Issuu on Google+

POZNÁVANIE Tradične dobrá dovolenka

2011

ŠPANIELSKO TALIANSKO FRANCÚZSKO TURECKO EGYPT KUBA ČÍNA THAJSKO DUBAJ KEŇA

í l a b z Vás


2


í l a b z Vás

3

Tradične dobrá dovolenka


SATUR VÁS ZBALÍ ...

13 programov pre deti

33 poznávacích okruhov s pobytom pri mori

13 gurmánskych a vínnych ciest

HORÚCE NOVINKY

4

66 víkendových programov

Okružné plavby luxusnými loďami a plachetnicami – Objavte Západnú Európu, Plavby plachetnicou po Jadranskom mori

Najkrajšie mestá Poľska, Prírodné krásy Moravy, Tokaj a okolie, Veľkonočný festival v Hollókö, UNESCO pamiatky Slovenska

Pre gurmánov - Portugalsko - Putovanie za vínom, Neapolská pizza, mozzarella ...

Shoppingy - Miláno – mesto módy, Dubaj, Kampánia

Poznávacie okruhy s pobytom pri mori – Maroko, Okruh Tuniskom, Baleárske ostrovy, Malorka, Skvosty Kampánie, Predĺžený víkend na Sicílii, Hippokratov ostrov a krajina polmesiaca, Z krajiny polmesiaca na ostrov ruží, Antalya – Kappadokia, Antalya – Kusadasi – Canakkale – Pamukkale, Bulharsko

Exotické poznávanie – Čína – Veľký okruh, Galapágy, Ekvádor, Veľký okruh Egyptom Pre deti - Aquaworld v Budapešti

Autobusové a víkendové poznávanie - Kvarnerská riviéra, Príroda, pobrežia a mestá Pobaltia

PRE VÁS A VAŠE DETI

KOMFORTNÉ POZNÁVANIE

TEMATICKÉ POZNÁVANIE

EXOTICKÉ POZNÁVANIE

Zábavné parky - Disneyland, Asterix park, Sealife park, Gardaland a Caneva world, Europark a kráľovstvo legových kociek, Maerchenpark, Tropikárium Vodné parky - Aquaworld v Budapešti

ZOO – Viedeň, Safari park Dvůr Králové Adventné zájazdy – Budapešť – Mikulášska nádielka

poznávacie zájazdy s pobytom pri mori

poznávanie z paluby luxusnej lode so slovenským sprievodcom

autobusové poznávanie bez nočných jázd individuálne poznávanie vlastným autom, na požiadanie s individuálnym sprievodcom

gurmánske zážitky a vínne cesty shopping – Miláno, Dubaj, New York, Neapol a Rím turistika, rafting, safari, trekking

poznávacie zájazdy do celého sveta, 115 krajín, 6 kontinentov

www.kamzaexotikou.sk I N F O L I N K A

0 9 0 4

4 2 2

2 2 2

eurovíkendy s hotelom podľa výberu ubytovanie v hoteloch 3* a 4*

karnevaly, Valentín, Veľká noc, adventy, Silvester, hudobné večery


... NA NAJNIŽŠIE ZĽAVY !

KLIENTI SATUR KLUBU Všetci naši stáli zákazníci, ktorí dostali klubovú kartu, majú na základe jej predloženia nárok na základnú 3% zľavu na zájazdy z tohto katalógu, ktoré inak nie sú zľavnené resp. extra zľavu 3%, ktorú môžu uplatniť na zájazdy z tohto katalógu počas trvania ponuky „Zliav za včasný nákup“. Túto extra zľavu nie je možné uplatniť spolu s ďalšími zľavami okrem vyššie uvedenej.

Zľava za včasný nákup až 27%*

Zájazdy označené symbolom

* na zájazdy označené symbolom „More 2011“

More 2011

Pri kúpe vášho zájazdu pritom stačí zaplatiť len 50%-nú zálohu z ceny vami vybraného zájazdu a zvyšok môžete doplatiť najneskôr 46 dní pred nástupom.

Zájazdy označené symbolom

BONUS

Platia zľavy za včasný nákup z katalógu More 2011. Viac informácii v cenníku More 2011, vo všetkých pobočkách CK SATUR a na www.satur.sk

- Bonusový zájazd zdarma

Pri kúpe zájazdu označeného symbolom „Bonus“ do 31.01.2011, získate bonusovú poukážku v hodnote 10,- EUR za každých 100,EUR zaplatených na osobu. Vzťahuje sa na zájazdy, ktorých základná cena bez povinných a ostatných doplatkov je v hodnote nad 500,- EUR. Bonus získate len za zájazdy zakúpené v sieti pobočiek CK SATUR.

Túto poukážku môžete použiť na nákup vlastných zájazdov a pobytov CK SATUR uvedených v katalógoch CK SATUR. Platnosť poukážok je do 31.12.2011 a môžu byť použité len v pobočkách CK SATUR. Viac informácii vo všetkých pobočkách CK SATUR a na www.satur.sk

Ostatné zájazdy Do 31.01.2011 7 % Do 28.02.2011 5 % pre termíny po 25.04.2011 Do 31.01.2011 3 % pre termíny po 01.07.2011

+ 3% ZĽAVA PRE DRŽITEĽOV KLUBOVÝCH KARIET + 3% ZĽAVA NA ZÁJAZDY OZNAČENÉ SYMBOLOM

Zľava XXL

Pri leteckých zájazdoch termín odletu, pri zájazdoch autobusovou dopravou termín odchodu.

Iné zľavy

SKUPINOVÉ ZĽAVY

SENIORI Ak dovŕšite vek 60 rokov v kalendárnom roku, v ktorom cestujete s nami na zájazd, máte nárok na zľavu 3% zo základnej ceny vybraného zájazdu z tohto katalógu.

ZĽAVY PRE VEĹKOODBERATEĹOV Pri jednorazovej objednávke zájazdov v objeme nad 5.000,- EUR sme pripravili zľavu 3% platnú počas celého roka.

Ak plánujete isť na zájazd ako partia minimálne 10 priateľov, kolegov alebo známych, už máte nárok na zľavu zo základnej ceny vybraného zájazdu. 2% pri skupine 10 - 20 plne platiacich osôb 3% pri skupine 21 a viac plne platiacich osôb Pri skupine viac ako 40 plne platiacich osôb (okrem skupinovej zľavy) cestuje aj 41. osoba zdarma - hradí iba povinné poplatky Plne platiaca osoba je klient, ktorý zaplatil 100% ceny zájazdu uvedenú v katalógu. Plne platiaca osoba nie je dospelá osoba alebo dieťa na prístelke čerpajúce percentuálnu zľavu alebo platiace detský paušál.

Všetky vyššie uvedené zľavy je možné uplatniť iba na zájazdy z tohto katalógu. Tieto zľavy nie sú kumulovateľné s inými zľavami, ak nie je uvedené inak, a vzťahujú sa len na základnú cenu dospelej osoby na základnom lôžku a dospelej osoby alebo dieťaťa na prístelke, nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky a ani na detské paušály a paušály pre dospelých a je možné ich uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch CK SATUR. Klient má právo si uplatniť ten typ zľavy, ktorý je v súlade s podmienkami akcie pre neho najvýhodnejší. Žiadnu z vyššie uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne.

K O M P L E T N Ú

P O N U K U

N Á J D E T E

N A

W W W . S A T U R . S K

5


VYSVETLIVKY A VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE EUROVÍKEND

VLASTNÝM AUTOM

Do turisticky najzaujímavejších miest Európy letecky s individuálnym programom.

S nami ale individuálne, ideálne riešenie pre nezávislých cestovateľov.

Balíčky služieb, ktoré vám umožnia spoznať najzaujímavejšie miesta Európy za pár dní. Hoci sú to kompletne zabezpečené zájazdy, vrátane dopravy, ubytovania, poistenia, záleží iba na vás, kedy si pobyt naplánujute a ako ho strávite.

Zabezpečíme ubytovanie a na základe dlhoročných skúsenosti pripravíme a navrhneme zaujímavý program. Ak ste práve ten typ klienta, ktorý si rád sám organizuje svoj čas, tak je tento produkt určený práve vám. Ponúkame slobodu voľby a možnosť splniť si svoje predstavy vlastným autom.

WELLNESS V CENE

KARNEVAL

BEZ NOČNÝCH JÁZD

LETECKY Z BRATISLAVY A KOŠÍC

ĽAHKÁ TURISTIKA

VSTUPY V CENE

VALENTÍN

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

LETECKY Z BRATISLAVY

STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA

POLPENZIA V CENE

ADVENT

BEZ NOČNEJ JAZDY - SPÄŤ

LETECKY

S POBYTOM PRI MORI

SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

KOMFORT

VÍKEND

PLAVBA

HIT ROKA 2010

SHOPPING

GURMÁNI

VEĽKÁ NOC

S UBYTOVANÍM

BEZ UBYTOVANIA

HUDOBNÉ VEČERY

PRE DETI

UBYTOVANIE

Pri individuálnych poznávacích zájazdoch klienti majú možnosť výberu ubytovania v 2, 3 a 4* hoteloch a penziónoch. Účastníci skupinových poznávacích zájazdov sú ubytovaní v hoteloch strednej kategórie alebo penziónoch, v izbách s vlastným príslušenstvom. Všetky uvedené ceny (ak nie je uvedené inak) sa vzťahujú na 1 osobu v dvojlôžkovej, resp. v trojlôžkovej izbe, pričom tretie lôžko, hlavne v mestských hoteloch, môže byť vyklápacia, vyťahovacia alebo poschodová posteľ. Za jednolôžkové izby je nutné zaplatiť doplatok, uvedený v cenníku. Prípadnej žiadosti o doobsadenie do dvojlôžkovej izby sa SATUR vždy snaží vyhovieť, avšak v prípade nedoobsadenia alebo neúčasti druhej osoby vám nevzniká nárok na vrátenie zaplateného doplatku.

SPRIEVODCOVIA

6

Každý zájazd sprevádza skúsený sprievodca, ktorý podáva odborný výklad najmä počas cesty a na povolených miestach. Vo väčšine európskych miest majú oprávnenie sprevádzať a podávať detailný výklad jedine miestni sprievodcovia. Pri jednotlivých zájazdoch je uvedené, či sú služby miestnych sprievodcov poskytované a zahrnuté v cene alebo nie.

BATOŽINA

Vaša batožina je počas prepravy uskladnená v batožinovom priestore autobusu. Za príručnú batožinu a ostatné osobné veci zodpovedáte počas prepravy sami. Upozornenie: peniaze, cestovné doklady a iné cenné predmety nie sú predmetom poistenia.

UPOZORNENIA

SATUR má právo pred začatím zájazdu alebo aj počas jeho konania operatívne a podľa potreby zmeniť pogram, trasu alebo iné skutočnosti, uvedené v katalógu alebo v informáciách pre zájazd, pričom v týchto prípadoch postupuje presne v zmysle zmluvných podmienok (výhrada zmeny programu). Samotná realizácia skupinového zájazdu je podmienená dosiahnutím minimálne počtu 30 účastníkov zájazdu (výhrada minimálneho počtu účastníkov), v prípade jeho nedosiahnutia má SATUR právo zájazd zrušiť, najneskôr do 7 dní pred nástupom na zájazd. Za cenné veci ponechané na izbe nenesie hotel ani CK zodpovednosť. Akékoľvek zľavy si môžete uplatňovať výhradne pri rezervácii pobytu a nie je možné si ich nárokovať dodatočne po podpise Zmluvy o obstaraní zájazdu. Vaše želania, ktoré sa uvádzajú do poznámok v Zmluve o obstaraní zájazdu (ubytovanie vedľa vašich známych...) sa budeme snažiť splniť, nemôžeme ich však z kapacitných dôvodov garantovať. V prípade nesplnenia vašich požiadaviek, nevzniká nárok na žiadnu kompenzáciu. Akékoľvek reklamácie týkajúce sa fakultatívnych výletov je nevyhnutné riešiť v mieste pobytu. Ceny zá-

NÁSTUP

KOŠICE PREŠOV POPRAD LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ RUŽOMBEROK MARTIN ŽILINA POVAŽSKÁ BYSTRICA TRENČÍN NOVÉ MESTO NAD VÁHOM PIEŠŤANY TRNAVA BRATISLAVA

TRASA Č. 1 VÝSTUP KE PO PP LM RK MT ZA PB TN NM PT TT BA

jazdov v katalógu sú uvádzané v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak. Ceny niektorých poznávacích zájazdov sú uvedené v CZK, v takomto prípade si môžete vybrať platbu v CZK alebo v EUR. V prípade platenia v EUR sa na prepočet ceny zájazdu použije prepočet kurzom CZK/EUR stanoveným ECB ku dňu kúpy zájazdu.

OSTATNÉ

Do katalógu boli použité fotografie od: Czech Tourism, Periscope, Peter Suja, Tomáš Kubuš, Martina Lukáčová, Emília Izakovičová, Jana Konkoľová, Miriam Gampe, Salzkammergut, Burgenland, Tourismus, MDLF / Jean François Tripelon - Jarry, CRT Bourgogne / Alain Doire, MDLF / R-Cast, Štefan Cibuľa, archív Jihočeského divadla, Top hotel Praha, www.kalich.cz, Hotel Vile Oliva, www.donau.at, Tirol Werbung/Laurin Moser/Robert Gruber, Stéfan Kraus, ATOUT FRANCE, Eva Rosiková.

CESTOVNÉ POISTENIE

Keďže jednou zo zákonných povinností CK je zabezpečenie cestovného poistenia pre objednávateľa zájazdu, súčasťou ceny zájazdu je aj kompletné poistenie, ktoré zahŕňa komplexne cestovne poistenie vrátane pripoistenia „Meškanie letu plus“ a poistenie voči insolventnosti CK. V prípade, ak nebudete mať záujem o sprostredkovanie komplexného cestovného poistenia, na potvrdenie čoho Vás požiadame o podpísanie písomného prehlásenia, bude Vám účtované len poistenie insolventnosti vo výške 1,- Eur na osobu a deň počas celej dĺžky zájazdu vrátane cesty. V rámci rozsahu komplexného cestovného poistenia je okrem iného zahrnuté aj poistenie pre prípad, že Vám vzniknú náklady v súvislosti s odstúpením od Zmluvy o obstaraní zájazdu v prípade nehody alebo ochorenia a pripoistenie „Meškanie lietadla plus“, predmetom čoho sú zvýšené náklady (na ubytovanie, stravu, náhradnú dopravu) vynaložené poisteným z dôvodu meškanie lietadla (resp. zrušenie letu) alebo iného dopravného prostriedku o viac ako 6 hodín z dôvodu živelnej udalosti (vrátane výbuchu sopky), štrajku (ktorý v čase dojednania poistenia nebol ohlásený ani očakávaný) alebo teroristického činu (ktorý v čase dojednania poistenia nebol ohlásený ani očakávaný). Poistná zmluva vzniká priamo medzi objednávateľom zájazdu a poisťovňou, čo znamená, že prípadnú poistnú udalosť rieši objednávateľ priamo s poisťovňou. V prípade poistnej udalosti CK nie je oprávnená posudzovať existenciu, prípadne výšku uplatňovaných nárokov z poistného vzťahu. V príslušných podkladoch poisťovne, ktoré objednávateľ dostane pri uzavretí Zmluvy o obstaraní zájazdu, sú uvedené podrobnosti o podmienkach a rozsahu poistenia. Upozorňujeme klientov, aby si pred začatím zájazdu podrobne a dôkladne preštudovali poistné podmienky poisťovne!

DOPLATOK 40 € 37 € 33 € 30 € 26 € 24 € 20 € 18 € 15 € 11 € 10 € 5€ 0€

NÁSTUP BANSKÁ BYSTRICA ZVOLEN ŽIAR NAD HRONOM PRIEVIDZA PARTIZÁNSKE TOPOĽČANY NITRA TRNAVA BRATISLAVA

LETECKÁ DOPRAVA

Leteckú dopravu poskytujú renomované letecké spoločnosti formou charterových letov alebo pravidelných letov. Satur v týchto prípadoch vystupuje ako sprostredkovateľ dopravných služieb a cestujúci sú povinní riadiť sa predpismi jednotlivých spoločností. Na základe predpisov a dohôd platných v medzinárodnej leteckej doprave si CK SATUR TRAVEL vyhradzuje možnosť zmeny miesta odletu, trasy letu, medzipristátia, leteckej spoločnosti, typu lietadla a letového plánu. Presné platné časy odletu a príletu budú uvedené vo vašich cestovných dokladoch. Rešpektujte pokyny CK, kde je presne uvedený čas, kedy sa pred plánovaným odletom treba dostaviť na letisko. V prípade oneskorenia alebo omeškania CK nezodpovedá za vzniknuté komplikácie a klient nemá nárok na žiadnu kompenzáciu ani v prípade nevycestovania. Prvý a posledný deň leteckých zájazdov je určený na prepravu a nie na samotný zájazd. Odlet, resp. prílet sa môže uskutočniť v akomkoľvek čase, tak v ranných ako aj nočných hodinách. Let môže z hľadiska dĺžky trvania čiastočne aj celkovo presahovať do nasledujúceho dňa. Lety sa uskutočňujú v časoch stanovených leteckými spoločnosťami, pričom naša cestovná kancelária nemá možnosť ovplyvniť ich. Vo výnimočných situáciách sa môže stať, že dôjde k zmene odletových časov iba niekoľko hodín pred plánovaným odletom alebo k dlhšiemu meškaniu lietadla. Tieto skutočnosti však nemôže žiadna cestovná kancelária ovplyvniť, sú spôsobené okrem počasia a technických problémov hlavne preplnenosťou vzdušných koridorov. V prípade možnosti sa budeme snažiť vás o všetkých takýchto skutočnostiach vopred informovať. Za časové posuny začiatku a konca čerpania služieb, ako aj za služby nevyčerpané z dôvodu meškania dopravy, CK nenesie zodpovednosť, a preto neposkytuje finančnú ani žiadnu inú náhradu. Keďže CK nemá možnosť ovplyvniť pripadné zmeny spojené s leteckou prepravou, táto skutočnosť neoprávňuje klienta na zrušenie zájazdu a uplatňovanie si akýchkoľvek nárokov voči CK. Pri plánovaní ďalších ciest a prípojov je potrebné počítať s niekoľkohodinovým meškaním. Klient berie na vedomie, že po dobu pobytu v odletových a príletových halách, ako aj v lietadle, preberá zodpovednosť letecká spoločnosť. Klient je povinný riadiť sa jej pokynmi. Za stratu alebo poškodenie batožiny počas leteckej prepravy plne zodpovedá letecká spoločnosť. Pokiaľ príde k strate alebo poškodeniu batožiny, musí byť táto skutočnosť nahlásená ihneď po zistení na príslušnom mieste na letisku a spísaný protokol (P.I.R.), v opačnom prípade váš nárok na náhradu za vzniknutú škodu zaniká. Náklady spojené s vybavovaním reklamácie hradí klient. Uvedené nepríjemnosti môžete zmierniť uzatvorením zodpo-

TRASA Č. 2 VÝSTUP BB ZV ZH PD PE TO NR TT BA

vedajúcej poistnej zmluvy, ktorú vám sprostredkuje aj naša cestovná kancelária. V závislosti od podmienok konkrétnej leteckej spoločnosti je zmena mena spoplatnená, najmenej vo výške 135 /os. Všetky letecké poznávacie okruhy boli vytvorené a naplánované na základe aktuálnych a dostupných letových poriadkov leteckých spoločností, ČSA, Turkish Airlines, Air Berlin, Austrian Airlines, British Airways, Air France, KLM, German Wings a iné k 01.12.2010. Zmena letových časov vyhradená.

AUTOBUSOVÁ DOPRAVA

Autobusová doprava je pri skupinových poznávacích zájazdoch zahrnutá v cene s nástupom a výstupom v Bratislave na Trnavskom mýte, pokiaľ nie je v katalógu (v tabuľke termínov) uvedené inak. Pri väčšine zájazdov SATUR ponúka za doplatok možnosť využitia zvozového autobusu s nástupom a výstupom podľa vopred stanovenej trasy, pričom si ale vyhradzuje právo zrušenia tejto doplnkovej služby zvozov v prípade malého záujmu o jej využitie. Záväzné stanovisko o (ne)realizácii zvozu bude účastníkom oznámené najneskôr 7 dní pred odchodom zájazdu. Nerealizácia alebo zrušenie služby zvozu neoprávňuje Objednávateľa k zrušeniu zájazdu bez stornopoplatkov a ani mu nezakladá nárok na úhradu nákladov cestovného do a z miesta nástupu na poznávací zájazd. Príslušná, objednávateľom už zaplatená cena za zvoz, mu bude bezodkladne pri preberaní informácií k zájazdu, resp. po návrate z neho, vrátená. Pre dopravu účastníkov na autobusové poznávacie zájazdy využíva CK kvalitné luxusné autobusy LUX vybavené - klimatizácia, WC, video, chladnička, teplé nápoje, tónované sklá, opierky na nohy, sklopné podnosy, individuálne osvetlenie, ABS, ASR (typ autobusu Karosa HD 12, Man, Mercedes resp. Neoplan). Všetci účastníci zájazdu, vrátane detí, musia mať svoje miesto na sedenie. Deti do 12 rokov z bezpečnostných dôvodov nemôžu sedieť na predných sedadlách. Pri prideľovaní miest v autobuse sa SATUR snaží brať do úvahy termín prihlásenia sa na zájazd a vek jednotlivých účastníkov. Ku všetkým autokarovým zájazdom ponúkame možnosť doplatku za miestenku v autobuse: 7 EUR/osoba (v prednej časti autokaru prvá polovica).

VLASTNÁ DOPRAVA

Klient, ktorý použije vlastnú dopravu, sám zodpovedá za dodržanie termínu nástupu a ukončenia pobytu, a teda aj čerpanie, resp. nečerpanie zabezpečených služieb. Pri plánovaní cesty je potrebné vziať do úvahy, že nástup na ubytovanie je možný v poobedňajších hodinách a v deň odchodu je treba izby uvoľniť v dopoludňajších hodinách. Presné časy budú uvedené v pokynoch na cestu.

DOPLATOK

NÁSTUP

20 € 18 € 17 € 16 € 14 € 12 € 10 € 5€ 0€

ŽILINA POVAŽSKÁ BYSTRICA TRENČÍN NOVÉ MESTO NAD VÁHOM PIEŠŤANY TRNAVA BRATISLAVA

TRASA Č. 3 VÝSTUP ZA PB TN NM PN TT BA

DOPLATOK 20 € 18 € 15 € 11 € 10 € 5€ 0€

Ceny a nástupy pri poznávacích zájazdoch sú stanovené s odchodom z Bratislavy (ak nie je uvedené inak). V každom termíne bude SATUR organizovať prípoje po trasách za doplatky, ako je uvedené vyššie. Presné miesta a časy nástupov vám oznámime v pokynoch k ceste (7 dní pred odchodom na zájazd). Podmienkou pre možnosť nástupu v danom mieste je, aby zvoz k miestu nástupu využilo minimálne 15 účastníkov. Zvoz môže byť realizovaný vlakom, autom a autobusom. Druh prípojového autobusu nemusí byť zhodný s druhom dopravy uvedenom pri konkrétnom zájazde.

U RP O T R V W O LW E . NS K K O M P L ES TA NT Ú N A U D K IU Č N N EÁ J DD OE BT RE Á N D A OW A A T U R . S K


VY S NAMI MI Sprievodcovia. Výstavný štít a vizitka každej cestovnej kancelárie. Pre klienta CK prvý kontakt v núdzi, studnica informácií, človek, na ktorého schopnosti je odkázaný. Každý náš sprievodca je predovšetkým jedinečná osobnosť s dušou cestovateľa. Svoje nadšenie pre spoznávanie iných krajín a kultúr s láskou a nadšením odovzdávajú vám, našim klientom. Každý svojím osobitým spôsobom. Prosím, zoznámte sa:

MARCEL ŠMÁTRALA – Študent škandinavistiky a dokonalý znalec celého severu Európy. Sála z neho nadšenie pre akúkoľvek z týchto krajín a nenútený zmysel pre humor. Okrem histórie a faktov sa od neho dozviete tie najväčšie „pikošky“ z navštívených miest. Verte či neverte, ale Marcel sa dohovorí v 14 európskych jazykoch.

RÓBERT SLÁDEK – Pohoďák, na ktorého sa dá spoľahnúť, človek do voza aj do koča, pre ktorého sprevádzanie nie je len prácou, ale celoživotným hobby. Je doma v Rakúsku, Švajčiarsku, Nemecku, Beneluxe, ale aj v talianskych Dolomitoch.

KATKA STRIHOVÁ – naša nová sprievodcovská nádej. Môžete ju zažiť na cestách po Iberijskom polostrove. Ukáže vám presne to, čo má sama rada – originálne miesta, zastrčené uličky či pochúťky miestnej kuchyne a to všetko prešpikované pravou južanskou iskrou!

ZDENĚK DONNER – Špecialista na Taliansko. Znalec talianskej histórie, kultúry, bláznivých talianskych pomerov. Pravý opak Talianov, distingvovaný, dochvíľny, organizačný talent. Možno práve preto mu táto krajina tak prirástla k srdcu. Vždy pripravený naučiť vás a ukázať vám to NAJ.

ZUZANA KUTLÍKOVÁ – Máte radi históriu a umenie? Súvislosti medzi jednotlivými obdobiami a krajinami, vývoj spoločnosti a jej premeny, to všetko vám počas zájazdu vysvetlí Zuzka. Špecializuje sa na nemecky hovoriace krajiny a zájazdy zamerané na deti, ktoré má veľmi rada.

MARIANA HOZLÁROVÁ – „Do you speak English?“ Ak aj nie vy, tak Mariana určite áno. Aj práve preto si obľúbila Britské ostrovy. Prekvapí vás svojimi rozsiahlymi vedomosťami z ich dejín a nakazí vás svojou láskou k tamojšej zelenej nedotknutej prírode.

MÁRIA SIMANOVÁ – Dáma, vždy v správnom čase na správnom mieste. Španielčina a Španielsko alebo taliančina a Taliansko sú jej láskami, ktorých sa nevzdá. Zavedie Vás nielen do historických pamiatok, ale aj na temperamentnú stredomorskú „Siestu“.

PETER SUJA – Náruživý fotograf a jeho fotoaparát cestuje s ním. Nekonečná encyklopédia vedomostí. Len tak z rukáva vám vytiahne správnu odpoveď. Na otázku Aká je vaša obľúbená destinácia? odpovie s úsmevom – všetky.

JAROSLAVA GLUTOVÁ – Francúzsky jazyk a kultúra napĺňajú celý jej život. Tlmočenie, preklady, poznávacie zájazdy. S ľahkosťou Vás prevedie cez labyrint chodieb v Louvri, ukáže Vám tie najluxusnejšie obchody na slávnej Champs Elysées či rozpovie históriu „naj“ pamiatok počas plavby po rieke Seina. A v závere dňa pripraví Vaše chuťové bunky na vychýrenú francúzsku kuchyňu. Bon appétit!

GABRIELA PUŠKAREVOVÁ – Prvotriedny neskrotiteľný nezmar. Kam vstúpi, tam ju milujú. Nenapodobiteľným humorom si získa hlavne najmenších cestovateľov a svojimi vedomosťami presvedčí aj toho najzarytejšieho skeptika.

CHRIS CHILOVÁ – Už jej exotické meno môže trochu napovedať, že jej srdcovkou je španielsky jazyk a kultúra. Španielsko považuje za svoj druhý domov. Naučí Vás, ako najlepšie spoznať krajinu, ktorú spolu navštívite, či chápať ľudí, ktorých na spoločných cestách stretnete. Z tváre jej úsmev neschádza. Prídete sa presvedčiť?

VALÉRIA TORMOVÁ – Slovenka s dušou Talianky. Temperamentná, plná života, spoločenská a vždy s dobrou náladou. Má rada jedlo a hlavne talianske špeciality. Leňošenie na pláži je pre ňu cudzí pojem a preto aktívne cestuje a behá po horách, keď nesprevádza. Taliančina je ako jej druhý rodný jazyk, a preto aj najradšej sprevádza práve Taliansko.

HANA ŠKOLKAYOVÁ – Francúzsky hovoriaca pravá dáma, vždy perfektne nahodená a pripravená splniť Vaše predstavy o príjemnom poznávacom zájazde. Veselá a priateľská nálada, to sú jej hlavné devízy. Prácu jej uľahčuje krédo: „Ľudia majú nechať svoje starosti doma a nasávať atmosféru navštívenej krajiny....“. Vyskúšajte sa ponoriť do umeleckého ovzdušia Paríža práve s ňou.

w w w . s a t u r . s k

|

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

7


Švédsko

Island

Fínsko

Nórsko

Estónsko Rusko Lotyšsko Dánsko Litva Veľká Británia Írsko Holandsko Poľsko Belgicko Nemecko Česko Slovensko Francúzsko Rakúsko Maďarsko Švajčiarsko Slovinsko Rumunsko Chorvátsko Bulharsko Bosna a Hercegovina Španielsko Čierna hora Taliansko Malorka Turecko Grécko Portugalsko Cyprus Sýria Malta Libanon Maroko Tunisko Izrael Jordánsko Egypt Škótsko

USA

Mexiko

Japonsko Čína Nepál SAE

Kuba

India Thajsko

Srí Lanka Galapágy

Malajzia

Keňa

Ekvádor

Zanzibar Tanzánia

Brazília

Peru Bolívia

Zimbabwe Botswana Namíbia Argentína

Južná Afrika

Uruguay

Nový Zéland

OBSAH

8

VEĽKÁ BRITÁNIA ...............................9 BENELUX ..........................................13 HOLANDSKO ...................................14 FRANCÚZSKO ..................................16 PORTUGALSKO ................................25 MAROKO .........................................27 TUNISKO ..........................................27 ŠPANIELSKO.....................................28 TALIANSKO ......................................32 MALTA ..............................................46 SLOVINSKO ......................................48 CHORVÁTSKO ..................................49 BOSNA A HERCEGOVINA ................52 ČIERNA HORA ..................................53 RUMUNSKO .....................................53 BULHARSKO ....................................54 GRÉCKO ...........................................54 TURECKO .........................................55 RUSKO..............................................58

LITVA - LOTYŠSKO ESTÓNSKO .......................................59 NORDKAPP ......................................60 ISLAND .............................................60 ŠVÉDSKO .........................................61 NÓRSKO ...........................................61 DÁNSKO...........................................61 FÍNSKO .............................................62 POĽSKO ............................................64 NEMECKO ........................................65 RAKÚSKO.........................................68 ŠVAJČIARSKO ..................................80 ČESKO ..............................................83 SLOVENSKO .....................................87 MAĎARSKO .....................................88 CYPRUS ............................................93 EGYPT...............................................93 JORDÁNSKO ....................................95 SÝRIA - LIBANON.............................96

Fotosúťaž „naše cesty vašimi očami“ Vážení priatelia, aj v roku 2011 sme pre Vás, našich verných cestovateľov a fotografov, pripravili možnosť súťažiť o zaujímavé ceny. Preto neváhajte a zúčastnite sa s nami poznávacieho zájazdu,otvorte oči dokorán a foťte o 106. Súťaž je vyhlásená v troch kategóriach, ktoré budú samostatne vyhodnotené:

Mesto / pamiatky

Krajina /príroda

Ľudia

Do súťaže sa môžete zapojiť buď zaslaním fotografií poštou alebo prostredníctvom e-mailu s elektronickou verziou fotografií (max. 4 MB) na adresu: fotosutaz@ba.satur.sk Zásadnou podmienkou je, že na prihlásených fotografiách, ktorých môže byť najviac 5, musia byť zachytené mestá, krajinky a ľudia navštívených krajín z poznávacích zájazdov. Pri každej fotografii prosím uveďte svoje meno, názov snímky (miesto, krajina) a kontakt na Vás. Kompletné znenie pravidiel a ďalšie informácie nájdete na stránke www.satur.sk

TERMÍNY: Uzávierka súťaže: 20. 9. 2011 | Hodnotenie porotou: 22. 10. 2011 Zverejnenie výsledkov: na web | stránke www.satur.sk | a v katalógu Poznávacie zájazdy. Zaslaním fotografií do súťaže súhlasíte s ich uverejnením na našich web stránkach alebo v produktových katalógoch. CENY:

1. Cena ĽUDIA - Berlín a okolie 1. Cena PRÍRODA - Dolomitská cesta 1. Cena PAMIATKY - Lombardia a Piemont

S A T U R

miatky: górii Mesto/ pa n Castle

1. miesto v kate

Eilean Dona Michal Soltes

1. miesto v kategórii Krajina / príroda Matterhorn | Ivan Karak

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

IZRAEL ..............................................97 DUBAJ ..............................................97 SRÍ LANKA .......................................98 THAJSKO - MALAJZIA SINGAPÚR ........................................98 ČÍNA .................................................99 NEPÁL .............................................100 INDIA ..............................................100 JAPONSKO .....................................101 USA ................................................101 PERU - BOLÍVIA ARGENTÍNA - BRAZÍLIA URUGUAJ .......................................102 GALAPÁDY - EKVÁDOR .................103 KUBA ..............................................103 MEXIKO..........................................104 KEŇA - TANZÁNIA -ZANZIBAR ......104 ZIMBABWE - BOTSWANA NAMÍBIA - JAR ...............................105 NOVÝ ZÉLAND ...............................105

1. miesto v kategórii Ľudia: Uplakané levíča Blanka Minarikova


1

LONDÝN

EUROVÍKEND

Navštívte mesto, ktoré dýcha históriou na každom kroku. Obklopte sa atmosférou nádherných kultúrnych pamiatok Big Ben, Katedrála St.Paul´s, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Tower Bridge, kráľovský palác Hampton Court Palace, observatórium v Greenwich, obdivujte ceremoniál výmeny stráží v Buckinghamskom paláci. Mesto múzeí a galérií – Madame Tussaud‘s, Albert Museum, Britské múzeum, Národná galéria. Množstvo barov, pubov a reštaurácií ponúkajúcich tradičné anglické, ale aj francúzske, talianske, čínske, japonské a thajské pochúťky. Prineste si suvenír z trhovísk Camden, Portobello Road alebo skvostný kúsok oblečenia od popredných návrhárov z niektorého z butikov na Bond Street. THISTLE BLOOMSBURY PARK 2* Príjemný a komfortný hotel, ktorý sa nachádza približne 3 bloky od Britského múzea. V blízkosti 1km je známe trhovisko Covent Garden a tak isto známa čínska štvrť SOHO. Do hlavného centra to trvá metrom približne 10 minút. Hotel je ideálne situovaný pre biznis, aj výletných návštevníkov. Neďaleko sa nachádza mnoho obchodov, reštaurácií. Vybavenie hotela: reštaurácia, čistiareň a trezor. Hotel má 95 izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, telefónom, pracovným stolom, TV, rýchlovarnou kanvicou. Anglické raňajky formou bufetu. Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE 1.2. - 22.2., 13.7. - 6.9. 62 62 23.2. - 8.4., 20.4. - 12.7., 7.9. - 31.10. 92 63 9.4. - 19.4. 58 58 APOLLO 1* Jednoduchý hotel, ležiaci v tichom prostredí, v atraktívnej mestskej časti Bayswater, oproti Kensington Gardens. Najbližšia stanica metra je Queensway. K dispozícii je miestnosť na raňajky. Podávajú sa kontinentálne raňajky. Hotel má 46 izieb s vlastným príslušenstvom, TV, rýchlovarnou kanvicou. Individuálny transfer: Najrýchlejšia doprava je metro, ktoré premáva nonstop, každých 15 minút.

Hotel má 465 izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, rádiom, TV, telefónom, modemovou prípojkou, kúrením, rýchlovarnou kanvicou a žehličkou. Možnosť rezervácie izieb „superior“ s klimatizáciou. Anglické raňajky formou bufetu. Pri rezervácii izby 1/2 dostanú 2 osoby večeru za cenu jednej. (Konzumácia do 19.00 h.) Individuálny transfer: Z letiska premáva vlak Stansted Express na stanicu metra Liverpool Street. Stanica metra Barbican sa nachádza 2 zastávky od stanice metra Liverpool Street.

LE MEDRIDIEN PICCADILLY 5* COMFORT + Moderný, renovovaný luxusný hotel situovaný v blízkosti stanice metra Piccadilly Circus. K dispozícii je reštaurácia, bar, biznis centrum, hotelový trezor, salón krásy a izbový servis. Využívanie fitnes centra, bazénu, tureckých kúpeľov a squashovej miestnosti je zahrnuté v cene. Hotel má 266 izieb s vlastným príslušenstvom, priestrannými posteľami, kúpacím plášťom, sušičom na vlasy, rádiom, satelitnou a platenou TV, internetovou prípojkou, videoprehrávačom, telefónom, mini barom, trezorom, kúrením, klimatizáciou a ventilátorom. Anglické raňajky formou bufetu. Možnosť rezervácie priestranných izieb de luxe až pre 3 osoby. Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus na stanicu metra Victoria. Stanica metra Piccadilly Circus sa nachádza 2 zastávky od stanice metra Victoria. Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE 1.2. - 1.3. 139 115 2.3. - 31.3., 1.6. - 21.6. 164 145 1.4. - 19.4., 1.5. - 4.5., 23.5. - 31.5. 114 114 20.4. - 30.4., 5.5. - 24.5. 136 117 6.7. - 19.7., 7.9. - 22.10. 164 145 23.10. - 31.10. 136 117 22.6. - 5.7. 195 176 20.7. - 6.9. 121 113

Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE 1.2. - 28.2. 39 39 Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvoj- Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvoj1.3. - 31.10. 46 46 lôžkovej izbe lôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE PO - ŠT PIA - NE THISTLE CITY BARBICAN 3* 1.2. - 22.2. 74 66 1.2. - 28.2. 78 75 Moderný hotel vyššej strednej triedy, vzdialený cca 20 23.2. - 31.3. 107 71 1.3. - 31.3. 85 80 min. od centra. Situovaný je v blízkosti stanice metra 1.4. - 8.4. 97 69 1.4. - 19.7., 1.9. - 31.10. 96 93 Barbican. K dispozícii je reštaurácia, bar, konferenčná 9.4. - 19.4., 13.7. - 6.9. 69 69 20.7. - 31.8. 89 85 miestnosť, fitnescentrum, bazén, izbová služba a výťah. 20.4. - 12.7., 7.9. - 31.10. 117 79

2

LONDÝNSKE NAJ...

