Issuu

ZIMA

Tradične dobrá dovolenka

2011 / 2012

RAKÚSKO ŠVAJČIARSKO TALIANSKO FRANCÚZSKO SLOVENSKO RAKÚSKO ŠVAJČIARSKO

í l a b z Vás

SATUR VÁS ZBALÍ NA ZIMNÉ RADOVÁNKY

Slovensko Francúzsko

Švajčiarsko

Rakúsko

Taliansko

ŠVAJČIARSKO

SLOVENSKO

RAKÚSKO

Davos.....................................................................................34 Les 4 Vallées..........................................................................35

Štrbské Pleso................................................................. 56 – 57 Horný Smokovec...................................................................57 Tatranská Lomnica....................................................... 57 – 59 Tatranské Matliare.................................................................59 Ždiar.......................................................................................59 Demänovská Dolina..................................................... 60 – 61 Jasná............................................................................. 61 – 62 Donovaly................................................................................63 Liptovský Ján – PLANET FUN...................................... 64 – 65 Čertovica................................................................................66 Mýto pod Ďumbierom..........................................................66 Bystrá.....................................................................................66 Tále.........................................................................................67 Terchová........................................................................ 67 – 68 Remata...................................................................................68 Vrátna dolina.........................................................................69 Zázrivá....................................................................................69

Innsbruck a okolie (Axamer Lizum, Stubaital).......................8 Mutterer Alm – Götzens.........................................................9 Patscherkofel..........................................................................10 Zillertal...................................................................................11 Alpbachtal..............................................................................12 Ski Welt..................................................................................13 Kössen....................................................................................14 Kitzbühel....................................................................... 15 – 16 Zell am See – Kaprun................................................... 17 – 18 Saalbach – Hinterglemm......................................................19 Heiligenblut...........................................................................20 Mölltal....................................................................................21 Katschberg / Innerkrems.............................................. 22 – 24 Gerlitzen.................................................................................25 Bad Kleinkirchhem................................................................26 Ski Amade (Schladming – Dachstein Tauern, Salzburger Sportwelt, Gastein)....................................................... 27 – 29 Dachstein West, Feuerkogel.......................................... 30 –31 Schneebärland (Loser – Tauplitzalm)...................................32 Semmering – Stuhlek / Hirschenkogel.................................33

TALIANSKO Južné Tirolsko (Merano 2000)..............................................36 Val di Fiemme............................................................... 37 – 38 Cortina D´Ampezzo...............................................................38 Plan de Corones....................................................................39 Val Gardena...........................................................................40 Arabba - Marmolada............................................................41 Val di Fassa............................................................................42 Skirama Dolomiti Adamello Brenta (Paganella, Marilleva – Folgarida, Madonna di Campiglio, Passo Tonale)....... 43 – 46 Alta Valtellina (Bormio, Livigno).................................. 47 – 49 Montecampione....................................................................49

FRANCÚZSKO Le Grand Domaine (Longchamp, Pralognan)......................50 Le 3 Valées.................................................................... 51 – 52 Valfrejus / La Norma / Chamrousse............................ 53 – 54 Espace Killy............................................................................55

POHODLNÝ NÁKUP z domu najširšia ponuka lyžiarskych pobytov aktuálne last minute ponuky a tipy

www.satur.sk ponuky@ba.satur.sk

call centrum 0850 333 333

AUTOBUSOVÉ ZÁJAZDY...............................6 – 7

plavby loďou

Obsah

SATUR VÁS ZBALÍ ...

viac ako 200 hotelov, penziónov a apartmánov v 67 lyžiarskych strediskách a ďalšie na www. satur.sk viac ako 40 hotelov so skipasom v cene a 8 hotelov all inclusive garancia snehu - 10 ľadovcov, zasnežovanie všetkých stredísk

first moment

zľava až

plavby loďou

do 31. 10. 2011

Zľava XXL

5 % + 3 % + 2 % + 3 %

zľavy pre všetkých zľavy pre TOP / VIP klientov na pobyty autobusovou dopravou na kapacity označené Zľava XXL

+ 3% k first moment zľavám na 31 kapacít uvedených v tomto katalógu.

Naše tipy

Rakúsko

Taliansko

Slovensko

Kitzbühler / Športhotel KOGLER **** Saalbach / Hotel SALZBURGERHOF **** Mölltall / Športhotel MOLLTAL ***

Cortina D´Ampezzo / Hotel VILLA ARGENTINA *** Arabba - Marmolada / Hotel PRINCIPE MARMOLADA *** Marilleva-Folgarida / Hotel DOLOMITI ***

Demänovská Dolina / hotel REPISKÁ *** Terchová / penzión VŔŠKY a drevenice *** Zázrivá / penzión SOLISKO ***, hotel SMREČINA ***

SKUPINOVÉ ZĽAVY Ak plánujete ísť na lyžovačku ako partia minimálne 10 priateľov, kolegov alebo známych, už máte nárok na zľavu zo základnej ceny vybraného pobytu z tohto katalógu.

2% pri skupine 10 – 20 plne platiacich osôb 3% pri skupine 21 a viac plne platiacich osôb Pri skupine viac ako 40 plne platiacich osôb (okrem skupinovej zľavy) cestuje aj 41. osoba zdarma. Uvedené skupinové zľavy nie je možné kumulovať s vyššie uvedenými FM zľavami.

FM zľavy v tomto katalógu je možné uplatniť na všetky pobyty v zahraničí, ale pri pobytoch na Slovensku na minimálne 4 noci. Zľavy nie sú kumulovateľné (ak nie je uvedené inak) a vzťahujú sa len na základnú cenu, nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky, na detské paušály a paušály pre dospelých a taktiež na špeciálne ponuky. Všetky zľavy možno uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch, a to hneď pri uzavretí Zmluvy o obstaraní zájazdu, žiadnu z uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne. VIP a TOP klienti sú držitelia klubových kariet SATUR Klubu. Práva a povinnosti cestovnej kancelárie a klienta sú bližšie upravené v Zmluvných podmienkach cestovnej kancelárie SATUR TRAVEL, a.s., ktoré sú vždy súčasťou Zmluvy o obstaraní zájazdu.

... na NAJVYŠŠIE ZĽAVY !

ski openingy – otvorenie lyžiarskej sezóny aj s darčekom pod stromček – nové lyže značky Völki skrátené pobyty na 3 - 5 dní s výhodnými balíkmi služieb

Lyžovačka ako rodinná dovolenka

Naše tipy: Rakúsko Rakúsko Rakúsko TALIANSKO TALIANSKO SLOVENSKO

Lyžiarsky inštruktory pre deti Detské kluby s animátormi

Heligenblut Katschberg Bad Kleinkirchheim lan de Corones Val di Fiemme Jasná

Detské hotely Veľké detské herňe

HUNGUEST HOTEL HEILIGENBLUT **** CRISTALLO **** KOSTMANN **** IDO EHRENBURGERHOF **** LAGORAI **** Wellness Hotel CHOPOK ****

VÝHODNÉ RODINNÉ BALÍKY Rakúsko Rakúsko Taliansko Taliansko Švajčiarsko Francúzsko Slovensko

Gmünd Bad Gastein Val di Fassa Passo Tonale Nendaz Chamrousse Jasná

Hotel Platzer *** Hotel Haas **** Hotel Regina e Fassa *** Hotel Sciatori *** Rez. Pracondu *** Rez. Domaine de L´Arselle *** Hotel Junior ***

už od 516 EUR už od 382 EUR už od 636 EUR už od 514 EUR už od 426 EUR už od 500 EUR už od 322 EUR

rodinný klub Zábavné programy a súťaže pre deti aj dospelých v hoteli MÁJ *** v Liptovskom Jáne Celodenné dobrodružné súťaže Minidiskotéky s maskotom

plavby loďou

deti až do 14 rokov so skipasom zdarma

Vodné hry a športy v hotelovom bazéne Nápoje pre deti počas hier

(2 dospelí + 2 deti do 11 rokov) na 7 nocí (2 dospelí + 2 deti do 10 rokov) na 3/4 noci (2 dospelí + 2 deti do 8 rokov) na 7 nocí (2 dospelí + 2 deti do 7 rokov) na 7 nocí (4 osoby) na 7 nocí (4 osoby) na 7 nocí (2 dospelí + 2 deti do 6 rokov) na 7 nocí

Lyžovačky AUTOBUSOM PROGRAM ZÁJAZDU AUTOBUSOVOU DOPRAVOU: 1. deň: Odchod zo Slovenska (z Bratislavy v ranných prípadne dopoludňajších hodinách, jazda s povinnými technickými prestávkami), príchod do ubytovacieho zariadenia, ubytovanie, individuálny program, večera. 2. deň (resp. 3., 4., 5., 6., 7.): Raňajky, lyžovanie, vo večerných hodinách príchod do ubytovacieho zariadenia, večera.

3. deň (resp. 4., 5., 6., 7., 8.): Raňajky, uvoľnenie izieb, odchod na svah, lyžovanie, popoludní odchod z lyžiarskeho strediska, návrat na Slovensko (do Bratislavy v neskorých večerných hodinách). Poznámka: Zmena programu vyhradená, výhrada minimálneho počtu účastníkov. Doprava je realizovaná luxusnými autokarmi. Cena je stanovená s odchodom z Bratislavy.

Taliansko

RAKÚSKO

... A LYŽE NECHAJTE DOMA !

001 SELLA RONDA

SKI OPENING 1.-18. Decembra 2011 – St. Oswald / Bad Kleinkirchheim

8-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 7x ubytovanie v hoteli Regina e Fassa *** STRAVOVANIE: 7x polpenzia s nápojom k večeri (voda a víno v karafách) SKIPAS: pre oblasť Dolomiti Superski DOPRAVA: Autokar LUX

Príďte otvoriť novú zimnú sezónu, výborne sa zabaviť, zalyžovať si a lyže nechajte doma! Dostanete ich totiž od nás a nie hocijaké, ale nový model Völkl v hodnote 449 EUR! Viazanie a montáž sú samozrejme v cene a po lyžovačke si ich odnesiete domov pod stromček! Ubytovanie: Zrekonštruované apartmány v St. Oswald, strava v blízkej reštaurácii.

Hotel REGINA E FASSA★★★ (popis na str. 40)

Cena zahŕňa: 7x ubytovanie s polpenziou, 6-dňový skipas, dopravu LUX autobusom, sprievodcu CK Satur.

Cena zahŕňa: 7x ubytovanie s polpenziou, 6-dňový skipas pre oblasť St. Oswald a lyže Völkl v hodnote 449 EUR.

Povinné doplatky: Kompletné cestovné poistenie 2 EUR/os./deň. 72CITK01

Cena: 699,- Eur/os./pobyt

18.02. - 25.02.2012 8 dní

Osoba na zákl. lôžku

779

Dospelý na prístelke

749

Dieťa 8-16 r. na prístelke

529

Dieťa do 8 r. na prístelke

159

Zľavy: deti 0-6 rokov zdarma, 6-15 rokov 349 EUR (pre deti sú pripravené miesto lyží lyžiarske prilby)

Povinné doplatky: Kompletné cestovné poistenie 2 EUR/os./deň. Okrem lyžovačky na vás čaká kopec zábavy s hudbou priamo na svahu, testovanie lyží i adventné trhy.

RAKÚSKO 002 MÖLLTAL – SKI OPENING

autobusové zájazdy

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x ubytovanie v hoteli Bodner *** STRAVOVANIE: 3x polpenzia SKIPAS: SKI HIT pre oblasť Großglöckner Dolomiten vrátane ľadovca Mölltal. DOPRAVA: Autokar LUX

OBERVELLACH Hotel BODNER

www.hotel-bodner.at Poloha: Hotel sa nachádza v mestečku Obervellach, má výhodnú východiskovú pozíciu do viacerých lyžiarskych oblastí. Od ľadovca Mölltaller je vzdialený 20 km a od lyžiarskeho strediska Ankogel/Mallnitz 14 km. Vybavenie, ďalšie služby: Príjemný rodinný hotel má vstupnú halu s recepciou, reštauráciu, bar a parkovisko. Hosťom poskytuje wellness služby – saunu a parný kúpeľ. V mestečku Obervellach sa nachádza krytý bazén. Internetový kútik v hotelovej hale. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou/WC, telefón, SAT- alebo káblovú TV. Väčšina izieb má balón alebo terasu. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šaláty formou bufetu. Cena zahŕňa: 3x ubytovanie s polpenziou, 3-dňový skipas, dopravu LUX autobusom, sprievodcu CK Satur Povinné doplatky: Kompletné cestovné poistenie 2 EUR/os./deň. 72CATK01

003 Heiligenblut – FREERIDE OPENING 4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x ubytovanie v hoteli Hunguest hotel Heligenblut **** STRAVOVANIE: 3x polpenzia SKIPAS: skipas pre Heiligenblut DOPRAVA: Autokar LUX

Okrem lyžovačky na Vás čaká testovanie nových modelov lyží, veľa zábavy priamo v centre mestečka, aprés ski, ...

Hunguest hotel heiligenblut★★★★ (popis na str. 46)

Cena zahŕňa: 3x ubytovanie s polpenziou, 3-dňový skipas, dopravu LUX autobusom, sprievod-

cu CK Satur.

Povinné doplatky: Kompletné cestovné poistenie 2 EUR/os./deň. 72CATK02

08.12. - 11.12.2011 4 dni

Osoba na základnom lôžku

375

Dieťa 10-16 r. na prístelke

329

Dieťa 6-10 r. na prísttelke

259

Dieťa do 6 r. na prístelke v sprievode 2 dospelých

★★★

17.11. - 20.11.2011 4 dni

Osoba na zákl. lôžku

379

Dieťa 14-18 r. na prístelke

299

Dieťa 6-14 r. na prístelke

284

Dieťa do 6 r. na prístelke

149

VŠETKO V CENE! RAKÚSKO

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x ubytovanie v penzióne priamo na svahu Jägersberger ** STRAVOVANIE: 2x polpenzia SKIPAS: pre stredisko Hochkar DOPRAVA: Autokar LUX

HOCHKAR

Penzión JAGERSBERGER

Poloha: Penzión sa nachádza uprostred lyžiarskeho strediska Hochkar, len pár metrov o údolnej stanice sedačkových lanoviek. Priamo od hotela je možné k vlekom zlyžovať.

Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, spoločenskú miestnosť, reštauráciu, lyžiareň,

požičovňu lyžiarskej výstroje (15,00 EUR/deň), servis lyží a lyžiarsku školu. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou/WC, TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 2 noci. Povinné Doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1 EUR/deň. Cena zahŕňa: 2x ubyt. s polpenziou, 3-dňový skipas, dopravu LUX autobusom, sprievodcu CK Satur. POZNÁMKA: Lyžovanie v 1.-3. deň zájazdu. 06.01. - 08.01.2012

03.02. - 05.02.2012

24.02.-26.02.2012

3 dni

Osoba na zákl. lôžku

249

Dieťa 15-18 r. na prístelke

225

Dieťa 6-15 r. na prístelke

183

Dieťa do 6 r. na prístelke

72CATK03

005 DACHSTEIN TAUERN - SCHLADMING 5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x ubytovanie v hoteli Tutzendorferwirt *** STRAVOVANIE: 4x polpenzia SKIPAS: pre celú oblasť Ski Amadé DOPRAVA: Autokar LUX

GRÖBMBIG Penzión TUNZENDORFERWIRT

★★★

www.tunzendorferwirt.at Poloha: Hotel sa nachádza na okraji údolia Ennstal len pár kilometrov od známeho lyžiarskeho strediska Schladming / Planai prepojeného s ďalšími do tzv. Hojdačky 4 kopcov. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, spoločenskú miestnosť, pripojenie na internet, reštauráciu, bar, úschovňu lyží a parkovisko, pizzeriu i diskotéku. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou/WC, telefón, SAT alebo káblovú TV, bar. Väčšina izieb má terasu alebo balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 4-chodové večere výberom z menu. Cena zahŕňa: 4x ubytovanie s polpenziou, 4- skipas, dopravu LUX autobusom, sprievodcu CK Satur. Povinné doplatky: Kompletné cestovné poistenie 2 EUR/os./deň. 04.03. - 08.03.2012

72CATK04

5 dní

Osoba na zákl. lôžku

459

Dieťa 15-18 r. na prístelke

429

Dieťa 6-15 r. na prístelke

319

Dieťa do 6 r. na prístelke

219

006 VEľKÁ NOC NA LYŽIACH - SÖLDEN 5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x ubytovanie v penzióne Alpina Trofana *** STRAVOVANIE: 4x polpenzia SKIPAS: pre oblasť Sölden DOPRAVA: Autokar LUX

NIEDERTHAI

Penzión ALPINA TROFANA

72CATK05

1-dňové lyžovačky do oblasti Semmering alebo Hochkar šité na mieru. Ste skupina priateľov, firma alebo iný kolektív?

Chcete si ísť spolu zalyžovať a nechcete sa zaťažovať únavným šoférovaním po lyžovačke a čakaním v rade na skipasy? Ponúkame vám dopravu aj cenovo zvýhodnené skipasy do oblastí Semmering/Stuhleck a Hochkar na objednávku, v termíne kedy vám to vyhovuje. Stačí nás kontaktovať.

★★★

www.urlaub-oetztal.at Poloha: Penzión leží v nadmorskej výške 1500 m n. m. Lyžiarska oblasť Ötztálskych Álp patrí medzi TOP areály v Rakúsku. Lyžovanie so stopercentnou garanciou snehu je zabezpečené vďaka nadmorskej výške a dvom areálom na ľadovci. Malé lyžiarske stredisko pre začiatočníkov sa nachádza priamo v obci. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión má recepciu, spoločenskú miestnosť, reštauráciu, lyžiareň. Po lyžovačke môžete zrelaxovať v relaxačnej oáze so saunou. Ubytovanie: Útulné jedno a dvojlôžkové izby a rodinné izby pre 4 osoby pozostávajúce z dvoch miestností majú kúpeľňu so sprchou/WC, rádio, SAT TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu s ovocím a biokútikom, 4-chodové večere s možnosťou výberu, šaláty a dezerty formou bufetu. Cena zahŕňa: 4x ubytovanie s polpenziou, 4- skipas, dopravu LUX autobusom, sprievodcu CK Satur. Povinné doplatky: Kompletné cestovné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,60 Eur/os./deň. 06.04. - 09.04.2012 5 dní

Osoba na zákl. lôžku

494

Osoba 16-20 r. na prístelke

444

Dieťa 9-16 r. na prístelke

414

Dieťa do 9 r. na prístelke

313

autobusové zájazdy

004 HOCHKAR – PREDĹŽENÝ VÍKEND

rakúsko INNSBRUCK A OKOLIE (AXAMER LIZUM, STUBAITAL) Axamer Lizum 1583 - 2340 m n. m. Nadmorská výška poskytuje záruka snehu od polovice novembra do konca apríla. Okrem moderných vlekov a zjazdoviek všetkých stupňov obtiažnosti milovníkov zimných športov láka snowpark a sánkarská dráha. Axamer Lizum je lákadlom hlavne pre rodiny s deťmi. Program pre rodiny s názvom Magic-Mountain ponúka totiž pestrú ponuku aktivít pre malých i veľkých. Stubaital 1750 – 3210 m n. m. 110 km zjazdoviek zaručuje skvelú lyžovačku od začiatočníka až po majstrov s kondičkou profesionála. Lyžiarske stredisko Stubaier Gletscher je svojou rozlohou 12 km² najväčším strediskom Rakúska s celoročnou prevádzkou. V tejto nadmorskej výške je vynikajúca kvalita snehu od mája do októbra, a ak by to predsa nestačilo postarajú sa o sneh v nižších nadmorských výškach snehové delá. Nechýba ani snowboard-funpark, dve stále pretekárske trate Rennstrecken - trať s časomierou, dráha pre nafukovacie boby, 4,5 km výškovej bežkárskej trate, ba ani ľadová veža pre lezcov.

stubaiergletscher axamer lizum

muttereralm patscherkofel

Stubaital Gletscher Axamer Lizum Schick 2000

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

1750 - 3210 m 1583 - 2340 m 1000 - 2225 m

46 km / 39 km / 23 km 9 km / 20 km / 11 km 10 km / 7 km / 1 km

5/7/9 1/5/4 2/1/6

6 km 8 km 3,5 km

1 -

007 AXAMER LIZUM / INNSBRUCK Hotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Innsbruck Gletscher Skipass Axamer Lizum Schick 2000

RAKÚSKO

Poloha: Hotel sa nachádza v centre olympijského mesta Innsbruck, len pár metrov od historického centra a 50 m od klziska. Skibusom z pred hotela sa dostanete do 20 km vzdialeného Axamer Lizum. Ľadovec Stubai je vzdialený 38 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel v tyrolskom štýle s komfortným vybavením má vstupnú halu s recepciou, spoločenskú miestnosť, jedáleň a kaviareň. Hosťom je k dispozícii fitness a wellness so saunou, parným kúpeľom a infrakabínou. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, telefónom, rádiom, minibarom

72CATX34 02.12.-22.01. a 11.03.-15.04. 22.01.-29.01. 29.01.-04.03. 04.03.-11.03.

deti / mládež 114 / 153 103,50 / 137 167,4 - 115

CENTRAL INNSBRUCK ★★★★

Dieťa do 7 rokov zdarma / Skipas v cene / Ľadovec/ 2+2 / wellness

dospelí 191 168 132 - 165

Zľava XXL

a káblovou TV .

Stravovanie:. Polpenzia. Raňajky formou

od 195 Eur

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu a šalátový bufet. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou s dĺžkou pobytu 5 noci (nedeľa – piatok) a 4-dňový skipas alebo s dĺžkou pobytu 2 noci (piatok – nedeľa) a 2 dňový skipas. V cene je skipas pre lyžiarsku oblasť Axamer Lizum. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie zdarma.

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku (Pia-Ne)

Osoba na zákl. lôžku (Ne-Pia)

Dieťa 13-15 r. na prístelke (Pia-Ne)

Dieťa 13-15 r na prístelke (Ne-Pia)

Dieťa 7-13 r. na prístelke (Pia-Ne)

Dieťa 7-13 r. na prístelke (Ne-Pia)

195 200 200 195

339 339 352 352

156 160 160 156

271 271 281 281

98 100 100 98

169 169 176 176

008 STUBAITAL / TELFES IM STUBAI Hotel

TYROL ★★★

Dieťa do 11 rokov zdarma / Ľadovec / 7=6 Poloha: Tradičný hotel známy dobrou kuchyňou a výhľadom na Stubai je od centra vzdialený 300 m. Zastávka skibusu je len 150 m od hotela odkiaľ premáva skibus k najbližším vlekom „Schick 2000“ (cca 3 km) ako aj na 20 km vzdialený ľadovec Stubai. Vybavenie, ďalšie služby: Vo vybavení hotela je recepcia, spoločenská miestnosť s krbom, jedáleň a lyžiareň. Hosťom je k dispozícii sauna, parný kúpeľ a infrakabína. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou so sprchou/ WC, telefónom, SAT alebo káblovou TV. Niektoré izby majú balkón. 72CATX27

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu.

Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdar-

ma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

NOVINKA

7 nocí, v termíne 2.1.-7.1. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt možný od 3 nocí s nástupom So, Ne, Po, Ut, Str a odchodom Ut, Str, Štv, Pia, So v termínoch 14.1.-4.2. a 3.3.-14.4. Akcia 7=6 v termíne 17.12.-24.12., 7.1.-28.1. a 25.2.-14.4. Domáce zvieratá nie sú povolené. Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

17.12.-24.12. a 28.01.-04.02.

291

26.12.-02.01.

438

02.01.-07.01.

208

07.01.-28.01. a 25.02.-14.04.

249

04.02.-25.02.

340

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

od 208 Eur

MUTTERER ALM - GÖTZENS Mutterer Alm 830 – 1801 m n.m. Lyžiarske stredisko Mutterer Alm patrí do lyžiarskej oblasti Innsbruck a okolie. Rozprestiera sa nad mestečkami Mutters, Igls, Natters, Birgitz a Götzens, ktoré sú prepojené skibusmi. Stredisko je vhodné najmä pre rodiny s deťmi. Malebné mestečká ponúkajú všetko, čo ku kvalitnej lyžovačke patrí. Večerný oddych môžete stráviť v miestnych reštauráciách či kaviarničkách. Kvalitu stredísk dopĺňajú bežkárske trate, snowparky, možnosti skialpinistických túr do okolia, či aprés ski zábava priamo na svahoch. Zaručenú lyžovačku si môžete vychutnať na ľadovci Stubaital (15 km).

Mutteralm - Götzens

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

830 - 1801 m

6 km / 5 km / 2 km

1/2/2

8 km

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Innsbruck Gletscher Skipass Mutteralm

zastávka skibusu je vzdialená 150 m. Lyžiarske stredisko Götzens je vzdialené 5 min chôdze a Mutterer Alm asi 5 km. K ľadovcu Stubaital je to približne 25 km. Vybavenie, ďalšie služby: K vybaveniu hotela patrí recepcia, bar, reštaurácia a terasa. Hosťom je denne k dispozícii krytý bazén, sauna a whirlpool. Ubytovanie: Príjemne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, rádiom, trezorom a SAT TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere alebo tematický bufet a šalátový bufet. 72CATX13

Zľava XXL

Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 4-dňový skipas pre oblasť Mutterer Alm – Götzens okrem termínov 27.12.-02.01. a 02.01.08.01. kedy je v cene ubytovanie s polpenziou na 6 nocí a 4-dňový skipas pre oblasť Mutterer Alm – Götzen. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-18 r. na prístelke

Dieťa 7-12 r. na prístelke

571 450 428 379 494 542

400 315 299 265 346 380

285 225 214 190 247 271

27.12.-02.01. 02.01.-08.01. 08.01.-15.01. a 29.01.-05.02. a 26.02.-11.03. 15.01.-29.01. a 11.03.-15.04. 05.02.-12.02. 12.02.-26.02.

010 MUTTERER ALM - GÖTZENS / MUTTERS Hotel

deti / mládež 94/153 62-98

EDELWEISS ★★★

Dieťa do 7 rokov zdarma / Skipas v cene / 2+2 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza priamo v centre,

dospelí 191 122-132

od 379 Eur

MUTTEREHOF ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / Skipas v cene / Ľadovec / 2+2 / snowboard Poloha: Hotel sa nachádza v centre mestečka

Mutters. Bezplatný skibus (zastávka 20 m od hotela) premáva k 35 km vzdialenému ľadovcu Stubaital ako aj k lyžiarskym svahom Mutterer Alm. Mesto Insbruck je vzdialené 15 km. Vybavenie, ďalšie služby: Tradične zariadený hotel má recepciu, reštauráciu, jedáleň, spoločenskú miestnosť, úschovňu lyží a parkovisko. Možnosť využívania krytej plavárne v 3 km vzdialenom hoteli Edelweiss. Ubytovanie: V dvojlôžkových izbách s možnosťou jednej až dvoch prísteliek. Izby sú útulne zariadené a disponujú kúpeľňou so sprchou a WC. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere. Silvestrovská večera v cene. 72CATX06 27.12.-02.01. 02.01.-08.01. 08.01.-15.01. a 29.01.-05.02. a 26.02.-11.03. 15.01.-29.01. a 11.03.-15.04. 05.02.-12.02. 12.02.-26.02.

Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

7 nocí a 4-dňový skipas pre oblasť Mutterer Alm – Götzens okrem termínov 27.12.-02.01. a 02.01.08.01. kedy je v cene ubytovanie s polpenziou na 6 nocí a 4-dňový skipas pre oblasť Mutterer Alm – Götzen. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 8 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-18 r. na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

548 423 401 353 467 516

384 296 281 247 327 361

274 212 201 176 234 258

w w w . satur . sk

c all

RAKÚSKO

009 MUTTERER ALM - GÖTZENS / GÖTZENS Hotel

snowboarding Funpark

c entru m

od 353 Eur

0 8 5 0

3 3 3

PATSCHERKOFEL Patscherkofel 900 – 2250 m n.m. Ako miesto zabezpečenia dvoch Olympijských hier preukázal Innsbruck a okolité strediská svoje postavenie prvotriedneho strediska zimných športov. Lyžiarska oblasť Patscherkoffel disponuje výbornými zjazdovkami, ktoré si v prípade nedostatku snehu udržiavajú vysokú kvalitu zasnežovaním snehovými delami. Neďaleko od Innsbrucku leží v nadmorskej výške 900 m stredisko Igls, ktoré turistov víta zasneženými turistickými chodníkmi, klziskom, sánkarskými dráhami a mnohými inými atrakciami. Ďalšími strediskami sú Patsch a Ellbögen, ležiace pár kilometrov od Iglsu. Stubaital je vzdialený len 15 km.

Patcherkofel

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

900 – 2250 m

10 km / 7 km / 3 km

1/3/4

8 km

011 PATSCHERKOFEL / IGLS Hotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Innsbruck Gletscher Skipass Patscherkofel

dospelí 191 139

deti / mládež 114/153 70/115,50

BON ALPINA ★★★+

Skipas v cene / 2+2 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza v centre mesteč-

RAKÚSKO

ka Igls a je vzdialený asi 300 m od vleku na Patscherkofel. Priamo pri hoteli je zastávka skibusu zdarma, ktorý v utorok a piatok premáva aj na ľadovec Stubai, vzdialený cca 20 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má halu s recepciou, jedáleň, reštauráciu, pizzeriu, bar, úschovňu lyží, parkovisko. Krytý bazén prepojený s vonkajším bazénom, saunu, parný kúpeľ, relax centrum, posilňovňu. 1x do týždňa gitarový večer s tancom. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, telefónom a SAT TV.. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, predjedlá, polievky, šaláty a dezerty formou bufetu, 1x týždenne tirolský sedliacky bufet so živou hudbou. Vianočná večera s hudbou a silvestrovská 72CATX15 27.12.-02.01. / 02.01.-07.01. 07.01.-21.01. a 10.03.-14.04. 21.01.-28.01. / 28.01.-04.02. 04.02.-03.03. / 03.03.-10.03.

večera s hudbou a tancom. Pre deti: Detská postieľka nie je možná pri plnom obsadení izby a je len na vyžiadanie 9,00 EUR/noc, herňa, baby sitting za poplatok. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 6-dňový skipas, v termíne 27.12.-02.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 6 nocí a 5-dňový skipas a v termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí a 4-dňový skipas. V cene je skipas pre lyžiarske stredisko Patscherkofel. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 6,50 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dieťa 2-13 r. na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dieťa 2-13 r. na prístelke v 1/2+2

680 / 394 423 481 / 542 609 / 481

204 / 118 127 144 / 163 183 / 144

703 / 413 441 507 / 573 639 / 481

211 / 124 132 152 / 172 192 / 144

012 PATSCHERKOFEL / IGLS Hotel

od 394 Eur

GRUBERHOF ★★★

Dieťa do 12 rokov zdarma / Skipas v cene / priamo na svahu / 2+2 Poloha: Hotel sa nachádza v pokojnom prostre-

dí strediska Igls, asi 200 m od centra a rovnako od lanovky Patscherkofel. Možnosť zlyžovať priamo k hotelu. Innsbruck je vzdialený 7 km. Vybavenie, ďalšie služby: Rodinne vedený hotel má recepciu, veľkú jedáleň, pivnicu, zimnú záhradu a parkovisko. K dispozícii je stolný futbal, biliard. 1x týždenne hudobný večer. Ubytovanie: Priestranné zrenovované dvojlôžkové izby a dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami (rozťahovací gauč) s oddeleným spacím kútikom majú kúpeľňu s WC, TV, telefón, balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodová večera, 1x týždenne tematická večera – špeciality na grile, silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. 72CATX01 26.12.-02.01. 02.01.-08.01. 08.01.-05.02. a 04.03.-25.03. 05.02.-19.02. 19.02.-04.03.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 6-dňový skipas pre lyžiarske stredisko Patscherkofel, v termíne 2.-8.1. 2011 ubytovanie na 6 nocí a 5-dňový skipas pre lyžiarske stredisko Patscherkofel. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zviera nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-16 rokov na prístelke

763 408 419 551 467

610 327 335 441 374

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 408 Eur

D O V O L E N K A

ZILLERTAL Zillertal 550 – 3250 m n.m. Jeden z najznámejších lyžiarskych regiónov rakúskych Álp, ktorý ponúka lyžovanie nad údolím rieky Ziller, je oblasť Zillertal – raj pre lyžiarov, snowboardistov a skialpinistov. Celý región Zillertal zahŕňa viacero osád a stredísk, ktoré sú často poprepájané do väčších lyžiarskych oblastí. Spolu 11 zillertálskych lyžiarskych stredísk ponúka viac ako 660 km zjazdových tratí a 163 prepravných zariadení. Komplex Zillertalu tvoria 4 obrovské arény Hintertux, Ski Zillertal 3000, Zillertal Arena, Hochzillertal Hochfügen, ktorá sa zaraďuje medzi 10 najlepších lyžiarskych oblastí na svete. Všetky skiareály sú spojené kvalitnou sieťou skibusov. Pre celú oblasť Zillertal platí regionálne prepojený Super Skipas. Táto oblasť je obľúbená hlavne pre známy ľadovec Hintertux s lyžovaním v nadmorskej výške až 3250 m n.m. Veľkou výzvou pre začínajúcich i pokročilých snowboardistov je snowpark Hintertux so svojou halfpipe. Športovú ponuku dopĺňa 73 km dlhá bežkárska trať, 3 osvetlené sánkarské a bobové dráhy ako aj 250 km peších túr. zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

550 - 2505 m 630 - 3268 m 1500 - 3250 m

40 km / 109 km / 11 km 168 km / 389 km / 79 km 23 km / 47 km / 16 km

5 / 26 / 19 11 / 23 / 27 5 / 6 / 10

34 km 105 km 14 km

áno (3 x) áno (3 x) -

013 HINTERTUX / HINTERTUX Hotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Zillertal Super Skipass Gletscherwelt & Zillertal 3000 Zillertal Arena

dospelí 205 205 205

deti / mládež 92/164 92/164 92/164

ALPENBAD HOHENHAUS ★★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / pri vleku / ľadovec/ snowboard / wellness Poloha: Komfortný rodinný hotel ponúka jedi-

nečný pohľad na ľadovec Hintertux. Je situovaný na slnečnom a tichom mieste, len pár metrov od údolnej stanice kabínkových lanoviek. Za dobrých snehových podmienok je možné zlyžovať až k hotelu. Vybavenie, ďalšie služby: K vybaveniu hotela patrí recepcia, reštaurácia, lyžiareň, výťah, parkovisko, jedáleň a bar. Hosťom je k dispozícii bazén, fitnes centrum, sauna, parný kúpeľ, infrakabína, whirlpool, sqashový kurt, internetový kútik za poplatok a stolný tenis. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené TV, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom vlasov, telefónom, trezorom a rádiom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, popoludňajšie občerstvenie po lyžovačke,

72CATX58

koláč, káva, čaj, 3-chodová večera s možnosťou výberu, polievky, šaláty a dezerty formou bufetu. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, herňa, vysoká stolička. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,30 EUR/os. nad 15 r./deň Poznámka: Skrátený pobyt možný od 3 nocí s nástupom denne okrem 24.12.-08.01., 18.02.25.02. a 24.03.-07.04. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

635 853 622 721

662 886 655 754

529 709 524 603

397 532 393 452

22.10.-24.12. 24.12.-07.01. 07.01.-28.01. a 17.03.-31.03. a 14.04.-12.05. 28.01.-17.03. a 31.03.-14.04.

014 ZILLERTAL ARENA / ZELL AM ZILLER Hotel

od 622 Eur

NOVINKA

NEUWIRT ★★★

ľadovec / 2+2 / snowboard / wi-fi Poloha: Hotel sa nachádza priamo v centre

Zell am Ziller, ktoré je spolu so strediskom Gerlos a Mayerhofenom hlavným centrom Zillertalu. Zastávka skibusu sa nachádza 100 m od hotela. Od kabínkovej lanovky je vzdialený len 1 km a na ľadovex Hintertux je to cca 37 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel s rodinnou atmosférou má recepciu, á la carte reštauráciu, jedáleň, spoločenskú miestnosť s TV a hotelový bar. K dispozícii je tiež sauna v Ferienhaus Egger za poplatok na mieste. Internet v hotelovej hale zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby v tradičnom tirolskom štýle, s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (na vyžiadanie), disponujú kúpeľňou so sprchou a WC, telefónom a rádiom. Niektoré izby 72CATX33 19.12.-26.12. a 21.01.-28.01. a 03.03.-10.03. 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-21.01. 28.01.-03.03. 10.03.-07.04.

majú balkón.

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere, šalátový bufet. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 2.1.-7.1. ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný v období 19.12.-26.12. od 4 nocí s nástupom denne. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 3-13 r. na prístelke

335 450 265 322 375 313

235 315 185 225 262 219

168 225 132 161 187 157

w w w . satur . sk

c all

RAKÚSKO

Zillertal Arena Zillertal 3000 Hintertuxer Gletscher

nadmorská výška

c entru m

od 265 Eur

0 8 5 0

3 3 3

ALPBACHTAL Alpbachtal 640 – 2025 m n.m. Alpbachtal je jedno z najkrajších miest Tirolska, ktoré bolo vďaka jednotnej architektúre v súlade s alpskou prírodou vyhlásené za najkrajšie mesto Rakúska. Romantiku a útulnosť skutočnej alpskej zimy umocňuje pôvodný, stále zachovaný charakter malých dediniek. Lyžiarsky areál ponúka zjazdovky hlavne pre stredne náročných lyžiarov, ale na svoje si prídu aj najnáročnejší lyžiari, na ktorých čakajú zjazdovky s umelými bubnami, náročná čierna zjazdovka FIS Hornboden – Mittelstation.

Alpbachtal Hochfügen

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

640 - 2025 m 1500 - 2500 m

14 km / 33 km / 5 km 37 km / 99 km / 35 km

3 / 7 / 12 5 / 10 / 21

49 km 105 km

áno (1x) áno (1x)

015 ALPBACHTAL / KRAMSACH Sporthotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Zillertal Super Skipass Alpbachtal

dospelí 205 165,5

deti / mládež 92/164 83

SONNENUHR ★★★★

Dieťa do 14 rokov zdarma / Skipas v cene / wellness Poloha: Hotel s rodinnou atmosférou je vzdia-

RAKÚSKO

lený od centra asi 300 m. Bezplatný skibus premáva od hotela do lyžiarskeho strediska Alpbachtal, ktoré je vzdialené cca 10 km. Stredisko Hochfügen je vzdialené 20 km. Vybavenie, ďalšie služby: K vybaveniu hotela patrí recepcia, hotelová hala, spoločenská miestnosť s krbom, zimná záhradu, jedáleň, reštaurácia, bar, terasa, vináreň a lyžiareň. Internet v hale je možný za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom vlasov, rádiom, SAT TV alebo káblovou TV a trezor. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet, tematické večere. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 6-dňový skipas pre lyžiarske stredisko Alpbachtal. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 2,00 EUR/os./deň (platba na mieste). Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

72CATX03 18.12.-25.12. a 26.02.-11.03. 25.12.-01.01. 01.01.-08.01. 08.01.-29.01. 29.01.-05.02. 05.02.-26.02. 11.03.-25.03.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 14-18 r. na prístelke

564 759 688 551 569 662 529

395 531 482 386 398 463 370

016 ALPBACHTAL / KRAMSACH Penzión

od 529 Eur

NOVINKA

LUCHNERWIRT ★★★

Dieťa do 11 rokov zdarma / Skipas v cene Poloha: Penzión sa nachádza vo vzdialenos-

ti 300 m od centra a 1,5 km od bežkárskych tratí. Bezplatný skibus (zastávka cca 70 m od hotela) premáva k 10 km vzdialeným lyžiarskym vlekom Alpbachtal. Stredisko Hochfügen je vzdialené 20 km. Vybavenie, ďalšie služby: Rodinný penzión zariadený v rustikálnom štýle má recepciu, vináreň, raňajkovú miestnosť, jedáleň, úschovňu lyží a parkovisko. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, rádiom, SAT TV alebo káblovou TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

72CATX14 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-28.01. a 25.02.-10.03. 28.01.-11.02. 11.02.-25.02. 10.03.-14.04.

Osoba na zákl. lôžku 525 378 441 463 520 410

bufetu, 1x týždenne popoludní káva/čaj a koláč, 3-chodové večere s možnosťou výberu. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 6-dňový skipas pre lyžiarske stredisko Alpbachtal, v termíne 02.01.-07.01.2012 je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí a 4-dňový skipas pre lyžiarske stredisko Alpbachtal. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 3 EUR/deň (platba na mieste).

od 378 Eur

Dospelý na Dieťa 16-18 r. Dieťa 14-16 r. Dieťa 11-14 r. prístelke na prístelke na prístelke na prístelke 525 378 441 463 520 410

446 321 375 394 442 349

420 302 353 370 416 328

S A T U R T R A D I Č N E

210 151 176 185 208 164

D O B R Á

D O V O L E N K A

SKIWELT WILDER KAISER - BRIXENTAL

Ski Welt- Wilder Kaiser

stredisko, v lyžiarskych strediskách Ellmau a Söll sa nachádzajú skvelé sánkarské dráhy. Za zábavou môžete zamieriť aj do jedného z troch funparkov v Skiwelt. Jeden sa nachádza vo Westendorf, snehový park Wintergarten v Söll a Intersport Kaiserpark v Ellmau. Ak sa rozhodnete pre zimnú dovolenku v Skiwelt Wilder Kaiser – Brixental, rozhodne sa nebudete nudiť.

