SATUR - Katalog WELLNESS 2011

WELLNESS Tradične dobrá dovolenka

2011

ŠPANIELSKO TALIANSKO CHORVÁTSKO BULHARSKO GRÉCKO TURECKO EGYPT TUNISKO KUBA

í l a b z Vás

SATUR VÁS ZBALÍ NA NAJVYŠŠIE ZĽAVY!

KLIENTI SATUR KLUBU Všetci naši stáli zákazníci, ktorí sú držiteľmi karty TOP alebo VIP Satur klubu, majú na základe jej predloženia nárok na základnú 3% zľavu na pobyty z tohto katalógu počas jeho platnosti.

Počas trvania ponuky „Zliav za včasný nákup“ dostanú držitelia klubových kariet extra zľavu +3%. Túto extra zľavu nie je možné uplatniť spolu s ďalšími zľavami, okrem vyššie uvedenej.

Zľava za včasný nákup až 10%

Ak si pobyt zakúpite do uvedeného dátumu, platia nasledovné zľavy zo základných cien:

7% do 31. 01. 2011 5% do 28. 02. 2011 3% do 31. 03. 2011 + 3% ZĽAVA PRE DRŽITEĽOV KLUBOVÝCH KARIET Pri kúpe vášho pobytu pritom stačí zaplatiť len 50%-nú zálohu z ceny vami vybraného pobytu a zvyšok môžete doplatiť najneskôr 46 dní pred nástupom.

SENIORI SKUPINOVÉ ZĽAVY

Ak dovŕšite vek 60 rokov v kalendárnom roku, v ktorom cestujete s nami na pobyt, máte nárok na zľavu 3% zo základnej ceny vybraného pobytu z tohto katalógu okrem na už zľavnené seniorské pobyty takto vyznačené v katalógu.

Ak plánujete isť na pobyt ako partia minimálne 10 priateľov, kolegov alebo známych, už máte nárok na zľavu zo základnej ceny vybraného pobytu.

2% pri skupine 10 – 20 plne platiacich osôb 3% pri skupine 21 a viac plne platiacich osôb Pri skupine viac ako 40 plne platiacich osôb (okrem skupinovej zľavy) cestuje aj 41. osoba zdarma.* * hradí iba povinné poplatky

Plne platiaca osoba je klient, ktorý zaplatil 100% ceny pobytu uvedenú v katalógu. Plne platiaca osoba nie je dospelá osoba alebo dieťa na prístelke čerpajúce percentuálnu zľavu alebo platiace detský paušál.

VEĽKOODBERATEĽSKÉ ZĽAVY

Pri jednorazovej objednávke pobytov v objeme nad 5 000,- EUR vám poskytneme zľavu 3% platnú počas celého roka.

Všetky vyššie uvedené zľavy je možné uplatniť iba na pobyty z tohto katalógu s minimálnym počtom 3 noci. Tieto zľavy nie sú kumulovateľné s inými zľavami, ak nie je uvedené inak, a vzťahujú sa len na základnú cenu dospelej osoby na základnom lôžku a dospelej osoby alebo dieťaťa na prístelke, nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky a ani na detské paušály a paušály pre dospelých a je možné ich uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch CK SATUR. Žiadnu z vyššie uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne.

Neprehliadnite

Každá dospelá osoba, ktorá si objedná pobyt do 31. 3. 2011 minimálne na 3 noci vo vybraných hoteloch označených symbolom BONUS , okrem vyššie uvedenej zľavy za včasný nákup dostane automaticky k pobytu voucher v hodnote 20 EUR na wellness služby počas pobytu.

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

3

Str an a Ter má l Re na v od sp ira a čn Po é hy bo vé Re du kč né An tis tre so Be vé au ty De ti + Se nio rs Ten ké is Go lf

PREHĽAD POBYTOV SLOVENSKO Piešťany

Modra - Piesok Trenčianske Teplice

Dudince Brusno Sliač Lúčky Bešeňová Rajecké Teplice Turčianske Teplice Demänovská Dolina Patince Nimnica Sklené Teplice Nový Smokovec Podbanské Štrbské Pleso

4

Stará Lesná Tatranská Kotlina Vyšné Ružbachy Bardejovské Kúpele

Hotel Park***+ Hotel Balnea Esplanade**** Hotel Balnea Palace**** Hotel Balnea Splendid*** Hotel Balnea Grand*** Hotel Zochova chata**** Hotel Krym***, Pax*** Hotel Flóra*** Parkhotel na Baračke*** LD Rubín***, Smaragd*** Penzión U mlynárky*** LD Poľana**** Hotel Kaskády**** KH Palace*** KH Choč*** Hotel Termal***, Giga***, Luka*** Hotel Aphrodite****, Veľká a Malá Fatra*** Hotel Diplomat**** Hotel Veľká Fatra ***, Aqua** Wellness Hotel Chopok**** Wellness hotel Patince**** KD Manín, Veritas, Slavator, Caritas Penzión Lenka, Park, Goetheho dom*** Hotel Palace***, Branisko***, Grand**** Grand Hotel Permon**** Hotel Patria**** Wellness Hotel Borovica**** Hotel Hills**** KH Fontána*** Grand Hotel Strand **** Hotel Ozón***, Astória**/***

BONUS

NOVINKA BONUS

BONUS NOVINKA

NOVINKA BONUS BONUS

NOVINKA

6 7 7 8 8 9 10 11 11 12 12 13 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24

• • • • •

•

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

•

•

• • •

• • •

• •

ČESKÁ REPUBLIKA Jeseník Luhačovice

Velké Losiny

Priessnitzove liečebné kúpele Wellness Hotel Augustiánský dům****s Hotel Zálesí*** a Pohoda*** Wellness Hotel Alexandria**** KH Miramare***/**** Wellness Hotel Diana**** KH Eliška****, Vila Gazárka***

• • • • • • •

•

• •

• • • • • • • • • • •

NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA

25 26 26 27 28 29 29

• •

NOVINKA NOVINKA

30 30 31 31

•

• • • •

NOVINKA

32 32

NOVINKA

33 33

• • • •

• • • • • • • • • • •

34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

NOVINKA

• • • •

• • • • •

• • • • • •

• • •

RAKÚSKO Lutzmannsburg Bad Ausse Bad Leonfelden Bad Waltersdorf

All in Red **** Lindner hotel & Spa - Die Wassnerin **** Falkensteiner Bad Leonfelden **** Falkensteiner hotel & Span Bad Walkersdorf ****

BONUS BONUS

• • • • • • • • • • • •

• •

SLOVINSKO Bled Moravske Toplice Ptuj Radenci

Golf **** Ajda **** Primus **** Izvir ***

BONUS BONUS

• • • •

MAĎARSKO Zalakaros Hévíz Bükfürdö Sárvár Tapolca Budapešť Gárdony Miškolc - Lillafüred Eger Hajduszoboslo Gyula Szeged

Karos Spa ****s Europa **** s Hunguest Hotel Helios ***S Hunguest Hotel Répce Gold **** Caramell **** Park Inn **** Hunguest Hotel Pelion **** Danubius Margitsziget ****s Ramada resort Aquaworld ****s Nautis **** Hunguest Hotel Palota **** Hunguest Hotel Flóra *** Hunguest Hotel Aqua-Sol **** Hunguest Hotel Erkel Gyula Dürer **** Hunguest Hotel Forrás **** SATUR TRA D I Č NE

BONUS BONUS

NOVINKA NOVINKA

BONUS

BONUS

NOVINKA

NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA

BONUS NOVINKA NOVINKA D O B R Á

D O V O LENKA

• • • •

• •

•

• •

•

Jeseník

Praha

Velké losiny

Česko

Nimnica Rajecké Teplice

luhačovice

Turčianske Teplice

Vyšné Ružbachy Tatranská Kotlina Podbanské Nový Smokovec lúčky Stará lesná Bešeňová Štrbské Pleso Brusno

Trenčianske Teplice Sklené Teplice

Piešťany

Bad leonfelden

Rakúsko

Demänovská Dolina

Sliač Miskolc

Dudince

Modra – Piesok

Viedeň

Eger

Bratislava

Budapešť

Patince

hajdúdzobózsló

Bad Aussee

luttzmannsburg

Bük Sárvár

Bad Waltersdorf

Tapolca

Maďarsko

hévíz Radenci Bled

Bardejovské Kúpele

Ptuj

Gyula Szeged

Zalakaros

Moravske Toplice

Ljubljana

Slovinsko

HOTEL PARK ***+

HOTEL KASKÁDY ****

Slovensko / Piešťany

Slovensko / Sliač

KÚPEĽNÉ HOTELY MIRAMARE ***/****

„Víkend – Horúčka sobotňajšej noci“

„Ayurvédsky relaxačný pobyt“

Česká republika / Luhačovice

• 2x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe s polpenziou • 1x klasická masáž, 1x oxygenoterapia, 1x parafango zábal • voľný vstup do bazéna a fitnes

• 2x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe s raňajkami • konzultácia a diagnostika ayurvédskou lekárkou zo Srí Lanky • welcome drink – ayurvédsky bylinný čaj • 1x masáž chrbta (25'), 1x masáž hlavy (30') • neobmedzený vstup do Spa & Wellness • dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma

„4 dni relaxácie a masáží“

Cena za osobu .............................

105 Eur

Cena za osobu ...............................

164 Eur

• 4x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe s polpenziou • 1x klasická masáž, 1x prísadový kúpeľ, 1x podvodná masáž, konzultácia s lekárom • vstup do bazéna a pitná kúra

Cena za osobu ......................... od 141 Eur

Viac info na strane 6

Viac info na strane 14

Viac info na strane 28

HOTEL ALL IN RED ****

HUNGUEST HOTEL PELION ****

HUNGUEST HOTEL HELIOS ***

Rakúsko / Lutzmannsburg

Maďarsko / Tapolca

Maďarsko / Hevíz

„3 dni v ALL IN RED“

„BALÍČEK 1“

„HELIOS UVOĽNENIE“

• 2x ubytovanie v 2-lôžkovej izbe s plnou penziou • 1x celodenný vstup do kúpeľov Sonnentherme "Funny Waters" • 1x poukážku na masáž v hodnote 10 EUR (okrem čiastočnej masáže a Kinjoy ležadla) • používanie hotelových bazénov a sáun, internetový kútik • požičanie bicykla a paličiek na Nordic Walking,

• ubytovanie na 4 noci (Ne-Št) alebo na 3 noci (Št-Ne) s polpenziou • využívanie wellness ostrova - zážitkový kúpeľ, termálne kúpele, sauna, fitnes • ranná a vodná gymnastika, plavecký bazén (máj - september) • 1x masáž (25'), 1x perličkový kúpeľ (20').

• 3x ubytovanie s polpenziou • 1 masáž celého tela (20'), 1 aromatický kúpeľ (15') • 1x pobyt v soľnej komore (60'), 1x rezonančná hudobná terapia (30') • liečivé čaje alebo minerálne vody denne

Cena za osobu ......................... od 188 Eur

Cena za osobu ......................... od 189 Eur

Cena za osobu ......................... od 162 Eur

Viac info na strane 30

Viac info na strane 37

Viac info na strane 35

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

5

PIEŠŤANY

Piešťany sú najväčšie a najvýznamnejšie kúpeľné mesto Slovenska s dlhoročnou tradíciou. Patria medzi najvyhľadávanejšie kúpeľné mestá v Európe zamerané na liečbu pacientov s chorobami pohybového ústrojenstva. Kvalitou prírodných liečivých zdrojov a komplexnou liečebnou starostlivosťou sa Piešťany zaraďujú medzi popredné protireumatické kúpele Európy. Pri liečbe sa využíva sírovodíková termálna voda a liečivé sírne bahno. Teplota piešťanských termálnych prameňov je okolo 68°C a vyviera z hĺbky asi 2000 metrov. Piešťany sú dnes slovenským centrom liečby reumatikov, ktoré vyhľadávajú pacienti z celého sveta. Kúpeľný ostrov tvorí celý komplex kúpeľných hotelov, ktoré sú umiestnené v kúpeľnom parku. V KH Balnea Esplanade, Palace, Splendid a Grand sa procedúry poskytujú v Balneorehabilitačnom centre, ktoré je chodbou spojené s kúpeľnými hotelmi.

Wellness a liečebný hotel Park s príjemným a elegantným interiérom sa teší atraktívnej polohe v príjemnom a tichom prostredí mestského parku, vedľa ramena rieky Váh a len necelých 300 m od pešej zóny a 500 m od kúpeľného ostrova. Vďaka svojmu vybaveniu, vlastnému novovybudovanému balneocentru s bazénom, skvelej polohe a rodinnej atmosfére, ktorou je hotel už dlhé roky známy, je ideálny na dlhodobé kúpeľné ako i relaxačné a ozdravné pobyty, najrozličnejšie firemné akcie, školenia a kongresy.

Hotel

slovensko

6

PARK ★★★+

BONUS

PONÚKANÉ POBYTY: Ozdravovací pobyt, Život je krásny – ubytovanie s polpenziou, orientačné lekárske vyšetrenie, ozdravovací program: 10 procedúr - 2x termálny minerálny kúpeľ - zrkadlisko + suchý zábal, 1x klasická čiastočná masáž, 1x podvodná masáž, 1x reflexná masáž, 1x parafango zábal, 2x oxygenoterapia, 2x elektroliečba, voľný vstup do fitnes a do krytého bazéna s vírivkou a vodnými atrakciami. Bonusové služby: na privítanie osviežujúce Virgin Mojito (v sezóne), horúci Park Fever (v mimosezóne), minerálna voda s výťažkom z medovky, zapožičanie kúpacieho plášťa. Pobyt na 5 alebo 7 nocí. Odporúčaný deň nástupu je nedeľa.

Pobyt pre seniorov nad 55 rokov, Babie leto – 5x ubytovanie s polpenziou, orientačné lekárske vyšetrenie, program pre seniorov: 1x klasická masáž čiastočná, 1x mäkké techniky, 1x perličkový kúpeľ

s prísadou, 1x parafango zábal, 1x oxygenoterapia, voľný vstup do fitnes a do krytého bazéna s vírivkou a vodnými atrakciami. Bonusové služby: na privítanie osviežujúce Virgin Mojito (v sezóne), horúci Park Fever (v mimosezóne), kúpací plášť počas pobytu, denne šálka kávy a dezert. Pobyt na 5 nocí. Odporúčaný deň nástupu je nedeľa.

Romantický pobyt pre dvoch, S Tebou ma baví svet– ubytovanie s polpenziou, víkendový relaxačný program pre dvoch: 1x relaxačná limetková masáž pre dámy, 1x relaxačná rozmarínová masáž pre pánov, 1x vírivý kúpeľ v jacuzzi pre dvoch, 1x vstup do saunového komplexu, voľný vstup do fitnes a do krytého bazénu s vírivkou a vodnými atrakciami. Bonusové služby: na privítanie osviežujúce Virgin Mojito (v sezóne), horúci Park Fever (v mimosezóne), kúpací plášť počas pobytu, ovocný košíček pre dvoch, fľaša sektu na izbe. Pobyt na 2 alebo 3 noci. Nástupný deň štvrtok alebo piatok.

Víkendový pobyt, Horúčka sobotňajšej noci – ubytovanie s polpenziou, víkendový relaxačný program: 1x čiastočná klasická masáž, 1x oxygenoterapia, 1x parafango zábal, voľný vstup fitnes a do krytého bazénu s vírivkou a vodnými atrakciami. Bonusové služby: na privítanie osviežujúce Virgin Mojito (v sezóne), horúci Park Fever (v mimosezóne), zapožičanie kúpacieho plášťa, ovocný košíček, jazmínový čaj s medom. Pobyt na 2 alebo 3 noci. Nástupný deň štvrtok alebo piatok.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Redukcia hmotnosti, Beauty pobyt, Komplexný liečebný pobyt, Rekreačný pobyt, Antistresový pobyt, Pobyt na boľavý chrbát – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Hotel Park leží v kúpeľnom meste Piešťany, v západnej časti Slovenska, 80 km severovýchodne od Bratislavy. V blízkosti sa nachádzajú tenisové kurty, golfové ihrisko, kolkáreň, možnosti na cyklistiku a korčuľovanie.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, vkusne zariadené novým pohodlným nábytkom, kúpeľňa so sprchový kútom a WC, káblová LCD TV, rádiobudík, telefón, sušič na vlasy, balkón.

Apartmány: spálňa, obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kúpeľňa s vaňou, WC, káblová LCD TV, rádiobudík, telefón, sušič na vlasy , chladnička, varná kanvica, čajový a kávový servis, balkón.

Stravovanie: Raňajky bohaté bufetové stoly, obedy, večere výber z menu rozšírené o šalátový bufet. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia Park, kaviareň s letnou terasou, bar s panoramatickou strešnou terasou (v letných mesiacoch), salóniky, kongresová sála, spoločenská miestnosť, lekárska starostlivosť, zdravotnícka časť, wellness centrum, vlastné balneocentrum, whirlpool, saunový komplex (fínska, parná, infra sauna), fitnes, nový krytý bazén s vodnými atrakciami, letná terasa s ležadlami, kozmetický salón, kaderníctvo, zapožičiavanie horských bicyklov a palíc na nordic walking, detský kútik, Wi-Fi pripojenie na internet (zdarma), 2 kabíny s ADSL pripojením na internet za poplatok. Týždenný program: pohybové aktivity (aquaorient dance, belly dance dynamic, aerobik, aqua fitnes, zumba, Pilates), ochutnávky vín, fakultatívne výlety, večery so živou hudbou. Parkovanie na uzatvorenom, kamerou monitorovanom hotelovom parkovisku za poplatok 2 EUR/noc.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL01

02.01.-01.05.

01.05.-01.07. a 02.09.-30.10.

01.07.-02.09.

30.10.-18.12.

Ozdravovací pobyt (5 nocí)

Seniorský pobyt (5 nocí)

Víkend S tebou ma baví svet 2 osoby (2 noci)

Víkendový pobyt Horúčka sobotňajšej noci (2 noci)

253 277 287 253

205 229 239 205

209 209 209 209

105 105 105 105

D O B R Á

D O V O L E N K A

S A T U R T R A D I Č N E

Kúpeľný hotel

BALNEA ESPLANADE ★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Chuť Piešťan – ubytovanie s polpenziou, lekárska konzultácia, 3 – 11 procedúr za pobyt. Dĺžka pobytu 2 - 7 nocí.

Pobyt na 2 noci 3 procedúry - 1x čiastočný bahenný zábal, 1x termálny kúpeľ (zrkadlisko), 1x čiastočná klasická masáž.

Pobyt na 3 noci 4 procedúry - 1x čiastočný bahenný zábal, 1x termálny kúpeľ (zrkadlisko), 1x čiastočná klasická masáž, 1x hydroterapia.

Pobyt na 4 noci 6 procedúr - 1x čiastočný bahenný zábal, 1x termálny kúpeľ (zrkadlisko), 1x čiastočná klasická masáž, 1x hydroterapia, 1x soľná jaskyňa, 1x severská chôdza/skupinový telocvik.

Pobyt na 5 nocí 8 procedúr - 1x čiastočný bahenný zábal, 2x termálny kúpeľ (zrkadlisko), 2x čiastočná klasická masáž, 1x hyd-

roterapia, 1x severská chôdza/skupinový telocvik, 1x soľná jaskyňa.

Pobyt na 6 nocí 9 procedúr – 1x čiastočný bahenný zábal, 2x termálny kúpeľ (zrkadlisko), 2x čiastočná klasická masáž, 1x hydroterapia, 1x soľná jaskyňa, 2x severská chôdza/skupinový telocvik.

Pobyt na 7 nocí 11 procedúr – 1x čiastočný bahenný zábal, 2x termálny kúpeľ (zrkadlisko), 2x čiastočná klasická masáž, 3x hydroterapia, 1x soľná jaskyňa, 2x severská chôdza/skupinový telocvik.

Komplexný kúpeľný pobyt LIGHT– ubytovanie s polpenziou, vstupné a výstupné lekárske vyšetrenie, diagnostika a laboratórne testy (pri pobytoch od 13 nocí), do 18 procedúr za týždeň podľa odporúčania lekára. Pobyt na minimálne 7 nocí .

Preventívny kúpeľný pobyt – ubytovanie s polpenziou, vstupný a výstupný pohovor s lekárom, konzultácia s profesionálnym tréne-

rom, do 12 procedúr pri pobyte na 7 nocí a do 10 procedúr pri pobyte na 6 nocí, podľa odporúčania lekára. Pobyt na minimálne 6 nocí.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Komplexný kúpeľný pobyt (na min.

13 nocí), Štíhla línia (na min. 13 nocí), Osteoporóza (na min. 13 nocí), Antistres (na min. 6 nocí) - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk Pri všetkých pobytoch voľný vstup do fitnes, na rehabilitačný chodník, na skupinové cvičenia a do bazéna

36BWEL03

slovensko

Poloha: Kúpeľný hotel Balnea Esplanade sa nachádza v centrálnej časti Kúpeľného ostrova.

Ubytovanie: 1- alebo 2-lôžkové izby kategórie Standard alebo kategórie Superior, kúpeľňa, WC, sušič na vlasy, kúpací plášť, balkón, SAT TV, telefón s pripojením na internet za poplatok, minibar, trezor, klimatizácia možná v niektorých izbách kategórie superior (v termíne 1.6.-31.8.2011 je príplatok za klimatizáciu povinný). K dispozícií je aj niekoľko bezbariérových izieb. Apartmány: 2 miestnosti – oddelená spálňa a obývačka, kúpeľňa so sprchou alebo vaňou (2 kúpeľne v apartmáne kategórie Superior), WC, sušič na vlasy, kúpací plášť, balkón, SAT TV, telefón s pripojením na internet za poplatok, minibar, trezor.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, kaviareň s terasou, nočný bar, Bridge Club, čitáreň so slovenskou a zahraničnou tlačou, kongresová sála, rokovacie priestory, kozmetický salón, kaderníctvo, požičovňa bicyklov, golfový areál, tenisové dvorce a ihrisko na plážový volejbal neďaleko. Novovybudovaný vodný a saunový svet, vnútorný aj vonkajší bazén s termálnou vodou s voľným vstupom, ktorý je v prevádzke počas celého roka. Parkovanie na nestrážených parkovacích miestach pri kúpeľnom hoteli zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a liečebné procedúry na 1 noc. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 Standard a platia na obdobie 03.04.2011 – 31.03.2012.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Upozornenie: Pre pobyty Komplexný kúpeľný pobyt, Komplexný kúpeľný pobyt Light a Preventívny kúpeľný pobyt ceny uvedené v cenníku platia pre klientov zmluvných zdravotných poisťovní SR a ČR.

Pobyt Chuť Piešťan

Komplexný kúp. pobyt LIGHT

Preventívny kúp. pobyt

67 84 62

71 79 67

67 75 62

Pobyt Chuť Piešťan

Komplexný kúp. pobyt LIGHT

Preventívny kúp. pobyt

65 83 60

69 78 65

65 73 60

03.04.-29.05.11 a 02.10.-20.11.11 a 04.03.-01.04.12 29.05.-02.10.11 20.11.-04.03.12

Kúpeľný hotel

BALNEA PALACE

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Rovnaké, ako sú uvedené pri KH Balnea Esplanade.

Poloha: Kúpeľný hotel Balnea Palace sa nachádza v centrálnej časti Kúpeľného ostrova.

Ubytovanie: 1- alebo 2-lôžkové izby kategórie Standard alebo kategórie Superior, kúpeľňa, WC, sušič na vlasy , kúpací plášť, francúzske okno, SAT TV, telefón, minibar, trezor. K dispozícií je aj niekoľko bezbariérových izieb. Apartmány: typ Junior suite kúpeľňa, WC, SAT TV, minibar alebo chladnička, telefón s priamou voľbou a možnosťou Wi-Fi internetového pripojenia. Hotel má bezbariérový prístup.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, kaviareň s terasou, nočný bar, Bridge Club, čitáreň so slovensko a zahraničnou tlačou , kongresová sála, rokovacie priestory, kozmetický salón, kaderníctvo, požičovňa bicyklov, golfový areál, tenisové dvorce a ihrisko na plážový volejbal neďaleko. Novovybudovaný vodný a saunový svet, vnútorný aj vonkajší bazén s termálnou vodou s voľným vstupom, ktorý je v prevádzke počas celého roka. Wi-Fi internet v celom hoteli zdarma.

Parkovanie na nestrážených parkovacích miestach pri kúpeľnom hoteli zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a liečebné procedúry na 1 noc. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 Standard a platia na obdobie 03.04.2011 – 31.03.2012.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Upozornenie: Pre pobyty Komplexný kúpeľný pobyt, Komplexný kúpeľný pobyt Light a Preventívny kúpeľný pobyt ceny uvedené v cenníku platia pre klientov zmluvných zdravotných poisťovní SR a ČR.

36BWEL04

03.04.-29.05.11 a 02.10.-20.11.11 a 04.03.-01.04.12 29.05.-02.10.11 20.11.-04.03.12

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

7

Kúpeľný hotel

BALNEA SPLENDID ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Rovnaké, ako sú uvedené pri KH Balnea Esplanade.

Poloha: Kúpeľný hotel Balnea Splendid je súčasťou hotelového komplexu Balnea Grand Splendid, ktorý uzatvára Balneocentrum v severnej časti Kúpeľného ostrova.

Ubytovanie: 1- alebo 2-lôžkové izby kategórie Standard, kúpeľňa, sušič na vlasy, kúpací plášť, WC, balkón, SAT TV, telefón, minibar, trezor. Apartmány: 2 miestnosti - oddelená spálňa a obývačka, kúpeľňa, WC, SAT TV, minibar alebo chladnička, telefón s priamou voľbou a možnosťou internetového pripojenia. Hotel má bezbariérový prístup.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Jedáleň, kaviareň s letnou terasou, nočný bar, vináreň, vnútorný aj vonkajší bazén s termálnou vodou, kozmetický salón, kaderníctvo, požičovňa bicyklov, kongresová hala.

Moderný golfový areál v tesnej blízkosti. Wi-Fi internet v lobby bare a kaviarni zdarma. Parkovanie na nestrážených parkovacích miestach pri kúpeľnom hoteli zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a liečebné procedúry na 1 noc. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 Standard a platia na obdobie 03.04.2011 – 31.03.2012.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Upozornenie: Pre pobyty Komplexný kúpeľný pobyt, Komplexný kúpeľný pobyt Light a Preventívny kúpeľný pobyt ceny uvedené v cenníku platia pre klientov zmluvných zdravotných poisťovní SR a ČR.

36BWEL05

slovensko

8

Pobyt Chuť Piešťan

Komplexný kúp. pobyt LIGHT

Preventívny kúp. pobyt

60 70 56

65 73 60

60 69 56

03.04.-29.05.11 a 02.10.-20.11.11 a 04.03.-01.04.12 29.05.-02.10.11 20.11.-04.03.12

Kúpeľný hotel

BALNEA GRAND ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Rovnaké, ako sú uvedené pri KH Balnea Esplanade.

Poloha: Balnea Grand je súčasťou hotelového komplexu Balnea Grand Splendid v severnej časti Kúpeľného ostrova. Komplex je chodbou spojený so Spoločenským centrom.

Ubytovanie: 1- alebo 2-lôžkové izby kategórie Standard, kúpeľňa, balkón, SAT TV, telefón s priamou voľbou a možnosťou internetového pripojenia, minibar, v izbách kategórie Superior (za príplatok) navyše trezor, sušič na vlasy a kúpací plášť. Apartmány: 2 miestnosti - oddelená spálňa a obývačka , kúpeľňa, WC, SAT TV, trezor, sušič na vlasy a kúpací plášť. Hotel má bezbariérový prístup.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Jedáleň, kaviarne s letnými terasami, nová indoor golf café (golfové simulátory), nočný bar, vináreň, dve rokovacie miestnosti - Zelený salón (40 miest), Modrý salónik (20 miest), vnútorný aj vonkajší bazén s termálnou vodou, ktorý je v prevádzke počas celého roka. Internet v internetovej miestnosti v lobby zdarma. Parkovanie na nestrážených parkovacích miestach pri kúpeľnom hoteli zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a liečebné procedúry na 1 noc. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 Standard a platia na obdobie 03.04.2011 – 31.03.2012.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Upozornenie: Pre pobyty Komplexný kúpeľný pobyt, Komplexný kúpeľný pobyt Light a Preventívny kúpeľný pobyt ceny uvedené v cenníku platia pre klientov zmluvných zdravotných poisťovní SR a ČR.

36BWEL06

Pobyt Chuť Piešťan

Komplexný kúp. pobyt LIGHT (od 7 nocí)

Preventívny kúp. pobyt

54 60 49

59 65 54

54 60 50

03.04.-29.05.11 a 02.10.-20.11.11 a 04.03.-01.04.12 29.05.-02.10.11 20.11.-04.03.12

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

MODRA – PIESOK

Hotel

ZOCHOVA CHATA

PONÚKANÉ POBYTY: SATUR Wellness – 2x, resp. 3x ubytovanie v izbe Classic, polpenzia, vstup do bazéna, vírivky, saunového sveta, 1x, resp. 2x čiastočná klasická masáž, internet na izbe, vstup do telocvične a posilňovne, parkovanie v areáli. Pobyt na 2 alebo 3 noci.

★★★★ SATUR Wellness Plus – 2x, resp. 3x ubytovanie v izbe Comfort, polpenzia, vstup do bazéna, vírivky, saunového sveta, 1x, resp.

2x čiastočná klasická masáž, internet na izbe, vstup do telocvične a posilňovne, parkovanie v areáli. Dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma. Pobyt na 2 alebo 3 noci.

Poloha: Novopostavený hotel je situovaný do oblasti Malých Karpát, v lokalite Modra-Piesok, len 25 km od Bratislavy.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby Classic (bez možnosti prístelky) alebo izby Comfort (priestrannejšie a aj s možnosťou prístelky). Všetky izby vybavené komfortnými posteľami s možnosťou ich oddelenia, kúpeľne s výhľadom do okolitej prírody, LCD TV, internetové pripojenie, župan a papučky. Apartmány: 2 –lôžkové, ktoré tvoria 2 oddelené miestnosti (spálňa a obývacia časť s posedením), kúpeľňa, LCD TV, internetové pripojenie, župan a papučky. 4-lôžkové tvoria 3 oddelené miestnosti (obývačka s krbom, 2 spálne - každá s vlastnou kúpeľňou), LCD TV, internetové pripojenie, župan a papučky.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia s terasou, príjemný Loby bar, oproti hotela typická Furmanská krčma s otvoreným ohňom a možnosťou grilovania. V moderne zariadenom relaxačnom centre sa hostia uvoľnia a načerpajú sily, okrem iného môžu využiť: bazén (15x4 m), whirlpool, saunový svet - fínska sauna, parná sauna, bylinková sauna, infra sauna, zážitkové sprchy, Kneippov kúpeľ, masáže, ľadopád, tepidárium, prípadne zrelaxovať v hotelovom fitnes centre, ktoré pozostáva z priestrannej telocvične a plne vybavenej posilňovne.

Samozrejmosťou je možnosť využitia rôznych druhov masáží.

Priamo v hotelovom areáli sa nachádza: kroketové ihrisko, detské ihrisko, viacúčelová priestranná trávnatá plocha, priestor na opekanie aj so sedením, petanque, externý šach, atrakcie pre deti v lese, stolný tenis, stolný futbal, šípky, lukostreľba, požičovňa palíc pre nordic walking. Medzi hotelové služby patrí aj jazda na kočoch po okolí, či požičovňa bicyklov. Hotel je ako stvorený na to, aby spájal pracovné povinnosti s oddychom. Kongresové centrum pre 150 účastníkov vybavené najmodernejšou audiovizuálnou technikou, navyše ponúka 4 salóniky na semináre a rokovania, každý pre 64 účastníkov a ďalšie rokovacie miestnosti pre menší počet hostí. Parkovanie v areáli hotela zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 2 alebo 3 noci, vstup do bazéna, vírivky, sauny, masáž, pripojenie Wi-Fi, parkovanie v areáli hotela.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste)

36BWEL30

01.04.-18.12.

SATUR Wellness De Luxe – 2x, resp. 3x ubytovanie v apartmáne, polpenzia, vstup do bazéna, vírivky, saunového sveta, 1x, resp.

2x čiastočná klasická masáž, internet na izbe, vstup do telocvične a posilňovne, parkovanie v areáli. Až 2 deti do 12 rokov na prístelkách zdarma. Pobyt na 2 alebo 3 noci

N!

NOVINKA

Pobyt SATUR WELLNESS (2 noci v 1/2 Classic)

Pobyt SATUR WELLNESS (3 noci v 1/2 Classic)

Pobyt SATUR WELLNESS PLUS (2 noci v 1/2 Comfort)

Pobyt SATUR WELLNESS PLUS (3 noci v 1/2 Comfort)

Pobyt SATUR WELLNESS DELUXE (2 noci 2 os. v 1/2 apartmáne)

Pobyt SATUR WELLNESS DELUXE (3 noci 2 os. v 1/2 apartmáne)

94

127

123

170

324

438

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

slovensko

Oddýchnite si od mestského zhonu. Kombinácia unikátnej prírody a chránenej krajinnej atmosféry vám prinesú dokonalý relax. Krajinná oblasť Malých Karpát, ktorá je na juhovýchodných stráňach známa svojimi vinohradmi a severnejšie pásom pastvín a sadov, je absolútnou zárukou inšpiratívnych momentov pre milovníkov prírody.

Prostredie, ktoré obohacuje, no zároveň vytvára podmienky pre aktívny odpočinok a šport v okolí. Podnet na stavbu Zochovej chaty dali členovia Klubu slovenských turistov v roku 1932. Pôvodná Zochova chata bola dostavaná a niekoľkokrát prestavaná, naposledy v polovici šesťdesiatych rokov minulého storočia. V roku 2007 prišlo k podstatnému obratu pri pohľade na budúcnosť Zochovej chaty a prišlo k zásadnej rekonštrukcii objektu a jeho premenu na moderné ubytovacie zariadenie, zodpovedajúce súčasným potrebám náročnej klientely.