4-dňový resp. 5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x resp. 4x v hoteli *** v centre Londýna STRAVOVANIE: 3x resp. 4x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Londýna, po prílete transfer do hotela. Nasleduje pešia prehliadka, časť City – St. Paul’s Cathedral, Tower Bridge, fakultatívne prehliadka expozície anglických korunovačných klenotov a historickej zbrojnice v Tower of London, odchod na ubytovanie. 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke mesta – Hyde Park, Buckingham Palace, St. James Park, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, Trafalgar Square, Piccadilly Circus. V prípade dostupnosti možnosť sledovať výmenu stráží pred Kráľovským palácom. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, výlet nadzemným vlakom do Greenwichu (prehliadka Kráľovského observatória, nultý poludník), v popoludňajších hodinách prehliadka Britského múzea a návšteva štvrte Kensington. Fakultatívne večera v typickom anglickom pube a návrat do hotela. 78BVBL01 31.3. - 3.4. 5.5. - 8.5. 22.6. - 26.6. 14.9. - 18.9. 6.10. - 9.10. 29.12. - 2. 1.2012

LETECKY

SHOPPING

4. deň: Po raňajkách voľno na nákupy na známej Oxford Street (v prípade pracovných dní) či na návštevu múzea voskových figurín Madame Tussand’s alebo Múzea Sherlocka Holmesa na svetoznámej adrese 221B Baker Street. Transfer na letisko a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. POZNÁMKA: Pri 5-dňových zájazdoch sa program rozloží do 5 dní, príp. sa doplní o návštevu Windsoru – sídla kráľovskej rodiny. SILVESTER: Celé mesto Vás vtiahne do víru veľkolepých osláv Nového roka. Z pubov, reštaurácii a klubov sa ozýva hudba a veselá vrava Londýnčanov či cudzincov. Najviac očakávaným momentom je jeden z najväčších svetových novoročných ohňostrojov, ktorý väčšina ľudí sleduje iba pri televíznych obrazovkách. Pri brehu rieky Temže, v okolí žiariaceho kolesa London Eye, je však miesta dosť. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Londýn – Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, 3x resp. 4x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Londýne,

TRASA len BA len BA len BA len BA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 458 458 498 498 458 668

W W W . S A T U R . S K

|

Zľava XXL

vstupy. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 € na 3 noci, 128 € POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kom- na 4 noci, 158 € na 4 noci v termíne 29.12.-2.1., za silvespletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ trovskú večeru 98 €. 2,50 €/os./deň.

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

9

VEĽKÁ BRITÁNIA

HOLIDAY INN CAMDEN LOCK 4* Pekný moderný hotel, vhodný aj pre mladých ľudí, ležiaci v mestskej časti Camden, priamo pri kanáli a Regents Parku. V blízkosti sa nachádzajú rôzne podniky. Najbližšia metro stanica je Camden Town. K dispozícii je reštaurácia, bar, výťah. Podávajú sa anglické raňajky formou bufetu. Hotel má 130 moderne zariadených izieb, s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, mini barom, klimatizáciou, trezorom a rýchlovarnou kanvicou. Individuálny transfer: Najrýchlejšia doprava je metCena v € na osobu a noc s raňajkami v dvoj- ro, ktoré premáva nonstop, každých 15 minút. lôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvoj1.2. - 22.2. 69 53 lôžkovej izbe 23.2. - 31.3. 85 58 PO - ŠT PIA - NE 1.4. - 8.4., 13.7. - 6.9. 54 54 1.2. - 31.3. 83 67 9.4. - 19.4. 58 58 1.4. - 31.5. 87 69 20.4. - 12.7., 7.9. - 31.10. 82 61 1.6. - 16.7., 1.9. - 31.10. 93 77 17.7. - 31.8. 73 69 GROSVENOR 3* Tradičný hotel situovaný v historickej budove v blízkosti K+K GEORGE 4* Buckinghamského paláca a stanice metra Victoria. K Renovovaný hotel, nachádza sa v tichom prostredí v dispozícii je reštaurácia, bar, kaviareň, kaderníctvo, konfe- Kensingtone, 2 minúty od stanice metra Earls Court. renčná miestnosť, zmenáreň, hotelový trezor, izbová služ- Je moderne vybavený. K dispozícií je reštaurácia, bar, ba a výťah. Hotel má 366 izieb s vlastným príslušenstvom, záhrada, nefajčiarske izby, výťah, trezor, batožinová sušičom na vlasy, rádiom, TV, telefónom, kúrením, rýchlo- miestnosť, sauna, masáže, fitnes, internet, výťah, parvarnou kanvicou a žehličkou. Anglické raňajky formou bu- kovisko. Hotel má 154 izieb s vlastným príslušenstvom, fetu. Možnosť rezervácie izieb „superior“ s klimatizáciou. satelit TV, sušič na vlasy, minibar, klimatizáciu, trezor. Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus na Americké raňajky formou bufetu. V cene je zahrnuté: stanicu metra Victoria. viedenská káva so štrúdľou a uvítací nápoj.


3

NA TRASE LONDÝN – PARÍŽ

VEĽKÁ BRITÁNIA

Londýn – Paríž

10

6-dňový resp. 7-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 2x resp. 3x v hoteli *** v Londýne a 3x v hoteli *** v Paríži STRAVOVANIE: 5x resp. 6x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar PROGRAM: 1. deň: Odlet do Londýna, po prílete transfer do hotela, začiatok prehliadky mesta, časti City – St. Paul’s Cathedral, Tower Bridge, fakultatívne prehliadka expozície anglických korunovačných klenotov a historickej zbrojnice v Tower of London. Návrat na ubytovanie. 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke mesta – Hyde Park, Buckingham Palace, St. James Park, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, Trafalgar Square, Piccadilly Circus. V prípade dostupnosti možnosť sledovať výmenu stráži pred Kráľovským palácom. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Po raňajkách možnosť návštevy Britského múzea, príp. voľno na nákupy na známej Oxford Street (v prípade pracovných dní) či na návštevu múzea voskových figurín Madame Tussand’s alebo Múzea Sherlocka Holmsa na svetoznámej adrese 221 B Baker Street. Plavba loďou do Greenwichu (prehliadka Kráľovského observatória, nultý poludník). Odchod na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, v predpoludňajších hodinách odchod autokarom do Doveru, nalodenie na trajekt do Calais (plavba trvá asi 80 min.), príchod do Paríža a autokarová okružná jazda Parížom, výstup na Eiffelovu vežu. Ubytovanie. 5. deň: Raňajky, pešia prehliadka centrom Paríža – Centre Pompidou, brucho Paríža – Les Halles, Cité – Notre Dame, kaplnka Sainte-Chapelle, Justičný palác, v podvečerných hodinách návšteva Montmartre – známy kabaret Moulin Rouge, bazilika Sacré Coeur, námestie umelcov Place du Théatre, návrat na ubytovanie. 6. deň: Raňajky, návšteva obrazovej galérie Louvre, poznávanie ďalších historických a moderných pamätihodnosti francúzskej metropoly – Invalidovňa, Champs Elysées, Víťazný oblúk, námestie Place Concorde a rad ďalších, fakultatívne výlet loďou po Seine, návrat na ubytovanie. 78BVBL02 21.7. - 26.7.* 26.8. - 1.9.

4

LETECKY

7. deň: Raňajky, možnosť návštevy múzeí alebo nákupov v modernej štvrti La Défense (pracovné dni). Transfer na letisko, odlet z Paríža, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. POZNÁMKA: V termíne označenom * je program v opačnom poradí – prílet do Paríža a odlet z Londýna a je o 1. deň skrátený. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava resp. Viedeň – Londýn a Paríž – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, trajekt Dover – Calais, 2x resp. 3x ubytovanie v Londýne, 3x ubytovanie v Paríži, 5x resp. 6x raňajky, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €,, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 108 € na 5 nocí, 128 € na 6 nocí, za plavbu po Seine 8 € a kabaret Moulin Rouge 108 €.

TRASA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 648 698

LONDÝN S VÝLETOM DO WINDSORU A OXFORDU VEĽKÁ BRITÁNIA Oxford Windsor

London

6-dňový autokarový resp. 4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli*** v Londýne STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX resp. lietadlo PROGRAM (BUS): 1.deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 9:00 h), tranzit cez Rakúsko, Nemecko, Belgicko a Francúzsko. 2. deň: V skorých ranných hodinách príchod do Calais, nalodenie na trajekt Calais – Dover (plavba trvá cca 80 min.), príchod do Londýna, pešia prehliadka mesta (Hyde Park, Buckingham Palace, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, Trafalgar Square, Picadilly Circus, Covent Garden), fakultatívne večera, ubytovanie. 3. deň: Raňajky, odchod do historického Oxfordu – sídla najstaršej britskej univerzity, prehliadka mesta. Pokračovanie do Windsoru – sídla kráľovskej rodiny (prehliadka kráľovských priestorov a kaplnky), fakultatívne večera a návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, prehliadka Greenwichu (Kráľovské observatórium a nultý poludník, príp. Námorné múzeum). V popoludňajších hodinách prehliadka Britského múzea a návšteva múzea voskových figurín Madame Tussand’s . Prehliadka štvrte Kensington (záhrady s palácom). Fakultatívne večera a návrat na ubytovanie. 5. deň: Raňajky, odchod do časti City (prehliadka – St. Paul’s Cathedral, Tower Bridge, fakultatívne prehliadka expozície anglických korunovačných klenotov a historickej zbrojnice v Tower of London). Presun na známu ulicu Oxford Street (individuálne voľno). Vo večerných hodinách odchod na trajekt do Doveru, po vylodení v Calais pokračovanie v ceste na Slovensko. 6. deň: Príchod do Bratislavy v neskorých večerných hodinách (cca 20:00 h).

LETECKY

PROGRAM (LIETADLO): 1.deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Londýna a transfer do hotela. Výlet vyhliadkovým vlakom do Greenwichu (prehliadka Kráľovského Observatória, nultý poludník), fakultatívne vyhliadková plavba loďou po Temži, návrat do hotela. 2. deň: Raňajky. Pešia prehliadka mesta – Hyde Park, Buckingham Palace, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, Trafalgar Square, Picadilly Circus, Covent Garden, návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, odchod do historického Oxfordu – sídla najstaršej britskej univerzity, prehliadka mesta. Pokračovanie do Windsoru – sídla kráľovskej rodiny (prehliadka kráľovských priestorov a kaplnky). Fakultatívne večera v typickom anglickom pube. Návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, dokončenie pešej prehliadky Londýna – Katedrála sv. Pavla, Shakespeare´s Globe, Tower Bridge, Tower of London, transfer na letisko, prílet do Schwechatu a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom resp. leteckú dopravu na trase Viedeň – Londýn – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava resp. trajekt Calais – Dover – Calais, transfer letisko – hotel – letisko, celodenný autokarový výlet do Windsoru a Oxfordu, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Londýne (let), vstupy, plavbu po Temži. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €.. Pri leteckej doprave kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň, pri autobusovej doprave kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 88 €,, za 1 večeru v typickom anglickom pube 20 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

78BVBK03 22.4. - 25.4.(let) 26.5. - 29.5.(let) 18.7. - 23.7.(bus) 18.8. - 21.8.(let)

TRASA len BA len BA 1-2-3 len BA

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 628 628 338 628

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

VEĽKÁ NOC


TAJOMSTVà JUŽNÉHO ANGLICKA

5

˕º•8•À••••¡•Ç•ž•É•Â•ĂƒÂ•ÂžÂ•Âś Â¸Ă–Ă˘Ă—Ă§ĂžĂ™ĂœĂš ĂŒĂžĂŁĂ™Ă¨Ă¤Ă§ ¡ÖÊĂ?

à äãÙä㠕

ĂˆĂŠĂ¤ĂŁĂšĂ?ĂšĂŁĂœĂš Ăš ¸ÖãÊÚç×êççÎ

ĂˆĂ–ĂĄĂžĂ¨Ă—ĂŞĂ§ĂŽ ÂˇĂ§ĂžĂœĂ?Êäã šêçÙåÚ šääç ÅäçÊèâäêÊĂ?

78BVBL04 27.7. - 31.7.

tĂ­vne veÄ?era. 4. deĹˆ: RaĹˆajky, pokraÄ?ovanie do Windsoru – sĂ­dla krĂĄÄžovskej rodiny (prehliadka krĂĄÄžovskĂ˝ch priestorov a kaplnky). NĂĄvĹĄteva univerzitnĂŠho mesteÄ?ka Cambridge a predovĹĄetkĂ˝m vybranĂ˝ch historickĂ˝ch fakĂşlt znĂĄmej univerzity (zaloĹženej v 13. st.), kam sa hlĂĄsia ĹĄtudenti z celĂŠho sveta. FakultatĂ­vne plavba po rieÄ?ke Cam. Odchod na ubytovanie a fakultatĂ­vne veÄ?era. 5. deĹˆ: RaĹˆajky, prehliadka LondĂ˝na (podÄža Ä?asovĂ˝ch moĹžnostĂ­ Buckingham Palace, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey, Tower Bridge, prĂ­p. Ä?alĹĄie). Transfer na letisko a odlet na Schwechat, nĂĄsledne transfer do Bratislavy. Zmena programu, letovĂ˝ch Ä?asov a odletovĂ˝ch miest vyhradenĂĄ. CENA ZAHŔŇA: LeteckĂş dopravu na trase ViedeĹˆ – LondĂ˝n - ViedeĹˆ, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokarovĂş dopravu poÄ?as pobytu, 4x ubytovanie s raĹˆajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavby. POVINNÉ DOPLATKY: LetiskovĂŠ poplatky 115 â‚Ź, kompletnĂŠ poistenie vrĂĄtane poistenia „MeĹĄkanie lietadla plus“ 2,50 â‚Ź/os./deĹˆ. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 78 â‚Ź, za 4 veÄ?ere 88 â‚Ź.

TRASA len BA

BONUS

VEĽKà BRITà NIA

5-dĹˆovĂ˝ leteckĂ˝ zĂĄjazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x rozĹĄĂ­renĂŠ kontinentĂĄlne raĹˆajky DOPRAVA: Lietadlo, poÄ?as okruhu mikrobus resp. autobus PROGRAM: 1. deĹˆ: Transfer na letisko Schwechat pri Viedni, odlet do LondĂ˝na. Presun do Canterburry, sĂ­dla duchovnej hlavy cirkvi. Mesto je tieĹž spojenĂŠ s menom a pĂ´sobenĂ­m sv. August��­na, ktorĂ˝ priniesol na BritskĂŠ ostrovy kresĹĽanstvo. Prejazd do Brightonu, najbliŞťieho „londĂ˝nskeho“ letoviska pri mori, znĂĄmeho svojimi starobylĂ˝mi uliÄ?kami Lanes a krĂĄÄžovskĂ˝m pavilĂłnom (nĂĄvĹĄteva). Odchod na ubytovanie, fakultatĂ­vne veÄ?era. 2. deĹˆ: RaĹˆajky, odchod do slĂĄvneho prĂ­stavu Portsmouth (prehliadka historickĂ˝ch dokov, moĹžnosĹĽ prehliadky expozĂ­cie lodĂ­ Victory a Mary Rose, ktorĂŠ sa zĂşÄ?astnili nĂĄmornĂ˝ch bitiek pod velenĂ­m admirĂĄla Nelsona), cez New Forest odchod k ohromujĂşcemu juĹžnĂŠmu pobreĹžiu v blĂ­zkosti zaujĂ­mavĂŠho skalnĂŠho Ăştvaru Durdle Door a Lullworth Cove, nĂĄvĹĄteva kamenej dedinky Corfe. Ubytovanie, fakultatĂ­vne veÄ?era. 3. deĹˆ: RaĹˆajky, nĂĄvĹĄteva historickĂŠho Salisbury (v gotickej katedrĂĄle je vystavenĂ˝ slĂĄvny dokument Magna Charta z r. 1215, najvyĹĄĹĄia kostolnĂĄ veĹža v BritĂĄnii – 123 m), pokraÄ?ovanie k tajomnĂŠmu Stonehenge (megalitickĂ˝ kamennĂ˝ kruh z roku 3500 pred n. l., UNESCO). Na zĂĄver dĹˆa prechĂĄdzka v jednom z najstarĹĄĂ­ch anglickĂ˝ch kĂşpeÄžnĂ˝ch miest Bath, zaloĹženom Rimanmi. Ubytovanie, fakulta-

LETECKY

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 698

�RSKO – ZELEN� OSTROV

6

¸äããÚâÖçÖ Â¸ĂĄĂ¤ĂŁĂ˘Ă–Ă˜Â•ĂŁĂ¤ĂžĂ¨Ăš ¸åÞÛە äەÂäĂ?Úç ÀÞååÖçãÚÎ •

šê×åÞã

ÂźĂĄĂšĂŁĂ™Ă–ĂĄĂ¤ĂŞĂœĂ? ¡êççÚã ¡êãçÖÊÊÎ ¸äçà ¸ä×Ă?

ĂŽĂ¤ĂŞĂœĂ?Ă–ĂĄ

7-dĹˆovĂ˝ leteckĂ˝ zĂĄjazd UBYTOVANIE: 6x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 6x bufetovĂŠ raĹˆajky DOPRAVA: Lietadlo, poÄ?as okruhu mikrobus resp. autobus PROGRAM: 1. deĹˆ: Odlet z Bratislavy/Viedne do Dublinu. KrĂĄtka autobusovĂĄ prehliadka hlavnĂŠho a zĂĄroveĹˆ najväÄ?ĹĄieho prĂ­stavu Ă?rska. NĂĄvĹĄteva mĂşzea Guiness pivovaru, kde si kaĹždĂ˝ mĂ´Ĺže naÄ?apovaĹĽ svoju vlastnĂş „pintu“ piva. Odchod na ubytovanie, fakultatĂ­vne veÄ?era. 2. deĹˆ: RaĹˆajky, peĹĄia prehliadka hlavnĂŠho mesta Ă?rska: Phoenix Park – najväÄ?ĹĄĂ­ verejnĂ˝ park v EurĂłpe, elegantnĂŠ nĂĄmestia, dom spisovateÄža Oscara Wilda Ä?i Brama Stokera, autora Drakulu, DublinskĂ˝ hrad, anglikĂĄnske katedrĂĄly a Ä?alĹĄie pamiatky. Prejazd cez grĂłfstvo Wicklow, znĂĄme pod nĂĄzvom „ZĂĄhrada Ă?rska“, kde sa mĂ´Ĺžete pokochaĹĽ vĹĄetkĂ˝mi typmi prĂ­rodnĂ˝ch scenĂŠriĂ­, ktorĂŠ robia zelenĂ˝ ostrov takĂ˝m prĂ­ĹĽaĹžlivĂ˝m. ZastĂĄvka v jednom z ĂşdolĂ­ grĂłfstva – Glendalough, kde uĹž v ranom stredoveku sv. Kevin zaloĹžil klĂĄĹĄtor a okolitĂŠ usadlosti. Odchod na ubytovanie, fakultatĂ­vne veÄ?era. 3. deĹˆ: RaĹˆajky, odchod do prĂ­stavnĂŠho mesteÄ?ka Youghal (krĂĄtka zastĂĄvka). NĂĄvĹĄteva pĂĄlenice najpredĂĄvanejĹĄej Ă­rskej whisky na svete Jameson v mesteÄ?ku Midleton (prehliadka spojenĂĄ s ochutnĂĄvkou). PokraÄ?ovanie do prĂ­stavu Cobh, ktorĂ˝ bol v roku 1912 poslednou zastĂĄvkou parnĂ­ka Titanic (niekdajĹĄia prĂ­stavnĂĄ budova, mĂłlo, po ktorom nastupovali poslednĂ­ pasaĹžieri). Presun do historicky najstarĹĄieho Ă­rskeho mesta Cork. Ubytovanie, fakultatĂ­vne veÄ?era a veÄ?ernĂĄ prechĂĄdzka mestom.

78BVBL05 TRASA 18.8. - 24.8. len BA

4. deĹˆ: RaĹˆajky, prehliadka hradu Blarney. PodÄža povesti, ak pobozkĂĄte tunajĹĄĂ­ Ä?arovnĂ˝ kameĹˆ, bude vĂĄm udelenĂ˝ dar vĂ˝reÄ?nosti. PokraÄ?ovanie popri Atlantickom oceĂĄne najznĂĄmejĹĄou panoramatickou cestou v krajine - Ring of Kerry s krĂĄtkymi zastĂĄvkami na vyhliadkovĂ˝ch bodoch a v tunajĹĄĂ­ch mesteÄ?kĂĄch (Ladies View Ä?i Sneem ). Polostrov Kerry patrĂ­ k najmalebnejĹĄĂ­m oblastiam Ă?rska, v prĂ­pade peknĂŠho poÄ?asia moĹžnosĹĽ kĂşpaĹĽ sa v zĂĄtokĂĄch. Odchod na ubytovanie v mesteÄ?ku Killearney, fakultatĂ­vne veÄ?era a veÄ?ernĂĄ prechĂĄdzka mestom. 5. deĹˆ: RaĹˆajky, zastĂĄvka na stredovekom hrade Bunratty, ktorĂ˝ vÄ?aka zrekonĹĄtruovanĂŠmu interiĂŠru dodnes hostĂ­ stredovekĂŠ bankety. BlĂ­zky ÄžudovĂ˝ park zasa dokumentuje Ĺživot obyvateÄžov v minulosti cez dobovĂŠ domÄ?eky, chalĂşpky a farmy. PokraÄ?ovanie ku Cliffs of Moher, 8 km pĂĄsu pobreĹžia s Ăştesmi vyĹĄĹĄĂ­mi ako 200 m, ktorĂŠ sa zvaĹžujĂş kolmo do mora (miesto patrĂ­ k najkrajĹĄĂ­m Ăşsekom pobreĹžia zĂĄpadnej EurĂłpy). Cesta cez regiĂłn Burren (nĂĄrodnĂ˝ park) – oblasti holĂ˝ch vĂĄpencovĂ˝ch skĂĄl, medzi ktorĂ˝mi boli odkrytĂŠ megalitickĂŠ hroby a stavby z doby kamennej. Ubytovanie v okolĂ­ mesta Galway, fakultatĂ­vne veÄ?era. 6.deĹˆ: RaĹˆajky, prejazd oblasĹĽou jazier a riek, moÄ?iarov a hĂ´r – to je regiĂłn Connemara, najdivokejĹĄia a najromantickejĹĄia Ä?asĹĽ Ă?rska, kde sa stĂĄle hovorĂ­ historickou galĹĄtinou. FakultatĂ­vne moĹžnosĹĽ absolvovaĹĽ plavbu loÄ?ou po Äžadovcom fjorde prĂ­stavu Killary. Cestou naspäż do hlavnĂŠho mesta zastĂĄvka pri jednom z najdĂ´leĹžitejĹĄĂ­ch Ă­rskych klĂĄĹĄtorov, kde boli pochovĂĄvanĂ­ aj krĂĄli – Clonmacnoise. Ubytovanie v okolĂ­ Dublinu, fakultatĂ­vne veÄ?era. 7. deĹˆ: SkorĂŠ raĹˆajky, transfer na letisko, odlet do Bratislavy/Viedne a nĂĄsledne transfer do Bratislavy. Zmena programu, letovĂ˝ch Ä?asov a odletovĂ˝ch miest vyhradenĂĄ. CENA ZAHŔŇA: LeteckĂş dopravu Bratislava/ViedeĹˆ – Dublin – Bratislava/ViedeĹˆ, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, dopravu poÄ?as okruhu, 6x ubytovanie s raĹˆajkami, ochutnĂĄvku whisky, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, plavbu po fjorde. POVINNÉ DOPLATKY: LetiskovĂŠ poplatky 115 â‚Ź, kompletnĂŠ poistenie vrĂĄtane poistenia „MeĹĄkanie lietadla plus“ 2,50 â‚Ź/os./deĹˆ. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 178 â‚Ź.

BONUS

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 728

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

11

Ă?RSKO

0Â•Ă‡Â•ĂˆÂ•Ă€Â•Ă„

LETECKY


7

ŠKÓTSKO – LOCH NESS A WHISKY Dunrobin

ostrov Skye

Loch Ness

Inverness

Eilean Donan

ŠKÓTSKO

Fort Wiliam

Pitlochry

Glencoe

St. Andrews Stirling Loch Lomond

Edinburgh Rosslyn Chapel

VEĽKÁ BRITÁNIA

Melrose Abbey

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 7x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu mikrobus resp. autobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Edinburghu. Transfer na ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Stredoveký Edinburgh, všeobecne pokladaný za jedno z najúžasnejších miest na svete. V hlavnom meste Škótska sa vydáme po dláždenej Royal Mile – Kráľovskej míli okolo katedrály St. Gilese až k palácu Holyrood, oficiálnej škótskej rezidencii kráľovnej. Edinburghský hrad po stáročia menil svoju funkciu - od pevnosti cez kráľovský palác až po štátnu väznicu. Dnes ukrýva korunovačné kamene, pamiatku na škótskych kráľov, ulúpené a neskôr navrátené Angličanmi. Fakultativne možnosť návštevy „Camera Obscura“ – fantastickej interaktívnej prezentácie o histórii mesta, alebo „Mary Kings Close“ – podzemných ulíc, kde žili aj pracovali skutoční ľudia z čias dávno minulých. Návrat na ubytovanie a fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Pozrieme si Falkirk Wheel, prvý unikátny otáčavý lodný výťah na svete. Spája prieplavy Union a Fort & Clyde tak, aby zabezpečil plynulý prechod medzi Glasgowom a Edinburghom. Návšteva stredovekého mesta a ohromujúceho hradu Stirling, ktorý podľa legendy vytrhol 78BVBL06 2.8. - 9.8.

12 8

TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 len BA 998

Loch Ness

ŠKÓTSKO Fort Wiliam

Pitlochry

Glencoe

St. Andrews Stirling Loch Lomond

Edinburgh Rosslyn Chapel Melrose Abbey

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 7x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Edinburghu. Transfer na ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Stredoveký Edinburgh, všeobecne pokladaný za jedno z najúžasnejších miest na svete. V hlavnom meste Škótska sa vydáme po dláždenej Royal Mile – Kráľovskej míli okolo katedrály St. Gilese až k palácu Holyrood, oficiálnej škótskej rezidencii kráľovnej. Edinburghský hrad po stáročia menil svoju funkciu - od pevnosti cez kráľovský palác až po štátnu väznicu. Dnes ukrýva korunovačné kamene, pamiatku na škótskych kráľov, ulúpené a neskôr navrátené Angličanmi. Fakultatívne možnosť návštevy „Camera Obscura“ – fantastickej interaktívnej prezentácie o histórii mesta, alebo „Mary Kings Close“ – podzemných ulíc, kde žili aj pracovali skutoční ľudia z čias dávno minulých. Návrat na ubytovanie a fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Pozrieme si Falkirk Wheel, prvý unikátny otáčavý lodný výťah na svete (fotozastávka). Návšteva ohromujúceho hradu Stirling, ktorý podľa legendy vytrhol z rúk kráľ Artuš Anglosasom. Cestou na sever sa na brehu najväčšieho škótskeho jazera Loch Lomond zastavíme v rozprávkovej dedinke Luss. Presun cez tajuplné mo78BVBL07 9.8. - 16. 8.

TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 len BA 998

čariská Rannoch Moor a horské zelené údolie Glencoe (písali sa tu veľké dejiny Škótska, keď tu v r.1692 došlo k masakru členov klanu MacDonaldovcov), pomedzi horské masívy, okolo hlbokých kaňonov. Práve tu nás čaká prvá škótska turistika (cca 3 hod.). Ubytovanie vo Fort Williams. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Celodenný výstup na najvyššiu horu Veľkej Británie Ben Nevis (1344 m n.m.). (túra č. 2, cca 8 hod.). Pre tých menej zdatných sa naskytá oddychový deň vo Fort William, vstupnej bráne Škótskej vysočiny. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Údolím Five Sisters (fotozastávka) sa dostaneme k najfotografovanejšiemu hradu ostrova, Eilean Donan Castle, ktorý je akoby hradnou strážou pred neďalekým ostrovom Skye, najväčšieho ostrova Vnútorných Hebrodov. Skye je považovaný za najdivokejší, najdrsnejší a zároveň najkrajší zo škótskych ostrovov. Čaká nás bizarná krajina polostrova Trotternish, podivuhodný terén, plný kamenných ihiel a veží – Quiraing, 49 m vysoký monolit Old ma of Storr (túra č. 3, cca 2 hod.), jedinečné útesy Kilt Rock a farebný prístav Portree, Prístav kráľa. Ubytovanie na ostrove Skye a fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky. Na brehu jazera Loch Ness sa ocitneme pred zrúcaninami hradu Urquarth, ktorý je najideálnejším miestom na pozorovanie záhadnej príšery Nessie. V mestečku Drumnadrochit sa s Nessie odfotíme a pre “nerozhodných”, či Nessie je alebo nie je, nám pomôže nájsť odpoveď informačné centrum zasvätené práve Lochnesskej hviezde. Hrad Dunrobin Castle alias škótsky Neuschwanstein je od 13. st. sídlom rodu Sutherlandovcov. Väčšina zo 150 miestností na tomto hrade je sprístupnená verejnosti. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky. Zastávka v malebnom mestečku Pitlochry, obklopenom krásnou prírodou. Aké by to bolo Škótsko bez ochutnania pravej whisky? Najmenšia tradičná škótska pálenica Edradour Distillery nás pozýva na exkurziu s degustáciou. Čaká nás St. Andrews, mesto na pobreží Severného mora, s rozvalinami kedysi najväčšej škótskej sakrálnej stavby – Blackfriars Chapel, sídlom najstaršej univerzity Škótska a pravlasť golfového športu. Práve tu v r. 1754 vznikol 1. golfový klub, na ktorého trávnikoch sa hrá dodnes. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky. Rosslyn Chapel sa vyznačuje množstvom nádherných kamenárskych prác opradených legendami a stáva sa dejiskom poslednej kapitoly knihy Dana Browna Da Vinciho kód. Opátstvo Melrose Abbey je našou poslednou zastávkou. Jedno z najbohatších

S A T U R

T R A D I Č N E

LETECKY

Zľava XXL

nádherných kamenárskych prác opradených legendami a stáva sa dejiskom poslednej kapitoly knihy Dana Browna Da Vinciho kód. Opátstvo Melrose Abbey je našou poslednou zastávkou. Jedno z najbohatších škótskych opátstiev ukrývajúce srdce Roberta I. Transfer na letisko v Edinburghu a odlet do Bratislavy/Viedne (v prípade príletu do Viedne transfer do Bratislavy). Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava/ Viedeň – Edinburgh – Bratislava/Viedeň, autobus resp. mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 358 €, za 6 večerí 138 €

ŠKÓTSKO – LOCH NESS, WHISKY, TURISTIKA Dunrobin

ostrov Skye

z rúk kráľ Artuš Anglosasom. Cestou na sever sa na brehu najväčšieho škótskeho jazera Loch Lomond zastavíme v rozprávkovej dedinke Luss. Prejazd cez tajuplné močariská Rannoch Moor a horské zelené údolie Glencoe (písali sa tu veľké dejiny Škótska, keď tu v r.1692 došlo k masakru členov klanu Mac Donaldovcov), pomedzi horské masívy, okolo hlbokých kaňonov. Ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Možno sa nám podarí zazrieť odfukujúci vlak na Glenfi nnan Viaducte, jednokoľajovom železničnom moste, ktorého unikátnosť využili aj pri natáčaní filmu o Harry Potterovi. Prestávka vo Fort William - vstupnej brány do Škótskej vysočiny a vyhliadka na najvyššiu horu Veľkej Británie, Ben Nevis (1 344 m n. m.). Údolím Five Sisters sa dostaneme k najfotografovanejšiemu hradu ostrova, Eilean Donan Castle, ktorý je akoby hradnou strážou pred neďalekým ostrovom Skye. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Ostrov Skye, najväčší ostrov Vnútorných Hebrodov, je považovaný za najdivokejší, najdrsnejší a zároveň najkrajší zo škótskych ostrovov. Čaká nás bizarná krajina polostrova Trotternish, podivuhodný terén, plný kamenných ihiel a veží – Quiraing, 49 m vysoký monolit Old ma of Storr, jedinečné útesy Kilt Rock, hrad Dunvegan Castle, sídlo vodcov klanu Mc Leodovcov a farebný prístav Portree, Prístav kráľa. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky. Na brehu jazera Loch Ness sa ocitneme pred zrúcaninami hradu Urquarth, ktorý je najideálnejším miestom na pozorovanie záhadnej príšery Nessie. V mestečku Drumnadrochit sa s Nessie odfotíme a pre “nerozhodných”, či Nessie je alebo nie je, nám pomôže nájsť odpoveď informačné centrum zasvätené práve Lochnesskej hviezde. Hrad Dunrobin Castle alias škótsky Neuschwanstein je od 13. st. sídlom rodu Sutherlandovcov. Väčšina zo 150 miestností na tomto hrade je sprístupnená verejnosti. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky. Zastávka v malebnom mestečku Pitlochry obklopenom krásnou prírodou. Aké by to bolo Škótsko bez ochutnania pravej whisky? Najmenšia tradičná škótska pálenica Edradour Destillery nás pozýva na exkurziu s degustáciou. Čaká nás St. Andrews, mesto na pobreží Severného mora, s rozvalinami kedysi najv��čšej škótskej sakrálnej stavby – Blackfriars Chapel, sídlom najstaršej univerzity Škótska a pravlasť golfového športu. Práve tu v r. 1754 vznikol 1. golfový klub, na ktorého trávnikoch sa hrá dodnes. Ubytovanie a fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky. Rosslyn Chapel sa vyznačuje množstvom

HIT ROKA 2010

LETECKY

SKEN C2

škótskych opátstiev ukrývajúce srdce Roberta I. Transfer na letisko v Edinburghu a odlet do Bratislavy/Viedne (v prípade príletu do Viedne transfer do Bratislavy). Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lietadlom na trase Bratislava/ Viedeň – Edinburgh – Bratislava/Viedeň, doprava počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, miestneho sprievodcu počas turistiky č. 1, 2 a 3, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 358 €, za 6 večerí 138 €.

D O B R Á

D O V O L E N K A

STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA


9

BELGICKO V KOCKE Antwerpy

Bruggy Gent Brusel

Waterloo

BELGICKO 5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: : Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Odchod do Gentu, mesta, ktoré sa už v stredoveku považovalo za konkurenta Paríža. Prehliadka – Kostol a Most sv. Michala, Radnica, domy, kde pôvodne sídlili cechmajstri, tržnica a iné, prehliadka hradu Gravensteen. V popoludňajších hodinách sa presunieme na prehliadku Antwerp – veľkého európskeho prístavu na rieke Selde, centra diamantového priemyslu a obchodu, rodiska flámskeho maliara Van Dycka a domova významného maliara P. P. Rubensa. Práve na jeho počesť sa v meste každoročne koná Rubensov trh– Rubens Grote Markt. Odrazu akoby sme sa preniesli do 16. storočia a atmosféra tohto obdobia nás úplne pohltí. Obchodníci v tradičných dobových kostýmoch, hudba, dobrá nálada a stánky plné najrozličnejších produktov od miestnych špecialít cez oblečenie až po antikvariátne kúsky. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, Bruggy – Benátky severu, nedotknuté rozprávkové stredoveké mesto, najväčší skvost Beneluxu. Pouliční umelci, galérie, plavba po vodných kanáloch, v ktorých sa lesknú odrazy okolitých kamenných domov. Kľukaté uličky s obchodmi s výbornou belgickou čokoládou – pralinky, fantastické čerstvo pripravené wafle, vynikajúca zmrzlina, 400 rôznych druhov belgického piva či flámska špecialita Moules–frites, šťavnaté ustrice varené v bielom víne s cibuľkou, podávané s typickými belgickými hranolčekmi. To všeko a ešte viac na nás čaká počas dňa. Prehliadka mesta – množstvo cenných svetských aj cirkevných stavieb, Behijnhof, trž78BBEB01 TRASA 14.8. - 18.8. 2-3

10

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

nica Halle, veža Belfort so zvonkohrou, Kaplnka sv. Krvi, kostol Walburgkerk a iné. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, prehliadka hlavného mesta Belgicka– Brusel (Atómium, jedno z najzachovalejších námestí sveta Grote Place, Justičný palác, Radnica, svetoznámy symbol Bruselu, cikajúci chlapček Manneken–Pis, kostol Notre Dame de la Chapelle, Kráľovský palác), krátka zastávka na mieste poslednej Napoleonovej bitky vo Waterloo. V neskorých popoludňajších hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 93 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 276

13

POTULKY BENELUXOM

H

O

L

A

N

Amsterdam Delft

D

S

K

O

Zaanse Schans Den Haag

Antwerpy Brusel

BELGICKO

Luxemburg

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 21.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: V dopoludňajších hodinách príchod do Luxemburského veľkovojvodstva, pokračovanie do hlavného mesta Luxemburg, v rámci individuálneho voľna možnosť návštevy Kazemát a prehliadky mesta turistickým vláčikom. Pešia prehliadka mesta – veľkovojvodský palác Palais Grand Ducal, jazdecká socha veľkovojvodu Viliama II. na námestí Place Guillaume, katedrála Notre Dame, námestie Place d’Armes, nákupná ulica Grande Rue, Európske centrum na Kirchbergu s výškovou budovou Európskeho parlamentu a Európskeho súdneho dvora. Pokračovanie na ubytovanie v okolí Bruselu. 3. deň: Raňajky, odchod do Antwerp, centra diamantového priemyslu a obchodu (krátka prehliadka mesta). Návrat do Bruselu a prehliadka mesta (areál EXPO a Atómium, Európska štvrť, Justičný palác, Radnica, soška cikajúceho chlapčeka Manneken–Pis, kostol Notre Dame de la Chapelle, Kráľovský palác a iné), návrat na ubytovanie. 78BBEB02 TRASA 25.3. - 30.3. 1-2-3 1.8. - 6.8.* 1-2-3 3.10. - 8.10.* 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 298 324 298

4. deň: Raňajky, pokračovanie do historického mesta Delft so svojráznymi úzkymi uličkami, hrubou dlažbou a pôvabnými štítovými meštiackymi domami, známeho výrobou delftskej keramiky, krátka zastávka v Den Haagu (krátka zástavka - Binnenhof, pešia zóna, budova Medzinárodného súdneho dvora), pokračovanie do skanzenu Zaanse Schans (veterné mlyny, výroba drevákov, remeselná výroba, syráreň, zelené drevené domčeky zo 17. a 18. storočia), odchod na ubytovanie v okolí Amsterdamu. 5. deň: Raňajky, odchod k hrádzi Afsluitdijk, ktorá rozdeľuje záliv Zuiderzee na dve časti. Z jednej strany hrádze sa nachádza morská slaná voda a z druhej strany je umelo vytvorené sladkovodné jazero. Bola vybudovaná v roku 1933 a spája Severné Holandsko s Frízskom. Presun do Amsterdamu – fakultatívne plavba loďou po grachtoch, Kráľovský palác, fakultatívne návšteva Ríšskeho múzea, ktoré sústreďuje bohaté zbierky holandského maliarstva, alebo Múzea Vincenta van Gogha resp. múzea voskových figurín Madame Thussaud´s, alebo Heineken experience, individuálne voľno, nákupy, v neskorších večerných hodinách odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: V termíne označenom * je v 4. deň programu miesto návštevy Den Haag a Delft návšteva druhého najväčšieho mesta Holandska – Rooterdam. Počas 1,5 hod. okružnej plavby spoznáme prístavné časti v centre mesta. Prejdeme okolo najvyššej budovy mesta – veže Euromast (185 m), objavíme neobvyklú modernú architektúru obytných budov v tvare kocky Het Potlood – Ceruzka a Erasmusbrug, most, ktorému vďaka rôznym projektovým chybám hovoria miestni obyvatelia Parkinsonov most a 5. deň programu návšteva svetoznámeho tradičného syrového trhu v meste Alkmaar a pešia prehliadka Amsterdamu. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 89 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

BENELUX

Alkmaar

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


Z KRAJINY TULIPÁNOV DO KRAJINY ČOKOLÁDY

11

¶ÛèáêÞéÙêÞßà ¶àáâÖÖç

ÏÖÖãèڕÈØÝÖãè

ÀÚêàÚãÝäÛ ¹Ú㕽ÖÖÜ ÇäééÚçÙÖâ

¶âèéÚçÙÖâ

ÀÞãÙÚçÙÞßà ¹Ú㕷äèØÝ ºÞÙÝäëÚã ·çêÜî

BENELUX

·çêèÚá

7-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 6x v hoteli *** STRAVOVANIE: 6x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy na budapeštianske letisko Ferihegy 1, odlet do Eindhovenu. Zažijeme deň plný zážitkov starej a novej architekútry. Einhoven - krátka zastávka v meste, autobusová prehliadka moderných architektonických skvostov (Admirant, veža Vesteda, Van Abbe museum alebo Evoluon). Pokračovanie v ceste do rodného mesta stredovekého maliara Hieronymusa Boscha, do Den Boschu. Pešia prechádzka centrom s románsko-gotickou katedrálou sv. Jána. Odchod na ubytovanie. 2. deň: Raňajky. O tom, že jar je obdobím farieb dúhy, rozkvitajúcich púčikov tulipánov, narcisov a hyacintov, nás presvedčí jeden z NAJ kvetinových parkov na svete – Keukenhof. Rozprestiera sa na 32 ha lesoparku a pýši sa viac ako 6 miliónmi cibuľových kvetín. Pokračovať budeme do kráľovského sídelného mesta Den Haag, prehliadkou Kráľovského paláca, budovy Medzinárodného súdneho dvora, prejdeme sa po pešej zóne. Krátka zastávka v kúpeľnom letovisku Scheveningen, prechádzka po pobreží. Odchod na ubytovanie v okolí Amsterdamu. 3. deň: Raňajky. Odchod na sever cez najdlhšiu európsku morskú priehradu Afsluitduijk (32 km), návšteva skanzenu holandských tradícií v Zaanse Schans– veterné mlyny, výroba drevákov, ukážka výroby a ochutnávka syrov s možnosťou nákupu, drevená architektúra zo 17. a 18.storočia, pokračovanie do starobylej rybárskej osady Volendam (pešia prechádzka). Návrat do hotela. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, príchod do hlavného mesta Holandska – Amsterdamu, plavba po amsterdamských grachtoch, pešia prehliadka mesta – živá pešia zóna Damrak, Námestie Dam–Nieuw78BBEL03 6.5. - 12.5.