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

650 - 1892 m

108 km / 120 km / 22 km

9 / 38 / 44

144 km

áno (3 x)

017 SKI WELT / EBBS Hotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Kitzbuehel Alpen Allstarcard Skiwelt wilder Kaiser - Brixental

Ebbs. Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti barov, reštaurácií a obchodov. Od známeho mestečka Kufstein je vzdialený 8 km. Do lyžiarského strediska Söll (16 km) premáva bezplatný skibus, ktorý stojí 50 m od hotela. Vybavenie, ďalšie skužby: Hotel zariadený v tirolskom štýle disponuje recepciou, jedálňou, úschovňou lyží, barom, wellness centrom s fínskou saunou, parným kúpeľom, oddychovou miestnosťou a krytým bazénom. Za poplatok: solárium, whirlpool, masáže. Parkovanie priamo pred hotelom. Možnosť parkovania v krytej garáži (3 EUR/ deň), platí sa na mieste. Internet v hale zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou

72CATX32 02.01.-07.01. a 19.02.-24.02. 15.01.-20.01. a 29.01.-03.02. 22.01.-27.01. 05.02.-10.02. a 12.02.-17.02. a 26.02.-02.03. a 04.03.-09.03. 11.03.-16.03. 18.03.-23.03. a 25.03.-30.03. 01.04.-06.04.

deti / mládež 112/179 100

OBERWIRT ★★★★ Zľava XXL

Dieťa do 6 rokov zdarma / 2+2/ wellness / wi-fi Poloha: Hotel je situovaný v centre mestečka

dospelí 224 199,5

a WC, SAT TV, telefón, rádio, sušič vlasov a balkón. Trezor za poplatok. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu s biokútikom, večere 3-chodové s možnosťou výberu, šalátový bufet. Raz do týždňa typická tirolská večera, gala večera, v stredu popoludňajšie občerstvenie. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detský kútik, detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 5 nocí bez možnosti predĺženia. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 5 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-13 r. na prístelke

265 227 214 249 230 176 208

151 151 151 151 151 151 151

76 76 76 76 76 76 76

w w w . satur . sk

c all

c entru m

RAKÚSKO

Ski Welt 703 – 1829 m n. m. Najväčšia prepojená oblasť v Rakúsku bola menovaná za „Najlepšiu lyžiarsku oblasť na svete“ niekoľkokrát za sebou. Počas hlavnej sezóny ponúka až 279 km rozmanitých zjazdoviek v 9 navzájom prepojených strediskách Brixen, Ellmau, Going, Scheffau, Söll, Kelchsau, Hopfgarten, Itter a Westendorf, ktoré sú ľahko prístupné pomocou moderných lanoviek a vlekov. V regióne sa nachádza najväčšie nočné lyžiarske

od 176 Eur

0 8 5 0

3 3 3

018 SKI WELT / ITTER Hotel

TIROLERHOF ★★★ Zľava XXL

Dieťa do 7 rokov zdarma / pri vleku / ľadovec / 7=6 / wellness / wi-fi Poloha: Tradičný rodinný hotel leží v centre mestečka Itter s prekrásnym výhľadom na masív Wilder Kaiser, len 300 m od lanoviek. Skibus zdarma premáva 50 m od hotela. Pri dobrých snehových podmienkach sa dá zlyžovať až cca 80 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hosťom je k dispozícii hotelová hala s recepciou, miestnosť na odkladanie lyží, jedáleň, reštaurácia, kaviareň, hotelový bar a parkovisko, wellness centrum s bazénom, saunou, parným kúpeľom, oddychovou miestnosťou, infrakabínou, bowling za poplatok. Internet v spoločenskej miestnosti zdarma. Ubytovanie: K dispozícii sú dvojlôžkové izby štandard s možnosťou 1 prístelky (2 prístelky na vyžiadanie), zrekonštruované dvojlôžkové izby 1/2 x (1 prístelka na vyžiadanie) a rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností (na vyžiadanie) disponujú 72CATX11 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 14.01.-04.02. a 03.03.-24.03. 04.02.-03.03. 07.01.-14.01. a 03.03.-24.03.

Osoba na zákl. lôžku 534 359 437 503 374

kúpeľňou so sprchou/WC, rádiom, telefónom, SAT alebo káblovou TV a balkónom. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetových stolov s müsli kútikom, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka nie je možná pri plnom obsadení izby a je na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.- 07.01. ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 07.01.-04.02. a 03.03.-24.03. Akcia 7=6 na pobyty v období 07.01.-14.01. a 03.03.-24.03. Domáce zvieratá nie sú povolené. Dospelý na prístelke 480 323 393 452 337

Dieťa 7-16 r. na prístelke 374 251 306 352 262

od 359 Eur

Osoba na zákl. lôžku v 1/2x 591 400 494 560 423

KÖSSEN Kössen 600-1700 m n. m. Lyžiarske stredisko sa nachádza v jednej na sneh najbohatších oblastí Rakúska, Kaiserwinkl. Ponúka lyžovanie na viac ako 30 km zjazdoviek všetkých náročností s 10 vlekmi. Táto oblasť je ako stvorená pre milovníkov bielej stopy – je tu 150 km bežeckých tratí, ktoré spájajú jednotlivé strediská a vedú až do Kirchdorfu a St. Johann in Tirol. Stredisko je zároveň ideálne pre rodiny s deťmi. Sunny Kids Park ponúka pre deti veľa hier a zábavy pri učení sa pod vedením profesionálnych inštruktorov. Pre začiatočníkov je Sunny Kids Park a pre skúsenejších malých lyžiarov Junior Park, kde sa môžu hravou formou zdokonaľovať v lyžovaní.

RAKÚSKO

Kössen

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

600 - 1700 m

15 km / 11 km / 4 km

1/3/6

30 km

nie

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Alpen Plus Holiday-Card Kössen

dospelí 155 142

deti / mládež 80 / 122 71

SEBI ★★★

019 KÖSSEN / NIEDERNDORF Penzión Dieťa do 13 rokov zdarma / Skipas v cene / 2+2 Poloha: Penzión sa nachádza v okrajovej časti

Niedrndorfu Sebi, od centra mestečka je vzdialený približne 1,5 km. Bezplatný skibus Vás zavezie do lyžiarskeho strediska Kössen (18 km) priamo od penziónu. Bežkárske trate začínajú asi 200 m od penziónu. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión ako tradičný rodinný podnik má recepciu, jedáleň, spoločenskú miestnosť a lyžiareň. Hosťom je denne k dispozícii sauna. Ubytovanie: Príjemne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, rádiom a SAT TV. Stravovanie:. Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Lyžiarska škola v stredisku Kössen. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 72CATX35 08.01.-20.01. 22.01.-16.03. 18.03.-06.04.

5 nocí nedeľa - piatok a 4-dňový skipas pre oblasť Kössen. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 13-15 r. na prístelke

258 271 238

129 135 119

S A T U R T R A D I Č N E

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

od 238 Eur

KITZBÜHEL

Kitzbühel

nosti, zábavný snowpark a zasnežovací systém je zárukou neobmedzenej zábavy na snehu. Po lyžovaní iste nájdete miesto na oddych vo viac ako 50 horských chatách. 56 moderných lanoviek a vlekov „Bergbahn AG“ je pripravených Vás pohodlne vyviezť až na vrch všetkých zjazdoviek.

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

800 - 2000 m

67 km / 78 km / 23 km

8 / 29 / 15

120 km

áno (1 x)

020 KITZBÜHEL / MITTERSILL Športhotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Kitzbuehel Alpen Allstarcard Kitzbuehel Skipas

dospelí 224 210

KOGLER ★★★★

Dieťa do 7 rokov zdarma / ľadovec / 2+3 / 7=6 / snowboard / wellness / Pre rodiny s deťmi Poloha: Hotel leží v pokojnom prostredí na okraji mestečka Mittersill. Od centra, obchodov a zábavy je vzdialený 400 m. V blízkosti sa nachádzajú výborné bežkárske trate. Navzájom prepojené lyžiarske strediská Mittersill-Pass ThurmJochberg-Kitzbühel sú 4 km od hotela, ľadovec Kitzsteinhorn v Kaprune 20 km. Skibus stojí cca 20 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Zrekonštruovaný hotel má veľkú vstupnú halu s recepciou, reštauráciu, hotelový bar, spoločenskú miestnosť, diskotéku, lyžiareň, parkovisko. K ďalším službám v cene patrí: bazén, vírivka, 60 m dlhý tobogan, sauna, parný kúpeľ, oddychová miestnosť, stolný tenis, tenisová a squashová hala. Príležitostne hotel usporadúva večery so živou hudbou. Internetový kútik za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené SAT alebo káblovou TV, kúpeľňou so sprchou a WC, telefónom, rádiom a sušičom vlasov, balkónom. Rodinné izby pre 5 osôb s dvoma oddelenými spálňami a obýva-

cou miestnosťou – minimálne obsadenie 2 dospelí a 2 deti. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky a večere formou bufetu. Raz týždenne tematická večera. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka nie je možná pri plnom obsadení izby a je na vyžiadanie zdarma, požičovňa hračiek, detské ihrisko, detské menu, vysoká stolička, detský bazén. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 4 nocí s nástupom denne v období do 26.12., 02.01.-28.01. a po 25.02. Akcia 7=6 je v období 28.11.-19.12., 14.01.-21.01. a 10.03.-14.04. Domáce zvieratá sú na vyžiadanie za poplatok cca 5 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

72CATX02 28.11.-19.12. a 02.01.-07.01. a 14.01.-21.01. a 10.03.-07.04. 19.12.-26.12. / 26.12.-02.01.

deti / mládež 112/179 105,5

Zľava XXL

od 374 Eur

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 7-16 r. na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+3

Dospelý na prístelke v Fam 2+3

Dieťa 7-16 r. na prístelke v Fam 2+3

374

299

187

393

314

197

461 / 534

369 / 427

231 / 267

483 / 551

387 / 441

242 / 276

07.01.-14.01. a 21.01.-28.01. a 25.02.-10.03.

437

349

218

459

367

229

28.01.-25.02.

494

395

247

516

413

258

07.04.-14.04.

423

339

212

442

354

221

w w w . satur . sk

c all

c entru m

0 8 5 0

RAKÚSKO

Kitzbühel 800 – 2000 m n. m. Rozsiahla lyžiarska oblasť ponúka ideálne podmienky pre každého, ľahké svahy alebo zjazd legendárnej zjazdovky „Streif“, či raj snowboardistov v Kitzbüheler Horn. Spája hlavné mesto Kitzbühel s blízkym Kirchbergom, Aschau, Jochbergom až po Pass Thurm a Mittersill. 168 km výborne upravených zjazdoviek všetkých stupňov obtiaž-

3 3 3

KITZBÜHLER ALPEN ★★★★

021 KITZBÜHEL / JOCHBERG Berghotel

Dieťa do 7 rokov zdarma / pri vleku / 2+2 / snowboard Poloha: Hotel má vynikajúcu polohu len pár metrov od stanice lanovky. Za dobrých snehových podmienok je možné zlyžovať až k hotelu. Od mesta Kitzbühel je vzdialený 15 km. Vybavenie, ďalšie služby: Komfortný horský hotel má vstupnú halu s recepciou, jedáleň, reštauráciu, hotelový bar, vináreň a lyžiareň. Klientom je denne k dispozícii stolný futbal, biliard, sauna a parný kúpeľ. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, káblovou TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere, šalátový bufet. Vianočná

a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská herňa. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 23.12.-28.12., 28.12.-02.01. a 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

72CATX36 09.12.-23.12. 23.12.-28.12. 28.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-18.02. a 03.03.-17.03. 18.02.-03.03. 17.03.-07.04.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-13 r. na prístelke

397 284 560 425 494 644 392

318 227 461 340 395 515 314

198 142 247 213 247 322 196

od 284 Eur

AURACH ★★★

022 KITZBÜHEL / AURACH Hotel Dieťa do 6 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 Poloha: Hotel sa nachádza na okraji obce

RAKÚSKO

Aurach len 4 km od strediska Kitzbühel, kam vás pohodlne zavezie skibus. Zastávka skibusu je 300 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Útulný hotel má vstupnú halu s recepciou, spoločenskú miestnosť s TV, reštauráciu, hotelový bar a lyžiareň. Hosťom je k dispozícii biliard, šípky, stolný tenis sauna a solárium (za poplatok). Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (na vyžiadanie), sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, SAT TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu. Raz týždenne tematická večera. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 19.12.-26.12. a 24.03.-07.04. Akcia 7=6 v období 17.03.-24.03. Domáce zvieratá nie sú povolené.

72CATX37 19.12.-26.12. / 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. a 17.03.-24.03. 07.01.-28.01. a 03.03.-17.03. 28.01.-11.02. 11.02.-25.02. 25.02.-03.03. 31.03.-07.04. 24.03.-31.03.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-13 r. na prístelke

341 / 557 276 335 348 410 370 322 247

244 / 398 193 235 244 287 259 225 173

171 / 278 138 168 174 205 185 161 123

023 KITZBÜHEL / ST. ULRICH/PILLERSEE Hotel

od 247 Eur

NOVINKA

PILLERSEEHOF & DER BRÄUWIRT

Dieťa do 6 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / wellness Poloha: Hotel je situovaný priamo v centre mestečka. Od lyžiarskych vlekov ako aj od bežkárskych tratí je vzdialený 4 km, kam premáva zdarma skibus. Zastávka je 100 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel pozostáva z dvoch budov Pillerseehof a Brauwirt. Klientom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, spoločenská miestnosť s TV, reštaurácia, a lyžiareň. V časti Pillerseehof sa nachádza krytý bazén. Sauna a parný kúpeľ sú klientom k dispozícii v oboch budovách. Ubytovanie: V budove Pillerseehof sú dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky a rodinné izby (dve miestnosti). V budove Der Bräuwirt sú dvojlôžkové izby s 2 prístelkami. Všetky izby majú kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, rádio, telefón, káblovú alebo SAT TV. Niektoré izby majú balkón. 72CATX08 03.12.-17.12. 17.12.-24.12. a 07.01.-28.01. a 03.03.-14.04. 26.12.-02.01. a 18.02.-25.02. 02.01.-07.01. 28.01.-18.02. a 25.02.-03.03.

Zľava XXL

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, popoludňajšie občerstvenie pre všetkých hostí v Pillerseehof, 4-chodové večere prípadne bufet. Vianočná a silvestrovská večera za doplatok na mieste (cca 35,- EUR os.). Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, herňa, detská stolička. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 2.1.-7.1. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 03.12.-24.12. a 07.01.-14.04. Akcia 7=6 v období 17.12.-24.12., 07.01.-28.01. a 03.03.-14.04. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 10,- EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1 353 367 847 605 591

Dospelý na prí- Dieťa 6-14 r. na stelke v 1/2+1 prístelke v 1/2+1 282 293 677 484 473

176 183 423 302 295

S A T U R T R A D I Č N E

od 353 Eur

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dospelý na prístelke v 1/2+2

304 310 591 422 459

243 248 473 338 367

D O B R Á

Dieťa 6-14 r. na Osoba na zákl. prístelke v 1/2+2 lôžku v Fam 2+2 152 155 295 211 229

D O V O L E N K A

445 243 878 627 684

Dospelý na prí- Dieťa 6-14 r. na prístelke v Fam 2+2 stelke v Fam 2+2 356 339 702 501 547

223 212 439 313 342

ZELL AM SEE - KAPRUN Kaprun / Zell am See 757 – 3029 m n.m. Sú strediská s najlepšie organizovanými rekreačnými a športovými aktivitami, známe aj pod názvom Europa-Sportregion. Spoločný región pod vrcholmi Schmittenhöhe (2000 m) nad mestom Zell am See a Kitzsteinhorn (3023 m) s ľadovcovým areálom pre celoročné lyžovanie nad Kaprunom ponúka vynikajúce podmienky pre zimné i letné športy. Zell am See leží pri Zellskom jazere, priamo v meste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú údolné stanice najdôležitejších lanoviek na svahy Schmittenhöhe s 25 km ťažkých, 51 km stredne a menej náročných zjazdoviek. Kaprun s bohatou ubytovacou kapacitou je východiskom k ľadovcovému areálu Kitzsteinhorn. Oba areály sú prepojené aj sieťou skibusov, používanie, ktorých je zahrnuté v cene permanentky. Región sa vyznačuje veľmi dobrým zázemím pre snowboarding (funparky s U-rampami) perfektnými podmienkami pre bežkovanie a dokonalou ponukou ďalších športových a spoločenských aktivít.

Kaprun / Zell am See

757 - 3029 m

024 KAPRUN / KAPRUN Hotel

lanovky kabínky / sedačky / vleky 12 / 17 / 27

bežkárske trate 200 km

snowboarding Funpark áno (3 x)

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Salzburger Superskicard Zell am See, Kaprun

dospelí 224 209

deti / mládež 112 104

ZUR BURG ★★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / ľadovec / 2+2 / wellness / wi-fi Poloha: Hotel sa nachádza 500 m od centra

Kaprunu. Vo vzdialenosti 200 m sa nachádzajú bežkárske trate. Zastávka skibusu je 100 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel s príjemnou atmosférou má vstupnú halu s recepciou, terasu s výhľadom na ľadovec, Lobby bar s krbom, výťah, reštauráciu, vinotéku. Klientom je k dispozícii WiFi zdarma, moderná lyžiareň, hotelový skibus ako i vlastné parkovisko. Wellness na dvoch úrovniach s panoramatickým výhľadom ponuka bazén s protiprúdom, fínsku, bylinkovú a parnú saunu s možnosťou ochladenia sa v prírodnom snehu, vírivku, relaxačné zóny a rôzne druhy masáží. Slovensky hovoriaci personál. Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky a rodinne izby pozostávajúce z dvoch miestností ( na vyžiadanie) majú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, mini72CATX49 22.10.-24.12. a 14.01.-04.02. a 10.03.-31.03. 24.12.-07.01. / 07.01.-14.01. 04.02.-11.02. / 03.03.-10.03. 11.02.-03.03. a 31.03.-07.04. 07.04.-14.04. / 14.04.-28.04.

025 KAPRUN / FUSCH

bar, rádio, telefón, SAT / káblová TV s možnosťou voľby slovenských programov, Wi-Fi zdarma, trezor. Väčšina izieb ma balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu s biokútikom, teplé jedlá, Jause-olovrant, 4-chodové večere s možnosťou výberu, predjedlá, dezerty a šaláty formou bufetu, tematické večere, 1x týždenne večera formou bufetových stolov, vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, vysoká stolička. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 20 EUR (platba na mieste). Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dieťa 6-12 r. na prístelke

906 1 148 / 1 009 998 / 961 1 035 929 / 849

986 1 310 / 1 125 1 079 / 1 042 1 116 1 009 / 930

493 655 / 562 539 / 521 558 505 / 465

od 849 Eur

Hotel WASSERFALL ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / ľadovec / 2+2 Poloha: Hotel je situovaný v prekrásnej alpskej

oblasti Fusch, na úpätí Grossglockneru. Ľadovec Kaprun je vzdialený 15 km a mesto Zell am See 10 km od hotela. Vo vzdialenosti 200 m sa nachádzajú bežkárske trate. Cvičný vlek je vzdialený 600 m a zastávka bezplatného skibusu 250 m. Vybavenie, ďalšie služby: Zrenovovaný hotel má recepciu, spoločenskú miestnosť, jedáleň, výťah, lyžiareň a parkovisko. Hotel ďalej ponúka saunu, parný kúpeľ, infrakabínu, oddychovú miestnosť. Ubytovanie: Vkusne zariadené jednolôžkové a dvojlôžkové izby s jednou až dvoma prístelkami majú kúpeľňu so sprchou/WC, SAT alebo káblovú TV, telefón, sušič vlasov a internetovú prípojku za poplatok. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3x do týždňa (Ne, Ut, štv v čase 16,00 72CATX52 09.12.-23.12. a 07.04.-28.04. 23.12.-30.12. a 04.02.-03.03. 30.12.-07.01. 07.01.-04.02. a 03.03.-07.04.

– 17,00) poobedňajšie občerstvenie - káva/čaj a koláč., večera formou bufetu, šalát a dezerty formou bufetu alebo tematická večera, vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 30.12.-7.1. na 8 nocí Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 4 nocí s nástupom denne okrem obdobia: 23.12.-30.12. a 30.12.-07.01. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-15 r. na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

296 363 531 314

266 327 478 282

207 254 372 220

148 182 266 158

w w w . satur . sk

c all

c entru m

RAKÚSKO

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké 56 km / 51 km / 28 km

nadmorská výška

od 296 Eur

0 8 5 0

3 3 3

026 kaprun / FUSCH Hotel

RŐMERHOF ★★★+

Dieťa do 6 rokov zdarma / ľadovec / wellness / wi-fi Poloha: Hotel je situovaný v prekrásnej alpskej

oblasti Fusch, na úpätí Grossglockneru. Ľadovec Kitzsteinhorn je vzdialený 15 km a Zell am See 10 km. Zastávka skibusu priamo pred hotelom. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel pozostáva z hlavnej a vedľajšej budovy vzdialenej asi 100 m. K vybaveniu hotela patrí recepcia, reštaurácia, denný bar, kaviareň, jedáleň, krytý bazén so saunou, fitness, internetový kútik a Wi-Fi v hotelovej hale zdarma a vlastné parkovisko. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky v hlavnej budove a dvojlôžkové izby vo vedľajšej budove sú vybavené telefónom, rádiom, káblovou TV, trezorom, kúpeľňou so sprchou / WC a sušičom vlasov. Niektoré izby majú balkón. 72CATX44

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky bufet,

6x týždenne popoludňajší snack, 4-chodové večere alebo bufetové stoly, šaláty a dezerty formou bufetu, vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, detská herňa, videohry, stolný tenis a futbal Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-08.01. a 08.01.-14.01. na 6 nocí a 07.04.-09.04. na 2 noci. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 4 nocí s nástupom denne v období 17.12.-24.12. a 17.03.-31.03. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 7,00 EUR/deň (platba na mieste).

od 111 Eur

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 12-15 r. na prístelke v 1/2+1

Dieťa 6-12 r. na prístelke v 1/2+1

406 538 348 295 388 445 111

445 582 388 333 423 485 121

401 524 349 299 381 437 109

312 407 272 233 296 340 85

134 175 116 100 127 146 36

17.12.-24.12. a 28.01.-04.02. 26.12.-02.01. 02.01.-08.01. a 14.01.-21.01. a 17.03.-31.03. 08.01.-14.01. 21.01.-28.01. a 03.03.-17.03. a 31.03.-07.04. 04.02.-03.03. 07.04.-09.04.

027 kaprun / BRUCK Penzión

STADLMÜHLE ★★+

Dieťa do 12 rokov zdarma / All inclusive / ľadovec / 2+2 / 7=5 / 7=6

RAKÚSKO

Poloha: Penzión má výbornú polohu len na skok ku svahom Zell am See, či na ľadovec Kitzsteinhorn. Zastávka skibusu je 150m, ale odporúčame dopravu autom. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión má veľkú spoločenskú miestnosť s Sat/TV, lyžiareň s vykurovaným sušičom topánok, parkovisko a bar. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky a rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností pre max 4 osoby, sú vybavené kúpeľňou sprcha/WC, telefónom, káblovou TV. Stravovanie: All inclusive. Raňajky formou bufetu, obedový balíček, popoludňajšie občerstvenie s koláčom, kávou a čajom od 16,30 do 17,30, 3-chodové večere, šalátový bufet, nápoje ako pivo, víno, nealko, káva, čaj od 10,00 do 21,00.

Vianočná a Silvestrovská večera v cene. Stravovanie začína v deň príchodu o 18,30. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný na 3 noci s nástupom vo štvrtok, alebo na 4 noci s nástupom v nedeľu, okrem obdobia 26.12.-07.01. Akcia 7=5 na pobyty v období 11.12.-18.12. a 07.01.-04.02., 7=6 na pobyty v období 18.12.-25.12., 25.02.31.03. Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 5 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 12-15 r. na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl.lôžku v Fam 2+2

Dospelý na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 12-15 r. na prístelke v Fam 2+2

11.12.-18.12.

232

185

116

254

203

127

18.12.-25.12.

341

279

171

391

318

195

26.12.-02.01.

512

409

256

564

452

282

02.01.-04.02.

261

209

131

302

242

151

04.02.-25.02.

366

293

183

423

339

212

25.02.-31.03.

314

251

157

363

290

181

72CATX16

028 ZELL AM SEE / ZELL AM SEE

od 232 Eur

Penzión LIMBERGHOF ★★★

Dieťa do 12 rokov zdarma / ľadovec / 7=6 Poloha: Typický penzión známy svojou tradič-

nou kuchyňou leží len 3 km od centra Zell am See. Od najbližších vlekov Areithbahn je vzdialený 800 m a od ľadovca Kitzsteinhorn 6,5 km. Zastávka skibusu zdarma je vzdialená 100 m. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión pozostáva z hlavnej a vedľajšej budovy (30 m), má vstupnú halu, reštauráciu s krbom, pivnicu s barom, sedliacky dvor, domáci liehovar a pivovar, slnečnú terasu, parkovisko pri hlavnej budove a saunu. Ubytovanie: V sedliackom štýle zariadené dvojlôžkové izby, s možnosťou 1 prístelky majú kúpeľňu so sprchou a WC, SAT alebo káblovú TV, niektoré aj balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodová večera s možnosťou výberu, popoludní káva/čaj a koláč a 1x do týždňa

zmrzlina pre deti. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Hostia z vedľajšej budovy sa stravujú v hlavnej budove. Pre deti: Detská postieľka nie je možná pri plnom obsadení izby a je na vyžiadanie zdarma, vysoká stolička, detské menu, celodenne nápoje z džúsového baru. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01-07.01. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 03.12.-26.12. a 10.03.-14.04. V období 07.01.-04.02. je pobyt možný od 3 nocí s nástupom len v SO, NE a STR. Akcia 7=6 v období: 05.12.-26.12., 07.01.-11.02., 10.03.-17.03. a akcia 7=5 v období 31.03.-14.04.

Osoba na zákl. lôžku v1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 12-16 r. na prístelke v 1/2+1

05.12.-26.12. a 07.01.-11.02. a 10.03.-17.03. a 31.03.-14.04.

287

302

212

151

26.12.-02.01. a 11.02.-10.03.

335

353

247

176

02.01.-07.01. a 17.03.-31.03.

239

252

176

126

72CATX55

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 239 Eur

D O V O L E N K A

SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG Saalbach Hinterglemm 1 003 – 2 096 m n. m. Zjazdovky všetkých obtiažností pokrývajú 10 vzájomne prepojených vrcholov a 2 údolia, ktoré umožňujú nepretržité lyžovanie bez opakovania jazdy na tej istej zjazdovke. Stredisko je vybavené modernými vlekmi a takmer všetky zjazdovky sú pokryté zasnežovacím systémom. V ponuke je aj 12 km pravidelne upravovaných bielych stôp, nočné lyžovanie, chodníky pre zimnú pešiu turistiku, klzisko, 5 osvetlených sánkarských dráh, 3 kryté tenisové haly, hala pre curling ako aj krytý bazén so saunou. Milovníci snowboardingu si prídu na svoje vo skvele vybavených snow parkoch. Areál je známy aj pre širokú škálu indoorových aktivít, v priebehu celej sezóny sa tu koná veľa sprievodných akcií.

Saalbach/Hintergelmm

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

1003 - 2096 m

90 km / 95 km / 15 km

15 / 18 / 22

12 km

áno

72CATX29

Zľava XXL

vý bufet. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 10,- EUR. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období do 24.12. a 10.03.14.04., na 5 nocí v období 07.01.-04.02. s nástupom v sobotu, nedeľu alebo pondelok. Akcia 7=6 na pobyty v období 03.12.-24.12., 07.01.-28.01., 17.03.-31.03. a 07.04.-14.04. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 12,00 EUR/deň (platba na mieste). V rodinných izbách domáce zvieratá nie sú povolené.

od 552 Eur

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 Asitz

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dieťa 6-15 r. na prístelke v 1/2+2

Dieťa 2-6 r. na prístelke v 1/2+2

552 856 627 776 714 674

684 1 010 767 935 878 832

593 913 669 820 763 723

297 456 335 410 381 361

148 228 167 205 191 181

03.12.-24.12. a 17.03.-31.03. 24.12.-07.01. 07.01.-28.01. 28.01.-10.03. 10.03.-17.03. a 31.03.-07.04. 07.04.-14.04.

deti / mládež 112 106

Hotel SALZBURGERHOF ★★★★

pri vleku / 2+2 / 7=6 / wellness / wi-fi Poloha: Hotel sa nachádza priamo pri údolnej stanici lanovky Asitz s priamym pripojením do Areny Saalbach-Hinterglemm-Leogang. Centrum Leogang je vzdialené 3,5 km. Vybavenie, ďalšie služby: Komfortne zariadený hotel má vo svojom vybavení reštauráciu, vináreň, knižnicu, miestnosť s krbom a lyžiareň. Klientom je k dispozícii wellness, vonkajší bazén s teplotou 33 ºC, fitness, saunu, parný kúpeľ, jakuzzy. Wi-Fi v hale zdarma. Ubytovanie: Luxusné dvojlôžkové izby Asitz a dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, telefónom, káblovou TV, niektoré izby majú rádio, wifi. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, popoludňajšie občerstvenie 15,00-17,00, 4-chodové večere s možnosťou výberu, šaláto-

dospelí 224 212

030 SAALBACH - HINTERGLEMM / LEOGANG

Penzión HUTTER ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / snowboard Poloha: Penzión sa nachádza priamo v cen-

tre obce, od zastávky skibusu je vzdialený 50 m. Najbližšie vleky sú vzdialené 3,5 km. Za dobrých snehových podmienok je možné zlyžovať až k hotelu. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión má raňajkovú jedáleň, spoločenskú miestnosť a lyžiareň. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, telefónom a káblovou TV. Stravovanie: Raňajky formou bufetu. Možnosť na mieste doobjednať 3-chododové večere v neďalekom hoteli (2 km). Pre deti: Detská postieľka nie je k dispozícii. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 7 nocí, v termíne 01.01.-07.01. a 07.04.-13.04. ubytovanie s raňajkami na 6 nocí. 72CATX47 04.12.-25.12. a 07.01.-04.02. a 03.03.-07.04. 25.12.-01.01. 01.01.-07.01. 04.02.-03.03.

Povinné poplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 4 nocí

s nástupom denne okrem termínov: 25.12.-07.01. a 04.02.-03.03. Domáce zvieratá nie sú povolené.

od 278 Eur

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

278 392 336 326

139 196 168 163

w w w . satur . sk

c all

RAKÚSKO

029 SAALBACH - HINTERGLEMM / LEOGANG

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Salzburger Superskicard Saalbach-Hintergelmm

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

HEILIGENBLUT Heiligenblut 1300 - 2912 m n.m. Obľúbené stredisko ležiace na úpätí najvyššej hory Rakúska - Grossglockner je rajom carvingového lyžovania, snowboardistov a lyžovania vo voľných terénoch až do výšky 2800 m n. m.. Je pomenované podľa horskej dedinky Heiligenblut z centra ktorej vychádza kabínková lanovka na Schareck s najdlhšou zjazdovkou merajúcou 9 km s prevýšením 1300 m. Miestny lyžiarsky areál sa stal veľmi vyhľadávaným najmä kvôli vysokej nadmorskej výške, ktorá zaisťuje snehovú garanciu i v období vyšších teplôt. Terény v stredisku sú veľmi rozmanité a členité. Aj fanúšikovia hlbokého snehu si tu prídu na svoje. Práve pre nich sú určené zjazdovky Fleißalm, Kasereck alebo Schareck. V Heiligenblute sú vďaka dostatku snehu už od novembra vynikajúce bežkárske podmienky a dovolenkárov čaká 13 km výborne upravených bežkárskych tratí. K ďalším atrakciám patrí najmä osvetlené a udržiavané klzisko na korčuľovanie, curlingové ihrisko, sánkarska dráha, tenisová hala, či krytý bazén, ktoré sú vítanou zmenou a vhodným doplnením k lyžovaniu.

Heiligenblut

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

1300 - 2912 m

9 km / 40 km / 6 km

3/2/8

13 km

áno (1 x)

031 HEILIGENBLUT / HEILIGENBLUT Hotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Top Ski Kärnten Heiligenblut Skipass

dospelí 174-189 182

deti / mládež 88-152 91

HUNGUEST HEILIGENBLUT ★★★★

Dieťa do 10 rokov zdarma / Skipas v cene / ľadovec / 2+2 / wellness / wi-fi / pre rodiny s deťmi

RAKÚSKO

Poloha: Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 1300 m n.m. v centre romantickej dedinky s výhľadom na Grossglockner, cca 10 min. pešej chôdze od kabínkovej lanovky alebo 3 min. skibusom. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel s príjemnou atmosférou má vo svojom vybavení recepciu, spoločenskú miestnosť s krbom, reštauráciu, bar, zdarma prípojku na internet, lyžiareň a parkovisko. Klientom je k dispozícii wellness (bazén, detský bazén, sauna, parný kúpeľ, oddychová miestnosť). W-LAN pripojenie v priestoroch baru za poplatok. Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, rádio, telefón, SAT- alebo káblovú TV a trezor. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky a večere

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 10-15 r. na prístelke

Osoba na zákl. lôžku v Fam

Dieťa 10-15 r. na prístelke v Fam

573 / 774 564 / 578 604 666 / 639 560 / 520

406 / 522 398 / 409 430 480 / 459 395 / 363

617 / 783 570 / 587 613 675 / 648 569 / 529

441 / 529 403 / 416 437 487 / 466 402 / 370

72CATX28 12.12.-26.12. / 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. / 14.01.-28.01. 07.01.-14.01. a 28.01.-04.02. a 03.03.-17.03. 04.02.-25.02. / 25.02.-03.03. 17.03.-24.03. / 24.03.-07.04.

formou bohatého bufetu, šaláty a dezerty formou bufetu, tématické večere, silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detský bazén, herňa a ihrisko. Detská škôlka a opatovanie detí PO - PI. Veľkej obľube sa tešia detská diskotéka, karaoke mini Zoo. Detská postieľka na vyžiadanie. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 6-dňový skipas pre Heiligenblut, v termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí a 4-dňový skipas pre Heiligenblut. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa (platba na mieste). Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 12,- EUR/deň (platba na mieste).

od 520 Eur

NOVINKA

032 HEILIGENBLUT / GROSSKIRCHHEIM Vital-Hotel

POST ★★★

Dieťa do 14 rokov zdarma / ľadovec / 7=6 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza priamo v centre stre-

diska Großkirchheim. Zastávka skibusu, premávajúceho zdarma do 8 km vzdialeného lyžiarskeho strediska Heiligenblut, je 100 m od hotela. Bežkárske trate sú vo vzdialenosti do 500 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má vstupnú halu s recepciou, reštauráciu á la carte, jedáleň, miestnosť s krbom, vínnu pivnicu, bar a parkovisko. Klientom je tiež k dispozícii wellness (sauna, parný kúpeľ, oddychová miestnosť s krbom, masážne sprchy). Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, SAT TV a telefón. Rodinné izby pozostávajú z obývacej spálne s dvojlôžkom a ďalšej izby s dvoma lôžkami. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, 25.12.-02.01. ubytovanie s polpenziou na 8 nocí a v termíne 02.01.-07.01. ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 na pobyty v období 07.01.-04.02. a 17.03.-14.04. Domáce zvieratá nie sú povolené.

od 214 Eur

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 14-18 r. na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+2

Dospelý na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 14-18 r. na prístelke v Fam 2+2

17.12.-24.12. a 25.02.-17.03.

348

244

174

366

256

183

25.12.-02.01.

482

337

241

515

361

258

02.01.-07.01.

214

150

107

230

161

115

07.01.-04.02.

257

180

129

276

193

138

04.02.-25.02.

357

250

179

375

262

187

17.03.-14.04.

299

209

149

314

220

157

72CATX19

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

MÖLLTAL Mölltal 1200 – 3122 m n.m. Z lyžiarskych oblastí horného Korutánska je najznámejší Mölltalský ľadovec s najdlhšou lyžiarskou podzemnou dráhou na svete – Gletscher Express (4796m), ktorá vyváža lyžiarov po celý rok do atraktívnej lyžiarskej oblasti, ktorú tvorí 12 ski areálov. Zjazdovky sú dostatočne široké pre carving aj pre snowboarding. Snowboardisti tu nájdu funpark s 80 m dlhou U-rampou a niekoľkými prekážkami. Vďaka stálym snehovým podmienkam je ľadovec vyhľadávaný hlavne pre jarné lyžovanie, kedy sú svahy zaliate slnkom. Najbližšie (10km) je stredisko Flattach. Obervellach má ideálnu polohu medzi dvoma lyžiarskymi oblasťami – Ankogel (vzdialený 14 km) aj Mölltalský ľadovec (vzdialený 15 km).

Mölltal Ankogel

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding Funpark

1200 - 3122 m 1200 - 2630 m

30 km / 35 km / 14 km 3 km / 27 km / 5 km

4/4/8 2/-/4

78 km -

áno (2 x) -

dospelí 174-189 198

deti / mládež 88-152 98

ALPENHOF ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / All inclusive / Skipas v cene / ľadovec / 2+2 Poloha: Hotel sa nachádza v centre Obervellachu, od lyžiarskej oblasti Ankogel / Malnitz je vzdialený 14 km, od ľadovca Mölltal 15 km. Zastávka bezplatného skibusu do oboch stredísk je 30 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel pozostáva z dvoch budov, má recepciu, útulnú reštauráciu, pivničku, kaviareň, bar, slnečnú terasu, lyžiareň a parkovisko. Za poplatok je v centre voľného času 150 m od hotela k dispozícii bazén, vírivka, parný kúpeľ, sauna, masáže, solárium, fitnes a tenisová hala. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby v hlavnej budove s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené SAT- alebo káblovou TV, kúpeľňou so sprchou a WC, telefónom, rádiom. 72CATX18 26.11.-24.12. / 25.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-14.01. a 31.03.-14.04. 14.01.-28.01. a 03.03.-17.03. 28.01.-04.02. / 04.02.-25.02. 25.02.-03.03. / 17.03.-31.03.

Osoba na zákl. lôžku 401 / 692 387 476 432 520 / 534 490 / 419

Stravovanie: All inclusive. Raňajky formou bufetu, obedový balíček, popoludňajšie občerstvenie, 3-chodová večera s možnosťou výberu. Celodenne nápoje – pivo, víno, nealko, káva, čaj do 22.00. V cene je vianočná a silvestrovská večera. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí a 6-dňový skipas Ski Hit pre oblasť Großglöckner Dolomiten vrátane ľadovca Mölltal. V termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s all inclusive na 5 nocí a 4-dňový skipas. V termíne 25.12.-02.01. je v cene ubytovanie s all inclusive na 8 nocí a 7 dňový skipas. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Dom. zviera na vyžiadanie zdarma.

Dospelý na Dieťa 15-19 r. prístelke na prístelke 341 / 588 329 405 367 442 / 454 416 / 356

Dieťa 13-15 r. na prístelke

Dieťa 6-13 r. na prístelke

201 / 346 194 238 216 260 / 267 245 / 209

115 / 131 82 115 115 115 / 115 115 / 115

261 / 450 252 310 281 338 / 347 318 / 272

034 MÖLLTAL / FLATTACH Športhotel

od 387 Eur

MÖLLTAL ★★★ Zľava XXL

Dieťa do 6 rokov zdarma / Skipas v cene / ľadovec / 2+2 / wellness Poloha: Hotel ležiaci na okraji dedinky Flattach

je zariadený v typickom alpskom štýle. Od centra je vzdialený 100 m od lyžiarskej oblasti Mölltaller Gletscher 10 km. Pred hotelom je zastávka skibusu zdarma. V blízkosti sa nachádzajú aj bežkárske trate. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel pozostávajúci z hlavnej a vedľajšej budovy má recepciu, bar, jedáleň, reštauráciu, pivnicu, spoločenskú miestnosť s videom a TV, a parkovisko. Klientom je k dispozícii bazén, sauna, parný kúpeľ a klzisko. 1x týždenne sánkovačka (sánky k dispozícii). Wifi za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby v hlavnej budove s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, SAT- alebo káblovou televíziou. 72CATX17 05.11.-03.12. / 03.12.-24.12. 26.12.-02.01. / 02.01.-07.01. 07.01.-21.01. / 21.01.-04.02. 04.02.-25.02. / 25.02.-03.03. 03.03.-17.03. / 17.03.-31.03. 31.03.-14.04.

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, tematické večere formou bufetu. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Stravovanie všetkých hostí je v hlavnej budove. Pre deti: Detská postieľka, vysoká stolička, detské menu, miniclub od 3 rokov. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, 6-dňový skipas pre oblasť Großglöckner Dolomiten vrátane ľadovca Mölltal. v termíne 2.-7.1. 2011 – ubytovanie na 5 nocí a 4-dňový skipas Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 5 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 14-19 r. na prístelke

Dieťa 6-14 r. na prístelke

494 / 520 728 / 482 573 / 631 684 / 587 573 / 556 653

395 / 416 582 / 386 459 / 505 547 / 469 459 / 445 522

198 / 208 291 / 193 229 / 252 273 / 235 229 / 222 261

w w w . satur . sk

c all

c entru m

RAKÚSKO

033 MÖLLTAL / OBERVELLACH Hotel

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Ski Pass Gold Mölltaler Gletscher

od 482 Eur

0 8 5 0

3 3 3

KATSCHBERG / INNErKREMS Katschberg – Aineck 1100 – 2200 m n.m. Obľúbená rodinná lyžiarska oblasť zložená z dvoch prepojených lyžiarskych stredísk Katschberg a Aineck leží v horskom priesmyku, na hranici medzi Korutánskom a Salzburgom, z Bratislavy je to len 505 km. Pre začiatočníkov i pokročilých ponúka 60 km dobre udržiavaných tratí všetkých stupňov obtiažnosti. Snowboardistov poteší moderný snowpark s U-rampou a v ponuke je aj detský svet pre najmenších návštevníkov. V stredisku sa nachádzajú prevažne náročnejšie hotelové zariadenia, športová predajňa so skiservisom v stredisku i v doline, nočné lyžovanie i sankárska dráha. Skipas Oberlungau je platný na Katschber – Aineck – Speiereck – Fanninberg.

