬
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^êçëI=`•ã~ê~=== m~Ö~=AOTT=qÉäK=ETUTF=QVPJVORR== = rë~Çç=
ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
evrka^f=
hlk^=OMNV= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~=~ä=Ç∞~I=m~Ö~=APPT= pê~K=`~ëíêç==qÉäK=TUTJPQSJRSQM===
▬
íÉI= NUM= Üé= U= ëéÉÉÇ= ~ìí= íê~åëãáJ ëáçåI=é~åí~ää~=í•Åíáä=ÇÉ=NMKR=éìäÖ~J Ç~ëI= Å•ã~ê~= ÇÉ= îáëáμå= íê~ëÉê~= ó= ãìÅÜç=ã~ë=éçê=ãÉåÅáçå~ê=íáÉåÉë=
=
èìÉ= ÅççêÇáå~ê= íì= íÉëí= ÇêáîÉ= Üçó
TUTJQVOJMRSMK=
▬
evrka^f= OMON=
qr`plk=
riqfj^qb=
`çå=ëçäç=S=ãáä=ãáää~ë=Ö~J
ê~åíá~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~= ~êçë= ÇÉ= äìàç= Å~J ã~ê~=PSMI=ÄäáåÇ=ëéçíI=ä~åÉ=ÇÉé~êJ íìêÉI= é~êâ= Çáëí~åÅÉI= âÉóäÉëë=ÉåíêóI= íçÇçë= äçë= ÑÉ~íìêÉë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= èìÉ= ÄìëÅ~ë= Éå= ìå~= ëìî= Éëí~= äçë= íáÉåÉI= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= ÉäÉÅíêáÅçëI= íÉÅÜç=é~åçê~ãáÅçI=åç=éìÉÇÉë=ÇÉJ à~êä~= é~ë~ê= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ MRSMK=
gbbm= `ljm^pp= OMON=
▬ UMíÜ= ~åJ
åáîÉêë~êó= ÜÉêãçë~= ∫åáÅ~=ó=ÉñÅäìJ ëáî~= Åçå= ëçäç= SMMM= ãáää~ë= áãéçêJ í~Ç~= ãçíçê= Q= ÅáäáåÇêçë= é~åí~ää~= í•Åíáä= ÇÉ= VKR?=Åçå= ëáëíÉã~= ÇÉ=å~J îÉÖ~ÅáçåI= Å~ã~ê~= ÇÉ= îáëáçå= íê~ëJ Éê~I= ~ééäÉ= Å~êéä~ó= ~åÇêçáÇ= ~ìíçI= ÉåÅÉåÇáÇç=êÉãçíçI=ää~îÉ=áåíÉäáÖÉåJ íÉI= ÅçãéìÉêí~= ÇÉ= Ä~ìä= ÉäÉÅíêáÅ~I= ~êçë= ÇÉ= äìàç= ÇÉ= NV?I= ~ëáÉåíçë= Éå= éáÉä= Éä¨ÅíêáÅçëI= ä~åÉ= ÇÉé~êíìêÉI= ÄäáåÇ= ëéçí= ~äÉêíI= Éå= Ñáå= ä~= ã~ë= Éèìáé~Ç~I= ää~ã~= ó~= ~ä= TUTJQVOJ MRSMK=
gbbm= to^kdibo= OMNV= JOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQVT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
▬ `çå= éêÉÅáç= =
APRIVVRK= iä~ã~= ~Üçê~K= TUTJPPUJ MOTU===
▬ qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå= ç=ëáå=ÇÉìÇ~K==p~äÇç=ê•éáÇç=ó=ëÉÖìJ êçK==m~ê~=çêáÉåí~Åáμå=ää~ã~=~Üçê~= ~äW=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^= =
gbbm=