V Hoteli Zochova chata**** sa tradičné a zachovalé prvky snúbia s moderným dizajnom v atmosfére luxusného hotelového zázemia aj pre náročných klientov.

Blízke okolie ponúka veľa možností, ako si z Malých Karpát odniesť nezabudnuteľné zážitky. Či už si zvolíte príjemný relax v prírode, posedenie pri pohári lahodného vína v miestnych pivniciach alebo využijete miestne cyklotrasy. Priľahlý lyžiarsky vlek je vám k dispozícii v zimných mesiacoch.

V kraji keramiky sa nachádza množstvo pamiatok a obľúbených turistických centier, za zmienku stoja najmä: Hrad Červený kameň, Zámok Smolenice, Jaskyňa Driny, Plavecký hrad, Hrad Ostrý kameň, Malokarpatská vinná cesta, Múzeum Ľudovíta Štúra v Modre, Modranská keramika, Rozhľadňa Homola a mnohé ďalšie.

9

TRENČIANSKE TEPLICE

Trenčianske Teplice patria medzi najstaršie a najvyhľadávanejšie kúpele Slovenska. Moderné metódy komplexnej balneoterapie na báze liečivých prameňov, mineralizovaného sírneho bahna a doplnkovej pohybovej liečby, fyzikálnej terapie, medikamentóznej liečby a dietetiky zaraďujú Trenčianske Teplice medzi významné kúpele, ktoré liečia reumatické ochorenia. Okrem reumatických chorôb sa tu liečia ochorenia chrbtice, artrózy, progresívna artritída, chronické neuralgie, ischias, stavy po operáciách a všetky platničkové syndrómy.

Liečebné domy

KRYM

★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Pobyt Klasik – ubytovanie s plnou penziou, vstupné a výstupné lekárske vyšetrenie, 3 procedúry denne podľa odporúčania lekára (okrem nedele a sviatkov). Bonus: 1x denne nový vonkajší bazén Grand (60 min.), 1x whirlpool. Minimálna dĺžka pobytu 6 nocí.

Pobyt Senior (pre klientov od 60 r. vrátane) – ubytovanie s plnou penziou, vstupné lekárske vyšetrenie, 2 procedúry denne:

slovensko

10

PAX

★★★

termálny kúpeľ, rašelinový zábal, masáž, oxygenoterapia, plávanie, perličkový kúpeľ. Bonus: 1x denne nový vonkajší bazén Grand (60 min.). Minimálna dĺžka pobytu 6 nocí.

Minirelax – ubytovanie s polpenziou, možnosť konzultácie s lekárom, procedúry pri ubytovaní v LD Krym – 1x, pri pobyte na 3 noci 2x termálny vaňový kúpeľ, 1x prísadový kúpeľ, 1x, pri pobyte na 3 noci 2x masáž, 1x rašelina. Pri ubytovaní v LD PAX – 1x, pri

pobyte na 3 noci 2x termálny kúpeľ, 1x masáž, 1x prísadový kúpeľ, 1x whirpool, pri pobyte na 3 noci 1x rašelina. Pobyty na 2 alebo 3 noci.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Medical Wellness, Relax, Beauty, Osteofit – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www. satur.sk

Poloha: Obidva hotely sa nachádzajú v kúpeľnom centre Trenčianskych Teplíc.

Ubytovanie: LD Krym: 1- a 2-lôžkové izby kategórie Comfort – renovované kúpeľne, izby s balkónom, sprcha alebo kúpeľňa, WC, SAT TV, rádio, telefón, chladnička, sušič na vlasy, Wi-Fi pripojenie na 2. a 3. poschodí zdarma Ubytovanie je možné aj v izbách kategórie Superior (kompletne renovované), Economy a De luxe.

Rekonštruovaný LD Pax: 1- a 2- lôžkové izby kategórie Comfort, sprcha/vaňa, WC, SAT TV, rádio, sušič na vlasy, telefón, chladnička.

Apartmán: 2 miestnosti (spálňa a obývačka), chodba, kúpeľňa a WC, SAT TV, rádio, telefón, chladnička, balkóny, sušiče na vlasy, Wi-Fi pripojenie zdarma.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z 5 druhov jedál vrátane vegetariánskej stravy so šalátovým bufetom. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: LD Pax - recepcia s možnosťou Wi-Fi pripojenia otvorená nepretržite, samostatná internetová miestnosť za poplatok 0,04 EUR/min. K dispozícii je viacero výťahov, ďalej sa v dome nachádza denná kaviareň, zmenáreň, informačné centrum, slnečná terasa s panoramatickou kaviarňou na streche. LD Krym recepcia otvorená nepretržite, k dispozícií je viacero výťahov, denná kaviareň , Espresso bar, nočný klub, kaderníctvo a pedikúra, kozmetika, zmenáreň. Na prízemí vedľa recepcie je samostatná miestnosť s pripojením na Internet za poplatok 0,04 EUR/min. Možnosť zapožičania bicyklov za poplatok. Parkovanie na stráženom parkovisku pri autobusovej stanici (cca 500 m) za poplatok 2 EUR na deň, alebo pri hoteli Slovakia za poplatok 2 EUR na deň.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry na 1 noc. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe kategórie Comfort.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL10

02.01.-06.03.

06.03.-01.05. a 30.10.-17.12.

01.05.-30.10.

KRYM KLASIK comfort

KRYM SENIOR comfort

KRYM MINIRELAX comfort

PAX KLASIK comfort

PAX SENIOR comfort

PAX MINIRELAX comfort

49 53 55

45 46 49

59 61 64

49 53 55

45 46 49

59 61 64

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

Hotel

FLÓRA ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ozdravovací pobyt, Dych života – ubytovanie s polpenziou, orientačné lekárske vyšetrenie, liečebné procedúry: 2x kúpeľ v termálnom bazéne, 1x klasická a 1x podvodná masáž, 1x perličkový kúpeľ s prísadou bylinných liečivých extraktov a solí, 1x oxygenoterapia, 1x rašelinový zábal, 3x interferenčné, diadynamické prúdy alebo ultrazvuk, 1x vstup do saunového sveta so soľnou parnou saunou, fínskou saunou, bylinkovou inhaláciou, tepidáriom a vodnou cestou. Bonusy: na privítanie nápoj dobrej nálady, voľný vstup do bazéna a fitnes.

Pobyt na 5 alebo 7 nocí, nástup na pobyt v nedeľu.

Pobyt pre seniorov 55+, Večne mladý – ubytovanie s polpenziou,

BONUS orientačné lekárske vyšetrenie, 1x kúpeľ v termálnom bazéne so zábalom, 1x klasická čiastočná masáž, 1x perličkový kúpeľ, 1x rašelinový zábal, 1x interferenčné, diadynamické prúdy alebo ultrazvuk.

Bonusy: na privítanie nápoj dobrej nálady, voľný vstup do bazéna a fitnes, denne popoludnie pri šálke kávy a dezerte. Pobyt na 5 alebo 7 nocí, nástup na pobyt v nedeľu.

Romantický víkend – 2 x ubytovanie s polpenziou, nápoj dobrej nálady na privítanie, romantické prekvapenie, romantická večera vo dvojici pri sviečkach, 1x relaxačná masáž aroma voskom (20 min), 1x perličkový kúpeľ s prísadou bylinných extraktov a solí, voľný vstup do bazénového komplexu, denný vstup do saunového sveta so soľnou

parnou saunou, bylinkovou inhaláciou, fínskou saunou, tepidáriom a vodnou cestou. Voľný vstup do fitnes. Pobyt na 2 noci piatok - nedeľa.

Víkendový pobyt, Víkend za milión – ubytovanie s polpenziou, 1x klasická čiastočná masáž s aromaterapiou, 1x rašelinový zábal.

Bonusy: na privítanie nápoj dobrej nálady, voľný vstup do bazéna a fitnes, denný vstup do saunového sveta (2 hod). Pobyt na 2 noci piatok - nedeľa.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Rekreačný pobyt, Liečebný pobyt, Antistresový pobyt, Beauty pobyt, Pobyt na boľavý chrbát – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

slovensko

Poloha: Hotel Flóra je situovaný v centre kúpeľov Trenčianske Teplice.

Ubytovanie: 1 a 2-lôžkové rekonštruované izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s vaňou alebo sprchovým kútom, oddelené WC, SAT TV, rádio, telefón, bezplatné Wi-Fi. Prevažná časť izieb má balkón s krásnym výhľadom do prírody. Apartmány: 2-lôžkové - väčšia obývacia izba s možnosťou jednej prístelky, samostatná spálňa s manželskou posteľou, kúpeľňa s rohovou vaňou, oddeleným WC, SAT TV, rádiom, telefónom, chladničkou. 4-lôžkové (rodinné apartmány) - menšia obývacia izba, dve samostatné spálne – jedna s dvomi oddelenými posteľami a druhá s manželskou posteľou, kúpeľňa so sprchovým kútom, oddeleným WC, SAT TV, rádiom, telefónom, chladničkou.

Bonus: zapožičanie kúpacieho plášťa počas celého pobytu zdarma.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu, rozšírené o šalátový bufet. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Klimatizovaná reštaurácia Flóra s letnou terasou, kaviareň Festival s letnou terasou, konferenčná sála, salónik, kozmetický salón, kaderníctvo, internetový kútik, detský kútik, požičovňa horských bicyklov. Bezplatné Wi-Fi v priestoroch celého hotela. Atraktívne wellness centrum: antikorový plavecký bazén 15,5 x 8 m, sedací bazén 11,5 x 2,5 m, soľná a eukalyptová sauna, fitnes. Parkovanie pred hotelom zabezpečené závorou a kamerovým systémom za poplatok 3 EUR /noc.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL11

Ozdravovací pobyt (5 nocí)

Seniorsky pobyt (5 nocí)

Romantický víkend (2 noci)

Víkendový pobyt (2 noci)

215 256 270

193 225 240

108 108 108

105 105 105

02.01.-03.04. a 06.11.-20.12.

03.04.-03.07. a 25.09.-06.11.

03.07.-25.09.

Parkhotel NA BARAČKE ★★★ PONÚKANÉ POBYTY: Wellness & Beauty pobyt – ubytovanie s plnou penziou alebo polpenziou, 1x podvodná masáž, 1x bylinkový hydromasážny kúpeľ, 1x rašelinový zábal, 1x medová masáž, 1x reflexná čiastočná masáž, 1x košík s ovocím. Pobyt na minimálne 6 nocí.

Relaxačný víkend – ubytovanie s plnou penziou alebo polpenziou, 1x čiastočná masáž, 1x perličkový prísadový kúpeľ s bylinnou soľou,

1x parafínový zábal. Pobyt na minimálne 2 noci aj počas týždňa.

Seniorský pobyt 60 + – ubytovanie s polpenziou, 1 procedúra denne s možnosťou výberu z nasledovných: čiastočná masáž, reflexná masáž chodidiel, perličkový kúpeľ, parafínový zábal, možnosť zapožičania palíc na nordic walking zdarma. Pobyt na 2-5 nocí s nástupom v nedeľu.

Počas všetkých pobytov voľný vstup do bazéna, fínskej a tureckej parnej sauny, fitnes centra a zapožičanie kúpacieho plášťa.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Regeneračný pobyt, Liečebný pobyt, Sladký relax – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Parkhotel na Baračke leží v peknom prostredí na konci kúpeľného parku.

Ubytovanie: 1- a 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, priestranný šatník, vlastná kúpeľňa s vaňou alebo sprchovým kútom a toaletou, minibarom, SAT TV a bezplatnou službou Pay TV, telefónom s priamou voľbou, DSL pripojením k internetu. Apartmány - obývacia časť a spálňa, priestranný šatník, kúpeľňa s vaňou a toaletou, minibar, SAT TV s bezplatnou službou Pay TV, telefón s priamou voľbou, DSL pripojenie k internetu. Rodinná izba - dve 2-lôžkové izby, prepojené uzamykateľnými dverami, kúpeľňa s WC a rohovou vaňou, televízor s káblovou televíziou a bezplatnou službou Pay TV, telefón s priamou voľbou a DSL pripojením k internetu.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, kaviareň, letná terasa, vlastné Balneocentrum, v ktorom sa poskytujú všetky procedúry.

K dispozícii wellness centrum - bazén, turecký parný kúpeľ, fínska sauna, fitnes. V bezprostrednej blízkosti antukové tenisové ihriská, minigolf, požičovňa bicyklov. Wi-Fi pripojenie na internet v priestoroch reštaurácie, kaviarne a foyer zdarma. Parkovanie na stráženom parkovisku zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, polpenziu a príslušné procedúry na 1 noc, voľný vstup do bazéna, fínskej a tureckej parnej sauny, fitnes. Deti do 3 rokov ubytovanie a strava zdarma, deti do 10 rokov ubytovanie na prístelke zdarma. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

w36BWEL32

Wellness a Beauty

Relaxačný víkend

Seniorský pobyt

03.01.-30.06.

47

51

44

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

11

DUDINCE

Dudince patria k najobľúbenejším slovenských kúpeľným mestečkám, kde okrem unikátnej vody nájdete aj pokoj, pohodu a vďaka krásnej okolitej prírode aj čisté životné prostredie. Liečia sa tu choroby pohybového aparátu - chronické ochorenia chrbtice, kĺbov, svalov a mäkkých častí pohybového ústrojenstva, neurologické ochorenia, srdcovo-cievne ochorenia. Tunajšia prírodná minerálna voda s prirodzenou teplotou 27,2 °C, vyvierajúca z niekoľkých prameňov, je vďaka svojmu zloženiu považovaná za druhú najkvalitnejšiu vodu svojho druhu v Európe. V Dudinciach sa nachádza aj nové termálne kúpalisko Dudinka s rekreačným bazénom, minerálnym bazénom, bazénom s vodnými atrakciami a detským bazénom.

Liečebné domy

slovensko

12

RUBÍN

★★★

SMARAGD

★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Medical GOLD – ubytovanie s plnou penziou, povinná lekárska konzultácia, podľa potreby kontrolná lekárska konzultácia, priemerne 3 procedúry denne (okrem nedele), denne vírivý relaxačný bazén Wellnea a vonkajší bazén Rubín (máj-sept., v závislosti od počasia).

Pobyt na minimálne 4 noci.

Relax BEAUTY – ubytovanie s plnou penziou v LD Rubín, povinná lekárska konzultácia, priemerne 2 procedúry denne, denné vírivý relaxačný bazén Wellnea, denne vstup do fitnes a 5 min. do solária,

denne vstup na vonkajší bazén Rubín (máj – sept., v závislosti od počasia), denne 2- hod. vstup do Vitálneho sveta Wellnea alebo v lete ako alternatíva celodenný vstup na kúpalisko Dudinka, bezplatná návšteva hodín aerobicu ako bonus. Pobyt na minimálne 4 noci.

Relax EASTER – 4x ubytovanie s plnou penziou, 8 liečebných procedúr za pobyt, denne vírivý relaxačný bazén Wellnea, 1x za pobyt 2 hod. návšteva Vitálneho sveta Wellnea. Pobyt na 4 noci počas Veľkej noci v termíne 21.04.-25.04.2011.

Poloha: Vyhľadávané rekonštruované liečebné domy sa nachádzajú v centre kúpeľov. Termálne letné kúpalisko Dudinka neďaleko.

Ubytovanie: 1- a 2-lôžkové izby v LD Rubín vybavené kúpeľňou so sprchou, WC, telefón, chladnička s minibarom, káblová TV, rádio, balkóny. Izby v LD Smaragd vybavené kúpeľňou s vaňou alebo sprchou, WC, káblová TV, chladnička, telefón, rádio.

Apartmány - spálňa, obývačka (v niektorých apartmánoch s rozkladacím gaučom), kúpeľňa, WC, telefón, chladnička, káblová TV, rádio, v LD Rubín balkóny.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu, šalátový bufet.

Vybavenie zariadenia: LD Rubín: Jedáleň, reštaurácia, výťahy, lobby bar, espresso, kaderníctvo, kozmetika, pedikúra, manikúra, zubná ambulancia, kryokomora a fitnes centrum, knižnica a animačné oddelenie, detský kútik, zimná záhrada, Thai Relax Center (thajské masáže), Vitálny svet Wellnea (vírivý bazén, relaxačná Duo vaňa, suché a parné sauny, whirlpool, aromatické masáže, tepidárium, solárium), vonkajší bazén, športoviská (plážové ihrisko, tenisový kurt, bowling, squash...), biliard, balneoterapia. Wi-Fi v oboch vstupných halách

LD Smaragd aj Rubín zadarmo, v LD Rubín a v Balneoterapii Krištáľ na niektorých poschodiach zadarmo. Káblové pripojenie na internet na izbách v LD Rubín zadarmo (na 2., 4., a 5. poschodí). Pri oboch recepciách sa nachádza PC kútik s internetom za poplatok 0,05 EUR/ min. LD Smaragd: Espresso, výťahy, kongresová sála, jedáleň, slnečná terasa. Ku komfortu kúpeľných hostí prispieva spojovacia chodba medzi liečebnými domami Rubín a Smaragd. Ubytovanie, stravovanie, procedúry a ostatné služby sú poskytované pod jednou strechou, čo je obzvlášť príjemné najmä v zimnom období. Parkovanie priamo pri liečebných domoch za poplatok 4,98 EUR/deň, strážené parkovisko za poplatok 2,66 EUR/deň (cca 150 m od liečebných domov mimo areálu).

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry na 1 noc alebo za pobyt (Relax Easter). Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL16

Smaragd Medical Gold

Rubín Relax Beauty

Rubín Relax Easter (4 noci)

Smaragd Relax Easter (4 noci)

63 67 -

54 58 -

74 77 -

269

231

U MLYNÁRKY ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Wellness Midi – 5x ubytovanie s polpenziou (nedeľa – piatok), vstup do bazéna a saunového sveta, 1x klasická čiastočná masáž (20 min.), 1x rašelinový zábal (15 min.), 1x reflexná masáž chodidiel (30 min.), 2x biliard na 1 hod., fľaša vína z regionálnej produkcie. Pobyt na 5 nocí.

Pre dvoch – 2x ubytovanie v XXL apartmáne s polpenziou (piatok – nedeľa), vstup do bazéna a saunového sveta, fľaša sektu na izbe, večera pri sviečkach, 1x klasická masáž (20 min.), 1x rašelinový zábal

(20 min.), možnosť donášky raňajok na izbu, 1x biliard na 1 hod.

Pobyt na 2 noci.

Víkend Rodina – 2x ubytovanie v XXL apartmáne s polpenziou (piatok – nedeľa), príp. rodinná izba 3-lôžková s prístelkou, pre 2 dospelé osoby a 2 deti do 15 rokov, pre rodičov klasická masáž (20 min.), vstup do bazéna a saunového sveta, pre deti vstup do bazéna, sladkosti pre deti. Pobyt na 2 noci.

Senior Maxi – na 7 nocí alebo Senior Midi – na 5 nocí, ubytovanie

Poloha: Novopostavený wellness penzión, postavený na základoch bývalého gazdovského domu s vodným mlynom priamo na brehu potoka, vzdialený 300 metrov od aquaparku Dudinka. Ponúka širokú paletu služieb v príjemnom prostredí a rodinnej atmosfére.

Ubytovanie: 1- a 2- lôžkové izby s možnosťou prístelky, príp. rodinné izby typu 3-lôžkové s možnosťou prístelky vybavené kúpeľňou a WC, LCD SAT TV, telefón s pripojením na internet (zdarma), minibar, trezor, sušič na vlasy. Apartmány: Rodinný apartmán, spálňa s kúpeľnou so sprchovým kútom, LCD TV, chladnička, telefón s pripojením na internet zdarma, minibar, trezor, sušič na vlasy, obývacia izba s rozkladacím gaučom, LCD TV, chladnička, kúpeľňa s vaňou.

Apartmán LUX, spálňa, obývačka, kúpeľňa s vaňou, balkón, LCD SAT TV, telefón s pripojením na internet (zdarma), minibar, trezor, sušič na vlasy. Všetky izby, ako aj ostatné priestory, sú nefajčiarske. Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu.

Vybavenie zariadenia: Štýlová reštaurácia U mlynárky, caffé bar a zimná záhrada – átrium, letná terasa. Wellness a saunový svet tvorí vnútorný bazén s barom a s celoročnou teplotou vody 29 -31 °C,

v letných mesiacoch prepojený na letnú terasu, tepidárium, whirlpool, fínska sauna, infra sauna, Kneippov kúpeľ, amazonský dážď, aroma sauna, rímske kúpele, bylinková sauna, lapidárium. Balneo centrum na prízemí s ponukou masáží, hydromasáží, infra sauna a slnečná lúka. Parkovanie pri penzióne zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Deti do 5 rokov bez nároku na služby zdarma. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL12

02.01.-18.12.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Medical Silver, Medical Mini, Medical Ambulant, Medical Platinum, Medical de luxe, Relax Beauty, Relax Vital, Balík Family, Romantic – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Rubín Medical Gold

01.03.-21.04.11 a 25.04.-01.05.11 a 01.11.-17.12.11 a 09.01.-29.02.12 01.05.-01.11.11 21.04.-25.04.11

Penzión

K jednotlivým balíkom Medical alebo Relax je možné dokúpiť balík FAMILY, ktorý predstavuje ubytovanie, stravovanie, vstup do relaxačného a vonkajšieho bazéna pre deti do 12 rokov v sprievode rodičov alebo balík Romantic, ktorý zahŕňa služby a procedúry pre dvojice.

s polpenziou, vstup do bazéna a saunového sveta, 1x klasická čiastočná masáž (20 min.), 1x rašelinový zábal (15 min.), 1x reflexná masáž chodidiel, 3x biliard na 1 hod., fľaša vína z regionálnej produkcie.

Senior nad 60 rokov. Pobyt na 5 alebo 7 nocí.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Wellness Weekend, Wellness Maxi, Víkend rodina - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Wellness MIDI (5 nocí)

Pobyt pre dvoch 2 osoby (2 noci)

Víkend RODINA 2 dosp. + 2 deti do 15 r. (2 noci)

Senior MAXI (7 nocí)

Senior MIDI (5 nocí)

219

224

196

263

195

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BRUSNO

Liečebný dom POĽANA

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Seniorský pobyt (nad 60 rokov alebo ZŤP) – ubytovanie s plnou penziou, vstupná lekárska prehliadka, 3 procedúry denne, voľný vstup do rehabilitačného bazéna. Pobyt na minimálne 5 nocí.

Víkendový pobyt (piatok – nedeľa) – 2x ubytovanie s polpenziou, konzultácia s lekárom, 4 procedúry (parafínový zábal, klasická čiastočná masáž, celkový vírivý kúpeľ, perličkový minerálny kúpeľ), voľný vstup do rehabilitačného bazéna, sauny a parného kúpeľa.

Pobyt na 2 noci.

Pobyt pre dvoch – 2x ubytovanie s polpenziou, konzultácia

s lekárom, 4 liečebné procedúry. Bonus: sekt pri príchode na izbe, romantická večera pri sviečkach, voľný vstup do sauny, parného kúpeľa a whirlpoolu a rehabilitačného bazéna. Pobyt na 2 noci s nástupom podľa výberu.

Relaxačný pobyt - zahŕňa polpenziu, Relaxačný pobyt plus - zahŕňa plnú penziu, konzultáciu s lekárom, 2 procedúry denne, voľný vstup do rehabilitačného bazéna, sauny a parného kúpeľa . Pobyty na minimálne 2 noci.

Ozdravovací mini pobyt – 5 x ubytovanie s polpenziou, vstupná konzultácia s lekárom, 2x perličkový minerálny kúpeľ, 2x parafínový

zábal, 2x klasická čiastočná masáž, 1x podvodná masáž + zábal, 2x vírivý celkový kúpeľ + zábal, voľný vstup do sauny, parného kúpeľa a rehabilitačného bazéna, 1x relaxácia pri šálke čaju v lobby bare.

Pobyt na 5 nocí nedeľa - piatok.

Liečebný pobyt – ubytovanie s plnou penziou, lekárska prehliadka, 3 procedúry denne, voľný vstup do sauny, parného kúpeľa a rehabilitačného bazéna. Pobyt na minimálne 5 nocí.

Pobyty sa začínajú v nástupný deň pri plnej penzii obedom, pri polpenzii večerou.

Poloha: Liečebný dom Poľana v novo zrekonštruovaných kúpeľoch poskytuje vysoký štandard ubytovania ako aj relaxačných, či hotelových služieb. Hotel navyše leží v pokojnej prírode, v ústraní od iných usadlostí asi 21 km od Banskej Bystrice.

Ubytovanie: Komplexne zrekonštruovaný liečebný dom - 2-lôžkové izby, 1-lôžkové izby s možnosťou prístelky, bezbariérové izby a apartmány (2 miestnosti, 2-lôžková spálňa a obývačka s možnosťou 2 prísteliek na rozťahovacom gauči). Všetky izby sú vybavené vaňou alebo sprchou, WC, signalizačným vybavením, SAT TV, rádio, telefón, minibar, trezor, pripojenie na internet zdarma, balkón.

Stravovanie: Raňajky, obedy aj večere formou bufetových stolov.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, jedáleň, denný bar s letnou terasou, spoločenská miestnosť, komplexne zrekonštruované balneocentrum, zmenáreň. Hostia môžu využívať vodoliečbu, elektroliečbu, masáže prípadne iné služby. Priestory na konferencie, školenia a semináre. Priaznivci športu majú možnosť využívať volejbalové a tenisové kurty v obci. Z Brusna je možné navštíviť aj zaujímavé okolie. Parkovanie pri hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry na 1 noc alebo za pobyt . Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL17

03.01.-19.12.

Seniorský pobyt

Víkendový pobyt (2 noci)

Relaxačný pobyt

Relaxačný pobyt Plus

Ozdravovací mini pobyt (5 nocí ne-pia)

Pobyt pre dvoch (1 osoba 2 noci)

Liečebný ppobyt

78

156

78

86

350

158

95

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

slovensko

V srdci stredného Slovenska, v údolí Slovenského Rudohoria na úpätí severných svahov Vepra a v ústí doliny Peklo, ležia obklopené zamatovou vôňou ihličnatých lesov Kúpele Brusno. Kúpeľné miesto sa nachádza v oblasti s miernou, teplou a pomerne vlhkou podhorskou klímou. Prírodným liečivým zdrojom v kúpeľoch je prírodná liečivá voda. V areáli je 6 minerálnych prameňov (Ludwig, Paula, Hedviga, Ondrej, Vepor, Ďumbier), ktorých teplota je 16 - 20 °C. Vyvierajú tu pramene uhličitých, hydrouhličitanovo-sírových, vápenato-sodno-horečnatých, hypotonických studených vôd.

Kúpele sú zamerané na pacientov s chorobami žlčníka, žlčových ciest, pečene, pankreasu a niektorých chorôb obehového (ischemická srdcová choroba, stavy po implantácii kardiostimulátora, ochorenie tepien končatín a pod.) a pohybového ústrojenstva. Sú tiež vhodné na liečenie chorôb z povolania ako chronické ochorenie pečene toxického pôvodu a stavy po vírusovej hepatidíde s pretrvávajúcimi známkami poškodenia pečene. V komplexne rekonštruovanom balneocentre sa poskytujú rôzne procedúry ako napr. rehabilitačný bazén, sedací minerálny bazén, perličkové kúpele so zábalmi, rôzne druhy masáží, elektroliečba, liečebný telocvik, inhalácie, oxygenoterapia a pod.

13

SLIAČ

Kúpele Sliač sú známe už vyše 750 rokov vďaka liečivým účinkom minerálnych vôd. Z minerálnych prameňov je terapeuticky najdôležitejší Kúpeľný prameň. Vo svete existujú len tri ďalšie miesta s podobným zložením liečivej vody (Argentína, Austrália, Španielsko). Sliač je dnes atraktívnym kúpeľným miestom, ktorý sa špecializuje na liečbu chorôb obehového ústrojenstva, onkologické ochorenia a ženské choroby.

Wellness & Spa Resort Kaskády**** poskytuje širokú škálu procedúr v rozsiahlom Spa & Medical wellness (2300 m2). Novinkou je Ayurveda Spa, prvé tradičné ayurvédske kúpele spoločnosti Siddhalepa na Slovensku (len 4 v Európe) s lekárkou a vyškolenými terapeutmi zo Srí Lanky. Hotel je aj neštátnym, nezmluvným zdravotníckym zariadením a poskytuje štandardnú aj nadštandardnú starostlivosť v oblasti fyziatrie, balneológie a liečebnej fyziatrie. Špecializuje sa predovšetkým na prevenciu a liečbu pohybového aparátu.

Hotel

slovensko

14

KASKÁDY ★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Wellness & Spa - ubytovanie s polpenziou, neobmedzený all inclusive vstup do Spa & Medical Wellness: termálne bazény, sauna, para, jacuzzi, ľadopád, tepidárium, fitnes, župan, oddychová zóna, čajový bar vo wellness, v letnom období vonkajší termálny bazén s protiprúdom, ležadlá, plážové koše, slnečníky, detský klub, parkovisko. Pobyt od 2 do 6 nocí.

Vitality & Spa - ubytovanie s polpenziou, neobmedzený all inclusive vstup do Spa & Medical Wellness: termálne bazény, sauna, para, fitnes, jacuzzi, ľadopád, tepidárium, fitnes, župan, oddychová zóna, čajový bar vo wellness, 2-3 noci: rašelinový zábal, perličkový kúpeľ s vonnou

BONUS esenciou, celotelová hydromasáž s kryštálmi z Mŕtveho mora, 4-5 nocí: rašelinový zábal, perličkový kúpeľ s vonnou esenciou, celotelová hydromasáž s kryštálmi z Mŕtveho mora, infrasauna, klasická masáž 20 min., 6 a viac nocí: 2 x rašelinový zábal, perličkový kúpeľ s vonnou esenciou, celotelová hydromasáž s kryštálmi z Mŕtveho mora, 2 x infrasauna, klasická masáž 20 min., reflexná masáž chodidiel, v letnom období vonkajší termálny bazén s protiprúdom, ležadlá, plážové koše, slnečníky, detský klub, parkovisko. Pobyt od 2 nocí.

Ayurvédsky relaxačný pobyt – 2x ubytovanie s raňajkami, 1x Ayurvédsky bylinný čaj, 1x konzultácia a diagnostika vyštudovanou lekárkou zo Srí Lanky, 2x ayurvédska procedúra – masáž chrbta 25 min.

a masáž hlavy 30 min. Pobyt na 2 noci. Bonus: zapožičanie županu, vstup do Exclusive Spa, vnútorný termálny bazén, termálny bazén s tryskami, jacuzzi, sauna, fitnes, oddychová zóna, čajový bar vo wellness, internet, parkovanie. Pobyt na 2 noci.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Medical & Spa, Love & Spa, Beauty & Spa, Family Holiday, Magic Easter, ayurvédske pobyty: Ayurvédsky liečebný pobyt na zvýšenie životnej sily a energie, Ayurvédska omladzovacia kúra, Ayurvédsky program na odbúranie stresu a migrény, Ayurvédsky progam na zníženie nadváhy, Ayurvédsky program proti stuhnutým ramenám a bolestiam chrbta, Ayurvédsky program na vyčistenie pleti – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: V kľudnom prírodnom prostredí s jazierkami na okraji obce Sielnica, medzi mestami Zvolen a Banská Bystrica. Hotel je výborne dostupný z diaľnice, výjazd smer Sielnica.

Ubytovanie: 1- a 2-lôžkové klimatizované izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa, sociálne zariadenie, SAT TV, minibar, telefón s pripojením na internet, sušič na vlasy, trezor, župan. Izby sú nefajčiarske. Apartmány Klasik pozostávajú z dvoch samostatných miestností – spálne s manželským lôžkom a obývačky s rozkladacím gaučom, ktorý slúži ako prístelka pre 1 dospelú osobu alebo 2 menšie deti, rýchlovarná kanvica, župan, papučky. Apartmány De Luxe pozostávajú zo spálne s manželským lôžkom, obývačky, pracovne. Súčasťou apartmánov je aj TV, minibar, sušič na vlasy, trezor, hydromasážny sprchovací kút, rýchlovarná kanvica, župan, papučky, na privítanie misa ovocia a šumivé víno. Možnosť ubytovania aj v samostatných apartmánových domoch - priestranná obývacia izba zariadená štýlovým nábytkom, SAT TV , kuchynka s kompletným vybavením, 2 samostatné kúpeľne s WC, sprchovacím kútom, vaňou, sušičom na vlasy, 2 samostatné spálne, každá s vlastným TV, samostatná terasa s výhľadom na prírodu, jazierko, hotelový park, záhradný nábytok na terase, kamerové zabezpečenie objektu, internetové pripojenie, klimatizácia, možnosť čerpania všetkých služieb hotela Kaskády. Hotel poskytuje ubytovanie aj pre imobilných hostí.

Stravovanie: Raňajky formou bohatých bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu.

Vybavenie zariadenia: Wellness a medical procedúry priamo v hoteli (krytý bazén s termálnou vodou, vnútorný atrakčný termálny bazén, vonkajší bazén, lehátka, slnečníky, plážové koše, omladzujúce kúpele, masáže klasické, baliánske, lávovými kameňmi, telové ošetrenia, zábaly, ošetrenia tváre, vlasové wellness, manikúra, pedikúra, sauny, ayurvédske procedúry, oddychová zóna, čajový bar vo wellness, fitnes). Reštaurácia, lobby bar, Aquabar, letná terasa, pool bar, pri hoteli Slovenská koliba. Pre deti: Baby friendly hotel - interaktívne obrazovky, trampolína, detské ihrisko so šmýkačkou a pieskoviskom, hojdačky, detská herňa s možnosťou premietania detských rozprávok, detská postieľka, stolička, príbor, menu, Family club – animačné programy pre deti aj dospelých počas vo vybraných termínov (letné prázdniny, vybrané sviatky a víkendy), detský Silvester. V areáli hotela 2 tenisové kurty, minigolf, beach volley, biliard, bedminton, požičovňa bicyklov, turistické trasy.