Innerkrems 1500 – 2266 m n.m. Stredisko Innerkrems od Bratislavy vzdialené cca 500 km, sa nachádza v Korutánsku a zasahuje do dvoch rakúskych národných parkov – Hohe Tauern a Nockberge. Je tajným tipom rovnako pre lyžiarskych expertov, ako aj pre rodiny s deťmi. Vďaka svojej polohe len 15 km od tauernskej diaľnice hneď po prejazde tauernskými tunelmi, je veľmi dobre dostupné. Najviac zjazdoviek v tomto lyžiarskom stredisku je určená pre stredne pokročilých lyžiarov. Vynikajúce zjazdovky a nádherné prostredie lákajú na lyžovačku, snowboardovanie, či bežkovanie. Vďaka orientácií svahov a predovšetkým nadmorskej výške (od 1500 do viac ako 2000 m n.m.) sú tu počas celej zimnej sezóny veľmi dobré snehové podmienky. Stredisko patrí dokonca medzi jedno z najbohatších na sneh v Rakúsku. nadmorská výška Katchberg - Aineck Innerkrems

RAKÚSKO

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky

1100 - 2200 m 1200 - 2500 m

10 km / 40 km / 10 km 5 km / 36 km / 5 km

035 KATSCHBERG / KATSCHBERG Hotel

bežkárske trate

snowboarding Funpark

38 km 25 km

áno (1 x) -

0 / 6 / 10 0/2/7

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Ski Pass Gold Skipass Aineck - Katchberg Innerkrems Skipass

dospelí 174-189 199 157-173

deti / mládež 88-152 100 78,50-138

SONNALM ★★★★

Dieťa do 7 rokov zdarma / pri vleku / 2+2 / 7=6 / wellness / PRE RODINY S DEŤMI Poloha: Hotel sa nachádza v centre stredis-

ka Katschberg v bezprostrednej blízkosti vlekov Katschberg. K hotelu je možné zlyžovať. Vybavenie, ďalšie služby: Rodinný hotel má vo svojom vybavení recepciu, spoločenskú miestnosť, reštauráciu, bar, lyžiareň a parkovisko. Klientom je k dispozícii bazén, fínska sauna, parný kúpeľ, oddychová miestnosť. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek a rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností ponúkajú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, rádio, telefón, SAT- alebo káblovú TV a trezor. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, popoludňajšie občerstvenie, 4-chodové večere s možnosťou výberu, predjedlá, polievky a šaláty formou bufetu, 1x týždenne tematická večera. Vianočná a silvestrovská večera v cene.

72CATX22

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Pre deti: Detská herňa, vysoká stolička, detský

obed (polievka a hlavné jedlo 5 EUR/os.- platba na mieste). Detská postieľka na vyžiadanie 5,-EUR/noc. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie s polpenziou na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 10.12.-24.12. a 17.3.7.4. Akcia 7=6 na pobyty v období 10.12.-24.12. a 24.3.-7.4. Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 8 EUR/deň (platba na mieste).

Dospelý na prístelke v 1/2+2

Dieťa 14-18 r. na prístelke v 1/2+2

od 431 Eur

Dieťa 7-14 r. na prístelek v 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+2

Dospelý na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 14-18 r. na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 7-14 r. na prístelke v Fam 2+2

10.12.-24.12. a 24.03.-31.03.

450

315

270

180

541

378

324

216

26.12.-02.01.

944

661

566

377

1076

753

646

430

31.12.-07.01.

849

594

510

340

953

667

572

381

02.01.-07.01.

580

406

348

232

646

452

387

258

07.01.-04.02. a 25.02.-24.03.

525

367

315

210

631

441

378

252

04.02.-25.02.

803

562

482

321

900

630

540

360

31.03.-07.04.

431

302

259

172

507

355

304

203

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

036 KATSCHBERG / KATSCHBERG Hotel

CRISTALLO ★★★★

All inclusive light / pri vleku / 2+2 / wellness / PRE RODINY S DEŤMI Poloha: Architektonicky veľmi zaujímavý hotel zameraný na rodiny s deťmi sa nachádza v lyžiarskom stredisku Katschberg. Od lyžiarskeho vleku je vzdialený 20 m, od centra 100 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, terasu, lyžiareň a parkovisko. Hostia môžu zdarma využívať služby relaxačného centra Acqapura. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek a rodinné izby tvorené dvoma miestnosťami s oddelenou časťou pre deti (poschodová posteľ) s balkónom. Izby majú kúpeľňu so sprchou/WC, rádio, telefón, SAT TV. Stravovanie: All inclusive light. Privítací drink, raňajky formou bufetu s bio kútikom, ľahký obed (snack bufet), tematické večere formou bufetu, detský bufet, nápoje pre deti v čase 10,00-20,00 v džúsovom bare vo Falky Land. Vianočná a silvestrovská večera v cene.

od 487 Eur

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dospelý na prístelke v 1/2+2

Dieťa 6-15 r. na prístelke v 1/2+2

Dieťa 3-6 r. na prístelke v 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+2

Dospelý na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 6-15 r. na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 3-6 r. na prístelke v Fam 2+2

534 617 1 048 806 487 568 683 601

481 556 943 725 438 511 615 541

267 309 524 403 243 284 341 300

160 185 314 242 146 170 205 180

755 871 1 386 1 095 672 784 987 842

680 782 1 248 986 605 706 882 756

378 434 693 548 336 392 490 420

227 261 416 329 202 235 294 252

12.12.-19.12. 19.12.-26.12. 26.12.-02.01. 02.01.-08.01. 08.01.-14.01. 14.01.-04.02. a 25.02.-03.03. a 10.03.-31.03. 04.02.-25.02. a 03.03.-10.03. a 31.03.-07.04. 07.04.-14.04.

037 KATSCHBERG / KATSCHBERG CLUB

FUNIMATION KATSCHBERG ★★★★

All inclusive light / PRI VLEKU / 2+2 / wellness / PRE RODINY S DEŤMI Poloha: Hotel zameraný hlavne na rodi-

ny s deťmi sa nachádza v lyžiarskom stredisku Katschberg. Od lyžiarskeho vleku je vzdialený 20 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, terasu, lyžiareň a parkovisko. Hostia môžu zdarma využívať služby relaxačného centra Acqapura. K dispozícii je stolný tenis, šípky, curling. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s balkónom. Rodinné dvojpodlažné izby deluxe pre 2 dospelých a 3 deti, pozostávajúce z troch izieb, obývacia miestnosť s rozkladacím gaučom, spálňa s manželskou posteľou a samostatná detská izba s dvoma lôžkami. Všetky izby majú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, rádio, telefón, SAT TV, trezor. Stravovanie: All inclusive ligt. Privítací drink, raňajky formou bufetu s bio kútikom, ľahký obed (snack bufet), tematické večere s predjedlami, šalátmi a dezertami formou bufetu, nápoje k obedňajšiemu snacku a k večeri. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detský miniklub Falky Land ponúka vodný svet s tobogánom, saunou, parným kúpeľom. Vybavenie pre bábätká (ohrievanie fliaš, prebaľovací pult, detská vanička). Denne program s večernou zábavou, vlastná lyžiarska škola. Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive light a aktivity ponúkané relaxcentrom Acquapura

(info v hoteli) na 7 nocí, v termíne 02.01.-08.01. a 08.01.-14.01. na 6 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 2,50/os. od 16 rokov/ deň (platba na mieste). Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 11.12.-26.12. a 17.3.31.3. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl.lôžku

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+3

Dospelý na prístelke v Fam 2+3

Dieťa 6-15 r. na prístelke v Fam 2+3

Dieťa 3-6 r. na prístelke v Fam 2+3

541 618 1 014 782 493

728 821 1 292 1 032 649

656 739 1 162 929 584

364 411 646 516 325

219 246 387 310 195

14.01.-04.02. a 25.02.-03.03. a 10.03.-31.03.

575

757

682

379

227

04.02.-25.02. a 03.03.-10.03. a 31.03.-07.04.

676

906

815

453

272

72CATX12 12.12.-19.12. 19.12.-26.12. 26.12.-02.01. 02.01.-08.01. 08.01.-14.01.

w w w . satur . sk

c all

c entru m

od 493 Eur

0 8 5 0

3 3 3

RAKÚSKO

72CATX41

Pre deti: Detský miniklub Falky Land ponúka vodný svet s tobogánom, saunou, parným kúpeľom. Vybavenie pre bábätká (ohrievanie fliaš, prebaľovací pult, detská vanička). Denne program s večernou zábavou, vlastná lyžiarska škola. Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive light na 7 nocí, v termíne 02.01.-08.01. na 6 nocí a v termíne 08.01.-14.01. na 6 nocí a aktivity ponúkané relaxcentrom Acquapura (info v hoteli). Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 2,50/os. od 16 rokov/ deň (platba na mieste) Poznámka: Skrátený pobyt možný od 3 nocí s nástupom denne v období 12.12.-26.12., 17.03.31.03. a 07.04.-14.04. Domáce zvieratá nie sú povolené.

MALTeINERHOF ★★★★

038 INNErKREMS / MALTA Hotel

Zľava XXL

All inclusive / Skipas v cene / 2+2 / wellness / Pre rodiny s deťmi Poloha: Rodinný hotel sa nachádza v cen-

tre mestečka Malta. Mesto Gmund je vzdialené 6 km, lyžiarske svahy Innerkrems 20 km a stredisko Katschberg 18 km. Zastávka skibusu je cca 500 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Vo vybavení hotela je recepcia, reštaurácia, spoločenská miestnosť, lyžiareň, kaviareň, bar, wireless a parkovisko. Hotel ďalej ponúka saunu, sanárium, parný kúpeľ, stolný tenis a futbal. Raz do týždňa sánkovanie alebo zimná túra. Ubytovanie: Útulné rodinné izby pozostávajúce z dvoch samostatných miestností. Spálňa s manželskou posteľou, druhá izba s poschodovou posteľou. Izby disponujú kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom vlasov, mini barom, rádiom, telefónom a SAT TV. Niektoré izby majú balkón.

72CATX20

Stravovanie: All inclusive. Privítací drink, raňajky formou bufetu, na obed malý snack, popoludní káva/čaj a koláč, 4-chodové večere s možnosťou výberu, nápoje pivo, víno, nealko do 22.00 hod. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, herňa, požičovňa hračiek, vysoká stolička, detské menu, vybavenie pre bábätká (vanička na kúpanie, babyphone, kuchynka). Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí a 6-dňový skipas pre oblasť Innerkrems, v termíne 02.01.-07.01. na 5 nocí a 4-dňový skipas. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 2,-EUR/deň/osoba nad 16 rokov. Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 10 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v Fam

Dospelý na prístelke v Fam

Dieťa 11-15 na prístelke v Fam

Dieťa 2-11 r. na prístelke v Fam

423 667 457 582

275 430 297 378

115 115 82 115

17.12.-24.12. a 07.01.-04.02. a 25.02.-07.04. 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 04.02.-25.02.

039 INNErKREMS / GMÜND Hotel

od 423 Eur

PLATZER ★★★

Dieťa do 11 rokov zdarma / All inclusive / 2+2 / 7=5 / 7=6 / pre rodiny s deťmi Poloha: Rodinný hotel zameraný na deti sa

RAKÚSKO

nachádza približne 200 m od centra. Možnosť lyžovania cca 15 km v Katschbergu a Innerkremse kam premáva skibus. Od ľadovca Mölltal je vzdialený 40 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má halu s recepciou, reštauráciu, bar, spoločenskú miestnosť, lyžiareň a parkovisko. Ďalej ponúka saunu, sanárium a zimnú záhradu. 1x týždenne – sánkovačka a kolky. Hotel má vlastnú požičovňu lyží. Hotel ponúka dopravu do blízkych stredísk za malý poplatok. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby a rodinné izby pre 4 osoby – dve izby, niektoré prepojené dvermi, majú kúpeľňu so sprchou/WC, SAT- alebo káblovú TV, telefón. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: All inclusive. Raňajky formou bufetu, obedový balíček, popoludní malý snack, 3-chodová večera, 1x tematická večera, nápoje 72CATX04

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 a 1/2+1

celodenne do 22.00 hod., pivo, víno, nealko, vianočná a silvestrovská večera. Pre deti: Detská herňa, detské menu, vysoká stolička, vybavenie pre bábätká (kuchynka, podložky na prebaľovanie, babyphone, ohrievač detských fliaš), detské kino. Detská postieľka je na vyžiadanie zdarma Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom vo štvrtok a na 4 noci s nástupom v nedeľu v období 07.01.-28.01. a 03.03.07.04. Akcia 7=5 na pobyty v období 07.01.28.01., 03.03.-31.03. Akcia 7=6 na pobyty v období 31.03.-07.04. Domáce zviera na vyžiadanie zdarma. Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 11-16 r. na prístelke v 1/2+1

od 258 Eur

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+2

Dospelý na prístelke v Fam 2+2

Dieťa 11-16 r. na prístelke v Fam 2+2

17.12.-24.12.

344

241

172

392

275

196

26.12.-02.01.

419

293

209

459

321

229

02.01.-28.01. a 03.03.-31.03.

258

181

129

287

201

143

28.01.-03.03. / 31.03.-07.04.

362 / 310

253 / 217

181 / 155

401 / 344

281 241

201 / 172

LINDENHOF ★★★

040 INNErKREMS / EISENTRATTEN Penzión All inclusive / Skipas v cene / 2+2 Poloha: Penzión v alpskom štýle má cen-

trálnu polohu v stredisku Eisentratten. Ideálna poloha ponúka možnosti lyžovania v strediskách Katschberg, Innerkrems a Goldeck, vzdialených 10-15 km, do ktorých premáva priamo spred hotela bezplatný skibus. Od ľadovca Mölltal je vzdialený asi 40 km. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión pozostávajúci z dvoch budov má recepciu, kaviareň, bar, reštauráciu s pizzeriou, poľovnícku izbu, spoločenskú miestnosť s kachľovou pecou a parkovisko. Ubytovanie: Jednoducho zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou/WC, TV. Stravovanie: All inclusive. Rozšírené kontinentálne raňajky, obedový balíček na svah, popoludní občerstvenie, nápoje celodenne do 21.00 72CATX21 17.12.-24.12. 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-21.01. a 04.02.-11.02. 21.01.-04.02. a 18.02.-07.04. 11.02.-18.02.

Zľava XXL

hod., pivo, víno, nealko, vianočná a silvestrovská večera v cene. Stravovanie začína v deň príchodu o 16,00 hod. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, deti do 15 rokov môžu ísť 2x denne s dozorom lyžovať do strediska Innerkrems. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí a 6-dňový skipas pre stredisko Innerkrems, v termíne 02.01.-07.01. je v cene ubytovanie na 5 nocí a 4-dňový skipas. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 5 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 16-19 r. na prístelke

Dieťa 13-16 r. na prístelke

Dieťa 2-13 r. na prístelke

341 478 290 370 326 410

276 386 232 296 261 328

236 332 203 259 228 287

115 115 82 115 115 115

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 290 Eur

D O V O L E N K A

GERLITZEN Gerlitzen 1000 – 1911 m n.m. Obľúbené lyžiarske stredisko Gerlitzen je veľmi ľahko dostupné po diaľnici. Nachádza sa nad jazerom Ossiachersee v blízkosti mesta Villach. Stredisko disponuje kvalitnými zjazdovkami pre náročných i menej náročných lyžiarov. Pre bežkárov je pripravených 12 km tratí v nadmorskej výške 1550 m n.m. Na svoje si prídu aj vyznávači snowboardingu. V prípade potreby zabezpečujú štyri umelé jazerá dostatok vody pre zasnežovanie. Obľúbená je tiež jazda na saniach, či konských záprahoch. K dispozícii je aj 2 km dlhá sánkarská dráha a pre deti je pripravený skvele vybavený lyžiarsky park Kinderland. Blízke mestečko Villach ponúka kvalitný oddych v termálnych kúpeľoch Therme Warmbad. nadmorská výška Gerlitzen

1000 - 1911 m

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky 8 km / 22 km / 3 km

1/6/7

snowboarding Funpark

47 km

áno (3 x)

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Top Ski Kärnten Gold Gerlizen Skipass

dospelí 199 177

deti / mládež 100 89

URBANI OSSIACHER SEE ★★★★

All inclusive light / 2+2 / wellness / pre rodiny s deťmi Poloha: Hotel sa nachádza priamo pri jazere Ossiach neďaleko dedinky Bodensdorf. Od lyžiarskych svahov je vzdialený cca 6 km. Od hotela premáva skibus. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má halu s recepciou, reštauráciu. Hostia môžu využívať zdarma služby relaxačného centra Relax Oasis, ktoré pozostáva z krytého a vonkajšieho vyhrievaného bazéna, fínskej, bylinkovej sauny a parných kúpeľov. K dispozícii je stolný tenis a futbal. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky s orientáciou na hory a rodinné izby s možnosťou 2 prísteliek pre deti (2 miestnosti) s orientáciou na jazero (min. 2 dospelí a 1 dieťa, max. 4 dospelí / 2 dospelí a 3 deti). Majú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, telefón, rádio, Sat TV a balkón. Stravovanie: All inclusive light. Raňajky formou bufetu, ľahký obed, popoludní káva/čaj, koláč, tematické večere s možnosťou výberu, šalá72CATX40 15.12.-22.12. a 07.01.-04.02. a 25.02.-31.03. 22.12.-26.12. / 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. / 04.02.-25.02. 31.03.-06.04. / 06.04.-09.04.

ty a dezerty formou bufetu. Nealko nápoje v džúsovom bare 9.00-19.00 hod. 1 x týždenne galavečera, vianočná a silvestrovská večera. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, herňa, malý bazén, detský miniklub, denne program pre deti. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive light na 7 nocí, v termíne 22.12.-26.12. na 4 noci, v termíne 02.01-07.01. na 5 nocí, v termíne 31.03.-06.04. na 6 nocí a v termíne 06.04.-09.04. na 3 noci. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,51 EUR/osoba od 16 rokov/deň (platba na mieste). Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 11.12.-26.12. a 25.2.6.4., s nástupom vo štvrtok v období 08.12.-11.12., v období 07.01.-04.02. s nástupom v pondelok, utorok, sobotu a nedeľu a v období 06.04.-09.04. s nástupom v piatok. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 15 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1 385 220 / 656 469 / 440 330 / 188

Dospelý na prístelke v 1/2+1 347 198 / 590 422 / 396 297 / 170

042 GERLITZEN / EGG AM FAAKERSEE Hotel

od 220 Eur

Dieťa 12-16 r. na prístelke v 1/2+1 135 77 / 230 164 / 154 116 / 66

Dieťa 7-12 r. na prístelke v 1/2+1 96 55 / 164 117 / 110 83 / 47

Dieťa 3-7 r. na prístelke v 1/2+1 58 33 / 98 70 / 66 50 / 28

VITAL SONNBLICK ★★★

Dieťa do 13 rokov zdarma / All inclusive / 2+2 / wellness Poloha: Príjemný hotel s rodinnou atmosférou sa nachádza 1,5 km od centra mestečka Egg am Faakersee. Od lyžiarskej oblasti Gerlitzen je vzdialený 14 km. K vlekom nepremáva skibus. Cvičný vlek je priamo pred hotelom. Vybavenie, ďalšie služby: K vybaveniu hotela patrí recepcia, parkovisko, jedáleň, reštaurácia a terasa. Klientom je k dispozícii wellnes centrum s bazénom, fitnes centrum, sauna a parný kúpeľ. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek a rodinné izby (2 izby vedľa seba bez spojovacích dverí) majú kúpeľňu, sprchu/WC, rádio, telefón, SAT TV. Niektoré izby sú s balkónom. Stravovanie: All inclusive. Raňajky formou bufetu, obedový balíček, popoludní snack so šalátom alebo polievka, káva/čaj a koláč, 3-chodová večera s možnosťou výberu, šalátový bufet, nápo-

72CATX24 26.12.-02.01. 04.02.-11.02.

je celodenne do 22.00 hod., silvestrovská večera. Stravovanie začína v deň príchodu o 16,00 hod. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dospelý na prístelke v 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku v Fam 2+2

Dospelý na prístelke v Fam 2+2

503 379

402 303

525 419

420 335

542 428

434 342

w w w . satur . sk

c all

RAKÚSKO

041 GERLITZEN / BODENSDORF Hotel

bežkárske trate

c entru m

od 379 Eur

0 8 5 0

3 3 3

BAD KLIENKIRCHHEIM Bad Kleinkirchheim 1100 – 2055 m n.m. Zo zjazdovky rovno do termálnych kúpeľov. Množstvo vlekov a zjazdoviek, dokonca najdlhšia zjazdovka v Korutánsku, to ponúka lyžiarske stredisko v Bad Kleinkirchheim. Stredisko je vhodmé pre rodiny s deťmi. 3 lyžiarske školy ponúkajú kvalitných inštruktorov, profesionálnu starostlivosť o deti už od 3 rokov. Milovníci zimných športov si môžu byť na 100% istí, že nájdu zjazdovky pokryté snehom, keďže až 97% z nich je umelo zasnežovaných. A po lyžovačke nie je nič príjemnejšie, ako oddych v termálnych kúpeľoch Thermal Römerbad alebo Therme St. Kathrein. nadmorská výška Bad Kleinkirchheim

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky

1100 - 2055 m

18 km / 77 km / 8 km

4 / 6 / 15

bežkárske trate

snowboarding Funpark

20 km

nie

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Top Ski Kärnten Gold Bad Kleinkirchheim - St. Oswald Skiarena

dospelí 199 179 / 194

deti / mládež 100 91 / 146

KOSTMANN ★★★★

043 BAD KLEINKIRCHHEIM / BAD KLEINKIRCHHEIM Hotel

Priamo na svahu / 2+2 / 7=6 / snowboard / wellness / wi-fi / pre rodiny s deťmi Poloha: Hotel má vynikajúcu polohu priamo na lyžiarskom svahu. Od centra je vzdialený len 300 m.

Vybavenie, ďalšie služby: Komfortný

RAKÚSKO

hotel má recepciu, spoločenskú miestnosť, bar, jedálne, miestnosť s krbom a parkovisko. Po lyžovačke môžete zrelaxovať vo wellness s bazénom, finskou saunou, parným kúpeľom a whirlpool. Wifi v hale za poplatok. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek a rodinné izby, tvorené dvoma miestnosťami, ktoré sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, Sat TV, telefónom a balkónom. Squash a stolný tenis za poplatok (platba na mieste). Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu, šaláty, syry formou bufetu, 1 x týždenne galavečera. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, 72CATX39

detská herňa. V miestnej lyžiarskej škole a škôlke pracujú slovenskí inštruktori.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

od 493 Eur

7 nocí, 3-hodinový kurz lyžovania na izbu (pri pobyte na 7 nocí). Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 2,40 EUR osoba nad 15 r./deň (platba na mieste). Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne. Akcia 7=6 v období 17.12.24.12., 07.01.-04.02., 11.02.-18.02. a 03.03.10.03. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 9,00 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku v Ap 2+2

Dieťa 10-18 r. na prístelke

Dieťa 5-10 r. na prístelke

Dieťa 3-5 r. na prístelke

17.12.-24.12. a 11.02.-18.02.

554

674

703

369

315

145

24.12.-07.01. / 07.01.-04.02.

744 / 522

845 / 576

909 / 580

431 / 369

368 / 315

169 / 154

04.02.-11.02. a 18.02.-25.02.

647

786

820

431

368

169

25.02.-03.03. a 10.03.-07.04.

575

642

647

431

368

169

03.03.-10.03.

493

551

554

369

315

145

044 BAD KLEINKIRCHHEIM / BAD KLEINKIRCHHEIM KIRCHLEITEN

GROSSWILD

pri vleku / snowboard / 7=6 / wi-fi Poloha: Prázdninová dedinka má pokojnú polohu v lone prírody. Od centra je vzdialená 6 km. Údolná stanica lanovky sa nachádza len 200 m od ubytovania. Vybavenie, ďalšie služby: Je tvorená 26 štýlovými domčekmi, v ktorých sa nachádzajú apartmány. Hosťom je k dispozícii recepcia, reštaurácia, spoločenská miestnosť, detský klub a sauna. Klienti majú zdarma transfer do kúpeľov v Bad Kleinkirchheim. Wifi zdarma. Ubytovanie: Apartmány sú rozdelené do dvoch kategórii zrenovované a apartmány so starším zariadením. Typ A1 – maximálne pre 3 dospelých a 1 dieťa. Pozostáva z dvoch miestností - spálne s 2 lôžkami a obývačky s 2 lôžkami. Apartmán je vybavený kúpeľňou so sprchou/WC, kuchynským kútikom, jedálenským kútikom s kachľovou pecou (za poplatok), telefónom, Sat TV. Typ A2 – maxi-

málne pre 5 dospelých a 1 dieťa. Má naviac detskú izbu s 2 lôžkami. Stravovanie: Bez stravy. Pre deti: Detský klub, postieľka na vyžiadanie. Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 7 nocí pri obsadení 2 dospelými osobami a 2 deťmi do 14 rokov (ďalšie osoby za doplatok), v termíne 01.01.07.01. na 6 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 2,40 EUR/os. nad 15 r./deň (platba na mieste) Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 18.12.-25.12., 07.01.04.02., 11.02.-18.02., 25.02.-10.03. a 24.03.07.04. Akcia 7=6 v období 18.12.-25.12., 14.01.04.02., 11.02.-18.02. a 25.02.-10.03. Možnosť doobjednať stravu. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 15,- EUR/noc (platba na mieste). Apartmán A1

72CATX38 18.12.-25.12. a 14.01.-04.02. a 11.02.-18.02. a 25.02.-10.03.

od 337 Eur

NOVINKA

Apartmán A2

Doplatok za osobu nad 14 r. v A2

Doplatok za dieťa do 14 r. v A2

Apartmán A1 (zrenovovany)

Apartmán A2 (zrenovovany)

337

446

609

735

25.12.-01.01. / 01.01.-07.01.

718 / 616

938 / 804

90 / 77

60 / 51

938 / 804

1 276 / 1 094

07.01.-14.01. / 10.03.-07.04.

393 / 596

520 / 723

90 / 90

60 / 60

710 / 913

858 / 1 175

04.02.-11.02. a 18.02.-25.02.

600

824

803

1 073

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

SKI AMADÉ (SCHLADMING - DACHSTEIN TAUERN, SALZBURGER SPORTWELT, GASTEIN)

nadmorská výška Dachstein Tauern Salzburger Sportwelt Amadé Schladming Dachstein Gastein

745 - 2700 m 650 - 2200 m 745 - 2700 m 1000 - 2246 m

RAKÚSKO

Sportwelt Amadé 850 – 2188 m n.m. Patrí so svojimi 350 km zjazdoviek k jednej z najväčších lyžiarskych oblastí Rakúska, s mnohými navzájom prepojenými vlekmi a zjazdovkami. S jednou lyžiarskou permanentkou si môžete vyberať či už medzi svahmi v Zauchensee, kde sa jazdí Svetový pohár alebo si vyskúšať špeciálne terény pre snowboardistov. Altenmarkt a predovšetkým Flachau sú vyhľadávanými oblasťami aj vďaka svoje výbornej dostupnosti. Dachstein Tauern 745 – 2700 m n.m. Patrí k popredným lyžiarskym oblastiam Rakúska. Alpské mestečko Schladming, ktoré leží v centre tejto oblasti, každoročne poriada Svetový šampionát v nočnom slalome. Moderné lyžiarske centrum Schladming-Dachstein Tauern pozostáva z niekoľkých obcí a lyžiarskych stredísk. Lákadlom pre mnohých lyžiarov je aj známa „lyžiarska hojdačka“ 4 stredísk Schladming Planai – Hochwurzen, Hauser Kaibling, Galsterbetŕg, Reiteralm-Fagerlam ponúkajú viac ako 140 km prepojených lyžiarskych tratí so 100% umelým zasnežovaním. Za návštevu stojí aj ľadovec Dachstein s nadmorskou výškou 2700 m. Bad Gastein/Bad Hofgastein 859 – 2300 m n.m. Na svahoch Schlossalm-Angertal-Stubnerkogel sa nachádza veľké lyžiarske stredisko, ktoré ponúka rôznorodé zjazdovky s prevýšením viac ako 1000 m, poprepájané vlekmi a lanovkami, ideálne pre skúsených lyžiarov. Začiatočníkom odporúčame Judaulift v stredisku Angertal. Veľmi obľúbená je zjazdovka Hohe Scharte Nord s dĺžkou 8 km a prevýšením 1440 m, jedna z najdlhších vo Východných Alpách.

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky 50 km / 103 km / 21 km 113 km / 199 km / 38 km 56 km / 22 km / 22 km 35 km / 70 km / 13 km

8 / 23 / 62 12 / 34 / 43 1 / 2 / 16 7/9/9

045 DACHSTEIN TAUERN / SCHLADMING Hotel

bežkárske trate

snowboarding Funpark

328 km 226 km 220 km 20 km

áno (6 x) áno (3 x) áno (1 x) áno (1x)

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Ski Amade Dachstein-Tauern Salzburger Sportwelt Schladming Dachstein Bad Gastein

dospelí 210 210 224 210 210

deti / mládež 107 107 112 107 107

FERIENALM ★★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / ľadovec / 2+2 / snowboard / wi-fi Poloha: Hotel sa nachádza na svahu s nádher-

ným výhľadom na Schladming a lyžiarske strediská Planai a Hochwurzen. Vďaka svojej polohe je ideálnym východiskom pre všetky zimné aktivity. Do centra Schladmingu sa dostanete chôdzou za pár minút a údolnej stanici lanovky vás pohodlne odvezie skibus priamo spred hotela. Vybavenie, dalsie sluzby: Hotel má recepciu, vstupnú halu, reštauráciu, lyžiareň a stolný tenis. Hostia môžu zrelaxovať v saune za poplatok (platba na mieste). Internet na recepcii zdarma. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavene kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, SAT TV a balkónom alebo terasou. Možnosť ubytovania v apartmáne pre 4 - 6 osôb. Ceny na vyžiadanie. 72CATX48 03.12.-24.12. 24.12.-31.12. 31.12.-07.01. 07.01.-14.01. 14.01.-21.01. a 25.02.-14.04. 21.01.-25.02.

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 4-chodové večere formou menu alebo bufetu, šalátový bufet. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,00 EUR/deň/os. nad 15 rokov. Poznamka: Skrátený termín je možný od 3 nocí s nástupom denne okrem 24.12.-07.01. a 18.02.-25.02. Domáce zvieratá na vyžiadanie 9,00 EUR/deň (platba na miete).

od 406 Eur

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 12-17 r. na prístelke v 1/2+1

Dieťa 6-12 r. na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dospelý na prístelke v 1/2+2

Dieťa 12-17 r. na prístelke v 1/2+2

Dieťa 6-12 r. na prístelke v 1/2+2

406 609 642 497 473 507

325 487 514 398 379 406

284 426 450 348 331 355

203 304 321 249 237 254

440 637 669 536 514 541

352 509 536 429 411 433

308 446 469 375 360 379

220 318 335 268 257 270

w w w . satur . sk

c all

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

046 DACHSTEIN TAUERN / PICHL BEI SCHLADMING Hotel

GUT RAUNERHOF ★★★★

Dieťa do 7 rokov zdarma / Priamo na svahu / ľadovec / 2+2 / wellness / wi-fi Poloha: Hotel má vynikajúcu polohu priamo na zjazdovke Reiteralm, tréningovej zjazdovke svetovej elity a mieste konania svetového pohára, uprostred lyžiarskej „hojdačky“ 4 kopcov. Od centra Schladmingu je vzdialený 8 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, hotelovú halu, spoločenskú miestnosť, jedáleň, reštauráciu, vinárničku, lyžiareň a parkovisko. Klientom je k dispozícii fínska sauna, bio sauna a parný kúpeľ, zážitkové sprchy, dvojitá vírivka a odpočiváreň v Dachstein Spa. Internet na recepcii zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, zariadené nábytkom z masívu, ktorý umocňuje príjemnú atmosféru, sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, rádiom, telefónom, SAT alebo káblovou TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu s biokútikom, popoludňajšie občerstvenie - koláč, 5-chodové večere s možnosťou výberu z 3 hlavných jedál, ponuka pre vegetariánov, šaláty, syry formou bufetu, tematické večere. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 4,00 EUR/noc. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa (platba na mieste). Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 15,00 EUR/deň (platba na mieste).

72CATX54

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dospelý na prístelke v 1/2+2

Dieťa 13-16 r. na prístelke v 1/2+2

Dieťa 7-13 r. na prístelke v 1/2+2

445 476 591 684 542

525 573 684 781 609

420 459 547 624 487

367 401 478 546 426

262 287 342 390 304

26.11.-17.12. 17.12.-24.12. a 24.03.-31.03. 07.01.-21.01. a 28.01.-11.02. a 03.03.-10.03. a 31.03.-07.04. 11.02.-03.03. 10.03.-24.03.

RAKÚSKO

od 445 Eur

NOVINKA

047 DACHSTEIN TAUERN / RAMSAU AM DACHSTEIN Hotel

POST ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / ľadovec / 7=6 / wellness Poloha: Ramsau am Dachstein je lyžiarske stre-

disko s garanciou snehu vďaka ľadovcu Dachstein, ktorý je od hotela vzdialený 10 km. Stredisko Schladming je vo vzdialenosti 6 km, zastávka skibusu 10 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel pozostáva z hlavnej a vedľajšej budovy. Hosťom je k dispozícii recepcia, hotelová hala, spoločenská miestnosť s TV, internetový kútik, lyžiareň, jedáleň, reštaurácia, bar a parkovisko. Využívať môžu bazén, saunu, oddychovú miestnosť, infrakabínu. Internetový kútik zdarma. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sprchou/ WC, rádio, telefón, SAT- alebo káblovú TV. Rodinné izby sú tvorené 2 dvojlôžkovými izbami, ktoré sa nemusia nachádzať pri sebe a sú na vyžiadanie. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodová večera s možnosťou výberu,

72CATX09 26.12.-02.01. a 18.02.-25.02. 02.01.-07.01. 07.01.-21.01. / 03.03.-10.03. 21.01.-28.01. a 10.03.-17.03. 28.01.-18.02. 25.02.-03.03. 17.03.-24.03. 24.03.-07.04.

šalátový bufet, vianočná a silvestrovská večera. Stravovanie všetkých hostí je v hlavnej budove. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, detská herňa, detské menu, vysoká stolička. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,80 EUR/os. nad 15 rokov/deň (platba na mieste). Poznámka: Skrátený pobyt je možný na 3 noci v období 25.01.-28.01. a 22.01.-25.01., od 3 nocí v období 03.03.-14.03. a na 4 noci v období 14.03.-18.03. Akcia 7=6 na pobyty v období 07.01.-21.01. a 17.03.-07.04. Domáce zvieratá na vyžiadanie 5,00 EUR/noc (plata na mieste).

od 257 Eur

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/1, 1/1+1 a 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 10-13 r. na prístelke v 1/1+1 a 1/2+1

Dieťa 6-10 r. na prístelke v 1/1+1 a 1/2+1

503 314 304 / 355 418 376 401 282 257

528 332 330 / 385 446 401 427 307 283

475 299 297 / 346 402 361 384 276 254

264 166 165 / 192 223 201 213 153 141

132 83 82 / 96 112 100 107 77 71

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

048 DACHSTEIN TAUERN / HAUS IM ENNSTAL Berghotel

SCHLOSSERWIRT ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / pri vleku / Ľadovec / 2+2 / snowboard Poloha: Hotel má vynikajúcu polohu len 300

m od údolnej stanice lanovky Hauser-Kaibling. Za dobrých snehových podmienok je možné zlyžovať až k hotelu. Od centra obce je vzdialený 5 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má jedáleň, pivničku, miestnosť s krbom, bar a parkovisko. Za poplatok je k dispozícii sauna, solárium, biliard, šípky, stolný futbal a masáže. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, telefónom, TV, rádiom, trezorom, chladničkou. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere, 2x týždenne šalátový 72CATX42

bufet, 1x týždenne Viedenské špeciality, vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, detská herňa. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. na 5 nocí a 07.10.04 ma 3 noci. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 03.12.-25.12., 07.01.-27.01. a 03.03.-13.04. Domáce zvieratá nie sú povolené .

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

260 441 186 255 223 309 112

182 309 130 178 156 216 78

130 220 93 127 112 154 56

03.12.-24.12. a 07.01.-21.01. a 11.02.-18.02. a 25.02.-07.04. 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 21.01.-28.01. 28.01.-11.02. 18.02.-25.02. 07.04.-10.04.

BRÜCKENWIRT ★★★

Dieťa do 11 rokov zdarma / 7=5 / wellness Poloha: Hotel má vynikajúcu polohu uprostred

lyžiarskej oblasti SKI AMADE. Skibus, ktorého zastávka je priamo pred hotelom vás zavezie do stredísk Zauchensee alebo Altenmarkt, prípadne do 3 km vzdialeného Flachau. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel s rodinnou atmosférou má vstupnú halu s recepciou, vynovenú jedáleň, spoločenkú miestnosť s TV, lyžiareň. Zrelaxovať môžete vo wellness s krytým bazénom, saunou a parným kúpeľom, fitness a stolným tenisom. Internetová prípojka na izbe za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby a dvojlôžkové izby s jednou prístelkou, sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, telefónom, rádiom, TV, trezorom, sušičom vlasov a balkónom. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu s biokútikom, 3-chodové večere, šalátový 72CATX30

bufet, 1x týždenne miesto šalátu dezertový bufet, vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-07.01. na 5 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 10.12.-24.12. a 17.03.-14.04.. Akcia 7=5 v období 10.12.-17.12., akcia 7=6 na pobyty v období 10.03.-14.04. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 11-16 r. na prístelke

406 476 644 290 494

365 429 579 261 445

203 238 322 145 247

10.12.-17.12. a 07.01.-04.02. a 10.03.-14.04. 17.12.-24.12. 26.12.-02.01. 02.01.-07.01. 04.02.-10.03.

050 GASTEIN / BAD GASTEIN Hotel

od 290 Eur

HAAS ★★★★

Dieťa do 10 rokov zdarma / 2+2 / 4=3 Poloha: Hotel sa nachádza vo vzdialenosti 3 km od centra mestečka Bad Gastein. Bezplatný skibus (zastávka cca 100 m od hotela) vás zavezie k 3 km vzdialeným lyžiarskym vlekom. Bežkárske trate sú vzdialené tiež 2 km. Vybavenie, ďalšie služby: Dobre vybavený hotel ponúka recepciu, halu, nefajčiarsku reštauráciu, vináreň, jedáleň, kaviareň, saunu a parkovisko. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, SAT- alebo káblovou TV, sušičom vlasov a minibarom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet. Pre deti: Detská postieľka nie je možná pri

72CATX10 15.12.-25.12. 02.01.-08.01. 08.01.-01.04.

plnom obsadení izby a je na vyžiadanie zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

4 noci s nástupom v nedeľu a 3 noci s nástupom vo štvrtok. V termíne 02.01.-08.01. na 6 nocí s nástupom v pondelok. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa – platba na mieste. Poznámka: Akcia 4=3 na pobyty v období 15.12.-25.12. a 08.01.-01.04. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Dospelý na prístelke v 1/2+1

Dieťa 10-16 r. na prístelke v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

183 367 183

191 382 191

95 191 95

200 382 191

w w w . satur . sk

od 183 Eur

Dieťa Dospelý na 10-16 r. prístelke v na prístel1/2+2 ke v 1/2+2 200 382 191

c all

100 191 95

c entru m

RAKÚSKO

049 SPORTWELT AMADÉ / ALTENMARKT Hotel

od 112 Eur

0 8 5 0

3 3 3

DACHSTEIN WEST, FEUERKOGEL

Dachstein West 780 – 2100 m n. m. Lyžiarska lokalita Horného Rakúska, nachádza sa pod severnými zrázmi masívu Dachstein len 60 km od Salzburgu v nádhernej prírode nad jazerami, je vhodná predovšetkým pre rodinnú klientelu. Oblasť tvoria dva lyžiarske areály – Krippenstein, ktorý sa pýši titulom „najlepšia freeridová oblasť Rakúska“ a Gosau -Zwieselalm-Russbach-Annaberg. Vďaka možnosti „Lyžovania na jeden skipas“ môžete brázdiť zjazdovky od Salzkammergutu až po Lammertal, ako aj zjazdovky a lanovky v susedných strediskách Abtenau, Lungötz, Postalmu, Bad Ischlu, St. Martinu a Feuerkogelu. Pýchou strediska sú perfektne upravené bežecké trate. Aktívny relax prežijete vďaka širokej palete apres ski aktivít, ktoré lyžiarska oblasť ponúka. Feuerkogel 443 – 1625 m n. m. Jedno zo stredísk horného Rakúska ponúka kvalitnú lyžovačku na 12 km zjazdových tratí. Stredisko sa nachádza medzi známejším Gmundenom a Bad Ischlom. Populárna je najmä lanová dráha, ktorá vás vyvezie do výšky 1574 m n. m. Stredisko sa teší obľube po celý rok. nadmorská výška Dachstein West Feuerkogel

RAKÚSKO

700 - 1600 m 443 - 1625 m

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky 34 km / 96 km / 12 km 2 km / 6 km / 4 km

20 / 4 / 40 1/1/5

051 DACHSTEIN WEST / GOSAU Vitalhotel

bežkárske trate

snowboarding Funpark

215 km 10 km

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Dachstein West Skipas Fuerkogel Skipas

dospelí 115 132

GOSAU ★★★+ Zľava XXL

Dieťa do 6 rokov zdarma / Skipas v cene / 2+2 / wellness / pre rodiny s deťmi Poloha: Hotel sa nachádza na okraji obce Gosau na úpätí masívu Dachstein. Od centra obce s možnosťami nákupov je vzdialený len 400 m. Zastávka skibusu je pred hotelom. Najbližšie vleky sú vzdialené 2 km. Bežkárske trate priamo od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má hotelovú halu, recepciu, reštauráciu, bar, reštauráciu zameranú na miestne špeciality, herňu s biliardom a stolným tenis. Klientom je k dispozícii wellness rozdelené do dvoch častí: pre rodiny s deťmi a len pre dospelých. Ponúka krytý bazén, saunu, parný kúpeľ a fitness. Za poplatok je možné si doobjednať masáže a solárium. Internet v hale je možný za poplatok 8,00 EUR/hod. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek a rodinné izby tvorené dvoma miestnosťami sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, telefónom, Sat alebo káblovou TV, minibarom a balkónom. Prístelky v oboch typoch izieb sú vhodné pre deti do 15 rokov.