qÉ=Åçãéêç=íì=~ìíç=Åçå=ç=ëáå=ÇÉìÇ~K= p~äÇç= ê•éáÇç= ó= ëÉÖìêçK= = m~ê~= çêáÉåí~Åáμå= ää~ã~= ~Üçê~= ~ä= TUTJ
QNUJNMQQK=
jfqpr_fpef= lrqi^kabo= pmloq= OMOM= = m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AOVT=ãÉåJ ëì~äÉëK=iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
▬
▬= m~Öçë= ÇÉëÇÉ= ARQT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
qlvlq^= Qorkkbo= OMON=
TUTJPPPJMTNN=
`^jov=
upb=
▬
OMOM=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AROT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^= q^`lj^= OMNRJOMOM=
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AQRT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
R= ~¥çë= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= aáêÉÅÅáμå= ÇÉ=oÉÅìêëçë=eìã~åçëK=`çåçÅáãáÉåJ íç= Éå= éêçÖê~ã~ë= ó= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉ= êÉJ Åìêëçë=
Üìã~åçëK=
bñéÉêáÉåÅá~=
Åáμå= ÇÉ= ÅçåÑäáÅíçëK= iáÇÉê~òÖçI= çêÖ~J åáò~Çç= ó= ÇáêáÖáÇç= ~= ÑçãÉåí~ê= ä~ë= êÉJ ä~ÅáçåÉë=áåíÉêéÉêëçå~äÉë=ÉåíêÉ=î~êáçë= ÉåíêÉ= î~êáçë= ÇÉé~êí~ãÉåíçëK= bñÅÉJ äÉåíÉë= Ü~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáμå= í~åíç= ÉëÅêáí~ë= Åçãç= îÉêÄ~äÉëK= aÉëJ íêÉò~ë= Éå= Éä= ã~åÉàç= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë=
▬
m~Öçë=ÇÉëJ ÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~= ~ä= TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=
`lolii^=ib=OMOM=
▬
pÉä= éêÉãáìãI= PIVUV= ãáää~ëI= éêÉÅáç= APMIVVRI=ìë~Çç=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=íê~Ä~J à~ãçë= Åçå= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK= iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
slihpt^dbk= gbqq^= OMON=
pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I=^ìíçãI=d~ê~åí∞~= =m~Ö~=AOVV==qÉäK=TUTJUMMJUMQM===
slihpt^dbk=gbqq^=oJifkb=OMNV=
▬
qlvlq^= = `lolii^= OMNSJOMOM=
▬
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
qlvlq^=