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 668

Markt, Radnica, Kráľovský palác, štvrť červených svetiel, kvetinový trh, Rembrandtov pomník, fakultatívne návšteva múzeí Vincenta van Gogha a návšteva pivovaru Heineken, individuálne voľno. Návrat na ubytovanie. 5. deň: Raňajky. Rotterdam – druhé najväčšie mesto Holandska s najväčším európskym prístavom (Europort). Počas 1,5 hod. okružnej plavby spoznáme prístavné časti v centre mesta. Prejdeme okolo najvyššej budovy mesta – veže Euromast (185 m), objavímene obvyklú modernú architektúru obytných budov v tvare kociek Het Potlood – Ceruzka a Erasmusbrug, most, ktorému vďaka rôznym projektovým chybám hovoria miestni obyvatelia Parkinsonov most. Zastavíme sa v Kinderdijk (UNESCO), pri slávnej skupine 19 veterných mlynov, ktoré v minulosti slúžili na odčerpávanie vody z Alblasserwaardu. Odchod na ubytovanie. 6. deň: Raňajky. Bruggy – Benátky severu, nedotknuté rozprávkové stredoveké mesto, najväčší skvost Beneluxu. Plavba po vodných kanáloch, v ktorých sa lesknú odrazy okolitých kamenných domov. Kľukaté uličky s obchodmi s výbornou belgickou čokoládou, fantastické čerstvo pripravené wafle, 400 rôznych druhov belgického piva či flámska špecialita Moules–frites, šťavnaté ustrice varené v bielom víne s cibuľkou, podávané s typickými belgickými hranolkami. Prehliadka mesta. Návrat na ubytovanie. 7. deň: Raňajky. Brusel – hlavné mesto Belgicka, sídlo Európskej únie, svetová veľmoc v produkcii komiksov, sídlo desiatok výrobcov výbornej belgickej čokolády a praliniek. Atómium – 165 miliárdkrát zväčšený model molekuly železa s deviatimi navzájom prepojenými oceľovými guľami, každá s priemerom 18 m. Architektonický barokový skvost, jedno z najzachovalejších námestí sveta Grote Place (UNESCO), Radnica – považovaná za najkrajšiu verejnú administratívnu budovu Belgicka, Manneken Pis – sotva 50 cm vysoká soška Cikajúceho chlapčeka, ktorá sa stala symbolom Bruselu. Pasáž sv. Huberta – slávnostne otvorená kráľom Leopoldom I. sa honosí titulom prvej obchodnej pasáže v Európe. Monumentálný Justičný palác, jeho plocha presahuje plochu Chrámu sv. Petra v Ríme, Kráľovský palác, gotická Katedrála sv. Michala. Odlet z Bruselu do Budapešti a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Budapešť – Eindhoven a Brusel – Budapesť, transfer na letiská a späť do Bratislavy 20 € pri rezervácii do 28.2., 6x ubytovanie s raňajkami, autokar počas okruhu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Transfer na letiská 20 € pri rezervácii po 28.2., vstupy a plavbu loďou. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/ os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 €.

LETECKY

BONUS

14 KRÍŽOM–KRÁŽOM HOLANDSKOM

12

Afsluitdijk

Alkmaar

S

K

O

Volendam

D

Amsterdam

N

Zaanse Schans Den Haag

H

O

L

A

Delft

BEZ NOČNEJ JAZDY – TAM

4. deň: Raňajky, príchod do hlavného mesta Holandska– Amsterdam, fakultatívne plavba po amsterdamských grachtoch a začiatok pešej prehliadky mesta –kostol Saint Nicolaas, významný symbol Amsterdamu. 5. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň . OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 55 €, za 2 večere 30 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko, ubytovanie v okolí Kolína nad Rýnom. 2. deň: Raňajky, odchod cez Einhoven a Rotterdam do historického mesta Delft so svojráznymi úzkymi uličkami, hrubou dlažbou a pôvabnými štítovými meštianskymi domami, známeho výrobou delftskej keramiky, prehliadka kráľovského sídelného mesta Den Haagu (Kráľovský palác, budova Medzinárodného súdneho dvora, pešia zóna), krátka zastávka v kúpeľnom letovisku Scheveningen, prechádzka po pobreží. Ubytovanie v okolí Amsterdamu, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Alkmaaru na svetoznámy tradičný syrový trh pred budovou váh zo 14. storočia, pokračovanie na sever cez najdlhšiu európsku morskú priehradu Afsluitduijk (32 km), návšteva skanzenu holandských tradícií v Zaanse Schans – veterné mlyny, výroba drevákov, ukážka výroby a ochutnávky syrov s možnosťou nákupu, drevená architektúra zo 17. a 18. storočia, pokračovanie do starobylej rybárskej osady Volendam (krátka pešia prechádzka), návrat do hotela, fakultatívne večera. 78BBEB04 31.8. - 4.9.

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 320

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


13

ROZKVITNUTÉ HOLANDSKO – KVETINOVÉ KORZO Keukenhof

S

K

O

Volendam

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

A

N

D

Amsterdam

Noordwijk

H

O

L

Kinderdijk

Brusell

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko, ubytovanie v okolí Bruselu. 2. deň: Raňajky, z krajiny čokolády a praliniek sa presunieme do Holandska, kráľovstva syrov, tulipánov a veterných mlynov. Zastavíme sa v Kinderdijk (UNESCO), pri slávnej skupine 19 veterných mlynov, ktoré v minulosti slúžili na odčerpávanie vody z Alblasserwaardu. O tom, že apríl je obdobím farieb dúhy, rozkvitajúcich púčikov tulipánov, narcisov a hyacintov, nás presvedčí jeden z NAJ kvetinových parkov na svete – Keukenhof. Rozprestiera sa na 32 ha lesoparku a pýši sa viac ako 6 miliónmi cibuľovín. Po jedinečnom zážitku odchod na ubytovanie v okolí Amsterdamu, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod na Bloemen Corso, prehliadka alegorických kvetinových vozov, kde fantázia nemá hraníc, ktorá sa koná raz ročne na trase Noordwijk – Haarlem. Pri návšteve farmy Alida Hoeve sa zoznámime s výrobou typických holandských syrov Gouda a Eidam, okúsime ich výbornú chuť a presunieme sa do starobylej rybárskej osady Volendam (krátka pešia prechádzka). Návrat do hotela, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, príchod do hlavného mesta Holandska– Amsterdam, fakultatívna plavba po amsterdamských grachtoch, pešia prehliadka mesta – živá pešia zóna Damrak, Námestie Dam–Nieuw Markt, Radnica, Kráľovský palác; nákupná ulica Kalverstraat, kvetinový trh, Rembrandtov pomník, fakultatívne návšteva mú78BBEB05 TRASA 14.4. - 18.4. 1-2-3

zeí Vincenta van Gogha a Rijskmuseum – najväčšie štátne múzeum v Holandsku, možnosť návštevy pivovaru Heineken, individuálne voľno. Vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 95 €, za 2 večere 39 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 326

15 14

AMSTERDAM PLNÝ PREKVAPENÍ

78BBEL06 2.7. - 5.7.

TRASA len BA

LETECKY

HOLANDSKO

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** v centre Amsterdamu STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. – 2. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Amsterdamu, presun do hotela, plavba po amsterdamských grachtoch a začiatok pešej prehliadky mesta: kostol Saint Nicolaas, významný symbol Amsterdamu, Nieuwmarkt s trhom so starožitnosťami a budovou Waag – najstaršie zachovaný hradný objekt mesta, kde sa v minulosti konali verejné popravy, štvrť červených svetiel, živá pešia zóna Damrak, námestie Dam s Kráľovským palácom (dodnes navštevovaným pri oficiálnych príležitostiach kráľovnou), kostol Nieuwe Kerk. Návšteva múzea Madame Tussaud´s, kde okrem voskových figurín a pohyblivých exponátov na vás čaká jedinečný výhľad na mesto. Ubytovanie. 3. deň: Raňajky, fakultatívne vlakom návšteva skanzenu Zaanse Schans – veterné mlyny, výroba drevákov, remeselná výroba, ukážka výroby a ochutnávky syra s možnosťou nákupu, drevená architektúra zo 17. a 18. storočia, príp. individuálne voľno, v popoludňajších hodinách návrat do Amsterdamu, Begijnhof – skryté nádvorie s množstvom zelene lemované úzkymi domami, ktoré vyniká najstarším dreveným domom Amsterdamu, kvetinový trh a Rembrantove námestie. Návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, návšteva Rembrandtovho domu, v ktorom umelec žil, učil a vytvoril mnoho z jeho najznámejších obrazov, fakultatívne návšteva diamantových dielní, múzea Van Gogha, Rijksmuseum – najväčšie štátne múzeum v Holandsku (s rozsiahlou kolekciou diel holandských majstrov), resp. individuálne voľno, presun na letisko, odlet do Viedne (Schwechat). Transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Amsterdam –Viedeň, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Transfer Bratislava – Schwechat –Bratislava 20 €, transfer letisko – hotel – letisko (platí sa priamo na mieste cca 20 €), prepravu počas pobytu v

Amsterdame, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 88 €, výlet do Zaanse Schans 15 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 468

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


015

PARÍŽ

EUROVÍKEND

FRANCÚZSKO

Mesto módy a krásy patrí k najkrajším mestám sveta. Mesto na Seine vám ponúka mnoho možností ako si vychutnať jeho atmosféru – prechádzky po Champs-Elysées, námestím Concorde, popri Víťaznom oblúku a záhradami Tuileries. Paríž sa pýši mnohými architektonickými skvostami – katedrála Notre-Dame, Eiffelova veža či paláce vo Versailles. Nechajte sa zlákať večerným Parížom a vychutnajte si jeho atmosféru v typických francúzskych kaviarničkách. Alebo sa nechajte uniesť rytmom francúzskeho kankánu v Moulin Rouge.

16

NEVYNECHAJTE: Eiffelovu vežu – najznámejší symbol Paríža. Už párkrát ju chceli zbúrať, no odoláva kritikom, aj zubu času. Obraz Mony Lisy – preslávený a tajomný portrét manželky benátskeho kupca, ktorý sa po knihe Da Vinciho kód stal ešte slávnejším. Nájdete ho v Louvri. Gotickú katedrálu Notre Dame – známu aj z románu Chrám Matky Božej v Paríži. Nádherné vitrážové okná vás určite očaria. Disneyland – ak sa chcete vrátiť do detských čias, neexistuje lepšie miesto. INNOVA 2* Obľúbený, rodinne vedený hotel situovaný vo štvrti Montparnasse v blízkosti stanice metra Pasteur. K dispozícii je výťah. Hotel má 52 izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, telefónom a kúrením. Individuálny transfer: Z letiska premáva vlak Orlyval na stanicu metra Denfert Rochereau. Stanica metra Pasteur sa nachádza 4 zastávky od stanice metra Denfert Rochereau.

BERGERE OPERA 3* Hotel strednej triedy ležiaci v blízkosti veľkého Boulevards a Opery. Najbližšia stanica metra je Grands Boulevards. K dispozícii je denný bar a miestnosť pre raňajky v modernom štýle, výťah. Hotel má 134 izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, mini barom, klimatizáciou, trezorom. Individuálny transfer: Transfer z letiska Roissy Charles de Gaulle a Orly k rezervovanému hotelu. Cena za transfer jeden smer, deň/27 € (06.00-20.00 h), noc/35 € (20.00–06.00 h ).

Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojCena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE lôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE 1.2. - 31.3. 50 50 126 126 1.4. - 31.10. 55 55 1.2. - 28.2. 1.3. - 16.7., 1.9. - 31.10. 76 76 17.7. - 31.8. 65 65 DE LONDRES ET ANVERS 2* Pekný moderný hotel, po kompletnej renovácii, približne 5 minút chôdze k železničnej stanici – Bahnhof du LE PATIO SAINT-ANTOINE 3* Nord a blízko Montmartre. Najbližšia metro stanica je Komfortný hotel situovaný v blízkosti Opery Bastille a Gare du Nord. K dispozícii je výťah. Podávajú sa kon- stanice metra Nation. K dispozícii je reštaurácia, bistro, tinentálne raňajky formou bufetu. Hotel má 64 vkusne biznis centrum, hotelový trezor, konferenčná miestnosť, zariadených izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom záhrada a výťah. Raňajky sa podávajú formou bufetu. na vlasy, TV. Možnosť 4-posteľových izieb. V cene je za- Hotel má 89 izieb s vlastným príslušenstvom, priestranhrnutá plavba loďou po Seine pri 3 prenocovaniach a nými posteľami, kútikom na sedenie, sušičom na vlasy, satelitnou a platenou TV, telefónom, internetovou viac v termíne 1.7. - 31.8. Individuálny transfer: Transfer z letiska Roissy Char- prípojkou, chladničkou, mini barom, trezorom, kúrením les de Gaulle a Orly k rezervovanému hotelu. Cena za a klimatizáciou. V cene je zahrnutá 1 plavba loďou transfer jeden smer, deň/27 € (06.00–20.00 h), noc/35 po Seine (v termíne 15.7. - 31.8.). Možnosť objednať 3- a 4-posteľové izby. Maximálne obsadenie izieb – 3 € (20.00–06.00 h). Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvoj- dospelí a 1 dieťa do 15 r. lôžkovej izbe Individuálny transfer: Z letiska premáva vlak Orlyval PO - ŠT PIA - NE na stanicu metra Denfert Rochereau. Stanica metra Na1.2. - 31.3. 46 46 tion sa nachádza 13 zastávok od stanice metra Denfert 1.4. - 30.6., 1.9. - 31.10. 53 53 Rochereau (bez prestupovania). 1.7. - 31.8. 47 47

Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE 1.2. - 14.3., 15.7. - 31.8. 61 61 15.3. - 9.4., 13.4. - 20.5., 24.5. - 31.5. 71 71 10.4. - 12.4., 21.5. - 23.5., 1.6. - 14.7., 1.9. - 31.10. 79 79 LES JARDINS DU MARAIS 4* Hotel je situovaný v historickom srdci Paríža. Le Marais je vzdialený niekoľko krokov od Place des Vosges, Múzea Picassa a Opery Bastille. Celková rekonštrukcia hotela prebehla v rokoch 2004/2005. Táto okúzľujúca lokalita pozostáva z 9 historických budov z 18 a 19. storočia. Okolo sa rozprestiera pôsobivé nádvorie, ktoré má rozlohu 1 500 m2. Nová recepcia, reštaurácia a denný bar boli navrhnuté exkluzívnymi dizajnérmi. Hotel má 265 izieb, reštauráciu, bar, výťah, nefajčiarske izby, batožinový priestor, trezor, fitnes, internet, parkovanie. Domáce zvieratá na vyžiadanie, bez poplatkov. Izby s výhľadom na záhradu, vybavené sú klimatizáciou, TV, telefónom, trezorom, mini barom, sušičom na vlasy a izbovou službou. Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO - ŠT PIA - NE 1.2. - 14.3., 15.7. - 31.8. 89 80 15.3. - 31.5. 104 94 1.6. - 14.7., 1.9. - 31.10. 128 115

CENA SPIATOČNEJ LETENKY VRÁTANE LETISKOVÝCH POPLATKOV: Viedeň-Paríž-Viedeň od 150 €. PARIS VISITE Predplatená dopravná karta, umožňujúca využívať metro, autobusy, RER (vlaky), montmartre funicular, monmartobus. Platí na zóny 1 – 3 alebo 1 – 5. Platná je odo dňa, keď ju začnete používať, nie odkedy si ju zakúpite. Karta tiež zahŕňa zľavy na vstupy do jednotlivých múzeí. Cena karty: 2 dni zóna 1 – 3 / 15 €, 3 dni zóna 1 – 3 / 20 €, 3 dni zóna 1 – 6 / 41 €, 5 dní zóna 1 – 6 / 50 €

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


016

POTULKY PARÍŽOM

017

SILVESTER

LETECKY

VEĽKÁ NOC

Zľava XXL

CENA NEZAHŔŇA: Transfer letisko – hotel – letisko (platí sa priamo na mieste cca 20 €), prepravu počas pobytu v Paríži, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 v 3 * htl. 118 € na 3 noci, v 3* htl. 148 € na 4 noci, v 2* htl. 118 € na 4 noci, za plavbu loďou po Seine 8 €, za predstavenie v kabarete Moulin Rouge 108 € bez večere, 158 € s večerou, za silvestrovskú večeru 118 €.

78BFRL01 12.2. - 15.2. 24.3. - 27.3., 19.5. - 22.5.**, 15.6. - 19.6.**, 14.9. - 18.9. 22.4. - 26.4. 6.5. - 9.5., 14.5. - 17.5., 3.6. - 6.6., 1.9. - 5.9. 1.7. - 5.7., 10.8. - 14.8. 29.9. - 2.10.**, 28.10. - 1.11. 30.12. - 3.1.

TRASA len BA len BA len BA len BA len BA len BA len BA

LETECKY

NA TRASE PARÍŽ - BRUSEL

78BFRL02 14.5. - 18.5.

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 538

Zľava XXL

Champs Elysées, Víťazný oblúk). Výstup na Eiffelovu vežu, fakultatívne návšteva obrazovej galérie Louvre. Odchod na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles (návšteva Kráľovského zámku a záhrad), prechod modernou štvrťou La Défense. Presun na návštevu pohrebiska francúzskych kráľov v Saint Denis. Montmartre – známy kabaret Moulin Rouge, bazilika Sacré Coeur, námestie umelcov Place du Tértre, fakultatívne výlet loďou po Seine, návrat na ubytovanie. 5. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky centra Paríža – námestie Place Concorde, Place Vendôme, Hotel Ritz, kostol La Madeleine, Opera, Centre Pompidou, brucho Paríža – Les Halles, Cité – Notre Dame, kaplnka Sainte-Chapelle. Transfer na letisko a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy.

W W W . S A T U R . S K

|

Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Budapešť/ Bratislava – Brusel a Paríž - Viedeň, transfer Bratislava – Ferihegy1/Schwechat – Bratislava, 2x ubytovanie v Paríži, 2x ubytovanie v Bruseli, 4x raňajky, autobusovú dopravu počas pobytu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 68 €, za predstavenie v kabarete Moulin Rouge 108 €, za plavbu po Seine 8 €.

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

17

FRANCÚZSKO / BELGICKO HUDOBNÉ VEČERY

5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli v Bruseli*** a 2x v hoteli ** v Paríži STRAVOVANIE: 4x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu mikrobus resp. autobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Budapešti do Bruselu - hlavného mesta Belgicka, sídla Európskej únie, svetovej veľmoci v produkcii komiksov, centra svetoznámych výrobcov výbornej belgickej čokolády a praliniek. Prehliadka - jedno z najzachovalejších námestí sveta Grote Place (UNESCO), ktoré sa každé 2 roky na 4 dni zmení na obrovský kvetinový koberec; Radnica – považovaná za najkrajšiu verejno-administratívnu budovu Belgicka; Manneken Pis – sotva 50 cm vysoká soška Cikajúceho chlapčeka, symbol mesta; Pasáž sv. Huberta – slávnostne otvorená kráľom Leopoldom I. sa honosí titulom prvej obchodnej pasáže Európy; svetoznámy kostol Notre Dame de la Chapelle; monumentálny Justičný palác, plocha ktorého presahuje plochu chrámu sv. Petra v Ríme; Kráľovský palác – oficiálna rezidencia kráľovskej rodiny; Katedrála sv. Michala – belgický národný kostol s okázalou dochovanou ukážkou brabantskej gotiky. Večer zablúdime do jednej z miestnych reštaurácií a ochutnáme flámsku špecialitu moules–frites, šťavnaté ustrice varené v bielom víne s cibuľkou, podávané s typickými belgickými hranolkamia, podľa chuti ich zapijeme jedným zo 400 rôznych druhov belgického piva. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Pohodlne sa vyvezieme rýchlovýťahom do najvyššej kupoly Atómia a pokocháme sa nádherným výhľadom na Brusel z vtáčej perspektívy. 165 miliárdkrát zväčšený model molekuly železa s deviatimi navzájom prepojenými oceľovými guľami, každá s priemerom 18 m, bol zhotovený pri príležitosti svetovej výstavy EXPO 1958. Tak ako Eiffelova veža v Paríži, Atómium sa stalo dominantou Bruselu. Návšteva Európskej a Parlamentnej štvrte – obrej zaklenutej budovy Európskeho parlamentu so sieňou pre 700 politikov, ktorej sa medzi Bruselčanmi hovorí „caprice des dieux“ (božský rozmar). Súvisí to jednak s tvarom budovy, ktorý pripomína francúzsky syr a jednak s jej neobyčajnou výškou. Tak ako mnohí politici a zamestnanci Európskej štvrte, aj my si doplníme zásoby energie v oáze zelene najkrajšieho z projektov kráľa Leopolda II. – v Parku du Cinquantenaire. Návrat do hotela. 3. deň: Raňajky. Odchod autokarom do Francúzska – Paríža, okružná autokarová prehliadka francúzskej metropoly (napr.

OSOBA V 1/2 RESP. v 1/3 398 488 598 418 438 488 558

ŠPECIÁLNE ZÁJAZDY

4-dňový resp. 5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x resp. 4x v hoteli ***/** STRAVOVANIE: 3x resp. 4x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Paríža, po prílete okružná jazda mestom, ubytovanie. V popoludňajších hodinách pešia prehliadka centrom Paríža - Centre Pompidou, brucho Paríža – Les Halles, kaplnka Sainte-Chapelle, Justičný palác, Cité – Notre Dame, návrat do hotela. 2. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles (návšteva Kráľovského zámku a záhrad), presun na návštevu pohrebiska francúzskych kráľov v Saint Denis. Montmartre – známy kabaret Moulin Rouge, bazilika Sacré Coeur, námestie umelcov Place du Tértre, výlet loďou po Seine, návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, návšteva obrazovej galérie Louvre, prehliadka ďalších historických a moderných pamätihodností francúzskej metropoly (Eiffelova veža, Invalidovňa, Champs Elysées, Víťazný oblúk, námestie Place Concorde a ďalšie), pokračovanie v pešej prehliadke ( Place Vendôme, Hotel Ritz, kostol La Madeleine, Opera a iné), príp. individuálne voľno, návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, návšteva Múzea voskových figurín, možnosť nákupov v modernej štvrti La Défense (v prípade pracovných dní). Transfer na letisko, odlet z Paríža a prílet na Schwechat, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. POZNÁMKA: Dňa 15. 5. je Parížska noc múzeí. Pri 5dňovom okruhu sa program rozloží do 5 dní. V termíne 1.9.-5.9. je ubytovanie v 2* hoteli. Ubytovanie v ostatných termínoch je v 3* hoteloch. V termíne označenom ** je výlet do Versailles realizovaný miestnou dopravou – vlakom, čo poskytuje dostatok času na prehliadku zámku aj záhrad. SILVESTER: „Mesto lásky“ sa mení na vyzdobený a vysvietený vianočný stromček. Ľudia prechádzajú ulicami s fľašami a pohármi šampanského v ruke. Centrom osláv privítania Nového roka je slávna Champs Elysées. Keď hodiny odbijú polnoc, pozornosť všetkých zúčastnených sa sústredí na rozžiarenú Eiffelovu vežu. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Paríž – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, okružnú jazdu po Paríži, poldenný výlet do Versailles (okrem termínu označeného **), 3x resp. 4x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR.


018

PARÍŽ – MESTO SNOV

FRANCÚZSKO

Paríž – Versailles - Saint Denis

18

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli** STRAVOVANIE: 2 x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Paríža, začiatok pešej prehliadky (Place Concorde, Place Vendome, Hotel Ritz, kostol La Madelaine, Opera), pokračovanie v časti Cité (Notre Dame, kaplnka Sainte-Chapelle, Justičný palác a iné pamiatky), fakultatívne večera a odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles (návšteva Kráľovského zámku a záhrad), prechod cez modernú štvrť La Défense. Návšteva pohrebiska francúzskych kráľov v Saint Denis, prehliadka Montmartre (známy kabaret Moulin Rouge, bazilika Sacré Coeur, námestie umelcov Place du Tértre), fakultatívne večera a fakultatívne plavba loďou po Seine. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, výstup na Eiffelovu vežu, návšteva obrazovej galérie Louvre, príp. individuálne voľno, vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách (cca 14.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Termín označený * je 5-dňový zájazd (3x ubytovanie s raňajkami) s kombinovanou dopravou. 1. deň programu do Paríža autokarom a 5. deň programu z Paríža letecky. 78BFRB03 17.3. - 21.3. 21.4. - 25.4. 5.5. - 9.5. 26.5. - 30.5. 9.6. - 13.6. 5.7. - 9.7. 17.7.-21.7.* 1.9. - 4. 9.** 22.9. - 26.9. 20.10. - 24.10. 29.12.-2.1.2012

019

SILVESTER

TRASA 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 229 239 229 229 229 237 374 342 229 229 239

PARÍŽ A OKOLIE

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Štrasburg – Paríž – Versailles 6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x ubytovanie v hoteli ** STRAVOVANIE: 5 x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko, vo večerných hodinách príchod do hotela v okolí Štrasburgu. 2. deň: Raňajky, prehliadka Štrasburgu, mesta presláveného najmä svojou gotickou katedrálou, starým mestom s typickými strechami, časťou Petite France a sídlom Európskeho parlamentu. Z metropoly Alsaska pokračovanie do Paríža, fakultatívne večera v meste a ubytovanie. 3. deň: Raňajky, autobusová prehliadka mesta vrátane zastávky v bazilike Saint Denis – pohrebisku francúzskych kráľov. Nasleduje pešia prehliadka - Notre Dame, Conciergerie, La Chapelle, Justičný palác, Latinská štvrť, brucho Paríža – Les Halles, Place Vendôme, Hotel Ritz, kostol La Madeleine, Opera, fakultatívne večera, plavba loďou po Seine a návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke (Luxemburské záhrady, Eiffelova veža, Invalidovňa, možnosť návštevy obrazovej galérie Louvre, ďalej Place Concorde, Champs Elysées, Víťazný oblúk). Montmartre so známym kabaretom Moulin Rouge, bazilikou Sacré Coeur a námestím umelcov Place du Tértre), fakultatívne večera, návrat do hotela. 5. deň: Raňajky, odchod autobusom do Versailles (návšteva Kráľovského zámku a záhrad), prechod cez modernú štvrť La Défense a odchod na ubytovanie v okolí Metz, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, odchod z Francúzska, tranzit cez Nemecko a Rakúsko, príchod na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 5x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy.

VEĽKÁ NOC

Termín označený ** je 4-dňový zájazd (2x ubytovanie s raňajkami) s kombinovanou dopravou. 1. deň (2.deň programu) letecky do Paríža, 4. deň (5. deň programu) autokarová doprava na Slovensko. SILVESTER: „Mesto lásky“ sa mení na vyzdobený a vysvietený vianočný stromček. Ľudia prechádzajú ulicami s fľašami a pohármi šampanského v ruke. Centrom osláv privítania Nového roka je slávna Champs Elysées. Keď hodiny odbijú polnoc, pozornosť všetkých zúčastnených sa sústredí na rozžiarenú Eiffelovu vežu. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x resp. 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Pri autokarovej doprave kompletné poistenie 2 €/os./deň, pri kombi doprave kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu na 2 noci 58 €, na 3 noci 87 €, za 2 večere 36 €, za 3 večere 54 €, za 2 večere počas Silvestra 58 €, za plavbu po Seine 8 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 izbu 145 €, za 4 večere 72 €, za plavbu po Seine 8 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

78BFRB04 17.5. - 22.5. 21.6. - 26.6. 16.8. - 21.8. 13.9. - 18.9.

TRASA 1-2-3 1-2-3 1-2-3 1-2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 350 350 350 350

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


020

DISNEYLAND – SEN NIELEN PRE NAJMENŠÍCH

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odlet z Viedne, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu (celodenná návšteva parku – vstupné si každý návštevník hradí sám), v neskorších večerných hodinách návrat do hotela. 3. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu (celodenná návšteva parku – vstupné si každý návštevník hradí sám), možnosť individuálnej návštevy Asterix Parku, v neskorších večerných hodinách návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, odchod do Paríža – autokarová prehliadka francúzskej metropoly (Latinská štvrť, Notre Dame, Sainte – Chapelle, Justičný palác, Eiffelova veža, plavba po Seine), individuálne voľno, v popoludňajších hodinách transfer na letisko, odlet z Paríža, prílet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Paríž – Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bra-

78BFRL50 22.4. - 25.4. 14.7. - 17.7. 29.10. - 1.1.

021

PRE DETI VEĽKÁ NOC

tislava, transfer letisko – hotel – letisko, autobusovú prehliadku Paríža, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zábavných parkov. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €,. kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 118 €, za plavbu loďou po Seine 8 €, za dieťa do 12 r. na prístelke 388 €.

TRASA len BA len BA len BA

OSOBA V 1/2 448 428 428

OSOBA V 1/3 428 418 418

PARÍŽ, DISNEYLAND A ASTERIX PARK

78BFRB51 1.7. - 5.7. 3.8. - 7.8.

TRASA 1-2-3 1-2-3

PRE DETI

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zábavných parkov. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 €, za 1 večeru v Paríži 18 €, za dieťa do 12 r. v 1/3 izbe 188 €, za plavbu po Seine 8 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

19

OSOBA V 1/2 228 228

OSOBA V 1/3 218 218

PRE DETI

PARÍŽ, DISNEYLAND, ASTERIX A SEALIFE PARK

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli ** STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách(z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do zábavného parku Sealife (návšteva parku). V popoludňajších hodinách príchod do Paríža, pešia prehliadka (Latinská štvrť, Notre Dame, Sainte Chapelle, Justičný palác, resp. fakultatívne návšteva obrazovej galérie Louvre, Eiffelovej veže, plavba po Seine. Fakultatívne večera a odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu (celodenná návšteva parku – vstupné si každý hradí sám), v neskorších večerných hodinách návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, odchod do Asterix Parku (celodenná návšteva parku – vstupné si každý hradí sám), vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Tranzit cez Nemecko a Rakúsko, návrat na Slovenskov popoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x

78BFRB52 10.8. - 14.8.

TRASA 1-2-3

ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zábavných parkov. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 €, za 1 večeru v Paríži 18 €, za dieťa do 12 r. v 1/3 izbe 188 €, za plavbu po Seine 8 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 228

W W W . S A T U R . S K

OSOBA V 1/3 218

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

FRANCÚZSKO

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli ** STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: Príchod do Paríža v ranných hodinách, návšteva Asterix Parku (celodenná návšteva parku – vstupné si každý hradí sám), vo večerných hodinách odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, pešia prehliadka francúzskej metropoly (Latinská štvrť, Notre Dame, Sainte – Chapelle, Justičný palác, resp. fakultatívne návšteva obrazovej galérie Louvre, Eiffelovej veže, plavba po Seine), fakultatívne večera, vo večerných hodinách odchod na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, odchod do Disneylandu (celodenná návšteva parku – vstupné si každý hradí sám), v neskorších hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Tranzit cez Nemecko a Rakúsko, návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená.

022

LETECKY HIT ROKA 2010


FRANCÚZSKO

023

20

PARÍŽ – ZÁZRAKY FRANCÚZSKEJ ARCHITEKTÚRY

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli ** STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Paríža (UNESCO). Aký je? Úchvatný, úžasný, veľkolepý! Ohromujúci, ospevovaný a obdivovaný... A tiež záhadný, romantický, s neopakovateľnou atmosférou. Mesto miest, kde sa prelína história s jedinečným šarmom. Počas pešej prechádzky sa nám odkryje Place Concorde, Place Vendôme, Hotel Ritz, kostol La Madelaine, Opera, Louvre, kaplnka Sainte-Chapelle, Justičný palác. Po fakultatívnej večeri sa autobusom presunieme cez slávnu Champs-Elysées okolo Víťazného oblúka k najznámejšiemu parížskemu symbolu – Eiffelovej veži. Z výšky si vychutnáme pohľad na Paríž, mesto, ktoré nikdy nespí. Odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, čaká nás deň v ríši snov a romantiky. Zámok viac ako nádherný – taký je Fontainebleau (UNESCO), jeden z najpopulárnejších zámkov, bývalé letné sídlo francúzskych kráľov. Odhalíme jeho zákutia a komnaty, poprechádzame sa parkom, pokocháme sa pohľadom na veľký počet vodných plôch a záhradných pavilónov. Popoludní návšteva najprepychovejšieho zámku svojej doby Château de Veaux – le Vicomte, zámku najmocnejšieho dvorného finančníka Foqueta, ktorý zatienil lesk Versailles, čo nakoniec spôsobilo jeho pád (Ľudovít

XIV. ho nechal uväzniť). Fakultatívne večera a fakultatívne vyhliadková plavba po Seine. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, celodenný výlet do Versailles (UNESCO), ktoré je neodmysliteľne spojené s obdobím baroka, absolutizmom a Ľudovítom XIV. Zámok Versailles, bývalé kráľovské sídlo, je považovaný za vrchol barokovej architektúry, často býval napodobňovaný, no kópie nikdy nedosiahli kvalitu originálu. Je symbolom vlády a moci muža, ktorý sa sám nazýval Kráľ Slnko. Vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách

78BFRB05 1.6. - 5.6. 6.10. - 10.10.

024

TRASA 1-2-3 1-2-3

(cca 13:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 60 €, za 2 večere 36 €, za plavbu loďou po Seine 8 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 237 237

ZA KRÁSAMI FRANCÚZSKEJ RIVIÉRY ÃÞØÚ ÂäãÖØä ¼çÖèèÚ ¸ÖããÚè ÈÖÞãé•ÅÖêá ÇÖâÖéêÚááÚ ÈÖÞãé•ÉçäåÚï ¸{éڕٜ•¶ïêç

8-dňový autokarový resp. 6-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli **/*** v Nice STRAVOVANIE: 5x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX resp. lietadlo PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Taliansko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Monaka (pešia prehliadka – Kniežací palác, Katedrála, Oceánografické múzeum, Historické múzeum, Kasíno, príp. individuálne voľno s možnosťou kúpania). Vláčikom sa odvezieme do Monte Carla – najznámejšej a najbohatšej časti Monackého kniežatstva. Presun na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, pešia prehliadka mesta Nice (Staré Mesto, Opera, Promenáda anjelov, františkánsky kostol a mnohé ďalšie). Individuálne voľno, návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky, odchod do Saint Tropez – prehliadka mesta od jachtárskeho prístavu až po historickú pevnosť, možnosť výletu loďou po zátoke, príp. individuálne voľno. Pokračovanie vinárskou oblasťou do horskej dedinky Ramatuelle, s možnosťou ochutnávky a nákupu vína v miestnej vinotéke. Návrat do hotela. 5. deň: Raňajky, odchod k typickej stredovekej pevnosti na skale Saint Paul de Vence, pokračovanie panoramatickou Napoleonovou cestou do horského mestečka Grasse (návšteva výrobne parfumov s možnosťou nákupu). Poobede presun do Cannes (pešia prechádzka mestom, príp. individuálne voľno), návrat do hotela.