72CATX07 17.12.-24.12. a 10.03.-31.03. 24.12.-31.12. a 25.02.-10.03. 31.12.-07.01. 07.01.-28.01. 28.01.-25.02.

deti / mládež 59-77 77-83

Stravovanie: Polpenzia. Privítací koktejl,

raňajky formou bufetu až do 11:00, večere 3-chodové menu, alebo bufetové stoly, šaláty a dezerty formou bufetu, kôš s ovocím. Hotel ponúka i tematické večere. Vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, herňa, detský klub s animačným programom pre deti od 3 do 12 rokov, 6 dní v týždni. Počas týždňa premietanie v detskom kine, detská diskotéka.. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí a 6-dňový skipas pre oblasť Dachstein West. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 8,00 EUR/deň (platba na mieste).

od 688 Eur

Osoba na zákl. lôžku v štúdiu

Dospelý na prístelke v štúdiu

Dieťa 9-15 r. na prístelke v štúdiu

Dieťa 6-9 r. na prístelke

Osoba na zákl. lôžku v Fam

Dospelý na prístelke v Fam

Dieťa 9-15 r. na prístelke v Fam

688 847 953 767 926

295 362 406 326 388

105 105 105 105 105

759 926 1 032 847 997

322 388 441 362 419

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

052 DACHSTEIN WEST / ANNABERG Sporthotel

DACHSTEIN WEST ★★★

Dieťa do 5 rokov zdarma / Skipas v cene / pri vleku / snowboard Poloha: Hotel sa nachádza priamo v obci len 150 m od lyžiarskeho vleku. Reštaurácie a možnosti nákupov sú v bezprostrednej blízkosti. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, jedáleň, hotelový bar a konferenčnú miestnosť. Oddýchnuť si môžete vo wellness so saunou, parným kúpeľom a infrakabínou. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky a rodinné izby s dvoma spálňami pre 4 alebo 5 osôb (min 3 plne platiace osoby) – na vyžiadanie sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, rádiom a TV. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet, vianočná a silvestrovská večera

72CATX45 10.12.-24.12. 25.12.-01.01. 02.01.-07.01. 07.01.-14.01. a 04.02.-10.03. 14.01.-04.02. 10.03.-24.03.

v cene.

Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, detská herňa.

od 573 Eur

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

7 nocí a 6-dňový skipas pre oblasť Dachstein West, v termíne 02.01.-07.01 na 5 nocí a 4-dňový skipas. V cene sú zároveň služby v rámci karty „Lammertaler Gästekarte“ (túry na snežniciach, guľovačka... – info na mieste). Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,05 EUR/os. nad 15 rokov/deň (platba na mieste). Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené. V izbe pre 5 osôb platia detské ceny pri 3 plne platiacich osobách.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-15 r. na prístelke

Dieťa 7-12 r. na prístelke

Dieťa 5-7 r. na prístelke

573 820 576 736 679 609

406 596 416 534 481 428

364 537 375 474 432 388

287 417 289 368 340 304

ANNERLHOF ★★★

Dieťa do 6 rokov zdarma / Skipas v cene / 2+2 Poloha: Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí, 1 km od centra mestečka Traunkirchen. Lanovka Feuerkogel je vo vzdialenosti 6 km, mestečko Gmünden 9 km. Skibus do strediska nepremáva. Vybavenie a ďalšie služby: Vo vybavení hotela je recepcia, dve jedálne, sauna, výťah, lyžiareň a vonkajšia terasa s panoramatickým výhľadom. Parkovanie zdarma, pred hotelom. 2x za pobyt bezplatné využitie sauny (17.00-21.00 hod.). Ubytovanie: Hotel ponúka ubytovanie dvojlôžkových izbách s možnosťou 1 prístelky pre dieťa, v rodinných izbách pre dve dospelé osoby a dve deti. Rodinné izby tvoria dve miestnosti, niektoré spojené dverami. Izby disponujú: kúpeľňou so sprchou a WC, TV, rádiom, telefónom, trezorom a sušičom vlasov. Niektoré izby majú balkón. V prípa72CATX31

de, ak izby nie sú plne obsadené, platia sa aj neobsadené lôžka! Stravovanie: Rozšírená polpenzia. Raňajky formou bufetu v popoludňajších hodinách (15.3016.30 hod.) sladké občerstvenie (káva, sladké pečivo), večere 3-chodové s možnosťou výberu. 1x do týždňa tematická večera. Denne podávané nápoje: víno, pivo, nealko (18.00 – 20.00 hod.). Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s rozšírenou polpenziou na 5 nocí Ne-Pia a 4-dňový skipas pre oblasť Feuerkogel Po-Štv Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Ostatné poplatky: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 5 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 13-16 r. na prístelke

Dieťa 6-13 r. na prístelke

08.01.-13.01.

284

227

15.01.-20.01. a 22.01.-27.01. a 29.01.-03.02. a 26.02.-02.03.

301

241

05.02.-10.02. a 12.02.-17.02. a 19.02.-24.02.

352

281

04.03.-09.03. a 11.03.-16.03. a 18.03.-23.03. a 25.03.-30.03. a 01.04.-06.04.

289

231

054 LOSER / BAD AUSSEE Hotel

od 284 Eur

JUFA BAD AUSSEE ★★★

Dieťa do 4 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 Poloha: Hotel sa nachádza na vyvýšenine nad Bad Aussee s nádherným výhľadom na okolité hory. Do centra mestečka, ktoré je vzdialené 900 m sa dostanete prechádzkou po lesnej ceste. Zastávka skibusu je v obci. Od lyžiarskeho strediska Loser je vzdialený 7 km, do Tauplitz je to približne 14 km a známy Krippenstein cca 12 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, kaviareň, spoločenskú miestnosť, terasu a lyžiareň. Hosťom je k dispozícii kino, fitness, sauna a stolný tenis. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s jednou až dvomi prístelkami (poschodová posteľ) sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, suši72CATX57

Osoba na zákl. lôžku

čom vlasov a SAT TV.

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu a šalátový bufet. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 02.01.-08.01. na 6 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 2 nocí s nástupom denne okrem obdobia 26.12.-08.01. Akcia 7=6 je v období 04.03.-25.03. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-15 r. na prístelke

05.12.-26.12.

247

198

136

392

313

216

02.01.-08.01.

325

260

179

08.01.-29.01. a 26.02.-04.03. a 25.03.-15.04.

339

271

186

29.01.-26.02.

348

279

192

04.03.-25.03.

287

230

158

w w w . satur . sk

od 247 Eur

NOVINKA

Dieťa 4-12 r. na prístelke

26.12.-02.01.

c all

RAKÚSKO

053 FEUERKOGEL / TRAUNKIRCHEN Hotel

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Schneebärland (LOSER - TAUPLITZALM)

Tauplitzalm- Bad Mitterndorf 900 – 2000 m.n.m. Len na skok zo Slovenska, v Štajersku, vďaka geografickej polohe a kvalitným zasnežovacím systémom vie stredisko garantovať kvalitné upravené zjazdovky od decembra do apríla. Stredisko ponúka mierne svahy pre začiatočníkov, ale aj skúsení lyžiari si nájdu svoju zjazdovku. Komu by zjazdovky nestačili, stredisko ponúka aj freeride arény. nadmorská výška Tauplitz Loser

Loser Altausee 800-1800 mnm Ideálna ponuka zjazdoviek pre celú rodinu. Na svoje si prídu všetci od začiatočníkov po profesionálov. Stredisko ponúka 29 km zjazdoviek, snowboardový park i terény pre free ride. Vďaka výnimočnej geografickej polohe garantuje dostatok snehu až do jari.

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky

900 - 2000 m 800 - 1800 m

17 km / 17 km / 6 km 16 km / 11 km / 2 km

055 TAUPLITZ / TAUPLITZ Hotel

0 / 4 / 12 0/4/3

bežkárske trate

snowboarding Funpark

75 km 29 km

áno (1 x)

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ] Schneebärenland Tauplitz Loser

dospelí 170 - 181 210 181

deti / mládež 91 - 164 107 91

TAUPLITZERHOF ★★★

Skipas v cene / pri vleku

RAKÚSKO

Poloha: Štýlový hotel sa nachádza priamo v centre obce v blízkostí obchodov, barov a reštaurácii. Najbližšie lyžiarske vleky sú vzdialené len 250 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Rodinne vedený hotel ponúka reštauráciu, pizzeriu, kaviareň, bar a terasu. Zrelaxovať môžete v saune či parnom kúpeli. Internet v hotelovej hale za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú zariadené nábytkom z masívu a vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, Sat/TV, telefónom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodová večera s možnosťou výberu, šalátový bufet. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, 6-dňový skipas pre oblasť Schneebärland. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 5,00 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 8-15 r. na prístelke

Dieťa 6-8 r. na prístelke

Dieťa 4-6 r. na prístelke

03.12.-24.12. a 14.01.04.02. a 10.03.-14.04.

635

412

318

225

25.12.-08.01. a 11.02.03.03.

750

491

375

280

04.02.-11.02. 03.03.-10.03.

733 651

480 423

367 326

272 233

72CATX43

od 635 Eur

KULMHOF ★★★

056 TAUPLITZALM / TAUPLITZ Apartmány wellness / wi-fi Poloha: Apartmánový dom sa nachádza na okraji obce Tauplitz. Od sedačkovej lanovky je vzdialený len 500 m a odvezie vás k nej skibus. Vybavenie, ďalšie služby: Apartmány sú v súkromnom vlastníctve a preto je každý zariadený podľa vkusu majiteľa. Hosťom je k dispozícii krytý bazén a sauna. Wifi v hale zdarma. Ubytovanie: Apartmánový dom ponúka 3 typy ubytovania. Všetky majú kúpeľňu so sprchou a WC, kompletne zariadený kuchynský kútik, lodžiu alebo terasu. Apartmány typu A a B sú na vyžiadanie. Studio pre 3 osoby - 1 miestnosť s kuchynským kútikom a dvojlôžkom Typ A pre 4 osoby - 1 spálňa, obývačka s kuchynským kútikom a rozťahovacím gaučom. Typ B pre 6 osôb - 2 spálne, obývačka s kuchynským kútikom a rozťahovacím gaučom. 72CATX46 03.12.-17.12. a 14.01.-28.01. a 03.03.-28.04. 23.12.-06.01. a 28.01.-03.03. 07.01.-14.01.

Stravovanie:. Bez stravy. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie 4,00

EUR/noc.

Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,20 EUR/os. nad 15 rokov/deň, záverečné upratovanie cca 35,- EUR spotreba el. energie/kúrenie cca 10,- EUR/deň (platba na mieste). Poznámka: Skrátený pobyt možný od 3 nocí s nástupom v sobotu alebo v stredu okrem termínov: 17.12.-08.01. a 28.01.-03.03. Posteľná bielizeň 10,00 EUR/set, uteráky 2,50 EUR/kus. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 25,00 EUR/ pobyt (platba na mieste).

Štúdio 318 397 329

Apartmán A 476 556 488

od 318 Eur

NOVINKA

Apartmán B 609 688 620

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

SEMMERING - STUHLECK / HIRSCHENKOGEL

nadmorská výška Stuhleck - Semmering Semmering - Hirschenkogel

782 - 1774 m 1000 - 1360 m

Semmering/Hirschenkogel 1000 – 1360 m n.m. Lyžiarske stredisko Semmering-Hirschenkogel, je síce menšie, ale o to čarovnejšie. Nie nadarmo sa mu hovorí aj Zau-ber-berg, čiže čarovný vrch. Ponúka zjazdovky vhodné pre všetkých lyžiarov, od začiatočníkov až po profesionálov. Pre snowboardistov je tu pripravný snowpark. Spolu tu nájdete 14 km zjazdoviek a 3 km dlhú sánkarskú dráhu s najsilnejšími svetlometmi v Európe osvetľujúce sánkarskú dráhu. Jednoducho na svoje si prídu všetci milovníci zimných športov, profesionáli, carveri i snowboardisti. Hirschenkogel ponúka trate aj tej najvyššej náročnosti, veď je pravidelne dejiskom pretekov svetového pohára.

zjazdovky lanovky ľahké / stredné / ťažké kabínky / sedačky / vleky 15 km / 9 km / 0 km 7 km / 7 km / 1 km

0/4/6 1/1/1

057 SEMMERING / VEITSCH Penzión

bežkárske trate

snowboarding Funpark

8 km -

áno (1x) áno (1x)

Typy skipasov na 1 deň [ EUR ] Stuhleck - Semmering Semmering - Hirschenkogel

dospelí 35 33

deti / mládež 18 17,5

VEITSCH ★★★

Dieťa do 13 rokov zdarma / 2+2 / wellness obce Veitsch vzdialenej od lyžiarskeho strediska Semmering 18 km, stredisko Niederalp je vzdialené 8 km. Skibus nepremáva. Vybavenie, ďalšie služby: Penzión s jedinečnou atmosférou má recepciu, halu, spoločenskú miestnosť, vináreň, WI-FI pripojenie v kaviarni zdarma, reštauráciu, kaviareň, lyžiareň a parkovisko. Klientom je k dispozícii bazén, detský bazénik so šmykľavkou, saunu, parný kúpeľ, infrakabínu. Internetový kútik za poplatok. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek ponúkajú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov a SAT

33 33

Poloha: Penzión sa nachádza v centre

alebo káblovú TV.

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet, silvestrovská večera v cene. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, herňa, detský klub v utorok a štvrtok 14.0017.00 hod., požičovňa hračiek, vysoká stolička. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 2 nocí s nástupom denne. Domáce zvieratá nie sú povolené.

72CATX25 26.12.-02.01. 02.01.-09.04.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 13-17 r. na prístelke

331 318

154 154

058 SEMMERING / SEMMERING Hotel

od 318 Eur

SONNWENDHOF ★★★

pri vleku / 2+2 / snowboard Poloha: Hotel sa nachádza v stredisku Semmering, len 200 m od kabínkovej lanovky, v blízkosti lyžiarskych tratí Hirschenkogel pre všetky vekové skupiny. Do lyžiarskeho strediska Stuhleck sa dostanene za 10 min. autom. Vybavenie, ďalšie služby: Rodinný hotel má recepciu, spoločenskú miestnosť, reštauráciu, bar, lyžiareň, terasu a parkovisko. Klientom je k dispozícii je sauna a oddychová miestnosť. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek ponúkajú kúpeľňu so sprchou/WC, telefón, SAT- alebo káblovú TV. Takmer všetky izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou 72CATX51 01.12.-22.12. a 08.03.-05.04. 22.12.-29.12. 29.12.-05.01. 05.01.-01.03. 01.03.-08.03.

plavby loďou Rakúsko

Semmering/Stuhleck 782 – 1774 m n.m. Vrch Stuhleck pri obci Spital am Semmering je so svojou výškou 1782 m najvyšším vrchom východného okraja Álp a súčasne je najväčším strediskom na východe Rakúska. Stuhleck bol v roku 1891 prvým vrcholom, ktorý bol zdolaný na lyžiach. Niet sa čo diviť, že práve táto oblasť sa stala kolískou zimných športov. Stredisko Stuhleck je ozajstným rajom pre všetkých priaznivcov zimných športov. Spolu ponúka 24 km zjazdoviek s garanciou snehu a vybavených najmodernejšími zariadeniami. Nachádza sa tu osvetlená zjazdovka pre nočné lyžovanie, ktorej súčasťou je aj snowboardový park. Služby dopĺňa snowtubing, sánkarská dráha či lyžiarska škôlka.

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, silvestrovská večera 20,00 EUR/os (platba na mieste). Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 6 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 10-13 r. na prístelke

Dieťa 6-10 r. na prístelke

Dieťa do 6 r. na prístelke

412 441 474 453 436

309 331 361 340 327

247 265 293 272 261

34 34 55 34 34

S A T U R t r a d i č n e

od 412 Eur

d o b r á

d o v o l e n k a

švajčiarsko DAVOS Davos 1 560 – 2 844 m n. m. Päťhviezdičkový Davos nazývaný tiež kráľ medzi lyžiarskymi strediskami ponúka nekonečné množstvo zjazdoviek a vlekov pre každého v šiestich navzájom prepojených lyžiarskych oblastiach. Na svoje si prídu lyžiari od začiatočníkov po náročných vyznávačov zimného športu. Pre snowboardistov sú pripravené snowparky a pre deti lyžiarske školy. Davos, s nadmorskou výškou 1 560 m je najvyššie položené mesto v Európe s najväčšou ľadovou plochou na kontinente. V blízkosti Gotschna pri Klosters sa nachádza sánkarská dráha s dĺžkou 3,2 km, lyžiarsky areál Madrisa je zasa vhodný pre rodiny s deťmi. V Parsenn nájdete najdlhšiu zjazdovku v dĺžke 12 km s 2 km prevýšením a Jakobshorn je atraktívny najmä pre snowboardistov. Po dobrej lyžovačke každému dobre padne posedenie v bare, či odreagovanie sa na diskotéke.

Davos

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

počet ponúk snowboarding

zasnežovanie

900 - 3 298 m

20 km / 75 km / 19 km

7/5/7

5 km

áno

059 DAVOS / DAVOS

Typy skipasov na 6 dní [ CHF ] Davos

dospelí 315

deti 126

Hotel OCHSEN 2 ★★★

skipas v cene / 2+2 / snowboard

Švajčiarsko

Poloha: Hotel sa nachádza v centre Davosu len 3 minúty chôdze od hlavného námestia a od lyžiarskeho strediska s pozemnou lanovkou Jacobshorn. Zastávka skibusu je vzdialená 1 minútu chôdze od hotela. Vybavenie a ďalšie služby: Hotel má recepciu, spoločenskú miestnosť, lyžiareň, jedáleň, bar a parkovisko. Internet v hale je za poplatok. Ubytovanie: Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou, a WC, sušič vlasov, telefón, káblovú TV, rádio a trezor. Stravovanie: Raňajky formou bufetu. Za doplatok 3-chodové večere. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdarma, detská stolička. Cena zahŕňa: 7x ubytovanie s raňajkami

72CCHX05 19.11.-31.12. a 07.01.-04.02. a 03.03.-14.04. 31.12.-07.01. 04.02.-03.03.

a 6-dňový skipas.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 13-17 r. na prístelke

Dieťa 6-13 r. na prístelke

786

668

589

146

186

1 031 902

876 767

773 677

146 146

186 186

od 786 Eur

Dieťa 3-6 r. Doplatok na prístelke za polpenziu

060 DAVOS / DAVOS Depandance

hotela OCHSEN ★★

skipas v cene / 2+2 / snowboard Poloha: Depandace hotela sa nachádza rov-

nako ako hotel Ochsen v centre Davosu 50 m od hotela a len 5 minút chôdze od hlavného námestia a od lyžiarskeho strediska s pozemnou lanovkou Jacobshorn. Zastávka skibusu je vzdialená 1 minútu chôdze. Vybavenie a ďalšie služby: Depandance ponúkajú recepciu, spoločenskú miestnosť, lyžiareň, jedáleň, bar a parkovisko. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Účelne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou, a WC, sušič vlasov, telefón, káblovú TV, rádio a trezor . Stravovanie: Raňajky formou bufetu. 3-chodové večere za doplatok. Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie, det72CCHX06

ská stolička.

Cena zahŕňa: 7x ubytovanie s raňajkami a 6-dňový skipas.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba Dieťa 13-17 r. na zákl. lôžku na prístelke

Dieťa 6-13 r. na prístelke

Dieťa 3-6 r. na prístelke

Doplatok za polpenziu

19.11.-31.12. a 07.01.-04.02. a 03.03.-14.04.

582

494

436

146

186

31.12.-07.01. 04.02.-03.03.

885 673

753 572

664 505

146 146

186 186

S A T U R T R A D I Č N E

od 582 Eur

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

Les 4 Vallées Nendaz / Veysonnaz 1 400 – 3 330 m n.m. je známa švajčiarska lyžiarska oblasť, ktorá vznikla prepojením 4 údolí a spája strediská Verbier – Nendaz – Veysonnaz – La Tzoumaz. Nádherné lyžiarske terény v nadmorskej výške viac ako 1 500 m ponúkajú vyše 400 km upravených tratí, lyžovanie bez čakania v radoch, nepreplnené svahy a záruku kvalitného snehu do neskorej jari. Nedotknutá príroda, príjemný prachový sneh a výnimočná panoráma horských velikánov Mont Blanc, Matterhorn, Monte Rosa a Jungfrau je rajom pre freeriderov. Štýlové stredisko Nendaz si zachovalo alpský charakter. Okrem vynikajúcej lyžovačky ponúka množstvo zábavy a relaxačných možností vrátane nákupov rôzneho druhu. Na svoje si prídu aj gurmáni či znalci dobrého vína. Nendaz je vhodný aj pre rodiny s deťmi. Vo výške 2 200 metrov nad morom pri vrcholnej stanici kabínkovej lanovky vás prekvapia detské preliezačky, lyžiarska škôlka pre najmenších, kolotoč, niekoľko ľahších a kratších zjazdoviek pre začiatočníkov. Nemusia sa trápiť v údolí, ale svoje prvé kroky na lyžiach môžu absolvovať s výhľadom na majestátne kopce. zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

počet ponúk snowboarding

zasnežovanie

1 400 - 3 330 m 1 350 - 2 700 m

135 km / 170 km / 26 km 77 km / 126 km / 9 km

15 / 27 / 46 3 / 9 / 34

11 km 5 km

3x 2x

áno (230 km) áno

061 LES 4 VALLÉES / NENDAZ Ap.

Typy skipasov na 6 dní [ CHF ] Secteur 4 Vallés Nendaz 4 Vallés - Veysonnaz

dospelí 352 274 274

deti 178 140 140

rezidencia PRACONDU ★★★

priamo na svahu / snowboard Poloha: Rezidencia postavená v štýle alpskej architektúry je situovaná v Haute Nendas, priamo na svahu cca 100 m od lanovky ako aj centra obchodov a reštaurácií. V stredisku sa nachádza umelé klzisko. Vybavenie, ďalšie služby: Rezidencia má recepciu, lyžiareň, parkovacie miesta pred budovou. Kryté parkovisko za poplatok cca 60 CHF/týždeň. Ubytovanie: 4- až 6-miestne apartmány majú 1 až 2 spálne s 2 samostatnými posteľami, obývaciu miestnosť, v ktorej je TV, vybavený kuchynský kút a rozťahovací gauč pre 2 osoby, kúpeľňu so sprchovacím kútom alebo vaňou a WC. Každý apartmán má balkón. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie (cca 30 CHF/ týždeň), detská stolička (prenájom 25 CHF/týždeň). 72CCHX03 10.12.-17.12. a 14.04.-21.04. 17.12.-24.12. a 07.01.-04.02. a 03.03.-31.03. 24.12.-07.01. a 11.02.-25.02. 04.02.-11.02. a 25.02.-03.03. a 31.03.-14.04.

Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 7 nocí, záverečné upratovanie, posteľná bielizeň. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, kaucia – 300 EUR/apartmán (poplatok na mieste), pobytová taxa – 2,50 CHF/ dosp. osoba/noc, 1,25 CHF/dieťa (6-16 rokov)/ noc. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 120 CHF/týždeň, možnosť zapožičania uterákov a osušiek za poplatok (cca 10 CHF/týždeň).

App 2+2 426 574 1 388 872

App 2+4 491 738 1 793 957

od 426 Eur

App 2+2+2 541 809 2 043 1 066

062 LES 4 VALLÉES / VEYSONNAZ Rezidencia

V.I.P. ★★★ Zľava XXL

skipas v cene / snowboard Poloha: Apartmány s nádherným výhľadom na údolie Rhöne-Tal. Od lyžiarskych svahov vzdialené max 700 m. Zastávka skibusu je vzdialená 150 m. Vybavenie, ďalšie služby: Apartmánový komplex ponúkajúci ubytovanie rôznych v prázdninových domčekoch Chalets. Ubytovanie: Komfortné plne vybavené apartmány pre 4-8 osôb sú vybavené káblovou TV, kúpeľňou so sprchou/WC a balkónom alebo terasou. Apartmán pre 4 osoby má poschodovú posteľ v hale a gauč v obývacej miestnosti s kuchynským kútikom. Apartmán pre 6 osôb má naviac 1 spálňu s dvojlôžkom. Apartmán pre 8 osôb má naviac 2 spálne s dvojlôžkom. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie (cca 5 CHF/ noc – platba na mieste) a detská stolička (cca 9 72CCHX04 10.12.-17.12. / 31.03.-14.04. 17.12.-24.12. a 28.01.-11.02. 24.12.-31.12. a 11.02.-18.02. 31.12.-07.01. a 18.02.-03.03. 07.01.-28.01. a 10.03.-31.03.

CHF/noc – platba na mieste). Cena zahŕňa: Ubytovanie na 7 nocí, 6-dňový skipas pre oblasť „Printse“, spotrebu el. energie, kúrenie, vstup do krytej plavárne. Povinné poplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, kaucia 300-450 CHF/apartmán, pobytová taxa 2,00 CHF/dospelý/deň a 1,00 CHF/ dieťa 6-15 r./deň, neskorý príchod – po 22,00 hod - 20,00CHF, záverečné upratovanie 90-160 CHF/app., (platba na mieste), neobsadené lôžko, posteľná bielizeň cca 15 CHF/osoba/pobyt. Poznámka: Odpočet na osobu (nelyžiar) 199 EUR, odpočet na dieťa 6-15 r. 99 EUR. Domáce zviera na vyžiadanie za poplatok cca 120 CHF (platba na mieste), možnosť zapožičania uterákov cca 3 Eur/kus (platba na mieste). Možnosť rozšírenia skipasu na celú oblasť 4-Valleys za doplatok.

od 303 Eur

Osoba v A2+2 pri obsadení 4 os.

Osoba v A2+2 pri obsadení 3 os.

Osoba v A2+2 pri obsadení 2 os.

Osoba v A4+2 pri obsadení 6 os.

Osoba v A4+2 pri obsadení 5 os.

Osoba v A6+2 pri obsadení 8 os.

Osoba v A6+2 pri obsadení 7 os.

303 / 389 348 388 509 330

327 / 396 382 432 588 359

377 / 466 452 519 746 417

296 / 351 336 379 435 320

309 / 369 355 403 468 336

293 / 349 335 370 446 319

303 / 362 348 386 471 331

w w w . satur . sk

c all

Švajčiarsko

4 Vallés - Nendaz 4 Vallés - Veysonnaz

nadmorská výška

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Taliansko južné tirolsko Južné Tirolsko, spolu tvorí 20 lyiarských stredísk a patrí k najmodernejším lyžiarským obastiam na svete. Merano 2000 1 670 - 2 300 m n. m. Merano je druhým najväčším mestom Južného Tirolska. Je kúpeľným mestom a leží v údolí Adige na rozhraní Ötztalských, Ortlerských a Sarntalských Álp. Nad mondénnym Meranom leží slnkom zaliate lyžiarske stredisko Merano 2000. Elegantné švihy sa dajú robiť okrem zjazdoviek aj v centre mestečka, kde vás rozmaznajú vynikajúce reštaurácie, bary a hotely. Hafling, vlasť nádherných koní je východiskovým bodom pre jazdu na snehu. Obľúbená je aj sánkarská dráha, pretože je výborne udržiavaná. Jediné lyžiarske stredisko v Južnom Tirolsku, ktoré je celoročne v prevádzke Val Senales s ľadovcovými vrcholmi Ötztálskych Álp je vzdialené len 20 km.

Merano 2000 Solda

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 670 - 2 300 m 1 900 - 3 250 m

12,5 km / 25 km / 2,5 km 18 km / 11 km / 12 km

2/5/0 1/6/3

5 km 8 km

1x 1x

063 Merano 2000 / MERANO OBERMAIS Hotel

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Dolomiti Superski Merano 2000 Ortler Skiarena

193-241 155-180 191

135-169 112-134 134/167

ANATOL ★★★★

skipas v cene / ľadovec / 2+2 / wellness

TALIANSKO

Poloha: Hotel má jedinečnú polohu uprostred prírody, len 2 km od centra kúpeľného mestečka a známych kúpeľov Terme Meran. V kúpeľoch nájdete 25 bazénov, 8 sáun, parný kúpeľ, posilňovňu či zdravotné stredisko. Na lyžiarsky svah Merano 2000 je to len 1 km, zastávka skibusu je priamo pred hotelom. Vybavenie, ďalšie služby: Príjemný hotel s rodinnou atmosférou má recepciu, spoločenskú miestnosť reštauráciu, bar, jedáleň, kaviareň. Oddýchnuť po lyžovačke si môžete vo wellness so saunou, vírivkou, odpočivárňou, a fitnes. Wellness je určené pre deti od 14 rokov. Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby a suity s dvoma prístelkami pre 2 deti sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, minibarom, SAT TV a telefónom, balkónom alebo terasou. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bohatého bufetu, 6-chodové večere.

Pre deti: Postieľka na vyžiadanie zdarma. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou

na 4 noci, 3-dňový skipas Merano 2000 alebo 3-dňový vstup do kúpeľov Terme Meran. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie 10,00 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa do 6 r. na prístelke

Osoba na zákl. lôžku v Suite

05.12.-23.12. a 06.01.-31.03.

299

107

302

23.12.-06.01.

375

107

388

72CITX42

064 Merano 2000 / BOLZANO Hotel

od 299 Eur

NOVINKA

CHRYS ★★★

skipas v cene / ľadovec Poloha: Hotel s rodinnou atmosférou sa

nachádza v pokojnej časti Gries. Cca 20 km od kúpeľného mestečka Merano, ktoré je vstupnou bránou do lyžiarskeho raja Merano 2000. V kúpeľoch nájdete 25 bazénov, 8 sáun, parný kúpeľ, posilňovňu či zdravotné stredisko. Vďaka svojej polohe ponúka skvelé cestné spojenie do viacerých lyžiarskych oblastí, ako napríklad Val di Fiemme, Val Gardena, Val di Fassa alebo Paganella, dostupné autom od 1 do 1,5 hodiny. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, spoločenskú miestnosť, lyžiareň, vináreň a parkovisko. Zrelaxovať môžete vo Wellness, ktoré ponúka saunu a vírivku. Ubytovanie: Čiastočne zrenovované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek pre 2 deti sú vybavené kúpeľňou so sprchou/ WC, sušičom vlasov, TV a telefónom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu. Šalátový bufet. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie (zdarma). Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 4 noci, 3-dňový skipas Merano 2000 alebo 3-dňový vstup do kúpeľov Terme Meran. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň . Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie 10,00 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa do 6 r. na prístelke

05.12.-23.12. a 06.01.-31.03.

227

23.12.-06.01.

328

72CITX41

S A T U R T R A D I Č N E

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

od 227 Eur

Val di fiemme Val di Fiemme 860 – 2 415 m n. m. sa nachádza na severe Talianska, asi 40 km od mesta Bolzano a 60 km od Trenta. Dĺžka Val di Fiemme je asi 35 km. Moderné zariadenie konzorcia Val di Fiemme – Obereggen, člena Dolomiti Superski, ponúka viac ako 140 km zjazdoviek rôznych stupňov obtiažností. Je tu celkom 53 zjazdoviek, na ktoré stačí jediný skipas. So snehom zvyčajne nebýva problém, napriek tomu je stredisko dobre pokryté systémom umelého zasnežovania, vďaka ktorému je možné lyžovať aj začiatkom decembra a na konci apríla. Nachádza sa tu nespočetné množstvo červených a modrých tratí a na talianske pomery tu nájdete aj dosť čiernych „padákov“. Snowboardistov určite nadchne päť snowparkov. zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

860 - 2 415 m

43 km / 50 km / 18 km

7 / 27 / 11

150 km

065 Val di fiemme / CAVALESE Hotel

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Dolomiti Superski Val di Fiemme / Obereggen

193-241 163-204

135-169 114-143

LAGORAI ★★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / wellness / Pre rodiny s deťmi Poloha: Hotel patrí medzi najluxusnejšie hotely v oblasti, od centra je vzdialený 800 m a od lyžiarskeho vleku Cermis cca 800 m. Skibus premáva priamo od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Luxusný hotel má recepciu, 2 reštaurácie, bar, TV miestnosť, lyžiareň, konferenčnú miestnosť, výťah, parkovisko a garáže. Vo wellness centre sa nachádza bazén s vírivkou, fínska sauna, turecké kúpele, posilňovňa. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby Erica sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, minibarom, SAT TV, telefónom, trezorom a balkónom. Junior suity Genziana sú dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek. Internet v hale za poplatok. 72CITX11

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet. V čase 15.00-17.00 hod. malé občerstvenie (koláčiky a džúsy). Silvestrovská večera v cene. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie zdarma, bazén, miniklub, detská herňa, opatrovanie detí. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 2.1.-7.1. na 5 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 v období 3.12.-17.12., 7.1.-28.1. a 10.3.-14.4. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v izbe FAM

Dieťa 7-15 r. na prístelke v izbe FAM

446 573 856 425 520 595

476 617 904 460 556 644

238 309 452 230 278 322

03.12.-17.12. a 07.01.-28.01. a 10.03.-14.04. 17.12.-24.12. a 04.02.-11.02. a 25.02.-10.03. 24.12.-31.12. 02.01.-07.01. 28.01.-04.02. 11.02.-25.02.

066 Val di fiemme / CAVALESE Hotel

od 425 Eur

GRÜNWALD ★★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / wellness Poloha: Sympatický hotel sa nachádza na pokojnom slnečnom mieste. Do centra sa dostanete príjemnou prechádzkou (300 m) a od údolnej stanice vlekov Cermis je vzdialený len 400 m. Zastávka skibusu sa nachádza 50 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, lyžiareň a parkovisko. Vo wellness centre sa nachádza malý bazén, turecký kúpeľ a sauna. Ubytovanie: Veľmi pekné a útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) zrenovované a pôvodné majú kúpeľňu so sprchou alebo vaňou/WC, sušič na vlasy, SAT TV a telefón: Väčšina izieb má balkón. Internet v hale za poplatok. Stravovanie: Polpenzia. Privítací drink, raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou 72CITX12

17.12.-24.12. a 07.01.-21.01. a 25.02.-07.04. 24.12.-31.12. a 21.01.-04.02. a 07.04.-14.04. 31.12.-07.01. 04.02.-18.02. 18.02.-25.02.

výberu z menu, šalátový bufet.

Pre deti: Herňa, detská postieľka na vyžiada-

nie zdarma, opatrovateľka (za poplatok), menu, vysoká stolička.

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

od 445 Eur

NOVINKA

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Akcia 7=6 v období 17.12.24.12., 7.1.-21.1. a 25.2.-7.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie zdarma.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

382 445 745 547 498

286 334 559 410 374

191 223 373 273 249

w w w . satur . sk

c all

taliansko

Val di Fiemme / Obereggen

nadmorská výška

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

LOS ANDES ★★★

067 Val di fiemme / CASTELLO MOLINA DI FIEMME Hotel dieťa do 4 rokov zdarma / 2+2 / wellness Poloha: Hotel leží v tichom prostredí, cca 200

m od centra Castello di Fiemme, cca 2 km od Cavalese a 1,5 km od vlekov. Zastávka ski busu je cca 20 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, tavernu, lyžiareň, terasu, výťah a parkovisko. Vo wellness centre sa nachádza malý bazén, sauna a solárium (za poplatok). Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchou alebo vaňou/WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar (na vyžiadanie), trezor a balkón alebo terasu. Internet v hale za poplatok. Stravovanie: Polpenzia. Privítací drink, raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu, šalátový bufet. Pre deti: Herňa, detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 5 EUR/deň, opatrovateľka (za popla-

Zľava XXL

tok), detské menu.

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí.

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Skrátený pobyt je možný od

5 nocí s nástupom denne v období 3.3.-16.3. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 4-13 r. na prístelke

24.12.-31.12.

415

311

207

31.12.-07.01.

644

483

322

04.02.-18.02. a 25.02.-03.03.

366

275

183

03.03.-17.03.

326

245

163

72CITX13

od 326 Eur

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

CORTINA DÁMPEZZO Cortina DÁmpezzo 1 224 – 2 930 m n. m. Stredisko je obkolesené masívmi Dolomitov Monte Cristallo a Monte Sorapis. Lyžiarom ponúkajú 140 km kvalitných zjazdoviek, ktoré sú prístupné priamo z Cortiny veľkokapacitnými kabínkovými lanovkami alebo skibusmi. Dole nad mestom sú mierne svahy vhodné aj pre začiatočníkov a hore strmé zjazdovky vrátane pretekárskej olympijskej. Milovníkov voľného štýlu poteší niekoľko kilometrov prírodných trás na free ride lyžovanie a zjazdoviek, ktoré sú pravidelne upravované technickým snehom. Počas dňa sa môžete vybrať na jednu zo sánkarských alebo bobových dráh. Oddych nájdete v jednej zo sympatických kaviarničiek a reštaurácií. K dispozícii sú dva druhy skipasov. Jeden pre stredisko Cortina DÁmpezzo, druhý, ktorý je platný pre celú oblasť Dolomiti Superski.

TALIANSKO

Cortina d´Ampezzo

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 224 - 2 930 m

55 km / 50 km / 10 km

6 / 24 / 7

75 km

068 CORTINA D´AMPEZZO / CORTINA D´AMPEZZO Hotel

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Dolomiti Superski Cortina d´Ampezzo

193-241 177-222

135-169 124-155

VILLA ARGENTINA ★★★

dieťa do 7 rokov zdarma / na svahu / 2+2 / 7=5 / snowboard / wellness Poloha: Hotel sa nachádza priamo uprostred lyžiarskeho strediska, od centra Cortiny je vzdialený 4 km. Priamo od hotela je možné zlyžovať k vlekom a zjazdovkám Tofana, kde sa jazdí Svetový pohár. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, bar, reštauráciu, TV miestnosť, lyžiareň, internet, terasu, malú konferenčnú miestnosť, parkovisko a garáže. Klientom je k dispozícii wellness (sauna a turecké kúpele). Požičovňa lyží je priamo v hoteli. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, SAT TV, telefónom, trezorom a balkónom s výhľadom na hory. Stravovanie: Polpenzia – raňajky formou 72CITX03

04.12.-25.12. a 15.01.-05.02. a 04.03.-08.04. 25.12.-01.01. 01.01.-08.01. a 26.02.-04.03. 05.02.-12.02. a 08.04.-15.04. 19.02.-26.02.

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu, šalátový bufet. 1x týždenne typická večera. Pre deti: Miniklub do 15 r. (8.00-16.00 hod., anglický a taliansky jazyk), herňa, opatrovateľka detí, postieľka na vyžiadanie zdarma, menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne v období 4.12.-25.12., 15.1.-12.2. a 4.3.-15.4. Akcia 7=5 je na pobyty v období 4.12.-25.12., 15.1.-12.2., 4.3.-14.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie zdarma.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

394 856 706 551 772

354 770 635 496 695

197 428 353 276 386

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

Zľava XXL

od 394 Eur

D O V O L E N K A

PLAN DE CORONES Plan de Corones 975 – 2 275 m n. m. Moderné lyžiarske stredisko rozprestierajúce sa nad mestom Bruneck v údolí Pusterta, poskytuje všetko, po čom dovolenkári túžia. Upravené trate na najrôznejších stupňov obtiažnosti s pomerne vysokým podielom najnáročnejších „čiernych“ svahov smerujú na všetky svetové strany. Nekonečné zjazdy do stredísk Valdaora, Riscone a San Vigilio di Marebbe úplne uspokojujú aj tých najnáročnejších lyžiarov. Na vrcholovej stanici (2 275 m n. m.) sa nachádza množstvo kaviarní, reštaurácií a ďalších zariadení. Len veľmi ťažko nájdete iné miesto v Dolomiti Superski, kde by bolo možné za deň najazdiť toľko kvalitných kilometrov bez nudných prejazdov ako práve tu.

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

975 - 2 275 m

57 km / 28 km / 18 km

21 / 6 / 6

216 km

069 PLAN DE CORONES / CHIENES Hotel

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Dolomiti Superski Skirama Plan de Corones

193-241 180-224

135-169 126-157

LIDO EHRENBURGERHOF ★★★★

2+2 / snowboard / wellness / wi-fi / pre rodiny s deťmi Poloha: Hotel zameraný na rodiny s deťmi sa nachádza v obci Cienes, ktorá je od lyžiarskeho strediska vzdialená 10 km. K vlekom premáva skibus, od hotela. Centrum je vzdialené 500 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, terasu, spoločenskú miestnosť s krbom, lyžiareň a parkovisko. V hale je Wi-Fi za poplatok. Hostia môžu zdarma využívať služby relaxačného centra Acqapura s krytým bazénom, saunami, parným kúpeľom a vírivkou. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby a rodinné izby (ceny na vyžiadanie) tvorené dvoma miestnosťami s oddelenou časťou pre deti (poschodová posteľ). Izby majú kúpeľňu so sprchou/WC, rádio, telefón, SAT TV niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Rozšírená polpenzia. Privítací drink, raňajky formou bufetu, popoludňajší snack, 72CITX43

10.12.-17.12. a 14.01.-28.01. a 03.03.-10.03. 17.12.-24.12. a 10.03.-31.03. a 14.04.-21.04. 24.12.-07.01. / 18.02.-25.02. / 28.01.-18.02. 07.01.-14.01. a 31.03.-07.04. 25.02.-03.03. a 07.04.-14.04.

tematické večere, šalátový bufet Vianočná a silvestrovská večera v cene.