Parkovanie pri hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt, pripojenie na internet. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v štandardnej 1/2 izbe. Dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke a raňajky zdarma.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL22

Wellness a Spa v 1/2 izbe (2 noci)

Vitality a Spa (2 noci)

Ayurvédsky relaxačný pobyt (2 noci)

130

150

164

09.01.-21.04. a 26.04.-20.12.

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

Kúpeľný hotel

PALACE

★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Kúpele & cesta za zdravím, TOP balík – 3x ubytovanie s polpenziou, vstupné lekárske vyšetrenie, výstupná lekárska konzultácia, Echo-kardiografické vyšetrenie, Ergometrické vyšetrenie, diagnostika a laboratórne testy, 5x liečebná procedúra (sedací uhličitý kúpeľ – zábal, plynové injekcie z prírodného zdroja, suchý uhličitý kúpeľ biovak, klasická masáž čiastočná – chrbtová zostava, škótske streky), denná kontrola krvného tlaku, 2x vstup do rehabilitačného bazéna,

z prírodného zdroja (3x), suchý uhličitý kúpeľ biovak, klasická masáž čiastočná, škótske streky, 1x vstup do rehabilitačného bazéna za pobyt, 1x vstup do soľnej jaskyne za pobyt, denný vstup do fitnes.

Pobyt na 2 noci (piatok – nedeľa).

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Liečebný pobyt Klasik, Relaxačný pobyt, Kúpele & spoločná liečba - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

N!

NOVINKA

36BWEL23

Kúpele a cesta za zdravím v 1/2 Komfort (3 noci)

Seniorský pobyt v 1/2 Komfort

Kúpele a víkend v 1/2 Komfort (2 noci)

134 134

36 38

95 95

11.01.-01.05. a 01.11.-20.12.

01.05.-01.11.

15

LÚČKY

Kúpele Lúčky patria medzi najstaršie kúpele na Slovensku. Ich história sa píše od roku 1761. Ležia pod úbočím Choča na rozhraní Oravy a Liptova. Minerálne liečivé pramene a termálne pramene majú širokospektrálne liečivé účinky na celý organizmus, na liečbu ženských ochorení, ochorení pohybového ústrojenstva, nervových ochorení, chorôb z povolania, poruchy metabolizmu a tráviaceho ústrojenstva a pre vysoký obsah vápnika na liečbu, ale aj prevenciu osteoporózy.

Kúpeľný hotel

CHOČ ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Víkendový pobyt Kryštál – 2x ubytovanie s plnou penziou, piatok nástup na pobyt do 17,00 hod., večera, bazén, 1 procedúra, sobota 2 procedúry, bazén, nedeľa 1 procedúra, bazén. Procedúry podávané cez víkend: podvodná masáž Oceán, vírivá vaňa Tornádo, klasická

masáž, parafín, minerálna vaňa. Pobyt sa začína večerou a končí obedom. Pobyt na 2 noci.

Víkendový pobyt Diamant – 3x ubytovanie s plnou penziou, štvrtok alebo piatok nástup na pobyt do 16,00 hod., večera, 1 procedúra, bazén , druhý deň 2 procedúry, bazén, tretí deň 2 procedúry, bazén,

štvrtý deň 1 procedúra, bazén. Pobyt sa začína večerou a končí obedom. Pobyt na 3 noci štvrtok – nedeľa alebo piatok – pondelok.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Liečebný pobyt, Liečebnopreventívny pobyt - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Hotel Choč leží v tichom prostredí, 14 km od mesta Ružomberok, na rozhraní Oravy a Liptova. Je dominantou Kúpeľov Lúčky. S balneocentrom je prepojený presklenou spojovacou chodbou.

V budove balneocentra sú liečivé termálne bazény, lekárske oddelenie, sauna, elektroliečba a vaňové oddelenie. V rámci doplnkových služieb je hosťom k dispozícii sauna, masáže, bazén aj fitnes. Hotel je vhodný pre kúpeľné, relaxačné aj ozdravovacie pobyty, či rodinnú dovolenku Ubytovanie: 1- a 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky na rozkladacom gauči. Izby kategórie Standard (Západ - Terasa), rekonštruované izby s balkónom, priestranné miestnosti, chladnička, rádio, SAT TV, kúpeľňa so sprchou, WC, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. Izby kategórie Economy (Východ - Balneo), rozlohou menšie miestnosti, rádio, SAT TV, terasa alebo balkón, rekonštruovaná kúpeľňa, sprchovací kút, WC, chladnička, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. 2-lôžkové

apartmány , spálňa so spojenými posteľami oddelená od obývacej časti, kuchynka, terasa, kúpeľňa so sprchou a WC, rýchlovarná kanvica, jedálenský stôl.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z 5 menu.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, fitnes, minigolf, kultúrne vystúpenia, internet na recepcii hotela. Aqua - Vital park vonkajší rekreačný bazén s teplotou vody 28 - 33°C, sedací bazén s minerálnou vodou s teplotou 36 - 38°C, vnútorný liečebný minerálny bazén s teplotou vody 32 – 35°C, Vitálny svet - rímska sauna, mentolová sauna, fínska sauna, Kneippov kúpeľ, tepidárium, masážne trysky, snack bar. Parkovanie pri kúpeľnom hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie 1 Eur/noc (platí sa na mieste).

36BWEL15

07.01.-23.12.

slovensko

Poloha: Kúpeľný hotel Palace je architektonicky veľkoryso riešený multifunkčný komplex s hotelovou, reštauračnou a spoločenskou časťou. Nachádza sa nad mestom Sliač, na úpätí Slovenského Rudohoria.

Ubytovanie: 1 a 2-lôžkové izby kategórie Komfort - zrekonštruované izby, kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, WC, SAT TV, chladnička, telefón, rádio. Izby kategórie Klasik - nezrekonštruované izby, kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, WC, SAT TV, chladnička, telefón, rádio. Izby kategórie Economy – nezrekonštruované izby bez príslušenstva, sociálne zariadenia umiestnené na chodbe, umývadlo, SAT TV, chladnička, telefón, rádio. Apartmány - 2-lôžkový apartmán, zrekonštruované izby s oddelenou spálňou a obývacou časťou, kúpeľňa s vaňou, WC, SAT TV, chladnička, telefón, rádio, balkón. 4-lôžkový apartmán zrekonštruované izby s dvoma oddelenými spálňami a obývacou časťou (v strede), kúpeľňa s vaňou, WC, SAT TV, chladnička, telefón, rádio, balkón.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere servírované -výber z 3 menu, šalátový bufet.

Vybavenie zariadenia: Samostatná budova Balneocentra, kde sú sústredené všetky procedúry, bazény s minerálnou vodou a rehabilitačný, v hoteli Palace recepcia non-stop, klientske a poradenské centrum, detský servis, internetová čitáreň, knižnica, požičovňa bicyklov a športových potrieb, práčovňa, kadernícky a kozmetický salón, tenisový kurt, jazdecký areál, telocvičňa, veľký udržiavaný lesopark s vyznačenými trasami. Parkovanie na stráženom parkovisku za poplatok 1,5 EUR/deň.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry na 1 noc alebo za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe Komfort.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

2x vstup do soľnej jaskyne, denný vstup do fitnes. Pobyt na 3 noci (streda - sobota).

Seniorský pobyt – ubytovanie s polpenziou, vstupné lekárske vyšetrenie s návrhom na individuálny liečebný program zahrňujúci v priemere 2 liečebné procedúry na deň (okrem nedele a sviatkov), výstupná lekárska konzultácia. Pobyt na minimálne 6 nocí.

Kúpele & víkend – 2x ubytovanie s polpenziou, 5 liečebných procedúr za pobyt: sedací uhličitý kúpeľ + zábal, plynová injekcia

Víkendový pobyt Kryštál (Západ 2 noci)

Víkendový pobyt Kryštál (Východ 2 noci)

Víkendový pobyt Diamant (Západ 3 noci)

Víkendový pobyt Diamant (Východ 3 noci)

142

123

206

196

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

BEŠEŇOVÁ – THERMAL PARK

Thermal Park Bešeňová je vybudovaný na báze horúcich prameňov geotermálnej vody, ktorá vyviera z hĺbky 1987 metrov s teplotou 60,5 °C. Pôsobí blahodarne na pohybové a dýchacie ústrojenstvo, má priaznivé kozmetické účinky. Pozitívne účinky na psychiku sa prejavia takmer okamžite, vďaka prvku lítium. Minerálna voda obsahuje vápnik, horčík, sodík, draslík, železo, mangán, draslík, mimoriadne množstvo síranov, bikarbonáty, voľný kysličník uhličitý a ďalšie minerály.

Hotely

slovensko

16

TERMAL ★★★★ GIGA ★★★★ LUKA ★★★★

PONÚKANÉ BALÍKY VSTUPOV: Economy balík – kúpanie vo vonkajších bazénoch, toboganoch a šmýkačkách (zahrnuté v cene ubytovania). Možnosť dokúpenia samostatného vstupu aj pre neubytovaných za zvýhodnenú cenu - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Business balík – kúpanie vo vonkajších (Economy balík) a vnútorných bazénoch, vnútorný tobogan, átrium s vírivkami pod holým nebom.

Doplatok k ubytovaniu 9 EUR/dospelá osoba, dieťa 6-14 rokov alebo dôchodca a ZŤP 7 EUR/celodenný vstup. Možnosť dokúpenia samostatného vstupu aj pre neubytovaných za zvýhodnenú cenu - informujte sa

Poloha: Areál leží na území regiónu Liptov v kúpeľnej dedinke Bešeňová, 12 km od Ružomberka, v prekrásnom prostredí Chočských vrchov a Malej Fatry. Je ľahko dostupný zo všetkých hlavných dopravných ťahov.

Ubytovanie: Hotel Termal: 2-lôžkové izby kategórie Standard alebo izby kategórie Classic s možnosťou 1 prístelky. Apartmány Classic 2-lôžkové s možnosťou 2 prísteliek na rozkladacom gauči, oddelená spálňa a obývačka, jedálenský stôl. Všetky izby interaktívna LCD TV s Pay TV systémom, trezor, telefón, pripojenie na internet, kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC, 2x župan, sušič na vlasy.

Hotel Luka: Všetky štúdiá aj apartmány vybavené kuchynským kútom s možnosťou prípravy vlastnej stravy. 2-lôžkové štúdiá kategórie Štandard - bez možnosti prístelky, štúdiá kategórie Classic – s možnosťou 1 prístelky, štúdiá kategórie Comfort - s možnosťou 2 prísteliek.

Apartmány Comfort jednoizbové a dvojizbové, 2-lôžkové s možnosťou 2 prísteliek na rozkladacom gauči , kategórie LUX – dvojizbové s možnosťou 3 prísteliek. Všetky izby plne vybavený kuchynský kút, interaktívna LCD TV s Pay TV systémom, trezor, telefón, pripojenie na internet, kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC, sušič na vlasy, 2x župan, väčšina balkón.

Hotel Giga: 2-lôžkové izby kategórie Štandard – bez možnosti prístelky, kategórie Classic s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek. Niektoré izby sú s balkónmi. K dispozícií aj 1 bezbariérová izba. Apartmány Classic 2-lôžkové s možnosťou 2 prísteliek na rozkladacom gauči, spálňa a obývacia miestnosť, niektoré s balkónmi. Všetky izby s interaktívnou LCD TV s Pay TV systémom, trezor, telefón, pripojenie na internet, kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC, 2x župan, sušič na vlasy.

Stravovanie: Raňajky, obedy, večere formou bufetu.

Vybavenie zariadenia: Centrálna recepcia, reštaurácie, bary a kaviarne, wellness & spa centrum, relax centrum. Pay TV, Wi-Fi internet zdarma (hotel LUKA, TERMAL, GIGA). Parkovanie pri hoteloch zdarma. Reštaurácia a kaviareň KOLCHURY, samoobslužná reštaurácia Babu, Aqua bar - vstup priamo z bazénov, Relax bar, Fast food, štýlová kaviareň Café de Luka.

Vonkajšie bazény - 13 vonkajších bazénov: 8 s geotermálnou vodou – otvorených celoročne (teplota vody od 24 do 39 °C), 5 nových bazénov z antikoru s čírou ohrievanou vodou (teplota vody od 24 do 37 °C), 8 toboganov a šmýkačiek (v prevádzke máj – október, resp. podľa počasia). Vnútorné bazény – 3 antikorové s priezračnou ohrievanou vodou (teplota vody od 24 do 36 °C) - sedací bazén, veľký plavecký bazén s toboganom a množstvom vodných atrakcií, detský bazén so šmýkačkou, vodným hríbom a ježkom. Wellness centrum - Vitálny svet: komplex sáun a inhalácií (bylinková, rímska, soľná, mentolová, fínska) a ochladzovacích bazénov, široká ponuka hydromasáží celého tela a nôh, tropický dážď, tepidárium. Európska rarita – vyhrievané kreslo z 24-karátového zlata. Relax centrum – rôzne druhy masáží, lymfodrenáž, čokoládové a rašelinové zábaly, solárium, fitnes, manikúra, pedikúra...

Cena zahŕňa: Ubytovanie na 1 noc, vstup do fitnescentra, parkovanie, Economy balík. V deň odchodu 50% zľava na Economy a Business balík. Župany pre osoby ubytované na pevnom lôžku.

Dieťa do 6 r. v sprievode 2 dospelých osôb bez nároku na lôžku alebo prístelku zdarma.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL24

03.01.-25.04. a 12.06.-18.09.

25.04.-12.06. a 18.09.-23.12.

v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk VIP balík - vonkajšie a vnútorné bazény (Business balík) + 1 vstup do wellness & spa centra - Vitálny svet. Doplatok k ubytovaniu 19 EUR/ dospelá osoba, dôchodca a ZŤP 16 EUR/celodenný vstup. Deti do 14 rokov nemajú povolený vstup do Vitálneho sveta.

Cena za izbu 1/2 STANDARD TERMAL

Cena za izbu 1/2 CLASSIC TERMAL

Cena za štúdio 1/2 ŠTANDARD LUKA

Cena za štúdio 1/2 CLASSIC LUKA

Cena za izbu 1/2 ŠTANDARD GIGA

Cena za izbu 1/2 CLASSIC GIGA

75 66

83 75

83 76

88 80

75 66

83 75

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

RAJECKÉ TEPLICE

Hotely

APHRODITE ★★★★ VEĽKÁ FATRA ★★★ MALÁ FATRA ★★★

PONÚKANÉ BALÍKY: Balíky sú rozdelené na RELAX, MEDICAL, WELLNESS SPECIAL, VÍKENDOVÉ, BEAUTY A HARMONY a ich ceny sú uvedené bez ubytovania. Príklady možných balíkov: Relax classic – večera (polpenzia), vybrané procedúry, napr. pri pobyte na 5 nocí: 2x Saunový svet, 3x Vodný svet, 2x klasická masáž (30 min.), 1x Biarritz, 2x Whirlpool + masážna posteľ. Pri pobyte na 7 nocí a viac bonus 1x vaňa Atlantis + aromaterapia. Doplatok za balík

26 EUR/osoba/ noc, pre ubytovaných v Aphrodite 19 EUR/osoba/noc.

Pobyty možné na 2 – 8 nocí.

Aphrodite víkend – len vybrané procedúry: 1x Vodný svet, 2x Saunový svet, 1x perličkový olejový kúpeľ, 1x klasická masáž (30 min.), 1x Whirlpool + masážna posteľ. Doplatok za balík 56 EUR/ osoba/pobyt, pre ubytovaných v Aphrodite 26 EUR/osoba/pobyt.

Pobyt na 2 noci. Víkendové balíky zahŕňajúce len vybrané procedúry je možné zakúpiť si aj k ubytovaniu počas celého týždňa.

Poloha: Hotel Aphrodite je dominantou kúpeľov Rajecké Teplice.

Rovnako ako hotel Veľká Fatra je situovaný v centre kúpeľného mestečka. Hotel Malá Fatra je situovaný na tichom mieste kúpeľného parku.

Ubytovanie: Hotel Aphrodite 1- alebo 2-lôžkové izby (izby kategórie Štandard sú rozmerovo menšie), apartmány 2 miestnosti – spálňa a obývačka. Všetky izby kúpeľňa s WC, telefón s priamou voľbou, SAT TV, minibar, rádiobudík, chladnička, župany. Hotely Veľká Fatra a Malá Fatra 1- alebo 2–lôžkové izby, kúpeľňa a WC, SAT TV, rádio, chladnička, telefón s priamou voľbou. Ďalšie možnosti ubytovania: Villa Flóra, Villa Margaréta alebo Laura.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu.

Vybavenie zariadenia: Hotel Veľká Fatra: reštaurácia, letná terasa, salóniky, kaviareň, nočný bar. Wi-Fi internet pri recepcii a v kaviarni zdarma . Hotel Malá Fatra - jedáleň. Hotel Aphrodite -

reštaurácia, kaviareň, balneocentrum. Wi-Fi internet v lobby – kaviareň zdarma. Parkovanie na stráženom parkovisku aj nestrážených parkoviskách pri hoteloch zdarma. Pri hoteli Veľká Fatra je parkovisko uzamknuté.

Cena zahŕňa: Ceny v cenníku zahŕňajú len ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Prípadné ďalšie stravovanie a liečebné procedúry sú uvedené pri jednotlivých balíkoch. Pri ubytovaní v hoteli Aphrodite alebo v apartmánoch hotela Veľká Fatra, Vile Margaréta a Vile Flóra je v cene ubytovania aj voľný vstup do Vodného sveta, Saunového sveta a fitnes. Pri ubytovaní od 3 nocí v dvojlôžkových izbách v hoteli Veľká Fatra, Malá Fatra, Vila Flóra, Vila Margaréta a Laura zdarma 1 vstup do Vodného sveta na 2 hod. Pri pobyte na 5 nocí od nedele do piatku zľava 20% z ubytovania. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL41

DIPLOMAT

VF ubytovanie v 1/2 do 3 nocí s raňajkami

MF ubytovanie v 1/2 do 3 nocí s raňajkami

Aphrodite v 1/2 štand. ubytovanie 4-6 nocí s raňajkami

VF ubytovanie 4-6 nocí s raňajkami

MF ubytovanie 4-6 nocí s raňajkami

44 47

32 34

26 29

42 44

28 30

24 26

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Víkendový pobyt - 2x ubytovanie s polpenziou, voľný vstup do bazéna, každý deň 2-hod. vstup do wellness, klasická masáž. Pobyt na 2 noci.

Pobyt Klasik – 3x ubytovanie s polpenziou, masáž chrbta, parafínový zábal rúk, voľný vstup do bazéna, každý deň 2-hod. vstup do wellness,

voľný vstup do kardio-fitnes. Pobyt na 3 noci.

Romantik – 3x ubytovanie s polpenziou, romantická večera, prekvapenie na izbe – sekt, ovocná misa, kvety, voľný vstup do bazéna, každý deň 2-hod. vstup do wellness, ralaxačná masáž. Pobyt na 3 noci.

Pobyt Beauty – 3x ubytovanie s polpenziou, voľný vstup do bazéna, každý deň 2-hod. vstup do wellness, pre ženy – peeling a masáž

Poloha: Šport Wellness hotel Diplomat je moderný hotel nachádzajúci sa v tichej časti Rajeckých Teplíc, s krásnym výhľadom do Rajeckej doliny, asi 400 m od centra kúpeľného mesta.

Ubytovanie : 2- lôžkové izby kategórie Štandard (bez možnosti prístelky), dvojizbové apartmány s možnosťou 2 prísteliek na rozťahovacom gauči v obývačke (malý apartmán bez možnosti prístelky). Všetky izby kúpeľňa s vaňou alebo sprchou a WC, telefón s priamou voľbou, plazma TV – interaktívny hotelový systém, vysoko rýchlostný internet, minibar, sušič na vlasy, klimatizácia, balkón alebo terasa.

Stravovanie: Raňajky a večere formou bufetu, obedy výber z menu.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, Lobby bar, V.I.P. bar, Tropic - Coctail bar, Šport bar. Relax&Sport centrum - vnútorný vlnový 20 m design bazén s masážnymi tryskami, Relax-cocktail bar s oddychovou

zónou, vonkajší tenisový kurt, dvojdráhový bowling, 3D golf simulátor, požičovňa bicyklov, stacionárne bicykle, Wellness - saunový svet, fínska a parná sauna, vírivka, tropický dážď, perličkový vodopád, masáže, solárium, kardio-fitnes, konferenčné priestory s kompletným vybavením. Bezbariérový prístup. Možnosť priviesť psa do vyhradených izieb za poplatok 7 EUR/noc. Parkovanie na stráženom parkovisku pri hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou a príslušné procedúry za pobyt. Deti do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. Deti do 3 rokov stravovanie a detská postieľka zdarma. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL19

05.01.-22.12.

17

Aphrodite v 1/2štand. ubytovanie do 3 nocí s raňajkami

03.01.-20.04. a 25.04.-01.07. a 01.11.-25.12.

01.07.-01.11.

Hotel

Všetky procedúry absolvujú klienti v kúpeľnom hoteli Aphrodite, ktorý je s hotelom Veľká Fatra prepojený krytým spojovacím mostom.

V ponuke sú aj ďalšie balíky: Liečebný balík, Anti-Age víkend, Antistresový balík, Relax Spa Sensation, Relax Exclusive, Relax Classic, Senior Vital, Anti-Age Exclusive, Balík Fit & Slim, Beauty Intensive, Beauty, Aphrodite Love Exclusive, Anticellu - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

tváre a dekoltu, ošetrenie rúk, pre mužov – relaxačná masáž, klasická masáž chrbta.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Harmónia, Relax - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk.

N!

NOVINKA

Víkendový pobyt (2 noci)

Klasik (3 noci)

Romantik (2 osoby 3 noci)

Pobyt Beauty (3 noci)

113

152

319

215

w w w . satur . sk c all c entru m

slovensko

Kúpele sa nachádzajú na rozhraní pohorí Malá Fatra a Strážovské vrchy. V okolí sú bohaté možnosti horskej turistiky, kúpania vo vonkajších termálnych kúpaliskách i lyžovania. V kúpeľnom areáli je udržiavaný park a jazero. Atrakciou je Rybárska bašta s podvodným akváriom a množstvom rybích špecialít. Kúpele Rajecké Teplice sú určené najmä pre hostí s chorobami pohybového ústrojenstva (artritída, artróza, Bechterevova choroba, poúrazové a pooperačné stavy a rehabilitácie), netuberkulózne choroby dýchacích ciest (inhalácie a miestna horská klíma) a niektoré nervové choroby. Pre liečbu sa využívajú termálne pramene s teplotou 38 °C v balneologickom stredisku v kúpeľnom hoteli Aphrodite****, ktorý je vybavený najmodernejšími diagnostickými a terapeutickými prístrojmi.

Pobyty sú zamerané na celkovú regeneráciu organizmu.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

TURČIANSKE TEPLICE

Kúpele Turčianske Teplice patria k najstarším kúpeľným mestám v Európe. Ležia v južnej časti Turčianskej kotliny, na západných svahoch Veľkej Fatry, 23 km južne od Martina.

Pobyty sú zamerané na celkovú rehabilitáciu organizmu a liečbu chorôb pohybového ústrojenstva, urologických ochorení a tiež na neurologické ochorenia – neuropathie, postpoliomyelitický syndróm, stavy po mozgových príhodách, gynekologické ochorenia, ochorenia tráviaceho ústrojenstva – hyperacidita žalúdka (pálenie záhy), žlčníkové kamene, nefosfátové a pitné kúry pôsobia aj pri osteoporóze a skolióze, s využitím vyhľadávaných termálnych prameňov s účinnými výsledkami. Všetky liečebné procedúry sa poskytujú v rekonštruovaných priestoroch v LD Veľká Fatra. Od februára 2007 je v prevádzke nové SPA & AQUAPAR, kde sa poskytujú ďalšie relaxačné procedúry. V relaxačnom centre v areáli SPA si na svoje prídu najmä priaznivci wellness a wellbeingu. Nájdu tu hneď dva nové bazény tzv. Červený kúpeľ – kľudový bazén s teplotou vody 38°C a Ľudový kúpeľ – rehabilitačný bazén s teplotou vody 33°C, v ktorom sú tiež vodné chrliče a masážne trysky a využíva sa aj na pohybové aktivity. V štandardnej zóne sa nachádza ešte vírivka pre 8 osôb s teplotou vody 35°C. Súčasťou komplexu je Vitálny svet, ktorý ponúka bylinkový parný kúpeľ, Ayurvedu (orientálna masážna procedúra), Rasul (bahenný zábal, suchá sauna, parná sauna, peeling, inhalácie) a masérske boxy pre klasické a reflexné masáže. Areál SPA je vzájomne prepojený uzavretým spojovacím mostom s areálom AQUAPARK. Unikátny AQUAPARK s atrakciami podľa najnovších svetových trendov, dva nové tobogany, jeden MOVIE TOBOGAN so špeciálnou videoprojekciou a druhý nazvaný KAMIKADZE s odvážne strmým sklonom. Tri vonkajšie bazény, plavecký bazén s chrličom, bazén s atrakciami ako divoká rieka, hojdací záliv, vodné delo s chrličom, vodné ležadlá a šmykľavka, detský bazén. Vo vnútorných priestoroch tiež sedací bazén kruhového tvaru s masážnymi tryskami a svetelnými efektmi.

Hotely

slovensko

18

VEĽKÁ FATRA ★★★ aqua ★★

PONÚKANÉ POBYTY: Liečebný pobyt Harmónia – 7 x ubytovanie s polpenziou, vstupná lekárska prehliadka, 12 liečebných procedúr na základe odporučenia lekára, grátis vstup 1 x denne (60 min) do bazéna v hoteli Veľká Fatra.

Pobyt na 7 nocí.

Liečebný pobyt Senior – 7x ubytovanie s polpenziou, podľa potreby vstupná lekárska konzultácia, 2x 2-hod. vstup do SPA & AQUAPARK, 1x Zafírový kúpeľ, 1x Zeus klasická masáž, 1x rašelinový obklad., grátis vstup (60 min.) do bazéna v hoteli Veľká Fatra. Pobyty

v hoteli Aqua len v mimosezóne. Pobyt na 7 nocí.

Liečebný pobyt Víkend - 2x ubytovanie s plnou penziou, vstupná konzultácia s lekárom, 1x Zeus (klasická čiastočná masáž), 1x Vírivý kúpeľ, 1x Saunový svet, 1x denne grátis vstup (60 min.) do bazéna v hoteli Veľká Fatra, 1x 3-hod. vstup do SPA & AQUAPARK, 1x Bylinkový parný kúpeľ. Pobyt na 2 noci.

Liečebný pobyt Wellness Mini - 3x ubytovanie s plnou penziou, vstupná lekárska konzultácia, 1x Lazuritový (perličkový) kúpeľ, 1x Špeciálna masáž, 1x Zeus (klasická čiastočná masáž), 1x denne

grátis vstup (60 min.) do bazéna v hoteli Veľká Fatra, 1x 3-hod. vstup do SPA&AQUAPARK, 1x Bylinkový parný kúpeľ. Pobyt na 3 noci.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Liečebné pobyty Klasik Špeciál, Klasik, Boľavý chrbát, Harmónia, Harmónia Mini, Taurus, Body Forming, Spa and Aquapark, Pobyty All inclusive: Klasik Gold, Taurus Gold, Wellness Gold, Ty a Ja Gold, Beauty Gold, Víkend Gold – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Kúpeľné mesto v južnej časti Turčianskej kotliny, na západných svahoch Veľkej Fatry, 23 km južne od Martina. Kúpeľný park s rozlohou 14 ha. Hotel Veľká Fatra je situovaný priamo na kúpeľnej kolonáde. Depandance hotel Aqua, je situovaný asi 200 m od Veľkej Fatry.

Ubytovanie: Hotel Veľká Fatra - 1- alebo 2-lôžkové izby vybavené kúpeľňou so sprchou alebo vaňou, sušič na vlasy, WC, SAT TV, rádio, telefón, minibar, väčšina s balkónom.

Bonus: zapožičanie kúpacieho plášťa. Komfortne zariadené dvojizbové apartmány vybavené spálňou s dvoma spojenými lôžkami a obývačkou s rozkladacím gaučom, kúpeľňa s vaňou alebo sprchovacím kútom, SAT TV, rádio, telefón, minibar, balkón. Izby sú rozdelené v pôvodnej a novej ubytovacej časti, ktorá bola uvedená do prevádzky v lete 2009.

Hotel Aqua - 2-lôžkové izby vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, TV, telefón, rádio, balkón (v izbách na poschodí).

Stravovanie: Raňajky, obedy aj večere formou bufetových stolov.

Možnosť diétneho stravovania. Depandance Aqua - stravovanie je zabezpečené v LD Veľká Fatra. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú obedom (do 13,30 hod.) a končia raňajkami.

Vybavenie zariadenia: Veľká Fatra - jedálne, priestory s liečebnými procedúrami – kompletná balneoterapeutická prevádzka, dva termálne bazény, pitný prameň, oddelenie elektroliečby, fitnes centrum, sauna, solárium. Parkovanie v garáži za poplatok (obmedzený počet miest) alebo na nestráženom parkovisku pri hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe (vo Veľkej Fatre v pôvodných izbách).

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL20

02.01.-01.05. a 02.10.-23.12.

01.05.-02.10.

Harmónia Veľká Fatra (7 nocí)

Harmónia Aqua (7 nocí)

Senior Veľká Fatra (5 nocí)

Senior Aqua (5 nocí)

Víkend Veľká Fatra (2 noci)

Víkend Aqua (2 noci)

Wellness Mini Veľká Fatra (3 noci)

Wellness Mini Aqua (3 noci)

334 359

265 278

278 322

221 -

139 150

110 115

198 214

145 155

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

DEMÄNOVSKÁ DOLINA

N!

NOVINKA

Najnavštevovanejšou lokalitou Nízkych Tatier je Demänovská dolina, ležiaca južne od Liptovského Mikuláša, na severných svahoch pohoria Nízke Tatry, ktoré predstavujú rozsiahly horský systém s hlavným hrebeňom tiahnucim sa v dĺžke 82 km smerom východ-západ, pričom najvyššie končiare presahujú nadmorskú výšku 2 000 m n.m. Najkrajšia dolina Nízkych Tatier meria 16 km. Tiahne sa od hlavného hrebeňa medzi vrchmi Ďumbier 2 043 m, vrcholmi Krúpova hoľa 1 927 m, Chopok 2 024 m, Dereše 2 003 m, Poľana 1 889 m na sever od liptovskej kotliny. Po stranách ju ohraničujú výrazné bočné hrebene. Dolina je súčasťou Národného parku Nízke Tatry, kde popri pozoruhodných scenerických, krajinárskych a estetických hodnotách je najcennejší Demänovský kras a Vrbické pleso. Demänovská dolina sa nachádza v regióne Liptov, ktorý je vďaka prírodným krásam, možnostiam adrenalínu, aquaparkom, možnostiam zábavy a jedinečnej gastronómie slovenskou turistickou destináciou číslo jeden v zime aj v lete.

WELLNESS HOTEL CHOPOK

★★★★

BONUS

medzený vstup do wellness centra, do bazéna a fitnes, 1x peeling, 1x ošetrenie tela bambuckým maslom,1x čiastočný zábal (25 min), 1x čiastočná masáž lávovými kameňmi (25 min), 1x indická masáž hlavy (50 min). Pobyt na 6 nocí.

Očistenie tela – 6x ubytovanie s polpenziou, 1 x uvítací nápoj,

neobmedzený vstup do wellness centra, do bazéna a fitnes, 1x peeling, 1x ošetrenie tela bambuckým maslom, 1 x čiastočný detoxikačný zábal (25 min), 1 x čiastočná medová masáž (25 min), 1x detoxikačný kúpeľ chodidiel (30 min). Pobyt na 6 nocí.

Poloha: Luxusný novootvorený Wellness Hotel Chopok**** v Nízkych Tatrách svojim dizajnom a vysokým štandardom poskytovaných služieb uspokojí požiadavky tých najnáročnejších klientov. Je zameraný aj na rodiny s deťmi.

Ubytovanie: Izby kategórie Štandard: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, izby kategórie De Lux: 2 oddelené miestnosti s kozubom, 4 pevné lôžka a 2 kúpeľne, Rodinná izba CHOPOK: 2 oddelené miestnosti, 4 pevné lôžka a 2 kúpeľne, Rodinná izba PLESNIVEC: 2 oddelené miestnosti s 5 pevnými lôžkami a kúpeľňou. Všetky izby minibar, trezor,

sušič na vlasy, balkón, LCD SAT TV, telefón, internetové pripojenie, kávový a čajový servis, župan, papučky.

Možnosť priviesť psa za poplatok 15 EUR/noc.

Stravovanie: Raňajky formou bufetu , obedy á la Carte, 4-chodové večere výber zo 4 menu, šalátový bufet, ovocie a dezerty.

Vybavenie zariadenia: Hotelová reštaurácia, Relax bar, wellness centrum (5 sáun, tepidárium, masážne sprchy, vonkajšia vírivka, vonkajšia ľadová jaskyňa), vnútorná vírivka, bazén, detský bazén, bowling, billiard, fitnes centrum, detský kútik, stolný futbal, airhockey, detské

menu, detské stoličky, detské župany, detské nočníky a vaničky na kúpanie, postieľky, prebaľovacie pulty, detské ihrisko. Parkovanie pred hotelom zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc alebo za pobyt aj s procedúrami, parkovanie, internet. Dieťa do 5 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma. Dieťa 5-12 rokov ubytovanie na prístelke zdarma. Zľavy platia pre max. 2 deti pri 2 plne platiacich osobách Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL36

Wellness pobyt (2 osoby v 1/2 Štandard)

Wellness pobyt (4 osoby v 1/4 Chopok)

Wellness pobyt (4 osoby Plesnivec)

Pobyt Príval energie (6 nocí v 1/2 Standard)

Pobyt Očistenie tela (6 nocí v 1/2 Standard)

126 155 126

197 224 197

197 224 197

430

420

02.01.-21.04.