mÉêëçå~ë= Åçå= Åê¨Çáíç= ~ÑÉÅí~ÇçI= ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI=êÉíáê~ÇçëI=ëÉÖìêç=ëçÅá~äI=ëá= íê~Ä~à~ë= PRJQM= Üçê~ë= ç= åç= íáÉåÉë= Åê¨ÇáíçI= íÉ= éçÇÉãçë= ~óìÇ~êK= iä~J ã~W=TUTJPPPJMTNN=
▬
slihpt^dbk= qfdr^k= pb= OMOM=
m~Öçë=ÇÉëÇÉ=AQOT=ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~K=TUTJPPPJMTNN=
TUTJQRMJQUPO= `lkpqor``fþk=
^äéÜ~=dÉåÉê~ä= `çåíê~Åíçê= oÉãçÇÉä~ÅáçåÉëI=Ä~¥çëI=éìäáÇç=ÇÉ= éáëçëI=ã•êãçäI=íÉêê~òçK=pÉää~Çç=ÇÉ== íÉÅÜçë=NMMB=ëáäáÅçåÉK= qÉäK=ETUTF=QNMJORVS=
ÇÉ= Åçãéìí~Ççê~ëK= fåíÉêÉë~ÇçëE~ëF=
êÉÅìêëçëÉñíÉêJ åçëààã]Öã~áäKÅçã==== Éåîá~ê=
êÉëìãÉ=
~W=
molcbpflk^ibp=Ô=içÅ~ä=Åçãé~åó= áë= ëÉÉâáåÖ=ÉãéäçóÉÉë= Ñçê= íÜÉ= ÑçäJ äçïáåÖ= ÑìääJíáãÉ= éçëáíáçåëW= iÉ~Ç= ^ÖÉåí= aÉîÉäçéãÉåí= C= oÉíÉåíáçåI= lÑÑáÅÉêI=^ÖÉåí=aÉîÉäçéãÉåí=C=oÉJ íÉåíáçå= lÑÑáÅÉêI= iÉ~Ç= aáëé~íÅÜÉêI= aáëé~íÅÜÉêI= pÉêîáÅÉ= j~å~ÖÉêI= fåJ ëí~ää~íáçå= qÉÅÜëI=fåíÉê~ÅíáîÉ=pçÅá~ä= jÉÇá~= péÉÅá~äáëíI= qÉÅÜåáÅá~åëI= j~êâÉíáåÖ= oÉëÉ~êÅÜLiçó~äíó= C= oÉï~êÇëI= pìéÉêîáëçê= j~êâÉíáåÖ= oÉëÉ~êÅÜLiçó~äíó=C=oÉï~êÇë=péÉJ Åá~äáëíI= fåíÉê~ÅíáîÉ= j~êâÉíáåÖ= pìJ éÉêîáëçêI= oÉîÉåìÉ= ^ìÇáí= pìéÉêîáJ ëçêK= mäÉ~ëÉ= ~ééäó= íçW= Üê]Å~ÖÉéìÉêíçêáÅçKÅçã=
molcbpflk^ibp=Ô=içÅ~ä=Åçãé~åó=
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= AORT= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=TUTJPPPJMTNN=
_çåç=ÇÉ=APMMK= cáå~åÅá~ãáÉåíç=aáëéçåáÄäÉK=
Éå=
éêçÅÉëçë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáμå= ó= ãÉÇá~J
qlvlq^= `Jeo= OMNV=
787.641.8888 / clasificadospr.com/empleos
molcbpflk^ibp= Ô= _~ÅÜáääÉê~íç= ç= ã~Éëíê∞~= Éå= êÉÅìêëçë= Üìã~åçëK= P= ~=
áë= ëÉÉâáåÖ=ÉãéäçóÉÉë= Ñçê= íÜÉ= ÑçäJ äçïáåÖ= ÑìääJíáãÉ= éçëáíáçåëW= oÉä~J íáçåëÜáé= oÉéêÉëÉåí~íáîÉI= oÉîÉåìÉ= ^ìÇáí= péÉÅá~äáëíI= cäÉÉí= j~å~ÖÉêI= ^ëëáëí~åí=cäÉÉí=j~å~ÖÉêI=kÉíïçêâ= båÖáåÉÉêI=fq=pìééçêí=qÉÅÜI=`çääÉÅJ íáçåë= pìéÉêîáëçêI= di= ^ÅÅçìåí~åíI= pÉÅìêáíó= C= båÑçêÅÉãÉåí= aáêÉÅíçêI= pÉÅìêáíó= C= båÑçêÅÉãÉåí= lÑÑáÅÉêëI= iÉÖ~ä= ^ÑÑ~áêë= j~å~ÖÉêI= m~ê~äÉÖ~äI= iÉÖ~ä= ^Çãáåáëíê~íáîÉ= ^ëëáëí~åíK= mäÉ~ëÉ= ~ééäó= íçW= Üê]Å~ÖÉéìÉêíçêáÅçKÅçã==