Pre deti: Detská postieľka na vyžiadanie zdar-

ma, vybavenie pre bábätká (zariadenie na ohrievanie fliaš, prebaľovací pult, detská vanička), detský miniklub Falky Land- rogramy pre deti, kino, hry, šmykľavka, občerstvenie pre deti. Cena zahŕňa: Ubytovanie s rozšírenou polpenziou na 7 nocí, programy ponúkané relaxcentrom Acquapura (info v hoteli). Povinné doplatky: Dieťa do 6 r. na prístelke 20 EUR/noc. Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 3 nocí s nástupom denne okrem termínov: 7.12.-11.12., 24.12.-8.1., 18.2.-26.2. a 5.4.-9.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 10,00 EUR/noc (platba na mieste) + depozit 50,00 EUR. Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-15 r. na prístelke

554 508 866 / 730 / 663 605 580

499 457 779 / 657 / 596 544 522

277 254 433 / 365 / 331 302 290

070 PLAN DE CORONES / VILLA OTTONE Hotel

od 508 Eur

NOVINKA

OBERLEITER ★★★

dieťa do 7 rokov zdarma / skipas v cene / 2+2 Poloha: Sympatický hotel s dobrou polohou sa nachádza v centre strediska Villa Ottone, zjazdovky Plan de Corones sú od neho vzdialené 9 km. Zastávka skibusu je 30 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel je vybavený recepciou, reštauráciou, TV miestnosťou, barom, lyžiarňou a parkoviskom. Hosťom je k dispozícii stolný tenis. Ubytovanie: Svetlé dvojlôžkové izby a izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, SAT TV. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu, voda k večeri. Pre deti: Detská postieľka nie je k dispozícii. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na

4 noci Ne-Štv a 4-dňový skipas „Plan de Corones“ alebo na 3 noci Štv-Ne a 3-dňový skipas. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie 5,00 EUR (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku (ŠT-NE)

72CITX01

od 205 Eur

NOVINKA

Dospelý na prístelke (ŠT-NE)

Dieťa 7-15 r. na prístelke (ŠT-NE)

Osoba na zákl. lôžku (NE-ŠT)

Dospelý na prístelke (NE-ŠT)

Dieťa 7-15 r. na prístelke (NE-ŠT) 187

12.01.-05.02. a 18.03.-05.04.

239

214

143

312

280

05.02.-16.02. a 26.02.-18.03.

255

231

154

332

300

16.02.-23.02. / 23.02.-26.02.

259 / 262

234 / 236

156 / 157

05.04.-08.04. / 08.04.-12.04.

245 / -

219 / -

147 / -

12.04.-15.04.

205

w w w . satur . sk

c all

taliansko

Plan de Corones

nadmorská výška

187

c entru m

126

0 8 5 0

345 / -

310 / -

200 207 / -

- / 325

- / 290

- / 193

3 3 3

VAL GARDENA (Súčasť Sella Ronda) Val Gardena 1 060 – 2 518 m n. m. Lyžiarsky areál je súčasťou Sella Ronda, leží v jednej z najčarovnejších oblastí talianskych Dolomitov. Je opakovaným víťazom mnohých ankiet o najlepšie lyžiarske stredisko na svete. Svojim návštevníkom ponúka 175 kilometrov zjazdoviek v rámci lokálneho skipasu a ďalších 250 km tratí na so svetovo známej Sella Ronda s rozšírenou permanentkou Dolomiti Superski. Aktívnu zimnú dovolenku príjemne dopĺňa krytá plaváreň, klzisko, tenisové a squashové kurty, nočné lyžovanie, niekoľko snowparkov, bowling, sánkarská dráha, viac ako 100 km bežkárskych stôp.

Val Gardena

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 060 - 2 518 m

41 km / 122 km / 18 km

9 / 43 / 30

98 km

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Dolomiti Superski Val Gardena / Alpe di Siusi

193-241 196-223

135-169 137-156

PERWANGER ★★★

071 VAL GARDENA / FIE´ ALLO SCILIAR Hotel

Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 7=6

TALIANSKO

Poloha: Hotelový komplex sa nachádza na úpätí pohoria Dolomity, s výhľadom do údolia Isarco. Jeho okoliu dominujú impozantné Sciliar hory. Od lyžiarskych vlekov Sella Ronda je vzdialený 3 km. Zastávka bezplatného skibusu sa nachádza 200 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, spoločenskú miestnosť s TV, bar, lyžiareň a parkovisko. Vo wellness centre sa nachádza sauna a fitnes, solárium a vírivka (za poplatok). Ubytovanie: Veľmi pekné a útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sprchou alebo vaňou/WC, SAT TV, telefón a balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu, šalátový bufet. Silvestrovská večera za 72CITX15

26.12.-02.01. 07.01.-14.01. a 28.01.-04.02. a 25.02.-10.03. 14.01.-28.01. a 10.03.-28.04. 04.02.-25.02.

doplatok 20,00 EUR/os (platba na mieste). Pre deti: Herňa, detská postieľka na vyžiadanie zdarma, vysoká stolička, detské menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 v období 14.1.-28.1. a 10.3.-28.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 8,00 EUR/deň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

578 370 318 441

462 296 254 353

289 185 159 220

072 VAL GARDENA / CASTELROTTO Rezidencia

NOVINKA

od 318 Eur

KASTEL SEISERALM ★★★

pri vleku / 7=5 / snowboard / wellness Poloha: Moderná rezidencia leží len 200

m od centra tirolského mestečka Kastelruth (Castelrotto) a len pár minút chôdze od lyžiarskeho vleku Castelrotto. Lyžiarske stredisko skiareál Sella Ronda sa nachádza 3 km od rezidencie. Zastávka skibusu je 50 m od rezidencie. Vybavenie, ďalšie služby: Rezidencia disponuje recepciou, reštauráciou, barom, TV miestnosťou, parkoviskom. Hostia môžu využívať relaxačné centrum s bazénom, whirlpool a saunu. Solárium a masáže za poplatok. Ubytovanie: Apartmány typu štúdio pre 2 osoby a bilo pre 2-4 osoby majú kúpeľňu so sprchou alebo vaňou/WC, kuchynský kútik, dve spálne jednu s dvojlôžkom a jednu s poschodovou posteľou, telefón, chladničku, Sat TV a balkón alebo terasu. Stravovanie: Bez stravy. Pre deti: Herňa, detská postieľka na vyžiadanie

zdarma, vysoká stolička. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na 7 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, záverečné upratovanie 40,00 EUR/ apartmán (platba na mieste). Poznámka: Akcia 7=5 v období 7.1.-14.1., 17.3.-31.3. a 3.12.-10.12. Akcia 7=6 v období 10.12.-24.12., 14.1.-28.1. a 31.3.-14.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok.

72CITX16

MONO 2

BILO 4

03.12.-10.12. / 10.12.-24.12. 07.01.-14.01. / 14.01.-28.01. 28.01.-17.03. / 17.03.-31.03. 31.03.-14.04.

469 / 563 523 / 627 811 / 580 696

583 / 699 693 / 832 1 050 / 750 900

S A T U R T R A D I Č N E

od 469 Eur

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

ARABBA – MARMOLADA / VAL DI FASSA (Súčasť Sella Ronda) Marmolada 1 446 – 3 342 m n. m. Arabba / Marmolada právom nazývaná „kráľovná Dolomitov“ leží na úpätí masívu Sella a Pordoi a Campolongo, v jednej z najúžasnejších lyžiarskych oblastí na svete Sella Ronda. Ponúka nespočetné množstvo nezabudnuteľných zjazdoviek strednej a vyššej náročnosti. Zjazdovka Bellunese, ktorá vedie z Punta Rocca (3270 m n.m.) k Malga Ciapela je dlhá 12 km a je považovaná za najkrajšiu zjazdovku v Alpách. Marmolada priťahuje turistov aj nádherným výhľadom, múzeom 1. svetovej vojny, ľadovým palácom a kaplnkou na vrchole Punta Rocca, kde sa nachádza Madonna „kráľovná Dolomitov“ posvätená pápežom Jánom Pavlom II. Relax, šport, potešenie, tradície a inovácie, to sú ingrediencie, ktoré robia Arabba unikátnym miestom.

Arabba - Marmolada Val di Fassa / Carezza

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 200 -3 342 m 1 320 - 2 945 m

25 km / 28 km / 9 km 24 km / 94 km / 7 km

7 / 16 / 4 11 / 26 / 16

7,5 km 50 km

073 ARABBA–MARMOLADA / ROCCA PIETORE PRINCIPE

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Dolomiti Superski Arabba - Marmolada Val di Fassa / Carezza

193-241 178-223 167-208

135-169 125-156 117-146

Poloha: Hotel sa nachádza v Malga Ciapela na úpätí najvyššieho vrchu Dolomitov Marmolada. Od kabínovej lanovky na Marmoladu je vzdialený len 20 m. Vlek spájajúci stredisko so Sella Ronda sa nachádza len 350 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Dobre vybavený hotel má recepciu, dve reštaurácie, spoločenskú miestnosť, piano bar, výťah, spoločenské hry a biliard. Po dobrej lyžovačke klienti uvítajú hotelové wellness, kde je k dispozícii krytý bazén, sauna, turecký kúpeľ, fitnes a solárium za poplatok. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami sú vybavené kúpeľňou so sprchou/ WC, sušičom vlasov, Sat TV, trezorom. Všetky izby okrem rodinných boli zrenovované v roku 2011. Family izby ponúkajú ubytovanie až pre 6 osôb, v závislosti od počtu osôb BILO alebo MONO. (minimálna obsadenosť 3 osoby).

72CITX37 17.12.-24.12. / 26.12.-02.01.

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet, vianočná a silvestrovská večera v cene. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie zdarma, vysoká stolička, herňa, detské menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 2.1.-7.1. na 5 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 10,00 EUR/deň (platba na mieste).

MARMOLADA ★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / priamo pri vleku / ľadovec / 2+2 / wellness

od 428 Eur

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku bez balkóna

Dospelý na prístelke bez balkóna

Dieťa 7-15 r. na prístelke bez balkóna

Osoba na zákl. lôžku balkón

Dospelý na prístelke balkón

Dieťa 7-15 r. na prístelke balkón

Osoba na zákl. lôžku rodinná izba

Dospelý na prístelke rodinná izba

Dieťa 7-15 r. na prístelke rodinná izba

459 / 891

367 / 713

229 / 445

512 / 926

409 / 741

256 / 463

476 / 891

381 / 713

238 / 445

02.01.-07.01.

428

343

214

454

363

227

428

343

214

07.01.-28.01. a 17.03.-14.04.

476

381

238

512

409

256

476

381

238

28.01.-11.02. a 25.02.-17.03.

529

423

265

564

452

282

529

423

265

11.02.-18.02.

600

480

300

635

508

318

600

480

300

18.02.-25.02.

679

543

340

706

564

353

679

543

340

w w w . satur . sk

c all

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

taliansko

Val di Fassa a Carezza 1 320 – 2 945 m n. m. Skiareál ležiaci v samotnom centre Dolomitov medzi mohutným horským masívom Gruppo della Sella a najvyššou miestnou horou Marmoladou (3343 m n. m.), je – pokiaľ ide o kvalitu lyžovania – špička v oblasti Dolomiti Superski a celého Talianska. Najväčším lákadlom pre každého lyžiara je svetovo známa Sella Ronda, lyžiarsky okruh lemujúci horský masív Gruppo della Sella a spájajúci v rámci jedného skipasu Val di Fassa e Carezza s takými lyžiarskymi gigantmi, akými sú Arabba, Val Gardena/Alpe di Suisi a Alta Badia.

074 VAL DI FASSA / MOENA Hotel

MONZA ★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 Poloha: Hotel sa nachádza v centre Moeny, ktorá je od lyžiarskych vlekov vzdialená 2 km. Zastávka skibusu je vzdialená 50 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Príjemný hotel s domácou atmosférou tvorený dvoma budovami ponúka recepciu, bar, reštauráciu, lyžiareň, parkovisko, garáž (za poplatok) a stolný tenis. Hosťom je k dispozícii wellness so saunou a vírivkou. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Pohodlné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu/WC, sušič vlasov, SAT TV a trezor. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere výberom z menu, predjedlá bufet. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, vysoká stolička, detské menu. 72CITX10

10.12.-17.12. a 14.01.-11.02. a 03.03.-14.04. 17.12.-24.12. a 07.01.-14.01. 24.12.-07.01. 11.02.-18.02. a 25.02.-03.03. 18.02.-25.02.

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Skrátený pobyt je možný od

5 nocí s nástupom denne v období 4.12.-23.12., 7.1.-10.2. a 3.3.-13.4. Akcia 7=6 je v termíne 17.12.-24.12. a 7.1.-14.1. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 5,00 EUR/deň (platba na mieste), len v izbách vo vedľajšej budove.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

379 325 494 388 397

341 293 445 349 357

190 163 247 194 198

075 VAL DI FASSA / CAMPITELLO DI FASSA Hotel

NOVINKA

od 325 Eur

RODODENDRO ★★★

7=6

TALIANSKO

Poloha: Príjemný hotel sa nachádza v pokojnej oblasti len 150 m od centra obce a cca 500 m od lanovky Campitello – Col Rodella. Zastávka skibusu je od hotela vzdialená 50 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu (aj á la carte), bar, TV miestnosť, lyžiareň, biliard, posilňovňu, konferenčnú miestnosť, výťah a parkovisko. Nachádza sa tu tiež malé wellness centrum so saunou, za poplatok vírivka a solárium. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, SAT TV, telefónom a trezorom. Niektoré izby sú s balkónom a výhľadom do okolia. 72CITX05

Osoba na zákl. lôžku

Stravovanie: Polpenzia – raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, detská stolička, menu na vyžiadanie. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 na pobyty v období 17.3.-7.4. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-12 r. na prístelke

Dieťa 3-7 r. na prístelke

24.12.-31.12. a 21.01.-11.02. a 25.02.-10.03.

445

401

312

223

31.12.-07.01.

736

663

516

368

07.01.-21.01. a 10.03.-17.03. a 07.04.-14.04.

406

365

284

203

11.02.-25.02. 17.03.-07.04.

534 348

480 313

374 243

267 174

076 VAL DI FASSA / Mazzin Hotel

od 348 Eur

REGINA E FASSA ★★★ Zľava XXL

dieťa do 8 rokov zdarma / 2+2 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza uprostred údo-

lia Val di Fassa v nadmorskej výške 1370 m n. m. na svahu nad cestou vedúcou do Campitella. Od Campitella a Canazei nástupných lanoviek na Sella Rondu je vzdialený cca 5 km. Hotel ponúka vlastný skibus v stanovených hodinách. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, bar s krbom, reštauráciu, TV miestnosť, lyžiareň, výťah, parkovisko a garáže (za poplatok), vlastný servis a požičovňu lyží. Vo wellness centre sa nachádza sauna a posilňovňa za poplatok. Hosťom je k dispozícii biliard a večerný program s animátormi. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Pohodlné, kompletne zrekonštruované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu/WC, sušič na vlasy, SAT TV a telefón. Stravovanie: Polpenzia plus. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere formou bufetu, voda a víno k večeri. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, miniklub. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, klubovú kartu. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 50 EUR/týždeň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 8-16 r. na prístelke

03.12.-24.12. a 07.01.-04.02. a 10.03.-24.03.

318

286

159

24.12.-31.12. a 11.02.-03.03.

494

445

247

31.12.-07.01.

842

758

421

04.02.-11.02. a 03.03.-10.03.

370

333

185

72CITX04

S A T U R T R A D I Č N E

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

od 318 Eur

SKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO BRENTA

paganella andalo

PONTEDILEGNO folgarida madonna di campiglio

passo TONALE

marilleva

Paganella Marilleva / Folgarida Madonna di Campiglio Passo Tonale / Ponte di Legno

skych Álp. Je jediným miestom v regióne Trentino, kde sa konal Svetový pohár v alpských disciplínach. Rezort ponúka tiež vysoko nadštandardné podmienky pre bežkárov na pretekárskych tratiach v priesmyku Campo Carlo Magnó. Na pešej zóne a námestí v Madonne sa nachádzajú značkové obchody a počas sezóny sú miestami kultúrnych programov a podujatí. Marilleva – Folgarida 1 300 – 2 180 m n.m. Lyžiarsky areál leží z prevažnej časti na severnom svahu údolia Val di Sole. Stredisko Marilleva – Folgarida je cenovo veľmi výhodné. Prepojené je aj s veľmi známym strediskom Madonna di Campiglio, kde je však potrebné zakúpiť si nový skipas alebo lyžovať so skipasom Skirama. Passo Tonale 1 210 – 2 585 m n.m. Rozprestiera sa na severozápadnom okraji Val di Sole.

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 028 - 2 125 m 1 400 - 2 179 m 1 513 - 2 504 m 1 257 - 3 016 m

15 km / 30 km / 5 km 26,5 km / 19 km / 7 km 20 km / 60 km / 10 km 31 km / 50 km / 13 km

2 / 15 / 1 5 / 14 / 5 5 / 13 / 2 1 / 15 / 9

12 km 26 km 21 km 10 km

1x 2x 1x 1x

077 paganella / MOLVENO Hotel

Okolie je preslávené vďaka ľadovcu Presena s lyžovaním v nadmorskej výške 3 016 m. Lyžiarsky areál je rozdelený do troch častí. Dve z nich nájdete v Passo Tonale a jednu v Ponte di Legno. Vzájomná prepojenosť Passo Tonale a Ponte di Legno je zabezpečená minibusom, ale aj jednosmerne na lyžiach. Paganella 1 028 – 2 125 m n.m. Názov Paganella nesie nielen najvyšší vrch (2 125 m) výrazného horského hrebeňa neďaleko Trenta, ale aj jedno z okolitých mestečiek – Fai della Paganella a lyžiarske stredisko. Pre svoju prehľadnosť a prevažne stredne náročné svahy je vhodné pre rodiny s deťmi. V blízkosti je aj športový areál – zimný štadión (korčuľovanie, hokej, požičovňa, korčúľ, plaváreň, fitnes). Typy skipasov na 6 dní [EUR]

dospelí

deti / mládež

Superskirama

202-245

101-122,50

110-183 149-185 184-209 192-224

55-92 104-130 129-146 96-157

Paganella Marilleva / Folgarida Madonna di Campiglio Passo Tonale / Ponte di Legno

LONDRA ★★★

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / snowboard Poloha: Rodinne vedený útulný a obľúbený hotel sa nachádza v centre mestečka Molveno, nad Molvenským jazerom, na ktoré je z hotela krásny výhľad. Zastávka skibusu je 150 m od hotela a ponúka spojenie k svahom známeho lyžiarskeho centra Andalo (4 km) a Fai della Paganella (12 km). Vybavenie, ďalšie služby: Hostí privíta hotelová recepcia s príjemným personálom. Samozrejmosťou je reštaurácia, bar, TV miestnosť, čitáreň, taverna, výťah, úschovňa lyží, parkovisko a garáže (za poplatok). Ubytovanie: Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek pre deti do 15 rokov sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, TV a telefónom. Väčšina izieb má balkón s orientáciou na jazero. Stravovanie: Polpenzia plus. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu 72CITX28

z menu. K jedlám nápoj zdarma (1/4 l vína, 1/2 l vody alebo 1 nealkoholický nápoj). Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, detské menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 27.12.-2.1. na 6 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

27.12.-02.01.

491

442

246

07.01.-18.02. a 25.02.-03.03.

291

262

146

18.02.-25.02.

344

310

172

w w w . satur . sk

c all

c entru m

od 291 Eur

0 8 5 0

3 3 3

taliansko

Lyžiarska oblasť ponúka približne 360 km upravených a starostlivo udržiavaných zjazdoviek rôznych náročností, 70 km bežkárskych tratí a niekoľko menších snowparkov pre snowboardistov. Podľa platnosti miestnych skipasov je oblasť rozdelená do 8 samostatných lyžiarskych stredísk – Madonna di Campiglio, Pinzolo, Folgarida-Marilleva, Peio, Passo Tonale, Monte Bondone, Andalo-Fai della Paganella a Folgaria Lavarone. V tejto lyžiarskej oblasti existujú tri druhy skipasov. Je možné zakúpiť si skipas len pre jednotlivé strediská, alebo skipas Skirama Dolomiti, ktorý zahŕňa zvolené stredisko, kde je možné lyžovať celý deň a jeden deň v inom stredisku, alebo Superskirama Dolomiti, ktorý zahŕňa všetkých 8 lyžiarskych stredísk. Madonna di Campiglio 1 513 – 2 504 m n.m. Lyžiarska oblasť je často označovaná ako Kráľovná talian-

078 paganella / ANDALO Hotel

ALLO ZODIACO ★★★

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 Poloha: Obľúbený hotel s vynikajúcou polo-

hou len pár minút chôdze od centra a len 400 m od najbližšieho vleku. Relaxačné centrum s bazénom a wellness AQUA IN je vzdialené len 200 m a hotelový hostia tu majú zľavu. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel ponúka recepciu, reštauráciu, bar, výťah, spoločenskú miestnosť s TV a parkovisko. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, TV, telefónom a trezorom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, detské menu.

72CITX29

03.12.-24.12. a 14.01.-11.02. a 24.03.-14.04. 07.01.-14.01. a 10.03.-24.03. 11.02.-18.02. a 25.02.-03.03. 18.02.-25.02.

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Skrátený pobyt je možný od 5 nocí s nástupom denne v období 3.12.-23.12., 7.1.-10.2. a 10.3.-13.4. Akcia 7=6 je v termíne 7.1.-14.1., 10.3.-17.3. a 17.3.-24.3. Domáce zvieratá nie sú povolené.

NOVINKA

od 257 Eur

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

300 257 318 353

270 231 286 318

150 129 159 176

079 marilleva-FOLGARIDA / MEZZANA Hotel

SOLARIA ★★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / skipas v cene / priamo na svahu / 2+2 / 7=6 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza priamo na zjaz-

TALIANSKO

dovke Marilleva – Folgarida. Centrum strediska Mezanna je vzdialené 8 km. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel ponúka recepciu, reštauráciu (aj á la carte), 3 bary, TV miestnosť, obchod so suvenírmi, minimarket, discoclub, lyžiareň, 2 výťahy a parkovisko. Nachádza sa tu wellness centrum s bazénom, vírivkou, saunou, za poplatok soláriom, masáže a kozmetický salón. K dispozícii je tiež stolný tenis, biliard a fitnes. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek pre deti sú vybavené sprchou/WC, sušičom na vlasy, SAT TV, rádiom, telefónom, minibarom a trezorom. 72CITX20

10.12.-24.12. a 24.03.-31.03. 24.12.-30.12. 30.12.-07.01. 07.01.-14.01. a 17.03.-24.03. 14.01.-04.02. a 03.03.-17.03. a 31.03.-14.04. 04.02.-18.02. 18.02.-03.03.

Stravovanie: Plná penzia. Raňajky, obedy a večere formou bufetu, 1/4 l vína a 1/2 l vody k jedlám v cene. Pre deti: Medzinárodný miniklub pre deti od 4–12 rokov, herňa, postieľka, menu (na vyžiadanie), opatrovateľka (za poplatok). Cena zahrňuje: Ubytovanie s plnou penziou na 7 nocí, v termíne 24.12.-30.12. na 6 nocí a v termíne 30.12.-7.1. na 8 nocí. V termínoch 10.12.-24.12. a 24.3.-31.3. je v cene 6-dňový skipas Superskirama. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 je v termíne 7.1.-14.1. a 17.3.-24.3. Domáce zvieratá nie sú povolené. Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

503 416 978 393 459 485 564

402 333 782 314 367 388 452

251 208 489 197 229 243 282

od 393 Eur

080 marilleva-FOLGARIDA / MEZZANA Rezidencie

SOLE ALTO ★★★ Zľava XXL

skipas v cene / priamo na svahu / wellness Poloha: Rezidencie sa nachádzajú 200 m od zjazdoviek Marilleva – Folgarida. K vlekom premáva aj skibus. Vybavenie, ďalšie služby: Rezidencie ponúkajú ubytovanie v apartmánoch pre 2-6 osôb. Hosťom je k dispozícii bar, spoločenská miestnosť s TV, krytý bazén, diskotéka, lyžiareň a parkovisko. Biliard, stolný tenis a internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Apartmány sú vybavené kúpeľňu so sprchou a WC, sušičom vlasov, telefónom, TV, kuchynských kútikom. Posteľná bielizeň a uteráky sú v cene.Typ Studio MONO (2-3 os.) pozostáva z jednej miestnosti, typ BILO1 (2-4 os.) a typ BILO2 (3-6 os.) pozostáva z dvoch miestností. Apartmán pre 6 osôb musí byť obsadený mini72CITX21

málne 3 osobami.

Stravovanie: Bez stravy. Pre deti: Miniklub (4-12 r.), detská herňa. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na

od 233 Eur

7 nocí, v termíne 22.12.-26.12. na 4 noci, 2.1.-8.1. a 8.1.-14.1. na 6 nocí. V termíne10.12.-17.12. a 24.3.-31.3. je cena na 7 nocí a osobu so 6-dňovým skipasom Superskirama pri nasledovnom obsadení apartmánov: MONO (2 os.), BILO1 (4 os.) a BILO2 (5 os.). Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, vratná kaucia 200 EUR/apartmán, záverečné upratovanie 35 až 45 EUR/apartmán, klubová karta 35,-EUR/os, deti 3-10 rokov 25,-/os. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené. MONO (2-3)

BILO1 (2-4)

BILO2 (3-6)

Osoba v MONO (2) so skipasom

Osoba v BILO1 (4) so skipasom

03.12.-10.12. a 31.03.-07.04.

397

461

542

Osoba v BILO2 (5) so skipasom -

10.12.-17.12. / 22.12.-26.12.

- / 340

- / 418

- / 491

252 / -

233 / -

26.12.-02.01. / 02.01.-08.01.

844 / 527

1125 / 636

1406 / 724

-/-

08.01.-14.01.

346

457

544

14.01.-04.02. a 10.03.-24.03.

461

570

663

04.02.-11.02. a 03.03.-10.03.

548

663

750

627 / -

743 / -

844 / -

- / 268

- / 247

11.02.-03.03. / 24.03.-31.03

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

081 marilleva-FOLGARIDA / MONCLASSICO Hotel

ARISTON ★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza v srdci Trentina, v oblasti Val di Sole, v stredisku Monclassico (500 m od centra). Výborné lyžiarske oblasti Marileva / Folgarida a Madonna di Campiglio sú na dosah ski busom za 5 min. (7 km) k stanici lanovky Daolasa. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, TV a spoločenskú miestnosť, lyžiareň, výťah, parkovisko a garáže (za poplatok 6 EUR/deň). Nachádza sa tu wellness centrum so saunou, vírivkou, tureckými kúpeľmi a soláriom (za poplatok 6 EUR). Ubytovanie: Slnečné, priestranné a pohodlné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou alebo vaňou/WC, sušičom na vlasy, SAT TV, telefónom, trezorom a väčšina z nich priestranným balkónom. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu, šalátový bufet, 1/2 l vody, Silvestrovská večera 30,00 EUR/os (platba na mieste). Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá len malé 6 EUR/ deň (platba na mieste).

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-14 r. na prístelke

10.12.-24.12. a 07.01.-04.02. a 10.03.-14.04.

299

270

150

24.12.-31.12. a 25.02.-10.03.

353

318

176

31.12.-07.01.

551

496

276

04.02.-25.02.

322

290

161

082 marilleva-FOLGARIDA / DIMARO Hotel

DOLOMITI ★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 Poloha: Hotel má slnečnú polohu v stredisku Dimaro v údolí Val di Sole len 6 km od známeho strediska Folgarida Marilleva. Zastávka skibusu je 30 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Príjemný rodinný hotel ponúka recepciu, reštauráciu, TV a spoločenskú miestnosť, lyžiareň, parkovisko a garáže (za poplatok). Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby zariadené v typickom štýle s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou alebo vaňou/ WC, telefónom a balkónom. Stravovanie: Polpenzia. Privítací drink, raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu, šalátový bufet, silvestrovská večera za príplatok 45 EUR/osoba (platba na mieste). Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie za poplatok 50 EUR/týždeň, detské menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou

na 7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok (platba na mieste).

od 291 Eur

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

03.12.-31.12. a 07.01.-11.02. a 03.03.-07.04.

291

262

146

31.12.-07.01.

463

417

232

11.02.-03.03.

309

278

154

72CITX23

NOVINKA

083 MADONNA DI CAMPIGLIO / MADONNA DI CAMPIGLIO Hotel

ITALO ★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / pri vleku Poloha: Hotel má ideálnu polohu uprostred malebnej krajiny v Dolomity di Brenta. Od údolnej stanice lanovky je vzdialený len 250 m a od centra s nákupnými možnosťami len 300 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel s rodinnou atmosférou ponúka recepciu, reštauráciu, bar, TV miestnosť, lyžiareň, parkovisko a garáž za poplatok. Hosťom je k dispozícii solárium za poplatok. Ubytovanie: Účelne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (na vyžiadanie) sú vybavené sprchou/WC, sušičom na vlasy, SAT TV, telefónom a trezorom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, večere 3-chodové s možnosťou výberu, šalátový bufet. Vianočná a silvestrovská večera v cene.

Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, menu (na vyžiadanie).

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-13 r. na prístelke

03.12.-24.12. a 10.03.-31.03.

397

318

198

24.12.-31.12. a 18.02.-10.03.

653

522

326

31.12.-07.01.

1076

861

538

07.01.-18.02.

459

367

229

72CITX17

taliansko

Osoba na zákl. lôžku

72CITX39

od 299 Eur

w w w . satur . sk

c all

od 397 Eur

NOVINKA

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

084 MADONNA DI CAMPIGLIO / PINZOLO Hotel

CANADA ★★★★

dieťa do 7 rokov zdarma / pri vleku / 2+2 / 7=6 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza v centre stredis-

ka Pinzolo. Od najbližších zjazdoviek je vzdialený len 200 m. Stredisko Madonna di Campiglio je vzdialené 12 km. Vybavenie, ďalšie služby: Kompletne zrenovovaný hotel ponúka recepciu, reštauráciu, jedáleň, bar, TV miestnosť, lyžiareň a parkovisko. Hosťom je k dispozícii wellness so saunou, bazénom, tureckým kúpeľom, vírivkou a soláriom za poplatok. Ubytovanie: Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené sprchou/WC, sušičom na vlasy, SAT TV, rádiom, telefónom a minibarom (na vyžiadanie). Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou 72CITX18

bufetu, večere 3-chodové s možnosťou výberu, šalátový bufet. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, menu (na vyžiadanie), miniklub od 4 rokov. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 je v termíne 10.12.17.12., 17.12.-24.12. a v období 17.3.-14.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 15,00 EUR/týždeň.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 9-13 r. na prístelke

Dieťa 7-9 r. na prístelke

03.12.-10.12. a 07.01.-11.02. a 03.03.-17.03. Ta 07.04.-14.04.

397

357

318

198

10.12.-24.12. a 17.03.-07.04. 24.12.-31.12. a 11.02.-18.02. a 25.02.-03.03. 31.12.-07.01. 18.02.-25.02.

340 406 759 485

306 365 683 437

272 325 607 388

170 203 379 243

od 340 Eur

PIANDINEVE ★★★★

085 passo tonale / PONTE DI LEGNO Hotel

Zľava XXL

dieťa do 8 rokov zdarma / pri vleku / ľadovec / 2+2 Poloha: Hotel má panoramatickú polohu pria-

TALIANSKO

mo na zjazdovke v jednom z najznámejších lyžiarskych stredísk, ktoré ponúka záruku snehu aj vďaka blízkemu ľadovcu Presena. Vleky sú od neho vzdialené len 100 m. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel ponúka recepciu, reštauráciu, jedáleň, TV a spoločenskú miestnosť, lyžiareň, parkovisko. V rámci club card majú hostia k dispozícii denné i nočné animácie, kurzy tanca, či gymnastiky a večernú diskotéku i vstup do fitnes. Karta zahŕňa aj služby miniklubu. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom vlasov, SAT TV a telefónom. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky i večere formou bufetu. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdar-

ma, detské menu (na vyžiadanie), vysoká stolička.

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na

7 nocí a club card.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie

NOVINKA

Dospelý na prístelke

Dieťa 8-16 r. na prístelke

03.12.-24.12. a 07.01.-04.02. a 10.03.-31.03.

357

321

179

24.12.-31.12. a 11.02.-03.03.

547

492

273

31.12.-07.01.

794

714

397

04.02.-11.02. a 03.03.-10.03.

445

401

223

086 passo tonale / PASSO TONALE Hotel

SCIATORI ★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / pri vleku / ľadovec / 2+2 / 7=6 Poloha: Hotel sa nachádza priamo v centre strediska s reštauráciami a možnosťami nákupov. Od zjazdoviek je vzdialený 300 m a zastávka skibusu sa nachádza len 10 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel s rodinnou atmosférou ponúka recepciu, reštauráciu, jedáleň, TV a spoločenskú miestnosť, bar lyžiareň, parkovisko. Hostia majú k dispozícii v rámci wellness saunu a solárium za poplatok. Internet v hale za poplatok. Ubytovanie: Príjemné a slnečné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom vlasov, SAT TV a telefónom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet, vianočná a silvestrovská večera. 72CITX27

03.12.-31.12. a 21.01.-11.02. a 03.03.-14.04. 31.12.-07.01. 07.01.-21.01. 11.02.-18.02. a 25.02.-03.03. 18.02.-25.02.

od 357 Eur

za poplatok 50,00 EUR/týždeň (platba na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

72CITX26

Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, detské menu (na vyžiadanie).

Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie

2 EUR/os./deň.

Poznámka: Akcia 7=6 je v období 7.1.-21.1.

od 257 Eur

NOVINKA

Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-13 r. na prístelke

300 485 257 318 357

270 437 231 286 321

150 243 129 159 179

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

alta valtellina- livigno / bormio

Bornio

Livigno

Bormio 1 225 – 3 012 m n. m. Preslávilo sa ako dejisko MS v alpských lyžiarskych disciplínach v roku 2005. Bormio ponúka kvalitnú lyžovačku a je strediskom s lyžiarskymi traťami všetkých náročností. Ako jediné ponúka prevýšenie skoro 1800 m. Tunajšie zjazdové trate patria k najnáročnejším a najlepším v celom Taliansku. Lyžiari si môžu zvoliť skipas na celú oblasť Alta Valtellina alebo iba

Bormio Livigno

na jej časť. Klientom je k dispozícii tenisová hala, squashové kurty, zimný štadión, viacúčelová športová hala a termálny bazén s teplotou vody 38-41 °C. Nechýbajú obchodíky, reštaurácie s rôznymi talianskymi špecialitami, bary a diskotéky, ktoré sú lákadlom príjemného večerného aktívneho oddychu a výbornej zábavy. Livigno 1 816 – 2 798 m n. m. Je jedno z najlepších lyžiarskych stredísk v Európe. Mestečko Livigno je situované v nadmorskej výške 1830 m, lákadlom je bezcolná zóna, ktorá každoročne pritiahne mnoho lyžiarov i nelyžiarov. Stredisko Livigno ponúka množstvo širokých upravovaných zjazdoviek, moderné prepravné zariadenia, cca 40 km bežeckých tratí a na svoje si prídu i snowboardisti. Kvalitný sneh sa udrží do neskorej jari. Mestečko klientom ponúka veľa reštaurácií, kaviarní, barov a obchodíkov.

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 225 - 3 012 m 1 809 - 2 798 m

4 km / 58 km / 19 km 10 km / 76 km / 29 km

3 / 9 / 12 3 / 15 / 14

39 km 40 km

1x 2x

087 BORMIO / BORMIO Hotel

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

Alta Valtellina (celá oblasť) Bormio (lokálny) Livigno (lokálny)

dospelí

deti / mládež

144,50-223 115,50-178 129

100-154 78-124 89,5

GIRASOLE ★★★

dieťa do 7 rokov zdarma / priamo na svahu / 2+2 / 7=6 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza priamo na svahu vyhľadávaného lyžiarskeho strediska Bormio 2000. Má ideálnu polohu vďaka bezprostrednej blízkosti lanovky, ktorá Vás vyvezie až 3000 m n. m. nad mesto Bormio. Od rušného centra mesta je hotel vzdialený cca 9 km. Bežkárom je k dispozícii 10 km udržiavaných tratí. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu s trezorom, reštauráciu, bar, TV miestnosť, discoklub, lyžiareň, výťah a parkovisko. Hotel ponúka aj stolný tenis, biliard, posilňovňu, za poplatok saunu a vírivku. Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, SAT TV, tele-

72CITX34

10.12.-24.12. a 07.01.-04.02. a 17.03.-07.04. 24.12.-31.12. 31.12.-07.01. 04.02.-11.02. 11.02.-25.02. 25.02.-17.03.

fónom a výhľadom do okolia.

Stravovanie: Polpenzia plus. Raňajky formou

bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu. Počas večerí 1/4 vína, 1/2 l vody alebo 1 nealko nápoj v cene, silvestrovská večera za doplatok 30,-EUR/osoba (platba na mieste). Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, vysoká stolička. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia je 7=6 v období 10.12.24.12., 7.1.-4.2. a 11.3.-14.4. Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

280 344 595 326 366 326

224 275 476 224 251 261

140 172 298 140 157 163

w w w . satur . sk

c all

c entru m

taliansko

Lyžiarska oblasť Alta Valtellina sa nachádza v blízkosti švajčiarskych a rakúskych hraníc, neďaleko strediska St. Moritz. Celá horská oblasť Alta Valtellina zahŕňa strediská Livigno/ Corosello, Bormio, San Colombano a Santa Caterina. Alta Valtellina ponúka 225 km lyžiarskych zjazdoviek všetkých náročností, krásne prostredie národného parku Stelvio, termálne pramene a tiež množstvo zábavy a špecialít špecifických pre jednotlivé strediská. 20 km severne sa nachádza priesmyk Stelvio (2 757 m) s možnosťou letného lyžovania.

od 280 Eur

0 8 5 0

3 3 3

088 BORMIO / BORMIO Hotel

SANT ANTON ★★★★ Zľava XXL

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / wellness Poloha: Hotel poskytujúci služby na vysokej úrovni sa nachádza cca 250 m od centra kúpeľného mestečka Bormio, oproti termálnym kúpeľom (cca 100 m). Lyžiarska oblasť Bormio je vzdialená 1 km. Zastávka skibusu je 50 m od hotela. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel má recepciu, reštauráciu (aj á la carte), bar, herňu, TV miestnosť, výťah, parkovisko a garáže (za poplatok). Hostia môžu využívať zdarma wellness centrum (medzi 14.00-21.00 hod., deti nad 14 r.), kde je sauna, vírivka, turecké kúpele a posilňovňa. Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek pre deti do 15 rokov sú vybavené sprchou/ WC, sušičom vlasov, telefónom, SAT TV, majú trezor, minibar. 72CITX33

Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu z menu. Silvestrovská Gala večera v cene. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, menu. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v termíne 2.1.-7.1. na 5 nocí. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 je v období 3.12.24.12., 7.1.-18.2. a 25.2.-27.4. Domáce zvieratá (len malé) na vyžiadanie 15,-EUR/deň.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

393 925 790 457 495 714

354 832 711 412 446 643

197 462 395 229 248 357

03.12.-24.12. a 17.03.-31.03. a 07.04.-27.04. 24.12.-31.12. 31.12.-07.01. 07.01.-04.02. a 03.03.-17.03. a 31.03.-07.04. 04.02.-18.02. a 25.02.-03.03. 18.02.-25.02.

089 BORMIO / BORMIO Apartmány

od 393 Eur

SERENA ★★★

snowboard

TALIANSKO

Poloha: Apartmánový dom sa nachádza cca 500 m od centra mesta a len 600 m od vlekov. Skibus stojí priamo pred apartmánmi. V blízkosti sa nachádza bar, reštaurácia á la carte (cca 50 m) a supermarket cca 200 m. Vybavenie, ďalšie služby: Apartmány ponúkajú svojim klientom recepciu, lyžiareň, práčovňu, parkovisko a garáže (za poplatok). Ubytovanie: Štúdiá MONO 2 a MONO 2-3 pozostávajú z jednej miestnosti, sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, kuchynským kútikom s chladničkou a sporákom, SAT TV. Apartmán BILO 2-4 má naviac oddelenú 2-lôžkovú spálňu. Niektoré apartmány majú balkón. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Postieľka, detská stolička, opatrovateľka (na vyžiadanie za poplatok). 72CITX35

Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na

7 nocí.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, záverečné upratovanie MONO 35 EUR/ BILO 40 EUR/apartmán. Posteľná bielizeň (na vyžiadanie) za poplatok 4 EUR/os., uteráky (na vyžiadanie) za poplatok 4 EUR/osoba (platba na mieste.) Vratná kaucia 100,- EUR. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

MONO 2

MONO 2-3

BILO 2-4

03.12.-17.12. a 07.01.-04.02. a 10.03.-28.04.

344

378

454

17.12.-31.12. a 04.02.-18.02. a 25.02.-10.03.

479

510

662

31.12.-07.01.

1090

1865

18.02.-25.02.

548

586

737

090 LIVIGNO / LIVIGNO Hotel

od 344 Eur

ADELE ★★★

dieťa do 4 rokov zdarma / 7=6 Poloha: Hotel má výhodnú polohu, od centra strediska je vzdialený asi 15 min chôdze. Zastávka skibusu, ktorý vás dovezie do lyžiarskeho strediska vzdialeného 800 m je priamo pred hotelom. Vybavenie, ďalšie služby: Hotel ponúka recepciu, jedáleň, reštauráciu, bar, výťah, spoločenskú miestnosť s TV a parkovisko, garáž za poplatok 6 EUR/noc (platba na mieste) a lyžiareň. Hostia majú k dispozícii stolný tenis, biliard. Internet v hale za poplatok 3 EUR/hod. Ubytovanie: Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, TV a telefónom, trezorom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia. Raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu 72CITX30

03.12.-24.12. a 07.04.-21.04. 24.12.-07.01. 07.01.-21.01. 21.01.-11.02. a 17.03.-07.04. 11.02.-18.02. a 03.03.-17.03. 18.02.-03.03.