LETECKY

6. deň: Raňajky, výlet do malebného historického mesta Antibes, ktoré je súčasne ďalšou z letných destinácií turistov na Francúzskej riviére (prehliadka starého mesta, Picassovho múzea, fakultatívne návšteva delfinária alebo aquaparku), pobyt pri mori na Riviére, návrat do hotela. 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori na Riviére, vo večerných hodinách (cca 19.00 h) odchod na Slovensko. 8. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách (cca 13.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Možnosť leteckého pripojenia Viedeň – Nice – Viedeň. Program leteckého zájazdu nezahŕňa výlet do Monaka. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom resp. lietadlom, 5x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, pri leteckom zájazde transfery Bratislava – Schwechat – Bratislava a letisko – hotel – letisko. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €. Pri leteckej doprave kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň, pri autobusovej doprave kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 172 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

78BFRK06 2.7. - 9.7. (bus) 3.7. - 8.7. (let)

TRASA 1-2-3 len BA

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 486 568

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

S POBYTOM PRI MORI


025

OKÚZĽUJÚCE PROVENSÁLSKO Grenoble Åäãé•ÙꕼÖçÙ

Annecy ¶ëÞÜãäã

ÁÚ蕷Öêí•ÙڕÅçäëÚãØÚ ¶çáÚè ÇÞëÚç•ËÚçÙäã Ãŕ¸ÖâÖçÜêÚ Monako ÂÖçèÚÞááÚ ¶ïêçäëd•åä×çړÞÚ

9-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 8x v hoteli ** STRAVOVANIE: 8x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), tranzit cez Rakúsko a Švajčiarsko, ubytovanie vo Francúzsku. 2. deň: Raňajky. Presun do pôvabného mestečka Annecy, nazývaného tiež francúzske Benátky (pešia prehliadka), návšteva Grenoble, mesta, do ktorého Napoleon vstúpil už ako víťaz, odchod do Provensálska, ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, príchod do „pápežského mesta“ – Avignonu (prehliadka historických pamiatok – Opera, Pápežský palác, Rocher des Doms, Starý most, Kaplnka sv. Mikuláša). V popoludňajších hodinách presun k unikátnej pamiatke – rímskemu mostu Pont du Gard, legendárnemu technickému dielu z roku 19 pred Kristom. Ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, zastávka v Les Baux de Provence „skalnom meste“, pokračovanie smerom na historický Arles (rímsky amfiteáter a divadlo, pozostatky kúpeľov Konštantína, katedrála St. Trophime a hlavne pôsobisko Vincenta van Gogha), odchod cez Camargue, národný park v delte Rhôny (fakultatívne plavba loďou), jedinečná flóra i fauna (ružoví plameniaci, stáda divokých bielych koní), odchod do hotela, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, celodenný výlet do Georges du Verdon k jazeru Saint Croix (jazero Svätého kríža), možnosť kúpania, príp. možnosť pobytu pri mori, cestou zastávka pri levanduľových poliach, návrat do hotela, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, návšteva provensálskeho mesta „vody a umenia“ Aix-en-Provence, ako aj mesta Marseilles 78BFRB07 22.6. - 30.6.

026

S POBYTOM PRI MORI

BEZ NOČNÝCH JÁZD

(pešia prehliadka – bazilika Notre Dame de la Garde, Nová katedrála, Botanická záhrada, fakultatívne plavba na Ostrov If s pevnosťou, ktorá sa stala dejiskom románu A. Dumasa, Gróf Monte Christo), možnosť kúpania. Návrat do hotela, fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori na Azúrovom pobreží, fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky. Odchod do Monaka. Rozlohou je menšie ako londýnsky Hyde Park, hustota obyvateľstva na meter štvorcový je najvyššia na svete. Porsche je tu viac ako bežné auto, v prístave kotvia najluxusnejšie jachty, sú tu noblesné palácové hotely a kaviarne, Casino, do ktorého je vstup prísne kontrolovaný, veľkolepé Oceánografické múzeum, kniežací palác vládnucej rodiny Grimaldiovcov (prehliadka, individuálne voľno), presun do Talianska. Ubytovanie. 9. deň: Raňajky. Odchod na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (cca 22:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 8x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 236 €, za 6 večerí 110 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 588

21

NAJZAUJÍMAVEJŠIE ZÁMKY NA LOIRE

FRANCÚZSKO

5. deň: Raňajky, v ranných hodinách príchod do Orléansu, vstupnej brány do údolia rieky Loiry s početnými historickými pamiatkami (pešia prehliadka – katedrála, stará renesančná radnica zo 17. st., Múzeum krásnych umení, individuálne voľno). V podvečerných hodinách odchod na Orléans Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších Blois Chambord hodinách (cca 13.00 h ). Cheverny Villandry Amboise Zmena programu vyhradená. Ussé CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. 6-dňový autokarový zájazd CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zámkov. UBYTOVANIE: 3x v hoteli ** POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky 2 €/os./deň. DOPRAVA: Autokar LUX OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 85 €, za 3 vePROGRAM: čere 51 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších €, za plavbu po Seine 8 €. hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Paríža (pešia prehliadka mesta zahŕňajúca hlavné pamätihodnosti ako Eiffelova veža, Notre Dame či Champs Elysées). Fakultatívne plavba po Seine či návšteva obrazovej galérie Louvre. Odchod z Paríža, ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Villandry, jedného z najkrajších zámkov vo Francúzsku, známeho svojimi nádhernými terasovými záhradami, pokračovanie k zámku Ussé, nazývaného aj Zámkom Šípkovej Ruženky (prehliadka zámku a záhrad), na záver prehliadka zámku v Blois (nádherný renesančný zámok bol prestavaný zo starej pevnosti), návrat do hotela, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, kedysi obľúbená rezidencia francúzskych kráľov, renesančný zámok Amboise zažil aj krušné časy. Pri návšteve sa dozvieme, čo znamená výraz „Amboiské sprisahanie“. Návšteva Cheverny, zámku presláveného nádhernými interiérmi a anglickým parkom, pokračovanie k najväčšiemu renesančnému zámku na rieke Loire – Chambordu (prehliadka), odchod do hotela, fakultatívne večera. Paris

78BFRB09 10.5. - 15.5. 6.9. - 11.9.

TRASA 1-2-3 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 318 318

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


FRANCÚZSKO

027

TO NAJLEPŠIE Z FRANCÚZSKA

10-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 8x ubytovanie v hoteli ** STRAVOVANIE: 8x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko, Nemecko a Švajčiarsko, vo večerných hodinách príchod na ubytovanie v okolí mestečka Annecy. 2. deň: Raňajky, prehliadka pôvabného mestečka Annecy, nazývaného tiež „francúzske Benátky“ (pešia prehliadka), presun do strediska zimných športov Chamonix pod Mont Blancom, fakultatívne večera, ubytovanie v okolí Grenoble. 3. deň: Raňajky, prehliadka Grenoble, mesta, do ktorého Napoleon vstúpil už ako víťaz, presun po diaľnici do Provensálska, návšteva mesta Orange (prehliadka – starý rímsky Víťazný oblúk a dokonale zachované antické divadlo), presun do pápežského mesta Avignon (prehliadka – Pápežský palác, známy Avignonský most, Kaplnka sv. Mikuláša, najvyšší bod mesta – tzv. Skala otcov v pápežských záhradách), fakultatívne večera, ubytovanie v okolí. 4. deň: Raňajky, prehliadka jedného z divov sveta – mostu Pont du Gard, rímskeho akvaduktu a viaduktu, pokračovanie po diaľnici do nádhernej pevnosti Carcassone, obklopenej vežami a hradbami, presun do „ružového mesta“ – Toulouse (prehliadka Capitolu, jednej z najkrajších radníc Francúzska, baziliky z 11. stor. a historického centra mesta), pokračovanie na ubytovanie, fakultatívne večera. 78BFRB08 23.8. - 1.9.

22

028

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

5. deň: Raňajky, pokračovanie do „mesta vín“ – Bordeaux (individuálne voľno na návštevu starého mesta so Studňou troch grácií, divadlom, bazilikou a množstvom obchodíkov s vínom). Ubytovanie, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, presun po diaľnici na pobrežie Atlantiku do starého skalnatého prístavu La Rochelle, bývalej bašty francúzskych protestantov (možnosť vystúpiť na vežu sv. Mikuláša, odkiaľ je výhľad na pevnosť Boyard a okolité ostrovy, alebo navštíviť staré mesto s renesančnou radnicou, Hodinovou vežou a zaujímavými stredovekými ulicami), presun na ubytovanie, fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky, presun do Bretónska (prehistorické pamiatky opradené tajomstvom – megalitické polia Ménec a Kermario, zastávka na ostrove Quiberon s jeho Côte sauva-

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 598

OSOBA V 1/3 582

ge – Divokým pobrežím, so škriekajúcim množstvom čajok a vlnami trieštiacimi sa o bralá, krátka zastávka v prístave Quiberon), pokračovanie naprieč Bretónskom na sever do nádherného starého útočiska reskátorov – opevnenia Saint Malo (prehliadka), ubytovanie, fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky, presun do Normandie (prehliadka kláštora Mont Saint Michel umiestneného na žulovej skale, jedného z najnavštevovanejších miest sveta, s možnosťou potúlať sa po opevnení alebo zájsť si na piesčité duny, ktoré tu more zanecháva pri odlive), presun do historického mesta Rouen, miesta inkvizičných procesov, upálenia Jany z Arcu (možnosť navštíviť Múzeum Jany z Arcu, katedrálu a najstaršiu uličku s hrazdenými stredovekými domami), ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 9. deň: Raňajky, presun do hlavného mesta Francúzska – Paríža (prehliadka mesta z rieky Seiny, následne pešia prehliadka – Champs Elysées, Víťazný oblúk, Elyzejský pa-

NAJKRAJŠIE ZÁMKY NA LOIRE Versailles Paris Fontainebleau

Amboise Blois Clos Lucé Villandry Chenonceaux

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli ** STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu mikrobus resp. autobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Paríža, presun do Versailles, ktoré je neodmysliteľne spojené so zásadnými historickými medz-níkmi – obdobím baroka, absolutizmom a panovaním Ľudovíta XIV. Zámok Versailles, bývalé kráľovské sídlo, je považovaný za vrchol barokovej architektúry: často býval napodobovaný, no kópie nikdy nedosiahli kvalitu originálu. Je symbolom vlády a moci muža, ktorý sa sám nazýval Kráľ Slnko. Odchod na ubytovanie v okolí Blois, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, údolie rieky Loiry je pozdĺž svojho toku lemované mnohými hradmi, zámkami a malebnými miestami. S poznávaním začneme na zámku Chenonceau, postavenom na vode, obklopenom lesmi, uprostred nádherného rozsiahleho parku s trávnatými plochami. Hovorí sa mu aj Zámok šiestich žien, pretože bol sídlom kráľovien, favoritiek a metres. Pokračujeme do Villandry, jedného z najkrajších zámkov vo Francúzsku, známeho svojimi nádhernými terasovitými záhradami. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, návšteva mestečka Blois, rodiska Ľudovíta XII., ktorý si ho v čase svojej korunovácie za francúzskeho kráľa zvolil za sídelné mesto. Neunikne nám ani čarovný zámok Blois, názorný doklad premien francúzskej architektúry, rovnako ako neďaleký renesančný

LETECKY

zámok Amboise. Kde žil a bol pochovaný slávny a tajomstvami opradený Leonardo da Vinci, zistíme na zámku Clos Lucé. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, čaká nás záverečný deň v ríši snov a romantiky. Zámok viac ako nádherný – taký je Fontainebleau, jeden z najpopulárnejších zámkov Francúzska, bývalé letné sídlo francúzskych kráľov. Odhalíme jeho zákutia a komnaty, poprechádzame sa parkom s kvetinovou výzdobou a vzácnymi drevinami, pokocháme sa pohľadom na veľký počet vodotryskov, vodných plôch a záhradných pavilónov. Vo večerných hodinách transfer na letisko, prílet do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Paríž – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zámkov. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 78 €, za 3 večere 58 €.

78BFRL10 19.5. - 22.5.

TRASA len BA

S A T U R

BONUS

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 668

T R A D I Č N E

lác, kostol Madeleine, Opera, Place Vendôme, Les Halles, Centre Pompidou, Notre Dame, Latinská štvrť, Saint Chapelle, Louvre), v neskorých večerných hodinách odchod na Slovensko. 10. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách (cca 14.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 8x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 232 €, za 7 večerí 124 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €, za plavbu po Seine 8 €.

D O B R Á

D O V O L E N K A


029

DEŇ D - VYLODENIE V NORMANDII

Dieppe Etretat Fécamp ÄâÖÝÖ Le havre ÊéÖÝ ·ÖÚîÚêí ¸ÚÖã ¶ççäâÖãØÝÚè ÅÖçm“

Verdun

7-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli** STRAVOVANIE: 5x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko do Francúzska, v neskorých večerných hodinách ubytovanie. 2. deň: Raňajky, začneme našu púť za pozostatkami pamiatok nacistického nivočenia vo Francúzsku. Bitka o Verdun je jedna z najkrvavejších a najdlhšie trvajúcich bitiek prvej svetovej vojny. Navštívime vojenský cintorín a budeme mať možnosť prezrieť si galériu vojenskej nemocnice, kde sa nachádza audiovizuálna výstava približujúca udalosti z roku 1916. Pokračovanie až k brehom Francúzska, kde sa udiala operácia Jubilee, neúspešné vylodenie spojeneckých vojakov pri Dieppe. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Presun na Alabastrové pobrežie so zastávkami v čarovnom prímorskom mestečku Fécamp a Étretate, presláveného bizarnými útesmi. More tu v malebnej zátoke vytvorilo útesy vysoké 70 m – obrovské brány, špice a oblúky môžu svojou veľkoleposťou konkurovať gotickým katedrálam. V týchto miestach očakávala nemecká armáda vylodenie spojeneckých vojsk a nachádzajú sa tu ešte pozostatky opevnení. Prejazd cez Le Pont de Normandie, most, ktorý patrí k unikátnym technickým a architektonickým zázrakom. Zastávka v Le Havre, mesto ako jediné reprezentuje vo svetovom dedičstve UNESCO modernú betónovú architektúru 20. storočia. Architekt Auguste Perreta postavil celé mesto zničené počas druhej svetovej vojny. Uby78BFRB11 17.8. - 23.8.

030

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

tovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Krátka prehliadka Caen, kde sa nachádza pamätník vylodenia, pokračovanie do Bénouville s bunkrami a zvyškami vojenských zariadení. Uvidíme Pegasus Bridge, most, ktorý vybudovali americkí vojaci pod nemeckou paľbou a Gondre Cafe, prvý dom oslobodený 6. britskou leteckou divíziou. Návšteva mestečka Arromanches, miesta vylodenia britských jednotiek, s veľkým múzeom, v ktorom si možno pozrieť názorný priebeh jednotlivých operácií. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Návšteva vojenského cintorína v meste Bayeux, kde sú pochovaní anglickí, poľskí, československí a nemeckí vojaci, ktorí padli v tejto oblasti. Pokračovanie cesty na americký vojenský cintorín v Colleville-sur-Mer a presun na Utah a Omaha Beach – Ponte du Hoc, miesta hlavného vylodenia spojencov, kde padlo najviac Američanov. Aj dnes je tu všetko tak, akoby vojna skončila len nedávno... Ubytovanie. Fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, príchod do Paríža (UNESCO), mesta miest, kde sa prelína história s jedinečným šarmom. Navštívime Invalidovňu a dosť času budeme mať aj na prehliadku vojenského múzea, ktoré nám ukáže vývoj zbraní a vojenstva od stredoveku. Budeme mať čas aj na krátku prehliadku mesta s najzaujímavejšími pamiatkami. Večer odchod na Slovensko. 7. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách (cca 14.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu autokarom, 5x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 130 €, za 4 večere 72 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. V 1/3 418

NORMANDIA A BRETÓNSKO

LETECKY

HIT ROKA 2010

BONUS

ÇäêÚã ÂäÞãé•ÈÖÞãé ½äãÛáêÚç ¸{éڕÙڕ¼çÖãÞé•ÇäèÚ ÂÞØÝÚá ÅÖçm“ ÁäØçäãÖã ¹ÞãÖã ÅäÞã镹ê ÇÚããÚè ÇÖï ÆêÞâåÚç ÆêÞ×Úçäã ¸ÖçãÖØ

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli ** STRAVOVANIE: 7x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autokar resp. autobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Paríža. Presun do Normandie – oblasti pýšiacej sa veľkými prístavmi, neobyčajnými románskymi, gotickými architektonickými skvostami a divokým pobrežím, krajiny camembertu, jablčného vína Cidre, pochúťok z darov mora. Návšteva Rouen – rodného mesta francúzskych klasikov Flauberta a Corneilla (prehliadka historického centra vrátane Múzea Jany z Arku). Na Alabastrovom pobreží sa pokocháme pohľadmi na útesy vytvárajúce jedinečné skalné brány, tunely či ihly v mori. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky, prejazd Le Pont de Normandie, fantasticky riešený most, ktorý patrí k unikátnym technickým a architektonickým zázrakom, zastávka v stredovekom rybárskom mestečku Honfleur, pokračovanie pobrežím do oblasti vylodenia spojeneckých vojsk v roku 1944 (deň D). Značný úsek pobrežia sa stal dejiskom jedinečnej vyloďovacej operácie spojencov. Návšteva mestečka Arromanches, miesta vylodenia britských jednotiek, s veľkým múzeom, názorným prehľadom a priebehom jednotlivých operácií. Krátka zastávka v Caen, kde sa nachádza pamätník vylodenia, prechádzka historickým centrom. Ubytovanie. 3. deň: Raňajky, prehliadka kláštora Mont Saint Michel umiestneného na žulovej skale v zátoke, ktorá sa počas prílivu a odlivu striedavo stáva ostrovom alebo skalou v piesku. Presun do Bretónska, kraja jedinečných prírodných zážitkov v kontraste so záhadami prehistorických kultúr a mýtov. Prvá bretónska zastávka patrí príťažli78BFRL12 23.5. - 30.5.

vému mestečku Dinan so starými kamennými uličkami, hrazdenými a meštianskymi domami, ktoré si dodnes zachovali stredoveký charakter. Ubytovanie. 4. deň: Raňajky, prechádzka mestom Vannes, ktoré preslávili Dumasovi Traja mušketieri, prejazd okolo Morbihanského zálivu do Carnacu, lokality 3 000 menhirov z obdobia 4. – 2. tis. pred n.l. Tieto podivné kamenné monumenty neznámeho pôvodu uchovávajú do dnešných čias svoje prehistorické tajomstvá. Po zastávke na divokom pobreží polostrova Quiberon prejdeme do stredovekého rybárskeho prístavu Concarneau s „Ville Close“ – malé opevnené historické mesto okupujúce malý ostrovček v zátoke. Ubytovanie. 5. deň: Raňajky, Quimper – staré mesto s ulicami premenenými na pešie zóny, nad ktorými sa týčia strechy stredovekých domov a veže kostolov. Prejazd k najzápadnejšiemu bodu Francúzska – mys Point du Raz, 70 m vysokej skale obmývanej vodami Atlantického oceánu, miestom smutne presláveným množstvom stroskotaných lodí. Pokračovanie do historického kamenného mestečka Locronan. Ubytovanie. 6. deň: Raňajky, prejazd oblasťou „farných dvorov“ a veľkolepých cirkevných monumentov, prechod pohorím Monts d´Arée s nádhernými panorámami. Príchod na Côte de Granit Rose – Ružové pobrežie, kde sa nám Bretónsko ukáže ako z fotografií: divoko členené skalnaté TRASA len BA

OSOBA V 1/2 resp. V 1/3 998

W W W . S A T U R . S K

|

pobrežie, majáky vzdorujúce vlnobitiu, rybárske dedinky s kamennými domami učupenými pri skalách, povestné cintoríny obohnané múrmi a všadeprítomné skaly z ružovej žuly. Ubytovanie. 7. deň: Raňajky, ďalším miestom bretónskeho pobrežia je mys Cap Fréhel. Červenou farbou pretkaný vysoký útes strmo sa vypínajúci z morských vĺn nám ponúkne výnimočné výhľady. Neďaleko uvidíme pevnosť Fort la Latte. Cez hrádzu najväčšej prílivovej elektrárne na svete sa dostaneme do mesta presláveného pirátmi – Saint Malo, ktoré je ukryté vo vnútri kamenných stien. Čaká nás prechádzka po jeho majestátnych hradbách a uličkách historického jadra. Ubytovanie. 8. deň: Raňajky, návšteva mesta Rennes, hlavného mesta Bretónska, ktoré vyniká umením, kultúrou a centrom

C A L L

C E N T R U M

plným protikladov, kde fotogenické hrazdené domy zdobia uličky starého mesta (prehliadka, príp. individuálne voľno). Presun do Paríža a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Paríž – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokar resp. mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 158 €, za 7 fakultatívnych večerí 120 €.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

FRANCÚZSKO

¶áÖ×Öèéçäëd Åä×çړÞÚ

23


ALSASKO – CESTA FRANCÚZSKYCH VÍN

031

GURMÁNI

BEZ NOČNÝCH JÁZD

ÇÚâڅ ¸ÝÖçéè¢Ú㢸ÝÖâåÖÜãÚ IéçÖè×êçÜ ½Öêé•ÀäÚãÞÜè×äêçÜ ÇÞ×ÚÖêëÞáád ÀÖîèÚç×ÚçÜ ¸äáâÖç

FRANCÚZSKO

'åÚçãÖî

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli ** STRAVOVANIE: 5x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko, vo večerných hodinách príchod do hotela v okolí Colmaru. 2. deň: Raňajky, návšteva najzachovalejšieho stredovekého mesta Alsaska – Colmar, prehliadka malebnej štvrte farebných domov nazývanej Malé Benátky (fakultatívne možnosť previezť sa loďkou). Pokračovanie po alsaskej ceste vína so zastávkami v Kayserberg – rodisku držiteľa Nobelovej ceny Alberta Schweitzera, Riquewihr – najkrajšej dedinky vínnej cesty, múzea pod holým nebom s uličkami dláždenými mačacími hlavami, balkónmi rozkvitnutých pelargónií a v romantickom mestečku kľukatých uličiek Ribeauvillé, ktoré je hlavným mestom ľahkej alsaskej mandľovej bábovky Kougelhopf. V dedinke Zellenberg nazrieme do vínnych pivníc ukrývajúcich mladé alsaské vína (možnosť ochutnávky a nákupu vynikajúcich druhov), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, prehliadka pevnosti Haut Koenigsbourg, dominanty a pýchy Alsaska, panoramatický pohľad na Porýnie zovreté z jednej strany Čiernym lesom a z druhej Alpami. Ochutnávka suchých bielych alsaských vín v stredovekej dedinke Dambach – la – ville a zastávka v malebnom mestečku Obernai s takmer kompletným systémom opevnení a množstvom uličiek so zachovanými stredovekými domami. Ubytovanie v okolí Štrasburgu, fakultatívne večera. 78BFRB60 TRASA 27.9. - 2.10. 1-2-3

24

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 446

4. deň: Raňajky, odchod do Štrasburgu, mesta, prezývaného Križovatka Európy, presláveného najmä svojou gotickou katedrálou, starým mestom s typickými strechami, časťou Petite France. Štrasburg je sídlom Európskeho parlamentu, metropolou Alsaska a jeho zákutia spoznáme počas plavby po kanáloch rieky Ill. Cez kraj Champagne, ktorý je synonymom ušľachtilého perlivého moku, a kde sa vínna réva pestovala už za čias rímskeho impéria, sa dostaneme do jedného z najkrajších miest tohto regiónu – Éperney. Ulice lemované stromoradím a obkolesené pahorkami posiatymi vinicami ukrývajú množstvo atraktívnych pivníc a tradičných výrobní šampanského. Práve tu si

doprajeme pôžitok z pravého šampanského (ochutnávka). Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, v svetovej metropole šampanského v Remeši nás uchváti pohľad na veľkolepú gotickú katedrálu Notre Dame, v ktorej boli v minulosti korunovaní francúzski králi. Po prehliadke mesta sa presunieme do starobylého, pôvodne galsko-románskeho sídla Chalonsen- Champagne, s malebnými záhradami a hrazdenými domami. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, odchod na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená.

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 5x ubytovanie s raňajkami, 2x ochutnávku vína, 1x ochutnávku šampanského, plavbu loďkou v Štrasburgu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 164 €, za 4 večere 124 € (gurmánske menu - jedlá kuchyne Alsaska a Champagne), za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

HIT ROKA 2010

032

KLÁŠTORY, ZÁMKY A VÍNO BURGUNDSKA

ÅÖçm“

¹Þßäã ¸áäè•ÙڕËäêÜÚäé ·ÚÖêãÚ ¸äçâÖéÞã ¸áêãî ·ÚÖêßäáÖÞè Áîäã

Burgundsko – jedna z najbohatších častí Francúzska. Svedectvá slávnej minulosti nájdeme v každej malej dedinke, no pre nás labužníkov zostáva jedinečnou atrakciou víno. Už za vlády Ľudovíta XVI. hralo kľúčovú úlohu v miestnom obchode. Osobný lekár odporúčal víno s analgetickými účinkami ako liek na panovníkove poruchy trávenia. Aj keď Burgundy znamená červený, región produkuje biele aj červené vína. Tunajšie vína sú označované ako pestré, komplexné, ľudské a dômyselne domácke. Sú vysoko cenené v súvislosti s historickou tradíciou, nesú v sebe vôňu zeme. Patria k najdrahším na svete. 5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli ** STRAVOVANIE: 4x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h.). Tranzit cez Rakúsko a Švajčiarsko. Ubytovanie vo Francúzsku v okolí Dijon. 2. deň: Raňajky. Dijon, bývalé sídlo burgundských vojvodcov a výrobne kvalitnej horčice. Nasajeme atmosféru stredovekých ulíc, spoznáme Palais des Ducs – Vojvodský palác, kostol Notre Dame, postavený v štýle burgundskej gotiky 13. st., objavíme dijonskú špecialitu pain d´épices, perník s medom a korením, ktorý je s maslom alebo džemom, a dostaneme sa na trhovisko, preplnené vystavenými pochúťkami, lemované kaviarňami a reštauráciami. Prejazd úzkym pruhom 78BFRB61 14.9. - 18. 9.

kopcovitej zeme Côte d´Or, Zlaté úbočie. Práve odtiaľ pochádzajú najlepšie vína Burgundska. Spoznáme časti Côte de Nuits (červené vína) a Côte de Beaune (biele vína – Meursault, Montrachet a Puligny). V jedinečnom zámku Clos de Vouget, zasadenom uprostred viníc, členovia zvláštneho rytierskeho rádu pokračujú vo výrobe vína svojich predkov (prehliadka výroby vína a ochutnávka v okolí zámku). Na záver dňa sa posilníme ochutnávkou v syrárni Brochon. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Opátstvo Cluny, založené v r. 910 a sídlo opátov zvučných mien Richelieu a Mazarin, po pápežovi druhých najmocnejších mužov svojej doby. V minulosti ich vplyv rešpektovali a obávali sa ho aj najvyšší monarchovia (návšteva). V obklopení úhľadne upravenej renesančnej záhrady navštívime jedno z najluxusnejších miest Burgundska - zámok Cormatin, ktorý ukrýva prepychové apartmány kráľa Ľudovíta XIII. (prehliadka). V hlavnom meste vinárstva Beaune sa prejdeme po úzkych uličkách a navštívime unikátnu stredovekú nemocnicu z 15. st. Hôtel - Dieu, o ktorej Ľudovít XI. povedal: „Je úplne v poriadku, že človek, ktorý počas svojho života ožobráčil toľko ľudí, im pred svojou smrťou nechal postaviť tento útulok“. Práve tu sa každoročne koná veľká akcia vína, ktorá určuje ceny predaja počas sezóny (ochutnávka). Pred samotným ubytovaním krátka zastávka pri benediktínskom opátstve v Tournus. Ubytovanie a fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Panoramatická cesta cez vinárske dedinky Beaujolais, rozsiahlu oblasť terasovitých kopcov, odkiaľ pochádzajú červené vína s ovocnou príchuťou, a kde patrí k dobrému tónu konzumovať ich v skorých denných hodinách. Túto tradíciu musíme, samozrejme, dodržať (ochutnávka). Lyon, druhé najväčšie mesto Francúzska, nachádzajúce sa v regióne Rhône-Alpes, hlavné centrum obchodu, sídlo Interpolu, známe prívlastkom hlavné francúzske stredisko gastronómie. Prečo získalo titul mesto hodvábu a ako sa pričinilo o pomenovanie mesto filmu, vám počas prehliadky radi objasníme. Ubytovanie. 5. deň: Skoré raňajky, odchod späť na Slovensko. Príchod v neskorých večerných hodinách (cca 21:30 h). Zmena programu vyhradená.

TRASA 1-2-3

S A T U R

GURMÁNI

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s raňajkami, 3x ochutnávku vína, 1x návštevu syrárne v Brochon, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 104 €, za 2 večere 62 € (gurmánske menu - typické jedlá burgundskej kuchyne), za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 378

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BEZ NOČNÝCH JÁZD


LUXUSNOU PLAVBOU OBJAVTE ZÁPADNÚ EURÓPU

033

ITINERÁR

Äèáä

ÀäÙÖw ½Öâ×êçÜ ¶âèéÚçÙÖâ

¹äëÚç

Áڕ½ÖëçÚ

Luxusná 11 dňová okružná plavba na COSTA MAGICA ****

Dospelý na zákl. lôžku / vnútorná kajuta od Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s oknom od Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s balkónom od 3./4. lôžko dospelá osoba 3./4. lôžko dieťa do 18 r.

16.00 10:00 08.00 09.00

02.00 17.00 19.00

08.00

19.00

08.00 08.00 09.00

20.00 19.00

UPOZORNENIE COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti. POZNÁMKA: Uvedené ceny sú uvádzacie ceny. Ich platnosť závisí od lodnej spoločnosti. Ceny sa menia denne podľa predaja. CENA ZAHŔŇA: 10 x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi. POVINNÉ DOPLATKY: Prístavné poplatky 135 €/ os., prepitné (platba na lodi) 60 €/dosp.os., 30 €/ dieťa 14-17r. OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 kajutu 30% až 100%, doprava do/z Amsterdamu (možná letecká z Viedne, transfer do/z prístavu, viac info vo vašej CK), fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie.

Máj 30

Jún 9

19

29

Júl 9

1 189 1 439 1 639 699 0

1 389 1 639 1 839 819 0

1 489 1 739 1 939 879 0

1589 1 889 2 089 939 0

1689 1 989 2 189 999 0

19

29

Aug 8

18

OKRUŽNÉ PLAVBY

LOĎ A JEJ VYBAVENIE: Majestátna Costa Magica, postavená v r.2004, je zdobená štýlovými obrazmi pozoruhodných talianskych miest. Celkovo má 17 palúb (z toho 13 pre pasažierov). Kapacita lode je 3470 pasažierov a 1027 členov posádky. K vybaveniu na palube patrí: wellness a fitnes centrum, kaderníctvo, kozmetika, 4 bazény, 6 vírivky, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha, animácie, divadlo, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, Play Station herňa, 4 reštaurácie a 11 barov. UBYTOVANIE: Moderné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24h kajutový servis. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom – s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE: Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká alebo individuálna. 75BFCC23 11 dňová plavba z Amsterdamu

Príchod Odchod

1. deň: Amsterdam (Holandsko) 2. deň: Hamburg (Nemecko) 3. deň: Hamburg (Nemecko) 4. deň: Oslo (Nórsko) 5. deň: Kodaň (Dánsko) 6. deň: na mori 7. deň: Invergordon (Škótsko) 8. deň: na mori 9. deň: Le Havre (Francúzsko) 10.deň: Dover (Veľká Británia) 11.deň: Amsterdam (Holandsko)

¾ãëÚçÜäçÙäã

28

PORTUGALSKO – SLNKO, MORE, HISTÓRIA

034

LETECKY

POLPENZIA V CENE

HIT ROKA 2010

S POBYTOM PRI MORI

BONUS

Lisabon Évora Almandres Cromlech

PORTUGA

Lagos Cabo de Säo Vincente

Távira Faro

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli*** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, autobus resp. mikrobus počas pobytu PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat (Viedeň), odlet do Lisabonu, po prílete autobusová okružná jazda mestom. Ubytovanie a večera. 2. deň: Raňajky. Lisabon – mesto, na ktoré sa díva socha Krista, presná replika tej slávnejšej v Riu de Janeiro. Lisabon sa vďaka svojmu prístupu k Atlantickému oceánu stal významným obchodným prístavom a križovatkou sveta s najväčšími suchými dokmi na európskom kontinente. O jeho veľkoleposti a jedinečnej atmosfére sa presvedčíme počas prehliadky: historické srdce a duša Portugalska, to je starobylá štvrť Belém s Kláštorom Hieronymov (vrchol manuelskej architektúry s nádhernou krížovou chodbou), veža Torre de Belém (pôvodne obranná veža a maják na rieke Tejo), hrad Castelo de Sao Jorge, odkiaľ vedú uličky do najstaršej štvrte Alfami, založenej Feničanmi a nakoniec, keď sa vyvezieme železným výťahom Elevador de Santa Justa (podľa návrhu žiaka slávneho staviteľa A. G. Eiffela), starý Lisabon sa nám ukáže ako na dlani. Návrat do hotela a večera. 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do okolia Lisabonu. Sintra, bývalé letné sídlo portugalských kráľov, plné palácov rôznych štýlov a krivolakých uličiek s malými obchodíkmi. Najnavštevovanejšie miesto Portugalska, ktoré si právom zaslúžilo zápis do zoznamu UNESCO. Vychutnáte si výhľady z 78BPTL01 TRASA 5.7. - 12.7. len BA 16.8. - 23.8. len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 998 998

najzápadnejšieho cípu kontinentálnej Európy, Cabo da Roca a v rybárskom mestečku Cascais možno ochutnáte niektorú z miestnych rybích špecialít. Spoznáme portugalské Monte Carlo – Estoril, v kasíne ktorého trávili svoje dlhé exilové večery počas 2. svetovej vojny posledný rakúsky cisár Karol Habsburg alebo posledný taliansky kráľ Umberto II. Návrat na ubytovanie a večera. Fakultatívne návšteva predstavenia typického portugalského hudobného žánru – „fado“. 4. deň: Po raňajkách sa s hlavným mestom Portugalska rozlúčime a smerujeme do mestečka Elvas. Bývalá pevnosť krajiny, takmer na hraniciach so Španielskom, sa okrem hradu z 13. st. (národná pamiatka), gotickej katedrály či 6 km dlhého akvaduktu, môže popýšiť aj pestovaním zaujímavých odrôd olív a sliviek (krátka prehliadka). Évora – historické mesto obklopené hradným múrom pod ochranou UNESCO. Je plné vydláždených uličiek, klenieb a arkád, vybielených palácov a renesančných fontán. Neunikne nám budova univerzity, staroveká rímska svätyňa, katedrála, ale hlavne Capola dos Osssos (Kaplnka kostí) – jej vnútro vypĺňajú kosti vyše päťtisíc mníchov, niektoré zaujímavo pomaľované. Podobne ako Anglicko má Stonehenge, aj Iberijský poloostrov má svoju skupinu najväčších megalitických stavieb – komplex menhirov Almendres Cromlech (prehliadka). Presun na ubytovanie v okolí, večera. 5. deň: Raňajky, presun na juh, do oblasti kedysi ovládanej Maurami, na miesta s romantickými zátokami a krištáľovo čistou vodou. V južnej provincii Algarve s najlepšími plážami a slnečným počasím možno obdivovať tradičné historické pamiatky. Portugalci tu radi trávia svoju letnú dovolenku. My

W W W . S A T U R . S K

|

ju začneme na Myse svätého Vincenta. Je to juhozápadný bod krajiny, predstavuje konečný bod pobrežnej cesty E9, tiahnucej sa až do Estónska. Vysoké skaly sa takmer vertikálne zdvíhajú do výšky až 75 m nad morom. Už v minulosti sa mys považoval za magické miesto, kde sa slnko pri západe ponára do oceánu, a označuje tak koniec sveta. Pozrieme si maják, druhý najdôležitejší v Európe, viditeľný až do vzdialenosti 60 km. Jedno z najnavštevovanejších miest v provincii, Lagos, v sebe spája dlhú históriu a vynikajúce pláže. Práve z prístavu mesta uskutočňovali kedysi Portugalci morské objavné cesty po celom svete (prehliadka). V hlavnom stredisku provincie, meste Faro, nás zláka prechádzka prístavom a vydláždenými uličkami s budovami zo 16. až 18 st. Najkrajšie mesto v Algarve, Távira, stojí na kopcoch a nad jej úzkymi uličkami sa vypínajú kopuly a veže 37 kostolov. K pastve pre oko môžeme pridať aj niečo pre chuťové bunky, miestnu špecialitu atum, ktorou je rozvoniavajúci čerstvý tuniak. Ubytovanie na pobreží Atlantického oceánu a večera.