`lkpqor``flk= Ô= oÉãçÇÉä~Åáμå= Ä~¥çëI=éáëçëK=pÉää~ãçë=íÉÅÜçëI==ëÉ= éáåí~å= Å~ë~ëI= ÅçåëíêìÅÅáμå= Éå=ÖÉJ åÉê~äK=pêK=lêíÉÖ~=TUTJPTVJPSTS=
abqb`qfsb= abqb`qfsb==mofs^al== iáÅÉåÅá~Çç=NQRMSK=qçÇç=íáéç=ÇÉ=fåJ îÉëíáÖ~Åáμå=`áîáä=ó=`êáãáå~ä=Éå=Åì~äJ èìáÉê=é~êíÉ=ÇÉä=jìåÇçK=OQLTK==o~ëJ íêÉç=íÉäK=ó=dmpK=^ìíçêáò~Çç=éçê=ä~= iÉó=NMUK=pÉêîáÅáç=mêçÑÉëáçå~äI=aáëJ ÅêÉíç=ó=`çåÑáÇÉåÅá~äK=`çåëìäí~=dê~J íáëK=maI=__^I=j`gK=TUTJSVNJOMUM=
mfplp=`ofpq^ifw^`fþk= lÑÉêí~I=p~ä~I=`çãÉÇçêI=`çÅáå~I=== m~ëáääçI=AOTRK=bëíáã~Ççë=dê~íáëK==
TUTJSMOJVVVQ=`r_ofjlp=fpi^>=
sbkq^p= bãéêÉë~=ÇÉ=^ìíçë=rë~Ççë=pçäáÅáí~= dÉêÉåíÉ=ÇÉ=sÉåí~ë=é~ê~=•êÉ~=ÇÉ== açê~ÇçK=fåÖêÉëçë=éçíÉåÅá~äÉëK==
▬
m~Öçë= ÇÉëÇÉ= APVV= ãÉåëì~äÉëK= iä~ã~=
qlvlq^=o^sQ= uib= OMOM=
TUTJPPPJMTNN=
`^olifk^= J= sfii^= clkq^k^= Ô=
fåíÉêÉë~Ççë=ää~ã~ê=~ä=TUTJSUUJTSUQ==
obm^o^`fþk=ab=qbibsfplobp= bëíáã~Ççë=~=ÇçãáÅáäáç= žêÉ~=jÉíêçK=mìÉÄäçë=äáã∞íêçÑÉëK==
NÜ~Äá~í~Åáμå=ó=N_~¥çK==p~ä~I=ÅçÅáJ å~I=fåÅäìóÉ= ~Öì~= ó= äìòK= = qÉä¨ÑçåçK=
ET=U=TF=S=P=Q=J=U=S=N=O=
TUTJPVVJVRQS=
obm^o^`flk=ab=qbibsfplobp=
p^kqro`b= J= sfii^= m^ijbo^p= Ô= `ää= h~êä~= jáÅÜÉääÉK= ^éíçK= PÜI= OÇç= éáëç= Åçå= éâÖK= mêÉÑÉêáÄäÉ= mä~å= UK=
^_ld^alp=
TUTJSPTJPORP=L=TUTJTOTJTPUP=
qlvlq^=o^sQ=uib=OMNV=
▬
p^kqro`bÔ=kbdl`fl=j^vlofpq^= i~=ëìî=
ÇÉä= ãçãÉåíç= Åçå= ëìåêççÑI= ~êçëI= Ñìää= éçïÉêI= é~åí~ää~= í•ÅíáäI= íÉÅåçJ
êççÑ=
ê~ÅâëI= Éå=
ÑáåI=
`lilo= qs= pbosf`b= Ô= pÉêîáÅáç= ~=
`çëíìê~= `ê~ÑíK= ^äã~Ũå= çÑáÅáå~ë=
ÇçãáÅáäáçK= qsI= i`aI= mä~ëã~I= mêçóK= qçÇ~ë=ä~ë=ã~êÅ~ëK==TUTJ=SQSJOUQU=
Éèìáé~Ç~ëK= `äáÉåíÉë= ó= éêçîÉÉÇçJ êÉë=Éëí~ÄäÉÅáÇçëK=TUTJPUTJVMST=
äçÖ∞~= ÄäìÉíççíÜI= ää~îÉ= áåíÉäáÖÉåíÉI=
nrfb_o^p=
ÇÉã~ëá~Çç=
`lkpriq^=do^qfp= mi^kbp=ab=m^dl=
Éèìáéç= ëçäç= íáÉåÉë= èìÉ= ää~ã~ê= ~ä=
TUTJQVOJMRSMK===
qç~=_~à~I=açê~ÇçI== `~í~¥ç=ó=žêÉ~=jÉíêçK=
dbkbo^ibp bàÉÅìíáî~I=íê~Ä~àç=çÑáÅáå~K=aáÉëíê~=Éå=
qlvlq^=
o^sQ=