Zľava XXL

z menu, šalátový bufet. Pre deti: Herňa, postieľka na vyžiadanie zdarma, detské menu, vysoká stolička. Cena zahrňuje: Ubytovanie s polpenziou na 7 nocí. V období 3.12.-23.12. a 7.4.-20.4. je v cene 7-nocového pobytu 6-dňový skipas na Livigno. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Akcia 7=6 je v termíne 7.1.-14.1. a 14.1.-21.1. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 9-13 r. na prístelke

Dieťa 4-9 r. na prístelke

476 785 333 388 459 591

429 706 299 349 413 532

381 628 266 310 367 473

286 471 200 233 275 355

S A T U R T R A D I Č N E

od 333 Eur

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

091 LIVIGNO / LIVIGNO Apartmány

LIVIGNO ★★★

skipas v cene / snowboard Poloha: Apartmány sa nachádzajú vo vzdia-

lenosti od 500 m do 3 km od centra strediska a rovnako sú vzdialené aj od lyžiarskych tratí. V ich blízkosti sa nachádzajú reštaurácie a supermarket. Zastávka skibusu je vzdialená 100 – 200 m. Vybavenie, ďalšie služby: Útulne a vkusne zariadené apartmány ponúkajú svojim hosťom lyžiareň a parkovisko. Ubytovanie: Apartmány môžu byť pre 2-6 osôb. Všetky sú vybavené kúpeľňou so sprchou/ WC, kuchynským kútikom s mikrovlnkou a chladničkou. Typ MONO 2 je tvorený jednou miestnosťou s dvoma lôžkami. Typ BILO 2-4 je tvorený dvoma miestnosťami obývacou izbou s kuchynským kútikom a spálňou a typ TRILO 3-6 pozostá72CITX32

va z obývačka a dvoch spální . Vo všetkých typoch je možná 1 prístelka za doplatok. Stravovanie: Bez stravy. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie za poplatok 10 EUR/noc. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na 7 nocí, záverečné upratovanie, posteľná bielizeň a uteráky. V období 3.12.-24.12. a 14.4.-21.4. je v cene 7-nocového pobytu 6-dňový skipas, pričom cena je na osobu pri plnom obsadení apartmánu. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené.

BILO 2-4

03.12.-24.12. a 14.04.-21.04. (skipas v cene)

287

278

270

24.12.-31.12. a 18.02.-03.03. a 31.03.-07.04.

561

991

1 366

31.12.-07.01.

736

1 515

2 251

07.01.-21.01. a 10.03.-31.03.

416

680

935

21.01.-04.02. a 03.03.-10.03.

467

800

1 104

04.02.-18.02.

510

907

1 246

07.04.-14.04.

333

609

849

od 287 Eur

TRILO 3-6

Montecampione Montecampione 1 200 – 2 000 m n. m. Montecampione, lyžiarske stredisko, ktoré sa nachádza v blízkosti pohoria Presolana je jedným z najnovších a najmodernejších lyžiarskych stredísk. Je veľmi ľahko dostupné priamo po diaľnici. Stredisko ponúka 40 km panoramatických zjazdoviek v nadmorskej výške 1 200-2 000 m všetkých obtiažností od začiatočníkov až po expertov. Vo vzdialenosti len 15 min jazdy autom od strediska sa nachádzajú známe kúpele Darfo Boario Terme.

Montecampione

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboardový park

1 200 - 2 000

4 km / 21 km / 5 km

0/9/2

10 km

092 montecampione / ARTOGNE Hotel

Typy skipasov na 6 dní [EUR]

Montecampione

víno, voda, pivo soft drink. Pre deti: Postieľka na vyžiadanie za poplatok 10 EUR/noc, vysoká stolička, herňa, detské menu, miniklub. Cena zahrňuje: Ubytovanie s plnou penziou plus na 7 nocí a 6-dňový skipas. V termíne 2.1.-8.1. a 8.1.-14.1. na 6 nocí a 5-dňový skipas. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 50,- EUR/týždeň (platba na mieste).

Osoba na zákl lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-15 r. na prístelke

17.12.-24.12. a 14.01.-04.02. a 03.03.-07.04.

432

303

259

26.12.-02.01.

820

574

492

02.01.-08.01.

514

360

308

08.01.-14.01.

370

259

222

04.02.-18.02. a 25.02.-03.03.

476

333

286

18.02.-25.02.

529

370

318

72CITX38

w w w . satur . sk

c all

deti / mládež

117,50 - 151,50

61-69

MONTECAMPIONE ★★★ Zľava XXL

dieťa do 6 rokov zdarma / skipas v cene / priamo na svahu / 2+2 / wellness Poloha: Hotel sa nachádza v údolí Valcamonica v stredisko Montecampione v nadmorskej výške 1200 m n. m. priamo na zjazdovke. Centrum strediska s reštauráciami a možnosťou nákupov je vzdialené 3 km. Vybavenie, ďalšie služby: Horský hotel ponúka recepciu, reštauráciu, spoločenskú miestnosť, výťah, parkovisko a garáž za poplatok 5 EUR/noc (platba na mieste). Klientom je k dispozícii stolný tenis, biliard a hotelové wellness (krytý bazén, sauna, fitnes a solárium za poplatok). Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, telefónom a Sat TV. Stravovanie: Plná penzia plus. Raňajky, obedy a večere formou bufetu, nápoje k jedlám:

dospelí

od 370 Eur

NOVINKA

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

taliansko

MONO 2

NOVINKA

Francúzsko LE GRAND DOMAINE

LONGCHAMP

Strediská Valmorel a Saint Francois spolu tvoria oblasť Grand Domaine, ponúkajú spolu 165 km lyžiarsky zjazdoviek a splnia očakávania i toho najnáročnejšieho lyžiara. Snowboardisti majú k dispozícii vo Valmorel snowpark a boardercross.

St. Francois Longchamp Pralognan

St. Francois Longchamp (1 450 m n.m.) Svojím výškovým rozpätím a možnosťami všestranného športového vyžitia sa radí medzi obľúbené lyžiarske strediská Savojských Álp. Nájdete tu aquacentrum, klzisko, bowlingovú dráhu ako širokú ponuku aprés ski aktivít

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding

1 450-2550 1 410-2355

27 / 50 / 8 9 / 11 / 4

3 / 18 / 27 1/4/7

13 km 26 km

áno áno

093 Grand domaine / Longchamp Rezidencia

PRALOGNAN

Pralognan La Vanoise (1 410 m n.m.) Menšie lyžiarske stredisko situované v srdci Parc National de la Vanoise, ponúka 26 km zjazdoviek, je prepojené s lyžiarskou oblasťou La Plagne s takmer 225 km zjazdoviek všetkých obtiažností, ktorá je vzdialená len 9 km. Typy skipasov na 6 dní [ EUR ]

Le Grand Domaine St. Francois Longchamp Pralognan

dospelí

deti / mládež

190 134 120

124 120 113

Hameau St. Francois ★★★

Ski pas v cene / Priamo pri vleku / Wi-Fi / Silvester

francúzsko

Poloha: Rezidencie „Le Roc Blanc“ a „Les Arcosses“. Sú situované priamo pri vlekoch, približne 1 km od obchodíkov, reštauácií a barov. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, Wi-Fi (za poplatok), prenájom TV za poplatok, kryté parkovisko za poplatok cca 40 EUR/týždeň. Ubytovanie: Apartmán pre 4 osoby (25 m²) má obývaciu miestnosť s dvojlôžkom a kabínku s dvomi lôžkami resp. poschodovou posteľou. Apartmán pre 6 osôb (35 m²) má obývaciu miestnosť s dvojlôžkom, kabínku s dvomi lôžkami (rozkladacie), spálňu s dvomi lôžkami. Apartmány sú vybavené dvojplatničkou, 72CFRX01

chladničkou, rúrou, umývačkou riadu, kúpeľňu s WC, balkón. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Škôlka a lyžiarska škola pre deti 5 r. - 12 r. za poplatok. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na 7 nocí, 6-dňový ski pas pre oblasť Grand Domaine, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 0,90 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia.

Osoba v apartmáne 1/4 + 6-dňový skipas Grand Domaine

Osoba v apartmáne 1/6 + 6-dňový skipas Grand Domaine

17.12.-24.12. / 24.12.-31.12.

298 / 386

272 / 340

31.12.-07.01.

312

281

07.01.-14.01. a 24.03.-31.03.

204

188

14.01.-21.01. a 14.04.-21.04.

214

194

21.01.-28.01. / 28.01.-04.02.

223 / 255

202 / 232

04.02.-11.02. / 25.02.-03.03.

281 / 471

249 / 407

03.03.-10.03. / 10.03.-17.03.

436 / 289

384 / 263

17.03.-24.03. / 31.03.-14.04.

243 / 234

222 / 214

od 188 Eur

NOVINKA

094 Pralognan / Pralognan Rezidencia

Le Blanchot ★★★

Ski pas v cene / pri vleku / Wi-Fi / Bazén / Silvester Poloha: Rezidencia pozostáva z dvoch budov a je situovaná približne 200 metrov od obchodíkov, reštuarácií a barov. Od vlekov a zjazdoviek je vzdialená asi 600 metrov. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, Wi-Fi (za poplatok), prenájom TV za poplatok, kryté parkovisko za poplatok. K dispozícii sú zdarma: krytý bazén a sauna. Ubytovanie: Apartmán pre 4 osoby (30 m²) má obývaciu miestnosť s rozkladacím dvojlôžkom a spálňu s dvomi lôžkami. Apartmán pre 6 osôb (38 m²) má obývaciu miestnosť s rozkladacím dvojlôžkom, 2 spálne s dvomi lôžkami. Všetky apartmány sú vybavené kuchynským 72CFRX02

kútom s dvojplatničkou, chladničkou, rúrou a umývačkou riadu, majú kúpeľňu s WC. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Lyžiarska škôlka pre deti 3 r. - 12 r. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na 7 nocí, 6-dňový ski pas pre oblasť Pralognan, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 0,75 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia.

Osoba v apartmáne 1/4 + 6-dňový skipas Pralognan

Osoba v apartmáne 1/6 + 6-dňový skipas Pralognan

17.12.-24.12. / 24.12.-31.12.

249 / 311

219 / 267

31.12.-07.01. / 07.01.-14.01.

210 / 161

189 / 142

14.01.-21.01. / 21.01.-28.01.

165 / 173

146 / 151

28.01.-04.02. / 04.02.-11.02.

202 / 213

175 / 184

11.02.-18.02. / 03.03.-10.03.

349 / 339

300 / 291

10.03.-17.03. / 17.03.-24.03.

228 / 185

200 / 164

24.03.-31.03. / 31.03.-07.04.

158 / 174

140 / 155

178

159

07.04.-14.04.

S A T U R T R A D I Č N E

od 140 Eur

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

LES 3 VALÉES

VAL THORENS

LES MENUIRES

MÉRIBEL

Méribel (1 450 m n.m.) Lyžovačka v tomto stredisku je zážitkom pre všetky skupiny lyžiarov a mnoho tz nich sa sem pravidelne vracia. Je ideálnym miestom najmä pre začiatočníkov. Lanovkami sú dostupné štyri strategické miesta v údolí „Les 3 Vallées“. Méribel Mottaret (1 750 m n.m.) je najvyššie položená osada v meribelskom údolí a ponúka najviac lyžiarskych svahov.

Méribel Les Menuires Val Thorens

Val Thorens (2 300 m n.m) Je jedným z najvyššie položených európskych lyžiarskych stredísk a ponúka ideálne podmienky na lyžovanie až do neskorej jari. Na svoje si prídu i snowboardisti, ktorí tu nájdu snowpark, U-rampu, boardercross.

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding

1 450-2 950 1 850-2 850 2 300-3 200

9 / 57 / 7 12 / 59 / 6 10 / 56 / 8

15 / 17 / 13 9 / 18 / 19 4 / 16 / 9

33 km 28 km 5 km

áno áno áno

095 Les 3 Vallées / MÉribel Rezidencia

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ]

Les Trois Vallées Méribel Les Menuires Val Thorens

dospelí

deti / mládež

241 196 185 185

181,5 147 131 139,5

Le Hameau de Mottaret ★★★

Ski pas v cene / Priamo pri vleku / Wi-Fi / Silvester Poloha: Rezidencia je situovaná neďaleko obchodíkov, reštaurácií a barov, v priamej blízkosti vlekov. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, kryté parkovisko (za poplatok). „Le Parc Olympique“, ktorý ponúka za poplatok klzisko, bowling, krytý bazén, tobogán, posilňovňu, saunu a masáže. Ubytovanie: Štúdio pre 4 osoby (27 m²) - obývacia miestnosť so 4 lôžkami (môžu byť i rozkladacie resp. poschodové). Apartmán pre 4-5 osôb (30-33 m²) - obývacia miestnosť s 2 resp. 3 lôžkami (rozkladacie), spálňa s 2 lôžkami. Štúdiá a apartmány sú vybavené dvojplatničkou,

chladničkou, mini rúrou, umývačkou riadu, TV (za doplatok), kúpeľňou s WC, balkónom. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Lyžiarska škôlka pre deti 3 r. - 5 r. a postieľka na vyžiadanie a za poplatok. Cena zahrňuje: Prenájom štúdia resp. apartmánu na 7 nocí, prenájom posteľnej bielizne, 6-dňový ski pas pre oblasť „Vallée de Meribel“. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň. Pobytová taxa 1,10 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Osoba v štúdiu 1/4 + 6-dňový skipas Meribel

Osoba v apartmáne 1/5 + 6-dňový skipas Meribel

17.12.-24.12. / 24.12.-31.12.

349 / 472

335 / 469

31.12.-07.01. / 07.01.-14.01.

438 / 299

425 / 292

14.01.-21.01. a 24.03.-31.03.

316

304

21.01.-28.01. / 28.01.-04.02.

333 / 377

323 / 369

04.02.-11.02. / 11.02.-18.02.

397 / 520

386 / 520

03.03.-10.03. / 17.03.-24.03.

512 / 377

512 / 365

31.03.-07.04. / 07.04.-14.04.

392 / 374

382 / 360

14.04.-21.04. / 21.04.-28.04.

295 / 229

282 / 224

72CFRX03

w w w . satur . sk

c all

od 224 Eur

NOVINKA

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

francúzsko

Les Menuires (1 850 m n.m.) V srdci olympijského Savojska je obľúbené hlavne vďaka svojej polohe uprostred zjazdoviek pre lyžiarov ale aj pre snowbordistov (boardercross, U-rampa) a milovníkov lyžovačky v nedotknutom snehu mimo zjazdoviek. Stredisko taktiež ponúka klzisko, kryté bazény, fitnes, saunu, požičovňu snežných skútrov a večerné lyžovanie ako aj aprés ski v početných baroch, reštauráciách a diskotékach.

So 600 km prepojených zjazdoviek troch údolí je najrozsiahlejšou lyžiarskou oblasťou na svete. Strediská tejto lyžiarskej oblasti Les Menuires, Val Thorens, Courchevel a Méribel sú moderne vybudované a poskytujú nielen výbornú lyžovačku ale aj množstvo iných aktivít a aprés ski v početných baroch, reštauráciách a diskotékach.

096 Les 3 Vallées / Les Menuires Rezidencia

Aconit ★★★

pri vleku / Snowboard / wi-fi / Silvester Poloha: Rezidencia je situovaná v srdci

„Les Bruyéres“, v najrušnejšej časti strediska Le Ménuires v blízkosti vlekov, neďaleko obchodov a reštaurácii. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, nekryté parkovisko prípadne za poplatok kryté parkovisko. Ubytovanie: Apartmán pre 4 osoby (33 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladacie), spálňa s dvomi lôžkami. Apartmán pre 5-6 osôb (48 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladacie), kabínku s poschodovou posteľou a spálňu pre dve osoby. Všetky apartmány sú vybavené dvojplatničkou, chladničkou, mini rúrou, umývačkou riadu, Wi-Fi (za poplatok) a TV, kúpeľňou s WC, balkónom Stravovanie: Individuálne.

Pre deti: Detská lyžiarska škôlka pre deti od 3 r. do 6 r. za poplatok.

Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na

Apartmán 1/4

Apartmán 1/6

Doplatok 6-dňový skipas Les 3 Vallées

10.12.-17.12. a 07.01.-21.01.

568

728

258

17.12.-24.12. a 21.01.-04.02. a 17.03.-31.03.

768

978

258

24.12.-07.01. a 11.02.-18.02. a 03.03.-10.03.

1 368

1 748

258

04.02.-11.02. a 10.03.-17.03. a 31.03.-14.04.

1 028

1 318

258

18.02.-03.03.

1 528

1 958

258

72CFRX04

od 568 Eur

7 nocí, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1 EUR/os./deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 200 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Možnosť doobjednať 6-dňový skipas pre oblasť Les Menuires alebo Les 3 Vallées.

097 Les 3 Vallées / Les Menuires Rezidencia

Chanteneige ★★

Priamo Pri vleku / Snowboard / Silvester Poloha: Rezidencia je situovaná v časti

francúzsko

Croisette, v blízkosti vlekov, obchodov a reštaurácií. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, kryté parkovisko za poplatok. V stredisku sa nachádza relaxačné centrum (za poplatok): krytý bazén, sauna, hammam, posilňovňa, squash. Ubytovanie: Štúdio pre 4 osoby (32 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladacie), kabínku s dvomi lôžkami (rozkladacie). Apartmán pre 5 osôb (42 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi resp. tromi lôžkami (rozkladacie) a spálňu s 2 lôžkami. Štúdiá a apartmány sú vybavené dvojplatničkou, chladničkou, mini rúrou, umývačkou riadu, TV za poplatok, kúpeľňou

s WC a balkónom.

Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Lyžiarska škôlka pre deti apartmánu na 7 nocí, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 500 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Možnosť doobjednať skipas pre oblasť Les Menuires resp. Les 3 Vallées.

72CFRX05

Štúdio 1/4

Apartmán 1/5

350 / 880

480 / 1 180

17.12.-24.12. a 31.12.-07.01. a 21.01.-28.01. a 10.03.-17.03.

555

730

07.01.-14.01. a 14.04.-21.04.

410

540

450 / 1 050

615 / 1 430

10.12.-17.12. / 24.12.-31.12.

14.01.-21.01. a 24.03.-31.03. / 11.02.-18.02.

od 350 Eur

od 3 r. do 5 r. za poplatok.

Cena zahrňuje: Prenájom štúdia resp.

28.01.-04.02. / 04.02.-11.02.

590 / 630

810 / 835

18.02.-03.03. / 03.03.-10.03.

1 105 / 995

1 490 / 1 360

17.03.-24.03. / 31.03.-14.04.

480 / 430

655 / 565

098 Les 3 Vallées / Val Thorens Rezidencia

Silveralp / Altineige ★★★

Ski pas v cene / Priamo pri vleku / Ľadovec / Silvester Poloha: Rezidencie L´Altineige a Silveralp sú situované v blízkosti vlekov, neďaleko obchodíkov a reštaurácií. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, prenájom TV (40 EUR/týždeň) t, kryté resp. nekryté parkovisko za poplatok. V stredisku sa nachádza relaxačné centrum, ktorého služby môžete využívať za poplatok: krytý bazén, sauna, posilňovňa, squash, tenisové kurty. Ubytovanie: Štúdio pre 4 osoby (20 m²) má obývaciu miestnosť s 2 lôžkami (rozkladacie), kabínku s 2 lôžkami (poschodové). Apartmán pre 5-6 osôb (30 m²) má obývaciu miestnosť s 2 lôžkami (rozkladacie) a poschodovou posteľou, spál72CFRX06 10.12.-17.12. / 17.12.-24.12.

ňu s 2 lôžkami. Štúdiá a apartmány sú vybavené dvojplatničkou, chladničkou, mini rúrou, umývačkou riadu, kúpeľňou s WC. Stravovanie: Individuálne. Cena zahrňuje: Prenájom štúdia/apartmánu na 7 nocí, 6-dňový ski pas pre oblasť Val Thorens, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Osoba v štúdiu 1/4 + 6-dňový skipas Val Thorens 262 / 358

od 249 Eur LE SILVERALP

Osoba v apt.1/6 + 6-dňový skipas Val Thorens 249 / 350

24.12.-31.12. / 31.12.-07.01. a 10.03.-17.03.

488 / 441

471 / 428

07.01.-14.01. / 14.01.-21.01.

289 / 330

277 / 319

21.01.-28.01. / 28.01.-04.02.

343 / 393

330 / 384

04.02.-11.02. / 11.02.-03.03.

404 / 532

392 / 513

03.03.-10.03. / 17.03.-24.03.

509 / 368

491 / 355

24.03.-31.03. / 31.03.-07.04.

306 / 428

300 / 416

07.04.-14.04. / 14.04.-21.04.

402 / 309

388 / 296

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

Valfrejus / La Norma / Chamrousse

LA NORMA

Valfréjus (1 550 m n.m.) Sa nachádza neďaleko známej lyžiarskej oblasti „Les 3 Vallées“ a svojou architektúrou sa odlišuje od iných francúzskych lyžiarskych stredísk. Okrem lyžovania na zjazdovkách mnohých náročností tu nájdete klzisko, krytý bazén ako i rozličné aprés ski aktivity. La Norma (1 350 m n.m.) Malebné lyžiarske stredisko, ktoré je súčasťou údolia Maurienne, ponúka 65 km zjazdoviek všetkých náročností sa nachádza neďaleko známej lyžiarskej oblasti „Les 3 Vallées“. Zjazdovky sú situované vo výške 1 350 až 2 750 m n.m. a na svoje si prídu nielen zdatní lyžiari či vyznávači freeride ale nájdete tu i vleky pre najmenších, čím sa stává vhodným miestom i pre strávenie rodinnej dovolenky. Chamrousse (1 700 m n.m.) Sredisko známe najmä vďaka olympijským hrám v r. 1968 je so 65 km zjazdoviek zaradené k menším lyžiarskym strediskám, vhodným nielen pre rodiny s deťmi ale i pre zdatnejších lyžiarov, ktorí tu nájdu zjadovky všetkých náročností a snowboardistov.

CHAMROUSSE

Valfrejus La Norma Chamrousse

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding

1 550-2 730 1 350-2 750 1 500-2 250

3 / 16 / 4 7 / 18 / 2 8 / 27 / 6

1/5/4 1/5/6 1 / 9 / 16

2 km – 41 km

áno áno áno

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ]

Valfrejus La Norma Chamrousse

dospelí

deti / mládež

129 131 149,5

103 105 123

Chalets de Florence ★★★

099 Valfréjus / Valfréjus Rezidencia Pri vleku / Wi-Fi / Silvester Poloha: Rezidencia sa nachádza na okraji lesa neďaleko vleku a centra strediska s obchodíkmi, reštauráciami a barmi. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, kryté parkovisko za poplatok cca 45 EUR/týždeň, Wi-Fi v priestore recepcie. Ubytovanie: Apartmán pre 4 osoby (26 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladacie), spálňu s dvomi lôžkami. Apartmán pre 6 osôb (32 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladacie) a kabínku s dvomi lôžkami a poschodovou posteľou. Apartmány sú vybavené dvojplatničkou, chladničkou, rúrou, umývačkou riadu, kávovarom, TV za poplatok ( cca 30 EUR/ týždeň), kúpeľňou, WC a balkónom. Stravovanie: Individuálne. 72CFRX07

Pre deti: Lyžiarska škôlka pre deti od 3-5 rokov za poplatok.

Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na

od 278 Eur

7 nocí.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insol-

ventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1,10 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 500 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Prenájom posteľnej bielizne cca 8 EUR a uterákov cca 6 EUR. Možnosť doobjednať skipas pre oblasť Valfréjus.

Apartmán 1/4

Apartmán 1/6

17.12.-24.12.

528

708

24.12.-31.12. a 11.02.-18.02. a 03.03.-10.03.

728

988

31.12.-07.01. a 14.01.-28.01. a 07.04.-14.04.

328

448

07.01.-14.01. a 24.03.-07.04.

278

378

28.01.-04.02. a 17.03.-24.03.

418

568

04.02.-11.02. a 10.03.-17.03.

488

668

18.02.-03.03.

948

1298

w w w . satur . sk

c all

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

francúzsko

VALFRÉJUS

100 La Norma / La Norma Rezidencia

Balcons Vanoise ★★★

Ski pas v cene / Priamo pri vleku / Silvester Poloha: V blízkosti obchodíkov, reštaurácií a barov, priamo pri zjazdovke. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, prenájom TV za poplatok 40 EUR/ týždeň, nekryté parkovisko zdarma. SPA centrum Aquazen, ktoré za poplatok ponúka saunu, vírivku, posilňovňu a squash. Ubytovanie: Štúdio pre 4 osoby (22 m²) má obývaciu miestnosť s dvojlôžkom (rozkladacie) a poschodovou posteľou. Apartmán pre 4 - 6 osôb (30-38 m²) má obývaciu miestnosť s dvojlôžkom (rozkladacie) a spálňou s dvomi resp. štyrmi lôžkami (poschodová posteľ). Štúdia a aparmány sú vybavené dvojplatničkou, rúrou, chladničkou,

kúpeľňou s WC a balkónom. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Lyžiarska škôlka pre deti 5 r. - 12 r. za poplatok. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na 7 nocí, 6-dňový skipas pre oblasť La Norma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Prenájom posteľnej bielizne a uterákov cca 8 EUR.

Osoba v štúdiu 1/4 + 6-dňový s kipas La Norma

Osoba v apartmáne 1/4 + 6-dňový skipas La Norma

Osoba v apartmáne 1/6 + 6-dňový skipas La Norma

17.12.-24.12. / 24.12.-31.12.

212 / 280

232 / 311

210 / 277

02.01.-09.01. / 14.01.-21.01.

204 / 136

223 / 147

204 / 136

21.01.-28.01. / 28.01.-04.02.

144 / 150

159 / 165

144 / 150

04.02.-11.02. / 09.01.-14.01.

152 / 128

169 / 139

152 / 128

11.02.-18.02. a 03.03.-10.03.

301

339

301

18.02.-03.03. / 10.03.-17.03.

353 / 181

403 / 194

353 / 181

17.03.-31.03. / 31.03.-14.04.

130 / 181

141 / 194

130 / 181

72CFRX08

od 128 Eur

NOVINKA

101 Chamrousse / Chamrousse Rezidencia

Domaine de L´Arselle ★★★

Ski pas v cene / Priamo pri vleku / snowboard / Wi-Fi / Silvester

Poloha: Rezidencia je situovaná na úpätí zjazdoviek, v blízkosti centra s obchodíkmi. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, vstup do vyhrievaného bazéna, sauny, Wi-Fi za poplatok. Ubytovanie: Štúdio pre 4 osoby (25 m²) má obývaciu miestnosť s 2 lôžkami a poschodovú posteľ. Apartmány pre 5-6 osôb (30 m²) má obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladacie), spálňa s 2 lôžkami a poschodovou posteľou. Všetky štúdiá a apartmány sú vybavené dvoj-

od 125 Eur

7 nocí, 6-dňový ski pas pre oblasť Chamrousse. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1 EUR/os./deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých apartmánov sa kaucia vracia. Prenájom posteľnej bielizne a uterákov 8 EUR.

Osoba v štúdiu 1/4 + 6-dňový skipas Chamrousse

Osoba v apartmáne 1/5 + 6-dňový skipas Chamrousse

Osoba v apartmáne 1/6 + 6-dňový skipas Chamrousse

10.12.-17.12. / 17.12.-24.12.

125 / 199

125 / 200

125 / 199

24.12.-31.12. / 31.12.-07.01.

295 / 171

297 / 173

295 / 171

07.01.-14.01. / 31.03.-07.04.

129 / 134

129 / 135

129 / 134

14.01.-21.01. a 07.04.-14.04.

144

145

144

21.01.-28.01. / 28.01.-04.02.

154 / 174

155 / 174

154 / 174

04.02.-11.02. / 11.02.-18.02.

186 / 299

188 / 325

186 / 299

18.02.-03.03. / 03.03.-10.03.

362 / 304

397 / 330

362 / 304

10.03.-17.03. / 17.03.-24.03.

176 / 147

178 / 149

176 / 147

24.03.-31.03. a 14.04.-21.04.

139

72CFRX09

francúzsko

platničkou, chladničkou, mini rúrou, umývačkou riadu, kúpeľňou s WC a balkónom.

Stravovanie: Individuálne. Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu na

102 Espace Killy / Val d´Isere Rezidencia

Les Jardins de Val ★★★

Ski pas v cene / Pri vleku / Wi-Fi / Silvester Poloha: Asi 200 metrov od obchodíkov, reštaurácií a barov, od vlekov približne 300 metrov. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, Wi-Fi v rezidencii de Val a prenájom TV za poplatok, kryté parkovisko (cca 50 EUR/týždeň). Wellness centrum „Oxygen“, ktoré ponúka vodné atrakcie, saunu, vírivku, 2 squashové ihriská, fitnescentrum (za popl.). Ubytovanie: Štúdio pre 4 osoby (20 m²) má obývaciu miestnosť s 2 lôžkami a poschodovou posteľou. Apartmán pre 4 osoby (26 m²) má obývaciu miestnosť s dvojlôžkom, kabínku resp. spálňu s poschodovou posteľou alebo dvojlôžkom. Štúdiá a apartmány sú vybavené dvoj72CFRX10

platničkou, chladničkou, mini rúrou, (umývačka riadu v apartmáne), kúpeľňa s WC, balkón. Stravovanie: Individuálne. Pre deti: Škôlka pre deti nad 3 r., lyžiarska škola pre deti 4-12 r. a juniorov 13-17 r. (za poplatok) Cena zahrňuje: Prenájom štúdia/apartmánu na 7 nocí, 6-dňový ski pas pre oblasť Espace Killy, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1,10 EUR/osoba/deň (platí sa na mieste). Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste.

Osoba v štúdiu 1/4 + 6-dňový skipas Espace Killy

od 299 Eur

NOVINKA

Osoba v apartmáne 1/4 + 6-dňový skipas Espace Killy

10.12.-17.12. / 17.12.-24.12.

319 / 374

357 / 418

31.12.-07.01. / 07.01.-14.01

402 / 334

446 / 372

14.01.-21.01. / 21.01.-28.01.

364 / 384

406 / 425

28.01.-04.02. / 04.02.-11.02.

430 / 438

475 / 489

03.03.-10.03. / 10.03.-17.03.

530 / 484

602 / 538

17.03.-24.03. / 24.03.-31.03.

373 / 344

417 / 386

31.03.-07.04. / 07.04.-14.04.

401 / 398

445/ 440

14.04.-21.04. / 21.04.-28.04.

388 / 299

426 / 331

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

Espace Killy

TIGNES

VAL D‘ ISERE

nadmorská výška

zjazdovky ľahké / stredné / ťažké

lanovky kabínky / sedačky / vleky

bežkárske trate

snowboarding

1 850-3 300 1 550-3 450

23 / 107 / 28 23 / 107 / 28

10 / 44 / 35 10 / 44 / 35

24 km 20 km

áno áno

103 Espace Killy / Tignes Rezidencia

Typy skipasov na 6 dní [ EUR ]

dospelí

deti / mládež

223 223 223

178 178 178

Espace Killy Val D´Isére Tignes

L´Ecrin des Neiges ★★★

Pri vleku / Ľadovec / Silvester Poloha: Luxusná rezidencia je situovaná v časti Val Claret, v blízkosti obchodov a vlekov. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, spoločenská miestnosť s krbom, úschovňa lyží, kryté parkovisko za poplatok cca. 70 EUR/týždeň. Za poplatok v blízkosti rezidencie: wellness centrum (vnútorný vyhrievaný bazén, vírivka, sauna, turecké kúpele). Ubytovanie: Luxusne zariadené apartmány pre 3-4 osoby majú obývaciu miestnosť s 2 lôžkami (rozkladacie) a spálňu s 2 lôžkami. Apartmán pre 5-6 osôb má obývaciu miestnosť s 2 lôžkami (rozkladacie lôžko) a poschodovou posteľou, spálňu s 2 lôžkami. Všetky apartmány sú vybavené štvorplatničkou, rúrou, chladničkou, umývačkou riadu, TV, kúpeľňou s WC a balkónom. Stravovanie: Individuálne.

Pre deti: Škôlka a lyžiarska škola pre deti od 3 r. do 8 r. za poplatok.

Cena zahrňuje: Prenájom apartmánu

od 918 Eur

a posteľnej bielizne na 7 nocí.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa 1 EUR/osoba/deň sa platí na mieste.

Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. V prípade odovzdania nepoškodených a čistých štúdií sa kaucia vracia. Možnosť doobjednať skipas pre oblasť Tignes.

Apartmán 1/4

72CFRX11 26.11.-17.12. a 07.01.-21.01.

Apartmán 1/6

918

978

17.12.-24.12. a 21.01.-11.02. a 24.03.-31.03.

1228

1308

24.12.-31.12. a 11.02.-18.02. a 03.03.-10.03. a 31.03.-07.04.

2188

2328

31.12.-07.01. a 10.03.-24.03.

1638

1748

18.02.-03.03.

2428

2598

104 Espace Killy / Tignes Rezidencia

Residences Val Claret ★★★

Ski pas v cene / Pri vleku / Ľadovec / Silvester Poloha: V časti Val Claret a nachádzajú sa pri-

bližne 100 až 500 metrov od vlekov, obchodíkov a reštaurácií. Vybavenie, ďalšie služby: Recepcia, úschovňa lyží, kryté resp. nekryté parkovisko za poplatok cca 69 EUR/týždeň. V časti Le Lac sa nachádza wellness centrum, (za poplatok): krytý bazén, tobogán, sauna, posilňovňa. Ubytovanie: Štúdio pre 2-4 os. (13-18 m²) má obývaciu miestnosť s 2 až 4 lôžkami (rozkladacie). Apartmán pre 5-6 os. (25-35 m²) má obývaciu miestnosť s 2 lôžkami (rozkladacie alebo poschodové), spálňa/kabínka s 2 lôžkami. Štúdia a apartmány majú dvojplatničku, chladničku, rúru,

kúpeľňu s WC.

Stravovanie: Individuálne. Cena zahrňuje: Prenájom štúdia resp. apart-

od 229 Eur

mánu na 7 nocí, 6-dňový ski pas pre oblasť Tignes, prenájom posteľnej bielizne. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,35 EUR/osoba/deň, pobytová taxa cca 0,70 EUR/osoba/deň sa platí na mieste. Ostatné doplatky: Kaucia 300 EUR sa platí na mieste. Možnosť doobjednať skipas pre lyžiarsku oblasť Espace Killy.

Osoba v štúdiu 1/4 + 6-dňový skipas Tignes

Osoba v apartmáne 5/6 + 6-dňový skipas Tignes

26.11.-10.12. / 10.12.-17.12.

234 / 285

229 / 277

17.12.-24.12. a 24.03.-31.03.

318

307

31.12.-07.01. / 07.01.-14.01.

399 / 290

386 / 284

14.01.-21.01.

325

312

21.01.-28.01. a 17.03.-24.03.

345

334

28.01.-04.02. / 04.02.-11.02.

387 / 394

370 / 382

03.03.-10.03. / 10.03.-17.03.

464 / 421

454 / 404

31.03.-07.04. / 07.04.-14.04.

369 / 364

358 / 354

72CFRX12

francúzsko

Val D´Isére Tignes

Svetoznámy raj pre lyžiarov Espace Killy so svojimi strediskami Val D´Isére a Tignes je jednou z najväčších a najkvalitnejších lyžiarskych oblastí v Európe s príťažlivou atmosférou. Okrem vyznávačov klasického lyžovania si prídu na svoje i snowboardisti, ktorí tu nájdu snowboard park a U-rampu. Val d‘ Isére (1 850 m n.m.) Jedno z prvých a dnes najväčších lyžiarskych stredísk s príťažlivou atmosférou, postavené v modernom architektonickom štýle s tradičnými savojskými prvkami. Začiatočníci či nároční lyžiari si tu prídu na svoje, nájdu tu zjazdovky všetkých náročností, 20 km bežkárskych tratí. Stredisko okrem lyžovačky ponúka klzisko, plaváreň so saunou, parnými kúpeľmi, posilňovňu a aprés ski aktivity. Tignes (2 100 m n.m.) Moderne vybudované stredisko vďaka svojej polohe pri ľadovci Grande Motte zaručuje lyžovačku po celý rok na svahoch s kvalitným snehom i pre najnáročnejších lyžiarov. V stredisku nájdete 2 kryté tenisové dvorce, squashovú halu, športové stredisko, bowlingovú dráhu, saunu, hammam. Okrem športových aktivít stredisko ponúka i aprés ski aktivity reštaurácie, bary, diskotéky.

w w w . satur . sk

c all

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

SLOVENSKO vysoké tatry

Vysoké Tatry sú našim najvyšším pohorím s najvyšším vrcholom - Gerlachovským štítom, ktorý sa vypína do výšky 2 655 m n.m. Je to jediné horstvo alpského charakteru

105 Štrbské Pleso Hotel

na Slovensku. Rozkladajú sa na pomerne malom území; svojím hrebeňom dlhým len 26 km a 32 dolinami patria k najmenším veľhorám sveta. Lyžiarske strediská ako Štrb-

ské Pleso, Tatranská Štrba, Nový Smokovec, Starý Smokovec a Tatranská Lomnica ponúkajú umelo zasnežované, upravované a osvetlené zjazdovky do výšky 2180 m n.m.

PaTRia ★★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / wellness / wi-fi

SLOVENSKO

POLOHA: Hotel je situovaný na konci Mlynickej doliny vo výške 1355 m n.m. Možnosti lyžovania pre začiatočníkov a pokročilých sú v oblasti Soliska a Interski, nová zjazdovka vo Furkotskej doline. Ideálne podmienky pre beh na lyžiach od hotela smerom k Jamskému plesu. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Lobby bar, Slnečná reštaurácia, vinotéka, nočný Vatra club s bowlingom, koliba Partia pri jazere Štrbské pleso, Patria AQUA PARADISE WELLNESS (soľný a eukalyptový parný kúpeľ, bylinková inhalácia, sanárium, tepidárium, tropický dážď, whirlpool, masážny bazén, prívalová sprcha, vodná cesta, ľadová jaskyňa), krytý bazén, detská herňa, masáže, ricochet, kaderníctvo, kozmetika, požičovňa lyží, ski servis a lyžiarska škola, Wi-Fi vo všetkých priestoroch. Parkovanie za poplatok na stráženom parkovisku (6 EUR/deň) alebo v garáži (8 EUR/deň). Hotel je úplne nefajčiarsky. 32CHTZ21

UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa, WC, SAT TV, rádio, sušič na vlasy, telefón, minibar, župany, káblová prípojka na internet. K dispozícii sú samozrejme aj 1-lôžkové izby a apartmány (1/2 spálňa a obývacia izba s možnosťou 2 prísteliek). Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 11 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy výber z menu, večere formou bufetových stolov, príp. výber z menu (podľa počtu hostí). Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do bazéna a fitnes, stolný tenis, miestny poplatok. Dieťa do 12 r. na prístelke zdarma pri dvoch dospelých osobách. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 40 EUR, dieťa do 12 r. 20 EUR, Silvestrovská večera dospelý 93 EUR, dieťa do 12 r. 46,50 EUR. OSTATNÉ DOPLATKY: Večera dospelý 12 EUR, dieťa do 12 r. 6 EUR. Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Dospelý na prístelke

34 43 64

19 24 34

29.10.-22.12. a 05.03.-02.04. 22.12.-27.12. a 09.01.-05.03. 27.12.-09.01.

106 Štrbské Pleso Hotel

od 34 Eur

Toliar ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / wellness / wi-fi POLOHA: Hotel je priamo v turistickom centre pri železničnej stanici. Možnosti lyžovania 800 m od hotela, lyžiarske zjazdové trate na svahoch Soliska a Interski. Trate sú umelo zasnežované a osvetlené. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Slovenská reštaurácia, kaviareň – cukráreň s Wi-Fi pripojením zdarma, nová kongresová sála pre 100 osôb. Vitálny svet (bazén s protiprúdom, sauny - fínska, kanadská, parná inhalačná, soľný parný kúpeľ, tepidárium, vírivá vaňa, ochladzovací bazén, ľadopád, vodná cesta, klasické masáže, solárium). Parkovanie pri hoteli zdarma. UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek, rodinné izby (dve prepojené 2-lôžkové izby), štúdiá (2-lôžkové alebo 4-lôžkové s možnosťou 2 prísteliek), sprcha, WC, SAT TV, Wi-Fi pripojenie na internet. Štúdiá sú naviac vybavené kuchynským kútikom s chladničkou, elektrickým sporákom, varnou kanvicou, umývačkou riadu. 32CHTZ02

30.09.-23.12. a 09.04.-30.06. 23.12.-27.12. a 08.01.-05.04. 27.12.-08.01. / 05.04.-09.04.

Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy výber z menu, večere výber z menu, príp. bufetové stoly. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do Vitálneho sveta, miestny poplatok. Dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma pri dvoch dospelých osobách. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 27 EUR, dieťa do 12 r. 13,50 EUR, silvestrovská večera dospelý 50 EUR, dieťa do 12 r. 35 EUR. OSTATNÉ DOPLATKY: Obed alebo večera dospelý 9 EUR, dieťa do 12 r. 4,50 EUR. UPOZORNENIE: V termínoch 23.12.-27.12.11 pobyt na min. 4 noci, v termíne 27.12.10-10.01.11 pobyt na min. 6 nocí, v termíne 05.04.-09.04.12 (Veľká noc) na min. 3 noci. Akcia 7=6 v termínoch 30.09.-23.12.11 a 09.04.-30.06.12.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Os na zákl. lôžku v štúdiu pri obs. 2 os.

Os. na zákl. lôžku v rod. izbe pri obs. 4 os.

26 29 39 / 34

30 32 42 / 37

22 23 31 / 27

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 26 Eur

D O V O L E N K A

107 Štrbské Pleso

Hotel FIS ★★★

priamo pri vleku / wi-fi mou bufetových stolov. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc. Dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Možnosť pobytov so skipasmi - info v CK. Povinné doplatky: Vianočná večera dospelý 22 EUR, dieťa 6-12 rokov 14 EUR, silvestrovská večera dospelý 50 EUR, dieťa 6-12 rokov 28 EUR. Miestny poplatok (platí sa na mieste).