21.04.-25.04.

25.04.-22.12.

19

PATINCE

Wellness Hotel Patince, novovybudované wellness centrum sa nachádza na južnom Slovensku, v areáli termálneho kúpaliska Patince. Patince sú najjužnejšie položenou obcou na Slovensku.

V jej blízkosti vyvierajú tri termálne pramene, ktoré sa vyznačujú vysokým obsahom hydrouhličitanov, vápnika, horčíka a síranov. Termálny prameň vyvierajúci v areáli priaznivo pôsobí na pohybové ústrojenstvo a jeho choroby. Rekreačný areál sa rozprestiera na ploche takmer 30 ha.

WELLNESS HOTEL PATINCE ★★★★

BONUS

PONÚKANÉ POBYTY: Pobyt SATUR – 3x ubytovanie s polpenziou, 1x termický zábal, 1x magnéziový kúpeľ, neobmedzený vstup do bazénového sveta, fitnes a vstup do saunového sveta, v letných mesiacoch aj do vonkajších bazénov, aqua aerobic a Pilates cvičenie utorok – nedeľa, 1x vyhliadková plavba (v prípade nepriaznivého počasia rašelinový lokálny zábal). Pobyt na 3 noci.

Wellness víkend - 2x ubytovanie s polpenziou, neobmedzený vstup

do bazénového sveta, neobmedzený vstup do vonkajších bazénov v letnom období, neobmedzený vstup do saunového sveta, voľný 3-hodinový vstup do bazénového sveta aj v deň odchodu po ukončení pobytu, neobmedzený vstup do fitnes, 1x klasická masáž 30 min., cvičenia aqua aerobic a Pilates. Pobyt na 2 noci.

Pobyt Harmony – 3x ubytovanie s polpenziou, neobmedzený vstup do bazénového sveta, 1x denne do saunového sveta, neobmedzený vstup do fitnes centra, 1x diagnostika organizmu, 1x Kleopatrin kúpeľ

relaxačný, 1x Magické spevnenie tela, 1x medový zábal, 1x reflexná masáž chodidiel, aqua aerobic a Pilates cvičenie utorok - nedeľa, 1x vyhliadková plavba ( v prípade nepriaznivého počasia rašelinový zábal lokálny). Pobyt možný aj na 6 nocí, k uvedeným službám plus 1x diagnostika organizmu, 1x salónna pleťová kúra Lift Defense.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Lady, Gentleman, Romance, Well, Pre dvoch, Glamour, Revital – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Wellness Hotel Patince sa nachádza v juhovýchodnej časti Podunajskej nížiny, 15 km východne od Komárna (smer Štúrovo), v blízkosti rieky Dunaj.

Ubytovanie: Klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa a sociálne zariadenie, TV, rádio, telefón, chladnička s minibarom, trezor, župan.

Izby kategórie Standard s balkónom a možnosťou 1 prístelky, izby kategórie Superior sú väčšie, bez balkónu, s rozťahovacou sedačkou (možná ako 2 prístelky pre deti), izby kategórie Economy s možnosťou 1 prístelky, bez balkónu a bez výhľadu, izby kategórie De luxe mezonetová 2-lôžková izba s obývačkou, spálňou a balkónom,

izby kategórie Family sú 4-lôžkové mezonetové izby s balkónom.

Apartmány: 4-lôžkový apartmán s 2 spálňami, obývacou izbou alebo 2-lôžkový apartmán s 1 spálňou, obývacou izbou a balkónom, klimatizácia, kúpeľňa so sociálnym zariadením, LCD TV, rádio, chladnička s minibarom, trezor, internetová prípojka.

Stravovanie: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu.

Vybavenie zariadenia: V areáli sú k dispozícii vonkajšie bazény – rekreačný aj detský. Okrem bazénov môžu návštevníci využiť tobogan a umelo vybudované jazero. V areáli sú moderné športové ihriská, beach-volejbalové, mini golfové a tenisový kurt. Pre hostí je pripravená

široká škála služieb priamo v hoteli - bazénový svet, saunový svet, masáže, balneologické procedúry, kozmetika. Reštaurácia, letná terasa, kongresové centrum, nočný bar, lobby bar, bowling, biliard.

Parkovanie na kamerovo stráženom parkovisku pri hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe Standard. Deti do 6 rokov bez nároku na stravu ubytovanie na prístelke alebo postieľke zdarma.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL21

02.01.-20.04. a 26.04.-22.12.

20.04.-26.04.

slovensko

PONÚKANÉ POBYTY: Wellness pobyt – ubytovanie s polpenziou, vstup do bazéna, wellness centra, fitnes, internet, parkovanie, v zime úschovňa lyží a skibus do Jasnej.

Príval energie – 6x ubytovanie s polpenziou, 1x uvítací nápoj, neob-

Pobyt Satur (3 noci)

Pobyt Wellness víkend (2 noci)

Pobyt Harmony (2 noci)

192 192

125 -

260 260

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

nimnica

Kúpele sú zamerané na liečbu chorôb obehového, tráviaceho a pohybového ústrojenstva, onkologických ochorení, chorôb z poruchy látkovej premeny a žliaz s vnútornou sekréciou (cukrovka, obezita), netuberkulóznych chorôb dýchacích ciest, ženských chorôb a chorôb z povolania. Liečebné domy sú umiestnené v kúpeľnom lesoparku na úpätí výbežku Javorníkov nad Priehradou mládeže v nadmorskej výške cca 300 m n.m. Procedúry a stravovanie sú zabezpečené v budove Balneoterapie, od ktorej sú liečebné domy vzdialené do 150 m.

Kúpeľné domy MANÍN

PONÚKANÉ POBYTY: Víkendový pobyt Klasik – 2x ubytovanie s plnou penziou (Pia-Ne), 6 procedúr (uhličitý kúpeľ, klasická masáž, plávanie v bazéne, soľná jaskyňa, fitnescentrum). Pobyt sa začína v piatok večerou a končí v nedeľu obedom. Pri pobyte PLUS v piatok vstupné lekárske vyšetrenie (8,00-11,30 hod.), 9 procedúr za pobyt, začiatok pobytu v piatok

obedom a ukončenie v nedeľu obedom. Pobyt na 2 noci.

Senior 55+ Pro energy/Pro aktiv – 5x/11x ubytovanie s plnou penziou. Pobyt sa začína v nedeľu obedom a končí v piatok/štvrtok raňajkami. Zahŕňa vstupné lekárske vyšetrenie a 3 procedúry denne.

Pobyt na 5 alebo 11 nocí.

Relaxačný pobyt Relax – zameraný na relaxáciu organizmu, odbú-

Poloha: V Trenčianskom kraji, v údolí Váhu medzi Považskou Bystricou (11 km) a Púchovom (3,5 km).

Ubytovanie: 1- a 2- lôžkové izby vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, SAT TV, telefónom, niektoré s balkónom, možné aj 1- a 2- lôžkové izby v bunkách so spoločným sociálnym zariadením.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z 2 menu.

Vybavenie zariadenia: V areáli kúpeľov „Medicínske wellness centrum“ (bazén, masáže, kúpele, inhalácia, soľná jaskyňa). Možnosť

pripojenia na internet na recepcii kúpeľného domu Salvator a v budove Balneoterapie za poplatok 0,50 EUR/hodina. Parkovanie v areáli pri kúpeľnom dome Salvator – klienti s preukazom ZŤP zdarma, pri menej ako 6 dňovom pobyte 1,50 EUR na deň, pri 6 dňovom pobyte 1,40 EUR na deň, pri 12 dňovom pobyte 1,35 EUR na deň.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL26

19.01.-01.05. a 01.10.-20.12.

01.05.-01.10.

slovensko

20

★★★ VERITAS ★★★ CARITAS ★★★ SALVATOR ★★★ ranie stresu, prevenciu civilizačných ochorení. Zahŕňa 6x ubytovanie s plnou penziou , vstupné lekárske vyšetrenie, celkom 18 procedúr.

Pobyt na 6 nocí.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: liečebný pobyt Medical, rekondičný pobyt Prevent – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

VÍKEND Klasik (2 noci)

VÍKEND Plus (2 noci)

SENIOR Pro energy (5 nocí)

SENIOR Pro aktiv (11 nocí)

RELAX (6 nocí)

83 94

102 113

183 197

372 397

242 276

SKLENÉ TEPLICE

Sklené Teplice ležia na úpätí Štiavnických vrchov v nadmorskej výške 400 m a patria medzi najstaršie kúpele na Slovensku. V súčasnosti tu vyviera 14 prameňov s teplotou od 37 °C do 52,3 °C. Fyzikálno-chemické vlastnosti termálnych vôd predurčili kúpele na liečbu pacientov s nervovými chorobami a chorobami pohybového aparátu. Liečia sa tu ochorenia chrbtice, artróza, kĺbové ochorenia, artritída, koxartróza a pod., pri ktorých sa využívajú pramene sírnato-vápenato-horečnatej vody.

Penzióny

PARK, LENKA, GOETHEHO KD ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Kúpele na skúšku – ubytovanie s plnou penziou, vstupná lekárska prehliadka, 2 procedúry na deň. Pobyty na 3 až 6 nocí (nástup na pobyt kedykoľvek okrem soboty). Pobyt sa začína večerou a končí obedom.

Víkendový pobyt – 2x ubytovanie s plnou penziou, 1x jaskynný

kúpeľ, 1x masáž, 1x termálny kúpeľ, 1x vodoliečba. Pobyt na 2 noci, začiatok v piatok večerou a koniec v nedeľu obedom.

Senior pobyt – 5x ubytovanie s plnou penziou, 3 procedúry na deň po lekárskej prehliadke.

Podmienka pobytu - aspoň jeden z dvojice nad 60 rokov. Pobyt na

5 nocí (nástup na pobyt v nedeľu).

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Ozdravujúci liečebný pobyt, Relaxačný pobyt, Oddychový pobyt, Prevencia osteoporózy, Romantický víkend – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Penzión Lenka leží v centre Sklených Teplíc, má 2 poschodia a výťah. Penzión Park sa nachádza v tichom prostredí upraveného kúpeľného parku. Kúpeľný penzión Goetheho dom s ubytovaním vyššieho štandardu sa nachádza v blízkosti kúpeľného parku v areáli kúpeľov.

Ubytovanie: Penzión Lenka: rekonštruované 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, chladnička, SAT TV telefón s priamou voľbou. Bezbariérový prístup. Všetky izby sú nefajčiarske. Apartmány: 2-lôžkové s možnosťou prístelky, spálňa s manželskou posteľou, obývačka s rozkladacím gaučom, kúpeľňa s vaňou, rýchlovarná kanvica, kuchynka, 2x TV. Penzión Park: 1- a 2-lôžkové bunkové izby, vybavené kúpeľňou so sprchou,

WC, SAT TV, chladnička. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 5 EUR/deň. Goetheho kúpeľný dom: zrekonštruované 1- a 2-lôžkové izby vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, SAT TV, telefón, minibar, chladnička. Apartmány: spálňa s manželskou posteľou, obývačka s rozkladacím gaučom, kúpeľňa so sprchovacím kútom, samostatné toalety, 2x SAT TV. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z jedál. Strava je podávaná v penzióne Lenka.

Vybavenie zariadenia: Penzión Lenka: žehliareň, biliard, detský kútik, jedáleň. Penzión Park: spoločenská miestnosť, bufet, terasa. V Goetheho KD sa nachádza termálny bazén a vodoliečebné procedúry, internetová kaviareň, hotelový trezor na recepcii,

kaderníctvo, kozmetika, manikúra, pedikúra. Liečebné procedúry sú poskytované v 4 kúpeľných domoch max. 50-100 m od penziónov.

V areáli kúpeľov je aj požičovňa bicyklov, kaderníctvo, kozmetika.

Parkovanie pri Penzióne Lenka na nestráženom parkovisku za poplatok 1,66 EUR/deň.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry na 1 noc alebo za pobyt. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma.

Deti do 12 rokov zľava 30% (pobyty bez procedúr). Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL34

03.01.-22.04. a 25.04.-18.12.

22.04.-25.04.

LENKA, PARK Kúpele na skúšku

GOETHEHO KD Kúpele na skúšku

LENKA, PARK Víkendový pobyt (2noci)

GOETHEHO KD Víkendový pobyt (2 noci)

LENKA, PARK Senior pobyt

GOETHEHO KD Senior pobyt

41 48

45 48

103 -

113 -

40 48

44 48

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

NOVÝ SMOKOVEC

Kúpele v Novom Smokovci patria medzi najstaršie v strednej Európe. Liečebné účinky vysokohorského prostredia, vysoká odborná úroveň kúpeľnej liečby, ale aj tiché a pokojné prostredie ich predurčujú k stráveniu príjemnej dovolenky i liečebného pobytu s množstvom liečebných procedúr. Liečia sa tu choroby látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou, chronická bronchitída, bronchiálna astma, stavy po operáciách horných a dolných dýchacích ciest do 6 mesiacov po operácii, hypertrofické zápaly a atrofické zmeny horných dýchacích ciest, alergické nádchy, chronické sinusitídy a sinobronchitídy a choroby z povolania. Liečebné domy poskytujú procedúry ako perličkový kúpeľ, klasická masáž, vodoliečba, škótske streky, vírivé kúpele, sauna, elektroliečba, oxygenoterapia, suchý uhličitý zábal, rašelinové obklady, skupinové cvičenia, individuálne cvičenia, inhalácie. Procedúry sa poskytujú v hoteli Branisko.

Hotely

PALACE ★★★ BRANISKO ★★★ PALACE GRAND ★★★★ 1 EUR vstup. Pobyt na minimálne 6 nocí iba v mimosezóne zima, jar, jeseň.

Kúpele pre začiatočníkov – ubytovanie s polpenziou, lekárska konzultácia, 1 liečebná procedúra podľa výberu, bazén 1 EUR vstup.

Pobyt možný už na 1 noc a platí akcia 7=6.

Tatry na skúšku – ubytovanie s raňajkami, možnosť dokúpenia

procedúr s 50% zľavou. Deti do 18 rokov v mimosezóne zima, jar, jeseň ubytovanie zdarma. Pobyt možný už od 1 noci a v sezóne leto platí akcia 7=6.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Komplexný kúpeľný pobyt, Tatranský relaxačný pobyt, Antistresový pobyt, Wellness týždeň – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Poloha: Zrekonštruovaný hotel Palace sa nachádza v prekrásnom prostredí priamo v centre Nového Smokovca, v nadmorskej výske 1018 m.n.m.. Hotel Palace Grand je depandance hotela Palace. Hotel Branisko je postavený v historickom klasickom tatranskom štýle.

Nachádza sa uprostred príjemného parku skrášlenom umeleckými dielami. Branisko je centrom kúpeľnej terapie a poskytuje liečebné procedúry všetkým hosťom Kúpeľov Nový Smokovec.

Ubytovanie: Hotel Palace: 1- a 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, vybavené kúpeľňou s WC, telefónom, SAT TV, rádiom, balkónom. Rodinné izby bunkového typu : Dve 2-dvojlôžkové izby, každá izba má samostatný balkón, TV, v jednej je umiestnený gauč, kúpeľňa s WC a chladnička sú spoločné pre 2 izby. Hotel Branisko:

1 - 4 lôžkové izby vybavené kúpeľňou s WC, TV, rádiom, balkónom.

Rodinné izby bunkového typu: dve 2-dvojlôžkové izby, každá izba má samostatný balkón, TV, v jednej je umiestnený gauč, kúpeľňa s WC a chladnička sú spoločné pre 2 izby. Hotel Palace Grand (depandance hotela Palace): 2 lôžkové luxusné izby vybavené kúpeľňou s WC, LCD TV, minibarom, balkónom.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu. Strava je podávaná v hoteli Palace. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Hotel Palace - jedáleň, denný bar s kaviarňou a Wi-Fi pripojením na internet, zmenáreň, trezor, 2 salóniky, stolný tenis, biliard, elektronické šípky, spoločenské hry,

požičovňa bicyklov (sánok). Hotel Branisko - knižnica, telocvičňa, procedúry, Vitálny svet (parná sauna, eukalyptová sauna, infra sauna, Kneippov kúpeľ, ľadopád, tepidárium, vírivka). Kongresové centrum a reštaurácia Svišť v areáli kúpeľov. Pre všetkých ubytovaných zľava 10% v reštaurácii Svišť. Bazén a riccochet sa nachádzajú samostatne, medzi budovami Palace a Branisko. Parkovanie pred hotelmi zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry podľa typu pobytu na 1 noc alebo za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe v Palace a Branisko.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL25

Wellness víkend (2 noci)

Pre seniorov

Kúpele pre začiatočníkov

Tatry na skúšku

107 127

29 -

48 53

35 35

02.01.-01.06. a 15.10.-22.12.

01.06.-15.10.

21

PODBANSKÉ

Malá horská osada v blízkosti ktorej vyúsťujú tri tatranské doliny – Kamenistá, Tichá a Kôprová Sú významné nielen z turistického hľadiska, no najmä z hľadiska ochrany prírody. Oblasť je ohraničená dvoma významnými vrchmi – Bystrou (2248 m.n.m) – najvyšší vrch Západných Tatier a majestátnym vysokotatranským Kriváňom (2494 m.n.m.), ktorý je jedným z národných symbolov slovenského národa. Cesty do dolín a okolité terény v podhorí sú vhodné na cyklistické výlety, v zime zase ako ideálne lyžiarske bežecké trasy.

GRAND HOTEL PERMON

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Permon All Inclusive – 2x ubytovanie s plnou penziou, miestny poplatok, nápoje počas raňajok, k obedu a večeri 2dcl džús alebo víno alebo 3 dcl pivo, neobmedzený vstup do Aqua&Kids&Sauna Paradise, kolky (každý deň na 1 hod./1 dráha), stolný tenis (1 hod. denne), biliard (1 hod. denne), šípky (1 hod. denne), detský kútik s odborným dozorom (denne od 15.00 do 21.00 hod.), ranné plávanie v plaveckom bazéne od 7.00 do 10.00 hod., neobmedzený vstup do fitnes centra, strážené parkovanie. Deti do 6 rokov zdarma (pri obsadení izby

2 platiacimi osobami). Pobyt na 2 noci. Možnosť predĺženia si pobytu na ľubovoľný počet nocí.

Pobyt Relax snov – 2x ubytovanie s raňajkami, miestny poplatok, 2x trojhodinový vstup do Aqua&Kids&Sauna Paradise, masáž s bylinnými vrecúškami Hra byliniek (25 min.) alebo aroma masáž s peelingom Znovuzrodenie (25 min) alebo relaxačná masáž lávovými kameňmi Načerpanie energie (25 min.), kozmetická masáž tváre na uvoľnenie stresu alebo relaxačná masáž chodidiel, ranné plávanie v plaveckom bazéne od 7.00 do 10.00 hod., neobmedzený vstup do fitnes centra. Deti do

6 rokov zdarma (pri obsadení izby 2 platiacimi osobami). Pobyt na 2 noci.

Permon Pohoda – 3x ubytovanie s polpenziou, miestny poplatok, neobmedzený vstup do Aqua&Kids&Sauna Paradise, 1x klasická masáž na uvoľnenie chrbtového a krčného svalstva (25 min) alebo 1x masáž tváre na odstránenie napätia a stresu (20 min.), detský kútik s odborným dozorom (denne od 15.00 do 21.00 hod.), ranné plávanie v plaveckom bazéne od 7.00 do 10.00 hod., neobmedzený vstup do fitnes centra, strážené parkovanie. Deti do 6 rokov zdarma (pri obsadení izby 2 platiacimi osobami). Pobyt na 3 noci.

Poloha: Jeden z najväčších a najlepších hotelov na Slovensku, stojí priamo pod hrdým tatranským štítom Kriváň (2 494 m.n.m.) v západnej časti Vysokých Tatier, v blízkosti malebnej horskej osady Podbanské.

Ubytovanie: 1– a 2-lôžkové izby Standard s možnosťou 1 – 2 prísteliek, Rodinné izby – 2-lôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek vybavené kúpeľňou s vaňou, WC, TV, rádio, telefón, trezor a minibar s chladničkou. Apartmány - spálňa s manželskou posteľou a možnosťou prístelky (dieťa do 12 r.), obývacia izba s rozkladacím gaučom, vybavené kúpeľňou s vaňou, WC, TV, rádio, telefón, trezor a minibar s chladničkou.

Stravovanie: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obed – formou menu alebo výber z jedálneho lístka.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, Lobby bar, Denný bar, Nočný

bar, Wellness bar. Internet (Wi-Fi) v Lobby bare a v Dennom bare zdarma.

Permon´s Paradise – najväčší hotelový wellness komplex na Slovensku: AQUA & KIDS´ Paradise – bazén s plaveckou dráhou a atrakciami, detský bazén s atrakciami (šmýkačka, perlička a pod.), dojazdový bazén pre tobogan a širokú šmýkačku, vírivka s výhľadom na Kriváň. SAUNA Paradise – unikátny komplex sáun, vodných a parných kúpeľov (vnútorná a vonkajšia časť). SPA Paradise, BEAUTY Paradise - rozmanitá ponuka masáží vrátane thajských, špeciálne typu čokoládová alebo s kokosovým olejom a pod., exkluzívne telové a tvárové ošetrenia SOTHYS Paris.

Moderné fitnes centrum, nová kolkáreň, 2 vonkajšie tenisové kurty, požičovňa horských bicyklov, stolný tenis, biliard, šípky. Jedinečný detský kútik s detským domčekom, šmýkačkou s guľôčkami, hračkami a TV

s rozprávkami (s odborným dozorom denne v čase od 15.00 do 21.00 hod.). Parkovanie na stráženom parkovisku pred hotelom za poplatok 3,50 EUR/auto/deň.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Dieťa do 6 rokov ubytovanie na prístelke zdarma. Deti do 6 rokov majú voľný vstup do AQUA & KIDS´ Paradise. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe typu Standard.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (ak nie je v cene pobytu, platí sa na mieste).

36BWEL38

slovensko

PONÚKANÉ POBYTY: Wellness víkend – 2x ubytovanie s polpenziou, lekárska konzultácia, 1x masáž, 1x rašelinový obklad, 1x vstup do Vitálneho sveta, misa ovocia na privítanie, bazén 1 EUR vstup. Pobyt na 2 noci.

Pre seniorov (vek nad 55 r.) – ubytovanie s raňajkami, lekárska konzultácia, 1 procedúra denne podľa odporúčania lekára, bazén

Permon All Inclusive (2 noci)

Pobyt Permon Pohoda (3 noci)

Pobyt Relax snov (2 noci)

146

184

118

03.01.-21.04. a 25.04.-18.12.

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

ŠTRBSKÉ PLESO

Kúpele Štrbské Pleso sú ako stvorené na relaxáciu, oddych i športovanie. Samostatný areál, kde sa nachádzajú tenisové kurty, trampolíny, detský bazén s člnmi. Môžete sa rozhodnúť pre turistiku, cykloturistiku, jazdu na koni, paragliding, pre odvážnych skoky zo skokanského mostíka na gumovom lane.

Hotel

slovensko

22

PATRIA

★★★★

PONÚKANÝ POBYT: Wellness balík trojdňový - 2x ubytovanie s raňajkami, 2x bazén, 1x masáž 15 min., 2x vstup do Wellness Patria Aqua Paradise,

2x fitnes, 2x stolný tenis, parkovanie v hotelovej garáži zdarma.

Pobyt na 2 noci.

Poloha: Hotel Patria je dominantnou stavbou Štrbského Plesa (1355 m n. m.). Je nazvaný podľa neďalekého štítu Patria (vlasť), vysokého 2 203 m n. m. Jeden z najkrajších hotelov vo Vysokých Tatrách je situovaný pri brehu vysokohorského plesa na začiatku Mlynickej doliny.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky alebo apartmány (2 oddelené miestnosti, 2-lôžková spálňa a obývačka s rozťahovacím gaučom s možnosťou 2 prísteliek), vybavené kúpeľňou s vaňou alebo sprchou, WC, SAT TV, rádio, telefón, sušič na vlasy, minibar.

Možnosť priviesť zviera za poplatok 11 EUR/noc.

Stravovanie: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu.

Vybavenie zariadenia: Kaviareň, Aperitív bar, Slnečná reštaurácia, vinotéka, nočný Vatra bar s bowlingom, koliba Partia pri jazere Štrbské pleso, Patria AQUA PARADISE WELLNESS (soľný a eukalyptový parný kúpeľ, bylinková inhalácia, sanárium, tepidárium, tropický dážď, whirlpool, masážny bazén, prívalová sprcha, vodná cesta, ľadová jaskyňa), krytý bazén, detská herňa, solárium, masáže,

ricochet. Parkovanie na stráženom parkovisku alebo v garáži za poplatok 5,70 EUR/deň (pri pobyte Wellness balík trojdňový parkovanie v garáži zdarma).

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami za pobyt na 2 noci, wellness služby, parkovanie v garáži. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL27

Wellness balík trojdňový v 1/2

10.01.-05.03. a 04.07.-03.09.

05.03.-22.04. a 26.04.-04.07. a 04.09.-22.12.

121 98

WELLNESS HOTEL BOROVICA

★★★★

PONÚKANÝ POBYT: Wellness pobyt – ubytovanie s polpenziou, vstup do wellness (plavecký bazén 20 m, detský bazén, jacuzzi, fínska sauna, turecká sauna,

infra kabína, bylinková sauna, eukalyptová sauna, Kneippov kúpeľ, tepidárium, relax bar, fitnes). Pobyt na minimálne 2 noci.

Poloha: Nový štvorhviezdičkový wellness hotel Borovica v nádhernom prostredí Vysokých Tatier na Štrbskom Plese je dokonalým spojením oddychu, relaxu a vysokého komfortu s neopakovateľnou atmosférou. Už pri prvom vstupe do hotela zažijete neobyčajný pocit pokoja, ktorý ešte umocňuje nádherná fontána.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky kategórie Štandard alebo Clasic vybavené samostatnou kúpeľňou s vaňou, WC, SAT TV, minibar, trezor, pripojenie na internet, telefón s priamou voľbou, balkón. Izby kategórie Lux: 2-lôžkové s možnosťou 2 prísteliek, vybavené samostatnou kúpeľňou s vaňou, WC, SAT TV, minibar, trezor, pripojenie na internet, telefón s priamou voľbou, balkón, niektoré s krbom. Apartmán Prémium: 2 lôžkový apartmán, spálňa, obývačka s rozkladacím gaučom (možnosť 2 prísteliek), balkón, kúpeľňa s vaňou, WC, SAT TV, minibar, trezor, príp. Rodinný apartmán s 2 spálňami a obývačkou. Možnosť priviesť psa za poplatok 17 EUR/deň.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov. Obedy a večere výberom z menu.

Vybavenie zariadenia: Hotelová reštaurácia, lobby bar s tanečným parketom a exkluzívnou vinotékou , anglický salónik s príjemným posedením pri krbe. Wellness centrum, na terase hotela vírivý bazén s výhľadom na krásnu tatranskú prírodu. Klasické, reflexné, lymfodrenážne alebo podvodné masáže. K dispozícii aj manikúra a kozmetické služby. Deti, ale aj dospelí, majú možnosť športovať na lezeckej stene

vysokej 11 m a pre najmladších hostí je pripravená detská herňa s animáciami. Parkovanie monitorované kamerovým systémom zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do wellness, parkovanie, internet. Deti do 5 rokov bez nároku na lôžko stravovanie a detská postieľka zdarma. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL28

Dospelý v 1/2 clasic 2-3 noci

Dospelý v 1/2 clasic 4-6 nocí

Dospelý v 1/2 lux 2-3 noci

Dospelý v 1/2 lux 4-6 nocí

67 58

63 54

78 69

73 65

02.01.-27.02. a 21.04.-25.04. a 26.06.-02.10. a 18.12.-26.12.

27.02.-21.04. a 25.04.-26.06. a 02.10.-18.12.

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

STARÁ LESNÁ

Stará Lesná, obec nachádzajúca sa bezprostredne na úpätí Vysokých Tatier, je ideálnym miestom pre Váš dovolenkový pobyt. V súčasnosti je vďaka svojej výhodnej polohe v príjemnom prírodnom prostredí významným turistickým strediskom, ktoré ponúka širokú škálu služieb a takisto prekrásny pohľad na tatranskú panorámu.

Hotel

HILLS ★★★★ ný bazén, whirlpool, masáže, fitnes centrum), tenisový kurt, biliard, detský kútik a vonkajšie detské ihrisko, konferenčné sály. Parkovanie pred hotelom zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, parkovanie, pripojenie na internet, vstup do Relax centra (sauna, para, bazén, whirlpool, fitnes), úschovňa lyží, skibus - zastávka cca 150 m od hotela, požičovňa bicyklov. 1 až 2 deti do 12 rokov ubytovanie na prístelke a raňajky zdarma. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL29

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Štandard

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Lux

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Lux Plus

42

55

69

03.01.-23.12.

TATRANSKÁ KOTLINA

23

Sanatórium Tatranská Kotlina leží v nadmorskej výške 760 m n. m., no napriek tomu má tunajšia klíma vysokohorský ráz s nízkym výskytom hmly. Liečia sa tu choroby ako bronchiálna astma, chronická bronchitída, pľúcne intersticiálne procesy, alergická nádcha, chronické zápaly prínosových dutín, bronchiektáza, zápaly pľúc a stavy po zápaloch pľúc, stavy po operáciách dýchacieho ústrojenstva. Okrem rehabilitačných procedúr zameraných na dýchacie ústrojenstvo sanatórium poskytuje speleoterapiu pod vedením rehabilitačnej sestry v Belianskej jaskyni, ktorá sa nachádza neďaleko sanatória, klasické masáže, hydroterapiu, termotherapiu, oxygenoterapiu, magnetoterapiu, elektroliečbu a RHINOLIGHT. K dispozícii je Vodný svet s relaxačným bazénom, saunou a jaccuzi. V rámci aktívneho oddychu môžu klienti využiť aj posilňovňu, telocvičňu, biliard, multifunkčné ihrisko či cyklistických chodník.

Kúpeľný hotel

FONTÁNA ★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Wellness víkend – 3x ubytovanie s polpenziou, 2x vstup do relaxačného bazéna, 1x sauna, 1x rašelinový zábal, 1x klasická čiastočná masáž, možnosť terénnej liečby v prírode. Pobyt sa začína vo štvrtok večerou a končí v nedeľu raňajkami. Pobyt na 3 noci.

Senior mini – 5x ubytovanie s polpenziou (bez procedúr) alebo program Senior komplet – 6x ubytovanie s polpenziou, vstupná lekárska konzultácia, 10 procedúr, 1x káva alebo čaj denne zdarma.

Pobyt na 6 nocí.

Poloha: Obec Tatranská Kotlina leží 7 km od Tatranskej Lomnice, smerom na poľské hranice.

Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC, rádiobudík, TV, telefón, väčšina izieb má balkón. Pre ZŤP a imobilných klientov sú k dispozícii 4 bezbariérové izby hotelového štandardu.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z menu. Možnosť diétneho a vegetariánskeho stravovania.

V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, denný bar, výťah, bezbariérový prístup, fitnes, telocvičňa, požičovňa športových potrieb, konferenčná sála s vybavením, rehabilitačné procedúry, relaxačný bazén, sauna, vlastná kaplnka, PC učebne, detská izba, čitáreň, biliard

a multifunkčné ihrisko. Parkovanie na parkovisku hotela zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry za pobyt. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL43

slovensko

Poloha: Štýlový štvorhviezdičkový hotel Hills, ktorý spája silu prírody s dokonalým pohodlím, sa nachádza v rekreačnej časti obce Stará Lesná, na hranici Tatranského národného parku, len 2,5 km od údolnej stanice lanovky na Skalnaté pleso v Tatranskej Lomnici.

Ubytovanie: Štýlovo zariadené 2-lôžkové izby typu Štandard, typ Lux s možnosťou 1 a typ Lux Plus s možnosťou 2 prísteliek. Vybavenie izieb - samostatná kúpeľňa s vaňou, WC, TV s "flat" obrazovkou, minibar, trezor, sušič na vlasy, pripojenie na internet, telefón s priamou voľbou, župan a papučky, niektoré s balkónom. Izby Lux Plus sú vybavené oddelenou spálňou a obývacím kútikom. K dispozícii sú aj komfortné apartmány: 2-lôžková spálňa a obývacia izba, samostatná kúpeľňa s vaňou, WC, TV s "flat" obrazovkou, minibar, trezor, sušič na vlasy, pripojenie na internet, telefón s priamou voľbou, balkón, župan a papučky. Možnosť priviesť psa za poplatok 15 EUR/noc.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere podávané ako 3-chodové menu.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia s kozubom a exkluzívnou vinotékou, lobby bar, aperitív bar, gril (prístrešok s ohniskom a sedením pre 20 osôb), Relax centrum (fínska sauna, parná sauna, relaxač-

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Wellness týždeň, Stop sennej nádche, Klimatoterapia, Relax, Zdravie Klasik, Zdravie Klasik – mini, Antistres víkend, Relaxačno-liečebný pobyt – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Wellness víkend (3 noci)

Senior mini (5 nocí)

Senior komplet (6 nocí)

101 87

112 112

176 176

02.01.-26.03. a 24.06.-18.09.

26.03.-24.06. a 18.09.-22.12.