C A L L

C E N T R U M

6. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu na pobreží Atlantického oceánu). Večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu na pobreží Atlantického oceánu). Večera. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno. Transfer na letisko vo Faro, odlet do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Lisabon a Faro – Viedeň (s prestupom), transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autobus resp. mikrobus počas pobytu, 7x polpenziu (raňajky a večere), sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 168 €, za predstavenie „fado“ 28 €.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

25

PORTUGALSKO

Elvas

Sintra Cabo da Roca Cascais

PLAVBA


GURMÁNI

PORTUGALSKO – PUTOVANIE ZA VÍNOM

035

Braga Bom Jesus do Monte Barcelos

Guimaräes Póva de Vazim

PORTUGALSK Amarante

PORTUGALSKO

Porto

6-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli*** STRAVOVANIE: 5x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, po prílete do Porta transfer na ubytovanie a podľa časových možností začiatok prehliadky mesta. Večera. 2. deň: Raňajky. Ocitáme sa v spleti úzkych kľukatých uličiek Porta v štvrti Ribeira (UNESCO), navštívime katedrálu Terreido da Sé, v štvrti Barredo sa nevyhneme dojmu, že domy nakláňajúce sa do strán čoskoro spadnú a budeme sa nadchýnať nad honosnou zlatou výzdobou kostola Sao Francisco. Fakultatívne plavba po rieke Douro. Vo Villa Nova de Gaia nakukneme do vínnych pivníc a ochutnáme portské víno. Večera. 3. deň: Raňajky. Našou prvou zastávkou je pútnické miesto Bom Jesus do Monte s barokovým schodiskom, kde je znázornených 14 zastavení krížovej cesty. Na vrchole, vo výške viac ako 600 m, sa nám nad krásnym výhľadom doslova zatají dych. Pokračovanie do stredovekej Bragy. Už na začiatku 6. st. sa stala dôležitým kresťanským centrom, jednou zo zaujímavostí je práve tunajšia diecéza. Návšteva rodinných viníc Quinta da Aveleda (prehliadka záhrad, viníc a ochutnávka vína). Návrat na ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky. Návšteva kolísky portugalského národa, mesta Guimarăes (stredoveké pamiatky –

78BPTL60 TRASA 11.10. - 16.10. len BA

26

POLPENZIA V CENE

LETECKY

UNESCO). Práve na miestnom hrade sa narodil a vyrástol D. Alfonso Henriques, 1. portugalský kráľ a bojovník za nezávislosť krajiny. V historickom centre uvidíme palác vojvodcov z Bragancy a v ženskom kláštore z 10. st. Nossa Senhora da Oliveira budeme môcť obdivovať kolekciu náboženských predmetov. Zastavíme sa vo vinárskom podniku Casa de Sezim (prehliadka + ochutnávka). Návrat na ubytovanie a večera. Fakultatívne návšteva predstavenia „fado“ - typický hudobný prejav Portugalcov, zhudobnená báseň rozprávajúca spravidla smutný príbeh, so sprievodom 12-strunovej gitary. 5. deň: Raňajky. Cez gotický most ponad rieku Cavado sa dostaneme do centra mestečka Barcelos, odkiaľ pochádza legenda o kohútovi, ktorý sa stal symbolom nielen mesta, ale aj celého Portugalska (prehliadka). Pokračujeme na návštevu vinice Quinta do Tamariz (prehliadka + ochutnávka). Deň zakončíme v letovisku Póvoa Do Varzim, mesta povoleného hazardu s piesočnými plážami a rušným nočným životom. Návrat na ubytovanie a večera. 6. deň: Raňajky. Návšteva mesta Amarante, ktorého prvá časť názvu znamená po portugalsky milovať. Toto atraktívne mestečko, jeho historické centrum a hlavne pôvabný oblúkový most Ponte São Gonçalo si určite zamilujete aj Vy. Okolie mesta je doslova posiate vinicami, kde sa produkuje mladé pološumivé „zelené“ víno – „vinho verde“, typické iba pre Portugalsko (ochutnávka). Odlet z Porta do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu a letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Porto - Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat - Bratislava, autokarovú dopravu počas okruhu, 5x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), 5x ochutnávku vína, miestneho sprievodcu v Porte a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €. Kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 118 €, za predstavenie „fado“ 28 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 728

VEĽKÁ NOC

VEĽKÝ OKRUH PORTUGALSKOM

036

·çÖØÖ ·ä㕿Úèêè• ¹ä•ÂäãéÚ Åäçéä ŕĕǕɕʕ¼•¶•Á•È•À•Ä

¸äÞâ×çÖ ·ÖéÖáâÖ ÃÖïÖçÚ Ä×ÞÙäè

»YéÞâÖ ÉäâÖç

¶áØä×ÖØÖ

¸Ö×ä• ¹Ö•ÇäØÖ

ÈÞãéçÖ

¸ÖØèÖÞè

ÁÞèÖ×äã

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x raňajky, 6x večera DOPRAVA: Lietadlo, autokar resp. mikrobus počas pobytu PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, po prílete do Lisabonu autobusová okružná jazda mestom. Ubytovanie. 2. deň: Po raňajkách opustíme Lisabon a naše cesty budú smerovať do stredovekej dedinky Óbidos. Ukrýva úzke uličky sugestívnych bielych domčekov s terakotovými strechami plné obchodíkov. V rybárskej dedinke Nazaré sa poprechádzame po tunajšej pláži. Pokračovať budeme do mestečka Alcobaca s najväčším kostolom v Portugalsku (UNESCO) a s krásnym cisteriánskym opátstvom. Deň ukončíme v Batalhe návštevou kráľovského kláštora (UNESCO). Ubytovanie a večera. 3. deň: Raňajky. Až do 13. st. hlavné mesto, najstaršia univerzita Portugalska a druhá najstaršia na svete, rodisko 6 portugalských kráľov – to je mesto Coimbra. Pokračovanie našej výpravy smeruje do Porta, ocitne78BFRL10 21.4. - 28.4. 24.5. - 31.5. 14.6. - 21. 6. 23.9. - 30.9.

POLPENZIA V CENE

me sa v spleti úzkych kľukatých uličiek v štvrti Ribeira (UNESCO). Ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky. Bola by škoda odísť z Porta a nevidieť katedrálu Terreido da Sé, štvrť Barredo s domami nakláňajúcimi sa do strán, až máte pocit, že čoskoro spadnú, gotický kostol Sao Francisco s honosnou zlatou výzdobou... Opúšťame Porto a za chvíľu sa ocitáme pred bránami stredovekej Bragy, zastavíme sa na pútnickom mieste Bom Jesus do Monte a deň zakončíme vo vínnych pivniciach cavas, kde dozrieva pravé portské víno (ochutnávka). Návrat na ubytovanie. Večera. 5. deň: Raňajky, na ceste do Lisabonu sa zastavíme v jednom z najvýznamnejších pútnických miest kresťanského sveta – Fátima a v meste Tomar (prehliadka). Ubytovanie v Lisabone. Večera. 6. deň: Raňajky, celodenný výlet do okolia Lisabonu na trase Sintra – Cabo da Roca a Cascais. Sintra, bývalé letné sídlo portugalských kráľov, plné palácov rôznych štýlov a krivolakých uličiek s malými obchodíkmi je najnavštevovanejším miestom Portugalska (UNESCO). Vychutnáte si výhľady z najzápadnejšieho cípu kontinentálnej Európy, Cabo da Roca a v rybárskom mestečku Cascais možno ochutnáte niektorú z miestnych rybích špecialít. Spoznáme portugalské Monte Carlo – Estoril. Návrat na ubytovanie a večera. Fakultatívne návšteva predstavenia typického portugalského hudobného žánru – „fado“. 7. deň: Raňajky. Lisabon - mesto, na ktoré sa díva socha Krista (návšteva), presná replika tej slávnejšej v Riu de Janeiro. Lisabon sa vďaka svojmu prístupu k Atlantickému oceánu stal významným obchodným prístavom a križovatkou sveta s najväčšími suchými dokmi na európskom kontinente. O jeho veľkoleposti a jedinečnej atmosfére sa presvedčíme počas prehliadky: historické srdce a duša Portugalska, to je starobylá štvrť Belém s Kláštorom Hieronymov (vrchol manuelskej architektúry), veža Torre de Belém (pôvodne obranná veža a maják na rieke Tejo), hrad Castelo de Sao Jorge, odkiaľ vedú uličky do najstaršej štvrte Alfami, založenej Feničanmi a nakoniec, keď sa vyvezieme železným výťahom TRASA

OSOBA V 1/2

3. OSOBA V 1/3

len BA len BA len BA len BA

948 828 828 848

828 748 748 768

S A T U R

T R A D I Č N E

LETECKY

Zľava XXL

elevador de Santa Justa (podľa návrhu žiaka slávneho staviteľa A. G. Eiffela), starý Lisabon sa nám ukáže ako na dlani. Návrat na ubytovanie a večera. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na letisko v Lisabone, odlet do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Lisabon – Viedeň (s prestupom), transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autobus resp. mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, 6x večeru, ochutnávku vína, miestneho sprievodcu v Porte a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 138 €, za predstavenie „fado“ 28 €.

D O B R Á

D O V O L E N K A


MAROKO - ROZPRÁVKA TISÍC A JEDNEJ NOCI

037

LETECKY

S POBYTOM PRI MORI

POLPENZIA V CENE

KOMFORT

BONUS

Ëäáê×ÞáÞè »Úè ÇÖ×Öé

ÂÚàãÚè

¸ÖèÖ×áÖãØÖ

MAROKO

SKUPINOVÉ ZÁJAZDY MAROKO

·ÚãޕÂÚááÖ

ÂÖççÖàÚØÝ

Láka Vás niečo nové a netradičné? Potom práve pre Vás sme pripravili zájazd do Maroka. Prírodné krásy plné kontrastov, originálne pamiatky, orientálna kultúra. Príjemná teplá tejších pamätihodností (antický Chellah, veža Hasan, voda na pobreží a za chrbtom zasnežené po- kráľovský palác, staré mesto a Kasbah). Popoludní odchod na prehliadku mesta, ktoré sa pýši najkrajšou horie Atlasu. vežou Maroka, Bab El Mansour El Aleuj. Toto mesto niekedy nazývajú aj marocký Versailles a my sa do8-dňový letecký zájazd zvieme prečo. Ubytovanie a večera. UBYTOVANIE: 7x v hoteloch ***/**** 4. deň: Raňajky, pokračovanie v ceste okolo antického STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu mikrobus resp. mesta Volubilis, ktoré pamätá ešte boje Rimanov s Afrikou do Fésu, mesta, ktoré je zapísané na zozname autokar pamiatok UNESCO a je kolískou marockej monarchie PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, a jej duchovným centrom. Vyznačuje sa veľmi úzkymi odlet z Viedne, transfer do hotela, ubytovanie, večera. uličkami s tradičnou remeselníckou výrobou napríklad 2. deň: Poznáte jeden z najznámejších filmov ame- keramiky, kožených výrobkov, farbiareň látky a pod. rickej kinematografie Casablanca? Tento oscarový Ubytovanie a večera. film sa natáčal práve v meste, ktoré navštívime hned 5. deň: Dnes sa po raňajkách vyberieme malebnou po raňajkách. Prejdeme si mesto, starobylú medinu, krajinou s prekrásnymi scenériami Atlasu do obchodtrh, kráľovský palác, rezidenčnú štvrť, mešitu Hasa- ného centra Beni Mellah. Nad mestom sa týči pevnosť na II., ktorá patrí k najväčším na svete. Ubytovanie Kasbah Ain Assordoune s nádhernou záhradou, kde si spríjemníme chvíle nášho pobytu. Ubytovanie a a večera. 3. deň: Po raňajkách odchod do hlavného mesta večera. a sídla kráľa Maroka – Rabat. Prehliadka najdôleži- 6. deň: Raňajky, Marrakech (UNESCO), miesto z rozprávky 1001 nocí. Mesto v oáze, obklopené množ78BMAL01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 svom paliem. Prehliadku začneme na námesti Djemaa 30.5. - 6.6. len BA 1148 El Fna, ktoré je plné obchodníkov, akrobatov, hudob-

níkov, rozprávačov, zaklínačov hadov a nakúpime suveníry domov. Pozrieme si najdôležitejšie pamiatky mesta – Koubba Almoravidov, maraboutská hrobka, Koutoubia, čo je takmer 70 m vysoký minaret a dominanta mesta ešte z obdobia 12. storočia. Transfer k pobrežiu pri Casablance. Ubytovanie, večera. 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori, ubytovanie, večera. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko, odlet do Viedne/ Bratislavy. Po prílete na Schwechat transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu z Viedne/Bratislavy, transfer z Bratislavy na letisko Schwechat a späť, transfer letisko – hotel – letisko, 7x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €.

OKRUH TUNISKOM

038

S POBYTOM PRI MORI

More 2011

Monastir Port el Kantaoui Kairouan El Jem

TU

NIS

KO

Sfax Gafsa

Tozeur

Gabes

Matmata Douz

Houmt Souk Djerba (Jerba)

Medenine

11 resp. 12-dňový poznávací zájazd spojený s pobytom pri mori UBYTOVANIE: 10 resp. 11x v hoteli *** STRAVOVANIE: Plná penzia počas okruhu, počas pobytu polpenzia. Možný doplatok za all inclusive. UPOZORNENIE: Počas okruhu plná penzia, počas pobytu polpenzia. Cestovná kancelária si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Monastiru. Po prílete na letisko transfer do hotela, ubytovanie, večera a individuálne voľno. 2. deň: Po raňajkách prehliadka prístavu v Port el Kantaoui, návšteva El Djem, mestečka presláveného najväčším rímskym amfiteátrom na africkom kontinente. Cesta vás ďalej povedie cez mesto Sfax, nasleduje obed a pokračovanie do mesta Gabes, prezývaného aj Brána juhu. Transfer na ostrov Djerba, ubytovanie a večera. 3. deň: Po raňajkách návšteva najväčšieho mesta na ostrove Houmt Souk, kde spoznáte nielen pohostinnosť miestnych obyvateľov, ale v srdci mesta môžete navštiviť množstvo uličiek plných remeselníkov a obchodíkov. Houmt Souk je ideálnym mestom pre prázdninové nákupy. Návšteva židovskej synagógy La Ghirba 73BTNX01 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 27.5.-7.6. (12) len BA 640 20.9.-30.9. (11) len BA 640

(Dielo zázrakov) v Er Riadh, obed a odchod do mesta Gabes, ktoré je známe pestovaním henny. Ubytovanie v hoteli a večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do mesta Medenine, ktoré vás zaujme svojimi zachovalými stavbami a tradičnými miestnymi výrobkami. Pokračovanie do Matmaty, kde si prezriete unikátne berberské skalné obydlia. Fakultatívna možnosť prechádzky na ťavách v piesočných dunách Sahary pri Douz, obed v Douz, pokračovanie do Tozeur, kde je fakultatívna možnosť návštevy múzea Dar Chraiet alebo fakultatívny výlet klimatizovanými džípmi do horských oáz Tamerza, Chebika a Mides. Prechod cez najväčšie tuniské soľné jazero Chott el Djerid a pokračovanie do Tozeur. Ubytovanie, večera a individuálne voľno. 5. deň: Raňajky v Tozeur, presun do Gafsa, obed, popoludní prehliadka Kairouan, kde sa nachádza mešita Ogbi Ibn Nafi, najstaršia mešita v severnej Afrike a vodných rezervoárov z 9. storočia. Vo večerných hodinách transfer do Hammametu, ubytovanie a nocľah. 6. – 10. deň resp. 11. deň: Voľné dni pri mori v hoteli s polpenziou. 11. deň resp. 12. deň: Transfer na letisko v Monastire, odlet.

W W W . S A T U R . S K

|

Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava - Monastir - Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, 10x resp. 11x ubytovanie s polpenziou/plná penzia (viď. program), sprievodcu CK SATUR.

C A L L

C E N T R U M

CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 125 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

ŠVAJČIARSKO TUNISKO

Hammamet

27


039

BARCELONA – FC BARCELONA ALEBO GAUDÍ

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** v Barcelone STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Barcelony/Gerony, transfer do hotela. Začneme návštevou Parc Guëll (UNESCO), záhradného komplexu plného nekonvenčných stavieb od geniálneho katalánskeho architekta Antoni Gaudího, ktoré meno je neodmysliteľne späté s týmto kozmopolitným mestom. Las Ramblas je otvorené javisko, na ktorom sa predvádzajú akrobati, mímovia, žongléri, pouliční muzikanti, vždy plná ľudí, atrakcií a najrozmanitejších aktivít (večerná prechádzka). 2. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke mesta: Hospital de S. Pau (prekrásny príklad secesnej architektúry uvedený aj v UNESCO); Sagrada Família – novogotický chrám Svätej rodiny, ktorý sa stal symbolom Barcelony; ďalšie významné diela od Gaudího ako Casa Batlló, rozprávkovo koncipovaný dom so strechou pripomínajúcou chrbát obrovského jaštera a stĺpy dole nohy slona či Casa Milá, prezývaná la Pedrera; futbalový štadión Camp Nou je domovom pre svetový tím FC Barcelona; Olympijský štadión, centrum olympijských hier z r. 1992.; námestia Plaça d´Espanya a Plaça d´Catalunya. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky: Moll d´Espanya –

ŠPANIELSKO

78BESL01 6.10. - 9. 10.

28

040

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 478

ANDALÚZIA V RYTMOCH FLAMENCA

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x raňajky a 6x večera DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Malagy, mesta voňajúceho vínom a rodiska slávneho španielskeho maliara Pabla Picassa. Transfer do hotela na pobreží Costa del Sol. 2. deň: Raňajky. Andalúzia – divoká a nehostinná Sierra, zelené údolia, nekonečné olivové háje, zasnežené vrcholky hôr, modré Stredozemné more, oslnivo biele dedinky roztrúsené na vŕškoch, nádych maurskej minulosti a nespútaná španielska krv plná flamenca. To všetko nás čaká v nasledujúcich dňoch na ceste za kultúrou, zvykmi a chuťami Andalúzie. Začneme ju na najjužnejšom cípe Španielska, v Gibraltáre, ktorý kedysi Španieli predali Britom. Pre starých Grékov a Rimanov to bol jeden z Herkulových stĺpov, vyznačujúcich okraj vtedajšieho známeho sveta. Budeme mať možnosť uvidieť jedinú voľne žijúcu kolóniu opíc v Európe a prezrieť si prieplav, ktorý oddeľuje dva kultúrne tak odlišné kontinenty ako je Európa a Afrika. Návrat na ubytovanie, slnko, more, pláž a dobré vychladené víno. Večera. 3. deň: Raňajky, navštívime Rondu – mesto týčiace sa na okraji rokliny, ponad ktorú vedie most Puente Nuevo. Prejdeme cez typické dedinky a mestečká, ktorých biela farba je neprehliadnuteľná. Na okamih akoby sa tu zastavil čas, na okenných rímsach sa slnia mačky, na lavičke pred domami sa stretávajú starenky, v bodegách je vidieť mužov s „copou“ dobrého španielskeho vína, ochutnávajúc miestne „tapas“. Všetko okolo má svoj andalúzsky rytmus, vrátane mestečka Arcos de la Frontera, kde si krátko vychutnáme tunajšiu atmosféru. V popoludňajších hodinách sa zastavíme v najstaršom meste Európy – Cádiz – založenom v roku 1100 pred n. l. Feničanmi. Harmonické staré centrum s barokovými kostolmi, fasádami v jemných pastelových farbách a balkónmi z tepaného železa má svoje neopakovateľné čaro. Ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky, cesta pokračuje smerom do Sevilly, pre svoju krásu nazývanej aj perla Andalúzie, mesta extrovertov, ktorí sa vyžívajú vo flamencu, býčích zápasoch, procesiách, fiestach, návštevách barov a ochutnávaní tapas. Stred mesta pripomína mozaiku divadelných javísk, jedno námestie je tu krajšie ako druhé. Pýši sa 3. najväčšou katedrálou v Európe (la Giralda), kráľovský palác – Reales Alcázares patrí k 78BESL02 13.6. - 20.6.

LETECKY

nový prístavný komplex; Plaça Portal de la Pau so sochou Krištofa Kolumba; Palau Gűell – prvá stavba na objednávku Gaudího; Plaça Reial – Kráľovské námestie obkolesené palmami; Plaça Sant Jaume s radnicou a palácom generality; Katedrála sv. Eulálie a katedrála Santa Maria del Mar; Palác Reial Major – sídlo barcelónskych kniežat a neskôr arabských vládcov; Picassovo múzeum. Fakultatívne možnosť večere (typické „tapas“). Návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, fakultatívne návšteva Akvária, kde sa môžete ponoriť do sveta žralokov, rají, murén, morských koníkov, príp. návšteva nadácie Joan Miró (múzeum moderného umenia), resp. individuálne voľno. Transfer na letisko, prílet do Bratislavy resp. Viedne a následný transfer. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava/Viedeň – Barcelona/Gerona – Bratislava/Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, transfer – hotel – letisko, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Barcelone, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €, za 1 večeru (španielske tapas) 28 €.

POLPENZIA V CENE

najstarším v Európe a stále ho využíva aj španielsky kráľ. Palác je dokonalým príkladom múdejarskej architektúry, majstrovskej kombinácie maurských techník a katolíckych symbolov. Preskúmame pôvabné uličky a námestia v štvrti Barrio de Santa Cruz, nakukneme do obchodíkov a možno si vyberieme ten najkrajší darček. Ubytovanie a večera. 5. deň: Raňajky, presun do Córdoby, jedného z najnavštevovanejších španielskych miest. Mezquita je jediná mešita, ktorá sa zachovala zo španielskeho stredoveku a patrí k najväčším na svete. Vstúpime dovnútra a zostaneme v nemom úžase, pretože len ťažko nájdeme slová na vyjadrenie krásy, ktorú uvidíme. Nekonečný priestor, stovky oblúkov, pocit blaženosti a dokonalosti. A vtedy pochopíme, prečo Karol V. nariadil zachovanie tejto stavby navzdory silnému tlaku cirkvi na jej zbúranie. Je jednoducho nádherná... Očaria nás biele domčeky, na stenách zavesené črepníky s rôznofarebnými kvetmi, uličky, kde sa sotva zmestí človek a moped... Exteriéry Alcázaru. Máte chuť vyskúšať pravé arabské kúpele? Odhoďte predsudky a vychutnajte si hodinu absolútnej pohody a relaxu. Ubytovanie, večera. 6. deň: Raňajky, presun do poslednej bašty arabského panstva na Pyrenejskom polostrove – Granady. Pochopíme, prečo mesto tak často ospevovali, a prečo o ňom nadšene písali mnohí cestovatelia. Katedrála, uličky Albaicínu a vykúkajúce vrcholky Sierry Nevady (najmladší národný park Španielska), ktoré sú väčšinu roka pokryté snehovou prikrývkou. Ubytovanie, večera. Andalúzia bez flamenca nie je Andalúziou. Flamenco – to je druh piesne, hry na gitaru a tanca, ktorý symbolizuje jej zložitú dušu (fakultatívne predstavenie). 7. deň: Raňajky, čaká nás perla maurskej architektúry – Alhambra, palácový a pevnostný komplex s úžasnými záhradami Generalife, ktorý bol sídlom maurských vládcov Granady (prehliadka). Vďaka svojej nádhere a historickej hodnote sa prepracoval aj medzi finalistov nových sedem divov sveta. Odchod na ubytovanie na Costa del Sol, večera. 8. deň: Raňajky, hlboký nádych, aby v nás čo najdlhšie zostala andalúzska vôňa, prechádzka po pláži. Transfer na letisko, prílet do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Malaga – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokar resp. mikrobus počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, 6x večeru, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, predstavenie flamenca. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 148 €.

TRASA len BA

S A T U R

Zľava XXL

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 848

T R A D I Č N E

D O B R Á

LETECKY

D O V O L E N K A


POLPENZIA V CENE

041

NAJKRAJŠIE ZÁKUTIA KATALÁNSKA

LETECKY

S POBYTOM PRI MORI

·ÚèÖበÇÞåäáá

¸ÖÙÖæêdè

·ÖçØÚáäãÖ

¸äèé֕·çÖëÖ ÉÖççÖÜäãÖ

6-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli **/ *** STRAVOVANIE: 5x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Gerony/Barcelony, transfer do hotela na najznámejšie pobrežie Španielska – Costa Brava, ubytovanie, individuálne voľno (možnosť kúpania), večera. 2. deň: Raňajky. Vari každý z nás pozná najväčšieho španielskeho architekta Antónia Gaudího, autora fascinujúcej stavby Sagrada Família, či futbalový klub FC Barcelona, ktorého domovským štadiónom je jeden z najväčších štadiónov sveta – Camp Nous. Kopec Montjuic – centrum olympijských hier z r. 1992; Las Ramblas, otvorené javisko, na ktorom sa predvádzajú akrobati, mímovia, žongléri, pouliční muzikanti, vždy plná ľudí, atrakcií a najrozmanitejších aktivít… Gotická štvrť; Katedrála sv. Eulálie, najvýznamnejší kostol mesta; Casa Batlló, rozprávkovo koncipovaný dom so strechou pripomínajúcou chrbát obrovského jaštera, zatiaľ čo stĺpy dole nohy slona; Casa Milá, prezývaná la Pedrera; Sagrada Família – novogotický chrám Svätej rodiny; prípadne Akvárium, kde sa môžete „ponoriť“ do sveta žralokov, rají, murén, morských koníkov... Návrat na ubytovanie. Večera. 3. deň: Raňajky. Po zdolaní opevneného mosta z 11. st. a prechodom popod opevnenú bránu s padacím mostom sa ocitneme v spleti uličiek s mačacími hlavami vybiehajúcimi z námestia Plaça Llibertat, s domami zdobenými zložitými kamennými ornamentmi, stĺpmi a 78BESL03 7.6. - 12.6.

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 568

okennými rámami. Mestečko Besalú, stratené v čase, kde obdobie stredoveku začneme vnímať očami súčasného cestovateľa. Romantika a gotika. Temné úzke kamenné uličky, v ústraní nádherné kláštorné kostoly. Návšteva kláštora Monestir de Santa Mariá, v meste Ripoll, jednej z najimpozantnejších pamiatok katalánskej časti Pyrenejí. Založený bol v roku 888 opátom Guifré el Pelós, aby sa po vyhnaní Maurov urýchlilo osídlenie okolitých údolí kresťanmi. Návrat na ubytovanie, večera. 4. deň: Raňajky. Rímska Tarragona (UNESCO) – postavená na skalnom výbežku nad morom, hlavné mesto v rímskom Španielsku a tiež bývalé rímske centrum pre celý Pyrenejský polostrov. Passeig Arqueológic, promenáda medzi rímskym valom z 3. st. p.n.l. a vnútorným opevnením časti starého mesta; dochované rímske fórum amfiteáter – z horného radu sedadiel je vynikajúci

výhľad na pobrežie; 22 m dlhý a 26 m vysoký rímsky akvadukt, ktorý miestni nazývajú El Pont del Diable (Diablov most), prekoná ho snáď iba Pont du Gard vo Francúzsku; katedrála Santa Tecla, dokonalý architektonický dôkaz románsko-gotického slohu. Návrat na ubytovanie, večera. 5. deň: Raňajky. Cez kopce po úzkej kľukatej ceste sa dostaneme do Cadaqués. Biele malebné rybárske mestečko, s prístavom z oboch strán zovretým skalnými výbežkami do mora, v minulosti priťahoval také zvučné mená ako Picasso, Einstein, Dalí. Práve Dalí dal tejto dedinke punc umelecko-literárnej kolónie s množstvom galérií, ateliérov, elegantných reštaurácii a obchodíkov s módou. V luxusnom sídle s mohutnými vajíčkami na streche, ktoré vzniklo pospájaním bývalých rybárskych domčekov, zistíme, ako extravagantný Dalí a jeho manželka, múza Gala, žili. Návrat na ubytovanie, večera.

6. deň: Raňajky, podľa časových možností individuálne voľno, transfer na letisko a odlet do Viedne/Bratislavy, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava/Viedeň – Barcelona/Gerona – Bratislava/Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, autokarovú dopravu podľa programu, 5x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €.

POLPENZIA V CENE

042

KATALÁNSKO A ANDORRA Andorra la Vella Figueres

Madrid

Montserrat Barcelona

Gerona Costa Brava

8-dňový resp. 11-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x resp. 10x v hoteli **/ *** STRAVOVANIE: 7x resp. 10x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne do Barcelony/Gerony, transfer do hotela na pobreží Costa Brava, individuálne voľno (možnosť kúpania), večera. 2. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do Barcelony – prehliadka mesta – Gaudího katedrála Sagrada Família, okružná prehliadka urbanistických skvostov – Gaudího Casa Batlló, Casa Milá, štadión futbalového klubu FC Barcelona s možnosťou návštevy Siene slávy, vrch Montjuic, Olympijský štadión, prístav, možnosť návštevy jedinečného morského akvária, pešia prechádzka po preslávenej promenáde s pouličnými umelcami Las Ramblas a po Gotickej štvrti, vo večerných hodinách návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet na najvýznamnejšie pútnické miesto Katalánska – horský kláštor Montserrat, návrat do hotela, večera. Fakultatívne návšteva predstavenia flamenca. 4. deň: Raňajky, pobyt pri mori, obed, v popoludňajších hodinách výlet do večernej Barcelony (návšteva Parku Güell, individuálne voľno na návštevu múzeí a nákupy, predstavenie Spievajúce fontány). Návrat do hotela. 5. deň: Raňajky, odchod na poldenný výlet do Gerony (prehliadka mesta – Židovské mesto, Katedrála, domy na nábreží Oňar), popoludní návšteva múzea Salvadora Dalího vo Figueres, návrat do hotela, večera. 6. deň: Raňajky, individuálne voľno, príp. celodenný fakultatívny výlet loďou do Tossa de Mar – perly pobrežia Costa Brava (prehliadka mesta, možnosť návštevy Mest78BESL04 8.9. - 18.9. (11 dní) 19.9. - 26.9. (8 dní)

TRASA len BA len BA

S POBYTOM PRI MORI

ského múzea s obrazmi Marca Chagalla), návrat do hotela, večera. 7. deň: Raňajky, celodenný výlet do horského miništátu v Pyrenejách – Andorry (prehliadka hlavného mesta Andorra la Vella), vo večerných hodinách návrat do hotela, večera. 8. – 10. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori), večera. 11. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori), transfer na letisko v Barcelone/Gerone a odlet do Bratislavy/Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. POZNÁMKA: V prípade 8-dňového zájazdu je program totožný s 11-dňovým do 7. dňa. Ôsmy deň je individuálne voľno na pobreží Costa Brava, transfer na letisko a odlet do Bratislavy/Viedne. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava/ Viedeň – Barcelona/Gerona – Bratislava/Viedeň, transfer Bratislava - Schwechat - Bratislava, autokarovú dopravu podľa programu, 7x resp. 10x ubytovanie, 7x resp. 10x polpenziu (raňajky a 9x/6x večere a 1x obed), sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívny výlet do Tossa de Mar, predstavenie flamenca. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 138 € (11 dní), 98 € (8 dní).

BONUS

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 828 728

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

29

ŠPANIELSKO

ŠPANIELSKO

LETECKY


CESTA PO ŠPANIELSKOM KRÁĽOVSTVE

043

POLPENZIA V CENE

Gerona ÏÖçÖÜäïÖ ¸äèé֕·çÖëÖ Tossa ÂäãéèÚççÖé de ·ÖçØÚáäãÖ Mar ÅÚyÞèØäáÖ

ÂÖÙçÞÙ ÉäáÚÙä

¸zçÙä×Ö ÈÚëÞááÚ ¼çÖãÖÙÖ

ŠPANIELSKO ŠVAJČIARSKO

Gibraltár

SKUPINOVÉ ZÁJAZDY

30

13-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 9x v hoteli STRAVOVANIE: 9x polpenzia DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod z Brna v dopoludňajších hodinách (možnosť transferu z Bratislavy), pokračovanie cez Nemecko a Francúzsko. 2. deň: V dopoludňajších hodinách príchod na pobrežie Costa Brava/Costa Maresme, individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori), ubytovanie v hoteli, večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Zaragozy – prehliadka mesta (Katedrála, Nám. Santa María del Pilar, mudéjarské kostoly, arabský palác Afjafería, mestská tržnica), odchod do Madridu, ubytovanie v okolí a večera. 4. deň: Raňajky, odchod na prehliadku Kráľovského paláca El Escorial, návrat do Madridu (okružná jazda a prehliadka mesta – Puerta del Sol, Plaza Mayor, exteriéry Kráľovského paláca, Cervantesov pomník, možnosť návštevy galérie El Prado), návrat na ubytovanie a večera. 5. deň: Raňajky, odchod do Toleda – prehliadka mesta (Katedrála, Chrám sv. Tomáša, námestie Zocodóver, Múzeum El Greca), návšteva tradičnej toledskej manufaktúry (ozdobné zbrane z toledskej ocele, šperky), odchod do Granady, ubytovanie v okolí mesta a večera. 6. deň: Raňajky, prehliadka Granady (Katedrála, Kráľovská kaplnka, Albaicín), poobede prehliadka arabského paláca Alhambra so záhradami Generalife. Individuálne voľno, návrat na ubytovanie a večera (fakultatívne možnosť návštevy predstavenia flamenca). 78BESB05 3.5. - 15.5. 21.6. - 3.7. 23.8. - 4.9.

044

TRASA len BA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 18 320 CZK 19 320 CZK 19 110 CZK

7. deň: Raňajky, odchod do Córdoby – prehliadka mesta (Mešita, exteriéry Alcázaru, Židovské mesto, typické „kvetinové“ ulice), odchod do Sevilly, ubytovanie v okolí a večera. 8. deň: Raňajky, prehliadka Sevilly (Katedrála, La Giralda, Zlatá veža, štvrť Santa Cruz s typickými patiami, maurský palác Alcázar – exteriéry), odchod na prehliadku britskej kolónie Gibraltar (návšteva najjužnejšieho miesta európskeho kontinentu), nočný prejazd na pobrežie Costa Azahar. 9. deň: V dopoludňajších hodinách príchod na pobrežie Costa Azahar, Peňíscola (hrad Papa Luna, stredoveké mestečko, možnosť kúpania, plavba loďou), prejazd na pobrežie Costa Brava/Costa Maresme vo večerných hodinách, ubytovanie a večera.

MADRID - MESTO UMENIA

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli*** v centre Madridu STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Madridu. Prvé zoznámenie s metropolou Španielska nám poskytne autobusová prehliadka. Necháme sa očariť všetkými dôležitými námestiami, ulicou Gran Vía, rozsiahlymi zelenými plochami či najkrajšími múzeami. Transfer do hotela a ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Naše putovanie naprieč históriou začneme na Plaza de Espaňa, pripomenieme si slávneho spisovateľa Cervantesa prostredníctvom súsošia jeho románových hrdinov – Dona Quijota a verného sluhu Sancha. Nahliadneme do útrob Kráľovského paláca, prestavaného z bývalej arabskej pevnosti. Prečo je Katedrála Almudena kontroverzná? Uvidíme to na vlastné oči. Plaza Mayor – námestie námestí, centrum života Habsburgovcov 17. storočia, historické budovy, obchodíky, terasy a niečo pod zub v tapas baroch. Hneď v blízkosti je Puerta de Sol (Slnečné námestie). Nakoniec zostáva Gran Vía – hlavná ulica a súčasne najmodernejšia časť mesta. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Tento deň venujeme umeniu. Bude nás sprevádzať na každom kroku 1,6 km dlhej pasáže, ktorú sa pokúsime zdolať. Začíname na námestí Cibeles, mieste, kde sa prelína starý Madrid s moderným. Čakajú nás tri umelecké skvosty – Múzeum Thyssen – Bornemisza, El Prado (diela majstrov ako El Greco, Velázquez, Goya...) a múzeum Reina Sofía. Kto by sa príliš nasýtil toľkých kultúrnych zážitkov, potrebný oddych mu dopraje park El Retiro s botanickou záhradou či Krištáľovým palácom. Neobídeme ani prehliadku dizajnovo nevšednej vlakovej stanice Atocha, odkiaľ vychádzajú španielske rýchlovlaky AVE (300 km/h). Fakultatívne možnosť večere (typické „tapas“). Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky. Ak sa povie Real Madrid, všetci vieme, o čom je reč. Poznáme však názov štadióna, na ktorom toto futbalové mužstvo hráva svoje 78BESL06 TRASA 22.4. - 25.4. len BA 20.10. - 23.10. len BA

10. deň: Raňajky, odchod na najkrajšie miesta pobrežia Costa Brava, L‘Estartit – kúpeľné mesto (plavba loďou so skleným dnom okolo ostrovov Las Medas, návšteva L’Escaly), návrat na ubytovanie, večera. 11. deň: Raňajky, prehliadka kláštora Montserrat, v popoludňajších hodinách prehliadka Barcelony (gotická štvrť, Las Ramblas, Kolumbov pamätník, Antonio Gaudí – Sagrada Familia, La Pedrera, Casa Batlló, možnosť návštevy morského akvária a múzea Pabla Picassa), návrat do hotela, večera. 12. deň: Raňajky, individuálne voľno, v popoludňajších hodinách odchod do Česka. 13. deň: Návrat do Brna v dopoludňajších hodinách, následne transfer z Brna do Bratislavy. Zmena programu vyhradená.

LETECKY

HIT ROKA 2010

zápasy? Správne je Santiago Bernabéu, a my si ho prehliadneme z úplnej blízkosti. Individuálne voľno, príp. možnosť návštevy zábavného parku – Parque de atracciones v Casa de Campo, snáď najväčšom mestskom parku v Európe. Transfer na letisko a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Madrid – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, okružnú autobusovú prehliadku, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Madride, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 108 €, za 1 večeru (španielske tapas) 28 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 498 478

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je IDEAL TOUR, s.r.o. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 9x ubytovanie v hoteli s polpenziou (raňajky a večere), prehliadku tradičnej toledskej manufaktúry, plavbu loďou okolo ostrovov Las Medas, služby českého sprievodcu, orientačné mapy navštívených miest. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach (cca 95 €), cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za transfer Bratislava – Brno – Bratislava 25 €, za 1/1 izbu 3 990 CZK.

D O V O L E N K A

VEĽKÁ NOC


BALEÁRSKE OSTROVY

045

Pollenca Soller Palma de Mallorca

Ibiza

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli*** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo/klimatizovaný autobus/loď PROGRAM: 1. deň: Prílet na Malorku, transfer do hotela, večera. 2. deň: Skoré raňajky, odchod z Palmy starodávnym vlakom do dedinky Soller, situovanej v srdci pomarančovníkov. Toto prekrásne okolie robí Soller priam čarovným. Výlet loďou z malebného prístavu Puerto de Soller do La Calobra, oblasti známej pre svoju výnimočnú prírodnú krásu, ďalej návšteva známeho kaňonu Torrente de Pareis. Možnosť kúpania, individuálne voľno. Návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, voľný deň, individuálne voľno na Malorke – kúpanie, fakultatívne výlety. Ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky, výlet „Za kultúrou Ibizy“. V skorých ranných hodinách odchod do prístavu v Palme, nalodenie. Príchod do prístavu Ibiza a transfer do hotela. V poobedňajších hodinách výlet, ktorý je spojený s návštevou najvýznamnejších miest hlavného mesta ostrova Ibiza. Ostrov bol v roku 1999 vyhlásený UNESCOM za svetové kultúrne dedičstvo. Ubytovanie a večera. 5. deň: Raňajky. Fakultatívny výlet loďkou na najmenší ostrov baleárskeho súostrovia Formentera (plavba trvá cca 20 min.) Výlet okolo prírodných krás ostrova Formentera a jeho malých dediniek. Nezabudnuteľný deň,

73BESM02 8.6. - 15.6., 18.6.- 25.6. 10.9. - 17.9., 17.9. - 24.9.