uib=
OMOM=
▬
Åçãéìí~Ççê~I= êÉëéçåë~ÄäÉ= é~ê~= éêÉé~ê~ê= é~óêçääK= p~ä~êáç= ëÉÖ∫å= ÉñéÉêáÉåÅá~K= eçíÉä= Éå= `~Öì~ëK= oÉÑÉêÉåÅá~ëK= båîá~ê= êÉëìãÉ= Åçå= ÑçíçK= m~ê~= ÉåíêÉîáëí~= Ñ~îçê= ÇÉ= Éåîá~ê=íÉä¨ÑçåçK= c~îçê=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~W= =àçëî~åóÅ~ëíáääç]ÅçãÅ~ëíKåÉí=
i~åÇêμåI=oçÇê∞ÖìÉò=C=^ãÄÉêí= iÉîáííçïå=
TUTJTVRJMPVM=
^ÑÑáÇ~îáí=ö=eçÖ~ê=pÉÖìêç= ^ÖÉåÅá~=ÇÉ=^äáîáç=ÇÉ=aÉìÇ~ë=
`^ibkq^alobp=pli^obp=
=
iáèìáÇ~ÅáμåI= VIQNO= ãáää~ëI= ìë~Çç= ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI= íê~Ä~à~ãçë= íçÇç= íáéç= ÇÉ= Åê¨ÇáíçI= Öê~íáë= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ= Åê¨ÇáíçK=iä~ã~W=TUTJQNUJNMQQK=
qlvlq^=
v^ofp=p=OMOM= pÉ=oÉÖ~ä~=`ìÉåí~I`•ã~ê~Ld~ê~åí∞~= =m~Ö~=AORV==qÉäK=ETUTF=URRJQQQQ==
dbkbo^ibp= pb=plif`fq^=q°`kf`^=ab=r¢^p==
m^o^=qo^_^g^o=bk=_^bk^p= rkfpbuK=`bkqol=`ljbo`f^i=ab=
sbkrp=d^oabkpI=p^k=gr^kK= ab=j^oqbp=^=pž_^alK=crii== qfjbK=fkqbobp^alpE^pF=ii^j^o= ETUTF=TRRJNNVQ= ETUTF=SVOJPUMM=
EMPLEOS
_çåç=ÇÉëÇÉ=APMMK== cáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇáëéçåáÄäÉK= TUTJQRMJQUPO=
SCREENS ALEXEI'S ALUMINUM Fabricación y Reparación Screens, puertas francesas, sliding doors Est. gratis. 787-644-0701, 292-7101
We are hiring… come join our team! Elementary Science Teacher Middle School English Teacher Requirements • Bachelor’s Degree • Specialized studies and experience in subject ma er • Experience in instruc onal technology • Fully Bilingual • Full me
Please send your resume: info@sms87.com and call (787) 755-3122
EL NUEVO DIA | JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE DE 2021
qlvlq^=
`fpqbok^=pq^fkibpp=pqbbi=
41
▬
mÉêëçå~= é~ê~= íê~Ä~àç=ÇÉ=çÑáÅáå~=ÖÉåÉê~äK==p~ä~êáç= ëÉÖ∫å= ÉñéÉêáÉåÅá~K= = eçíÉä= Éå= `~Öì~ëK= = = oÉÑÉêÉåÅá~ëK= = Éåîá~ê= êÉëìãÉ=Åçå=ÑçíçK==m~ê~=ÉåíêÉîáëí~= Ñ~îçê= ÇÉ= Éåîá~ê= íÉä¨ÑçåçK= c~îçêI= ÇÉ=Éåîá~ê=êÉëìãÉ=~= àçëî~åóÅ~ëíáJ ääç]ÅçãÅ~ëí=KåÉíK======
dbkbo^ibp=