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

VYŠNÉ RUŽBACHY

Pobyty zamerané na fyzickú a psychickú regeneráciu zdravia s využitím hydrouhličitano-síranových, vápenato-horečnatých, hydrouhličitých liečivých prameňov. Kúpele majú povzbudivé klimatické podmienky s predpokladom pre liečbu onkologických chorôb, chorôb obehového ústrojenstva, neturberkulóznych chorôb dýchacích ciest, chorôb pohybového ústrojenstva, duševných chorôb, ženských chorôb a chorôb z povolania. Luxusný kúpeľný rezort ponúka dokonalý relax už len svojím samotným prostredím, v ktorom sa ocitnete.

SPA GRAND HOTEL STRAND ★★★★ PONÚKANÉ POBYTY: Seniorský kúpeľný pobyt (od 55 rokov) – ubytovanie s polpenziou, vstupná lekárska konzultácia, priemerne 2 procedúry za deň (okrem nedele a sviatkov) podľa odporúčania lekára. Pobyt na minimálne 6 nocí.

Wellness víkend – ubytovanie s polpenziou, v Grand Hoteli Strand

welcome Champagne, celodenný vstup do termálneho bazéna Izabella, celodenný vstup do Aqua thermal wellness (thermal jacuzzi, bylinná parná sauna, fínska suchá sauna, infrasauna, ochladzovací bazén, fínske vedro, solárium), fitnes, trezor, strážené parkovanie. Pre ubytovaných vo Švajčiarskych domčekoch a Travertíne denne 2-hod. vstup do termálneho bazéna Izabela a do thermal wellness v Grand

Hoteli Strand. Pobyt na minimálne 2 noci. Pobyt možno absolvovať aj v iných dňoch počas týždňa.

Poloha: Obec Vyšné Ružbachy vznikla pri výdatných minerálnych prameňoch na východnom úpätí Spišskej Magury, v blízkosti Pieninského národného parku, na východných kopcoch Vysokých Tatier. Vhodné podmienky pre turistiku, celoročné kúpanie v termálnom bazéne Izabela.

Ubytovanie: Grand Hotel Strand - 1- a 2-lôžkové izby vybavené kúpeľňou, WC, SAT TV, mini bar, Wi-Fi internet zdarma a balkón.

Apartmány: 2-, 3- a 4-lôžkové, niektoré dvojpodlažné a podkrovné, kúpeľňa, WC, SAT TV, mini bar, Wi-Fi internet zdarma a niektoré balkón. Švajčiarske domčeky - štýlové zrubové stavby, 1- a 2-lôžkové izby a apartmány so sprchou, WC, SAT TV, rádio, telefón, terasa.

Travertín***/** – 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, izby kate-

górie Easy a izby kategórie Comfort (rekonštruované) - kúpeľňa, WC, SAT TV, rádio, telefón, prípojka na internet, balkón. Prístelky vhodné pre deti 4-15 rokov.

Stravovanie: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výberom z 3 menu. V prípade ubytovania vo Švajčiarskych domčekoch a Travertíne stravovanie v kúpeľnej jedálni Biely dom. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou a končia obedom.

Vybavenie zariadenia: Grand Hotel Strand - reštaurácia, Lobby bar, Night club, Balneocentrum, termálny bazén Izabela s celoročnou prevádzkou, Thermal wellness - saunový svet, požičovňa športových potrieb a business zóna, program na voľný čas, zmenáreň, výlety, transfery, predaj tlače a suvenírov. V lete vonkajšie termálne kúpalisko

pre ubytovaných zdarma. Travertín I.- recepcia, zmenáreň, suveníry, kaderníctvo, knižnica, biliard, trezor, fax, výlety, transfery, predaj tlače.

Travertín II – Jednotka intenzívnej starostlivosti, spoločenská miestnosť, fax, výlety, transfery. Travertín I. a Travertín II. sú prepojené chodbou.

Parkovanie na stráženom parkovisku za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a príslušné procedúry na 1 noc. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe. Deti 4-15 rokov ubytovanie na prístelke zdarma, povinný doplatok za raňajky a v Grand Hoteli Strand aj vstup do bazéna 6,30 EUR/deň.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL44

Seniorský kúpeľný pobyt Grand Hotel Strand

Seniorský kúpeľný pobyt Švajčiarske domčeky, Travertín***

Wellness víkend Grand Hotel Strand

Wellness víkend Švajčiarske domčeky, Travertín***

57 52

33 30

55 49

31 28

03.01.-15.03. a 15.06.-15.09.

15.03.-15.06. a 15.09.-17.12.

slovensko

24

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Komplexný liečebný pobyt, Relaxačný kúpeľný pobyt, Lyžiarsky pobyt (skibus do Ski parku) – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

BARDEJOVSKÉ KÚPELE

Kúpele patria medzi najvyhľadávanejšie na Slovensku a to nielen pre liečebné účinky minerálnych vôd, ale aj pre tiché a pokojné prostredie. Na liečbu sa využíva 10 prameňov hydrouhličitanovej, chlorido-sodnej, železnato-uhličitanovej studenej minerálnej vody so zvýšeným obsahom kyseliny boritej. Kúpele sú zamerané na liečenie zažívacieho ústrojenstva vrátane pečene, žlčníka, slinivky brušnej, chorôb porúch látkovej výmeny, nešpecifikovaných chorôb dýchacích ciest a chorôb z povolania. Procedúry sa poskytujú v Kúpeľnom dome, chodbou prepojený s hotelom Ozón, Astória a Alžbeta.

Kúpeľný hotel

OZÓN ★★★ ASTÓRIA ★★/★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Víkendový pobyt Vital balíček (štvrtok, resp. piatok až nedeľa) – Pri pobytoch od štvrtka – plná penzia, 3x bazén, 2x whirlpool, 2x minerálny kúpeľ a 2x čiastočná masáž. Pri pobyte od piatku - plná penzia, 2x bazén, 1x whirlpool, 1x minerálny kúpeľ a 1x čiastočná masáž. Pobyt sa začína večerou a končí obedom. Možný aj pobyt s polpenziou. Pobyt možný na 2 a 3 noci.

Liečebný pobyt Senior (nad 60 rokov a ZŤP) - plná penzia, lekárske vyšetrenie, v priemere 3 procedúry denne (okrem sviatkov), 3x denne pitná kúra. Pobyt sa začína obedom a končí raňajkami.

Možný aj pobyt s polpenziou. Pobyt na minimálne 6 nocí.

Relaxačný pobyt Pohoda - 6x ubytovanie s plnou penziou, 10 procedúr za pobyt + 3x denne pitná kúra. Možnosť vybrať si z 3 typov balíčkov procedúr: Balíček č. 1 zameraný na dýchacie cesty a alergické

Poloha: Kúpele sa nachádzajú 6 km severne od mesta Bardejov v podhorskom prostredí. K dispozícii je letné kúpalisko s recirkuláciou a ohrevom vody, na rekreačný šport slúžia tenisové kurty, basketbalové, volejbalové a minigolfové ihriská, v areáli sa nachádza skanzen ľudovej architektúry. Na vyžiadanie odvoz batožiny z AZ vozidlom kúpeľov.

Ubytovanie: KH Ozón: 1- alebo 2- lôžkové izby, vybavené kúpeľňou, WC, SAT TV, rádio, telefón. KH Astória: 1- alebo 2-lôžkové izby, vybavené kúpeľňou, WC, SAT TV, rádio, telefón, v časti 3* rekonštruované. Možné aj ubytovanie v pripojených objektoch Blanka, Helios, Alžbeta, František, Diana a Mier.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere

výber z menu, zeleninové bufetové stoly.

Vybavenie zariadenia: KH Ozón: kaviareň, spoločenské miestnosti s TV, kaderníctvo, kozmetika, pedikúra, fitnes, solárium sauna, masáže. KH Astória: koncertná sála, salónik, kaviareň. Bowling v areáli nákupného strediska, petangové ihrisko. Parkovanie na stráženom parkovisku za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie, stravovanie a liečebné procedúry na 1 noc alebo za pobyt (pobyt Pohoda). Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

36BWEL45

03.01.-01.04. a 01.11.-19.12.

01.04.-01.11. a 27.12.-03.01.

ochorenia alebo Balíček č. 2 zameraný na látkovú výmenu - obezitu alebo Balíček č. 3 - preventívno-relaxačný pobyt. Pobyt začína obedom a končí raňajkami. Možný aj pobyt s polpenziou. Pobyt na 6 nocí.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Liečebný pobyt Relax, Extra, Štandard, Classic, Ozdravný pobyt bez liečenia – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Ozón***, Astória*** VITAL BALÍČEK

Astória** VITAL BALÍČEK

Ozón***, Astória*** SENIOR

Astória** SENIOR

Ozón***, Astória*** POHODA (6 nocí)

Astória** POHODA (6 nocí)

59 65

53 58

51 57

45 50

288 324

252 282

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

JESENÍK

Prvý vodoliečebný ústav na svete, Priessnitzove liečebné kúpele sa nachádzajú asi 2 km od mesta Jeseník a cca 70 km od Olomouca, sú to predovšetkým klimatické kúpele, vhodné na liečbu horných a dolných dýchacích ciest, pri ťažkostiach s krvným obehom, nervovou sústavou a na liečbu vegetatívneho nervstva. Štandardné liečebné procedúry sú kombinované s výnimočnými klimatickými a geografickými podmienkami, preto súčasťou liečby je aj aktívny pobyt na zdravom vzduchu.

PONÚKANÉ POBYTY: Relaxačno – rekondičný pobyt – 7x ubytovanie s polpenziou, konzultácia s lekárom, 1x korekčná terapia, 1x celková masáž, 1x medová masáž, 1x Priessnitzov jednofázový polokúpeľ, 1x bylinkový kúpeľ + perlička, 1x jemný kúpeľ s olejom, 2x rehabilitačný bazén, 1x skupinové cvičenie podľa výberu, 2x Priessnitzova pohybová terapia. Pobyt na 7 nocí.

Aktívna dovolenka - ubytovanie s raňajkami, kúpeľné procedúry podľa vlastného výberu. Pri pobyte na 2 noci odporučená skladba programu: 1x masáž šije a chrbta (čiastočná), 1x tradičný bylinkový

kúpeľ + perlička. Pri pobyte na 7 nocí: konzultácia s lekárom, 1x masáž chrbta a šije, 1x bylinkový kúpeľ, + perlička, 1x kúpeľ so soľou z Mŕtveho mora, 1x medová masáž, 2x Priessnitzova pohybová terapia, 1x bazén. Pobyt na 2 alebo 7 nocí.

Pobyt pre dámy – 3x ubytovanie s polpenziou, vstupná konzultácia s lekárom spojená s analýzou pleti, 1x vírivý kúpeľ s rašelinou, 1x aromatická masáž, 1x energetická masáž hlavy, 1x celotelový zábal podľa výberu a 1x ošetrenie prírodnou kozmetikou Dr. Hauschka. Pobyt na 3 noci.

Kúpeľný pobyt pre seniorov – 7x ubytovanie s polpenziou,

POLOHA: Priessnitzove kúpele ležia v nadmorskej výške 620 m v najsevernejšom výbežku Sliezska a Moravy. Kúpele tvorí niekoľko budov - hlavný kúpeľný hotel Priessnitz*** z roku 1910, Vila na kolonáde a Lekárska vila. Ďalšie budovy sú domy Jan Ripper***, Bezruč*** s nádherným výhľadom na panorámu Hrubého Jeseníka.

UBYTOVANIE: Vo všetkých kúpeľných domoch 1- a 2-lôžkové izby, kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, WC, telefón, SAT TV, niektoré minibar a balkón.

STRAVOVANIE: Výberová strava - raňajky formou bufetu, obedy a večere výberom z menu.

VYBAVENIE ZARIADENIA: Kompletne zrekonštruované relaxačné a balneo centrum v KH Priessnitz v roku 2010, prepojenie tradičnej vodoliečby s modernými wellness a beauty aktivitami, bazén s atrakciami, fitnes centrum, novinka Saunový svet. Unikátny bal-

neopark s procedúrami pod šírim nebom, soľná mikroklimatická jaskyňa, umelá ľadová plocha s večerným osvetlením, lyžiarsky svah s osvetlením, požičovňa športových potrieb. Hlavný kúpeľný hotel Priessnitz – ošetrovňa, ordinácie lekárov, balneoterapia, fyzioterapia, bazén, reštaurácia, denný bar, tanečná kaviareň, Wi-Fi. KH Jan Ripper - jedáleň, recepcia s nepretržitou prevádzkou, Wi-Fi. Bezruč – inhalatórium, ordinácia, ošetrovňa, jedáleň, recepcia s nepretržitou prevádzkou. Parkovanie pod LD Mír bez poplatku alebo nestrážené parkovisko v areáli kúpeľov za poplatok.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 2, 3 alebo 7 nocí, raňajky alebo polpenziu a liečebný program podľa druhu pobytu, kúpeľný poplatok. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti.

36BWCZ07

09.01.-01.05. a 02.10.-11.12.

01.05.-02.10.

vstupná konzultácia s lekárom, 1x masáž chrbta a šije (čiastočná), 2x striedavé kúpele nôh, 2x bylinkový kúpeľ, 2x cvičenie v bazéne, 1x oxygenoterapia, 3x parafín, 1x kúpeľ s liečivom Herbaden, 1x aroma masáž, 1 x vírivý kúpeľ horných alebo dolných končatín.

Pobyt na 7 nocí.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Kúpeľný pobyt pre náročných, Chudnutie s formovaním postavy, Aby chrbát nebolel, Pobyt pre dvoch, novinky Úspešne proti celulitíde alebo Krásna bez vrások informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

25

Relax.-rekond. pobyt Bezruč, J.Ripper (7nocí)

Relax.-rekond. pobyt Priessnitz (7 nocí)

Aktívna dovolenka Bezruč, J.Ripper (2 noci)

Aktívna dovolenka Priessnitz (2 noci)

Pobyt pre dámy Bezruč, J.Ripper (3 noci)

Pobyt pre dámy Priessnitz (3 noci)

Kúpeľný pobyt pre seniorov Bezruč, J.Ripper (7 nocí)

Kúpeľný pobyt pre seniorov Priessnitz (7 nocí)

312 356

337 375

66 78

73 84

192 211

205 219

277 321

302 340

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

česko

PRIESSNITZOVE LIEČEBNÉ KÚPELE

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

LUHAČOVICE

Kúpeľné mesto Luhačovice sa nachádza na Južnej Morave, asi 20 km juhovýchodne od Zlína. Je rozložené v údolí riečky Šťávnice obklopené lesmi Bielych Karpát. Okolie Luhačovíc je vhodné na pešiu turistiku a výlety na bicykloch. Neďaleká vodná priehrada je tiež ideálnym miestom pre vodné športy. Kúpele sú zamerané na ochorenia dýchacieho ústrojenstva (astma, alergické ochorenia, chronická bronchitída, poruchy hlasu, pooperačné stavy dýchacích ciest), choroby tráviaceho ústrojenstva, poruchy trávenia a nechutenstvo, stavy po operáciách žalúdka, žlčníka, poruchy pohybového aparátu, choroby obehového ústrojenstva. Liečba v kúpeľoch Luhačovice je založená na využívaní prírodných liečivých zdrojov v kombinácii s najmodernejšími liečebnými a rehabilitačnými metódami. Na liečbu sa využívajú známe pramene ako Vincentka, Aloiska, Ottovka, Amandka, prameň Dr. Šťastného a prameň sv. Josefa. Spoznajte miesto prvorepublikovej noblesy a elegancie, miesto, kde žil a tvoril Leoš Janáček.

WELLNESS & SPA HOTEL AUGUSTIÁNSKý DŮM ★★★★superior

česko

26

PONÚKANÉ POBYTY: Relaxačný pobyt 4 za 3 - 4x ubytovanie s polpenziou, welcome drink, voľný vstup do bazéna, voľný vstup do wellness centra, parkovanie v areáli hotela. Pobyty nedeľa - štvrtok.

Wellness víkend – 2x, resp. 3x ubytovanie s polpenziou, welcome drink, voľný vstup do bazéna, voľný vstup do wellness centra, parkovanie v areáli hotela. Pobyt piatok – nedeľa alebo štvrtok – nedeľa, ale je možné ho využiť aj počas týždňa.

POLOHA: Exkluzívny štvorhviezdičkový hotel sa nachádza v nádhernom kúpeľnom meste Luhačovice. Hotel s rodinnou atmosférou a všestrannou starostlivosťou o hostí, kde sa vzájomne prelína novorenesančný exteriér s moderne zariadeným interiérom, hotel s ideálnou polohou, odkiaľ je všetko na dosah ruky, Vám svojou atmosférou umožní dokonale vychutnať najväčšie moravské kúpele.

UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby Classic, Superior (priestrannejšie) alebo Junior Suite (2 miestnosti, 1 izba 2 pevné lôžka, 1 izba s rozťahovacím gaučom s možnosťou 2 prísteliek), kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, klimatizácia, LCD so SAT príjmom, minibar, internetové pripojenie.

K dispozícií je aj bezbariérová izba.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber zo 4-chodového menu.

VYBAVENIE ZARIADENIA: Wellness a spa centrum (soľný parný kúpeľ, mentolový parný kúpeľ, bylinková sauna, fínska sauna, relaxačná miestnosť, whirlpool, bazén, masážne sprchy, ľadová studňa, fontána), reštaurácia, konferenčné sály. K hotelu patrí tiež športový areál GOLF vo vzdialenosti cca 5 minút chôdze, kde sa nachádza minigolf, tenisové kurty, vyhrievaná tenisová hala, multifunkčné ihrisko, stolný tenis, reštaurácia s bowlingom. Parkovanie pri hoteli na stráženom parkovisku zdarma.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou za pobyt, voľný vstup do wellness centra a do bazéna, parkovanie, kúpeľný poplatok.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti.

36BWCZ04

7 dňový wellness pobyt 7 za 6 – 7 x ubytovanie s polpenziou, welcome drink, voľný vstup do bazéna, voľný vstup do wellness centra, parkovanie v areáli hotela.

N!

NOVINKA

Relaxačný pobyt v 1/2 Classic (4 noci ne-štv)

Wellness víkend v 1/2 Classic (2 noci)

7 dňový wellness pobyt v 1/2 Classic (7 nocí)

224 224 224

140 152 167

434 434 434

04.01.-01.03. a 14.11.-19.12.

01.03.-01.04. a 03.10.-14.11.

01.04.-03.10. a 19.12.-03.01.

Hotely

ZÁLESÍ★★★ POHODA★★★

PONÚKANÉ POBYTY V HOTELI ZÁLESÍ: Relax víkend – 3 x ubytovanie s polpenziou, 1 x aromaterapeutická masáž chrbta a šije, 1 x čokoládová alebo pomarančová alebo kakaová masáž maslom, 1 x slatinný obklad na celý chrbát, 2 x inhalácia minerálnej vody Vincentka, 1 x infračervená kabína, voľný vstup do sauny.

Nástup je možný ktorýkoľvek deň okrem piatka a soboty.

Wellness týždeň – 7x ubytovanie s polpenziou, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x medová detoxikačná masáž alebo aromaterapeutická masáž chrbta a šije, 3x suchý uhličitý kúpeľ, 1x bahenný zábal z Mŕtveho mora chrbta a paží, 1x slatinný obklad na chrbát, 1x infračervená kabína, 1x sauna. Pobyt na 7 nocí, nástupný deň je nedeľa.

Týždeň uvoľňujúcich masáží – 7x ubytovanie s polpenziou, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x aromaterapeutická masáž chrbta a šije, 1x uvoľňujúca masáž krčnej chrbtice, 1x reflexná masáž chodidiel, 2x slatinný zábal chrbta, 1x infračervená kabína. Pobyt na 7 nocí, nástupný deň je nedeľa.

Antistresový pobyt – 7x ubytovanie s polpenziou, 1x masáž lávovými kameňmi, 1x medová detoxikačná masáž, 3x suchý uhličitý kúpeľ,

3x kyslíková terapia, 1x slatinný zábal chrbta, voľný vstup do sauny.

Pobyt na 7 nocí, nástupný deň je nedeľa.

POLOHA: Hotel Zálesí sa nachádza v centre mesta. Hotel Pohoda naopak v tichej časti na okraji Pozlovic. Obidva hotely sú od kúpeľnej kolonády vzdialené asi 20 minút pomalej pešej chôdze.

UBYTOVANIE: 1- alebo 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky s vlastným sociálnym zariadením, SAT TV, telefón, v hoteli Zálesí aj minibar a v hoteli Pohoda balkón.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výberom z menu v hoteli Zálesí alebo výberom z 3 druhov menu deň vopred v hoteli Pohoda. V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú večerou.

VYBAVENIE ZARIADENIA: hotel Zálesí – reštaurácia, relaxačné centrum, kongresová sála. Hotel Pohoda – reštaurácia, novovybudované relaxačné centrum. Parkovanie pri hoteli Zálesí na nestráženom parko-

visku za poplatok 30 Kč/deň, pri hoteli Pohoda na nestráženom parkovisku za poplatok 10 Kč/deň alebo v garáži za poplatok 50 Kč/deň.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 3, 4 alebo 7 nocí a procedúry podľa druhu pobytu. Bonus: uvítací vitamínový nápoj, kúpeľné oblátky, v období 16.01.-17.04. a 06.11.-18.12.2011 návšteva Aquaparku Delfín v Uherskom Hradišti. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe. Dieťa do 5 rokov bez nároku na služby zdarma.

Zľava 5% na všetky 7-nocové pobyty pre klientov, ktorý do dňa nástupu dovŕšia 55 rokov.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti. Kúpeľný poplatok (platí sa na mieste, okrem pobytov v mimosezóne, kedy je v cene).

36BWCZ03

16.01.-30.01. / 30.01.-06.03.

06.03.-17.04. a 02.10.-06.11.

17.04.-22.05.

22.05.-19.06. a 21.08.-02.10.

19.06.-21.08.

06.11.-11.12. / 11.12.-18.12.

zábalom, 1x bylinkový kúpeľ so zábalom, 2x inhalácia minerálnej vody Vincentka, 1x infračervená kabína, voľný vstup do sauny. Nástup je možný ktorýkoľvek deň okrem piatka a soboty.

Týždeň pre seniorov 55+ – 7x ubytovanie s polpenziou, 1x regeneračný program buď typ A (2x čiastočná masáž, 2x slatinný obklad chrbta) alebo typ B (1x perličkový kúpeľ so zábalom, 1x hydromasáž so zábalom, 1x aromaterapeutická masáž chrbta a šije) alebo typ C (5x suchý uhličitý kúpeľ). Pobyt na 7 nocí.

Rekreačný pobyt - 7x ubytovanie s polpenziou. Deti do 5 rokov bez nároku na služby a lôžko zdarma. Pobyt na 7 nocí, nástupný deň je nedeľa.

PONÚKANÉ POBYTY V HOTELI POHODA: Romantický minirelax – 4x ubytovanie s polpenziou, 1x bylinkový kúpeľ alebo perličkový kúpeľ so zábalom, 1x hydromasáž so zábalom, 1x aromaterapeutická masáž chrbta a šije, 2x kyslíková terapia alebo inhalácia, voľný vstup do sauny, 1x kultúrne predstavenie alebo tanečný večer, pri príchode 1x 0,375 l sektu. Pobyt na 4 noci. Nástup na pobyt možný v ktorýkoľvek deň okrem štvrtku a piatku.

Wellness týždeň – 7x ubytovanie s polpenziou, 1x bylinkový kúpeľ so zábalom, 1x hydromasáž so zábalom, 1x aromaterapeutická masáž chrbta a šije, 1x medová detoxikačná masáž alebo aromaterapeutická masáž krčnej chrbtice, 2x bahenný zábal z Mŕtveho mora chrbta a paží, 1x infračervená kabína, 3x kyslíková terapia, voľný vstup do fitnes. Pobyt na 7 nocí, nástupný deň je nedeľa.

Relax víkend – 3x ubytovanie s polpeziou, 1x čokoládová alebo pomarančová alebo kakaová masáž maslom, 1x hydromasáž so

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: so zameraním napr. na regeneráciu dýchacích ciest, regenerácia pre učiteľov, na boľavý chrbát, antistresový alebo beauty pobyt a pod. – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

Zálesí Relaxvíkend (3 noci)

Zálesí Týždeň uvoľňujúcich masáží (7 nocí)

Pohoda Romantický Minirelax (4 noci)

Pohoda Relaxvíkend (3 noci)

Pohoda Týždeň pre seniorov (7 nocí)

Pohoda Rekreačný pobyt (7 nocí)

114 / 114 123 132 137 141 106 / 106

230 / 230 252 273 284 295 212 / 212

- / 153 164 181 187 193 146 / -

- / 114 122 135 139 144 108 / -

- / 178 197 226 164 / -

- / 164 180 215 226 237 151 / -

SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA

SPA & WELLNESS HOTEL ALEXANDRIA ★★★★ PONÚKANÉ POBYTY: Dokonalá relaxácia - 7x ubytovanie s polpenziou, káblové pripojenie na internet, uvítací wellness drink, 1x hydromasážny kúpeľ, 1x masáž horúcou čokoládou pre dámy (25 min) alebo 1x medová masáž pre pánov (25 min), 1x relaxačná masáž éterickým olejom (25 min), 1x masáž lávovými kameňmi (25 min), 1x masáž Shiatsu (25 min), zapožičanie župana, voľný vstup do fitnes centra.

Alexandria wellness víkend - 3x ubytovanie s polpenziou, káblové pripojenie na internet, uvítací wellness drink, 1x uvoľňujúci kúpeľ (pre pár 14x prírodný uhličitý a 1x hydromasážny kúpeľ), 1x wellness masáž podľa vlastného výberu (25 min), 1x exkluzívny orientálny rituál Rasul (25 min), zapožičanie župana, voľný vstup do fitnes centra.

Pobyty štvrtok – nedeľa.

Ochutnávka wellness - 4x ubytovanie s polpenziou, káblové

POLOHA: V samom srdci Luhačovíc vyrástol moderný wellness hotel, ktorý je tvorený dvoma vzájomne prepojenými objektmi. Dve časti, dva svety. Hlavná budova hotela nezapiera svoj zrod za prvej republiky a hrdo sa k nej hlási. Hostia v nej nájdu pôvodnú obľúbenú Francúzsku reštauráciu aj nočný klub, ktoré neodmysliteľne patria k histórií tohto presláveného hotela. Nová moderná časť, ktorá vyrástla za hlavnou budovou hotela, je reprezentantom súčasnej generácie najmodernejších kúpeľných zariadení európskeho wellness.

UBYTOVANIE: 1- a 2-lôžkové, komfortne zariadené izby, vybavené kúpeľňou s WC, SAT TV, telefón, trezor, minibar, pripojenie na internet. Izby v hlavnej budove hotela sú klimatizované, v novej ubytovacej časti klimatizácia len na poslednom poschodí.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetu, obedy a večere výber z 5 jedál, ovocné a zeleninové šaláty, ovocie, minerálna voda, káva.

VYBAVENIE ZARIADENIA: Reštaurácia, nočný klub, denný bar, samostatné salóniky, nové wellness centrum Spa Alexandria, vstupná hala s možnosťou pripojenia na internet zdarma, recepcia.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou a jednotlivé procedúry za pobyt, kúpeľný poplatok. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti.

pripojenie na internet, uvítací wellness drink, 1x prírodný uhličitý kúpeľ, 1x hydromasážny kúpeľ, 1x relaxačná masáž éterickým olejom (25 min), 1x wellness masáž podľa vlastného výberu (25 min), zapožičanie župana, voľný vstup do fitnes centra.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Medical wellness, Tajomstvo zdravej pokožky, Wellness zážitky – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

N!

NOVINKA

česko 27

36BWCZ08

Dokonalá relaxácia (7 nocí)

Alexandria wellness víkend (3 noci)

Ochutnávka wellness (4 noci ne-štv)

465 499 559

259 280 313

287 307 341

30.01.-01.03. a 15.11.-18.12.

01.03.-01.05. a 01.10.-15.11.

01.05.-01.10.

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Kúpeľné hotely

MIRAMARE ★★★★/★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Kúpele na skúšku – plná penzia, konzultácia s lekárom, 1x klasická masáž čiastočná, 1x zábal podľa vlastného výberu (rašelina, morské riasy, škoricový), 1x prírodný uhličitý kúpeľ, 1x prísadový kúpeľ podľa výberu, 1x podvodná masáž, 2x prístrojová inhalácia minerálnou vodou Vincentka, denne pitná kúra a voľný vstup do bazéna. Pobyt na 7 nocí. Akcia 7=6 v termínoch 2.1.-26.2. a 30.10.-18.12.2011.

Wellness program – plná penzia, konzultácia s lekárom, 1x prírodný uhličitý kúpeľ, 2x prísadový kúpeľ podľa vlastného výberu, 1x klasická masáž s éterickými olejmi celková, 1x podvodná masáž, 2x gymnastika v bazéne s fyzioterapeutom, 2 x prístrojová lymfodrenáž, 1x zábal podľa vlastného výberu, 1x medová detoxikačná masáž. Denne pitná POLOHA: Hotely Miramare tvoria tri vzájomne prepojené budovy Miramare I ***, Miramare II ****, Vila Helena ****. Kúpeľný hotel je obľúbený pre svoju polohu v kľudnom prostredí, aj keď v tesnej blízkosti mestského aj kúpeľného centra Luhačovíc a ponúka komplexné služby pod jednou strechou. K liečeniu sa využívajú vlastné liečebné minerálne pramene: prameň Sv. Jozefa a prameň Jaroslava.

UBYTOVANIE: Miramare II ****, Vila Helena **** - izby Superior – 1- a 2-lôžkové izby a apartmány vybavené kúpeľňou so sprchou alebo vaňou, WC, SAT TV, telefón, chladnička (minibar na želanie), župan, niektoré s balkónom. Apartmány majú oddelenú spálňu a obývačku, dve kúpeľne a WC, minibar.

Miramare I *** - izby Standard – 1- a 2-lôžkové izby so sprchou, WC, SAT TV a telefón. Izby s balkónom za doplatok.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetu, obedy a večere výber z 5 jedál, ovocné a zeleninové šaláty, ovocie, minerálna voda, káva.

V prípade plnej penzie sa pobyty začínajú obedom a končia raňajkami.

VYBAVENIE ZARIADENIA: 2 reštaurácie s možnosťou diétnej stravy a konzultácií s odborným nutričným terapeutom, odborný lekársky personál, zdravotnícka služba 24 hodín denne, dva bazény, sauna, solárium, denný bar, kaderníctvo, kozmetika, pedikúra, manikúra, vlastné uzatvorené parkovisko pred hotelom, pripojenie na internet – PC a Wi-Fi zdarma v hotelovej hale.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou alebo plnou penziou, liečebný program a procedúry podľa druhu pobytu na 1 noc, príp. za pobyt (Víkendový na 2 noci, 4 dni relaxácií na 4 noci), dennú pitnú kúru, zapožičanie županu (kategória ****), voľný vstup do bazénu.

Možnosť parkovania pred hotelom na uzatvorenom platenom parkovisku (30 Kč/deň nad 6 nocí, 60 Kč/deň do 6 nocí). Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe Standard.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti. Kúpeľný poplatok 15 Kč/osoba/deň (platí sa na mieste).

kúra a voľný vstup do bazéna. Pobyt na 7 nocí. Akcia 7=6 v termínoch 2.1.-26.2. a 30.10.-18.12.2011.

Seniorský program – plná penzia, konzultácia s lekárom, EKG, 2x klasická masáž čiastočná, 2x suchý CO2 kúpeľ, 2x prírodný uhličitý kúpeľ, 1x gymnastika, 6x prístrojová inhalácia vodou Vincentka, denne pitná kúra a voľný vstup do bazéna. Seniorský program PLUS naviac 5x kyslíková terapia. Pobyt na 7 nocí. Akcia 7=6 v termínoch 2.1.-26.2. a 30.10.-18.12.2011.

Víkendový pobyt – 2x ubytovanie s polpenziou, 1x klasická masáž čiastočná alebo anticelulitídová masáž s brečtanovým gélom, 1x prísadový kúpeľ podľa vlastného výberu, denne pitná kúra a vstup do bazéna. Pri objednaní pobytu mimo soboty a nedele zľava.

4 dni relaxácie a masáží – 4x ubytovanie s polpenziou, 1x klasická masáž čiastočná alebo anticelulitídová masáž s brečtanovým gélom, 1x prísadový kúpeľ podľa vlastného výberu, 1x podvodná masáž, konzultácia s lekárom zadarmo, denne pitná kúra a voľný vstup do bazéna. Program od nedele do štvrtku alebo od pondelka do piatku.

1 deň zdarma.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk : Komplexná kúra 22, Komplexná kúra 18, Rozmaznávací týždeň pre ženy, Prevencia civilizačných chorôb, Program pre formovanie postavy, Predĺžený relaxačný víkend, Kúpeľný relax. Krátkodobé pobyty je možné rezervovať najskôr 2 týždne pred nástupom.

N!

NOVINKA

česko

28

36BWCZ05

02.01.-27.02. a 30.10.-18.12.

27.02.-27.03. a 02.10.-30.10.

27.03.-24.04.

24.04.-02.10.

Kúpele na skúšku

Wellness program

Seniorský program

Víkendový pobyt (2 noci)

4 dni reláxácie a masáží (4 noci)

41 48 48 54

48 56 56 62

45 52 52 58

95 95 115 115

141 141 173 173

SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA

VELKÉ LOSINY

Termálne kúpele Velké Losiny patria medzi najstaršie a najznámejšie moravské kúpele s dlhoročnou tradíciou. Sú známe ako pre liečebné výsledky a jedinečné siričité termálne pramene, tak pre svoju príjemnú polohu v podhorí Hrubého Jeseníku neďaleko mesta Šumperk.

Príroda dala Velkým Losinám do vienka liečivé termálne pramene, ktoré majú blahodárne účinky na pohybový aparát a nervovú sústavu. Ich teplota sa pohybuje okolo 36°C a losinská balneoterapia je využívaná k liečebným kúpeľom a k napájaniu vnútorného aj vonkajšieho bazéna, ktoré dopĺňa celý rad kúpeľných, relaxačných a wellness procedúr. Termálne kúpele Velké Losiny sú vyhľadávaným miestom všetkými, ktorí sa chcú starať o svoje zdravie, načerpať novú energiu a prežiť príjemnú dovolenku.