046

LETECKY

S POBYTOM PRI MORI

keď objavíte ostrov, nazývaný aj posledný prírodný raj Stredomoria. Program: La Sabina (Formentera), prehliadka hlavného mesta San Francisco Javier – Mirador (prekrásna panoráma Formentery) – La Mola, najvyšší vrch Ibizy (výhľad na útesy a maják), piesočnaté pláže z Mitjorn alebo Es Pujols (obed nie je v cene) a kúpanie – Salinas Formentery (panoramatický výhľad). Návrat loďou na Ibizu. Voľný čas, ubytovanie a večera. 6 deň: Raňajky, individuálne voľno na Ibize – kúpanie, fakultatívne výlety. Ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno na Ibize – kúpanie. Vo večerných hodinách transfer do prístavu, odchod loďou na Malorku. Príchod do Palmy, ubytovanie, večera. 8. deň: Raňajky, odlet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená.

More 2011

SKUPINOVÉ ZÁJAZDY

Formentera

POLPENZIA V CENE

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer Bratislava - letisko Schwechat (v prípade odletu z Viedne), 7x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň..

TRASA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 948 948

MALORKA - OSTROV TISÍCICH TVÁRÍ

Valldemossa Manacor Puerto de Andratx

Palma de Mallorca

6-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli***, 1x v kajute na trajekte STRAVOVANIE: 4x bufetové raňajky, 2x večera na Malorke DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu na Malorke autobus resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Palma de Mallorca, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Prehliadka hlavného mesta ostrova, Palma de Mallorca - monumentálna gotická katedrála La Seu, Katedrála svetla, postavená na mieste bývalej maurskej mešity, obklopená úzkymi uličkami gotickej štvrte so šľachtickými palácmi a námestiami, bývalá arabská pevnosť Almudaina, v súčasnosti slúži ako úradné sídlo španielskeho kráľa Juana Carlosa I. Návrat na ubytovanie. Večera. 3. deň: Raňajky. Výlet do juhozápadnej časti ostrova. Prejazd južnou časťou pohoria Serra de Tramuntana do malebného mestečka Valldemosa. Práve tu v roku 1838 v kartuziánskom kláštore prežili nádhernú romancu skladateľ a klavírny virtuóz F. Chopin a jeho láska, spisovateľka s mužským pseudonymom, George Sandová. Estellences, starobylá dedinka učupená na strmých horských svahoch, ponúka nádherné pohľady na okolitú krajinu. Prejazd cez vyhliadku Mirador de Rivhard Rosa (výhľady na pobrežie) do rybárskeho prístavu Port d ´Andratx. Ná záver dňa kúpanie, ubytovanie a večera. 73BESM01 TRASA 10.6. - 15.6. len BA 17.9. - 22.9. len BA

4. deň: Raňajky. Výlet na východnú časť ostrova. Návšteva preslávených Dračích jaskýň (Coves del Drac). V stredoveku sa v ich dlhočizných chodbách (až 1300 m) Malorčania skrývali pred ničivými nájazdmi pirátov. Takmer 40 metrov pod zemským povrchom sa tajomne zrkadlí najväčšie podzemné jazero na svete. Romantickú atmosféru divadla stalaktitov dokresľuje koncert klasickej hudby so svetelnými efektmi. Zastávka v neďalekom prístave Portocristo a návšteva mesta Manacor, presláveného manufaktúrou na výrobu perál Majorica. V neskorých večerných hodinách nalodenie na trajekt do Barcelony (ubytovanie v kajutách). 5. deň: Príchod do Barcelony cca o 8.00 h, transfer do hotela. Prehliadka Barcelony: Sagrada Família – novogotický chrám Svätej rodiny, jedinečné dielo geniálneho katalánskeho architekta A. Gaudího, symbol Barcelony, Las Ramblas - otvorené javisko, na ktorom sa predvádzajú akrobati, mímovia, žongléri, pouliční muzikanti, vždy plná ľudí, atrakcií a najrozmanitejších aktivít. Plaça de Catalunya, Gotická štvrť, Plaça Reial – Kráľovské námestie obkolesené palmami, Plaça Sant Jaume s radnicou a palácom generality, Katedrála sv. Eulálie, najvýznamnejší kostol mesta, Kráľovský palác, la Boqueria – kovová hala tržnice, Plaça Portal de la Pau so sochou Krištofa Kolumba. Individuálne voľno a návrat na ubytovanie. 6. deň: Raňajky. Podľa časových možností individuálne voľno, transfer na letisko a odlet do Bratislavy resp. Viedne. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená.

More 2011

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer Bratislava letisko - Schwechat - Bratislava (v prípade odletu z Viedne), autokarovú dopravu počas pobytu, trajekt do Barcelony, 5x ubytovanie v hoteli a na trajekte, 4x raňajky, 2x večera na Malorke, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň..

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 698 698

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

31

ŠPANIELSKO ŠVAJČIARSKO

Barcelona

LETECKY


047

RÍM

EUROVÍKEND

Ťažko povedať, čo vám vo večnom meste najviac vyrazí dych, či arogantná okázalosť Vatikánu, nadčasovosť Fóra, maximálna rýchlosť Fiatu Bambino, milióny mačiek v Koloseu, pokus o prechod cez väčšiu križovatku alebo účet za vaše kafé latte... Keď ste v Ríme, správajte sa ako miestni a ponorte zmysly do hojnosti zábav, ktoré mesto ponúka, od veľkolepého vzrušenia z pocitu storočí búrlivej histórie pri vašich nohách až po malé, ale silné opojenie z gaštanovej zmrzliny v horúci deň. NEVYNECHAJTE: Vatikán – štát v meste. Najdôležitejšie centrum politiky a náboženstva, ktoré v tajných archívoch ukrýva obrovské bohatstvo a množstvo tajomstiev. Sixtínska kaplnka – nádherná kaplnka so svetoznámymi renesančnými freskami je už 450 rokov dejiskom konklávy, teda voľby pápeža, ktorú ohlasuje biely dym stúpajúci z komína. Svetoznáma stropná freska od Michelangela zobrazuje históriu stvorenia. Koloseum – zrúcanina starovekého štadióna, v prachu ktorého zomrelo pre potešenie rozmaznaných Rimanov mnoho udatných gladiátorov. Dnes ich osudy pripomínajú herci pred vstupom do areálu.

TALIANSKO

NÁŠ TIP Ulica Via Condoti, vedúca od Španielskeho námestia k Via del Corso, s butikmi plnými tovaru od najvýznamnejších módnych tvorcov, obchodíky s oblečením a doplnkami udávajúcimi trendy, či módnymi vychytávkami, ktoré sa u nás objavia najskôr tak o šesť mesiacov. Antico Cafe Greco – najstaršia kaviareň v Ríme, založená v roku 1760, kde si môžete ako skutočný Talian vychutnať ranné presso: pozor, zásadne postojačky ! TAORMINA 2* Hotelový penzión je situovaný v blízkosti Opery a železničnej stanice Termini. K dispozícii je výťah. Hotel má 23 jednoducho zariadených izieb s vlastným príslušenstvom, TV, telefónom a kúrením. Každú 1/2 izbu možno obsadiť až 4 osobami. Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus na železničnú stanicu Termini.

HARMONY 2* Malý hotel s príjemnou atmosférou, ležiaci v centrálnej polohe. Zastávka sa nachádza v blízkosti hotela. K dispozícii je bar, miestnosť pre raňajky, výťah. Otvorená garáž v blízkosti. Podávajú sa kontinentálne raňajky, formou bufetu. Hotel má 26 vkusne zariadených izieb, s vlastným príslušenstvom. TV, chladnička. Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus na železničnú stanicu Termini.

STARHOTELS METROPOLE 4* Komfortný hotel situovaný v blízkosti všetkých dôležitých pamätihodností a železničnej stanice Termini. K dispozícii je reštaurácia, bar, biznis centrum, konferenčná miestnosť, hotelový trezor, zmenáreň, obchody a výťah. Raňajky sú podávané formou bufetu. Hotel má 236 renovovaných izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, rádiom, TV, telefónom, minibarom, trezorom, rýchlovarnou kanvicou, kúrením a klimatizáciou. Možnosť rezervácie bezbariérových a priestranných de Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvoj- luxe izieb na vyžiadanie. lôžkovej izbe PO-ŠT PIA-NE Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvoj1.2. - 28.2. 46 46 lôžkovej izbe PO-ŠT PIA-NE 1.3. - 31.3. a 1.7. - 31.8. 49 49 88 88 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10. 78 78 1.2. - 8.3. a 13.7. - 31.8. 9.3. - 31.3. 133 119 1.4. - 12.7. a 1.9. - 31.10. 143 143 FLOWER GARDEN 3* Udržiavaný hotel strednej kategórie situovaný v blízkosti Opery a železničnej stanice Termini. K dispozícii je raňajková miestnosť a výťah. Hotel má 28 izieb s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, telefónom, mini barom, trezorom, kúrením a klimatizáciou. Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus na železničnú stanicu Termini.

Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO-ŠT PIA-NE 1.2. - 31.3. a 1.7. - 31.8. 45 45 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10. 62 62

Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO-ŠT PIA-NE 1.2. - 31.3. a 1.7. - 31.8. 53 53 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10. 80 80

Cena v EUR na osobu a noc s raňajkami v dvojlôžkovej izbe PO-ŠT PIA-NE 1.2. - 15.3. 33 33 16.3. - 31.3. 43 43 1.4. - 30.6. a 1.9. - 31.10. 59 59 1.7. - 31.8. 49 49

32

PANAMA GARDEN 3* Leží v jednej z exkluzívnych štvrtí mesta, v tichosti parku „Villa Ad“. Najbližšia autobusová stanica je 300 m, cca 20 minút do centra. K dispozícii je garáž. Podávajú sa kontinentálne raňajky, formou bufetu. Hotel má 47 izieb, s vlastným príslušenstvom, sušičom na vlasy, TV, mini barom, klimatizáciou, trezorom. Individuálny transfer: Z letiska premáva autobus na železničnú stanicu Termini.

STARHOTELS METROPOLE

CENA SPIATOČNEJ LETENKY VRÁTANE LETISKOVÝCH POPLATKOV: Viedeň-Rím-Viedeň od 149 EUR. ŠPECIÁLNA PONUKA: Transfer z letiska: Možnosť transferu z letiska Fiumicino k rezervovanému hotelu. Cena za transfer: 24 EUR / 1 smer. Privátny transfer z letiska: Doprava z letiska na hotel 1–3 osoby 81 EUR/ 1 smer. Rím v noci, cca 2 hod.: Prehliadka nočného mesta. Výklad viacjazyčne. Denne od hotela cca 19.15. Cena: 31 EUR / os.. Pobytová taxa 2 €/os./deň (platí sa na mieste).

PANAMA GARDEN

ROMA PASS 3-dňová turistická karta, poskytujúca zľavy návštevníkom rímskych múzeí. Do akýchkoľvek prvých dvoch múzeí je vstup zadarmo, pri návšteve ďalších atrakcií je potrebné sa kartou preukázať a pri predaji vstupeniek požadovať zľavu. Dá sa kúpiť v turistických informačných centrách, v múzeách, ktoré s kartou spolupracujú. Platí tri dni, od jej prvého využitia. Súčasťou karty je Roma Pass Transport, ktorý ponúka dopravu zadarmo na linkách spoločnosti ATAC, linkách metra A a B, a na vlakových linkách: Rím – Lido, Rím – Viterbo, Rím – Pantano. Cena: 28 EUR.

TAORMINA

HARMONY

S A T U R

T R A D I Č N E

FLOWER GARDEN

D O B R Á

D O V O L E N K A


047

RÍM - VEČNÉ MESTO I.

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli ***/**** v centre Ríma STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Hovorí sa, že všetky cesty vedú do Ríma a na jeho spoznávanie nestačí celý život. Odchod z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Ríma, transfer do hotela, ubytovanie, začiatok pešej prehliadky Ríma so sprievodcom (Fontána di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi...). 2. deň: Raňajky. Spoznáme Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., Trajánovo fórum, Pantheon. Ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Prehliadka Vatikánu – hlavné mesto katolíckej cirkvi, najmenší nezávislý štát na svete. Námestie sv. Petra, Bazilika sv. Petra s možnosťou výstupu na kupolu, odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný výhľad na Rím a Vatikán, Vatikánske múzeá a Sixtínska kaplnka, Anjelský hrad (individuálna návšteva). Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky. Talianska móda je rozoznateľná na prvý pohľad, je plná života, dominujú jej kvalitné materiály, elegantné strihy, tvary a doplnky. Na ulici Via Condoti, ktorá vedie od Španielskeho námestia k Via del Corso, sa možno radi necháte vyprovokovať ponukou svetoznámych značiek Armani, Prada, Cavalli, Gucci, Missoni... Tým, ktorým nakupovanie až tak veľa nehovorí a radšej objavujú historické poklady, ukáže náš sprievodca ďalšie skryté poklady Večného mesta. Transfer na letisko, odlet do Viedne a následne transfer do Bratislavy.

VEĽKÁ NOC

SHOPPING

VALENTÍN

KOMFORTNE

LETECKY

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Rím – Viedeň,transfer z Bratislavy na letisko Schwechat a späť, transfer letisko – hotel – letisko, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Ríme, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 95 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os./deň. Pobytová taxa 2 €/os./ deň (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 128 €.

Zľava XXL

Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená.

78BITL01 11.2. - 14.2. 22.4. - 25.4. 6.5. - 9.5., 15.9. - 18.9. 26.5. - 29.5., 23.9. - 26.9. 3.6. - 6.6., 17.6. - 20.6., 28.10. - 31.10., 17.11. - 20.11. 8.7. - 11.7.

048

TRASA len BA len BA len BA len BA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 298 538 448 428 398 348

POKLADY TALIANSKEJ HISTÓRIE

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 5x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Tranzit cez Rakúsko do Talianska, ubytovanie v okolí Florencie. 2. deň: Raňajky. Príchod do umeleckej metropoly sveta – Florencie, kolísky renesancie, domova Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme sa historickým centrom, prehliadneme si Dóm, Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku, uvidíme známy most Ponte Vecchio s množstvom tradičných zlatníctiev. Popoludní odchod smerom na Rím, ubytovanie v hoteli v blízkom okolí Ríma. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Prehliadka Vatikánu – hlavné mesto katolíckej cirkvi, najmenší nezávislý štát na svete s vlastnou poštou, menou, novinami, rozhlasovou stanicou, armádou a švajčiarskou gardou chrániacou bezpečnosť pápeža. Námestie sv. Petra, Bazilika sv. Petra s možnosťou výstupu na kupolu, odkiaľ sa ponúka bezkonkurenčný výhľad na Rím a Vatikán, Vatikánske múzeá a Sixtínska kaplnka so stropnými freskami od Michelangela (individuálna návšteva), Anjelský hrad (individuálna návšteva). Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Hovorí sa, že všetky cesty vedú do Ríma a na jeho spoznávanie nestačí celý život. Naše cesty skutočne viedli a opäť vedú do mesta, ktoré podľa legendy založili v roku 753 pred n.l. Romulus a Remus, bratia, ktorých na Palatínskom pahorku odkojila vlčica. Počas pešej prehliadky spoznáme Koloseum – dejisko gladiátorských zápasov a zápasov s divokými šelmami, Forum Romanum – staroveké obchodné, politické a náboženské centrum, Kapitol, Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., Trajánovo fórum, Pantheon – rímsky chrám všetkých bohov. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Dokončenie prehliadky Ríma (rímske 78BITB02 TRASA 21.4. - 26.4. 1-2-3 27.9. - 2.10. 1-2-3

BEZ NOČNÝCH JÁZD

katakomby – podzemné priestory vo vnútri mestských hradieb, v ktorých prví kresťania pochovávali mŕtvych, rímske baziliky, Bazilika sv. Pavla a Santa Maria Maggiore). Návrat do hotela. Fakultatívne večera. 6. deň: Skoré raňajky, odchod na Slovensko. Príchod v neskorých večerných hodinách (cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 5x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. Pri ubytovaní v Ríme pobytová taxa 2 €/os./deň (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 79 €, za 4 večere 52 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 388 365

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

33

TALIANSKO

Florencia – Rím – Vatikán

VEĽKÁ NOC

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


049

RÍM - VEČNÉ MESTO II.

Rím – Vatikán

Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Pri všetkých termínoch je možnosť audiencie u Sv. Otca. 5-dňový autokarový zájazd CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** v okolí Ríma ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadDOPRAVA: Autokar LUX kach. PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodi- POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. Pobytová taxa 2 €/os./deň (platí sa na mieste). nách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Ríma, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 34 €, za 2 večere prehliadka Vatikánu – Námestie sv. Petra, Bazilika sv. 32 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. Petra s možnosťou výstupu na kupolu, odkiaľ je krásna vyhliadka na Rím a Vatikán, Vatikánske múzeá (individuálna návšteva), Anjelský hrad (individuálna návšteva), odchod na ubytovanie v okolí Ríma, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, pokračovanie v prehliadke Ríma (rímske katakomby, rímske baziliky, Bazilika sv. Pavla a Santa Maria Maggiore), návrat do hotela, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, dokončenie pešej prehliadky (Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., Trajánovo fórum, Pantheon). Vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách.

TALIANSKO

78BITB07 10.5. - 14.5. 18.10. - 22.10.

34

050

TRASA 1-2-3 1-2-3

FLORENCIA - KRÁĽOVNÁ RENESANCIE

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli*** v Montecatini Terme STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy resp. Viedne do Pisy (UNESCO), mesta svetoznámeho vďaka Campu dei Miracoli – Námestiu zázrakov a štyrom budovám – Dóm, Šikmá veža, ktorej odklon vrchnej časti od päty je viacako 4 m, Baptistérium a Camposanto. Ubytovanie v kúpeľnom mestečku Montecatini Terme. 2. deň: Raňajky. Presun do umeleckej metropoly sveta– Florencie, kolísky renesancie. Mená ako Botticelli, Donatello, Petrarca či geniálny Michelangelo urobili z Florencie jedno z najväčších centier umenia na svete. Prehliadneme si Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria, kostol Santa Croce, ktorý ukrýva hroby Galilea, Michelangela, Machiavelliho, honosne zdobený Dóm, Babtistérium a Medicijskú kaplnku. Prejdeme sa najstarším dochovaným mostom mesta Ponte Vecchio, pristavíme sa pri Palazzo Pitti a oddýchneme si v záhradách Giardino di Boboli. Západ slnka nad riekou Arno, vzdialené toskánske kopce a neopakovateľná scenéria Florencie. Jedine na Piazzale Michelangelo je možné vychutnať si takýto záver d��a... Odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Pre milovníkov umenia sa otvárajú brá78BITL08 TRASA 22.4. - 25.4. len BA 14.7. - 17.7. len BA

051

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 224 224

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 448 448

LETECKY

VEĽKÁ NOC

VEĽKÁ NOC

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

ny minulosti: Uffizi -- najväčšia obrazová galéria v Taliansku je klenotnicou talianskeho renesančného maliarstva, ktorú za niekoľko storočí nazhromaždila rodina Medici. Bargello, druhé najvýznamnejšie florentské múzeum chráni jedinečnú zbierku renesančných plastík. Objavíte tu Donatelovu sochu sv. Juraja, Michelangelovu jedinú známu bustu Brutta či výstredný bronzový zverinec od Giambologni. Galleria dell´Accademia sa pýši originálom Michelangelovho Dávida, Museo Archeologico vlastní vynikajúcu zbierku etruských, gréckych, rímskych a egyptských artefaktov. A ak by to bolo pre niekoho málo, stačí sa ešte raz prejsť ulicami Florencie s otvorenými očami. Je plná nádherných zákutí, ktoré si v spomienkach odnesiete domov. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Skoré raňajky. Transfer na letisko a odlet do Bratislavy resp. Viedne. Transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň/Bratislava– Florencia/Pisa – Viedeň/Bratislava, transfer Bratislava– Schwechat – Bratislava, transfer letisko – hotel– letisko, prepravu vlakom do Florencie, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu vo Florencii, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 95 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €, vstupné dogalérie Uffizi 15 €.

ČARO BENÁTSKEJ LAGÚNY

Wörthersee – Benátky – ostrovy Murano, Burano a Torcello

Slovensko. 4. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, výlet loďkou na 4-dňový autokarový zájazd benátske ostrovy, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** v okolí Benátok SATUR. STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, presun vaporettom (loďka) do DOPRAVA: Autokar LUX ostrovného centra Benátok. PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. o 8.00 h), v popoludňajších hodinách zastávka pri jazere Wör- OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 32 €, za 2 večere 26 €, za thersee, na tzv. Rakúskej riviére, s možnosťou návštevy parku miesto v prednej polovici autokaru 7 €. Minimundus –Svet v malom (v prípade nepriaznivého počasia náhradný program v okolí jazera – návšteva hlavného mesta Korutánska Klagenfurt s povestnou Dračou studňou), pokračovanie v ceste do Talianska. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod do Benátok, vstupnej brány Orientu, kde podľahnete kúzlu jedinečného mesta s ulicami zaliatymi vodou, v ktorom objavíte na každom kroku stopy slávnej minulosti. Pešia prehliadka: Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, most Ponte di Rialto a iné, návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, celodenný výlet loďkou na benátske ostrovy Murano, Burano, Torcello. Na ostrove Murano prehliadka výrobne známeho muránskeho skla, Burano je centrom benátskeho čipkárskeho priemyslu, Torcello je známe svojou katedrálou Santa Maria Assunta, v podvečerných hodinách odchod na 78BITB09 22.4. - 25.4. 1.9. - 4.9.

TRASA 2-3 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 168 168

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


052

KARNEVAL V BENÁTKACH I.

3-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných hodinách (z Bratislavy o 23.00 h), tranzit cez Rakúsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Benátok, pešia prehliadka mesta (Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, Ponte di Rialto a ďalšie), individuálne voľno, účasť na Karnevale do večerných hodín, v nočných hodinách (cca 21.30 h) odchod na Slovensko. 3. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných hodinách (cca 5.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a vaporetto. 78BITB03 25.2. - 27.2. 4.3. - 6.3.

053

TRASA 2-3 2-3

TRASA 1-2-3

Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a vaporetto. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 16 €, za 1 večeru 14 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 138

TRASA len BA

78BITB06 3.6. - 5.6. 3.9. - 5.9.*

TRASA 2-3 2-3

VÍKEND

VÍKEND

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

(kupé). V každom oddieli je 6 miest s možnosťou úpravy na sedenie a spanie, stolík a batožinový priestor. Každý cestújúci má k dispozícii jednorazové obliečky, plachtu, vankúš a deku. V každom vozni sú 2 uzavreté WC a 3 umývadlá. Vo vlaku sa nachádza disko vozeň so zábavou počas celej noci a reštauračný vozeň s možnosťou objednania občerstvenia, nápojov a večere. CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú dopravu vlakom, 2x raňajky vo vlaku priamo v oddieli, uvítací nápoj, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, presun vaporettom (loďka) do ostrovného centra Benátok. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 2 os. v oddiely 383 €, pre 3 os. 260 €, pre 4 os. 199 €, pre 5 os. 162 €. POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je Wagonservice Travel.

OSOBA V ODDIELI PRE 6 OSÔB 137

VÍKEND V BENÁTKACH

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli*** v okolí Benátok STRAVOVANIE: 1x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), v popoludňajších hodinách zastávka pri jazere Wörthersee, na tzv. Rakúskej riviére s možnosťou návštevy parku Minimundus (Svet v malom) s miniatúrnymi modelmi známych rakúskych a medzinárodných stavieb, pokračovanie v ceste do Talianska, vo večerných hodinách príchod do hotela, fakultatívne večera. 2. deň: Odchod do Benátok, pešia prehliadka Benátok – Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, most Ponte di Rialto a iné, príp. Individuálne voľno, vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 3. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách (cca 5:00 h).

KARNEVAL

Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Zájazd v termíne označenom * je organizovaný na veľkú historickú regatu na Canal Grande (Veľkom kanále) v Benátkach. Prehliadka historických lodí vyzdobených ako v 15. st., za ktorými nasledujú preteky pestrofarebných gondol. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach a vaporetto. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 16 €, za večeru 12 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 116 116

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

35

TALIANSKO

3-dňový vlakový zájazd STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Vlak PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy – Hlavná železničná stanica alebo ŽS v Petržalke o cca 21.00 h. Tranzit cez Rakúsko. 2. deň: Raňajky. Príchod na stanicu St. Lucia v Benátkach v ranných hodinách. Mesto s jedinečným kúzlom a atmosférou. Ulice zaliate vodou, v ktorom stopy slávnej minulosti objavíte na každom kroku. Pešia prehliadka: Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, most Ponte di Rialto a iné. Účasť na Karnevale. V neskorých večerných hodinách odchod na Slovensko. 3. deň: Návrat do Bratislavy v dopoludňajších hodinách (cca o 11.00 h). Zmena programu vyhradená. VYBAVENIE VLAKU: Každý vozeň sa skladá z 10 oddielov

055

S UBYTOVANÍM

KARNEVAL

KARNEVALOVÝ VLAK DO BENÁTOK

78BITV05 4.3. - 6.3.

BEZ UBYTOVANIA

POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

KARNEVAL V BENÁTKACH II.

78BITB04 3.3. - 6.3.

VÍKEND

1 OSOBA 74 74

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x ubytovanie v hoteli *** v okolí Benátok STRAVOVANIE: 1x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných hodinách (z Bratislavy o 22.00 h), tranzit cez Rakúsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Verony – mesta Rómea a Júlie, pešia prehliadka mesta (Arena, Piazza dell Erbe, Júliin dom a ďalšie), ubytovanie v okolí Benátok, fakultatívne večera. 3. deň: V ranných hodinách príchod do Benátok, pešia prehliadka mesta (Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, Ponte di Rialto a ďalšie), účasť na Karnevale do večerných hodín, v nočných hodinách odchod na Slovensko. 4. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných hodinách.

054

KARNEVAL

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


056

NAJKRAJŠIE MESTÁ TALIANSKA

Ríma a na jeho spoznávanie nestačí celý život. Naše cesty skutočne vedú do Ríma, na toto mesto máme však iba 1 deň, počas ktorého absolvujeme prehliadku historických pamätihodností (Vatikán – Námestie Benátky sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontána di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie so známymi Španielskymi schodFlorencia mi, Pantheon, námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch riek, námestie Piazza Colonna). V neskorých večerných hodinách odchod na Slovensko. Rím 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. 5-dňový autokarový zájazd CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadDOPRAVA: Autokar LUX kach a vaporetto. PROGRAM: POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 58 €, za 3 večere Bratislavy o 8.00 h), tranzit cez Rakúsko, zastávka pri 39 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. jazere Wörthersee s možnosťou návštevy parku Minimundus – tzv. Sveta v malom, s miniatúrnymi modelmi známych rakúskych a medzinárodných stavieb, pokračovanie v ceste do Talianska, v podvečerných hodinách príchod do oblasti Benátok, ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod do Benátok, vstupnej brány Orientu, kde podľahnete kúzlu svojrázneho mesta, s ulicami zaliatymi vodou, v ktorom stopy slávnej minulosti objavíte na každom kroku, prehliadka: Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, most Ponte di Rialto, pokračovanie smerom na Florenciu, ubytovanie v hoteli v okolí Florencie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Príchod do umeleckej metropoly sveta – Florencie, kolísky renesancie a domova Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme sa historickým centrom, prehliadneme si Dóm, Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku a uvidíme známy most Ponte Vecchio. Popoludní odchod smerom na Rím, ubytovanie v hoteli v blízkom okolí Ríma, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Hovorí sa, že všetky cesty vedú do

TALIANSKO

Wörthersee

36

78BITB10 29.4. - 3.5. a 15.6. - 19.6 19.8. - 23.8. a 12.10. - 16.10.

057

TRASA 1-2-3 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 277 277

TALIANSKO – VYSNENÁ KOMBINÁCIA TALIANSKO Verona

Bologna

Padova

Terst Benátky

Ravenna

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných hodinách (z Bratislavy o 21.00 h), tranzit cez Rakúsko do Talianska. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Verony – kolísky romantiky, mesta Rómea a Júlie, pešia prehliadka (Arena, Piazza delle Erbe, dom Júlie, hrobky Scaligerov), presun do Padovy, stredovekého strediska umenia a vzdelávania (2. najstaršia univerzita v Európe), dnes známeho predovšetkým bazilikou Sant´Antonio, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do mesta najlepších talianskych jedál – Bologne, sídla najstaršej univerzity v Európe, prehliadka starobylého centra, pýšiaceho sa krásnou stredovekou mozaikou tehlových arkád, veží, kostolov, palácov a jedinečných múzeí (námestie Piazza Maggiore, Piazza del Nettuno s Neptúnovou fontánou, gotická radnica, Palác di Enzo, katedrála San Pietro, veže Asinelli a Garisenda). Pokračovanie do Ravenny, centra svetového mozaikárstva, najkrajších byzantských a ranokresťanských pestrofarených mozaík západnej Európy, bývalého hlavného mesta Západorímskej ríše, prehliadka (mauzóleum cisára Theodoricka, hrob Danteho Allighieri, Palazzo Comunale, Baptistérium, Arcibiskupský palác). Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera.

78BITB11 TRASA 27.5. - 31.5. 1-2-3 14.9. - 18.9. 1-2-3

4. deň: Raňajky, odchod do Benátok, vstupnej brány Orientu, kde podľahnete kúzlu svojrázneho mesta s ulicami zaliatymi vodou, v ktorom stopy slávnej minulosti objavíte na každom kroku, prehliadka (Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, most Ponte di Rialto), fakultatívne poldenný výlet loďou na benátske ostrovy Murano a Burano. Na ostrove Murano prehliadka výrobne známeho muránskeho skla, Burano je centrom benátskeho čipkárskeho priemyslu. Odchod na ubytovanie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, v skorých ranných hodinách odchod na návštevu Miramare, bieleho zámku na brehu Jadranského mora, letného sídla Habsburgovcov, presun do Terstu, prístavného mesta pri hraniciach so Slovinskom, prehliadka, v popoludňajších hodinách odchod na Slovensko, príchod v neskorých večerných hodinách (cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a vaporetto. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za poldenný výlet na benátske ostrovy Murano a Burano 24 €, za 1/1 izbu 48 €, za 3 večere 39 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 268 268

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


TO NAJLEPŠIE Z TALIANSKA

058

·ÚãYéàî

»áäçÚãØÞÖ

ÈÖ㕠ÂÖçÞãä ¶èèÞèÞ

Çmâ 7-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 17.00 h), tranzit cez Rakúsko do Talianska. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Florencie, pešia prehliadka (námestie Piazza Signoria so sochou Dávida, 78BITB12 16.5. - 22.5. 21.8. - 27.8.

Most zlatníkov, Galéria Uffizi, Dómske námestie), popoludní odchod smerom na Rím, ubytovanie v hoteli v okolí Ríma, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod autobusom do Ríma, prehliadka Vatikánu (Námestie sv. Petra, Bazilika sv. Petra s možnosťou výstupu na kupolu, príp. individuálna prehliadka vatikánskych múzeí, fakultatívne možnosť zúčastniť sa na audienciiu Sv. Otca), vo večerných hodinách návrat do hotela, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod autobusom do Ríma, pešia prehliadka mesta (Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontána di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi, Pantheon, námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch riek, námestie Piazza Colonna), v popoludňajších hodinách odchod smerom na Perugiu, ubytovanie v hoteli v okolí, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, odchod do Assisi, najvýznamnejšieho stredovekého pútnického mesta v Taliansku (prehliadka mesta), pokračovanie do San Marina, jedného z európskych miništátov (prehliadka, individuálny program, možnosť nákupov), vo večerných hodinách ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, odchod do Benátok, prehliadka mesta (Dóžací palác, Most vzdychov, Námestie sv. Marka s Bazilikou sv. Marka, Hodinová veža, most Ponte di Rialto a iné), vo večerných hodinách odchod na Slovensko.

TRASA 1-2-3 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 342 342

7. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných hodinách (cca 6.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a vaporetto. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Vstupné do galérie Uffizi 15 €, za 1/1 izbu 69 €, za 4 večere 52 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

LOMBARDIA A PIEMONT

059

SHOPPING

GURMÁNI

ÂÞáÖãä Éêçmã

¶á×Ö

78BITK13 4.5. - 8.5.

060

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 238

37

3. deň: Raňajky. Pokračovanie do Turína, hlavného mesta regiónu Piemont, ktoré uchováva svetoznáme turínske rúcho, sídla automobilky Fiat i slávneho futbalového mužstva Juventus. V sídle zimných Olympijských hier z r. 2006 spoznáme Mole Antonelliana, Palazzi Reale, Palazzo Madama a iné. Popoludní odchod do Langhe-Roero, návšteva farmy na pestovanie hľuzoviek, vyhľadávanej delikatesy, pokračovanie do mesta veží Alba, v historickom centre

návšteva typickej vínnej pivnice spojená s ochutnávkou vína a piemontských špecialít, ubytovanie v okolí. 4. deň: Po raňajkách návrat do Milána, individuálne voľno, možnosť nákupov, vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Príchod do Bratislavy v predpoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená.

MILÁNO - MESTO MÓDY

3-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli *** v Miláne STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Milána, transfer do hotela, ubytovanie. Večerná prechádzka rozsvieteným mestom. 2. deň: Raňajky. Možnosť návštevy najkrajšej a najdôležitejšej pamiatky, ktorou je dóm na námestí Piazza Duomo, veľkolepá Galéria Viktora Emanuela, kráľovský palác, Palazzo dei Giureconsulti, Palazza della Regione, mestská radnica. Ďalej najväčšie a najslávnejšie divadlo La Scala, možnosť návštevy obrazárne Pinacoteca di Brera, kostol Santa Maria delle Grazie, Ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Šaty, ktoré pritiahnu pohľady a zaručene ich na nikom inom neuvidíte. Máte na výber rôzne svetoznáme a zvučné mená značiek Prada, Cavalli, Armani, Versace, Dolce&Gabbana, Exté, Ferragamo, Gucci, Missoni, Prada, Trussardi, Valentino, Vuitton a iné. Sprievodca Vás zavedie na najvýhodnejšie miesta na nakupovanie, Quadrilateral, Via Sant´ Andrea, Via Monzani. Po výdatných a dúfajme aj úspešných nákupoch zostane čas na výbornú taliansku kávu. Transfer na letisko, odlet do Viedne a následne transfer do Bratislavy.

78BITL24 4.2. - 6.2. 18.11. - 20.11.

TRASA len BA len BA

LETECKY

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, 1x ochutnávku vína a piemontských špecialít, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 36 €. Za návštevu Poslednej večere 9 €.

VÍKEND

SHOPPING

Zľava XXL

Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Miláno – Viedeň, transfer z Bratislavy na letisko Schwechat a späť, transfer letisko – hotel – letisko, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Miláne, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 75 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 28 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 248 248

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

TALIANSKO

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli*** v okolí Milána STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM AUTOBUS: 1. deň: Odchod zo Slovenska v neskorých večerných hodinách (z Bratislavy cca o 21.00 h). Tranzit cez Rakúsko do Talianska. 2. deň: Po príchode do Milána, hlavného mesta Lombardie, svetového centra obchodu a módy, pešia prehliadka najdôležitejších pamiatok mesta (Dóm, La Scala, kostol Santa Maria delle Grazie so svetoznámou nástennou maľbou Posledná večera od Leonarda da Vinci, hrad Castello Sforzesco a iné), ubytovanie.


061

TOSKÁNSKO – LIGÚRIA ËÚçèÞáèàY çÞëÞÚçÖ

¸ÞãæêÚ ÉÚççÚ

ÅÞèÖ ÅÞäâ×Þãä

ÅäçéäÛÚççÖÞä ºá×Ö

TALIANSKO

Toskánsko je kraj preslávený umením, históriou, krásnou scenériou a v neposlednom rade výborným vínom Chianti. Meno kraja pochádza z latinského výrazu Tusci, ktorý označuje Etruskov. Pozostatky ich kultúry sa v Taliansku nachádzajú na celom území Toskánska, mestá často obklopujú etruské hradby a krásne paláce ilustrujú bohatstvo kraja.

38

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu mikrobus resp. autokar PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy resp. Viedne do Pisy (UNESCO), mesta svetoznámeho vďaka Campu dei Miracoli – Námestiu zázrakov – a štyrom budovám – Dóm, Šikmá veža, ktorej odklon vrchnej časti od päty je viac ako 4 m, baptistériu a Camposanto. Prehliadka. Odchod na pobrežie Versilskej riviéry rozprestierajúcej sa pod masívom Apuánskych Álp a ubytovanie v jednom z prímorských letovísk (Viareggio, Lido di Camaire...) 2. deň: Raňajky. Deň strávime v chránenej divokej oblasti Cinque Terre, s päticou dediniek, ktoré boli až donedávna po súši takmer neprístupné a neznáme pre turistov, v oblasti strmých útesov, viníc, olivových hájov a prudkých terasovitých svahov pokrytých malebnými domčekmi pastelových farieb. Plavba výletnou loďou so zastávkami 78BITL14 12.5. - 15.5.

062

LETECKY

v pobrežných dedinkách Vernazze a Manarola, možnosť prechádzky po známej Via dell´Amore, Ulici lásky, až do dedinky Riomaggiore. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, individuálne voľno na Versilskej riviére resp. fakultatívny výlet na ostrov Elba. Ostrov preslávil legendárny vojvodca Napoleon Bonaparte, ktorý tu pobudol niekoľko mesiacov. Nečudo, že si ho vybral za miesto svojho pobytu, pretože ostrov si každého získa mimoriadnou malebnosťou, krásou a atmosférou. Mierne a stále počasie, zaujímavá hornatá krajina, kamenné mestečká pripomínajúce bývalú slávu, skalnaté útesy striedajú piesočnaté pláže. Navštívime najvýznamnejšie mesto ostrova Portoferraio, starý prístav, moderné nábrežie, vyberieme sa na okružnú panoramatickú cestu ostrovom a zostane nám čas aj na kúpanie. Návrat na ubytovanie. 4. deň: Raňajky. Podľa možností individuálne voľno, transfer na letisko a odlet do Bratislavy resp. Viedne. Transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň/Bratislava– Florencia/Pisa – Viedeň/Bratislava, transfer Bratislava– Schwechat – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívny výlet na ostrov Elba, výlet loďou v oblasti Cinque Terre. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 75 €. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 €, za fakultatívny výlet na ostrov Elba 32 €.