Poloha: Hotel je situovaný priamo v centre športového areálu pod vrcholmi štítov Solisko a Patria, len 50 m od zjazdovky. Vybavenie/Ďalšie služby:Reštaurácia, kaviareň, denný bar, športová hala na basketbal, volejbal, minifutbal, tenis, fitnes, fínska sauna, infrasauna, masáže, perličkový kúpeľ, stolný tenis, biliard, požičovňa športových potrieb. Wi-Fi internet v hale a kaviarni. Parkovisko pri hoteli nestrážené – pre hotelových hostí zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a trojlôžkové rodinné izby s možnosťou prístelky, sprcha, WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, rádiobudík. Bungalovy asi 70 m nad hotelom sú dvoj- alebo trojlôžkové murované chatky (chodba, obývacia miestnosť, spálňa) s možnosťou prístelky, sprcha, WC. Detská postieľka za poplatok. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 7 EUR/noc. Stravovanie: Raňajky, obedy a večere for-

Dosp.na zákl. lôžku v 1/2 72 43 37

108 Horný Smokovec

Dieťa 6-12 r. na prístelke 19 14 12

Penzión POĽANA ★★★

wi-fi Poloha: Renovovaný penzión sa nachádza

na Peknej Vyhliadke na úpätí Slavkovského štítu, priamo nad Cestou slobody spájajúcej mestá Vysoké Tatry, 4 km od Tatranskej Lomnice, 10 km od Popradu. Do centra Starého Smokovca asi 10 min. pešej chôdze. Zastávka skibusu pri penzióne. Požičovňa lyží a športový obchod oproti penziónu. Vybavenie/Ďalšie služby: Reštaurácia, denný bar, detský kútik, sauna, Wi-Fi pripojenie na internet v priestoroch recepcie, reštaurácie a baru zdarma. Parkovanie pred penziónom na nestráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Novo zariadené 1-, 2- alebo 3-lôžkové izby, kúpeľňa s WC, plazmový TV. Rodinné izby sa skladajú z dvoch prepojených 2-lôžkových izieb so spoločnou kúpeľňou a plazmovým TV. Väčšina izieb balkón. Možnosť priviesť zviera za poplatok 4 EUR/noc. Stravovanie: Raňajky formou bufetových

stolov, večere formou menu. V penzióne ponúkajú čerstvé zákusky. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do sauny. Večere za doplatok 5 EUR. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. Uvedené ceny platia pri pobytoch na minimálne 5 nocí. Povinné doplatky: Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

od 18 Eur

32CHTZ04

25.12.-10.01. a 06.04.-09.04. 10.01.-01.04. 01.04.-06.04. a 09.04.-30.04.

109 Tatranská Lomnica

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 4-7 r. na zákl. lôžku

Dieťa 7-12 r. na zákl. lôžku

22 20 18

11 10 9

15 14 13

Hotel SOREA URÁN ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / wellness / wi-fi POLOHA: Hotel je situovaný v centre Tatranskej Lomnice. Lyžiarske stredisko Jamy 400 m. 10 min. chôdze od hotela je stanica kabínkovej lanovky a visutej lanovky na Skalnaté Pleso a Lomnický štít. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, aperitív bar, krytý bazén, sauna, solárium, hydromasážna vaňa, stolný tenis, biliard, fitnes, masáže a zábaly, detský kútik. Wi-Fi v bare alebo hotelovej hale za poplatok. Parkovanie pred hotelom bez poplatku alebo v hotelovej garáži za poplatok (5 EUR/noc). UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa, WC, SAT TV, telefón, balkón. 3-lôžková rodinná izba s možnosťou prístelky - dve prepojené izby so spoločným sociálnym zariadením. V hoteli sú aj bezbariérové izby. Detská postieľka za poplatok 2 EUR/noc. Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových sto-

lov, obedy a večere výber z menu vrátane vegetariánskeho. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vianočnú a silvestrovskú večeru, vstup do bazéna v čase od 7,00 do 10,00 hod. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). Doplatok za rodinnú izbu. UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia na min. 2 noci, Veľká noc (06.04.-09.04.12) a Vianoce (23.12.-29.12.11) na min. 3 noci, Silvester (29.12.02.01.12) na min. 4 noci. 30% zľava zo vstupného do Aqua Relax v hoteli Titris v Tatr. Lomnici, 20% zľava na Bowling v hoteli Hutník v Tatr. Matliaroch.

Dosp. na zákl. lôžku

32CHTZ06

17.12.-23.12. a 10.03.-06.04. a 09.04.-05.05. 23.12.-29.12. a 06.04.-09.04. 29.12.-02.01. / 07.01.-18.02. 02.01.-07.01. a 18.02.-10.03.

SLOVENSKO

32CHTZ03 25.12.-10.01. 10.01.-18.03. a 06.04.-09.04. 18.03.-06.04. a 09.04.-30.04.

od 37 Eur

27 37 58 / 30 33

Dosp. na prístelke

Dieťa 3-15 r. na zákl. lôžku

22 29 46 / 24 26

w w w . satur . sk

od 27 Eur

Dieťa 12-15 r. na prístelke

19 26 40 / 21 23

c all

14 19 29 / 15 17

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

110 Tatranská Lomnica

Grandhotel Praha ★★★★

dieťa do 6 rokov zdarma / 2+2 / skipas v cene / priamo pri vleku / wellness POLOHA: Vyhľadávaný hotel s tradíciou je situovaný v centre Tatranskej Lomnice, na úpätí Lomnického štítu neďaleko nástupnej stanice na Skalnaté Pleso a Lomnický štít s možnosťami lyžovania aj pre náročných. V bezprostrednej blízkosti hotela sa nachádza bobová dráha. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Štýlová reštaurácia, Grand Lounge - príjemné posedenie pri živej hudbe a horiacom krbe. Kongresová sála, Board room Praha, Poľovnícky a Zelený salónik sú miestom na konferencie, rokovania, recepcie a spoločenské udalosti. Wellness centrum bazén, sauna, vírivka. Masáže a ďalšie wellness aktivity za doplatok. Biliard, kolky, šach, detský kútik. Parkovanie pred hotelom bez poplatku. UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek, príp. apartmány. Všetky izby kúpeľňa, WC, SAT TV, rádio, telefón, trezor a minibar, prípojka na internet. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 15 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy výber z menu, večere výber z menu,

tematické bufety Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vstup do wellness. Dieťa do 6 rokov ubytovanie na prístelke, polpenzia aj skipas zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 53 EUR, dieťa 6-12 r. 33 EUR, silvestrovská večera dospelý 119 EUR, dieťa 6-12 r. 69 EUR. Miestny poplatok (platí sa na mieste).

od 82 Eur

Zimné balíčky so skipasmi (info o cene v CK): Balík SKI CLASIC 4&4, 7&6,SKI SUN&FIRN 3&3, 4&4, 7&6 ubytovanie s polpenziou na 3, 4 alebo 7 nocí voľný vstup do wellness centra (1 x za deň na 3 hodiny) 3, 4 alebo 6 dňový skipas

Balík CHRISTMAS 4&3 ubytovanie s polpenziou na 4 noci voľný vstup do wellness centra

(1 x za deň na 3 hodiny) 3 dňový skipas Balík NEW YEAR 7&6 ubytovanie s polpenziou na 7 nocí voľný vstup do wellness centra (1 x za deň na 3 hodiny) 6 dňový skipas slávnostná Silvestrovská večera a program 31.12.2011. Zimné balíčky EMOTION v rovnakej cene zahŕňajú namiesto skipasu výlet na Lomnický štít a 2x masáž (možnosť výberu z 25 min. masáží klasickej alebo športovej).

32CHTZ05

Dospelý na zákl.lôžku v 1/2

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na zákl. lôžku v1/2

Dieťa 6-12 r. na prístelke

91 82

55 55

46 41

28 28

25.12.-10.01. 10.01.-30.04.

SLOVENSKO

111 Tatranská Lomnica

Hotel SOREA TITRIS ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / wellness POLOHA: Hotel leží v tichom prostredí neďale-

ko centra Tatranskej Lomnice. Dva lyžiarske areály - Jamy a Lomnické sedlo. V blízkosti hotela sú upravené bežecké trate. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, aperitív bar, biliard, úschovňa športových potrieb. AQUA RELAX centrum rozdelené na Zónu I.(bazén s toboganom) a Zónu II. (vírivé vane, sauny – bylinková, mokrá, suchá), klasické masáže, detský kútik (počas jarných prázdnin programy s animátormi). Parkovanie pri hoteli na nestráženom parkovisku zdarma. UBYTOVANIE: Jednolôžkové izby, dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a apartmány, sprcha, WC, SAT TV, rádio, telefón s pripojením na internet zdarma. Rodinné izby v zložení 2 dvojlôžkové prepojené izby, každá s vlastným sociálnym zariadením. Detská postieľka zdarma. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vianočnú a silvestrovskú večeru, 1x za pobyt 2 hodinový vstup do „Mix zóny“ v Aqua Relax centre. Balík MINI zima a jar zahŕňa 3x ubytovanie s polpenziou, uvítací drink, 3x 2 hod. vstup do Mix Zóny Aqua Relax centra, sladké prekvapenie pre deti. Víkend AQUA zima a jar zahŕňa 2x ubytovanie s polpenziou, uvítací drink, 2x 2 hod. vstup do Mix Zóny Aqua Relax centra, sladké prekvapenie

32CHTZ07

17.12.-23.12. a 09.04.-05.05. 23.12.-29.12. a 06.04.-09.04. 29.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-10.03. 10.03.-06.04.

pre deti. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia na min. 2 noci, Veľká noc (06.04.-09.04.12) a Vianoce (23.12.-29.12.11) na min. 3 noci, Silvester (29.12.-02.01.12) na min. 4 noci. Nie je povolený pobyt so zvieraťom. 40% zľava zo vstupného do Aqua Relax v hoteli a 20% zľava na Bowling v hoteli Hutník v Tatr. Matliaroch.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 1215 r. na prístelke

Balík snov MINI dospelý na zákl. lôžku (3 noci)

Balík snov MINI dieťa do 15 r. na prístelke (3 noci)

30 48 68 42 40 36

15 24 34 21 20 18

100 134 130 118

50 67 65 59

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 30 Eur

D O V O L E N K A

112 Tatranská Lomnica

Apartmánový dom Beatrice ★★★

dieťa do 6 rokov zdarma / 7=6 / wi-fi POLOHA: Apartmánový dom v nadmorskej výške 900 m. V blízkosti sa nachádzajú vleky a kabínkové lanovky s dosahom na blízky Lomnický štít 2 633 m n. m. Približne 400 m od domu sa nachádza malý lyžiarsky vlek s umelým zasnežovaním. Počas zimných mesiacov je v Lomnici aj prírodné klzisko s požičovňou korčúľ. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia s krbom na prízemí, samostatný salónik, bar, sauna, recepcia, trezor. Parkovanie pred zariadením. Možnosť Wi-fi pripojenia k internetu na recepcii. UBYTOVANIE: Apartmán typ A pre 2-4 osoby : 2 miestností: spálňa , obývacia miestnosť s rozkladacou pohovkou, kuchynský kút s vybavením. Apartmán typ B pre 4-6 osôb : 3 miestností: 2x spál ňa, obývacia miestnosť s rozkladacou pohovkou, kuchynský kút s vybavením. Všetky apartmány SAT TV, telefón, minibar, sušič na ruky a vlasy, kúpeľňa s vaňou a WC. Apartmán typ C pre 8-10 osôb pozostáva z prízemia: veľká obývacia miestnosť s krbom, vybavená kuchyn32CHTZ08

ským kútikom, spálňa , kúpeľňa s hydromasážnou vaňou a WC. Poschodie: 3x spálňa, kúpeľňa s veľkou rohovou jacuzzi, sauna a separátne WC. STRAVOVANIE: Individuálne. Možnosť doobjednania raňajok a polpenzie v reštaurácií. Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 1 noc. Deti do 6 rokov na prístelke zdarma. Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Dieťa do 12 rokov a osoba staršia ako 12 rokov v termíne 18.09.-20.12.2011 a 30.03.-15.06.2012 na prístelke zdarma (okrem Veľkej noci). POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Pri nástupe sa platí vratná kaucia 70 EUR/apartmán/pobyt. Uvedené ceny platia pri ubytovaní na min. 2 noci v termíne 30.03.-30.04.2012 (mimo Veľkej noci) a 18.09.-20.012.2012 a na min. 5 nocí v zimnej sezóne a počas TOP Sezóny. Akcia 7=6 v termíne 18.09.-20.12.2011 a 30.03.30.04.2012 (okrem Veľkej noci). Apt. typ B, 4 os.

Apt. typ C, 8 os.

42 76 47

66 105 76

124 181 143

113 Tatranské Matliare

od 15,50 Eur

Hotel Hutník ★★★ / ★★

dieťa do 12 rokov zdarma / 2+2 / wellness / wi-fi POLOHA: Hotelový komplex v tichom prostredí. Lyžiarske strediská v Tatranskej Lomnici asi 2 km, v Ždiari a Starom Smokovci. Okolie vhodné na bežecké lyžovanie. V areáli hotela detský vlek. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Dve reštaurácie, dva denné bary, salóniky a školiace miestnosti, krytý bazén, sauna, masáže, hydromasáž, fitnes, telocvičňa, stolný tenis, bowling, biliard, detská herňa, požičovňa športových potrieb. Wi-Fi v hotelových halách zdarma. Parkovanie na nestráženom parkovisku pri hoteli zdarma. UBYTOVANIE: Hutník I. – Štandard dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, rodinné izby (prepojené dve 2-lôžkové izby). Hutník II. – Ekonomy - dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek. Všetky izby kúpeľňa, WC, telefón, TV. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok Hutník I. 10 EUR/noc, Hutník 32CHTZ09

17.12.-23.12. a 10.03.-06.04. a 09.04.-05.05. 23.12.-29.12. a 06.04.-09.04. 29.12.-02.01. / 07.01.-18.02 02.01.-07.01. a 18.02.-10.03.

114 ŽDIAR

II. 7 EUR/noc.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu.

od 23 Eur

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

1 noc, vianočnú a silvestrovskú večeru s programom, vstup do bazéna v prevádzkových hodinách. Dieťa do 12 r. na prístelke ubytovanie aj polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia na min. 2 noci. Veľká noc a Vianoce na min. 3 noci, Silvester na min. 4 noci. 30% zľava zo vstupného do Aqua Relax v hoteli Titris v Tatranskej Lomnici, 20% zľava na Bowling v hoteli Hutník.

Dosp na zákl. lôžku standard Hutník I.

Dospelý na zákl. lôžku economy Hutník II.

25 34 56 / 28 31

25 41 / 23

Penzión VIKTÓRIA ★★★

pri vleku POLOHA: Ždiar je známou lokalitou zimných športov. Lyžiarske strediská Ždiar- Strednica 900 m od penziónu, Bachledova dolina – 5 km, Skicentrum Strachan – 350 m a privátne vleky – 50 m od penziónu ponúkajú 22 lyžiarskych vlekov s výborne upravenými svahmi pre začiatočníkov, ako aj pre pokročilých lyžiarov. K dispozícii je bezplatný skibus do všetkých stredísk. Novinkou je tubingová dráha, v strediskách nechýbajú lyžiarske škôlky, požičovne lyžiarskeho výstroja a snowboardov, stánky s občerstvením. Lyžiari môžu využiť aj upravené bežecké trate o dĺžke 20 km. Penzión je situovaný priamo pod Belianskymi Tatrami vo výške 920 m n.m. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, zimná záhrada. Biliard, stolný tenis a fínska sauna pre 4 osoby 20 m vo vedľajšom penzióne za poplatok. Parkovanie pri penzióne zdarma. 50 m od penziónu sa nachádza samostatná chata Adamec 32CHTZ10

26.12.-03.01. 03.01.-10.03. 10.03.-06.04. a 09.04.-30.04. 06.04.-09.04.

V chate sa nachádza 5 izieb s vlastným soc. zariadením, s veľkou vybavenou kuchyňou, spoločenskou miestnosťou, s krbom a SAT TV. Parkovanie pri chate zdarma. Možnosť stravovania v penzióne Viktória. UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC, SAT TV, balkón, prípojka na internet, minibar, trezor. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, silvestrovská večera s programom. Dieťa do 3 r. bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Silvestrovský pobyt na minimálne 6 nocí (27.12.-2.1.2012), Veľkonočný pobyt (6.4.-9.4.2012) na minimálne 3 noci.

Dospelý na zákl. lôžku

20 24

17 21

w w w . satur . sk

od 20 Eur

NOVINKA

Dieťa 3-11 r. na zákl. lôžku

c all

SLOVENSKO

Apt. typ A, 2 os.

18.09.-20.12. a 30.03.-06.04. a 09.04.-30.04. 20.12.-07.01. 07.01.-30.03. a 06.04.-09.04.

NOVINKA

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

nízke tatry Nízke Tatry sú našim druhým najvyšším pohorím. Ich najvyšším končiarom je Ďumbier, ktorý sa vypína do výšky 2 043 m n.m. Popri iných strediskách sa práve tu nachádza najvýznamnejšie lyžiarske centrum Slovenska Jasná s možnosťami lyžovania nielen na severnej, ale aj južnej strane Chopku. Celá oblasť Liptova patrí k najrýchlejšie sa rozvíjajúcim na Slovensku. Je to čarovný raj obkolesený národnými parkami Nízke Tatry, Vysoké Tatry a Veľká Fatra. Z lyží rovno do termálnej vody sa môžete ponoriť v spojení stredísk Jasná a Tatralandia alebo Bešeňová, ale aj kúsok ďalej na Orave v Oraviciach. Práve na Orave vyrástlo najviac menších lyžiarskych stredísk, kde si môžete vychutnať rodinnú lyžovačku za najmenej peňazí. Vleky sú takmer v každej dedine od Roháčov až po najsevernejšie časti Oravy

115 Demänovská Dolina

Penzión JOZEF ★★★

wellness / wi-fi POLOHA: Útulný, rodinne vedený penzión,

SLOVENSKO

apartmány a chata len 6 km od strediska Jasná, aquapark Tatralandia 12 km. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Spoločenská miestnosť, mini wellness (sauna a vírivka) za doplatok, lyžiareň na úschovu lyží a bicyklov, terasa s posedením. Wi-Fi zdarma. V tesnej blízkosti sú apartmány Vierka, vhodné aj pre náročnejších hostí. Parkovanie pred penziónom zdarma. Samostatná chata Katarína sa nachádza 200 m od penziónu. UBYTOVANIE: Penzión Jozef - 2-lôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC, SAT TV, rádio, trezor. Apartmány Vierka – jedno- a dvojspálňové apartmány, spoločenská miestnosť s vybavenou kuchynkou, niektoré s možnosťou 2 prísteliek na rozkladacom gauči, SAT TV, telefón, rádio, kúpeľňa, WC, trezor. Chata Katarína – pre max. 12 osôb, rozdelená 32CHTZ12

19.12.-26.12. / 26.12.-08.01. 08.01.-03.03. 03.03.-09.04. / 09.04.-30.04.

na hornú a dolnú časť. Horná časť ponúka 3 dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek, kompletná kuchyňa, kúpeľňa s WC, spoločenská miestnosť, televízor, terasa so sedením a ohnisko. Dolná časť je pre dve osoby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC, kuchyňa, TV a sedenie na terase. STRAVOVANIE: Možnosť raňajok v penzióne Jozef výberom z menu za doplatok dospelý 5 EUR a dieťa do 10 r. 3 EUR. Obedy a večere možné v blízkych reštauráciách. Cena zahŕňa: Ubytovanie v izbe, príp. prenájom apartmánu alebo chaty na 1 noc. Dieťa do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. Akcia FM vstup do wellness zdarma. (1x za pobyt, pre pobyty od 3 nocí). Neplatí pre chatu Katarína. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste).

Osoba na zákl. lôžku

Cena za apartmán 2 osoby

Cena za apartmán 3 osoby

Cena za apartmán 4 osoby

23 / 32 23 21 / 19

53 / 85 63 53 / 42

63 / 95 74 63 / 53

74 / 106 84 74 / 63

116 Demänovská Dolina

od 16 Eur

Hotel Repiská ★★★ Zľava XXL

dieťa do 12 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / wellness / wi-fi POLOHA: Hotel sa nachádza len necelý 1 km od národnej prírodnej pamiatky Demänovskej jaskyne Slobody. V blízkosti sa nachádza aj Demänovská ľadová jaskyňa. K najbližšiemu vleku na Záhradkách je z hotela asi 3 km. Na odvoz do lyžiarskeho strediska je možné použiť hotelový ski bus za poplatok. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, denný a nočný bar, relaxačné centrum (bazén, sauny), fitnes, stolný tenis, stolný futbal, biliard, tenisový kurt s umelou trávou, vonkajšie detské ihrisko a detský kútik, požičovňa športových potrieb (lyže, horské bicykle). Wi-Fi vo vstupnej hale zdarma. Parkovanie pred hotelom na stráženom parkovisku (kamerový systém) za poplatok 2 EUR/noc pri pobyte s polpenziou grátis. UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek, SAT TV, telefón, niektoré balkón, minibar na požiadanie, sprcha, WC. Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc s platným veterinárnym preukazom. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových sto32CHTZ13

17.12.-27.12. / 27.12.-03.01. 03.01.-18.02. / 18.02.-06.04. 06.04.-14.04. / 14.04.-30.04.

lov, obedy a večere výber z menu.

Cena zahŕňa: Ubytovanie na 1 noc, vstup do

relax centra. V prípade pobytu s polpenziou je v cene welcome drink a 1 nápoj k večeri (0,2 l nealko). Dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke pri dvoch dospelých osobách zdarma, v prípade pobytu 2 dospelých osôb s polpenziou, dieťa má zdarma aj polpenziu. Pre klientov CK SATUR 10% zľava pri zapožičaní lyžiarskej výstroje v hoteli. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 26 EUR, dieťa do 12 r. 13 EUR, silvestrovská večera dospelý 55 EUR, dieťa do 12 r. 27,50 EUR. Miestny poplatok (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Dospelý raňajky 5 EUR, polpenzia 12 EUR, plná penzia 18 EUR. Dieťa do 12 r. raňajky 2,50 EUR, polpenzia 6 EUR, plná penzia 9 EUR. UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia pri pobyte na minimálne 2 noci, Silvester na min. 4 noci, Vianoce a Veľká noc na min. 3 noci. Akcia 7=6 v termíne 25.02.-31.03.2012. Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

18 / 45 27 / 23 25 / 17

12 / 15 12 / 12 12 / 12

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 17 Eur

D O V O L E N K A

117 Demänovská Dolina

Wellness Hotel CHOPOK ★★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / wellness / wi-fi / pre rodiny s deťmi POLOHA: Luxusný novootvorený Wellness Hotel Chopok **** je situovaný na začiatku najväčšieho a najnavštevovanejšieho zimného strediska na Slovensku JASNÁ Nízke Tatry. Hotel svojim dizajnom a vysokým štandardom poskytovaných služieb uspokojí požiadavky tých najnáročnejších klientov. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, Relax bar, wellness centrum (5 druhov sáun, tepidárium, masážne sprchy, vonkajšia a vnútorná vírivka, masážne sprchy, vonkajšia ľadová jaskyňa), bowling, biliard, stolný futbal, airhockey a fitnes poskytnú relax a oddych dospelým. Parkovanie, Wi-Fi pripojenie, skibus do lyžiarskeho strediska JASNÁ Nízke Tatry a späť. Rodiny s deťmi sú v hoteli vítaní hostia. Detské menu, detské stoličky, detské župany, detské nočníky a vaničky na kúpanie, postieľky, prebaľovacie pulty a príjemný obsluhujúci personál vrátane animátorov sú samozrejmosťou. UBYTOVANIE: Izba ŠTANDARD: dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky. Izba DE LUX: 2 oddelené miestnosti s kozubom, so štyrmi pevnými lôžkami a s dvoma kúpeľňami. Rodinná izba CHOPOK: 2 oddelené miestnosti so štyrmi pevnými lôžkami a s dvoma kúpeľňami. Rodinná izba PLESNIVEC: 2 oddelené miestnosti s piatimi pevnými lôžkami a s jednou kúpeľňou. Vybavenie izieb: minibar, trezor, sušič na vlasy, balkón, LCD SAT TV, telefón, internetové pripojenie, kávový a čajový servis, župan, papučky. Možnosť priviesť psa za poplatok 15 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky sú podávané formou bufetu, obed á la Carte, večera výber zo 4 menu (1 detské menu). Menu pozostáva zo 4 chodov. Pripravený je bohatý šalátový bufet, ovocie

118 JASNÁ

Hotel ponúka v období mimo hlavnej zimnej sezóny aj wellness balíčky s atraktívnymi procedúrami. Bližšie info v katalógu Wellness alebo v CK.

Cena za izbu 1/2 Štandard (2 os.)

Cena za izbu Chopok alebo Plesnivec (4 os.)

Cena za izbu DE LUX (2 os.)

Cena za izbu DE LUX (4 os.)

135 106

179 150

199 165

210 179

23.12.-08.01. a 05.04.-09.04 08.01.-05.04. a 09.04.-30.04

od 37,50 Eur

SLOVENSKO

32CHTZ14

a dezerty. Jedlá vhodné aj pre celiatikov. 1x do týždňa gastronomický večer. Občerstvenie aj v čase 15,00 -17,00 hod. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami, welcome drink, parkovanie, internet, vstup do wellness centra a fitnes, skibus do Jasnej. Dieťa do 5 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma. Dieťa 5-12 rokov ubytovanie na prístelke zdarma. Zľavy platia pre max. 2 deti pri 2 plne platiacich osobách a na pobyty od 02.01.2012. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 39 EUR, dieťa 5-12 rokov 19,50 EUR, silvestrovská večera dospelý 99 EUR, dieťa 5-12 rokov 49,50 EUR. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Večera dospelý 13 EUR, dieťa 5-12 rokov 7 EUR. Polpenzia dieťa 5-12 rokov 10 EUR (pri ubytovaní na prístelke zdarma). UPOZORNENIE: Vianočný pobyt na minimálne 3 noci, silvestrovský na minimálne 6 nocí, v období január (od 8.1.2012) a marec pobyt na minimálne 3 noci., v období február na minimálne 5 nocí.

Hotel JUNIOR ★★★

POLOHA: Hotel Junior sa nachádza priamo v lyžiarskom stredisku Jasná v nadmorskej výške 1 150 m. Turistické chodníky a lyžiarske vleky začínajú priamo pri hoteli. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia s pizzeriou, denný a nočný bar, detský kútik, športovo-relaxačné centrum (sauna, bazén, fitnes, solárium, masáže, whirlpool), stolný tenis, biliard, požičovňa lyží, ski servis, lyžiarska škola. Wi-Fi na prízemí hotela alebo internetový kútik zdarma. Parkovanie pri hoteli na stráženom parkovisku za poplatok 4 EUR/noc. UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou 1 až 2 prísteliek, všetky izby kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, WC, SAT TV, rádio, telefón, možnosť zapožičať chladničku za poplatok 1 EUR/noc. Rodinné izby (2 prepojené 2/2 s možnosťou prístelky) alebo mezonetové (poschodové) apartmány (4 pevné lôžka s možnosťou prístelky). Izby typu ecconomy sú v suteréne (na -1. poschodí) a majú star-

32CHTZ15

26.11.-17.12. a 24.03.-04.04. 17.12.-28.12. / 28.12.-02.01. 02.01.-11.01. / 21.01.-25.02 11.01.-21.01. a 25.02.-24.03. a 04.04.-10.04.

ší nábytok. Možnosť priviesť zviera za poplatok 5 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov (pri večeri 1 nápoj v cene), príp. v mimosezóne výber z menu, obedy výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, jeden nápoj k večeri, vstup do bazéna v čase 7,00 – 8,00 hod., miestny poplatok. 2 deti do 6 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia pri 2 plne platiacich osobách zdarma. Ceny v apartmáne platia pri ubytovaní 4 osôb. POVINNÉ DOPLATKY: Silvestrovská večera dospelý 90 EUR, dieťa do 15 r. 45 EUR. OSTATNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 25 EUR, dieťa do 15 r. 12,50 EUR. UPOZORNENIE: V termíne 28.12.2011– 11.01.2012 pobyty na min. 5 nocí. Akcia 7=6 v termínoch 26.11.2011 – 17.12.2011 a 24.03.2012– 04.04.2012.

Dospelý na zákl. lôžku

Dosp. na zákl. lôžku v izbe ecconomy

Dieťa 2-15 r. na zákl. lôžku

Dosp. na zákl. lôžku v rod. izbe al. apt.

27 34 / 65 52 / 48 41

23 28 / 53 43 / 42 36

13 17 / 32 26 / 24 20

28 39 / 68 56 / 51 44

w w w . satur . sk

c all

c entru m

od 23 Eur

0 8 5 0

3 3 3

oblasť

2 deti do 6 rokov zdarma / 2+2 / 7=6 / priamo na svahu / wellness / wi-fi

119 JASNÁ

Hotel SOREA SNP ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na svahu / wi-fi POLOHA: Hotel sa nachádza priamo pri lyžiarskych vlekoch.

VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, denný bar, kaviareň, sauna, masáže, biliard, stolný tenis, detská herňa (počas jar. prázdnin programy s animátorom), požičovňa a úschovňa športových potrieb. Hotel zabezpečuje ski servis, lyžiarsku školu. Wi-Fi pri recepcii a v kaviarni alebo internetový kútik zdarma. Parkovanie pred hotelom na kamerou monitorovanom parkovisku za poplatok 4 EUR/deň. UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby (niektoré s možnosťou prístelky) , kúpeľňa, WC, SAT TV, rádio, telefón. V hoteli sú aj rodinné izby v zložení 2 dvojlôžkové alebo dvojlôžková a jednolôžková, izby sú prepojené so samostatným sociálnym zariadením. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových sto32CHTZ16

lov, obedy alebo večere výber z menu.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

1 noc, vianočnú a silvestrovskú večeru, vstup do bazéna v hoteli Máj v Liptovskom Jáne počas celého pobytu. Dieťa do 12 r. na prístelke ubytovanie aj polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). Za rodinnú izbu.2/2 pri obsadení 3 osobami. OSTATNÉ DOPLATKY: Obedy dospelý 7,80 EUR, dieťa do 15 rokov 6,20 EUR. UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia na min. 2 noci, Veľká noc (06.04.-09.04.12) a Vianoce (23.12.-29.12.11) na min. 3 noci, Silvester (29.12.02.01.12) na min. 4 noci. 30% zľava zo vstupného do Aqua Relax v hoteli Titris v Tatr. Lomnici, 20% zľava na Bowling v hoteli Hutník v Tatr. Matliaroch. Dosp. na zákl. lôžku

Dieťa 3-15 r. na zákl. lôžku

43 65 / 41 48 37 / 28

31 45 / 29 34 26 / 20

23.12.-29.12. a 06.04.-09.04. 29.12.-02.01. / 07.01.-28.01 02.01.-07.01. a 28.01.-03.03. 03.03.-06.04. / 09.04.-05.05.

od 37 Eur

Wellness Hotel GRAND ★★★★

120 JASNÁ

priamo pri vleku / wellness / wi-fi POLOHA: Hotel tpriamo v centre Jasnej vo výške 1100 m n.m. Nová lanovka v tesnej blízkosti hotela.

VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia,

SLOVENSKO

denný bar, samoobslužná reštaurácia, Wellness & Spa Centrum (relaxačný bazén s protiprúdom a masážnymi tryskami, adventúrne sprchy, masáže, fínska sauna, soľná parná sauna, parná sauna, odpočiváreň, fitnes), novinka vonkajšia časť s 2 jacuzzami, 2 fínskymi saunami a 1 infrasaunou. Detský kútik, požičovňa športových potrieb, lyžiarska škola, biliard. Interentový kútik, Wi-Fi pripojenie v hotelovej hale, lobby bare. Parkovanie pri hoteli zdarma. UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa, WC, sušič na vlasy, TV, rádio, minibar. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 15 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetu, obed výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 32CHTZ17

01.12.-25.12. a 18.03.-06.04. 09.04.-30.04 25.12.-10.01. 10.01.-18.03. a 06.04.-09.04.

121 jasná

1 noc, 1x denne 3-hod. vstup do wellness, miestny poplatok. Dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko alebo prístelku polpenzia zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 53 EUR, dieťa 6-12 r. 33 EUR, silvestrovská večera dospelý 119 EUR, dieťa 6-12 r. 69 EUR.

od 77 Eur

Zimné balíčky so skipasmi (info o cene v CK): Balík SKI CLASIC 4&4, 7&6,SKI SUN&FIRN 3&3,

4&4, 7&6. Ubytovanie s polpenziou na 3, 4 alebo 7 nocí, vstup do wellness na 3 hod., 3, 4 alebo 6 dňový skipas Balík CHRISTMAS 4&3 ubytovanie s polpenziou na 4 noci, vstup do wellness na 3 hod., 3 dňový skipas Balík NEW YEAR 7&6 ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, vstup do wellness na 3 hod., 6 dňový skipas, Silvestrovská večera a program 31.12.2011

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 6-12 r. na zákl. ôžku

Dieťa do 12 r. na prístelke

77 77 106 91

38 38 53 46

24 24 26 24

Ski & Wellness Residence Družba ★★★★

dieťa do 6 rokov zdarma / 2+2 / priamo na svahu / wellness / wi-fi POLOHA: Hotel sa nachádza v centre turistického strediska priamo na lyžiarskom svahu Biela Púť v nadmorskej výške 1 200 m. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, slovenská reštaurácia, vínna pivnica s vinotékou, nočný bar - kabaret, denný bar, detský kútik, biliard, Wi-Fi. Požičovňa lyží, lyžiareň so sušičmi topánok, lyžiarska škola. Nové Wellness centrum - detská zóna s bazénmi a toboganom, 25 m plavecký bazén, hydromasážne sprchy a vane, sauny, vonkajší bazén, oddychová zóna s krbom, masáže. Nestrážené parkovisko pred hotelom bez poplatku, garáže za poplatok (10 EUR/noc). UBYTOVANIE: Ubytovacia časť kategória Štandard – 2-lôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek, 1-lôžkové izby, izby superior, apartmány Residence (s 2 spálňami) alebo apartmány LUX. Všetky izby kúpeľňa, WC, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, trezor, minibar, v apartmánoch LUX aj kuchynský kútik a krb. Apartmány LUX sa nachá32CHTZ18

23.12.-26.12. / 26.12.-03.01 03.01.-10.01. 10.01.-28.01. a 29.02.-17.03. 28.01.-29.02. / 17.03.-30.04

dzajú pri hoteli so samostatným vchodom zvonku. Economy – 2-lôžkové izby, niektoré s možnosťou 1 prístelky, izby Family. Všetky izby kúpeľňa, WC, SAT TV, telefón, trezor, minibar. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetu, obedy výber z menu, večere (podávané formou 2 chodového menu bez nápojov) alebo výberom z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, miestny poplatok a vstup do bazéna v čase od 8,00 do 10,00 hod. Dieťa do 6 r. s 2 dospelými ubytovanie na prístelke a raňajky zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 30 EUR, dieťa 2-12 r. 20 EUR, silvestrovská večera dospelý 100 EUR, dieťa 2-12 r. 70 EUR. OSTATNÉ DOPLATKY: Zviera 30 EUR/noc (len vo vonkajších apartmánoch). Večera 12 EUR dospelý, 8 EUR dieťa do 12 rokov. UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia na minimálne 5 nocí, Silvester na minimálne 6 nocí.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 Economy

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 Štandard

36 / 74 62 42 48 / 30

42 / 84 78 48 60 / 36

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

od 30 Eur

D O V O L E N K A

Donovaly

122 Donovaly

Šport hotel ★★★

wellness / wi-fi POLOHA: Moderne zrekonštruovaný Šport Hotel sa nachádza v centre turistického a lyžiarskeho strediska Donovaly, vo vzdialenosti cca 500 m od sedačkovej lanovky na Novú hoľu a 300 m od lyžiarskeho svahu Záhradište. Hotel poskytuje tiež špeciálne ponuky pre priaznivcov adrenalínových športov, ako jazda na snežných skútroch, paragliding, psie alebo konské záprahy. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia Panoráma, lobby bar, zimná záhrada, fitnes centrum, bazén, kongresové priestory, salónik. Wi-Fi pripojenie na internet zdarma v priestoroch recepcie a na medziposchodiach.. V kaviarni možnosť zakúpenia stieracieho kupónu na Wi-Fi pripojenie na internet s použitím na izbách. Parkovanie pri hoteli zdarma. UBYTOVANIE: 1- a 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky (typ economy s rozdelenými posteľami alebo lux spojené postele) a 3 apartmány s komfortným vybavením európskeho štandardu: kúpeľňa so sprchou a WC, balkón, telefón, Wi-Fi pripoje32CHTZ19

nie na internet za poplatok, rádio, SAT TV, hotelový trezor, minibar, podlahové kúrenie. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 16 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky, obedy a večere formou bufetu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, parkovanie, vstup do bazéna a fitnes. Dieťa do 4 rokov bez nároku na služby zdarma. Zapožičanie detskej postieľky zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). Vianočná večera 33 EUR dospelý, 16,50 EUR dieťa do 12 rokov. Silvestrovské menu + program 80 EUR dospelý, 40 EUR dieťa do 12 rokov. OSTATNÉ DOPLATKY: Večera 12,60 EUR dospelý, 6,30 EUR dieťa do 12 rokov. UPOZORNENIE: Vianoce, Silvester a Veľká noc – pobyt na min. 3 noci. Pri pobyte nad 2 noci obdrží každý klient Parksnow kartu na zľavy.

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Economy

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Lux

Dieťa 4-9 r. na prístelke

Dieťa 9-15 r. na prístelke

48 55

51 59

12 13

17 19

29.10.-23.12. 23.12.-31.03.

123 Donovaly

od 48 Eur

NOVINKA

Apartmánové domy Kamzík ★★★, Tatran ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo pri vleku / wi-fi POLOHA: AD Tatran sa nachádza v blízkosti nástupnej stanice 6 sedačkovej lanovky na Novú Hoľu. Novopostavený AD Kamzík v spodnej časti Donovál v bezprostrednej blízkosti lyžiarskej školy. Pred AD začína tzv. Prepojovací vlek na zjazdovku Záhradište. Lyžiari môžu tiež využiť lanovku na Novú hoľu, spodná stanica sa nachádza len 200 metrov od apartmánového domu. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia – v Tatrane, v Kamzíku raňajková miestnosť a lobby bar. Wi-Fi internet v Kamzíku pri recepcii, bare a v raňajkovej miestnosti. Nestrážené parkovisko priamo pri objekte zdarma. UBYTOVANIE: Apartmány Tatran: pre 5-6 osôb: 2 miestnosti s obytnou kuchyňou, jedálenský kútik, rozťahovacia pohovka a SAT TV, spálňa, kúpeľňa s WC. Štúdio pre 2-4 osoby: 1 miestnosť s 2 lôžkami + 2 prístelky, kuchynský kútik, kúpeľňa s WC, SAT TV. Apartmány Kamzík: typ A pre 3 osoby: spálňa (3 lôžka), obývacia miestnosť s kuchynským a jedálenským kútikom, sedacia 32CHTZ20

15.09.-23.12. a 15.03.-16.06. 23.12.-04.01. / 04.01.-15.03.

súprava, SAT TV, kúpeľňa s WC. Typ B pre 4-6 osôb: spálňa (4 lôžka), obývacia miestnosť s kuchynským a jedálenským kútikom, SAT TV, rozkladacia sedacia súprava, šatník, kúpeľňa so sprchou a WC. Štúdio 1 miestnosť 2 lôžka+1: prístelka, kuchynský kút, sprcha WC, SAT TV. Pes za doplatok 2 EUR/noc. STRAVOVANIE: Individuálne. Možnosť doobjednania raňajok a polpenzie v reštaurácií. Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu alebo štúdia na 1 noc. Jedno dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Pri nástupe na ubytovanie sa platí vratná kaucia 70 EUR/apartmán alebo štúdio/ pobyt. Uvedené ceny platia pri ubytovaní na minimálne 2 noci, v termíne 04.01.-15.03.2012 na minimálne 3 noci, v termíne 23.12. - 03.01.2012 na minimálne 5 nocí.

Štúdio pre 2 osoby

Apartmán pre 3 osoby

Apartmán pre 4 osoby

Dospelý na prístelke

42 57 / 47

53 82 / 62

76 105 / 85

10 10 / 10

w w w . satur . sk

c all

SLOVENSKO

Lyžiarske stredisko Donovaly patrí medzi najväčšie a najlepšie vybavené lyžiarske strediská na Slovensku. Zasahuje do regiónov Nízke Tatry JUH, Veľká Fatra. Základná stanica sa nachádza v nadmorskej výške 910 m n.m. a najvyššie položený bod strediska je vo výške 1 361 m n.m. Celková dĺžka zjazdoviek je 11 km a z nich je 7,4 km umelo zasnežovaných. V areáli strediska PARK SNOW Donovaly sa nachádza 14 vlekov a 2 lanové dráhy s celkovou prepravnou kapacitou 14 100 osôb za hodinu. Rodičia s deťmi majú možnosť využiť detský vlek, prípadne lyžiarske škôlky, ktoré sa nachádzajú v areáli strediska. V ponuke je aj večerné lyžovanie s dĺžkou osvetlených tratí 1,8 kilometra. Pre priaznivcov snowboardu má stredisko pripravený snow-board park s možnosťami využitia BorderCross, FunparkJumps, FunparkCorner, FunparkBox, Slides. V rámci strediska sa nachádza 25 km udržiavaných bežeckých tratí. Stredisko získalo v oficiálnej 5-stupňovej kategorizácii stredísk (najlepšie hodnotenie je 5) Združenia slovenských lanoviek a vlekov (Lavex) hodnotenie: *****.

od 19 Eur

NOVINKA

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

SLOVENSKO

rodinný klub počas zimých (od 2.1.2012) a jarných prázdnin

Milí klienti, pre vás aj vaše deti sme pripravili počas pobytu v tomto hoteli bohatý animačný program. Nechajte sa zlákať našimi animátormi na skvelé hry v miniclube. Zahráme sa na pirátov, spoznáme svet Indiánov a Eskimákov, urobíme si karneval, vyrobíme si krásne predmety, ale najmä sa spolu zabavíme. Využijeme bazén na rôzne súťaže, hry a športy nielen pre deti. Obľúbený aquagym či vodné pólo určite nebudú chýbať. Tešíme sa na Vás!