WELLNESS HOTEL DIANA

★★★★

podľa vlastného výberu (neplatí v deň odchodu), voľný vstup do bazénu, whirlpool, fitnes a stolný tenis. Pobyty možné na 7 nocí alebo víkendové piatok – nedeľa alebo štvrtok – nedeľa.

Royal pobyty – cenovo zvýhodnené pobyty s rovnakými službami ako wellness pobyty na 4 noci počas týždňa nedeľa – štvrtok.

Rodinná dovolenka – ubytovanie v apartmáne, polpenzia, sladký darček pre deti, pre rodičov pri pobyte na 7 nocí 2 základné wellness procedúry podľa vlastného výberu (pri pobyte na 5 nocí 1 procedúra),

POLOHA: Jedinečný wellness hotel v Jeseníkoch, v nadmorskej výške 550 metrov nad morom. Wellness hotel stojí na okraji lesa, na svahoch Kúpeľného vrchu západne od Velkých Losín, uprostred prekrásnej zelene. Od hotela je nádherný výhľad na hlavný hrebeň Hrubého Jeseníku, ale aj na široké údolie Desnej s kúpeľami a zámkom vo Veľkých Losinách. Najbližšie mestá Šumperk 10 km, Olomouc 65 km.

UBYTOVANIE: 1 alebo 2-lôžkové, bezbariérové izby a apartmány (1/2 spálňa + obývacia izba s rozťahovacím gaučom, s možnosťou prístelky pre 1 dospelú osobu alebo pre 2 deti), kúpeľňa s vaňou a sprchou, WC, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, župan. Parkovanie pri hoteli na nestráženom parkovisku zdarma.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetu, obedy a večere výber z menu.

VYBAVENIE ZARIADENIA: Denný bar, wellness centrum, vyhrievaný bazén, whirlpool, stolný tenis, squash, solárium, fitnes, dva vonkajšie tenisové kurty, petanque, konferenčné priestory, detské ihrisko, detský kútik, Wi-Fi pripojenie.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou za pobyt, procedúry podľa druhu pobytu, voľný vstup do bazénu, whirlpool, fitnes centra, stolný tenis. Deti do 5 rokov bez nároku na služby zdarma. Deti 5-15 rokov 50% zľava na 3. alebo 4. lôžku (prístelke) v apartmáne bez nároku na procedúry. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti. Kúpeľný poplatok 19 Kč/osoba/deň ( platí sa na mieste).

36BWCZ10

03.01.-01.04. a 01.11.-20.12.

01.04.-01.07. a 01.09.-01.11.

01.07.-01.09.

Kúpeľný hotel

N!

NOVINKA

Wellness energy (7 nocí)

Wellness týždeň (7 nocí)

Víkendový wellness pobyt (2 noci)

Víkendový wellness pobyt (3 noci)

Royal pobyt (2 noci)

Royal pobyt (3 noci)

Rodinná dovolenka dosp. os. v apt. (7 nocí)

Dieťa 5-15 r. na 3./4. lôžku Rodinná dovolenka (7 nocí)

282 323 349

255 296 323

96 108 115

132 150 161

81 88 96

109 121 132

269 296 323

134 148 161

ELIŠKA

★★★★

VILA GAZÁRKA

★★★

málneho bazéna. Pobyt na 7 nocí. Akcia 7=6 v termínoch 2.1.-26.2. a 30.10.-18.12.2011.

Kúpeľný relax od nedele do štvrtka - 4x ubytovanie s polpenziou, vstupná lekárska konzultácia, 1x aroma masáž čiastočná, 1x ukľudňujúci kúpeľ s prísadou a zábalom, 1x vírivý kúpeľ celkový, 3x 60 min vstup do vnútorného termálneho bazéna. 1 deň zdarma.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Chuť termálov, Wellness pobyt, Pobyt pre seniorov, Bolesť chrbta, Týždeň pre zdravie, Komplexná kúra alebo Víkendový pobyt – informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

POLOHA: Hotel Eliška ****sa nachádza vo Veľkých Losinách v srdci kúpeľov uprostred kúpeľného parku. Ponúka všetky služby pod jednou strechou. Vila Gazárka *** je vzdialená len 10 minút chôdze od hlavného hotela Eliška. Nachádza sa na okraji kúpeľného parku. Poskytuje ubytovanie v pohodlných izbách vybavených všetkým komfortom.

Stravovanie a procedúry sú poskytované v kúpeľnom hoteli Eliška.

UBYTOVANIE: Hotel Eliška: 1 a 2-lôžkové izby Superrior s možnosťou prístelky a apartmány (1/2 spálňa + obývacia izba s rozťahovacím gaučom, s možnosťou prístelky pre 1 dospelú osobu alebo pre 2 deti) vybavené SAT TV, Wi-Fi alebo LAN pripojenie, kúpeľňou s vaňou alebo sprchou, WC, sušičom na vlasy, telefónom, chladničkou. Niektoré izby majú balkón alebo terasu. V hoteli sú aj bezbariérové izby. Vila Gazárka: 1 a 2-lôžkové izby Standard a apartmány (1/2 spálňa + obývacia izba s rozťahovacím gaučom, s možnosťou prístelky pre 1 dospelú osobu alebo pre 2 deti) vybavené digitálnou SAT TV, telefónom, kúpeľne so sprchou a WC, chladničkou.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetu, obedy a večere výber

z menu. Možnosť diétneho stravovania. V prípade plne penzie sa pobyty začínajú obedom a končia raňajkami.

VYBAVENIE ZARIADENIA: Hotel Eliška - 2 moderné reštaurácie pre kúpeľných hostí, kaviareň s letnou terasou, vnútorný termálny bazén, výťah, kompletná balneo prevádzka, bezbariérový prístup, konferenčná sála, telocvičňa, klimatizácia, izbový minibar, kozmetický salón, jávske masáže. Možnosť parkovania v kúpeľnom areáli 10 Kč/ deň. Vila Gazárka - LAN pripojenie k internetu v hale, parkovanie priamo pri vile zdarma.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou alebo plnou penziou, procedúry a program podľa druhu pobytu na 1 noc, príp. za pobyt (Kúpeľný relax na 4 noci), voľný vstup do termálneho bazéna. Deti do 5 rokov bez nároku na lôžko a stravu zdarma. Ceny uvedené v katalógu platia pri ubytovaní v 1/2 izbe.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti. Kúpeľný poplatok 15 Kč/osoba/noc (platí sa na mieste).

02.01.-27.02. a 30.10.-18.12.

27.02.-24.04. a 02.10.-30.10.

24.04.-02.10.

V ponuke sú aj ďalšie pobyty: Relax špeciál, Diana pobyty alebo Queen pobyty - informujte sa v našich pobočkách SATUR alebo na www.satur.sk

29

PONÚKANÉ POBYTY: Kúpele na skúšku – plná penzia, vstupná konzultácia s lekárom, 1x klasická čiastočná masáž, 1x parafínový zábal, 1x aroma masáž čiastočná, 1x podvodná masáž, 1x virivý kúpeľ, 2x cvičenie s loptou, 3x 60 min. vstup do termálneho bazéna. Pobyt na 7 nocí. Akcia 7=6 v termínoch 2.1.-26.2. a 30.10.-18.12.2011.

Regenerácia organizmu - plná penzia, vstupná lekárska konzultácia, 11 liečebných procedúr: 3x lymfodrenáž prístrojová, 1x medová masáž detoxikačná, 1x masáž bankami, 1x klasická masáž čiastočná, 2x parafínový zábal čiastočný, 1x vírivý kúpeľ celkový, 1x olejový kúpeľ so zábalom, 1x rašelinový kúpeľ so zábalom, 5x 60 min vstup do ter-

36BWCZ06

voľný vstup do bazénu, whirlpool, fitnes a stolný tenis. 1 dieťa do 15 rokov zdarma.

česko

PONÚKANÉ POBYTY: Wellness energy - polpenzia, 1x perličkový kúpeľ + aroma masáž, 1x sauna + klasická masáž čiastočná, 1x rašelinový zábal + klasická masáž čiastočná, 1x prehriatie dynatermom + klasická masáž čiastočná, 1 x ukľudňujúci bylinkový kúpeľ + základný kozmetický balíček pre ženy a aj mužov., voľný vstup do bazénu, whirlpool, fitnes a stolný tenis. Pobyt na 7 nocí.

Wellness pobyty - polpenzia, denne 1 základná wellness procedúra

N!

NOVINKA

Kúpele na skúšku v 1/2 Standard

Kúpele na skúšku v 1/2 Superior

Regenerácia organizmu v 1/2 Standard

Regenerácia organizmu v 1/2 Superior

Kúpeľný relax od nedele do štvrtka v 1/2 Standard (4 noci)

Kúpeľný relax od nedele do štvrtka v 1/2 Superior (4 noci)

35 36 42

40 44 52

40 42 48

46 50 58

106 117 129

123 140 157

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

LUTZMANNSBURG

Má 300 slnečných dní v roku, preto sa táto oblasť nazýva Sonnenland, kraj slnka. Návštevníci si môžu užívať prekrásny výhľad na zrúcaniny hradu Landsee, bicyklovať sa vo vinohradoch, jazdiť na kolieskových korčuliach, alebo sa povoziť drezinou na odstavených koľajniciach. Slnečné kúpele Sonnentherme sa prezentujú ako európske rodinné stredisko voľného času so širokými možnosťami pre deti i dospelých. Od Bratislavy sú vzdialené len 130 km.

Hotel

RAKÚSKO

30

ALL IN RED

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: 3 dňový ALL IN RED - zahŕňa 2x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe, plnú penziu, 1x celodenný vstup do kúpeľov Sonnentherme "Funny Waters", 1x poukážku na masáž v hodnote 10 EUR (okrem čiastočnej masáže a Kinjoy ležadla), používanie hotelových bazénov a sáun, internetový kútik, požičanie bicykla a paličiek na Nordic Walking,

welcome drink.

4 dňový ALL IN RED - zahŕňa 3x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe, plnú penziu, 1x celodenný vstup do kúpeľov Sonnentherme "Funny Waters", 1x čiastočnú masáž, ochutnávku vína, 1x žetón na Kinjoy ležadlo, používanie hotelových bazénov a sáun, internetový kútik, požičanie bicykla a paličiek na Nordic Walking, welcome drink.

5 dňový ALL IN RED - zahŕňa 4x ubytovanie v dvojlôžkovej izbe, plnú penziu, 1x celodenný a 1x poldenný vstup do kúpeľov Sonnentherme "Funny Waters", 1x poukážku na masáž v hodnote 10 EUR (okrem čiastočnej masáže), 1x žetón na Kinjoy ležadlo alebo do solária, ochutnávku vína, používanie hotelových bazénov a sáun, internetový kútik, požičanie bicykla a paličiek na Nordic Walking, welcome drink.

Poloha: Hotel je priamo oproti termálnym kúpeľom Sonnentherme Lutzmannsburg, s ktorými je spojený podzemnou chodbou.

Ubytovanie: Priestranné, klimatizované a moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky. Majú kúpeľňu so sprchou a WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, trezor a veľký balkón. Za doplatok možnosť ubytovania v suite.

Stravovanie: Formou plnej penzie vrátane uvítacieho drinku.

Raňajky, obedy a večere formou bufetu. Poobedný snack - káva, čaj, sendviče a zákusky.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, bar, vínotéka, reštaurácia s terasou, seminárne miestnosti s vybavením, záhrada so sedením, parkovanie pred hotelom, výťah, spoločenská miestnosť, izba na hranie a prístup na internet. Hotel je vybavený vnútorným a vonkajším (máj až september) bazénom s ležadlami a terasou, fínskou saunou, parným kúpeľom, kabínou s infračerveným žiarením, laconium (parný a zoštíhľujúci kúpeľ), masážnou miestnosťou s odborným personálom, soláriom, priestormi na prezliekanie a sprchovanie so základnými hygienickými potrebami, balíčkami s horúcim rašelinovým zábalom či

červenými riasami. Popri športových a výletných možnostiach, ako sú bicyklovanie, prechádzky, tenis, beh, jazda na koni alebo kolky, ponúka hotel i skrášľujúce procedúry. Sonnentherme "Funny Waters" láka 200 m dlhou vodnou šmýkačkou, detským parkom, bazénmi či izbou na hranie pre deti. V pokojnej oblasti Silent Dome nájdu dospelí a deti od 16 rokov pokoj a relax na ploche 400 m2, s bohatými atrakciami a ponukou skrášľujúcich kozmetických programov. Baby World s kuchynkou na prípravu jedla pre bábätká, priestorom na kojenie, saunou, detskými masážami, bazénom. Sodíkovo-vápnitý hydrogénnokarbonátový minerálny prameň pôsobí pozitívne hlavne na pohybové ústrojenstvo, srdcovo-cievny systém a celkovú regeneráciu organizmu.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s plnou penziou na 1 noc/os., vstup do hotelových bazénov a sáun, kúpací plášť (pre deti veľkosť 164) a uterák pre wellness, detský klub s dozorom od 16,00-22,00 h., poskytnutie detskej postieľky s mriežkou, detské jedlá, babyfone, varnú kanvicu, zapožičanie bicykla a paličiek na Nordic walking.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu a pre deti ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 0,90 EUR/os./deň (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Poznámka: Deti na prístelke platia za ubytovanie s plnou penziou paušál: do 2 r. 8 EUR/noc, dieťa 2-6 r. 15 EUR/noc, dieťa 6-10 r.

31 EUR/noc, dieťa 10-15 r. 50 EUR/noc. Vstup do kúpeľov Sonnentherme "Funny Waters" je možné zakúpiť na hotelovej recepcii. Minimálna dĺžka pobytu 2 noci.

76BATW01

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Doplatok za 1/1

3 dni v ALL IN RED

4 dni v ALL IN RED

5 dní v ALL IN RED

86

64

15

188

300

377

07.01.-10.12.

BAD AUSSEE

Bad Aussee leží v srdci Rakúska, obkolesené majestátnymi kopcami a vzdialené je 350 km od Bratislavy. Je vyhľadávaným strediskom kvôli početným možnostiam výletov a zábavy. Voda, ktorá tu vyviera má 2 % obsah soli a je využívaná na ozdravné a relaxačné účely.

LINDNER HOTEL & SPA – DIE WASNERIN PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr a služieb priamo v hoteli.

Poloha: Hotel je situovaný priamo v oblasti využívanej bežkármi, v 700 m nadmorskej výške s výhľadom na pohorie Dachstein a Loser.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky s výhľadom na okolité pohorie. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor, minibar, SAT TV, telefón, internetovú prípojku a balkón. Hotel disponuje izbami pre imobilných.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky formou bufetu, večera formou výberu z menu so šalátovým bufetom, popoludní olovrant.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, zimná záhrada, bar s krbom, čajovňa, konferenčné miestnosti, vnútorný bazén, vonkajší vyhrievaný bazén, detský bazén a ihrisko, oddychové miestnosti, 76BATW02

25.12.-02.01.

02.01.-28.01. a 27.02.-28.05. a 04.06.-02.07. a 29.10.-17.12.

28.01.-27.02. a 28.05.-04.06. a 02.07.-29.10.

★★★★

sauny (alpská, infra, parná), solárium, kardio fitness, Aqua fit, biliard, internetový kútik. Za doplatok: súkromné kúpele, skrášľovacie centrum, masáže (klasická, reflexná, lymfo, s lávovými kameňmi), lekárske centrum, manikúra pedikúra, parkovanie (zdarma). Široké možnosti športových aktivít v blízkosti hotela: v lete - golf, Nordic walking, cykloturistika, turistika, v zime - lyžovanie, korčuľovanie, bežkovanie.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., olovrant, vstup do hotelových bazénov a sáun, fitness, kúpací plášť.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 2 EUR/os. nad 16 r./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Dieťa do 7 r. na prístelke zdarma. Dieťa 7-12 rokov na prístelke platí za ubytovanie s polpenziou paušál 23 EUR. Minimálna dĺžka pobytu na 2 noci 2.7.-29.10. a každý víkend (PI-NE), na 3 noci 28.1.-27.2., na 4 noci 28.5.-4.6.2011.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Osoba na zákl. lôžku v suite

Dospelý na prístelke v suite

136 96 116

136 96 116

158 118 138

158 118 138

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BAD LEONFELDEN

V Hornom Rakúsku, v oblasti medzi Českým lesom na severe a Dachsteinom sa nachádzajú kúpele Bad Leonfelden v Mühlviertel, s hlbokými lesmi, jemne zvlnenou krajinou a stržmi, starými hradmi, zámkami a ruinami, strážiacimi idylické údolie Dunaja. Chodníky pre turistov s krásnymi výhľadmi, tucty múzeí, prírodné parky a vzorové podniky so starými remeslami od tkania cez modrotlač až po batikovanie voskom pozývajú na výlet do oblasti Mühlviertel. Od Bratislavy sú kúpele vzdialené 290 km.

FALKENSTEINER Hotel BAD LEONFELDEN PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr a služieb priamo v hoteli.

76BATW04

10.01.-22.12.

Osoba na zákl. lôžku (Ne-Pia) v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku (Pia-Ne) v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v Superior (Ne-Pia)

Osoba na zákl. lôžku v Superior (Pia-Ne)

Doplatok za 1/1 izbu

78

88

98

108

20

BONUS

N!

NOVINKA

RAKÚSKO

Poloha: Moderný hotel wellnesového typu sa nachádza v nádhernom prírodnom prostredí v Mühlvierteli, v Hornom Rakúsku.

Ubytovanie: Elegantne zariadené dvojlôžkové izby, suity a rodinné izby majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, LAN pripojenie, minibar, trezor, pohovku a balkón. Suity a rodinné izby majú oddelenú obývaciu miestnosť s lôžkom na spanie. Všetky izby sú pre nefajčiarov.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky formou bufetu, večere – výberom z 5-chodového menu Vybavenie zariadenia: Recepcia, miestnosť pre fajčiarov, knižnica, vinotéka, miestnosť s krbom, parkovisko, požičovňa bicyklov.

Acquapura Spa na ploche 2000 m² a vodný svet ponúka na dvoch podlažiach: vnútorný a vonkajší vyhrievaný bazén s ležadlami, saunový

svet (turecká parná sauna, infra sauna, bio sauna, vonkajšia fínska sauna s ochladzovacím kanálom), relaxačné miestnosti, solárium. Za poplatok: masáže, skrášľovacie a ošetrujúce kúry a kúpele s použitím prírodných produktov z tohto regiónu (soľ, horské bylinky, rašelina), fitness, diagnostická miestnosť. Okolie ponúka široké možnosti športov a činností na aktívny oddych: golfové ihrisko (3 km), jazdenie na koni, turistika, cykloturistika, Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1 EUR/os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Dieťa do 3r. na prístelke zdarma, dieťa 3-6 r. má zľavu 70 %, dieťa 6-10 r. má zľavu 50 % a dieťa 10-18 r. na prístelke má zľavu 30 %.

★★★★

31

BAD WALTERSDORF

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf v južnotirolskej termálnej oblasti je ideálnym miestom na odpočinok od stresu každodenného života a dobytie si bateriek. Potrebnú energiu Vám dodá termálna voda, veľkolepá wellness ponuka so štajerským prírodným wellness a 18-jamkové golfové ihrisko hneď pred dverami! Od Bratislavy je vzdialený 200 km.

Kombinácia prospešných zdravotných a wellness procedúr, spolu s golfom a ďalšími možnosťami aktívneho oddychu sú zárukou príjemne strávenej dovolenky v exkluzívnom prostredí.

FALKENSTEINER Hotel & Spa Bad Waltersdorf PONÚKANé POBYTy: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr a služieb priamo v hoteli alebo balíček: WELLNESS HIT – zahŕňa ubytovanie na 4 noci s polpenziou, voľný vstup do wellness “Acquapura SPA“, denný program aktivít a meditácií, taška do kúpeľov s kúpacím plášťom a uterákom, fľaša minerálky na izbe pri príchode, tenis a squash vo „Freizeitpark“ -k dispozícii 4 kryté, 8 vonkajších ihrísk a 2 squashové boxy (rezervácia na recepcii hotela).

Poloha: Hotel, ktorý je súčasťou wellness komplexu „Acquapura SPA“ sa nachádza v štajerskej termálnej oblasti, v nádhernom prostredí medzi rozľahlými lesmi, priamo pri 18-jamkovom golfovom ihrisku.

Ubytovanie: Luxusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a suity majú kúpeľňu, WC, obývaciu časť, minibar, sušič na vlasy, SAT TV, radio, telefón, trezor, internetovú prípojku a loggiu.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky formou bufetu, večere – 5 chodové menu.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, Pannorama 76BATW03

09.01.-02.06.

02.06.-23.12.

bar, terasy, spa bistro, konferenčné miestnosti, business centrum.

Acquapura SPA wellness a vodný svet s termálnou vodou na ploche 2.300 m² súčasťou ktorého sú: vnútorný a vonkajší bazén s termálnou vodou, parná sauna, fínska sauna, bylinná sauna, whirlpool, oddychová miestnosť s Alfa-lehátkami, solárium, fitness s kardio prístrojmi, fitness diagnostická miestnosť, vital bar a spa obchod. Pre športovo aktívnych sa denne organizujú: vodná gymnastika, Aerobic, Nordic walking, fitness programy pre hráčov golfu. Prírodné welness ponúka: masáže, kúpele, ošetrenie pleti prírodnou štajerskou kozmetikou, skrášľovacie procedúry. Vonkajšie parkovisko pre klientov zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre deti ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 2 EUR/noc/os. od 16 r. (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Poznámka: Dieťa do 3r. na prístelke zdarma, dieťa 3-6 r. má zľavu 70 %, dieťa 6-10 r. má zľavu 50 % a dieťa 10-18 r. na prístelke má zľavu 30 %.

Osoba na Osoba na zákl. lôžku zákl. lôžku v v 1/2+1 Juniorsuite

106 114

136 144

WELLNESS WELLNESS HIT (Ne-Št) HIT (Št-Ne) v v 1/2+1 Juniorsuite

378 407

★★★★

N!

NOVINKA

Doplatok za 1/1 izbu

407 435

w w w . satur . sk c all c entru m

20 20

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

BONUS

BLED

Mestečko Bled so svojou prírodnou krásou patrí medzi najlepšie hodnotené alpské turistické oblasti. Je známe nielen zdravým ovzduším, ale aj termálnou vodou. Bled láka podnikateľov, umelcov, atlétov, turistov, starých i mladých. Blejské jazero vzniklo rozpustením Bohinjského ľadovca. Je 2120 metrov dlhé a 1380 metrov široké. Neďaleko mesta Bled sa nachádza Golf & Country Club - najväčšie ihrisko v Slovinsku a jedno z najkrajších golfových ihrísk v Európe. Ponúka 18 a 9-jamkové golfové ihrisko. Na ploche viac ako 100 hektárov si tú golfisti môžu vychutnať hru sťaženú množstvom vodných prekážok a bunker V Blede sa vyskytujú aj liečivé pramene, ktoré pre svoje liečivé a regeneračné kúry od 19. storočia využívali mnohí ľudia, medzi nimi aj švajčiarky homeopat ARNOLD RIKLI. Bled je medzinárodne uznávaným klimatickým a termálnym zdravotným centrom už viac ako sto rokov. Od Bratislavy je Bled vzdialený 440 km.

Hotel

GOLF

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr a služieb priamo v hoteli.

Poloha: Hotel sa nachádza v tichom parku v srdci mestečka Bled a ponúka návštevníkom krásne pohľady na jazero, stredoveký hrad na neďalekom útese a majestátne Julské Alpy.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, internetové pripojenie (za poplatok), trezor, minibar a balkón. Hotel disponuje izbami pre nefajčiarov a imobilných.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Možnosť doplatku za plnú penziu.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácie, bar, terasa, trezor, biznis centrum, kongresové sály, zmenáreň, obchod so suvenírmi, požičovňa bicyklov a áut, biliard.

Hotelové wellness centrum poskytuje bohaté služby na relax a oddych: vonkajší a 2 vnútorné bazény s termálnou vodou, detský bazén, 76BSIW01

slovinsko

32

2 jacuzzi, fitness, masáže (relaxačné, thajské, ayurvédske), rôzne liečebné a skrášľovacie procedúry a zábaly, saunový svet (turecká, fínska, biosauna), aromaterapia, oddychové miestnosti, salón krásy a kaderníctvo. Wellness centrum je presklené s možnosťou otvárania, v lete ponúka výhody čerstvého alpského vzduchu. Milovníkom golfu ponúka možnosť aktívneho odpočinku na neďalekom golfovom ihrisku (3 km) 18 + 9 jamiek, a taktiež početné cyklistické a turistické trasy, jazdu na loďkách po jazere alebo na raftoch po divokých riekach. Parkovanie pri hoteli zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., využívanie hotelových bazénov.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 1,01 EUR/os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Ostatné doplatky: Za 1 obed 16 EUR/os., za 1/1 izbu 21 EUR/noc.

Poznámka: Dieťa do 6 rokov zdarma na prístelke a na zákl. lôžku s dosp. os. platiacou príplatok za 1/1 izbu. Minimálna dĺžka pobytu 2 noci v termínoch 3.1.-21.4., 25.4.-21.5., 15.1.-23.12.a 24.12.29.12.2011, v ostatných termínoch je minimálna dĺžka pobytu 3 noci.

N!

NOVINKA

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 6-12 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-15 r. na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

59 66 63 88

41 46 44 62

59 66 63 88

41 46 44 62

30 33 32 44

03.01.-22.04. a 15.10.-24.12.

22.04.-25.04. a 28.05.-01.08. a 06.09.-15.10.

25.04.-28.05. a 24.12.-30.12.

01.08.-06.09. a 30.12.-02.01.

MORAVSKE TOPLICE – TERME 3000

Medzi najznámejšie a najväčšie kúpeľné strediská patria aj kúpele Terme 3000. Ležia na severovýchode Slovinska, neďaleko maďarských hraníc vo veľmi peknom prírodne zachovanom prostredí.

Všetko to začalo na zelenej lúke známej ako "Berek", v oblasti južne od obce Prekmurje Moravce, pri hľadaní čierneho zlata a namiesto toho objavili minerálne pramene. Dedinčania veľmi rýchlo zistili, že kúpanie v tejto vode malo dobrý vplyv na telo, zlepšenie krvného obehu, nervové napätie a kožu. Kúpele Moravske Toplice sú známe najmä svojim aquaparkom a liečebným domom Thermalium. Od Bratislavy sú vzdialené 270 km.

Hotel

AJDA ★★★★

BONUS

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr a služieb priamo v hoteli.

Poloha: Hotel leží na okraji strediska Moravske Toplice, priamo pri kúpeľoch.

Ubytovanie: Klimatizované moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a jednolôžkové izby majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, minibar, kúpací plášť. Niektoré izby sú s balkónom.

Stravovanie: Polpenzia — raňajky a večere formou bufetových stolov. Možnosť doplatku za plnú penziu.

Vybavenie zariadenia: Plne klimatizovaný hotel je moderne riešený, má recepciu (trezor), reštauráciu, tavernu, kaviareň, konferenčnú miestnosť, výťah a priamo je prepojený s kúpeľmi. Je prispôsobený aj pre invalidov. Pri hoteli je parkovisko. Hotelové wellness má 2 vonkajšie bazény, 2 vnútorné bazény s termálnou vodou, detský bazén, 2 jacuzzi, ležadlá pri bazéne, fínsku saunu, parnú saunu, infra saunu a fitness.

Doplnkové služby: masáže-ázijské, ayurvédske, s lávovými kameňmi,

hydromasáže, skupinové cvičenia – jóga, pilates, rôzne skrášľovacie a kozmetické procedúry. Hotel ponúka rôzne liečebné a kúpeľné procedúry. Organizujú sa zábavné programy pre deti, večery so živou hudbou, tématické večery. Bohaté športové možnosti 100 m od hotela: tenisové kurty, fitness, ihriská (volejbalové, futbalové, basketbalové) aj v okolí: golf, cykloturistika, horská turistika, bežecké trate, Nordic walking, rybárčenie.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., používanie hotelového wellnessu, vstup do kupeľov.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 1,02 EUR/os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Za 1x obed 16 EUR/os., za 1/1 izbu 15 EUR/noc.

Poznámka: Dieťa do 6 rokov zdarma na prístelke a na zákl. lôžku s dosp. os. platiacou príplatok za 1/1 izbu. Minimálna dĺžka pobytu 2 noci v termínoch 2.1.-5.2., 6.2.-9.4., 8.5.-2.7., 3.7.-16.7., 28.8.8.10., 20.11.-30.12.2011, v ostatných termínoch je minimálna dĺžka pobytu 3 noci.

76BSIW02

02.01.-09.01. a 06.02.-10.04. a 08.05.-29.05. a 03.07.-17.07. a 28.08.-09.10. a 20.11.-11.12. a 18.12.-30.12.

09.01.-06.02. a 29.05.-03.07. a 11.12.-18.12.

10.04.-08.05. a 17.07.-28.08. a 09.10.-20.11.

S A T U R T R A D I Č N E

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 6-12 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-15 r. na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

69 62 74

49 43 52

69 62 74

49 43 52

35 31 37

D O B R Á

D O V O L E N K A

PTUJ

Mesto Ptuj – jedno z najstarších miest Slovinska sa nachádza neďaleko Mariboru na križovatke slnečného Talianska, alpských údolí, Panónskej nížiny a Balkánu. Jeho dejiny sa začínajú od doby kamennej, najväčší rozkvet zažilo počas Rímskej ríše. Názov mesta pochádza z čias cisára Trajána. V meste sa nachádzajú známe termálne kúpele, v ktorých je bazén s teplotou vody presahujúcou 40 C. Termálny park Ptuj sa rozkladá na ploche väčšej ako 4200 m2 a leží priamo oproti hotelu Primus. Termálna voda sa vyznačuje liečivými účinkami na reumatizmus a ochorenia degeneratívneho charakteru, na poranenia pohybového ústrojenstva a neurologické či manažérske choroby. Dva miestne termálne pramene vyvierajú z hĺbky 1 050 – 1 590 metrov a na povrchu dosahuje termálna voda teplotu 39 – 54 °C. Mesto Ptuj je vzdialené 350 km od Bratislavy.

GRAND Hotel PRIMUS PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr a služieb priamo v hoteli.

76BSIW03

02.01.-09.01. a 13.02.-13.03. a 08.05.-03.07. a 28.08.-27.11.

09.01.-13.02. a 13.03.-17.04. a 27.11.-29.12.

17.04.-08.05. a 03.07.-28.08. a 29.12.-02.01.

odpočinková zóna, jacuzzi, špeciálne wellness programy, rôzne druhy masáží, kúpeľov a liečebných procedúr, škrášľovacie a kozmetické služby, fitness, skupinové cvičenia: jóga, pilates, rehabilitačné cvičenia.

Oproti hotelu sa nachádza termálny park Ptuj s bazénmi, kĺzačkami, vírivkami, umelým vlnobitím a tobogánmi. 500m od hotela je golfové ihrisko s 18 jamkami. Hotel organizuje zábavné programy pre deti, 1x týždenne večer so živou hudbou. Parkovanie v hotelových garážach za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., používanie hotelového wellnessu.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 1,10 EUR/os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Za 1x obed 16 EUR/os., za 1/1 izbu 16 EUR/noc.

Poznámka: Dieťa do 6 rokov zdarma na prístelke a na zákl. lôžku s dosp. os. platiacou príplatok za 1/1 izbu. Minimálna dĺžka pobytu 2 noci.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 6-12 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

72 64 77

50 45 54

72 64 77

N!

slovinsko

Poloha: Luxusný plne klimatizovaný hotel leží asi 1 km od centra mesta, hneď vedľa termálnych kúpeľov, parku a aquaparku.

Ubytovanie: Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu, WC, minibar, SAT TV, sušič na vlasy, internetovú prípojku, telefón, trezor. Časť izieb má balkón.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov s medzinárodnou kuchyňou a možnosťou diétneho stravovania.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácie, taverna, bar, konferenčné a banketové sály, detský kútik, detská herňa. Wellness centrum v rímskom štýle ponúka: vnútorný, vonkajší a detský bazén s termálnou vodou, whirlpool, fínska a parná sauna, soľná komora,

★★★★

NOVINKA

Dieťa Dieťa 6-12 r.

12-15 r. na na prístelke prístelke

50 45 54

36 32 38

33

RADENCI

Známe slovinské kúpeľné mesto Radenci, vzdialené od Bratislavy asi 265 km, je návštevníkmi vyhľadávané pre dlhoročnú kúpeľnú tradíciu. Táto siaha do roku 1882, odkedy miestne kúpele využívajú liečivé účinky minerálnej vody, ktorá tu vyviera. Pitné kúry sa odporúčajú pri ochoreniach obličiek a močových ciest, ako aj pri ochoreniach látkovej výmeny. Kúpanie v tejto vode zasa pomáha pri liečení ochorení srdca a krvného obehu, reumatických ochoreniach a chorobách pohybového systému a látkovej výmeny.

Hotel

IZVIR

★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia procedúr priamo na mieste.

Poloha: Kúpeľný hotelový komplex pozostávajúci z viacerých vzájomne prepojených budov sa nachádza priamo pri kúpeľoch, s ktorými je prepojený vykurovanou chodbou.

Ubytovanie: Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú klimatizované a majú kúpeľňu s WC a sušič na vlasy, SAT TV, telefón, rádio, minibar a trezor. K dispozícii sú aj nefajčiarske izby a izby pre imobilných.

Stravovanie: Polpenzia — raňajky a večere formou bufetových stolov. Možnosť doplatku za plnú penziu.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, klimatizovaná reštaurácia, bar, kaviareň, kongresová hala, fitness. Spoločné priestory kompexu ponúkajú na ploche 1 460 m2 vnútorné, vonkajšie a detské bazény 76BSIW04

03.01.-06.02. a 29.05.-31.07. a 11.12.-18.12.