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 468

ČAROVNÉ TOSKÁNSKO

TALIANSKO Lucca Pisa

Florencia

San Gimignano Voltera Sienna

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 18.00 h), tranzit cez Rakúsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do umeleckej metropoly sveta – Florencie. Celodenný pobyt v meste, návšteva hlavných historických pamiatok – Dóm, Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od Michelangela, Medicijská kaplnka a známy most Ponte Vecchio, fakultatívne návšteva známej obrazovej galérie Uffizi, príp. individuálne voľno. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Pisy, pešia prehliadka mesta – námestie Santo Campo (pamiatka UNESCO) so svetoznámou Šikmou vežou, Baptisteriom, Dómom, pokračovanie do rodiska G. Pucciniho, historického mesta Lucca (prehliadka – Piazza San Michele, Dóm, Piazza Napoleone), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do centra etruskej civilizácie, mesta Voltera, presláveného ťažbou a spracovaním alabastru, pokračovanie do malebného stredovekého mestečka San Gimignano, živej kulisy historických filmov (prehliadka– Dóm, Bazilika di Santa Maria Assunta, Palazzo del Popolo, múzeum Civico a námestie Piazza della Cisterna), návšteva vínnych pivníc spojená s ochutnávkou vín oblasti San Gimignano, odchod do hotela, fakultatívne večera. 78BITB15 21.4. - 26.4. 7.6. - 12.6. 20.9. - 25.9.

VEĽKÁ NOC

5. deň: Raňajky, odchod do stredovekého toskánskeho mesta Siena (prehliadka historického centra – Palazzo Publico s vežou Torre del Mangia vysokou 88 m, odkiaľ je prekrásny výhľad na slávne námestie Piazza del Campo), v popoludňajších hodinách odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, ochutnávku vína v Toskánsku, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 €, za 3 večere 39 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €, vstupné do galérie Uffizi 15 €.

TRASA 1-2-3 1-2-3 1-2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 298 298 298

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


063

FARBY TOSKÁNSKEHO VÍNA

HIT ROKA 2010

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

GURMÁNI

ɕ¶•Á•¾•¶•Ã•È•À•Ä »áäçÚãØÞÖ ÈÞÚãÖ ÂäãéÚåêáØÞÖãä ÅçÞÚãïÖ ÂäãéÖáØÞãä

ÂäãéڕÄáÞëÚéä•ÂÖÜÜÞäçÚ

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli *** STRAVOVANIE: 4x rozšírené kontinentálne raňajky, 3 x 4-chodové gurmánske obedové menu DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Tranzit cez Rakúsko do Talianska, ubytovanie v okolí Florencie. 2. deň: Raňajky. Odchod do stredovekého mesta Siena – prehliadka historického centra – Palazzo Publico s vežou Torre del Mangia vysokou 88 m, odkiaľ je výhľad na slávne námestie Piazza del Campo. Štvorchodový obed v typickej talianskej reštaurácii nás posilní na prehliadku nasledujúceho malebného kamenného mestečka San Gimignano, živej kulisy historických filmov. Ochutnáme víno Chianti, špeciálny taliansky destilát – grappa a naučíme sa rozoznávať jeden z najkvalitnejších talianskych olivových olejov označených„extra virgine“. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, návšteva jedného z najvyššie položených miest v Toskánsku Montepulciano, z jeho hradieb je výhľad na Umbriu, južné Toskánsko a vinohrady, v ktorých sa zbiera hrozno na víno Nobile. V typickej reštaurácii renesančnej dedinky Pienza si pochutíme na výdatnom toskánskom obede, ochutnáme svieže toskánske syry a osladíme si život dvojitým dezertom. Možnosť nákupu niektorého z typických miestnych produktov. Návrat na ubytovanie. 78BITB60 TRASA 4.10. - 9.10. 1-2-3

064

centrom, prehliadneme si Dóm, kostol Santa Croce –najväčší františkánsky kostol v Taliansku, obdivovať budeme Palazzo Vecchio na námestí Piazza della Signoria so sochou Dávida od Michelangela, Medicijskú kaplnku a uvidíme aj známy most Ponte Vecchio. Pre milovníkov umenia ponúkame návštevu obrazovej galérie Uffizi s najväčšou zbierkou talianskeho a florentského umenia. Až do večerných hodín sa môžete prechádzať ulicami Florencie, posedieť si na výbornej talianskej káve, absorbovať atmosféru alebo navštíviť niektoré z múzeí, ktoré sa oplatí vidieť. Určite nám dáte za pravdu, že Toskánsko je jedinečné nielen vďaka svojej architektúre, krajine, ale aj gurmánskym zážitkom – vynikajúcemu Chianti a miestnym špecialitám. Na záver

LETECKY Z BRATISLAVY

SHOPPING

GURMÁNI

S POBYTOM PRI MORI

NEAPOLSKÁ PIZZA, MOZZARELLA,... Caserta vecchia

TA L I A N S KO

Neapol Pompeje

Minori Amalfi

Salerno

Vietri Maiori sul Mare

Capri

Paestum Park Cillento

Vedeli ste, že pizza a pasta pochádzajú z Kampánie? Práve na tomto zájazde máte možnosť ochutnať tieto gurmánske špeciality a presvedčiť sa, že pravá pizza má tú najlepšiu chuť len v tejto oblasti. Popri ochutnávkach gurmánskych špecialít navštívite i svetoznáme krásy Kampánie, ako Capri, Pompeje, Amalfitánske pobrežie, či nakúpite si oblečenie svetových značiek za bezkonkurenčné výpredajové ceny. 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu mikrobus resp. autobus

78BITL61 TRASA 12.6. - 19.6. len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 798

PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Salerna, transfer do hotela, ubytovanie, večera. 2. deň: Raňajky, doobeda pobyt pri mori, poobede odchod na výlet do Parku Cilento, ktorý je zapísaný do dedičstva UNESCO, pokocháme sa jeho krásami s bohatou flórou a faunou. Ochutnáme víno z tejto oblasti a odchod späť do hotela. Večera. 3. deň: Po raňajkách odchod na celodenný fakultatívny výlet na ostrov Capri navštevovaný umelcami a turistami z celého sveta. Okrem nádherných Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni (3 skaly pri južnom pobreží), Vás určite nadchne výlet loďou do morskej jaskyne Grotta Azzura, v ktorej odraz slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu (nie je v cene fakultatívneho výletu). Návrat loďou na pevninu. Ubytovanie a večera. 4.deň: Raňajky, doobeda pobyt pri mori, v poobedňajších hodinách Návšteva keramickej dielne vo Vietri sul Mare a ochutnávka likéru „limocello“, ktoré sa vyrába z tu dopestovaných citrónov. Ďalšie naše kroky povedú po panoramatickej ceste do Maiori, Minori a Amalfi. Po ceste sa zastavíme na najlepšiu neapolskú PIZZU. Budeme sa kochať nádhernými výhľadmi na Saluterský záliv – UNESCO. Návrat na ubytovanie, večera. 5. deň: Raňajky, doobeda pobyt pri mori, poobede prehliadka zaujímavého antického mesta Pompeje, ktoré prežilo do dnešných dní vďaka výbuchu sopky Vezuv a celé mesto zalialahorúca láva, čo zaručilo zachovanie jeho pôvodného vzhľadu. Môžte obdivovať pompéznosť starovekého mesta a ohromí vás fascinujúca umelecká výzdoba najbohatších domov – nástenné maľby, bronzové a mramorové sochy a mozaiky, veľakrát veľmi vysokej kvality. Návrat na ubytovanie, večera. 6. deň: Po raňajkách odchod na prehliadku archeologického náleziska Paestum, v ktorom sa nachádzajú neobyčajne 3 dórske grécke chrámy, z ktorých sa Neptúnov chrám zaraďuje medzi tri najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku. Zastavíme sa na ochutnávku byvolieho syra, známeho ako syrová špecialita Mozzarella. Poobede pobyt pri mori.Ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky, návšteva kolosálneho Pallazo Reali s lesoparkom s fontánami a vodotryskami v Caserte, nazývaného taliansky Versailles. Bol postavený pre márnotratného kráľa Karola III. Burbonského a ako najväčší kráľovský palác v Taliansku sa honosí viac ako 1000 izbami. Presun do stredovekého mestečka Caserta Vecchia. Juh Talianska sa okrem pamätihodností

W W W . S A T U R . S K

|

odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie, 4x raňajky, 3x 4-chodové gurmánske obedové menu, 3x ochutnávku vína, 1x ochutnávku olivového oleja, 1x ochutnávku grappy, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 79 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

Zľava XXL

a prírodných krás pýši aj kvalitným olivovým olejom, pozrieme si jeho výrobu a ochutnáme jemný olej. Po ceste domov sa zastavíme v svetoznámom nákupnom outlete pri Caserte, kde si nakúpite tovar značiek Armani, Valentino, atď. za výpredajové ceny. Návrat na ubytovanie, večera. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na letisko, odlet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Salerno – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s polpenziou, ochutnávku vína, limocello, pizza, mozarella, ochutnávku oleja,

C A L L

C E N T R U M

sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €, za fakultatívny výlet na Capri 38 €

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

39

TALIANSKO

Caserta

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 488

4. deň: Raňajky, návšteva kláštora Monte Oliveto Maggiore zo 14. st., presláveného freskami Signorelliho a Sodomy, pokračovanie do mestečka Montalcino, ležiaceho vysoko v údolí Orcia, obkoleseného vinicami, kde dozrieva vínna réva na výborné červené víno Brunello, považované za jedno z najlepších talianskych vín. Jeho chuť, farbu a vôňu musíme spoznať aj my! Ochutnávka, po ktorej nás čaká ďalší gurmánsky zážitok v podobe 4-chodového menu. V popoludňajších hodinách nazrieme do skvostného románskeho kostola Sant´ Antimo. Ubytovanie. 5. deň: Raňajky, príchod do svetovej umeleckej metropoly– Florencie, kolísky renesancie a domova Machiavelliho a Michelangela. Prejdeme sa historickým


1 000 CHUTÍ TALIANSKEJ KUCHYNE

065

GURMÁNI

BEZ NOČNÝCH JÁZD

ÈÖã霕¶ÜÖéÖ ÅÖçâÖ

¿Öãäë

TALIANSKO

ÅäçéäÛÞãä

¸ÞãæêڕÉÚççÚ

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli *** STRAVOVANIE: 5x raňajky, 3 x obed, 1 x večera DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Tranzit cez Rakúsko a Taliansko. Ubytovanie v Reggio Emilia. 2. deň: Lasagne, tortellini, šunka „prosciutto di Parma“, parmigiano reggiano, pesto, balsamico, morské príšerky. Raj labužníkov a výbornej talianskej kuchyne. Naše oči nezjedia iba to, čo neuvidia, a naše chuťové poháriky neodolajú ničomu, čo nevyskúšali... Raňajky. Parma – klenot regiónu Emilia Romagne. Preslávená nielen dobrou kuchyňou a blahobytom, ale tiež ako pokladnica jedinečných sôch, obrazov a architektúry. Ukážku dokonalého románskeho umenia budeme obdivovať v strhujúcom Baptistériu a v jednom z najväčších talianskych Dómov na Piazza del Duomo (r. 1059), ktorý je tiež známy maľbou Nanebovzatie Panny Márie od Antoniada Correggio. V miestnej vinotéke si pochutnáme na 3-chodovom menu a plní síl sa vyberieme na návštevu majestátneho hradu Torrechiara. Máte ešte voľné miesto na ďalšie kulinárske špeciality? Ak áno, čaká nás večera „agriturismo“ s ochutnávkou pravej parmskej šunky. Receptúru a spôsob výroby známeho prosuitta cruda nám na mieste odhalí náš sprievodca. Odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Nijaký iný syr tak nepreslávil taliansku kuchyňu a nemá v nej také významné miesto ako parmigiano– parmezán, kráľ talianskych syrov. Jeho výraznú chuť podmieňuje aj kvalita mlieka – miestne kravy sa pasú na špeciálnych pasienkoch. Exkurzia spojená s ochutnáv78BITB62 21.6. - 26.6.

40 066

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 518

dernejšie a 2. najväčšie v Európe s 50 veľkými nádržami a s 20000 morskými živočíchmi, s podzemnou ríšou Červeného a Karibského mora). Obed (4 chody) v miestnej prístavnej reštaurácii, kde sa stravujú iba domáci –námorníci, robotníci, podnikatelia, všetci tí, ktorí majú maškrtné jazýčky a radi si pochutnajú na výborne pripravených domácich špecialitách. V popoludňajších hodinách zastávka v najluxusnejšom letovisku krajiny Portofino, označovaného tiež za „najbohatší mys Talianska“. Drahé kaviarničky, prestížne obchody a množstvo kotviacich jácht bohatých Talianov potvrdzujúcich solventnosť miestnych návštevníkov. Odchod na ubytovanie. 5. deň: Raňajky. Deň strávime v chránenej divokej oblasti Cinque Terre, s päticou dediniek, ktoré boli až donedávna takmer neprístupné po súši a takmer neznáme pre turistov, v oblasti strmých útesov, viníc, olivových hájov a prudkých terasovitých svahov pokrytých malebnými domčekmi

VEĽKÝ OKRUH TALIANSKOM

Salerno

Paestum

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli*** STRAVOVANIE: 7x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu mikrobus resp. autobus 1. deň: Odlet z Bratislavy do Salerna, transfer do hotela, ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, presunieme sa do raja milovníkov jedla a vína Apúlie – podpätku talianskej čižmy. Cestou sa zastavíme v mestečku Matera (UNESCO) s jaskynnými príbytkami „sassi„ a skalnými chrámami. Ubytovanie v okolí Bari, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, prehliadka najdlhšieho prírodného podzemného labyrintu Talianska – jaskyne Grotta Castellana, výlet do oblasti Trullov – zvláštne kruhovité bielené domy s kužeľovitou strechou, postavené z kameňa a bez jedinej lyžičky malty. Majú bridlicové strechy zakončené vežičkou, ozdobené astrologickými alebo náboženskými symbolmi. Najviac sa ich nachádza v Alberobelle (UNESCO). Odchod na ubytovanie v okolí Fiuggi, fakultatívne večera. 4.deň: Raňajky, prehliadka Vatikánu – Námestie Sv. Petra, Bazilika Sv. Petra s možnosťou výstupu na kupolu, odkiaľ je krásna vyhliadka na Rím a Vatikán, Vatikánske múzeá (individuálna návšteva), Anjelský hrad (individuálna návšteva). Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, poznávanie krás Ríma – Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Benátske námestie s pamätníkom Viktora Emanuela II., Fontána di Trevi, Španielske námestie so známymi Španielskými schodmi a iné. Ubytovanie, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, výlet do Pompejí, prehliadka archeologic78BITL16 4.9. - 11.9.

kou. Kto by nepoznal hudobného génia Giuseppe Verdiho, tvorcu preslávených opier Nabucco, La Traviata, Rigolleto či Aida? V Sant ´Agata vojdeme do Verdiho vily, ktorá sa v roku 1848 stala jeho útočiskom a domovom. 4-chodový obed z typických miestnych produktov a ochutnávka likéru Nocino (likér, ktorého príchuť je získaná prevažne macerovaním alebo destilovaním celých jadier zelených vlašských orechov) nás posilní pred ďalším programom. Odjazd do Janova, mesta nádherných krivolakých, krútiacich sa, stúpajúcich a klesajúcich uličiek, kde sa takmer na každom rohu stretávate s moreplavcom a objaviteľom Ameriky Krištofom Kolumbom. Odchod na ubytovanie v okolí. 4. deň: Po raňajkách spoločná prechádzka Janovom (Dóm San Lorenzo, Dom Krištofa Kolumba, Akvárium – najmo-

TRASA len BA

LETECKY Z BRATISLAVY

kých vykopávok antického mesta, v r. 79 n.l. zasypaného niekoľkometrovou vrstvou popola zo sopky Vezuv, v popoludňajších hodinách nás čaká panoramatická jazda na aktívnu sopku Vezuv, ktorá naposledy chrlila lávu v r. 1944. Výstup na kráter. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno v letovisku Paestum príp. celodenný fakultatívny výlet na ostrov Capri, ktorý je jeden z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora. Prirovnávajú ho k rajskej záhrade, kde slnko svieti 365 dní v roku. Okrem nádherných Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni (3 skaliská pri južnom pobreží), Vás určite nadchne výlet loďou do morskej jaskyne Grotta Azzura, v ktorej odraz slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu (nie je v cene fakultatívneho výletu). Individuálne voľno, možnosť kúpania, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky, dopoludnie venované oddychu po náročnom, ale krásnom spoznávaní Talianska a talianskej kultúry, transfer na letisko, prílet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Salermo – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. Pri ubytovaní v Ríme pobytová taxa 2 €/ os./deň (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €, 7x večerí 98 €, za fakultatívny výlet na Capri 38 €.

BONUS

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 768

S A T U R

T R A D I Č N E

pastelových farieb. Fakultatívne plavba výletnou loďou so zastávkami v pobrežných dedinkách Vernazza a Manarola, možnosť prechádzky po známej Via dell´Amore –Ulici lásky, až do dedinky Riomaggiore. Degustácia typického bieleho ligúrskeho vína. Odchod na ubytovanie. 6. deň: Po raňajkách nás čaká celodenná cesta späť na Slovensko. Návrat v neskorých večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 5x ubytovanie s raňajkami, 3x obed, 1x večeru, 1x ochutnávku parmskej šunky, parmezánu, likéru Nocile,1x ochutnávku vína a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 79 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

D O B R Á

D O V O L E N K A


067

DOLOMITSKÁ CESTA ¸äçéÞãٜ֕•¶âåÚïïä ·äáïÖãä ¿ÖïÚçä•ÂÞèêçÞãÖ ÅçÞÚèâîà•ÅäçÙäÞ ÁÖÜä•Ùޕ ¼ÖçÙÖ ÂÖáØÚèÞãÚ

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli resp. v penzione *** STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), tranzit cez Rakúsko do Talianska do oblasti Dolomitov, jednej z najpôvabnejších a zároveň najnavštevovanejších oblastí Álp, príchod do Cortiny d‘Ampezzo, dejiska ZOH 1956, veľmi známeho exkluzívneho turistického centra obkoleseného majestátnymi štítmi a skaliskami Dolomitov (pešia prechádzka mestom, individuálne voľno), návšteva horského jazera Misurina (1770 m n. m.) s vyhliadkou na priesmyk Tre Croci (1800 m n.m.). Ubytovanie v okolí. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, prejazd Veľkou dolomitskou cestou, na ktorej je viacero nádherných vyhliadkových zastávok – priesmyk Pordoi (2239 m n.m.) s možnosťou výjazdu lanovkou na plošinu Piz Boe (2950 m n. m.), vyhliadka na veľké masívy Sella Ruppe, Marmolada – najvyšší končiar Dolomitov (3342 m n.m.), Le Tofane, Gruppo del Sorapiss a mnohé iné. Ubytovanie v okolí Bolzana, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod k najväčšiemu a najčistejšiemu severotalianskemu jazeru Lago di Garda, ktoré zo severnej strany pripomína fjord. Jednou z najväčších atrakcií jazerného okolia je vodopád Cascatta Varone, jeho prúd padá z výšky takmer 100 m vnútrom skalného masívu. Za malý poplatok vystúpime cez botanickú záhradu plnú tropických kvetín a rastlín na jednotlivé odpočívadlá umiestnené vnútri skalného masívu. Odmenou nám budú jedinečné a výnimočné pohľady na valiaci sa vodopád. Nenecháme si ujsť výstup lanovkou na vrch Monte Baldo (1747 m n.m.) a z vtáčej perspektívy si vychutnáme celé jazero Lago di Garda. Na záver dňa prechádzka po pobrežnom mestečku 78BITB17 21.7. - 24.7.

068

TRASA 2-3

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Malcesine, ktoré sa v posledných rokoch stalo vyhľadávaným miestom mnohých milovníkov windsurfingu. Aj veľký Goethe bol jeho návštevníkom, bohužiaľ, iba ako väzeň v tunajšom hrade, zatknutý pre podozrenie zo špionáže. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Uhladená talianska alpská provincia Alto Adige. Namiesto taliančiny počuť nemčinu, taliansku ležérnosť a temperament vystrieda rakúska organizovanosť. Bolzano, hlavné mesto provincie, nám otvorí svoje brány – ocitneme sa v malom historickom centre s typickou tirolskou architektúrou v uliciach s podlubiami, v ktorých sú ukryté kaviarničky a reštaurácie. Spoločná prehliadka a možnosť návštevy Museo Archeologico. Unikátom je 5000 rokov starý Ľadový muž – Ötzi z doby bronzovej, objavený v roku 1991 v Ötzalských Alpách. Cesta späť na Slovensko, príchod v neskorých večerných hodinách (cca o 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a lanovky. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 €, za 3 večere 39 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 248

GARDALAND A CANEVA WORLD

78BITB50 28.7. - 31.7.

TRASA 2-3

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

nekončí! Na rad prichádza Americká show spojená s večerou v Medieval Times. Máte na záver chuť na drink? Prečo nevyskúšať Rock Star Café, jedinečný bar s múzeom rockových hviezd? Dva dni plné zábavy sa končia a v neskorých večerných hodinách je naplánovaný odchod na Slovensko. 4. deň: Návrat na Slovensko v dopoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 38 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €, za dieťa do 12 r. v 1/3 izbe s dvoma dospelými 173 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 183

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

41

TALIANSKO

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x ubytovanie v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 2x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h), tranzit cez Rakúsko. V popoludňajších hodinách krátka zastávka pri jazere Wőrthersee, na tzv. Rakúskej riviére, s možnosťou návštevy parku Minimundus – Svet v malom, s miniatúrnymi modelmi známych stavieb (zastúpených je tu vyše 54 štátov sveta). Pokračovanie v ceste do Talianska, vo večerných hodinách príchod na ubytovanie. 2. deň: Raňajky, celodenná návšteva zábavného parku Gardaland, ktorý sa rozprestiera na brehu jazera Lago di Garda. Počas svojej dlhoročnej histórie presvedčil malých i veľkých návštevníkov o tom, že má čo ponúknuť. Veď kto by sa nechcel ocitnúť v Údolí kráľov starovekého Egypta, navštíviť Jaskyňu korzárov, preplávať v gumových kolesách okolo horiacej sopky či vidieť delfíniu show? Množstvo toboganov, rýchlodráh či iných adrenalínových atrakcií, ale aj oáza krásnej prírody, westernové mestečko a plavba po dravej rieke do ázijskej džungle okolo budhistických chrámov. Na vlastnej koži budete môcť vyskúšať virtuálnu realitu a trojrozmerné kino. Ponuka atrakcií je vyvážená, takže každý si tu nájde to svoje. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, pred cestou domov máme poslednú šancu objaviť novú dimenziu zábavy a prežiť deň plný zážitkov vo filmovom a vodnom svete Caneva World (2 hlavné časti – Movieland a Aquaparadise). Movieland– svet filmového diania sa nám priblíži v tematických celkoch: Akčný film, Thriller, Back Stage, Klasický film a Juniorský útok. Aquaparadise – raj pre každého, v ktorom nájdete vulkanický ostrov s potokmi, lesmi, jaskyňami, veľké bazény a mnoho vodných atrakcií, kde sa môžete potápať, plávať, hrať a tráviť čas s priateľmi. Stretnete sa s krutými karibskými pirátmi, uvidíte antické španielske plachetnice a zažijete neľútostný zápas o prežitie pred zúrivými žralokmi. Môže byť tropický ostrov bez jemnej, bielej, piesočnatej pláže? Chodiť po rozhorúčenom piesku, alebo sa hodiť do vĺn – vyberte si, ako dnes chcete relaxovať. No dobrodružstvo sa ešte

PRE DETI

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


NEAPOL A VEZUV ZA 1 VÍKEND

069

ɕ

¶•

Á•¾

možnosťou výstupu na okraj krátera, návrat do hotela. 4. deň: Raňajky. Transfer na letisko v Neapole, odlet do Budapešti, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená.

•¶

•Ã

•È•

À•

ËÚïêë

Ä

LETECKY Z BUDAPEŠTI

Zľava XXL

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Budapešť – Neapol – Budapešť, autobus resp. mikrobus počas pobytu, 3x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu ¸ÖåçÞ ¶âÖáÛÞ v Pompejach, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Transfer Bratislava – letisko Ferihegy 1 – Bratislava 25 €, fakultatívny výlet na Capri 32 €, vstupy. 4-dňový letecký zájazd POVINNÉ POPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, komUBYTOVANIE: 3x v hoteli *** v Sorrente pletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky 2,50 €/os./deň. DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu mikrobus resp. OSTATNÉ POPLATKY: Za 1/1 izbu 48 €. autobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Ferihegy1 (Budapešť), odlet do Neapolu. Prehliadka centra, individuálne voľno v Neapol (Nový hrad, Kráľovský zámok, Plebistické námestie, divadlo S. Carlos, galéria Umbera I., Radnica a Radničné námestie), Presun do Pompejí, prehliadka archeologických vykopávok antického mesta, v minulosti zasypaného niekoľkometrovou vrstvou popola zo sopky Vezuv. Ubytovanie v prímorskom letovisku Sorrento. 2. deň: Raňajky, individuálne voľno v Sorrente príp. celodenný fakultatívny výlet na ostrov Capri, jeden z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora – prirovnávajú ho k rajskej záhrade, kde slnko svieti 365 dní v roku. Okrem nádherných Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni (3 skaliská pri južnom pobreží), Vily Jovis (bývalá rezidencia cisára Tibéria), Vás nadchne výlet loďou do morskej jaskyne Grotta Azzura (nie je v cene fakultatívneho výletu). Odraz slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu. Nasleduje individuálne voľno, možnosť kúpania, návrat do hotela. 3. deň: Raňajky, odchod do Amalfi (nádherná panoramatická cesta do Amalfi cez Positano, s neopakovateľnými výhľadmi na Saleturský záliv – UNESCO), krátka prehliadka Amalfi, pokračovanie na sopku Vezuv s ÃÚÖåäá ÈäççÚãéä

TALIANSKO

VEĽKÁ NOC

ÅäâåÚßÚ

78BITL18 21.4. - 24.4. 21.10. - 24.10.

42

TRASA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 448 448

SKVOSTY KAMPÁNIE

070

Neapol Vezuv Pompeje Salerno Positano

Amalfi

Paestum

Capri 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli ***/**** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy, prílet do Salerna/Neapola. Transfer do hotela. Ubytovanie, individuálne voľno a večera. 2. deň: Raňajky, odchod do Neapola. Prehliadka centra, individuálne voľno v Neapole (Nový hrad, Kráľovský zámok, Plebistické námestie, divadlo S. Carlo, galéria Umbera I., Radnica a Radničné námestie), pokračovanie na sopku Vezuv s možnosťou výstupu na okraj krátera, návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, celodenný fakultatívny výlet na ostrov Capri, jeden z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora – prirovnávajú ho k rajskej záhrade, kde slnko svieti 365 dní v roku. Okrem nádherných Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni (3 skaly pri južnom pobreží), Vily Jovis (bývalá rezidencia cisára Tibéria), nadchne Vás výlet loďou do morskej jaskyne Grotta Azzura (nie je v cene fakultatívneho výletu). Odraz slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu. Nasleduje individuálne voľno, možnosť kúpania, návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Amalfi (nádherná panoramatická cesta do Amalfi cez Positano, s neopakovateľnými výhľadmi na Saleturský záliv – UNESCO), krátka prehliadka Amalfi. Presun do Pompejí, prehliadka archeologických vykopávok antického mesta, v minulosti zasypaného niekoľkometrovou vrstvou popola zo sopky Vezuv. Návrat do hotela, večera. 5. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, fakulatívne výlety, večera.

73BITY01 12.06.-03.07. 03.07.-04.09.

POLPENZIA V CENE

KOMFORT

SHOPPING

LETECKY Z BRATISLAVY

S POBYTOM PRI MORI

6. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, fakultatívne výlety, večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, fakultatívne výlety, večera. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko do Salerna, odlet do Bratislavy. POZNÁMKA: Odporúčame doobjednať si 2. týždeň pobytu pri mori v niektorom z hotelov z našej ponuky, prípadne doplatiť si pobyt v hoteli vyššej kategórie. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená.

More 2011

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Salerno – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za fakultatívny výlet na Capri 38 €

POČET DNÍ 8 8

S A T U R

TRASA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 768 798

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


PERLY JUŽNÉHO TALIANSKA

071

T

Rím

A

LI

A

N

SK

výhľadmi na Saleturský záliv – UNESCO), krátka prehliadka Amalfi, pokračovanie do Pompejí (prehliadka archeologických vykopávok antického mesta, v minulosti zasypaného niekoľkometrovou vrstvou popola zo sopky Vezuv), návrat do hotela, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, individuálne voľno v Sorrente, resp. fakultatívny výlet na ostrov Capri, jedného z najkrajších ostrovov Tyrhénského mora, vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3 x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 €, za 3 večere 39 €, za fakultatívny výlet na Capri 38 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

O

Vezuv Neapol Sorrento

Pompeje

Capri Amalfi

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Ríma, prehliadka mesta a jeho historických pamätihodností (Vatikán– Námestie sv. Petra s Bazilikou sv. Petra, Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontána di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi, Pantheon, námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch riek, námestie Piazza Colonna), odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do prístavného mesta Neapol, autobusová prehliadka mesta, panoramatická cesta na Vezuv s možnosťou výstupu ku kráteru, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Amalfi (nádherná panoramatická cesta do Amalfi cez Positano s nádhernými

78BITB19 30.8. - 4.9.

072

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 298

PERLY JUŽNÉHO TALIANSKA KOMBI TALIANS KO

Neapol Vezuv Pompeje

Capri

Salerno Amalfi

Paestum

8-dňový kombinovaný zájazd UBYTOVANIE: 6x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 6x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Autokar LUX (tam), Lietadlo (späť) alebo opačne. PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do Ríma, prehliadka mesta a jeho historických pamätihodností (Vatikán – Námestie Sv. Petra s Bazilikou Sv. Petra, Koloseum, Forum Romanum, Kapitol, Fontána di Trevi, Benátske námestie, Španielske námestie so známymi Španielskymi schodmi, Pantheon, námestie Piazza Navona s Fontánou štyroch riek, námestie Piazza Colonna), odchod na ubytovanie v okolí Fiuggi. 3. deň: Raňajky, odchod do prístavného mesta Neapol, autobusová prehliadka mesta, panoramatická cesta na Vezuv s možnosťou výstupu ku kráteru, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Amalfi (nádherná panoramatická cesta do Amalfi cez Positano s nádhernými výhľadmi na Saleturský záliv - UNESCO), krátka prehliadka Amalfi, pokračovanie do Pompejí (prehliadka archeologických vykopávok antického mesta, v minulosti zasypaného niekoľkometrovou vrstvou popola zo sopky Vezuv), návrat do hotela, fakultatívne večera. 78BITK20 5.6. - 12.6. 19.6. - 26.6.* 28.8. - 4.9. 11.9. - 18.9.*

TRASA len BA len BA len BA len BA

SHOPPING LETECKY Z BRATISLAVY

5. deň: Raňajky, celodenný fakultatívny výlet na ostrov Capri, jedného z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora, po ceste sa zastavíme na panoramatických miestach Amalfi a Positano a ich krásu si vychutnáme z iného pohľadu. V podvečerných hodinách loď z Capri do Salerna a odchod na ubytovanie, faktultatívne večera. 6. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori prípadne fakultatívny výlet do Paestumu –archeologického náleziska, v ktorom sa nachádzajú neobyčajne 3 dómske, grécke chrámy, z ktorých sa Neptúnov chrám zaraďuje medzi tri najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku.), návrat do hotela, fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori ), ubytovanie, fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na letisko, odlet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Salerno, transfer letisko – hotel resp. hotel – letisko, dopravu luxusným autokarom počas okruhu, 6x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 75 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 78 €, za 5 večerí 78 €, fakultatívny výlet do Paestumu 10 €, za fakultatívny výlet na Capri 38 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. POZNÁMKA: V termíne * sa program realizuje v opačnom poradí.

BONUS

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 428 428 428 428

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

43

TALIANSKO

Rím

HIT ROKA 2010 S POBYTOM PRI MORI


SARDÍNIA – KARIBIK STREDOMORIA

073

·äãÞÛÖØÞä ÈÖãé֕ÉÚçÚèÖ ¼ÖááêçÖ

Á֕ÂÖÙÙÖáÚãÖ

ÅÖáêÖ

¸äèé֕ÈâÚçÖáÙÖ

Äá×ÞÖ ¸Öå䕸ÖØØÞä ¶áÜÝÚçä ·äèÖ ¸Öá֕ÁêãÖ ÉÝÖççêè ¸Öá֕ ¼äãäãÚ

¸ÖÜáÞÖçÞ

TALIANSKO

Priezračné more s odtieňmi tyrkysovej, ktoré by nenamiešal ani Claude Monet. Biele nedotknuté pláže, malebné zátoky dosiahnuteľné iba na loďke. Jamajka? Bahamy? Nie, nie. Ste na omyle, tento raj sa nachádza iba 2 hodiny letu z Bratislavy. Jeho meno je SARDÍNIA. 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu mikrobus resp. autokar PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Olbie. Víta nás kúzelný ostrov s nezničenou prírodou a stopami dávnej histórie. Uspokojí požiadavky aj najnáročnejších, ktorí okrem chute za poznaním hľadajú komfort a pohodu. 2. deň: Raňajky. Odchod do Palau na celodenný fakultatívny výlet pozdĺž súostrovia La Maddalena a Caprera. Súostrovie siedmych ostrovov a ostrovčekov, ktoré boli prehlásené za národný park, slúžili počas vojny ako dôležitý oporný bod chrániaci prieplav medzi Sardíniou a Korzikou. Pohoda a kúpanie na nádherných kamenných a piesočnatých plážach nám zaručí skvele strávený deň. V pozoruhodnom stredisku pobrežia Porto Cervo nakukneme, kde a ako prežíva dovolenku svetová smotánka. Ubytovanie, fakultatíne večera. 78BITL21 3.6. - 10.6.

44

3. deň: Raňajky. Dnešný deň strávime pobytom pri mori. Fakultatívne možnosť výletu na trajektom na francúzsky ostrov Korziku. Deň strávime v jedinečnom meste Bonifacio, ktoré sa svojou dokonalou polohou na vrchole bielych útesov začlenil medzi najväčšie pozoruhodnosti Európy. Výlet loďkou pod skalnými útesmi nám otvorí neopakovateľný výhľad na mesto. Možnosť prechádzky po pobrežných útesoch. Trajekt späť na Sardíniu. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Capo Caccia, podzemný labyrint mystických záhadných jaskyní, objavený v r. 1700. Najznámejšiaje Grotta di Nettuo, bájne sídlo boha Neptúna, do ktorej sa dostaneme zdolaním 656 schodov (fakultatívne). Alghero,osídlené prisťahovalcami z Barcelony a Valencie si dodnes zachováva nádych katalánskeho mestečka, kde ožíva katalánsky jazyk, kultúra a prehlbuje sa španielsky duch. Staré mesto – dláždené uličky a spleť priechodov, hradby s cimburím a obrannými vežami. Pamiatky Torre di Porta známa ako Židovská veža, Dóm v štýle katalánskej gotiky s výnimočným aragónskym portálom, kostol San Francesco s osemuholníkovou zvonicou a Casa Doria, sídlo rodu, ktorý vládol mestu pred Španielmi. Pokračovanie do malebného mestečka Bosa. Skalnaté zátoky, divoké scenérie a historické jadro mestečka akoby šplhajúce po svahu kopca, ktorého vrchol korunuje Castel di Serravalle (zastávka). Ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Cestou na juh ostrova sa zastavíme na polostrove Sinis s krásnymi piesočnatými plážami (ocenené modrou vlajkou EÚ). Naskytá sa šanca okúpať sa, zazrieť plameniaky, vrátiť sa do obdobia Féničanov, ktorého dôkazmi sú pozostatky prístavu Tharrus. Sardínia je posiata množstvom megalitických stavieb nazývaných Nuragy. Najväčší a s veľkou pravdepodobnosťou najstarší nuragycký komplex sa nachádza vo v Buramini (pamiatka UNESCO). Záhada tajomnej civilizácie, ktorá po sebe nechala tieto podivné objekty s vežami v tvare kužeľa pochádzajúce z r. 1 800 – 300 pred n. l. je stále neodhalená (návšteva). Ubytovanie, fakultatívne večera. 6.deň: Raňajky. Hlavné mesto Cagliari. Príťažlivý severoafrický kolorit Starého mesta, taverny a reštaurácie v štvrti Marina, kopcovitý labyrint stredovekej štvrti Castello, z rímskeho obdobia do skaly vyhĺbený amfiteáter, cenné interiéry katedrály Panny Márie, Cittadella dei Musei – bývalá kráľovská zbrojnica sú obdivované každým návštevníkom. Presun cez vnútrozemie na východné

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 1028

LETECKY

S POBYTOM PRI MORI

BONUS

pobrežie Sardínie. Ubytovanie v okolí Orosei, fakultatívne večera. 7.deň: Raňajky. Fakultatívny lodný výlet so zastávkami na jedných z najkrajších a najodľahlejších plážach v Stredomorí. Cala Goloritzè, Cala Mariola, Cala Sisine, Cala Luna pripomínajúca tvarom aj názvom Mesiac a jaskyňa Blue Marino s prehistorickými rytinami. Ubytovanie, fakultatívne večera. 8.deň: Raňajky. V závislosti od letových časov pobyt pri mori, transfer na letisko a prílet do Schwechatu, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Schwechat – Olbia – Schwechat, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, trajekt na Korziku a späť, fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €. Fakultatívny výlet na Korziku.

S POBYTOM PRI MORI

074

DOLCE VITA KALÁBRIA

POLPENZIA V CENE

GURMÁNI

LETECKY Z BRATISLAVY

More 2011 Lamezzia Terme Pizzo Serra San Bruno Capo Vaticano Reggio /Scilla Tropea Messina Reggio di Calabria SICÍLIA Taormina

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli***/**** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu autobus. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Kalábrie (letisko Lamezia Terme), transfer do hotela, ubytovanie a večera. 2.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. Večerná prehliadka mesta Tropea: Palazzi s nádherným portálom, kostoly a katedrála, malebné úzke uličky lemované kaviarňami. Vôňa salámy, syra a typickej červenej cibule. K tomu lahodná zmrzlina na talianskom námestí ako z obrázkovej knižky. Návrat na ubytovanie, večera. 3.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. 4.deň: Reggio di Calabria – Costa Viola Raňajky. Presun autobusom pozdĺž tzv. „Fialového pobrežia“ (Costa viola) do bývalého hlavného mesta Kalábrie, Reggio di Calabria. Prechádzka pozdĺž nádherného pobrežia Matteotti. Potulky elegantnou nákupnou ulicou Corso Garibaldi. Známe bronzové sochy „sexidolov“ z 5.storočia p.n.l. Bronze di Riaci, pre rekonštrukciu múzea dočasne umiestnených v budove Palace Campanella. Bazilika zasvätená Panne Márii, staroveký hrad a skvelá zmrzlina v Cesare. Na ceste domov pozdĺž Costa Viola vás očarí mýtické miesto Scilla. Prechod cez rybársku štvrť Chianelea pôsobivo ukončí cestu južnou Kalábriou. Návrat na ubytovanie, večera. 5. deň: Taormina – Sicília 73BITK03 18.6.-25.6. 3.9.-10.9.