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

SLOVENSKO 65

dieťa do 12 rokov zdarma / wellness / wi-fi / pre rodiny s deťmi

124 liptovský ján

od 34 Eur

Hotel Sorea máj ★★★ POLOHA: Hotel pri vstupe do Jánskej doliny, lyžiarske stredisko Javorovica (2 vleky) s umelým zasnežovaním 300 m, lyžiarske zjazdovky s dĺžkou 1 900 m. Ďalšie možnosti lyžovania Závažná Poruba 4 km, Jasná 20 km. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, bistro, aperitív bar, spoločenská a kongresová hala, športovo-relaxačné centrum, kde je hosťom k dispozícii krytý bazén (25x12,5 m) s termálnou vodou 28˚C, sauna, vírivá vaňa, relaxačný kúpeľ a fitnes centrum. Hostia môžu využiť aj služby úschovne a požičovne zimných športových potrieb (lyže, bežky, snowboardy) a požičovne horských bicyklov. V hoteli je k dispozícii aj biliard, stolný tenis, elektronické šípky, stolný futbal a pre najmenších detský kútik (počas prázdnin programy s animátorom). Wi-Fi na prízemí hotela zdarma. Parkovanie pred hotelom na nestráženom parkovisku zdarma. UBYTOVANIE: Jedno- alebo dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky alebo rodinné izby 2 + 2 prístelky (jedna miestnosť rozdelená na spálňovú časť a obývaciu sedacou súpravou). Všetky izby kúpeľňa, WC, rádio, SAT TV, telefón, trezor, balkón. Pre náročnejších hostí apartmány s chladničkou. Na prízemí sú k dispozícii aj izby pre imobilných hostí (sú bez balkóna a kúpeľňa je spojená s WC). Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu. 32CHTZ01

17.12.-23.12. 23.12.-29.12. a 06.04.-09.04. 29.12.-02.01. 02.01.-07.01. 07.01.-18.02. a 03.03.-06.04. a 09.04.-05.05. 18.02.-03.03.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vianočnú a silvestrovskú večeru, vstup do bazéna počas celého pobytu, fitnes, stolný tenis. Balík „Balneotherapy“ zahŕňa 4x ubytovanie s polpenziou, 1x sauna, 1x vírivá vaňa, 1x relaxačný kúpeľ, 1x bahenný zábal. Balík „Čokoládové potešenie“ zahŕňa 4x ubytovanie s polpenziou, 1x čokoládová masáž, 1x celková čokoládová masáž, 2x čokoládový zábal. Balík „Detoxikačný pobyt“ zahŕňa 4x ubytovanie s polpenziou, 4x detoxikačný čaj v bistre, 1x klasická masáž, 1x medová masáž, 1x bylinný zábal, 1x medový zábal, 1x detoxikačná vanička. Balík „Medové týždne“ zahŕňa 4x ubytovanie s polpenziou, 1x medové pokušenie, 1x medová masáž, 1x klasická masáž, 1x medový zábal, 1x voskový zábal. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke aj polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Doplatok za rodinnú izbu pri obsadení 2 osobami 14 EUR/noc, 3 osobami 7 EUR/noc (neplatí sa pri obsadení izby 4 osobami). Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia na min. 2 noci, Veľká noc (06.04.09.04.12) a Vianoce (23.12.-29.12.11) na min. 3 noci, Silvester (29.12.02.01.12) na min. 4 noci.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 3-15 r. na zákl. lôžku

Balneotherapy pobyt (4 noci)

Pobyt Čokoládové potešenie (4 noci)

Detoxikačný pobyt (4 noci)

Pobyt Medové týždne (4 noci)

34 45 67 40 34 40

24 32 47 28 24 28

155 179

157 181

163 187

156 180

w w w . satur . sk

c all

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

125 Čertovica

Penzióny STIV ★★

priamo pri vleku POLOHA: Dva penzióny, vzdialené od seba 50 m, sú umiestnené priamo v sedle Čertovica. Súčasťou penziónov sú 2 lyžiarske vleky Tatrapoma 450 m a 120 m, umelé zasnežovanie, umelé osvetlenie (detská zjazdovka). V areáli Čertovica ďalšie 3 lyžiarske vleky. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, krytá terasa s krbom, miestnosť so SAT TV a videom, stolný tenis, biliard, suchá sauna, perličková a hydromasážna vaňa, fitnes. V malom penzióne nad cestou len ubytovanie a bistro. Parkovanie priamo pred zariadením na oplotenom parkovisku bez poplatku. UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky (vhodná pre deti), kúpeľňa, WC. Pre rodiny s deťmi izby formou bunky (2/2 s možnosťou 1 prístelky) s kúpeľňou a WC v predsieni. TV na izbe. Možnosť priviesť psa alebo mačku za poplatok 3,50 EUR/noc po dohode vopred.

STRAVOVANIE: Polpenzia - raňajky kontinentálne, večere - výber z troch jedál.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na

od 16 Eur

1 noc, vianočnú a silvestrovskú večeru s programom, parkovanie. Pri pobyte na minimálne 4 dni / 3 noci 1x za pobyt vstup do parnej sauny.Dieťa do 12 r. na prístelke pri 2 dospelých so skipasom, ubytovanie s polpenziou aj skipas za zvýhodnenú cenu 4 EUR/noc. Dieťa do 3 r. bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). UPOZORNENIE: Do ubytovacej časti vstup len v prezuvkách, zákaz fajčenia. Uvedené ceny platia na Vianoce 23.12.-28.12. min. 3 noci, Silvester 28.12.-2.1. min. 5 nocí, v termíne 2.1.- 8.1. min. 4 noci, 8.1.- 17.3. min. 5 nocí, 17.3.- 4.4. a 11.4.30.4. min 3 noci, Veľká noc 4.4.-11.4. min. 3 noci.

32CHTZ23

22.12.-28.12. a 02.01.-08.01. 28.12.-02.01. / 08.01.-28.01. 28.01.-17.03. / 04.04.-11.04. 17.03.-04.04. a 11.04.-30.04.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku

Dieťa 3-12 r. na prístelke

20 33 / 18 21 / 18 16

15 26 / 17 16 / 13 10

10 14 / 10 13 / 9 8

126 Mýto pod Ďumbierom

Chata ZINKA

wellness / wi-fi

SLOVENSKO

POLOHA: Chata Zinka sa nachádza v obci Mýto pod Ďumbierom, atraktívnom prostredí na juhu Nízkych Tatier pod končiarmi vrchov Chopok a Ďumbier Lyžovanie a snowboarding SKI centrum Mýto 500 m, Tále 5 km, Chopok - juh 15 km, Čertovica 18 km, Čierny Balog 25 km. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Spoločenská miestnosť s TV, s krbom, kompletne vybavenou kuchyňou, gulečník, stolný futbal, šípky, miniwellness (fínska sauna, jacuzzi pod holým nebom, odpočinková miestnosť s masážami, infra sauna a ľadová kaďa). Detské ihrisko, ping-pong, bedminton. Možnosť zapožičania horských bicyklov. Vonkajší krb s posedením a možnosťou grilovania. Možnosť pripojenia na internet v celej chate zdarma. Vlastné parkovisko monitorované kamerou. Babysitting na požiadanie. Hosťovská karta Zinka na rôzne zľavy. UBYTOVANIE: Šesť štýlových apartmánov, dva 4-lôžkové, tri 5-lôžkové, jeden 6-lôžkový apartmán. Každý apartmán tvoria 2 miestnosti. 32CHTZ24

Vstupná miestnosť: kuchynský kút, chladnička, jedálenský stôl a stoličky, rozkladacia gaučová súprava. Spálňa s manželskou posteľou a SAT TV, samostatné WC a sprchovací kút. Detská postieľka za poplatok 4 EUR/noc. STRAVOVANIE: Individuálne. Reštaurácie do 150 m od chaty. Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 1 noc. V cene je aj využívanie všetkých doplnkových služieb. Dieťa do 6 rokov v sprievode 2 dospelých bez nároku na lôžko zdarma. Uvedené ceny platia pri pobytoch na minimálne 3 noci. Pri pobyte na 4-6 nocí zľava 3%, na pobyty od 7 nocí 10%. Zľavy neplatia na veľkonočný termín. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste).

Cena za apt. pri obs. 2 osobami

Cena za apt. pri obs. 3 osobami

Cena za apt. pri obs. 4 osobami

Cena za apt. pri obs. 5 osobami

Cena za apt. pri obs. 6 osobami

04.01.-30.04.

127 Bystrá

od 14 Eur

Chata Pod chopkom

2 deti do 12 rokov zdarma / wi-fi POLOHA: Chata pod Chopkom sa nachádza v atraktívnom prostredí na južnej strane Nízkych Tatier v obci Bystrá, okres Brezno. Milovníci lyžovania majú k dispozícií lyžiarske strediská Ski Mýto pod Ďumbierom 1 km, Ski centrum Tále 3,5 km, Chopok Juh 10 km, Čertovica 16 km. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Upravený dvor s posedením (v prípade priaznivého počasia s možnosťou opekania). Parkovanie pred chatou zdarma. Nové wellness centrum (vodný a saunový svet) asi 500 m od chaty. Hostia chaty majú možnosť využívať rôzne zľavy, ako napr. 10% na skipasy na Mýte alebo na Čertovici. UBYTOVANIE: Samostatné apartmány pre 6 osôb s možnosťou 2 prísteliek s vlastným vchodom Každý apartmán je kompletne vybavený s vlastným sociálnym zariadením, kompletnou kuchyňou, útulnou spoločenskou miestnosťou s pekným krbom, SAT TV. V podkroví sa nachádzajú 3 izby s 2 posteľami, možnosť 2 prísteliek v spoločenskej miestnosti na rozkladacej pohovke. 32CHTZ25

Každý apartmán má svoj balkón s krásnym výhľadom na Chopok. Apartmán 1 má naviac vonkajšiu terasu. Možnosť Wi-Fi internetového pripojenia bezplatne v celom objekte. STRAVOVANIE: Individuálne. Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 1 noc, parkovanie. Až 2 deti do 12 rokov ubytovanie na prístelke zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste).

NOVINKA

Cena za apartmán pre 6 osôb

26.12.-04.01. 04.01.-30.04.

159 84

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

od 14 Eur

128 TÁLE

Hotel PARTIZÁN ★★★★

2+2 / wellness

32CHTZ26

sú vybavené pamäťovými matracmi a vankúšmi, ktoré Vám umožnia bezproblémový spánok. Všetky hotelové izby sú nefajčiarske. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov s bio kútikom, obedy aj večere formou výberu z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na osobu a noc, vstup do Aqua sveta, fitnes, župan, internet, parkovisko, úschovňa lyží, detský kútik. Deti do 5 rokov bez nároku na lôžko alebo prístelku zdarma. Detská postieľka zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Vianočná večera dospelý 29 EUR, dieťa 5-12 r. 16 EUR, silvestrovská večera dospelý 85 EUR, dieťa 5-12 r. 56 EUR. Miestny poplatok (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Zážitkový saunový svet 10 EUR vstup pre ubytovaných hostí. Deťom do 12 rokov nie je povolený vstup do saunového sveta. Večera 12 EUR dospelý, 6 EUR dieťa 5-12 rokov. UPOZORNENIE: Uvedené ceny platia v termíne 22.12.2011-08.01.2012 na minimálne 5 nocí a 05.04.-09.04.2012 (Veľká noc) na minimálne 3 noci. Akcia 11=10 a 14=12.

Dospelý. na zákl. lôžku Panorama Classic

Dospelý na zákl. lôžku Junior Chopok

Dieťa do 12 r. na prístelke s raňajkami

48 60

54 68

21 27

25.04.-22.12. a 08.01.-05.04. 22.12.-08.01. a 05.04.-09.04.

129 Terchová

od 48 Eur

NOVINKA

SLOVENSKO

POLOHA: Novozrekonštruovaný hotel Partizán sa nachádza v Nízkych Tatrách v oblasti Tále, ktoré patria k obľúbeným miestam aktívneho oddychu. Po niekoľkých rozsiahlych rekonštrukciách sa hotel svojou neopakovateľnou atmosférou a vysokou úrovňou poskytovaných služieb zaradil medzi najlepšie a najkvalitnejšie hotely na Slovensku. V zimnom období majú návštevníci k dispozícií lyžiarske stredisko SKI Tále vzdialené 500 m od hotela, s úpravou tratí špičkovou technikou. Nové technológie a systémy zvyšujú možnosť vychutnať si lyžovanie na kvalitnom podklade. K dispozícii je 5 lyžiarskych vlekov, ktoré sú dlhé 800, 400, 400, 200, 700 m, lyžiarska škola, ski servis, reštaurácia s terasou, dva bufety. Stredisko je vhodné pre náročných i menej náročných lyžiarov, lyžiarske kurzy a školy lyžovania. Tále ponúkajú 6 km pripravených bežeckých tratí. Skibus od hotela grátis, pre ubytovaných zľava 10% na skipasy. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, Tálska bašta, športovo-zábavné stredisko Limbus, lobby hala a bar, kongresové priestory, fitnes, wellness centrum - AQUA & KIDS (bazén s protiprúdom a chrličom, detský vodný svet s atrakciami, panoramatická jacuzzi pre 10 osôb, odpočívarne s lehátkami), VITAL & SAUNA - zážitkový saunový svet, masáže, bezplatný skibus, parkovisko priamo pred hotelom zdarma, internet zdarma, úschovňa lyží, detský kútik. UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek a apartmány vybavené kúpeľňou s vaňou alebo sprchou, toaleta, sušič na vlasy, LCD alebo SAT TV a rádio, internet, trezor, telefón s priamou voľbou, minibar, župan, papučky. Izby a apartmány s výhľadom na juh (Panorama), príp. na sever do lesa (Chopok). Postele v izbách

Penzión VŔŠKY A DREVENICE ★★★ Zľava XXL

dieťa do 12 rokov zdarma / 7=5 / wi-fi POLOHA: Drevenice Terchová sú novopostavený areál na nádhernom mieste vo vyhľadávanej rázovitej obci. Súčasťou areálu je samostatný penzión Vŕšky a 29 dreveníc, postavených v štýle ľudovej architektúry. Lyžiarske stredisko Vrátna asi 6 km. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: V penzióne Vŕšky sa nachádza reštaurácia s terasou a krbom, kaviareň s vinárňou a recepcia. Wi-Fi pripojenie na internet v celom areáli zdarma. Detské ihrisko, lanová dráha, príp. možnosť zabezpečenia rôznych outdoorových aktivít. V blízkosti areálu sa nachádza relaxačno-športové centrum Terchovec, ktoré poskytuje služby wellness a komplexné športové aktivity. Parkovanie pri penzióne (obmedzený počet miest kryté státie) alebo parkovanie na spevnenej ploche pred každou drevenicou zdarma. UBYTOVANIE: Drevenice tvoria 2 apartmány zvukovo-izolačne oddelené, so samostatnými vchodmi, takže pôsobia a fungujú ako samostatné domy. Na prízemí každého apartmánu je spoločenská miestnosť s krbom, digitálnou TV, pripojením na internet, kuchynským kútom s jedálenským stolom, s rozťahovacou sedacou súpravou, sprchou a toaletou. Na poschodí sú dve alebo tri 2-lôžkové spálne, sprcha a toaleta. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 7 EUR/ noc. Pri ubytovaní v dreveniciach sa vyberá vratná kaucia 70 EUR/pobyt. Penzión - 2-lôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky. Všetky izby sú zariadené prírodným nábytkom z masívu, kúpeľňou so sprchovacím kútom a WC, pripojenie na internet, SAT TV, prenosný IP telefón použiteľný v rámci celého areálu prostredníctvom Wi-Fi signálu. Detské postieľky a systém na monitorovanie

32CHTZ29

15.12.-27.12. a 02.01.-16.03. 27.12.-02.01. 16.03.-06.04. a 09.04.-30.04. 06.04.-09.04.

detí sú k dispozícii na požiadanie zdarma. Všetky izby sú nefajčiarske. STRAVOVANIE: Individuálne, príp. v reštaurácii penziónu. Raňajky rozšírené kontinentálne, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie, príp. prenájom apartmánu na 1 noc, palivové drevo do krbu v apartmáne. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma (detská postieľka zdarma). Jedno dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Raňajky dospelý 4,90 EUR, dieťa do 12 r. 3,50 EUR, polpenzia dospelý 12,90 EUR, dieťa do 12 r. 9,10 EUR. Domáce zviera 7 EUR/noc. UPOZORNENIE: Akcia 7=5 v mimosezóne (16.03.-14.06.).

Cena za 1/2 izbu penzión (2 osoby)

Apartmán pri obs. 5, 6 osobami

Apartmán pri obs. 4 osobami

Dospelý na prístelke

46 95 36 73

102 287 82 211

82 191 60 162

14 14 14 14

w w w . satur . sk

c all

c entru m

od 14 Eur

0 8 5 0

3 3 3

130 Terchová

Chaty UHORČÍK, ILČÍK, RAJNOHA ★★★

7=6 / klzisko / wi-fi Poloha: Terchová je rázovitá obec na severnom Slovensku. Chaty sú iba kúsok od centra Terchovej a sú obklopené nádhernou prírodou Národného parku Malá Fatra. V zime je možné lyžovať v lyžiarskom stredisku Vrátna, ktoré patrí medzi top lyžiarske strediská na Slovensku. Lyžiari majú k dispozícii 2 sedačkové lanovky a 13 vlekov, zjazdovky v celkovej dĺžke 18 km. Stredisko má vhodné podmienky na freeride a freestyle, jeho súčasťou je snowboard park. Každý deň je večerné lyžovanie. Pre deti je pripravený Kids Park. Stredisko ponúka aj bežkárske a skialpinistické trate. Od chát je vzdialené cca 5 km. Pre zimnú zábavu v areáli chaty je možné využívať vonkajšie osvetlené klzisko. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Spoločenská miestnosť s možnosťou stravovania v chate Rajnoha. Každá chata má vlastné detské ihrisko, zastrešené posedenie (altánok) s krbom na grilovanie alebo varenie gulášu, parkovisko a veľkú záhradu. Zimná záhrada so stolným futbalom a Wellness centrum s fínskou saunou, infrasaunou a veľkou masážnou vaňou v chate Ilčík. Využívanie wellness za poplatok 5 EUR/60 min. Krb s herňou v chate Uhorčík. Parkovanie priamo pri chatách zdarma. Wi-Fi zdarma. Ubytovanie: Chata Uhorčík: 2-,3-,4-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC a sprchovým kútom, Wi-Fi pripojenie na internet, SAT TV, rádio, spoločná plne vybavená kuchyňa. Na prízemí aj poschodí sa nachádza spoločenská miestnosť. Počet izieb 6, max. kapacita 22 osôb. Chata Ilčík – 2-,3-,4-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC a sprchovým kútom, Wi-Fi pripojenie na internet, SAT TV, 32CHTZ30

22.12.-03.01. / 03.01.-30.04.

SLOVENSKO

131 Remata

rádio, spoločná plne vybavená kuchyňa, jedáleň, spoločenská miestnosť na prízemí. Počet izieb 5, max. kapacita 20 osôb. Chata Rajnoha - 2-,3-,4-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC a sprchovým kútom, Wi-Fi pripojenie na internet, SAT TV, rádio, spoločná plne vybavená kuchyňa. Na prízemí veľká spoločenská miestnosť. Počet izieb 6, max. kapacita 21 osôb. Možnosť zapožičania detskej postieľky za 5 EUR/noc. Možnosť pobytu so psom za poplatok 3 EUR/noc. Deti do 3 rokov bez nároku na vlastné lôžko zdarma. Stravovanie: Individuálne, možnosť doobjednania polpenzie aj plnej penzie priamo v areáli. Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere podľa ponuky. Cena zahŕňa: Prenájom chaty na noc alebo ubytovanie na osobu a noc, miestny poplatok. Uvedené ceny platia pri pobyte na minimálne 2 noci. Upozornenie: Vratná kaucia 200 EUR/chata. Akcia 7=6. V období 22.12.2011 - 03.01.2012 možný len prenájom celej chaty.

Osoba na zákl. lôžku

Osoba na prístelke

Cena za chatu Uhorčík, Rajnoha

Cena za chatu Ilčík

- / 16

- / 10

379 / 260

335 / 230

od 16 Eur

NOVINKA

Horský hotel remata ★★★ Zľava XXL

dieťa do 12 rokov zdarma / 2+2 / wellness / wi-fi Poloha: Horský hotel sa nachádza v malebnom prostredí, medzi Kremnickými horami a pohorím Vtáčnik, v obci Ráztočno pri Handlovej, 20 km od Bojníc. Oblasť je obzvlášť príťažlivá pre milovníkov prírody, turistiky a cykloturistiky. Lyžovanie 300 m od hotela, kde sú 4 lyžiarske vleky, dĺžka zjazdoviek 400-800 m s možnosťou nočného lyžovania a umelého zasnežovania alebo upravené bežkárske trate. Ski centrum Remata poskytuje Ski servis, požičovňu lyží a topánok. Hotel ponúka možnosť zapožičania snežného skútra. Vybavenie/Ďalšie služby: Súčasťou hotelového komplexu je zrekonštruované hotelové ubytovanie, reštaurácia, nočný bar, relax bar, kongresové centrum, bowling centrum, relax centrum s vnútorným bazénom, kryté ohnisko, tenisový kurt, stolný tenis, biliard, stolný futbal, detské pieskoviská. Parkovisko sa nachádza priamo pred vchodom do hotela, je nestrážené a bezplatné. Za poplatok sú k dispozícii taktiež nové kryté parkoviská ako aj garážové státie. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby kategórie Štandard s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek, kúpeľňa, WC, rádio, TV, minibar, izby kategórie Lux s Wi-Fi pripojením na internet, izby kategórie Business trezor, sušič vlasov. Pre rodiny s deťmi izby - štúdiá s minibarom a kuchynkou alebo rodinné apartmánové domy s kuchynským kútikom pri hoteli. Možnosť priviesť psa za poplatok 7 EUR/noc. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere formou menu.

32CHTZ32 27.12.-03.01. 03.01.-29.01. a 09.04.-30.04. 29.01.-11.03. 11.03.-05.04. a 05.04.-09.04.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do vnútorného bazéna a fitnes. Jedno dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma. Ďalšie dieťa do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Silvestrovská večera s programom dospelý 45 EUR, dieťa do 12 r. 30 EUR. Miestny poplatok (platí sa na mieste). Ostatné doplatky: Obed dospelý 7,50 EUR, dieťa do 12 r. 4 EUR, večera dospelý 8,50 EUR, dieťa do 12 r. 5 EUR. Upozornenie: Silvester v termíne 27.12.2011 – 3.1.2012 na minimálne 5 nocí.

1/2 Standard osoba na zákl. lôžku

1/2 Business osoba na zákl. lôžku

1/2 Lux osoba na zákl. lôžku

Apartmánový dom osoba na zákl. lôžku

30 24 24 26

39 32 34 32

33 27 27 29

30 24 24 26

S A T U R T R A D I Č N E

od 24 Eur

D O B R Á

D O V O L E N K A

132 Vrátna dolina

Horský hotel Pod Sokolím ★★★

priamo pri vleku / wi-fi POLOHA: Vrátna dolina sa nachádza 3 km od Terchovej. Na úpätí pohoria Sokolie sa nachádza Horský hotel pod Sokolím vo výške 650 m n.m. Lyžiarske stredisko Vrátna asi 50 m od hotela - zjazdové lyžovanie, bežecké lyžovanie, snowboarding ,13 lyžiarskych vlekov a sedačkové lanovky. Lyžiarske trate sú pre začiatočníkov, ale aj pre pokročilých. Večerné lyžovanie, lyžiarska škola, ski servis .Väčšina lyžiarskych tratí je umelo zasnežovaných. V zime možnosť spustenia sa na lyžiach od hotela až ku vlekom. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia s krbom a terasou, nočný bar, grilovanie, detský kútik, sauna, whirlpool, spoločenské hry, stolný futbal, šípky, konferenčné miestnosti. Wi-Fi pripojenie na internet a parkovanie pred hotelom zdarma. UBYTOVANIE: Jednolôžkové, dvojlôžkové, rodinné izby (3-lôžková izba s prístelkou) a mezonetové izby. Súčasťou je aj tzv. turistické ubytovanie,

ktoré je priamo v hoteli v dvojlôžkových a šesťlôžkových izbách. Všetky izby sú vybavené sociálnym zariadením a SAT TV. Apartmány rodinného typu formou zrubov s kompletným zariadením. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 7 EUR/ noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie za osobu a noc. Deti do 4 rokov bez nároku na lôžko zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). Silvestrovská večera 35 EUR dospelý, 25 EUR dieťa do 12 rokov. OSTATNÉ DOPLATKY: Raňajky 3,98 EUR dospelý, 2,99 EUR dieťa do 12 r., polpenzia 10,62 EUR dospelý, 7,97 dieťa do 12 r., plná penzia 17,26 EUR dospelý, 12,95 dieťa do 12 r.

32CHTZ31

Dieťa 4-12 r. na zákl. lôžku v 1/2

12 20 17

9 14 12

15.09.-26.12. a 15.04.-30.04. 26.12.-04.01. 04.01.-15.04.

133 Zázrivá

Penzión SOLISKO ★★★ Zľava XXL

2+2 / wellness / wi-fi Poloha: Penzión Solisko je situovaný v cen-

žení 1/2+2 prístelky – rozťahovací gauč), vybavené kúpeľňou so sprchovacím kútom a WC, TV, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma, minibar. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 4 EUR/noc. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Deti do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. Akcia FM 10 % zľava naviac. Povinné doplatky: Miestny poplatok (platí sa na mieste).

tre malebnej rázovitej obce Zázrivá. V očarujúcej scenérií pod Rozsutcom môžete stráviť príjemné chvíle s rodinou či priateľmi. Zázrivá svojou krásou očarila už nejedného turistu. Môžete sa túlať turistickými chodníčkami a objavovať prírodné zákutia. Zázrivá je známa aj vďaka výrobe syrových korbáčikov a iných pochúťok zo syra. Môžete navštíviť okolité salaše a ochutnať niektoré z týchto pochúťok. Možnosti lyžovania Havrania 4 km, Lučivná 10 km, Vrátna 25 km, Kubínska hoľa 27 km. Aqauparky s celoročnou prevádzkou Terchovec v Terchovej 10 km, Dolný Kubín 20 km.

od 15,50 Eur

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, spoločenská miestnosť, biliard,

šípky, stolný tenis, stolný futbal, vírivka a sauna (za poplatok). Parkovanie pri penzióne zdarma. Ubytovanie: 2- lôžkové a 3-lôžkové izby, apartmán s možnosťou 2 prísteliek (2-lôžková spálňa + rozťahovací gauč v obývacej izbe) alebo rodinné izby (apartmán – jedna miestnosť v zlo32CHTZ28

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2

Dospelý na zákl. lôžku v 1/3

Apartmán pre 4 osoby

01.12.-31.03.

134 Zázrivá

Hotel Smrečina ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo pri vleku / wellness / wi-fi POLOHA: Hotel sa nachádza v malebnom údolí pohoria Malá Fatra medzi obcami Párnica a Zázrivá. V zimnom období lyžovanie 30 m od hotela (1x čierna zjazdovka,1x červená a dve modré) v celkovej dĺžke 3,2 km, jazda na 4-kolkách a skútroch. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia, bar, posilňovňa, jacuzzi, sauna a masáže, futbalové ihrisko, tenisové kurty, volejbalový kurt, detské ihrisko, detský kútik, biliard, stolný tenis, ohnisko a gril, spoločenské hry, spoločenská miestnosť, požičovňa športových potrieb, lyžiarska a snowboardová výstroj, lyžiareň s odkladacími uzamykateľnými skrinkami na lyže, bufety priamo na zjazdovkách. Wi-Fi v celom objekte a parkovisko pred hotelom zdarma. UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC, telefón, SAT TV, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. Business apartmány

32CHTZ27

01.09.-25.12. 25.12.-10.01. 10.01.-30.04.

a lux. izby vybavené LCD TV, Hi-Fi stereo, DVD prehrávač, chladnička, telefón, kúpeľňa s WC, perličkovou vaňou a hydromasážnym sprchovým kútom. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, príp. kontinentálne (podľa počtu hostí), obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie na osobu a 1 noc. Dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke zdarma pri 2 plne platiacich osobách. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. Pri ubytovaní nad 2 noci, 1x vstup do sauny a jacuzzi grátis. POVINNÉ DOPLATKY: Miestny poplatok (platí sa na mieste). Silvestrovská večera dospelý 34 EUR, dieťa do 12 rokov 15 EUR. OSTATNÉ DOPLATKY: Raňajky (bufet) 4,32 EUR , dieťa do 12 r. 3,02 EUR. Polpenzia 9,32 EUR, dieťa do 12 r. 6,52 EUR. Plná penzia 14,32 EUR , dieťa do 12 r. 10,02 EUR.

Dospelý na zákl. lôžku v izbe Standard

Dospelý na zákl. lôžku v izbe Luxus

Dospelý na prístelke

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v Standard

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v Lux

15 23 21

16 24 21

8 13 12

10 16 15

11 17 15

w w w . satur . sk

c all

SLOVENSKO

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2

od 12 Eur

Zľava XXL

od 15 Eur

NOVINKA

c entru m

0 8 5 0

3 3 3

zmluvné podmienky cestovnej kancelárie satur travel, a.s. I. Zmluva o obstaraní ZájaZdu 1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa obstarávateľom zájazdu (ďalej len „obstarávateľ“) rozumie obchodná spoločnosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787 201, so sídlom: Miletičova 1, Bratislava 824 72, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2427/B. 2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávateľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ“) rozumie osoba, ktorá s obstarávateľom uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej prospech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktorú sa zájazd v súlade s čl. III. bod 1 písm. d) týchto podmienok previedol. V prípade, že na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle „objednávateľ“ a v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne 3. Zmluva o obstaraní zájazdu vzniká medzi obstarávateľom a objednávateľom na základe riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej obstarávateľom alebo inou obstarávateľom splnomocnenou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby obstarávateľa, a/alebo zaplatením zálohy ceny zájazdu, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy o obstaraní zájazdu prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cestovná kancelária alebo cestovná agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peňažných prostriedkov na účet obstarávateľa, resp. ich prevzatie obstarávateľom v hotovosti. Za riadne vyplnenú a podpísanú zmluvu o obstaraní zájazdu objednávateľom v zmysle predchádzajúcej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podpísaná zmluva o obstaraní zájazdu jeho zákonným zástupcom alebo splnomocneným zástupcom . 4. Iná obstarávateľom splnomocnená cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa (podľa čl. I. bod 3 týchto podmienok) nie je splnomocnená (oprávnená) dohodnúť s objednávateľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi informácie (uistenia), ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch. 5. Objednávateľ podpisom zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnený v mene objednávateľa zájazdu uzatvoriť zmluvu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby (podľa § 5 písm. b/ zákona č. 281/2001 Z.z.) táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ od obstarávateľa obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä ponukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobecné informácie a písomné pokyny – podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné doklady a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi iná obstarávateľom splnomocnená osoba alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa, nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vydaných obstarávateľom. 6. Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej súčasťami (čl. I. bod 5 druhá veta) oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. 7. Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu. Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom telefónu, poštovej korešpondencie, elektronickej komunikácie, internetu, alebo iným spôsobom bez priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode.

II. Cena zájazdu a služIeb, platobné podmIenky 1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len “cena zájazdu“) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných obstarávateľom, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, objednávateľ si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s obstarávateľom inak. Ak nie je uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady objednávateľa, ktoré musí tento vynaložiť v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu. 2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. 3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. 4. Obstarávateľ má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v minimálnej výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd alebo za všetky objednané služby je objednávateľ povinný zaplatiť najneskôr v lehote do 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb. 5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny zájazdu alebo objednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu. 6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostredníctvom platobných kariet ak to predajné miesto obstarávateľa umožňuje, bankovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, pričom za deň zaplatenia sa považuje ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet obstarávateľa, resp. prevzaté obstarávateľom v hotovosti. 7. V prípade nezaplatenia ceny zájazdu alebo za objednané služby v obstarávateľom stanovených lehotách je obstarávateľ oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy a zájazd alebo služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré obstarávateľovi nesplnením si zmluvných povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo obstarávateľa na náhradu škody a ušlého zisku. 8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť cenu zájazdu alebo služieb, a to najneskôr do 21 dní pred termínom začiatku zájazdu, resp. začiatkom čerpania služieb, ak dôjde k: a) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, b) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečovanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, c) zmene kurzu eura ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%. 9. V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 8 tohto článku môže tak obstarávateľ urobiť na základe písomného oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané listom na adresu v zmluve objednávateľom uvedenú najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu alebo čerpania služieb, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je obstarávateľ oprávnený postupovať podľa bodu 7 tohto článku. III. práva a povInnostI objednávateľa 1. K základným právam objednávateľa patrí: a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a služieb. b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb (ktoré sú obstarávateľovi známe, ako i oboznámenie sa so zmenami, o ktorých sa obstarávateľ neskôr dozvedel. c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za podmienok podľa čl. VI. týchto podmienok. d) Právo písomne oznámiť obstarávateľovi, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, uvedená v tomto oznámení, pričom takéto oznámenie môže objednávateľ urobiť v lehote do 30 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatvorenou zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objednaných služieb. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré obstarávateľovi v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov, súvisiacich so zmenou objednávateľa, platí čl. II. bod 7 týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď zmenu objednávateľov je obstarávateľ schopný zabezpečiť, v opačnom prípade obstarávateľ písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Obstarávateľ si účtuje za každú zmenu objednávateľa paušálny poplatok 7 euro na osobu. e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok. f) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluvnom poistení obstarávateľa alebo bankovú záruku pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z. a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, pokiaľ sa na objednané služby táto povinnosť vzťahuje. g) Právo na kontakt na zástupcu obstarávateľa, na ktorého sa objednávateľ môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu celého zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie. 2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä: a) Poskytnúť obstarávateľovi súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy a ostatných potrebných dokladov ako i predloženie všetkých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie služieb podmienené. V prípade riadneho nesplnenia si tejto povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných údajov obstarávateľovi vznikla. b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátnymi príslušníkmi SR, v opačnom prípade obstarávateľ nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto osobám. Iní ako slovenskí štátni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých potrebných náležitosti (napr. pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu), ktorými je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre nich podmienené. c) Zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle čl. II. týchto podmienok a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ obdrží od obstarávateľa; v opačnom prípade môže obstarávateľ odstúpiť od zmluvy a má okrem stornopoplatkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením si povinností objednávateľom obstarávateľovi vznikla. d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko obstarávateľovi, v opačnom prípade platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí. e) Prevziať od obstarávateľa všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. f) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne informovať obstarávateľa. g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými obstarávateľom alebo jeho zástupcami v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlastnú zodpovednosť zabezpečiť si všetky potrebné cestovné doklady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.). h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu obstarávateľa a dodržiavať stanovený program zájazdu a príslušné právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu, v prípade ich porušenia alebo pri závažnom narušovaní programu zájazdu alebo čerpania služieb je obstarávateľ oprávnený odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb v dopravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej osobe spôsobil.

j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje. k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa pokynom personálu na palube lietadla, rešpektovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa agresívne voči spolucestujúcim a pod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vylúčená akákoľvek zodpovednosť obstarávateľa za neúčasť objednávateľa na zájazde či za nemožnosť riadneho využitia objednaných služieb. Iv. povInnostI obstarávateľa 1. K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä: a) Povinnosť najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. g). b) Povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku. v. zmena dohodnutýCh služIeb 1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu): a) V prípade, že nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú obstarávateľovi poskytnúť zájazd alebo služby podľa uzavretej zmluvy, je obstarávateľ povinný zabezpečiť ich zmenu alebo ich zrušiť, pričom je povinný oznámiť tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu objednávateľovi. b) Pri zrušení zájazdu alebo objednaných služieb zo strany obstarávateľa, pri zmene termínu čerpania služieb o viac ako 48 hodín alebo pri závažnej zmene programu, kategórie ubytovania, spôsobu prepravy a ceny za objednané služby, pričom za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny zájazdu o menej ako 10%, obstarávateľ navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. Objednávateľ má právo voľby či od zmluvy odstúpi alebo prevedie zaplatenú cenu na úhradu iných služieb, ktoré si u obstarávateľa objednal. c) Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť zájazd alebo služby v prípade, ak nebol prihlásený minimálny počet 30 účastníkov („výhrada minimálneho počtu účastníkov“), pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. d) Pri dodatočnom doobjednaní služieb objednávateľom si obstarávateľ účtuje paušálny poplatok 3,50 euro na osobu a službu, ktorý nezahŕňa odplatu za doobjednanú službu. 2. Počas čerpania služieb: a) Obstarávateľ je oprávnený vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objektívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutia štátnych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych okolností, ktoré obstarávateľ nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu a služby zabezpečiť, pričom v takomto prípade je obstarávateľ povinný: • zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytovanie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo • vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo • poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo • poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc. b) Obstarávateľ nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo programu z dôvodov podľa predchádzajúceho bodu, ďalej z dôvodu meškania dopravného prostriedku, spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany obstarávateľa. c) Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené. vI. odstúpenIe od zmluvy objednávateľom a stornopoplatky 1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia obstarávateľovi alebo osobne v ktorejkoľvek prevádzke obstarávateľa (v pobočke obstarávateľa). Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi nasledovné stornopoplatky (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku): a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 30 euro pri zahraničných zájazdoch/ 10 euro pri domácich pobytoch, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote do 46 dní pred termínom začatia čerpania služieb, b) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 25% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 45 -29 dní pred termínom začatia čerpania služieb, c) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 28 -15 dní pred termínom začatia čerpania služieb, d) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 75% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 14 – 6 dní pred termínom začatia čerpania služieb, e) vo výške 100% celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 5 a menej dní pred termínom začatia čerpania služieb. 2. V prípade storna jednej osoby v 2-lôžkovej izbe musí zostávajúca osoba doplatiť príplatok za jednolôžkovú izbu, podobne to platí aj pri obsadzovaní ubytovania, ktorého cena je kalkulovaná na pevne stanovený počet osôb. Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy obstarávateľovi riadne oznámené. 3. V prípade, že objednávateľ nenastúpi na zájazd alebo nezačne čerpať zabezpečené služby z akéhokoľvek dôvodu, alebo na základe vlastného rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec alebo z časti, nemá nárok na vrátenie časti ceny zájazdu za nečerpané služby. 4. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania pôvodnej objednávky na novú, ak takúto zmenu je obstarávateľ schopný zabezpečiť, postupuje sa ako pri storne pôvodnej objednávky a zavedení novej, pričom platia stornopodmienky podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak. vII. reklamačné konanIe a zodpovednosť za škodu 1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu obstarávateľa, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písomný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že písomný záznam nie je reklamáciou v zmysle príslušnej právnej úpravy. 2. Ak obstarávateľ nezabezpečí riadne a včas nápravu namietaných služieb, musí objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby neboli vôbec čerpané, od dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa zmluvy, u obstarávateľa, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa predchádzajúceho bodu 1. V prípade oprávnenej reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplatenej ceny služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objednanými a skutočne poskytnutými službami. 3. Obstarávateľ je zbavený zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením jeho povinností pri poskytovaní služieb alebo odstúpením od zmluvy, ak škodu nezavinil on ani jeho zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností. 4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek škodám alebo aby sa ich rozsah znížil. 5. Obstarávateľ nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu a nároky objednávateľa v súvislosti s leteckou dopravou voči obstarávateľovi sú vylúčené. vIII. poIstenIe protI InsolventnostI obstarávateľa 1. Obstarávateľ si splnil svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov obstarávateľa pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných služieb) v prípade: • neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb, • nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec, • nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý len sčasti. IX. záverečné ustanovenIa 1. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované obstarávateľom, s výnimkou prípadov, ak obstarávateľ vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností. 2. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku obstarávateľa o službách, cenách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a obstarávateľ si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy o zájazde s objednávateľom. Obstarávateľ nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré obstarávateľ vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť. 3. 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov prehlasuje, že bol oboznámený s právami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osobných údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje obstarávateľovi súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v zmluve ako aj obstarávateľom určeným iným osobám, za účelom zabezpečenia a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi objednávateľom a obstarávateľom, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchodným partnerom obstarávateľa a cezhraničného toku osobných údajov do krajiny podľa tejto zmluvy výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávateľa, a likvidácie spracovaných osobných údajov. Objednávateľ udeľuje súhlas so získavaním a spracovaním predmetných osobných údajov aj pre potreby marketingových aktivít obstarávateľa, najmä pre účasť vo vernostných a podobných programoch obstarávateľa, a to po dobu, počas ktorej sú tieto aktivity uskutočňované. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode oboch zmluvných strán, prípadne na základe písomnej žiadosti objednávateľa doručenej obstarávateľovi. Vyššie uvedené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje aj v mene ostatných účastníkov zájazdu, a to na základe zákona, resp. ich písomného súhlasu. Tieto zmluvné podmienky obstarávateľa nadobúdajú platnosť dňa 1.12.2010. Všetky údaje, obsiahnuté v ponukových katalógoch ako i jednotlivé ustanovenia týchto podmienok sú aktuálne ku dňu ich spracovania do tlače a vychádzajú zo skutočností a právneho stavu ku dňu ich vydania.