06.02.-10.04. a 31.07.-19.08. a 20.11.-11.12. a 18.12.-27.12.

10.04.-29.05. a 19.08.-20.11. a 27.12.-02.01.

BONUS s termálnou vodou, solárium, whirlpool, sauny (fínska, parná, infra, bylinková, tilarium), jacuzzi. Hotel ponúka rôzne druhy masáží, liečebných procedúr, ozdravovacích programov, rôzne tiché zákutia, zábavné vodné priestory s perličkovými časťami a vodopádmi.

V bezprostrednej blízkosti hotelov sa nachádza tenisové centrum, ihriská a do blízkeho okolia sa dajú podniknúť pešie alebo cyklistické túry.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., používanie hotelového wellnessu Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,01 EUR/os./deň (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Za 1 obed 11 EUR/os., za 1/1 izbu 11 EUR/noc.

Poznámka: Dieťa do 6 rokov zdarma na prístelke a na zákl. lôžku s dosp. os. platiacou príplatok za 1/1 izbu. Minimálna dĺžka pobytu 2 noci.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 6-12 r. na zákl. lôžku

50 55 59

35 39 41

Dospelý na Dieťa 6-12 r. prístelke na prístelke

50 55 59

Dieťa 12-15 r. na prístelke

25 28 30

w w w . satur . sk c all c entru m

35 39 41

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

madarsko.sk

madarsko.sk

maďarsko

34

101119_mtrt_szlovak_178x132mm.indd 1

11/24/10 5:14 PM

ZALAKAROS madarsko.sk

N!

NOVINKA

Kúpeľné mestečko Zalakaros sa nachádza v juhozápadnej časti Maďarska, v malebnom prostredí viníc, listnatých lesov, 30 km od Balatónu a 230 km od Bratislavy. Od roku 1962 tu vyvierajú z hĺbky 2000 m liečivé pramene, ktoré dosahujú teplotu až 96º C. Pre svoje unikátne zloženie je liečivá voda považovaná medzi najliečivejšie v celej Európe. Kúpele zamerané na liečenie a wellness ponúkajú úplný relax na vodnej ploche o rozlohe 5000 m² pre každú vekovú skupinu. Voda pomáha pri liečení veľkého množstva chorôb ako napr.: ochorenia kĺbov, poruchy pohybového aparátu, nervového systému, srdca, obehového systému, poruchy metabolizmu, gynekologické ochorenia.

Hotel

KAROS SPA

★★★★superior

BONUS

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov alebo procedúr na mieste, resp. ponuka konkrétnych balíčkov: SPA RELAX - pri min. počte 2 noci - zahŕňa 1x relaxačnú aromatickú

masáž (25 min), 1x podvodnú masáž (15 min), 1x ošetrenie infra svetlom (10 min.), 1x aquaaerobic (30 min.).

KAROS FIT - pri min. počte 4 noci – zahŕňa 1x vypracovanie cvičebného plánu, analýza telesného tuku a BMI, 1x ošetrenie infra svetlom

(10 min.), 1x solárium (10 min.), relaxačná masáž ( 25 min.), detoxikačný kúpeľ (20 min.), power walking (60 min.).

Poloha: Hotel rodinného typu sa nachádza v rajskej záhrade, približne 400 m od centra Zalakarosu.

Ubytovanie: Klimatizované, priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, rodinné izby a apartmány (pozostávajúce zo spálne a oddelenej obývacej miestnosti) majú kúpeľňu s WC a bidetom, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar, trezor, a internetovú prípojku. Hotel disponuje aj izbami pre imobilných.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov, maďarské a medzinárodné jedlá. Možnosť doplatku za obedy.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, kaviareň, bar,

grilovacia záhrada, kongresová sála, salónik, čistiareň, služby animátora, kaderníctvo, zmenáreň, trezor, Wi-Fi, 2 vonkajšie a 5 vnútorných bazénov, ľadová jaskyňa, sauny, whirlpool, fitness, biliard, stolný tenis, masáže, solárium, detský kútik, detské ihriská, kreatívne detské programy, služba opatrovania detí. Garáž alebo parkovisko za poplatok.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., využitie hotelových bazénov, sáun, jacuzzi, whirlpool, ľadovej jaskyne, fitness programy, kúpací plášť (pre dospelých).

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre dieťa ubytovanie s polpenziou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,5 EUR/os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Poznámka: Dieťa do 6 r. zdarma okrem termínov 22.4.-25.4., 10.6.13.6., 25.12.-31.12.2011, kedy je dieťa zdarma do 4 rokov. Minimálna dĺžka pobytu je 2 noci okrem termínov 22.4.-25.4., 10.6.-13.6. a 25.12.-31.12., v ktorých je minimálna dĺžka pobytu 3 noci. Počas celej sezóny platí akcia 7=6. V termínoch 3.1.-1.5.2011, 30.10.-25.12.2011 platí akcia 4=3 pre pobyty (PO - PI).

76BHUW07

03.01.-22.04. a 25.04.-01.05. a 30.10.-25.12.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06.

01.05.-10.06. a 13.06.-02.07. a 27.08.-30.10.

02.07.-27.08.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v A 2+2

Dieťa 6-12 r. na prístelke - paušál

Dieťa 4-12 r. na prístelke - paušál

Doplatok za 1/1

Spa Relax

Karos Fit Leben

72 90 76 82

78 99 84 93

33 x 33 33

x 35 x x

15 15 15 19

50 50 50 50

65 65 65 65

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

HEVÍZ

Známe kúpeľné mesto Hevíz, leží len 7 km od Balatónu a od Bratislavy je vzdialené asi 220 km. Prírodné jazero Hevíz (4,4 ha) je najväčšie jazero s termálnou vodou, ktorá v zime dosahuje teplotu 26 až 28 ˚C a v lete 30 až 35 ˚C. V zime sa nad vodnou hladinou vytvára oblak pary, ktorý bráni jeho ochladzovaniu a tak vytvára prirodzené inhalatórium. Liečebná voda má blahodárne účinky na problémy pohybového aparátu a nervovej sústavy.

Hotel

EUROPA FIT

★★★★superior

BONUS

AKTÍVNA REGENERÁCIA – pri min. počte 4 nocí – zahŕňa misu s ovocím na izbe pri príchode, 1x relaxačnú masáž (25 min.), 1x aromatický kúpeľ (20 min.), 1x vodný bicykel (30 min.), 1x gymnastika s odborným inštruktorom podľa výberu (Pilates, Fitt Ball, Aerobic, ...) (30 min.), 1x cvičenie 5 Tibeťanov (20 min.), 1x vstup do morských kúpeľov na 3 hod.

Poloha: Hotel liečebného a wellness charakteru leží v srdci mesta Hévíz v tichom prostredí, 400 m od termálneho jazera.

Ubytovanie: Klimatizované moderne a vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a apartmány (rodinné izby pozostávajú zo spálne a obývacej miestnosti pre 2 osoby - rozťahovací gauč) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, kúpací plášť, SAT TV, trezor, minibar a balkón alebo terasu.

Stravovanie: Polpenzia (rozšírená) – raňajky a večere formou bufetových stolov, obed-maďarské polievky (okrem 26.06.21.08.2011), maďarská a medzinárodná kuchyňa zohľadňujúca zdravé a diétne stravovanie, uvítací nápoj.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, bar, kaviareň, zmenáreň, spoločenské a konferenčné miestnosti, kaderníctvo, v lete záhrada, gril a coctail bar, bazény, solárium, sauny, oddychové miestnosti, športové ihriská, kozmetika, internet, posilňovňa, detská izba na hranie a vonkajšie ihrisko. K hotelovému wellnessu patria hotelové bazény a saunový svet (termálne a liečivé bazény, whirlpool, vonkajšie a vnútorné bazény, fínske sauny, parný kúpeľ, v lete acapulco bazén pre rodiny s deťmi v celkovej rozlohe 270 m2, vonkajší Kneippov kúpeľ, Tepi-Caldarium, Frigidarium, fitness centrum, detská herňa, zábavné a aktívne programy v rámci týždenného programu.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., využitie

hotelových bazénov a saunového sveta, kúpací plášť.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok asi 1,6 EUR/os./deň (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň.

Ostatné doplatky: Parkovanie v garáži 8 EUR/noc (platba na mieste), za 1/1 izbu 16 EUR/noc.

Poznámka: Dieťa do 10 r. na prístelke zdarma. Minimálna dĺžka pobytu je 2 noci okrem termínov 22.4-24.4., 10.6.-12.6.2011 kedy je minimálna dĺžka pobytu 3 noci.

76BHUW05

02.01.-27.03. a 20.11.-23.12.

27.03.-22.04. a 02.10.-20.11.

22.04.-02.10.

35

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v A 2+2

Dieťa 14-18 r. na prístelke

Dieťa 10-14 r. na prístelke

Europa Vital

Aktívna regenerácia

60 66 73

70 76 83

59 59 59

37 37 37

54 54 54

83 83 83

HUNGUEST HOTEL HELIOS

★★★superior

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: HELIOS UVOĽNENIE – pri min. počte 3 noci - zahŕňa 1 masáž celého tela (20 '), 1 aromatický kúpeľ (15'), 1x pobyt v soľnej komore (60 '), 1x rezonančná hudobná terapia (30'), liečivé čaje alebo minerálne vody denne

HELIOS RELAX – pri min. počte 4 noci - zahŕňa 1x masáž s lávovými kameňmi (60 min.), 1x relaxačná masáž (20 min.), 1x aromatický kúpeľ(15 min.), 1x peeling tela (15 min.), 1x rezonančná muzikoterapia (30 min.)

Poloha: Hotel pozostávajúci z hlavnej budovy (Anna) a vedľajšej budovy Benjamin sa nachádza v prekrásnom prírodnom udržiavanom parku. Je vzdialený 800 m od centra mesta ako aj od termálneho jazera.

Ubytovanie: Jednolôžkové, dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a suity majú kúpeľňu s WC, SAT TV, minibar, trezor. Izby v časti Anna sú izby klimatizované, vybavené naviac telefónom a balkónom.

Stravovanie: Polpenzia - raňajky, večere formou bufetových stolov, na obed polievkový bufet. V rámci bohatej bufetovej ponuky hotel pripravuje špeciálnu ponuku pre hostí trpiacich potravinovou alergiou alebo cukrovkou.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, kaviareň, lobby bar so živou hudbou večer, trezor, obchod so suvenírmi, konferenčná sála, detský kútik, parkovisko, požičovňa bicyklov, detský bazén (v lete), tenisový kurt, wellness centrum (whirlpool, sauna, infračervená sauna, parný kúpeľ, jacuzzi, soľná komora), krytý kúpeľný bazén a detský bazén v záhrade (k dispozícii od jari do jesene). Hotel organizuje denne rôzne športové programy (ranná gymnastika, posilňovanie, strečing, dychové cvičenia, čchi kung, pilates, Thera Ball, Theraband,

vodný aerobik, aqua fitness, aqua jogging, aqua strečing), 1 krát týždenne deň zdravia, 1 krát týždenne poradenstvo stravovania, očné konzultácie, zubné konzultácie. Hotel disponuje vlastným liečebným zariadením, v rámci ktorého sú poskytované za poplatok rôzne liečebné kúry a procedúry.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., polievkový bufet, neobmedzený vstup do wellness centra.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,7 EUR/os nad 18 r./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Parkovisko 2 EUR/deň, kúpací plášť 4 EUR (platba na mieste).

Poznámka: Dieťa do 4 r. na prístelke zdarma. Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci.

76BHUW06

04.01.-28.02.

28.02.-03.04.

03.04.-15.07. a 26.09.-23.10.

15.07.-26.09.

23.10.-23.12.

maďarsko

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: EUROPA VITAL – pri min. počte 3 noci – zahŕňa 1x relaxačnú masáž (25 min.), 1x vodnú gymnastiku (30 min.), 1x Nordic walking alebo Power walking (30min.), 1x meditačná terapia - jóga alebo autogénne cvičenie (20 min.), 1x wellness nápoj.

N!

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku - Anna

Osoba na zákl. lôžku - Benjamin

Dieťa 14 - 18 r. na prístelke

Dieťa 4 - 14 r. na prístelke

Helios uvoľneniwe

Helios relax

49 50 57 60 51

44 49 52 57 49

34 35 40 42 36

24 25 28 30 26

30 30 30 30 30

73 73 73 73 73

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

BÜKFÜRDÖ

Nachádza sa v západnej časti Maďarska na úpätí álp, približne 130 km od Bratislavy. Jeho svetoznáma termálna voda, subalpská klíma a široká ponuka služieb sú pre návštevníkov zárukou oddychu a ozdravenia tela i duše. Kúpele Bük, ktoré sa tu nachádzajú, patria k jedným z najväčších a najkrajších v Maďarsku. Bükská 55° C teplá termálna voda vyviera z hĺbky 1282 m a patrí medzi zásadité hydrogénové vody s vysokým obsahom fluoridov, jodidov a železa. Liečivá voda pôsobí blahodarne pri: artróze, osteoporóze, lumbagu, chronických zápaloch kĺbov, pakostnici, reume, rehabilitácii po ortopedických a neurochirurgických operáciách, chronických ženských a urologických zápalových ochoreniach, vredoch a poruchách trávenia.

hunguest hotel RÉPCE GOLD

maďarsko

36

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov od 3. 4. 2011: ZLATÉ OČISTENIE PRE TELO A DUŠU - zahŕňa 1x ayurveda masáž (60 min.), 1x anticelulitídna masáž (60 min.), 1x reflexná masáž nôh (20 min.), 1x Wella ošetrenie vlasov, energické pohybové cvičenia:

2x Nordic walking, 1x anticelulitídna gymnastika.

ANTICELULITÍDNY BALÍČEK - zahŕňa 3x anticelulitídna masáž (60 min.), 2x terapia s bioptron svetlom, 1x aromatický telový zábal, 2x anticelulitídna gymnastika, 2x ranná gymnastika, 1x vodná gymnastika.

Poloha: Hotel je situovaný priamo v Bürfürdö s výhľadom na úpätie Álp. S kúpeľmi je spojený vykurovanou chodbou.

Ubytovanie: Klimatizované moderne a vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, prípojku na internet (zdarma), SAT TV, minibar, trezor a balkón.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večera formou bufetových stolov.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, lobby bar, konferečná miestnosť, biznis centrum. Pri hoteli je wellness ostrov s vnútorným bazénom, whirpool, jacuzzi, fínska sauna, infračervená sauna, parný kúpeľ. K aktívnemu odpočinku slúžia športové programy - ranná gymnastika, Nord Walking, vodná gymnastika, cyklistické túry. V termálnych kúpeľoch Bük je možnosť čerpania ďalších wellness a spa služieb (za poplatok) - kozmetika, kaderníctvo, manikúra, pedikúra, klasické masáže, thajské masáže, solárium, zážitkový kúpeľ a pod. Vedľa hotela je park so záhradou na grilovanie, basketbalovým ihriskom, petangom, stolným tenisom a dobre vybaveným detským ihriskom.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., využívanie wellness ostrova hotela, kúpací plášť, možnosť zúčastňovať sa športo-

vých cvičení, parkovanie, vstup do kúpeľov Bürfürdö.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,7 EUR/os. nad 18 r./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Dieťa do 6 r. má ubytovanie a stravu zdarma.

Minimálna dĺžka pobytu 2 noci.

76BHUW03

02.01.-01.04. a 17.11.-29.12.

01.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-17.11.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06.

Hotel

CARAMELL

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-16 r. na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

Doplatok 1/1

Anticelulitídny balíček

Balíček: Zlaté očistenie pre telo a dušu

59 65 79

47 47 47

44 49 60

29 32 40

16 18 21

145 145 145

135 135 135

★★★★

BONUS

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s plnou penziou, resp. konkrétne balíčky: DNI HARMÓNIE - zahŕňa ubytovanie na 2 noci s plnou penziou, privítací drink, 1x aromatická masáž (25 min.), vstup do wellness centra a saunového sveta (vnútorné a vonkajšie bazény, fínska sauna, infra sauna, turecký parný kúpeľ, aromatický parný kúpeľ, tepidárium, soľná jaskyňa), fitness centra s novými kardio-fit strojmi.

127 až 159 EUR. PREKVAPENIE PRE PARTNERA - zahŕňa ubytovanie na 2 noci s plnou penziou, privítací drink, 1x aromatický kúpeľ pre pár s masá-

žou (40 min.), vstup do wellness centra a saunového sveta (vnútorné a vonkajšie bazény, fínska sauna, infra sauna, turecký parný kúpeľ, aromatický parný kúpeľ, tepidárium, soľná jaskyňa), fitness centra s novými kardio-fit strojmi. 124 až 152 EUR. HVIEZDNA CESTA – zahŕňa ubytovanie na 2 noci s plnou penziou, privítací drink, 1x tarot (50 min.) alebo numerológia (50 min.), 1x ajurvédska procedúra (50 min.), vstup do wellness centra a saunového sveta (vnútorné a vonkajšie bazény, fínska sauna, infrasauna, turecký parný kúpeľ, aromatický parný kúpeľ, tepidárium, soľná jaskyňa), fitness centra s novými kardio-fit strojmi. 168 až 194 EUR.

Poloha: Holistický hotel sa nachádza na úpätí Álp, v pokojnom prostredí, vo vzdialenosti len 600 m od svetoznámych liečivých kúpeľov Bükfürdő, kam premáva hotelový mikrobus.

Ubytovanie: Moderne zariadené priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, apartmány a rodinné izby (dve prepojené dvojlôžkové izby) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor (zdarma), minibar, telefón, SAT TV, internetovú prípojku a balkón.

Stravovanie: Plná penzia – raňajky a večere formou bufetu, ľahký wellness obed, privítací drink.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, bar, konferenčná miestnosť, internetový kútik (zdarma), saunový svet (fínska sauna, tepidárium, infrasauna, turecký parný kúpeľ s aromaterapiou, soľná jaskyňa), wellness centrum, masáže (klasická, medová, lymfatická, japonská, kenbiki, čínska masáž, thajská masáž, špeciálne masáže), aromatický kúpeľ, Kleopatrin kúpeľ, rôzne zábaly, beauty centrum.

Hotel ponúka nasledovné športové možnosti: strečing, tai-chi, vodná gymnastika, chi-kung, nordic walking, joga, pilates.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s plnou penziou na 1 noc/os., vstup do wellness centra, saunového sveta a fitness, kúpací plášť, transfer do kúpeľov Bük.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, ubytovanie so stravou na príslušný počet nocí, pre dieťa len ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 1,6 EUR/os. nad 18 r./ deň (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu 3 noci v termínoch 22.04.25.04., 10.06.-13.06., 28.10.-01.11. a 29.12.2011-02.01.2012.

Ostatné doplatky: Dieťa 2 - 14 rokov na prístelke má 50% zľavu. Doplatok za 1/1 izbu 15 EUR/noc.

76BHUW04

02.01.-22.04. a 25.04.-01.05. a 01.12.-23.12.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 28.10.-01.11.

01.05.-10.06. a 13.06.-28.10. a 01.11.-01.12.

N!

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku (PO-ŠT)

Osoba na zákl. lôžku (PI-NE)

Dospelý na prístelke (PO-ŠT)

Dospelý na prístelke (PI-NE)

Dieťa 2-14 r. na prístelke (PO-ŠT)

Dieťa 2-14 r. na prístelke (PI-NE)

54 74 60

62 74 68

32 45 36

37 45 40

27 37 30

31 37 34

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

SÁRVÁR

Toto malé mestečko na západe Maďarska, je bohaté na kultúrno-historické pamiatky a turistické pozoruhodnosti ako je napr. hrad Nádasdy-vár či priľahlé arborétum. V okolí mesta sa nachádzajú dva termálne pramene vhodné pri liečbe chronických chorôb pohybového ústrojenstva, pri rehabilitačných kúrach ako je doliečenie zlomených kostí, po športových úrazoch a pod. Od Bratislavy je vzdialený cca. 150 km.

Hotel

PARK INN SÁRVÁR

★★★★

1x čokoládový zábal (časť tela).

PARK INN BUSSINESS – zahŕňa 1x masáž „manažer“, 1x masáž lávovými kameňmi

Poloha: Hotel sa nachádza v meste Sárvár v srdci svetoznámeho kúpeľného strediska a má priame prepojenie krytou chodbou s miestnymi kúpeľmi a veľkým aquaparkom s termálnou vodou. Centrum mesta je od hotela vzdialené asi 3 min. pešej chôdze.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, rodinné izby (dve prepojené dvojlôžkové izby) vybavené individuálne nastaviteľnou klímou, kúpeľňou s WC, SAT TV s rádiom, trezorom, minibarom, sušičom vlasov, internetovou prípojkou a balkónom.

Stravovanie: Polpenzia – bufetové raňajky a večera formou bufetových stolov, príp. 3-chodového menu. Možnosť doplatku za plnú penziu.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, bar, kaviareň, konferenčná miestnosť. Priame spojenie s kúpeľmi, v ktorých je komplex vnútorných a vonkajších bazénov s plochou 4 300m², solárium, sauny, jacuzzi,

oddychové miestnosti, športové ihriská, kaderníctvo, kozmetika, internet, posilňovňa.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., voľný vstup do kúpeľov (okrem sauny a posilňovne).

Cena balíčkov zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu.

Povinný doplatok: Kúpeľný poplatok 1,5 EUR/os./deň (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Parkovanie v garáži 2 EUR/noc (platba na mieste).

Poznámka: Dieťa do 6 r. na prístelke je zdarma. Minimálna dĺžka pobytu 3 noci v termínoch 22.4.-24.4., 10.6.-12.6., 27.10.-29.10. a 23.12.-31.12..

76BHUW02

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

Víkendový príplatok (PI-NE)

59 64 70

49 49 49

30 32 35

10 10 0

02.01.-01.04. a 30.10.-23.12.

01.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-01.07. a 01.09.-27.10.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 01.07.-01.09. a 27.10.-30.10. a 23.12.-31.12.

TAPOLCA

37

Je mestom jaskýň a vôd. Nachádza sa tu krasová jaskyňa, ktorá poskytuje nielen krásny pohľad pre oči, ale jej špeciálna mikroklíma má aj liečivé účinky najmä pri liečení rôznych problémov dýchacích ciest (astma, bronchitída, alergie). Mesto Tapolca je od Bratislavy vzdialené približne 174 km a nachádza sa na severozápadnej strane Balatonu.

HUNGUEST HOTEL PELION

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: BALÍČEK 1 – zahŕňa ubytovanie na 4 noci (Ne-Št) alebo na 3 noci (ŠtNe), polpenziu, využívanie wellness ostrova - zážitkový kúpeľ, termál-

ne kúpele, sauna, fitness, ranná a vodná gymnastika, plavecký bazén (máj - september), 1x masáž (25 min.), 1x perličkový kúpeľ (20 min.).

BALÍČEK 2 – zahŕňa ubytovanie na 7 nocí (So-So), polpenziu, využívanie wellness ostrova - zážitkový kúpeľ, termálne kúpele, sauna,

Poloha: Hotel je situovaný v centre Tapolce uprostred 4-hektárového parku priamo nad krasovou jaskyňou.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, vhodnou len pre deti. Všetky izby sú klimatizované – s nastaviteľným termostatom v každej izbe, majú mini bar, TV (HBO a satelitné programy), telefón, internetovú prípojku zdarma, veľkú kúpeľňu s vaňou, kúpací plášť, trezor. K dispozícii sú aj špeciálne izby pre telesne postihnutých, alergikov a nefajčiarov. Väčšina izieb má lodžiu.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu.

Vybavenie zariadenia: Reštaurácia, lobby bar, detský klub, obchod so suvenírmi, parkovisko. Wellness centrum má 2 squashové ihriská, 4 tenisové kurty (2 kryté a 2 vonkajšie), bedmintonové ihrisko, posilňovňu, telocvičňu, minigolf, perličkový kúpeľ, vitálny bazén, termálny bazén, detský bazén, suchú a parnú saunu, infrasaunu, biosaunu, ponorný bazén, kozmetiku, kaderníctvo, solárium a zimnú záhradu (oxárium). Liečebné služby: jaskynná terapia, pulmonologické

vyšetrenie, bahenné zábaly, hydroterapia, inhalatórium, elektroterapia, liečebné masáže, thajská masáž, vyšetrenie alergickej záťaže, reumatologické vyšetrenie, liečenie špeciálnych ženských chorôb.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., využívanie wellness ostrova - zážitkový kúpeľ, termálne kúpele, sauna, fitness, ranná a vodná gymnastika, plavecký bazén (máj - september), kúpací plášť.

Cena balíčkov zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre dieťa len ubytovanie so stravou. Ďalšie služby v cene pobytu: používanie kúpacieho plášťa, možnosť využívania detského klubu Pinocchio alebo materskej škôlky pod vedením kvalifikovaných detských opatrovateliek, parkovanie.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok nad 18 rokov cca 1,5 EUR/ os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Dieťa do 6 r. na prístelke zdarma.

Ostatné doplatky: Za 1 obed 16 EUR/dosp. os., 12 EUR/dieťa do 12 r., za silvestrovský pobyt 214 EUR/os.

76BHUW01

02.01.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-01.07.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 29.12.-01.01. a 14.03.-18.03.

01.07.-01.09.

01.09.-29.12. a 01.01.-14.03. a 18.03.-01.04.

maďarsko

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: PARK INN VITALITY - zahŕňa 1x relaxačnú masáž, 1x infra saunu,

fitness, ranná a vodná gymnastika, plavecký bazén (máj - september), 1x masáž (25 min.), 1x perličkový kúpeľ (20 min.), 1x masáž hlavy a krku, 1x využitie squashového kurtu na 1 h., denne 1 h. pobyt v liečivej jaskyni.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

Balíček 1

Dieťa 6-12 r. na prístelke - balík 1

Balíček 2

Dieťa 6-12 r. na prístelke - balík 2

64 72 72 64

44 50 50 44

55 55 55 55

39 39 39 39

189 x 280 189

132 x 196 132

374 x 507 359

262 x 355 251

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

BUDAPEŠŤ

Asi 200 km od Bratislavy leží Budapešť, mesto, ktoré bolo ako jediné uznané zároveň aj za kúpele. Pod jeho pahorkami sa nachádza rozsiahly jaskynný systém a jeho 80 termálnych prameňov napája 12 kúpeľov 70 miliónmi litrami vody denne. Miestne kúpele sú zamerané na prevenciu a liečbu najmä ochorení pohybového ústrojenstva. Budapešť uspokojí aj návštevníkov zaujímajúcich sa o históriu a architektonické pamiatky. Nachádza sa tu okrem iného rímsky amfiteáter, 400-ročné turecké kúpele a množstvo secesných budov a palácov.

Hotel

maďarsko

38

DANUBIUS HEALT SPA RESORT MARGITSZIGET

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: KLASICKÝ RELAXAČNÝ PROGRAM možný pri pobyte od 4 nocí, zahŕňa 2x soľnú jaskyňu (45 min), 1x bahenný wellness, 1x uvoľňujúcu masáž s aromatickým olejom (20 min.), 1x uvoľňujúci aromatický kúpeľ (20 min.), 1x uvoľňujúcu masáž hlavy a krku (15 min.), 1x Kneippov obklad celého tela.

SPA OSTROVY možný pri pobyte od 2 nocí, zahŕňa 1x uvoľňujúcu masáž s aromatickým olejom (20 min.), 1x Kleopatrin kúpeľ (20 min.), 1x Clarins ošetrenie tváre pre ženu (50 min.) alebo Clarins ošetrenie tváre pre muža (60 min.) alebo 2 x tréning s profesionálnym trénerom v Danubius Premier fitness clube.

Poloha: V najatraktívnejšom parku v Budapešti, na Margitinom ostrove. Pôvodne existovali tri ostrovy, ktoré boli v 19 storočí spojené vybudovaním betónového pobrežia s dĺžkou 2,5 km. Jeho poloha umožňuje ľahkú dostupnosť mestského centra.

Ubytovanie: Klimatizované jednolôžkové a dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, kúpací plášť, SAT TV, wireless internet, telefón, minibar, trezor, prístroj na kávu a čaj.

Izby sú s balkónom a sú orientované sú do okolitého lesoparku, alebo priamo na Dunaj. Hotel má izby pre fajčiarov a imobilných.

Stravovanie: Polpenzia - raňajky formou bufetových stolov večere výber z menu. Možnosť doplatku za obedy.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, konferenčné miestnosti, požičovňa áut, predajňa suvenírov, bezdrôtové internetové pripojenie, čistiareň, parkovisko. Danubius Health Spa: novovybudový kúpeľný svet s rôznymi bazénmi (plavecký 27º C, teplý 38º C, zážitkový a pre ozdravnú gymnastiku), jacuzzi, sauna, parný kúpeľ, aromatický kúpeľ, soľná jaskyňa, fitness: Danubius Premier, slnečná terasa, solárium, infra sauna, tenis, bicyklovanie.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., neobmedzený vstup do Danubius Health Spa a Danubius premier fitness clubu,

kúpací plášť, pre deti len ubytovanie so stravou, kúpeľný poplatok.

Cena balíčkov zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre dieťa len ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, doplatok počas pretekov F1 (na vyžiadanie).

Ostatné doplatky: za 1x obed 20 EUR /dosp. os., 12 EUR/ dieťa do 12 r.

Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci. Dieťa do 6 rokov zdarma, dieťa od 6 do 12 r. platí za ubytovanie s polpenziou paušál 12 EUR/os./noc.

76BHUW09

02.01.-01.04. a 28.10.-29.12. a 02.01.-31.03.

01.04.-29.04. a 17.06.-02.09. a 07.10.-28.10. a 29.12.-02.01.

29.04.-17.06. a 02.09.-07.10.

Hotel

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 6-12 r. na prístelke

Balíček Klasický relax

Balíček Spa ostrovy

69 79 84

53 53 53

35 40 42

133 133 133

99 99 99

RAMADA RESORT AQUAWORLD

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou, neobmedzený vstup do Aquaparku (okrem saunového sveta), Oriental Spa, wellness, a fitness centra s možnosťou dokúpenia rôznych procedúr priamo na mieste, napr. masáže (liečebná, relaxačná, reflexná, lymfatická), skrášľovacie procedúry.

Poloha: Hotel sa nachádza v severnej časti Budapešti, v prostredí plnom zelene. Centrum mesta je klientom ľahko dostupné autobusom priamo od hotela.

Ubytovanie: Moderné, luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky pre dieťa do 7 rokov, suity pre dve osoby s možnosťou prístelky pre 1 dospelú osobu alebo 2 deti do 14 rokov majú individuálne nastaviteľnú klimatizáciu, kúpeľňu s WC, LCD SAT TV, telefón, minibar, sušič na vlasy a trezor (za poplatok). Hotel disponuje aj apartmánmi, ktoré sú vo vedľajšej budove, ktorá je prepojená podzemnou chodbou.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, kongresové sály, Wi-Fi pripojenie, a la carte reštaurácia, kaviareň, bar pri bazéne, fitness centrum, wellness centrum a Oriental Spa s vyhrievanými bazénmi, saunou a parným kúpeľom, garáž (za poplatok), parkovisko (zdarma), herňa, kinosála, biliard, dom hier pre deti. Za poplatok: tenis, squash, lezecké steny pre deti a dospelých. Priamo z hotelového wellness sa dá prejsť do najväčšieho krytého Aquaparku „Aquaworld“ – bazény, šmykľavky, vírivky, saunový svet. Za poplatok: solárium, masáže, manikúra pedikúra, kaderníctvo.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., neobmedzený vstup do Aquaparku (okrem saunového sveta), Oriental 76BHUW08

01.01.-11.06. a 01.09.-28.12.

11.06.-28.07. a 01.08.-01.09.

★★★★superior

★★★★superior

Spa, wellness, a fitness centra, kúpací plášť, internetové pripojenie, kyvadlovú dopravu do centra Budapešti, kúpeľný poplatok, pre deti len ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Pes 14,50 EUR, parkovanie v garáži 7,00 EUR/deň (platba na mieste) Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 2 noci. Dieťa do 7 rokov na prístelke zdarma.

Osoba na zákl. lôžku

Osoba na zákl. lôžku/ Junior suite

Dospelý na prístelke

Dieta 7-14 r. na prístelke

74 92

87 107

57 57

28 28

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

N!

NOVINKA

D O V O L E N K A

GÁRDONY

Mestečko Gárdony leží pri Velenskom jazere a vzdialené je 30 km severovýchodne od Balatónu. Každý rok sa tu koná Vodný festival, spojený s dobrým jedlom, pitím a karnevalom. Priemerná hĺbka jazera je 1,2 m. S teplotou vody o 1–2º C vyššou než v Balatóne, sa toto jazero radí k najteplejším v Európe. Ďalšou európskou raritou sú miestne pohyblivé kamene a žulové bloky, obrúsené do podoby psa, leva, sfingy a medveďa. Tretinu jazera pokrýva rákosie, vytvárajúce úzke cestičky a ostrovčeky, ktoré sú skvelými príležitosťami k rybolovu. Vietor vanúci z Velenského pohoria, poskytuje výborné možnosti k plachteniu a surfovaniu na otvorenej hladine.

Hotel

NAUTIS

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s raňajkami s možnosťou dokúpenia rôznych procedúr priamo na mieste.

krásy, masáže, kaderníctvo, Vitalitarium: fínska sauna, infra sauna, sanarium, soľná jaskyňa, zážitkové bazény, ľadové pramene, tepidarium, relaxačná miestnosť s krbom. Športové vyžitie ponúka: fitness, bowling, tenisový kurt, V blízkosti je možnosť zapožičania bicyklov. Jazero, ležiace pri hoteli ponúka možnosti vodných športov.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc/os., vstup do wellness centra a Vitalitária (fínska sauna, infrasauna, sanárium, parná sauna, soľná jaskyňa, relaxačný a masážny kúpeľ, tepidárium, oddychová miestnosť s krbom, fitness), parkovisko.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 1,5 EUR/noc/os. od 18 r. (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: 1x večera 17 EUR/os, doplatok za superior izbu 6 EUR/os./noc.

Poznámka: Dieťa do 4 rokov na prístelke zdarma. V termíne 4.7.22.8.2011 je minimálna dĺžka pobytu 3 noci.

N!

NOVINKA

76BHUW14

Osoba na zákl. lôžku

Dieta 4-12 r. na prístelke

50 59 71

35 41 49

03.01.-28.02. a 31.10.-30.12.

28.02.-04.07. a 22.08.-31.10.

04.07.-22.08.

MIŠKOLC – LILLAFÜRED

39

Lillafüred je malé mestečko, ktoré sa nachádza v jednej z najkrajších klimatických a rekreačných oblastí Maďarska. Leží v malebnom údolí Bukovského pohoria obklopenom strmými horami. Vzdialené je 10 km od mesta Miškolc. Krásna príroda, najdlhší maďarský vodopád, jaskyne Anna a Sv. Štefana, Hámorské jazero a úzkokoľajná železnica robia z tohto mestečka zaujímavú turistickú destináciu, ktorá je vzdialená 360 km od Bratislavy a len 80 km od Košíc.

Hunguest hotel PALOTA

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: VÍKENDOVÝ POBYT – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 2 noci (Pi-Ne), neobmedzené využívanie služieb wellness centra (bazény, fínska sauna, infra sauna, parná sauna, whirlpool) a služieb „tichej“ wellness zóny (pre osoby od 14r.) - zážitkové bazény, fínska sauna, soľná komora

a fitness, používanie kúpacieho plášťa.

ZVÝHODNENÝ POBYT – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 4 noci, neobmedzené využívanie služieb welness centra: bazény, fínska sauna, infra sauna, parná sauna, whirlpool a služieb „tichej“ wellness zóny (pre osoby nad 14r.) - zážitkové bazény, fínska sauna, soľná komora a fitness, používanie kúpacieho plášťa.

Poloha: Zámocký hotel sa nachádza v mestečku Lillafüred, v tichom prostredí údolia potoku Szinva s výhľadom na jazero Hámor.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby (niektoré s možnosťou prístelky) a apartmány sú štýlovo zariadené. Majú kúpeľňu s WC, SAT TV, minibar, telefon, trezor, sušič na vlasy, wifi pripojenie (zdarma). Jednolôžkové izby a apartmány s jacuzzi na vyžiadanie za doplatok.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov Vybavenie zariadenia: Recepcia, kongresová sála, reštaurácia, bar, obchodík so suvenírmi, strážené parkovisko, požičovňa bicyklov a paličiek na Nordic walking, 2 bowlingové dráhy biliard, solárium, wellness centrum (bazény, fínska sauna, infra sauna, parná sauna,

whirlpool) , masáže (za poplatok), „tichá“ welness zóna (pre osoby nad 14r.) – zážitkové bazény, fínska sauna, soľná komora a fitness.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 os./noc, neobmedzené využívanie služieb wellness centra (bazény, fínska sauna, infra sauna, parná sauna, whirlpool) a „tichej“ wellness zóny - zážitkové bazény, fínska sauna, soľná komora a fitness ( pre osoby nad 14r.), kúpací plášť.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre dieťa len ubytovanie so stravou.

Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu 3 noci v termínoch 22.4.-25.4., 10.6.-13.6. a 23.12.-26.12. Minimálna dĺžka pobytu 4 noci v termíne 28.10.-01.11.2011 a 14.-18.3.2012.

76BHUW15

03.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-23.10. a 26.12.-29.12.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 28.10.-01.11. a 23.12.-26.12.

23.10.-28.10. a 01.11.-23.12.

29.12.-01.01.

maďarsko

Poloha: Novopostavený hotel leží priamo pri Velenskom jazere, juhozápadne od Budapešti.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby štandard a Superior niektoré s možnosťou prístelky pre dieťa do 12 rokov, vybavené individuálne nastaviteľnou klimatizáciou, kúpeľňou s WC a sušičom na vlasy, SAT TV, telefónom, internetovou prípojkou, trezorom, minibarom a balkónom. Všetky izby sú pre nefajčiarov. Jednolôžkové izby za doplatok na vyžiadanie.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, možnosť doplatenia polpenzie.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, kaviareň, konferenčné miestnosti, wellness s bazénmi pre dospelých, detský bazén, jacuzzi, detská herňa, detský kútik s šmykľavkou, solárium, salón

BONUS

N!

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku A/2+2

Osoba na prístelke

Víkendový pobyt 1/2

Zvýhodnený pobyt 1/2

75 78 71 105

90 94 79 125

110 112 101 151

61 65 54 87

143 157 136 x

238 313 226 x

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

EGER

Historické mesto Eger sa nachádza na južnom úbočí pohoria Bükk a vzdialené je 130 km od Budapešti a 340 km od Bratislavy. Eger bol známy už v dávnej minulosti. Termálne pramene tu liečili už počas tureckých vojen. Voda, ktorá je obohatená o radón priaznivo pôsobí predovšetkým na ochorenia pohybového ústrojenstva a pomáha tiež pri reumatických ťažkostiach. Termálne kúpaliská, krásne okolie to všetko je v dokonalej symbióze so zachovanými historickými pamiatkami Egeru. Mesto má najkrajšie barokové centrum v celom Maďarsku.

Hunguest hotel FLÓRA

★★★

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: BALÍČEK 1 – zahŕňa ubytovanie na 3 noci s polpenziou, využívanie služieb wellness centra (bazény, fínska sauna, infra sauna, parná

sauna, jacuzzi, Kneippov chodník), vstup na kúpalisko, používanie kúpacieho plášťa.

BALÍČEK 2 - zahŕňa ubytovanie na 7 nocí s polpenziou, využívanie služieb wellness centra (bazény, fínska sauna, infra sauna, parná

Poloha: Hotel leží uprostred liečebných prameňov, v tichom prostredí, obklopený storočnými stromami. Je prepojený vyhrievanou chodbou s termálnymi kúpeľmi a kúpaliskom.

Ubytovanie: Jednolôžkové a dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, telefón, minibar, SAT TV a balkón.

Klimatizácia za príplatok.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu Vybavenie hotela: Recepcia, klimatizovaná reštaurácia, kaviareň, lobby bar, trezor, internetový kútik s Wi-Fi pripojením, terasa na opaľovanie, požičovňa bicyklov, fitness, wellness centrum: bazény, jacuzzi, sauny (fínska, infra, parná), Kneippov chodník. Za poplatok

sú k dispozícii: solárium, soľná jaskyňa, , biliard, tenisový kurt, liečebné centrum s procedúrami (lekárska prehliadka, masáže, zdravotný telocvik, kúpele v termálnej vode, bahenné zábaly, elektroterapia, a iné.)

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., neobmedzený vstup do wellness centra a na kúpalisko.

Cena balíčkov zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelú osobu, pre dieťa ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,5 EUR/os./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Ostatné doplatky: Za klimatizáciu 11 EUR/noc. Dieťa do 4 rokov platí len za polpenziou 13 EUR/noc.

76BHUW12

maďarsko

N!

NOVINKA

Balíček 1 - zákl. lôžko

Balíček 1 - prístelka

Balíček 2 - zákl. lôžko

Balíček 2 - prístelka

164 173 138 145

82 89 82 89

338 403 295 338

182 208 182 208

03.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-23.10. a 20.12.-29.12.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 29.12.-02.01.

23.10.-28.10. a 01.11.-20.12.

28.10.-01.11.

40

sauna, jacuzzi, Kneippov chodník), vstup na kúpalisko, používanie kúpacieho plášťa, parkovanie.

HAJDÚSZOBOSZLÓ

Kúpeľné mesto leží v národnom parku Hajdúság, 200 km východne od Budapešti a cca 440 km od Bratislavy. Miesto, ktoré je oázou pokoja, relaxu, regenerácie tela i ducha. Termálne pramene v kombinácii s bahnovými zábalmi a bahnovou kúrou majú blahodarný účinok na telo. O Hajdúszoboszló sa hovorí aj ako „Mekke reumatikov". Najčastejšie sa tu liečia ľudia s problémami chrbtice, pohybového aparátu, reumy, kožných chorôb, ale aj dýchací ciest. V roku 2000 tu bol postavený prvý aquapark v Maďarsku, dnes jeden z najväčších vodných komplexov v strednej Európe.

HUNGUEST HOTEL AQUA-SOL PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia rôznych procedúr priamo na mieste, napr. masáže (liečebná, relaxačná, reflexná, lymfatická), zdravotná gymnastika, balneoterapia (trakcie, bahenné zábaly, fango, tangentor, perličkový kúpeľ, uhličitý kúpeľ), fyzioterapia, laserová sprcha, soľná terapia.

Poloha: Hotel sa nachádza v centre mestskej rekreačnej zóny, v susedstve najdynamickejšie sa rozvíjajúcich liečebných a plážových kúpeľov Maďarska.

Ubytovanie: Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a apartmány, majú kúpeľňu s WC, telefón, Wi-Fi pripojenie zdarma, SAT TV, minibar, trezor. Hotel disponuje izbami pre alergikov a imobilných. Všetky izby sú pre nefajčiarov.

Stravovanie: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu.

Vybavenie hotela: Recepcia, a´la carte reštaurácia, bar, internetový kútik, konferenčná miestnosť, obchod so suvenírmi, požičovňa bicyklov, parkovisko, welness centrum - vnútorný a vonkajší bazén, 76BHUW10

★★★★

BONUS

jacuzzi, sauna, parná kabína. V liečebných a plážových kúpeľoch, ktoré sú spojené s hotelom klimatizovaným preskleným premostením je fitness, solárium, ošetrenie kozmetikou Dermalife, spa&wellness, plavecké bazény, perličkový bazén s vlnobitím, vitálny a detský bazén, prímorské pobrežie a Aquapark. V novo vybudovanom komplexe klienti môžu za doplatok využívať rôzne liečebné procedúry a služby: lekárska prehliadka, masáže, zdravotná gymnastika, balneoterapia, fyzioterapia, soľná terapia, prírodný liečiteľ. Parkovanie zdarma.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc/os., neobmedzené využívanie služieb wellness centra (bazény, jacuzzi, sauna, parná kabína), voľný vstup do liečebných a plážových kúpeľov (oddychové bazény, plavecký bazén, detský bazén) a vstup do Aqua Palace (tropický bazén, kinobazén, termálny bazén, rímsky kúpeľ, jaskynný kúpeľ, bazény pre batoľatá, bazény pre deti s matkami, relaxačné a oddychové priestory pre najmenších, rodinné bazény, whirlpool a detské bazény so šmykľavkami, používanie kúpacieho plášťa, poobedňajšia káva, koláče.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,7 EUR/os. nad 18 r./noc (platba na mieste), kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 6-12 r. na prístelke

66 74 88

47 48 55

03.01.-01.04. a 01.11.-29.12.

01.04.-01.07. a 01.09.-01.11.

01.07.-01.09. a 29.12.-03.01.

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

Ostatné doplatky: Za silvestrovský pobyt 159 EUR/os. Dieťa do 4 r. zdarma.

D O V O L E N K A

GYULA

Mesto Gyula sa nachádza v juhovýchodnej časti Maďarska v blízkosti rumunských hraníc neďaleko mesta Békéscsaba, 220 km od Budapešti. Miestne hradné kúpele s 8 krytými a otvorenými bazénmi vo veľkom parku o rozlohe 34 hektárov, ponúkajú vodnú plochu o rozlohe 2 500 m2. Priaznivé účinky vyvierajúcej termálnej vody sľubujú každému návštevníkovi úľavu, obnovenie síl a uzdravenie.

V centre mesta Gyula sa nachádza Aquapark, v 200 rokov starom zámockom parku v tesnej blízkosti hradu. V okolí mesta je niekoľko turistických zaujímavostí, ako napríklad - mesto Debrecín s parkom Nagyerdei Park, v areáli ktorého je jazero, kde je možné sa previesť na lodičke. K pamätihodnostiam mesta patrí 200 rokov starý park s kaštieľom Almássyovcov a Storočná cukráreň z roku 1840.

Hotel

HUNGUEST HOTEL ERKEL GYULA DŰRER

76BHUW11

parkovanie.

ERKEL VITAL – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 5 nocí, 1x relaxačnú masáž, 5x neobmedzený vstup do hradných kúpeľov so vstupom do bazénov a wellness centra, poobedňajšiu kávu s koláčom, parkovanie. ako: liečebné masáže, zábaly, hydroterapia, zdravotná gymnastika, elektroliečba a rôzne ďalšie.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc/os. s možnosťou doplatku večere.

Cena balíčka zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dospelého, pre dieťa ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok cca 1,5 EUR/noc/os. od 18 r., kompletné poistenie 2EUR/os./deň Ostatné doplatky: Doplatok za večeru 13 EUR/noc, parkovanie 3 EUR/noc, kúpací plášť 2,5 EUR/os.

Poznámka: Hotel bude otvorený po rekonštrukcii od 2.4.2011.

Dieťa do 6 rokov na prístelke má ubytovanie s polpenziou zdarma.

N!

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Dieťa 6-12 r. na prístelke v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v suite

Dieťa 6-12 r. na prístelke v suite

Erkel Vital - osoba v 1/2

Romantika pre dvoch - osoba v 1/2

49 54 49 / 43 37

24 27 24 / 21 18

54 68 54 / 58 47

27 34 27 / 29 23

338 338 x / 300 300

185 185 x / 174 174

02.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-28.06. a 05.07.-02.11.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06.

28.06.-05.07. / 24.12.-01.01.

02.11.-24.12. a 01.01.-04.04.

SZEGED

Tretie najväčšie mesto Maďarska sa nachádza na juhovýchode Maďarska, na sútoku riek Tisza a Maros, je vzdialené 340 km od Košíc a 370 km od Bratislavy. Kúpele Anna (Anna fürdő) sú známe liečivou vodou (49°C), ktorá sa využíva na liečbu chorôb pohybového ústrojenstva, gynekologických ochorení, ďalej na ochorenia dýchacieho a tráviaceho ústrojenstva a na rôzne kožné choroby.

HUNGUEST HOTEL FORRÁS

★★★★

PONÚKANÉ POBYTY: SLADKÝ DUET – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 2 noci, fľaša sektu a misa s ovocím na izbe pri príchode, masáž (30 min.) podľa výberu, používanie kúpacieho plášťa, celodennú vstupnú kartu do Aquapolisu (okrem dňa odchodu a vstupu do „tichého“ wellness). „Tiché“ wellness centrum je možné využívať zdarma len v čase 7,00 – 9,30 hod. pre osoby nad 16 rokov.

SLNEČNÉ DNI – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 5 nocí, používanie kúpacieho plášťa, celodennú vstupnú kartu do Aquapolisu (okrem dňa odchodu a vstupu do „tichého“ wellness). „Tiché“ wellness centrum je možné využívať zdarma len v čase 7,00 – 9,30 hod. pre osoby nad 16 rokov.

SVIATOČNÁ PONUKA – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 3 noci, vstupnú kartu do Aquapolisu na 3 dni (rodinné wellness, zážitkové

Poloha: Hotel je umiestnený v krásnej zelenej záhrade v rekreačnej oblasti mesta. Od centra je vzdialený len 10 min. pešou prechádzkou.

Ubytovanie: Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, majú kúpeľňu s WC, LCD SAT TV, telefón, minibar, trezor, wi-fi internetové pripojenie (zdarma). Izby sú určené pre nefajčiarov.

Stravovanie: Raňajky – formou bufetových stolov s možnosťou doplatenia večerí.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, reštaurácia, kongresové miestnosti, biliard, solárium, detský kútik, 4 bowlingové dráhy s barom, parkovisko. Hotel je prepojený krytou vyhrievanou chodbou s vodným rajom Aquapolis, ktorý je obrovským liečebným a wellness centrom s kúpaliskom a zážitkovým parkom s celoročnou prevádzkou na ploche

4400 m². Má vonkajšie a vnútorné bazény, 13 tobogánov (z toho najdlhší 272 m), vodopády, jacuzzi, šmykľavky, masážne trysky, vzduchové ležadlá, divoká rieka, detské a zážitkové bazény, bazén s protiprúdom, whirlpool, „svet mamičiek s bábätkom“ pre najmenších, labyrint a detský kútik pre staršie deti. Relaxačné „tiché“ wellness poskytuje: 25m plavecký bazén, jacuzzi, saunový svet: fínska sauna, infra sauna, rímska parná kabína, soľná komora, aróma kabína a vonkajšia sauna.

Cena balíčkov zahŕňa: Služby v rámci balíčka pre dosp. os., pre dieťa ubytovanie so stravou.

Povinné doplatky: Kúpeľný poplatok 1,7 EUR/os./noc – platí sa na mieste, kompletné poistenie 2 EUR/os./deň Poznámka: Dieťa do 4 rokov má ubytovanie so stravou zdarma.

76BHUW13

03.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-30.12. a 01.01.-14.03. a 18.03.-05.04.

22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 14.03.-18.03.

bazény, tobogány, šmykľavky, kúpele, kúpalisko), 3-hodinový vstup na 3 dni (v deň odchodu len do 11,00 h) do „Tichého“ wellness centra pre osoby od 16r. (relaxačná zóna, zážitkové bazény, perličkové kúpele, fínska a infrasauna, parná kabína, soľná jaskyňa, tepidárium), používanie kúpacieho plášťa.

N!

NOVINKA

Sladký duet - zákl. lôžko

Sladký duet - prístelka (paušál)

Slnečné dni - zákl. lôžko

Slnečné dni - prístelka (paušál)

Sviatočná ponuka zákl. lôžko

Sviatočná ponuka prístelka (paušál)

150 x

86 x

318 x

198 x

x 210

x 132

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

maďarsko

PONÚKANÉ POBYTY: Ubytovanie s polpenziou s možnosťou dokúpenia balíčkov: ROMANTIKA PRE DVOCH – zahŕňa ubytovanie s polpenziou na 3 noci, 1x medovú masáž, 2x vstup do hradných kúpeľov so vstupom do bazénov a wellness centra, poobedňajšiu kávu s koláčom, Poloha: Hotel leží v Hradnej záhrade obkolesený zeleňou vedľa stredovekého tehlového hradu, v areáli Hradných kúpeľov Várfürdő s 20 bazénmi.

Ubytovanie: Kompletne zrekonštruované jedno a dvojlôžkové izby a suity sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, LCD TV, minibar, telefón, internetové pripojenie a trezor. Väčšina izieb má balkón.

Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov.

Vybavenie zariadenia: Recepcia, trezor, parkovisko (za poplatok), salón krásy, Wi-Fi pripojenie, wellness centrum: bazén, jacuzzi, fínska sauna, parná sauna, bio a infra sauna, solárium, soľná komora, masáže. Hotel je prepojený krytou vyhrievanou chodbou do areálu kúpeľov, kde môžu klienti za poplatok využívať služby a procedúry

★★★★

41

zmluvné podmienky cestovnej kancelárie satur travel, a.s.

I. Zmluva o obstaraní zájazdu 1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa obstarávateľom zájazdu (ďalej len „obstarávateľ“) rozumie obchodná spoločnosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787 201, so sídlom: Miletičova 1, Bratislava 824 72, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2427/B. 2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávateľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ“) rozumie osoba, ktorá s obstarávateľom uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu alebo osoba, v ktorej prospech sa zmluva uzatvorila, alebo osoba, na ktorú sa zájazd v súlade s čl. III. bod 1 písm. d) týchto podmienok previedol. V prípade, že na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle „objednávateľ“ a v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne 3. Zmluva o obstaraní zájazdu vzniká medzi obstarávateľom a objednávateľom na základe riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu potvrdenej obstarávateľom alebo inou obstarávateľom splnomocnenou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby obstarávateľa, a/alebo zaplatením zálohy ceny zájazdu, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy o obstaraní zájazdu prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cestovná kancelária alebo cestovná agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peňažných prostriedkov na účet obstarávateľa, resp. ich prevzatie obstarávateľom v hotovosti. Za riadne vyplnenú a podpísanú zmluvu o obstaraní zájazdu objednávateľom v zmysle predchádzajúcej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podpísaná zmluva o obstaraní zájazdu jeho zákonným zástupcom alebo splnomocneným zástupcom .

4. Iná obstarávateľom splnomocnená cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa (podľa čl.

I. bod 3 týchto podmienok) nie je splnomocnená (oprávnená) dohodnúť s objednávateľom ustanovenia v zmluve o obstaraní zájazdu alebo poskytovať objednávateľovi informácie (uistenia), ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch.

5. Objednávateľ podpisom zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnený v mene objednávateľa zájazdu uzatvoriť zmluvu a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby (podľa § 5 písm. b/ zákona č. 281/2001 Z.z.) táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré objednávateľ od obstarávateľa obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu, a to najmä ponukový katalóg s cenníkom, ponuka tzv. last minute zájazdov, všeobecné informácie a písomné pokyny – podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách. Písomné doklady a informácie, ktoré poskytne objednávateľovi iná obstarávateľom splnomocnená osoba alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby obstarávateľa, nie sú súčasťou zmluvy, ak sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch vydaných obstarávateľom.

6. Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej súčasťami (čl. I. bod 5 druhá veta) oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s.

7. Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu.

Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom telefónu, poštovej korešpondencie, elektronickej komunikácie, internetu, alebo iným spôsobom bez priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode.

42

II. Cena zájazdu a služieb, platobné podmienky 1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len “cena zájazdu“) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných obstarávateľom, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, objednávateľ si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s obstarávateľom inak. Ak nie je uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady objednávateľa, ktoré musí tento vynaložiť v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu.

2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb.

3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb.

4. Obstarávateľ má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v minimálnej výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd alebo za všetky objednané služby je objednávateľ povinný zaplatiť najneskôr v lehote do 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb.

5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny zájazdu alebo objednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu.

6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostredníctvom platobných kariet ak to predajné miesto obstarávateľa umožňuje, bankovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, pričom za deň zaplatenia sa považuje ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet obstarávateľa, resp. prevzaté obstarávateľom v hotovosti.

7. V prípade nezaplatenia ceny zájazdu alebo za objednané služby v obstarávateľom stanovených lehotách je obstarávateľ oprávnený písomne odstúpiť od zmluvy a zájazd alebo služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré obstarávateľovi nesplnením si zmluvných povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo obstarávateľa na náhradu škody a ušlého zisku.

8. Obstarávateľ je oprávnený jednostranne zvýšiť cenu zájazdu alebo služieb, a to najneskôr do 21 dní pred termínom začiatku zájazdu, resp. začiatkom čerpania služieb, ak dôjde k:

a) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt,

b) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpečovanou dopravou, najmä letiskových, cestných, prístavných, palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb,

c) zmene kurzu eura ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%.

9. V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa bodu 8 tohto článku môže tak obstarávateľ urobiť na základe písomného oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané listom na adresu v zmluve objednávateľom uvedenú najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu alebo čerpania služieb, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je obstarávateľ oprávnený postupovať podľa bodu 7 tohto článku.

III. Práva a povinnosti objednávateľa 1. K základným právam objednávateľa patrí: a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a služieb. b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb (ktoré sú obstarávateľovi známe, ako i oboznámenie sa so zmenami, o ktorých sa obstarávateľ neskôr dozvedel. c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za podmienok podľa čl. VI. týchto podmienok. d) Právo písomne oznámiť obstarávateľovi, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, uvedená v tomto oznámení, pričom takéto oznámenie môže objednávateľ urobiť v lehote do 30 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatvorenou zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objednaných služieb. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objednaných služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré obstarávateľovi v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov, súvisiacich so zmenou objednávateľa, platí čl. II. bod 7 týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď zmenu objednávateľov je obstarávateľ schopný zabezpečiť, v opačnom prípade obstarávateľ písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Obstarávateľ si účtuje za každú zmenu objednávateľa paušálny poplatok 7 euro na osobu. e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok. f) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluvnom poistení obstarávateľa alebo bankovú záruku pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z. a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, pokiaľ sa na objednané služby táto povinnosť vzťahuje. g) Právo na kontakt na zástupcu obstarávateľa, na ktorého sa objednávateľ môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu celého zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie.

2. K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä: a) Poskytnúť obstarávateľovi súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy a ostatných potrebných dokladov ako i predloženie všetkých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie služieb podmienené. V prípade riadneho nesplnenia si tejto povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných údajov obstarávateľovi vznikla. b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátnymi príslušníkmi SR, v opačnom prípade obstarávateľ nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto osobám. Iní ako slovenskí štátni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých potrebných náležitosti (napr. pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu), ktorými je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre nich podmienené. c) Zaplatiť celú cenu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle čl. II. týchto podmienok a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť dokladom, ktorý objednávateľ obdrží od obstarávateľa; v opačnom prípade môže obstarávateľ odstúpiť od zmluvy a má okrem stornopoplatkov právo aj na náhradu škody, ktorá porušením si povinností objednávateľom obstarávateľovi vznikla. d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko obstarávateľovi, v opačnom prípade platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí. e) Prevziať od obstarávateľa všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. f) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne informovať obstarávateľa. g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými obstarávateľom alebo jeho zástupcami v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlastnú zodpovednosť zabezpečiť si všetky potrebné cestovné doklady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.). h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu obstarávateľa a dodržiavať stanovený program zájazdu a príslušné právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu, v prípade ich porušenia alebo pri závažnom narušovaní programu zájazdu alebo čerpania služieb je obstarávateľ oprávnený odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb v dopravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej osobe spôsobil.

j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje. k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa pokynom personálu na palube lietadla, rešpektovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa agresívne voči spolucestujúcim a pod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vylúčená akákoľvek zodpovednosť obstarávateľa za neúčasť objednávateľa na zájazde či za nemožnosť riadneho využitia objednaných služieb.

IV. Povinnosti obstarávateľa 1. K základným povinnostiam obstarávateľa patrí najmä: a) Povinnosť najneskôr 7 dní pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. g). b) Povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku.

V. Zmena dohodnutých služieb 1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu): a) V prípade, že nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú obstarávateľovi poskytnúť zájazd alebo služby podľa uzavretej zmluvy, je obstarávateľ povinný zabezpečiť ich zmenu alebo ich zrušiť, pričom je povinný oznámiť tieto skutočnosti bez zbytočného odkladu objednávateľovi. b) Pri zrušení zájazdu alebo objednaných služieb zo strany obstarávateľa, pri zmene termínu čerpania služieb o viac ako 48 hodín alebo pri závažnej zmene programu, kategórie ubytovania, spôsobu prepravy a ceny za objednané služby, pričom za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto, zmena ceny zájazdu o menej ako 10%, obstarávateľ navrhne objednávateľovi zmenu zmluvy. Objednávateľ má právo voľby či od zmluvy odstúpi alebo prevedie zaplatenú cenu na úhradu iných služieb, ktoré si u obstarávateľa objednal. c) Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť zájazd alebo služby v prípade, ak nebol prihlásený minimálny počet 30 účastníkov („výhrada minimálneho počtu účastníkov“), pričom o tejto skutočnosti je povinná zaslať objednávateľovi oznámenie najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd alebo začiatkom čerpania služieb. d) Pri dodatočnom doobjednaní služieb objednávateľom si obstarávateľ účtuje paušálny poplatok 3,50 euro na osobu a službu, ktorý nezahŕňa odplatu za doobjednanú službu.

2. Počas čerpania služieb: a) Obstarávateľ je oprávnený vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objektívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutia štátnych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych okolností, ktoré obstarávateľ nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu a služby zabezpečiť, pričom v takomto prípade je obstarávateľ povinný: • zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytovanie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sú všetky ďalšie nároky objednávateľa vylúčené, alebo • vrátiť objednávateľovi zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo • poskytnúť objednávateľovi zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo • poskytnúť objednávateľovi bezodkladne pomoc. b) Obstarávateľ nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo programu z dôvodov podľa predchádzajúceho bodu, ďalej z dôvodu meškania dopravného prostriedku, spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany obstarávateľa. c) Objednávateľ berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené.

VI. Odstúpenie od zmluvy objednávateľom a stornopoplatky 1. Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia obstarávateľovi alebo osobne v ktorejkoľvek prevádzke obstarávateľa (v pobočke obstarávateľa). Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť obstarávateľovi nasledovné stornopoplatky (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku): a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 30 euro pri zahraničných zájazdoch/ 10 euro pri domácich pobytoch, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote do 46 dní pred termínom začatia čerpania služieb, b) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 25% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 45 -29 dní pred termínom začatia čerpania služieb, c) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 28 -15 dní pred termínom začatia čerpania služieb, d) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 75% z celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 14 – 6 dní pred termínom začatia čerpania služieb, e) vo výške 100% celkovej ceny objednaných služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 5 a menej dní pred termínom začatia čerpania služieb.

2. V prípade storna jednej osoby v 2-lôžkovej izbe musí zostávajúca osoba doplatiť príplatok za jednolôžkovú izbu, podobne to platí aj pri obsadzovaní ubytovania, ktorého cena je kalkulovaná na pevne stanovený počet osôb. Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy obstarávateľovi riadne oznámené.

3. V prípade, že objednávateľ nenastúpi na zájazd alebo nezačne čerpať zabezpečené služby z akéhokoľvek dôvodu, alebo na základe vlastného rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec alebo z časti, nemá nárok na vrátenie časti ceny zájazdu za nečerpané služby.

4. V prípade žiadosti objednávateľa o zmenu termínu alebo ubytovania pôvodnej objednávky na novú, ak takúto zmenu je obstarávateľ schopný zabezpečiť, postupuje sa ako pri storne pôvodnej objednávky a zavedení novej, pričom platia stornopodmienky podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak.

VII. Reklamačné konanie a zodpovednosť za škodu 1. V prípade, že rozsah a kvalita poskytnutých služieb je objektívne na nižšej ako dohodnutej úrovni, vzniká objednávateľovi právo na odstránenie chybne poskytovanej služby. Toto svoje právo je objednávateľ povinný uplatniť bezodkladne priamo u dodávateľa služieb alebo zástupcu obstarávateľa, v spolupráci ktorých sa vyhotoví aj písomný záznam. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že písomný záznam nie je reklamáciou v zmysle príslušnej právnej úpravy.

2. Ak obstarávateľ nezabezpečí riadne a včas nápravu namietaných služieb, musí objednávateľ uplatniť svoju reklamáciu bezodkladne po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od ukončenia čerpania služieb, alebo ak služby neboli vôbec čerpané, od dňa, kedy sa mali služby vyčerpať podľa zmluvy, u obstarávateľa, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa predchádzajúceho bodu 1. V prípade oprávnenej reklamácie má objednávateľ nárok na zľavu zo zaplatenej ceny služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objednanými a skutočne poskytnutými službami.

3. Obstarávateľ je zbavený zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením jeho povinností pri poskytovaní služieb alebo odstúpením od zmluvy, ak škodu nezavinil on ani jeho zmluvní partneri, a škoda bola spôsobená objednávateľom alebo treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním služieb alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.

4. Pri riešení reklamácie je objednávateľ povinný poskytovať obstarávateľovi maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek škodám alebo aby sa ich rozsah znížil.

5. Obstarávateľ nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu a nároky objednávateľa v súvislosti s leteckou dopravou voči obstarávateľovi sú vylúčené.

VIII. Poistenie proti insolventnosti obstarávateľa 1. Obstarávateľ si splnil svoje povinnosti ohľadne povinného zmluvného poistenia zájazdov obstarávateľa pre potenciálnu možnosť úpadku v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z., na základe čoho bude objednávateľovi poskytnuté náhradné plnenie (doprava do SR vrátane nevyhnutého ubytovania a stravovania do odchodu do 24 hodín od oznámenia, vrátenie zaplatenej ceny nečerpaných služieb) v prípade: • neposkytnutia dopravy z miesta pobytu v zahraničí do SR, ak je doprava súčasťou objednaných a zaplatených služieb, • nevrátenia zaplateného preddavku alebo ceny zájazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutočnil vôbec, • nevrátenia rozdielu medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý len sčasti.

IX. Záverečné ustanovenia 1. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované obstarávateľom, s výnimkou prípadov, ak obstarávateľ vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností.

2. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku obstarávateľa o službách, cenách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a obstarávateľ si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy o zájazde s objednávateľom.

Obstarávateľ nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré obstarávateľ vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.

3. 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov prehlasuje, že bol oboznámený s právami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osobných údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje obstarávateľovi súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v zmluve ako aj obstarávateľom určeným iným osobám, za účelom zabezpečenia a poskytnutia zmluvne dohodnutých služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluvných vzťahov medzi objednávateľom a obstarávateľom, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchodným partnerom obstarávateľa a cezhraničného toku osobných údajov do krajiny podľa tejto zmluvy výlučne za účelom zabezpečenia zmluvných služieb pre objednávateľa, a likvidácie spracovaných osobných údajov. Objednávateľ udeľuje súhlas so získavaním a spracovaním predmetných osobných údajov aj pre potreby marketingových aktivít obstarávateľa, najmä pre účasť vo vernostných a podobných programoch obstarávateľa, a to po dobu, počas ktorej sú tieto aktivity uskutočňované. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode oboch zmluvných strán, prípadne na základe písomnej žiadosti objednávateľa doručenej obstarávateľovi. Vyššie uvedené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje aj v mene ostatných účastníkov zájazdu, a to na základe zákona, resp. ich písomného súhlasu.

Tieto zmluvné podmienky obstarávateľa nadobúdajú platnosť dňa 1.12.2010. Všetky údaje, obsiahnuté v ponukových katalógoch ako i jednotlivé ustanovenia týchto podmienok sú aktuálne ku dňu ich spracovania do tlače a vychádzajú zo skutočností a právneho stavu ku dňu ich vydania.