TRASA len BA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 695 695

Raňajky. Opätovný presun pozdĺž strmého morského pobrežia do Villa San Giovanni, kde sa nalodíme na trajekt smerujúci na Sicíliu. Privíta nás mesto Messina so známou sochou „Madonna de la Lettra“. Historické mestečko Taormina na úpätí pohoria Monte-Tauro vás uchváti: nádherné Palazzi, zasnené uličky, elegantné kaviarne a reštaurácie s terasami s prekrásnym výhľadom. Jedným z hlavných bodov dňa je návšteva grécko-románskeho amfiteátra s perfektnou kulisou a výhľadom na vulkanickú Etnu. Návrat na ubytovanie, večera. 6. deň: Serra San Bruno – Pizzo Raňajky. Program pokračuje cestou k hore Serre. Návšteva areálu a múzea kartuziánskych kláštorov Serra San Bruno. Oáza pokoja a mystiky vo Vás zanechá hlboký dojem. „Laghetto dei Miracoli“ – prameň, ktorého voda premieňa želania na skutočnosť. V poobedňajších hodinách návšteva mestečka Pizzo – jedného z prekrásnych malých mestečiek Kalábrie. Uvidíte i nezabudnuteľný skalný kostol – jaskyňu „Piedigrotta“, romantické staré mesto s malebnými uličkami, či Castello Murat. A sladký život si vychutnáte so známou tartufo zmrzlinou. Návrat na ubytovanie, večera.

S A T U R

T R A D I Č N E

7. deň: Capo Vaticano – Spilinga Raňajky. Tyrkysovo modré more narážajúce na skaly, nádherné zátoky, opojenie svetla a farieb, to všetko je Capo Vaticano – romantický výhľad s fantastickou panorámou! Návšteva Spilinga – dedinky pôvodu ostrej „nduje“, mäkkej salámy z bravčového mäsa okorenenej feferónkami. Odkryte s nami pikantnú stránku Kalábrie! Záverečný oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko a odlet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Lamezia Terme – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň.

D O B R Á

D O V O L E N K A


S POBYTOM PRI MORI

075

ZO ŠPIČKY TALIANSKEJ ČIŽMY NA SICÍLIU

POLPENZIA V CENE

LETECKY Z BRATISLAVY

More 2011 Lamezzia Terme Pizzo Lipari Tropea SICÍLIA

Messina Etna

Taormina Syrakúzy

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli ***/**** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu autobus. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Kalábrie (letisko Lamezia Terme), transfer do hotela, ubytovanie. 2.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori, večera. 3.deň: Raňajky, presun cez Kalábriu do San Giovanni, trajekt na Sicíliu, prehliadka malebnej Taorminy, jedného z najkrajšie položených miest na Sicílii (z gréckeho divadla je krásny výhľad na sopku Etnu), ubytovanie v okolí Taorminy, večera. 4.deň: Raňajky, celodenný výlet do oblasti Etny, najvyššej a najaktívnejšej sopky Európy, kedysi Rimanmi pokladaná za kováčsku dielňu boha ohňa Vulkána. Autobusom sa dopravíme do nadmorskej výšky 1 900 m.n.m., možnosť výletu lanovkou alebo terénnymi autami až do výšky 3 100 m.n.m. do oblasti lávových polí, návrat na ubytovanie, večera. 5.deň: Raňajky, odchod na prehliadku Sirakúz, podľa rímskeho konzula Cicera, najkrajšieho gréckeho mesta 3. – 5. st.p.n.l., prehliadka antického Neapolisu, návrat na ubytovanie, večera. 6.deň: Raňajky, individuálne voľno, fakultatívny celodenný výlet na Liparské ostrovy, návšteva ostrova 73BITK02 11.6.-18.6. 25.6.-2.7. 27.8.-3.9. 10.9.-17.9.

076

TRASA len BA len BA len BA len BA

Vulcano, výlet loďou okolo ostrova alebo kúpanie v sírnych prameňoch ostrova, prejazd na ostrov Lipari (prehliadka hlavného mesta súostrovia), návrat na ubytovanie, večera. 7.deň: Raňajky, presun trajektom zo Sicílie do Kalábrie. Na Tyrhénskej strane si vychutnáte výhľad z mysu Capo Vaticano, oblasť je známa nádhernou prírodou. Odhalíme starobylú Tropeu, zavesenú na strmom úbočí útesu, ktoré obopína biela pláž vystupujúca z tyrkysovo modrej vody, individuálne voľno. V mestečku Pizzo sa zastavíme na slávnu Tartuffo zmrzlinu a vychutnáme si momenty podvečernej Kalábrie. 8.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. Odlet z letiska Lamezia Terme do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 828 828 828 828

POZNÁMKA: Možnosť doplatiť si ubytovanie v hoteli vyššej kategórie. NÁŠ TIP: Užite si druhý týždeň pobytu pri mori v niektorom z hotelov z našej ponuky. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Lamezia Terme – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu

SICÍLIA - PO STOPÁCH MINULOSTI

CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za fakultatívny výlet na Liparské ostrovy 47 €.

LETECKY

S POBYTOM PRI MORI

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 7x rozšírené kontinentálne raňajky DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu mikrobus resp. autobus. PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, prílet do Katánie, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Raňajky, celodenný výlet do oblasti Etny, najvyššej a najaktívnejšej sopky Európy, Rimanmi pokladanú za kováčsku dielňu boha ohňa Vulkána. Autobusom sa dopravíme do nadmorskej výšky 1900 m n.m., fakultatívne možnosť výletu lanovkou alebo terénnymi autami až do výšky 3100 m n.m. do oblasti lávových polí. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, individuálne voľno, fakultatívny celodenný výlet na Liparské ostrovy, návšteva ostrova Lipary, prehliadka mesta, výlet loďou okolo ostrova (nie je v cene fakultatívneho výletu), presun trajektom na ostrov Vulcano– kúpanie v sírnych prameňoch (nie je v cene fakultatívneho výletu), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, presun do Monreale, najvýznamnejšej normandskej pamiatky na Sicílii, známej na celom svete stredovekými mozaikami, odchod do Palerma, ktorého jedinečnú polohu znásobuje zmes architektúry od islamskej po normandskú, od baroka po secesiu. Autobusová prehliadka s návštevou Katedrály, kde sa nachádzajú pozostatky sv. Rozálie, patrónky Palerma, prehliadka Kráľovského paláca, ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, odchod do Agrigenta, rozprestierajúceho sa v miestach, kde predtým bol Akragas, jedno z najdôležitejších miest antického sveta, rival mesta Sy-

78BITL22 1.10. - 8.10.

TRASA len BA

rakúzy. Prechádzka historickým jadrom s úzkymi stredovekými uličkami, návšteva archeologickej oblasti Údolie chrámov, zaradenej medzi najpôsobivejšie komplexy starogréckych stavieb mimo územia Grécka. Ubytovanie, fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, odchod do najvyššie položeného mesta na Sicílii – Enna, ktoré tróni na nedobytnej skale a je považované za centrum kultu Demetry (bohyne plodnosti). Presun cez vnútrozemie Sicílie do provinčného rušného mesta Piazza Armerina, kde hlavnou atrakciou sú nádherné dochované mozaiky antického Ríma – vo Ville Romana

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 778

W W W . S A T U R . S K

|

del Casale (prehliadka), ubytovanie, fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky, odchod na prehliadku Syrakúz, podľa rímskeho konzula Cicera najkrajšieho gréckeho mesta (3.5.st. p.n.l.), prehliadka antického Neapolisu. Ubytovanie, fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky, prehliadka malebnej Taorminy, jedného z najkrajšie položených miest na Sicílii (z gréckeho divadla je krásny pohľad na stále činnú sopku). Záverečné hodiny na Sicílii strávime v Katánii, zničenej zemetrasením v roku1693, dnes mestom najnápadnejších barokových pamiatok z lávového kameňa na Sicílii, z Piazza del Duomo sa ešte raz pokocháme výhľadom na sopku Etna. Transfer na letisko, prílet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená.

C A L L

C E N T R U M

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Katánia – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach a výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia„Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €, za 6 večerí 38 €, za fakultatívny výlet na Liparské ostrovy 47 €.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

TALIANSKO

Zľava XXL

45


077

PREDĹŽENÝ VÍKEND NA SICÍLII

LETECKY Z BRATISLAVY

Zľava XXL

ÅÖáÚçâä

ºçÞØÚ

S POBYTOM PRI MORI

¸ÚÛÖá‰

ÂäãçÚÖá ÉçÖåÖãÞ ÈÚÜÚèéÖ

TALIANSKO

SICÍLIA

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu mikrobus resp. autokar PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Trapani. Odchod do Palerma. Prehliadka hlavného mesta ostrova Sicília, známeho svojou dlhou historiou. Jeho význam znásobuje zmes islamskej, normandskej a európskej architektúry od baroka po súčasnosť. Zvýši čas aj na návštevu mesta Monreale, kde sa nachádza najvýznamnejšia normandska pamiatka Sicílie, známa svojimi stredovekými mozaikami po celom svete. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, výlet do prímorského mesta Cefalú, prehliadka mesta, pobyt pri mori, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, prehliadka antických pamiatok v meste Segesta, barokovej architektúry a normandskej architektúry v meste Erice, prehliadka mesta Trapani. Odchod späť na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Skoré raňajky, transfer na letisko, prílet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava – Trapani - Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, autokar CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. počas okruhu, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, CK SATUR. kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. 78BITL24 TRASA OSOBA V 1/2 OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €, za 3 večere 38 €. 29.4. - 2.5. len BA 498

46 078

SICÍLIA - MALTA

LETECKY

Ⱦ¸0Á¾¶

S POBYTOM PRI MORI

BONUS

¼ÄÏÄ ËÞØéäçÞÖ

ÀÖáîåè䕸ÖëÚ

ÂäÙçd äàãä

¶Áɶ ËÖááÚééÖ ÂÙÞãÖ ÇÖ×Öé ÅÖäáÖ ½ÖÜÖç•ÆÞâ ·áêڕ¸ÖëÚ

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli*** STRAVOVANIE: 7x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat (Viedeň), odlet na Maltu, ktorá vás pozýva na fascinujúcu cestu do minulosti. Na maltských ostrovoch je história taká živá, ako nikde inde, a to aj vďaka harmonickému spojeniu so životnou vitalitou oblasti Stredozemného mora. Našou prvou zastávkou je Valletta, mesto rytierskeho rádu, majstrovské dielo barokového umenia a architektúry. Romantické zákutia, úzke uličky, strmé schody, pokladnica maltského barokového obdobia, Katedrála sv. Jána, Národné múzeum archeológie, výhľady zo záhrad Barraka, palác Veľkého majstra, prepychová Nemocnica rytierov rádu, Sacra Infirmeria, pevnostné zariadenie – to všetko bolo vybudované na výbežku do mora, ktorý vyčnieva do najväčšieho a najhlbšieho prírodného prístavu na svete. Transfer do hotela. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Vypravíme sa do stredu ostrova. Stredoveké mesto Medina na skalnatej vyvýšenine obklopené opevne78BITL23 4.6. - 11.6.

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 918

ním sa pýši Katedrálou, ktorá sa považuje za klenotnicu náboženského umenia. Rabat je poprepletaný katakombami, kláštormi a kostolmi. Návšteva netypického kostola v Moste s kupolou s priemerom 39,6 m týčiacou sa do výšky 61 metrov, ktorý je jedinečnou atrakciou. Počas druhej svetovej vojny sa na začiatku omše začal nálet na mesto. Jedna z bômb preletela kupolou, kotúľala sa popod nohy tristo veriacich a akoby zázrakom nikoho nezranila. Za zázrakom však stoja sabotéri z brnianskej zbrojovky, ktorým sa podarilo bomby naplniť pieskom. Záver dňa ukončíme tradičným maltským folklórnym večerom. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Stačí nám 30 minút plavby loďou a ocitneme sa na ostrove Gozo. Žije si vlastnými mýtmi a je zahalený tajomstvom. Legendárny domov rusalky Kalypso so starými dedinkami, kľukatými cestičkami, neopakovateľnými výhľadmi na krajinu a more. Jedným z najzaujímavejších prírodných lákadiel je Vnútorné more zaliate krištáľovo modrou vodou či príbojom do skál vytesaná obrovská brána, ktorú Malťania láskyplne nazývajú Okno modrej oblohy. Stojí za to ochutnať miestne víno Ta ´Mena estates a dozvedieť sa čo-to o výrobe olivového oleja. Pozriete si citadelu v hlavnom meste Victorii a budete mať čas aj na nákupy tradičných suvenírov ako krajka, víno a med. Cestou späť na ubytovanie krátka zastávka na najväčšej pláži Malty, Mellieha Bay.

S A T U R

T R A D I Č N E

4. deň: Raňajky. V mestečku Paola sa pod povrchom zeme skrýva Hal Saflieni, Miesto, kde sa pochováva – 14 metrov hlboká trojposchodová podzemná svätyňa, vysekaná do skaly ľudskou rukou pred približne 5000 rokmi. Na ploche 500 m² sa nachádza 33 komôr, chodby, výklenky a haly. Svätyne Hagar Qim a Mnajdra sú jedinečné megalitické chrámy vytvorené pred vyše 5000 rokmi. Obdivovať budete aj koralové jaskyne Blue Grotto, na ktoré vás miestni odvezú loďou. Návrat na ubytovanie. 5. deň: Raňajky. Nemusíte čakať až na horúce letné mesiace, aby ste sa pozreli do tohto kúta Talianska! So svojím subtropickým podnebím je ideálnym tipom na aktívny oddych. Trajekt z Malty na Sicíliu. Ubytovanie v neskorých večerných hodinách. 6.deň: Raňajky. Presunieme sa do oblasti Etny, najvyššej a najaktívnejšej sopky Európy, Rimanmi pokladanú za kováčsku dielňu boha ohňa Vulkána. Autobusom sa dopravíme do nadmorskej výšky 1900 m n.m. Pokračovanie do malebnej Taorminy, jedného z najkrajšie položených miest na Sicílii. Fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno, fakultatívny celodenný výlet na Liparské ostrovy, návšteva ostrova Lipary, prehliadka mesta, výlet loďou okolo ostrova (nie je v cene fakultatívneho výletu), presun trajektom na ostrov Vulcano – kúpanie

D O B R Á

D O V O L E N K A

v sírnych prameňoch (nie je v cene fakultatívneho výletu), návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 8. deň: Raňajky. V súvislosti s letovými časmi odchod na prehliadku Syrakúz, podľa rímskeho konzula Cicera najkrajšieho gréckeho mesta v období 3. – 5.st. pred n.l., prehliadka antického Neapolisu. Odlet do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň /Malta a Katania/Viedeň, transfer Bratislava/Schwechat/Bratislava, 8x ubytovanie s raňajkami, tradičný maltský večer, ochutnávku vína, dopravu počas okruhu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €., kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 108 €, za 2 večere na Sicílii 30 €, za trajekt na Sicíliu 100 €.


079

MALTA - POKLAD V STREDOZEMNOM MORI

GOZO Victoria

Kalypso Cave

Modré okno

MALTA Valletta Mdina Rabat

Vittoriosa Paola

Marsaxlokk Hagar Qim Blue Cave

78BMT01 31.8.- 4.9.

TRASA OSOBA V 1/2 len BA 728

MALTA

5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli*** STRAVOVANIE: 4x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat (Viedeň), odlet na Maltu. Malta vás pozýva na fascinujúcu cestu časom do minulosti. Na maltských ostrovoch je história tak živá, ako nikde inde, a to v harmonickom spojení so životnou vitalitou oblasti Stredozemného mora, ktorá zaručuje všetky radosti dovolenky. Našou prvou zastávkou je Valletta, mesto rytierskeho rádu, známa ako mesto vybudované „gentlemanom pre gentlemana“, je majstrovským dielom barokového umenia a architektúry. Romantické zákutia, úzke uličky, strmé schody, pokladnica maltského barokového obdobia, Katedrála sv. Jána, Národné múzeum archeológie, výhľady zo záhrad Barraka, palác Veľkého majstra, prepychová Nemocnica rytierov rádu, Sacra Infirmeria, pevnostné zariadenie – to všetko bolo vybudované na výbežku do mora, ktorý vyčnieva do najväčšieho a najhlbšie ho prírodného prístavu na svete. Transfer do hotela. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Vypravíme sa do stredu ostrova Malty. Stredoveké mesto Medina na skalnatej vyvýšenine, obklopené opevnením sa pýši Katedrálou, ktorá je považovaná za klenotnicu náboženského umenia. Rabat je prešpikované katakombami, kláštormi a kostolmi. Návšteva netypického kostola v Moste s kupolouv priemere 39,6 m týčiacou sa do výšky 61 metrov, ktorý je ojedinelou atrakciou. Počas druhej svetovej vojny sa na začiatku omše začal nálet na

HIT ROKA 2010

LETECKY

mesto. Jedna z bômb preletela kupolou, kotúľala sa popod nohy tristo veriacich a akoby zázrakom nikoho nezranila. Za zázrakom však stoja sabotéri z brnianskej zbrojovky, ktorým sa podarilo bomby naplniť namiesto munície pieskom. Záver dňa ukončíme tradičným maltským folklórnym večerom. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Stačí nám 30 minút plavby loďou a ocitneme sa na ostrove Gozo. Ostrov charakterizovaný vlastnými mýtmi a tajomstvom, ponúkajúci zmenu tempa a prírody. Legendárny domov rusalky Kalypso je útočiskom so starými dedinkami, zasnenými cestami a neopakovateľnými výhľadmi na krajinu a more. Jedným z hlavných prírodných lákadiel je „Vnútorné more“ zaliate krištáľovo modrou vodou či príbojom do skál vytesaná obrovská brána, ktorú Malťania láskyplne nazývajú „Okno modrej oblohy“. Miestne víno Ta´Mena estates a výroba olivového oleja. Uvidíte citadelu v hlavnom meste Victorii a budete mať aj voľno na nákupy tradičných suvenírov ako čipka, víno a med. Cestou späť na ubytovanie krátka zastávka na najväčšej pláži Malty, Mellieha Bay. 4. deň: Raňajky. V mestečku Paola sa pod povrchom zeme skrýva, „Hal Saflieni“, v preklade „Miesto, kde sa pochováva“. 14 metrov hlboká trojposchodová podzemná svätyňa, vysekaná do skaly ľudskou rukou pred približne 5000 rokmi. Na ploche 500 m² sa nachádza 33 komôr, chodby, výklenky a haly. Svätyne Hagar Qim a Mnajdra sú jedinečné megalitické chrámy vytvorené pred vyše 5000 rokmi, nemajú obdoby v celej Európe. Vaše oko potešia aj koralové jaskyne Blue Grotto, na ktoré vás miestni odvezú loďou. Návrat na ubytovanie. 5. deň: Raňajky. Odchod do Marsaxlokk, veľmi známej rybárskej dedinky na Malte. Kotví tu množstvo typických maltských lodí Luzzu maľovaných vo výrazných farbách – žltá, zelená a modrá. Cestou na letisko sa zastavíme v malých mestečkách Vittoriosa, Cospicua príp. Senglea, už od Napoleonovej okupácie známych ako „Three Cities“. Prílet do Viedne a transfer do Bratislavy. Zmena programu, letových časov a odletových miest vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Malta – Viedeň, transfer na letisko Schwechat (Viedeň) a späť, 4x ubytovanie s raňajkami, tradičný maltský večer, ochutnávku vína, dopravu počas okruhu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 58 €.

SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

080

PERLY ZÁPADNÉHO STREDOMORIA

PLAVBA

Príchod Odchod

More 2011

1. deň: Savona (Taliansko) 17.00 2. deň: Barcelona (Španielsko) 13.30 20.00 Civitavecchia/ 3. deň: Palma de Malorca (Malorka) 08.00 4. deň: Palma de Malorca (Malorka) 01.00 Palma de Mallorca 5. deň: Tunis (Tunisko) 07.00 20.00 6. deň: Palermo (Taliansko) 08.00 17.00 7. deň: Civitavecchia/Rím (Taliansko) 08.00 19.00 8. deň: Savona (Taliansko) 08.00 Palermo operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných Tunis podmienok lodnej spoločnosti. CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute s plnou penziou Luxusná 8-dňová okružná plavba a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi, na COSTA CONCORDIA ****+ služby slovenského sprievodcu. V prípade leteckej a autoLOĎ A JEJ VYBAVENIE: Majestátna Costa Concordia karovej dopravy z Viedne transfer Bratislava-letisko Schweje jednou z najväčších lodí flotily Costa. Postavená bola chat/autobusová stanica Viedeň-Bratislava. v r.2006. Celkovo má 17 palúb (z toho 14 pre pasažierov). POVINNÉ DOPLATKY: Prístavné poplatky 120 €/os., Kapacita lode je 3780 pasažierov a 1100 členov posádky. prepitné (platba na lodi) 49 €/dosp.os., 24,50 €/dieťa 14K vybaveniu lode patrí: SAMSARA Spa a fitnes centrum, 17r. Pri autokarovej resp. individuálnej doprave kompletné kaderníctvo, kozmetika, 4 bazény, tobogan, 5 víriviek, mul- poistenie 2 €/os./deň tifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha, animácie, OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 kajutu 30% až 100%, divadlo, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za doprava do/zo Savony (možná autobusová z Viedne v cene poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, Grand 200 €/os., alebo letecká z Viedne do Milána a transfer do/z prístavu, viac info vo vašej CK), fakultatívne výlety, komPrix simulátor, 5 reštaurácií a 13 barov. UBYTOVANIE: Komfortne zariadené klimatizované kaju- plexné cestovné poistenie ty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. NÁŠ TIP: 24 h kajutový servis. Typy kajút: vnútorné bez okna, kaju- Balík 3 výletov za špeciálnu cenu 99 € alebo 109 €. Viac ty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym informácií dostanete vo vašej CK. vstupom do spa) – s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE: Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká, autobusová alebo individuálna. Možnosť rezervácie parkovania v prístave a zakúpenie transferov letisko-prístav-letisko od spoločnosti Costa. Viac informácií dostanete vo vašej CK. UPOZORNENIE: COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na

Barcelona

75BFCC22 8-dňová plavba zo Savony

Máj 2

Dospelý na zákl. lôžku / vnútorná kajuta od 698 Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s oknom od 962 Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s balkónom od 1 114 3./4. lôžko dospelá osoba od 455 3./4. lôžko dieťa do 18 r. 0

9

16

23

30

Jún 6

13

20

27

Júl 4

11

18

758 798 858 928 998 998 998 1 064 1 115 1 198 1 263 1 314 1 164 1 216 1 267 1 368 1 418 1 472 486 517 547 598 598 662 0 0 0 0 0 0

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

47

OKRUŹNÉ PLAVBY

ITINERÁR

Savona

WELLNESS V CENE


081

SLOVINSKO – OD JULSKÝCH ÁLP K JADRANU Kranjska Gora

Priesmyk Vršič Údolie Soči

Maribor Bled Bohinjske jazero Predjamsky Ľublana Hrad Postojna Jama

SLOVINSKO

Jadranské pobrežie

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), zastávka v Maribore, stredovekom štajerskom vinárskom meste rozprestierajúcom sa na brehoch rieky Drávy, s malebnými námestiami a uličkami plnými útulných kaviarní, ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod do hlavného mesta Slovinska Ľublany, ktorého charakter predstavuje najmä barok a secesia, vyžaruje z neho habsburský a južanský šarm, prehliadka (Ľublanský hrad, Nové a Staré mesto), návšteva jaskyne Postojna Jama, jej 27-kilometrové podzemné chodby bizarne tvarovaných kvapľov a kamenných závesov ju zaraďujú medzi najväčšie jaskyne v Európe.Zastávka na podivuhodnom Predjamskom hrade, unikátne vystavanom ako orlie hniezdo v skalnom masíve. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, presun do Terského zálivu, návšteva benátskeho mestečka Piran, z troch strán obmývaného slanými vlnami Jadranského mora, najkrajšieho miesta slovinskej riviéry, pokračovanie do pobrežných mestečiek Izola resp. Koper. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod k starému kúpeľnému mestu Bled pri smaragdovo zelenom jazere tvoriacemu bránu do Triglavského NP, fakultatívne plavba loďou, návšteva ostrova Bejski Otok vrátane kostolíka, kde si môžete zazvoniť na zvon 78BSIB01 1.6. - 5.6.

48

082

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 288

SLOVINSKO – TURISTIKA V JULSKÝCH ALPÁCH

78BSIB80 14.9. - 18.9.

BEZ NOČNÝCH JÁZD

prianí, prehliadka Bledského hradu, prejazd k najväčšiemu slovinskému jazeru medzi končiarmi Julských Álp – Bohinjskému jazeru, prechádzka k vodopádu Savica, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, v prípade pekného počasia výjazd lanovkou na vrch Vogel, odkiaľ sa naskytá výnimočný pohľad na Triglavský NP, prechádzka čarovnou krajinou rokliny Vintgar, prechod okolo Kranjskej Gore, najnavštevovanejšej a zároveň najdrahšieho strediska zimných športov, návrat v neskorých večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Stredne náročná turistika. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s raňajkami, uvítací nápoj, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 72 €, za 4 večere 52 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v popoludňajších hodinách (z Bratislavy o 14.00 h), tranzit cez Rakúsko. Príchod do Slovinska, do regiónu Bled, kde nás osvieži privítací nápoj v hoteli. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod na kopec Pokjuka. Túra vedie okolo salaša, cez prales, k bodom s najlepšími výhľadmi. Po krátkej túre bude príjemné načerpať nové sily a užiť si relax. Návrat do hotela, fakultatívne večera. Výškový rozdiel: 300 m, dĺžka túry: 4–5 hodín, náročnosť: ľahká 3. deň: Raňajky. Cesta k srdcu Triglavského národného parku. Rozprestiera sa tu nížina so siedmimi Triglavskými jazerami, podľa legendy domov mytologického bieleho kozorožca Zlatorog (zlatý roh). Turistika cez alpské lesy k tradičným dreveniciam. Odmenou za námahu bude nádherný výhľad – špic vrchola odrážajúci sa v krištáľovo čistej vode Triglavských jazier. Cesta späť do hotela, fakultatívne večera. Výškový rozdiel: 1000 m, dĺžka túry: 8-10 hodín, náročnosť: náročná 4. deň: Raňajky. Autobus nás odvezie do Bohinjskej doliny. Čaká nás turistika k vodopádom Slap Mostnica cez roklinu Mostnica do doliny Voje. Priamo od Starej Fužiny vedie cesta pozdĺž rokliny Monstnica k Voje – horskej pastvine, ďalej okolo salaša (alpské lúky) k vodopádom. Ideálnym miestom pre nás je staré kúpeľné mesto Bled pri smaragdovozelenom jazere. Každý si tu nájde svoje: Hodinová plavba loďkou s návštevou ostrova Bledski Otok vrátane kostolíka, kde si môžete zazvoniť na zvon prianí, prehliadka Bledského hradu týčiaceho sa na úpätí skaly nad jazerom, odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na NP Triglav, okružná jazda vláčikom okolo jazera, kúpeľné procedúry, či posedenie pri káve s výhľadom na panorámu hôr. Návrat do hotela. Fakultatívne večera. Výškový rozdiel: 250 m, dĺžka túry: cca 4 hodiny, náročnosť: ľahká. 5. deň: Raňajky. V prípade pekného počasia výjazd

HIT ROKA 2010

STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA

lanovkou na vrchol Vogel, odkiaľ sa ponúka fantastický pohľad na najvyšší vrch Julských Álp a zároveň Slovinska – Triglav (2864 m n.m.), (možnosť krátkej 1–1,5 h horskej prechádzky) resp. prechádzka čarovnou krajinou rokliny Vintgar. Zastávka v Kranjskej Gore, najnavštevovanejšom a zároveň najdrahšom stredisku zimných športov. (voľno na obed). Cesta späť na Slovensko a príchod vo večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Stredne náročná turistika. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s raňajkami, uvítací nápoj, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 105 €, za 4 večere 52 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 285

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BEZ NOČNÝCH JÁZD


KL1 - NAJKRAJŠIE MIESTA KVARNERU A SEVERNEJ DALMÁCIE

083

ÄåÖéÞßÖ

Àçà ¸çÚè ÇÖ× Áä…Þãß

¾áäëãÞà ÂäáÖé

ÏÖÙÖç

Opatija – Krk – Rab – Zadar – Molat – Ilovik – Lošinj – Cres – Opatija 8-dňová plavba plachetnicou PROGRAM: 1. deň (sobota): Opatija – ostrov Krk Odchod z prístavu Opatije o 13:00. Po obede kúpanie v krištáľovo čistom mori a plavba na ostrov Krk. Ostrov so zelenými promenádami, skalnatými útesmi a stovkami ukrytých zátok a malých romantických pláží. Prenocovanie na lodi v meste Krk. 2. deň (nedeľa): Ostrov Krk – ostrov Rab Po raňajkách plavba na ostrov Rab, ktorý je známy ako „ostrov lásky“. Mestečko Rab, kde je prenocovanie obklopujú stredoveké múry, románske kostolné veže, kostolíky a chrámy, kamenné uličky s antickými fasádami. 3. deň (pondelok): Ostrov Rab – Zadar Po raňajkách plavba z ostrova Rab okolo ostrova Pag, s malou zastávkou na kúpanie na ostrove Maun. Poobede plavba smerom k Zadaru, kde je prenocovanie. Fakultatívne organizovaná prehliadka mesta Zadar. Po stáročia metropola Dalmácie a dnes centrum regiónu Zadar je monumentálnym odkazom dejín až dodnes. Mesto ponúka množstvo reštaurácií, kaviarničiek, spomenuté pamätihodnosti a obzvlášť zaujímavý morský organ. 4. deň (utorok): Zadar – ostrov Molat alebo Olib Skorý odchod na ostrov Molat alebo Olib (v závisloti od voľného miesta v prístave). Ostrov Molat je situovaný na severe zadarského archipelágu. Ticho a kľudné prostre73BHRP01 25.6.-2.7.

die na ostrovoch zadarského archipelágu Vám zaručí dokonalý relax tela a duše. Prenocovanie na niektorom z ostrovov. 5. deň (streda): Ostrov Molat alebo Olib - Ilovik – ostrov Lošinj Po raňajkách a rannom kúpaní, plavba na pokojný ostrov plný kvetov zvaný Ilovik, kde bude prestávka na kúpanie. Odchod na ostrov Mali Lošinj, ktorý je vyhľadávaný pre čisté prostredie a more. Po príjemných prechádzkách v okolí prístavu doporučujeme nočné kúpanie na piesočnatej pláži Cikat alebo navštíviť mesto Veli Lošinj (5 km). Prenocovanie v mestečku Mali Lošinj. 6. deň (štvrtok): ostrov Lošinj - ostrov Cres Po raňajkách a rannom kúpaní odchod na ostrov Cres. Večer a prenocovanie v starobylom mestečku Cres. 7. deň (piatok): ostrov Cres – Opatija Po raňajkách odchod a plavba do Opatije. Príchod v neskorších popoludňajších hodinách. Opatija je jedno z najznámejších turistických stredísk v Chorvátsku, v ktorom v čase Rakúsko-uhorskej monarchie bývali členovia vysokého družstva. Šarm niekdajších čias zostal z väčšej časti zachovaný až do dnes. Prenocovanie v Opatiji. 8. deň (sobota): Opatija Po raňajkách vylodenie. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie s polpenziou v kajute, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne výlety. POVINNÉ POPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 kajutu 50% prirážka, pobytová taxa a prístavné poplatky 20 €/os. (platba na mieste), dieťa do 10 r. na 3. lôžku v kajute má 50% zľavu. POZNÁMKA: Doprava autokarová, individuálna, letecká (viac info v CK).

Kajuta A (na palube) 570

More 2011

Kajuta A (pod palubou) 520

KL2 - DALMÁCIA, PERLA JADRANU

084

ÂÖàÖçèàÖ ·äá

½ëÖç ÉçèéÚãÞà ÀäçbêáÖ

ÂáßÚé ¹ê×çäëãÞà

Split – Makarska – Mljet – Dubrovnik – Trstenik – Korčula – Hvar – Bol - Split 8-dňová plavba plachetnicou PROGRAM: 1. deň (sobota): Split – Makarska Odchod zo Splitu o 13:00. Po obede plavba pozdĺž Dalmátskeho pobrežia smerom k Makarskej riviére. Popoludní kúpanie na najkrajších plážach riviéry. Večera a prenocovanie v Makarskej, jednom z najatraktívnejších miest chorvátskeho pobrežia. Prenocovanie v Makarskej. 2. deň (nedeľa): Makarska – Mljet Skoro ráno plavba smerom na ostrov Mljet, so zastávkou na kúpanie na poloostrove Pelješac. Celé popoludnie je venované prehliadke slaných jazier v národnom parku na ostrove Mljet, užívanie si slnka a mora na pokojnom ostrove. V strede veľkého slaného jazera, ktoré je v národnom parku, môžete navštíviť pozostatky opátstva a kostol alebo využiť malý čln na okruh národným parkom. Prenocovanie v prístave Polaca / Pomena. 3. deň (pondelok): Mljet – Dubrovnik Po raňajkách plavba do Dubrovníka. Krátke kúpanie sa v mori. Príchod do Dubrovníka popoludní a fakultatívne organizovaná prehliadka mesta s anglicky hovoriacim sprievodcom. Prenocovanie v Dubrovniku. 4. deň (utorok): Dubrovník - Šipan / Trstenik Dopoludnia prechádzka Dubrovníkom – jeho historického centra s množstvom kostolíkov, starobylých uličiek ... Na poludnie odchod z Dubrovníka a plavba smerom na ostrov Šipan alebo k malému mestečku Trstenik na poloostrove Pelješac Popoludnie venované kúpaniu 73BHRP02 27.8.-3.9.

PLAVBA

a prenocovanie na jednom z uvedených miest. 5. deň (streda): Šipan / Trstenik – Korčula Po raňajkách odchod na ostrov Korčula, rodisko Marca Pola. Obed na palube pred Lumbardou (časť ostrova Korčula). Neskôr popoludní príchod a prenocovanie na Korčuli. 6. deň (štvrtok): Korčula – Hvar Skoro ráno plavba na Paklene ostrovy, kde bude obed a kúpanie. Po obede plavba na ostrov Hvar, kde môžeme navštíviť katedrálu s typickou vežou a tiež najstaršie divadlo. Mesto ponúka príležitosť na strávenie príjemných okamihov v reštauráciách, baroch a kaviarňach. Prenocovanie v meste Hvar. 7. deň (piatok): Hvar (Bol) – Split Ďalšou zastávkou je ostrov Brač, kúpanie a slnenie na najznámejšej pláži Zlatni Rat pri Bole. Po obede plavba do Splitu so zastávkou na kúpanie. V Splite fakultatívne organizovaná prehliadka mesta s anglicky hovoriacim sprievodcom. Prenocovanie. 8. deň (sobota): Split Po raňajkách vylodenie okolo 9 hod. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie s polpenziou v kajute, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne výlety POVINNÉ POPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 kajutu 50% prirážka, pobytová taxa a prístavné poplatky 20 €/os. (platba na mieste), dieťa do 10 r. na 3. lôžku v kajute má 50% zľavu. POZNÁMKA: Doprava autokarová, individuálna, letecká (viac info v CK).

Kajuta A (na palube) 665

More 2011

Kajuta A (pod palubou) 615

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

49

CHORVÁTSKO

ÈáÞåé

PLAVBA


POLPENZIA V CENE

085

ISTRIA – VYSTRKUJÚCE NOSY DO VÔD JADRANU

BEZ NOČNÝCH JÁZD

S POBYTOM PRI MORI

Lipica

CHORVÁTSK Poreč Limský kanál Rovinj Rabac NP Brijuni

CHORVÁTSKO

Pula

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v depandanse hotela ** STRAVOVANIE: 5x polpenzia DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), prejazd Rakúskom a Slovinskom. Prvá zastávka Lipica – kolíska chovu svetoznámych lipicanov. Tieto prehliadkové snehobiele kone bývalej habsburskej monarchie sa vyznačujú zvláštnou inteligenciou a pôvabom. Presun na Istriu, ubytovanie, večera. 2. deň: Raňajky, výlet do mesta Pula. Najväčšie mesto polostrova sa pýši Amfiteátrom z 1. st. – piatou najstaršou arénou sveta, kde v dobe rímskej ríše až 23 000 nadšených divákov sledovalo krvavé gladiátorské hry. V súčasnosti sa raz do roka premieňa na dejisko chorvátskeho filmového festivalu. Loďou sa vydáme na súostrovie NP Brijuni – stredomorský raj flóry a fauny. Tento ostrovný svet bol až do Titovej smrti (1980) prísne stráženou uzavretou zónou, vyhradenou pre vzácne štátne návštevy. Na ostrove Veľký Brijun nás ostrovný vláčik zavezie cez safari k zrúcaninám rímskych stavieb, okolo legendárnych reštaurácií a víl učupených v zelených záhradách (fakultatívny výlet). Návrat na ubytovanie, večera. 3. deň: Raňajky. Po raňajkách sa vydáme do mesteč78BHRB01 TRASA 23.5. - 28.5. 1-2-3

50 086

ka Rovinj – známeho turistického rezortu a súčasne rybárskeho prístavu, kde doteraz možno počuť tzv. istrijčinu – románsky jazyk, ktorým sa tu kedysi rozprávalo. Mysleli ste si, že fjordy sú iba v Škandinávii? Omyl! Limský kanál, úzky záliv v tvare fjordu sa tiahne 10 km do vnútrozemia a lemovaný husto porastenými zelenými svahmi poskytuje ideálne podmienky pre chov ustríc a sláviek jedlých. Ak budete chcieť ochutnať aspoň jednu z tunajších špecialít, reštaurácia na konci zálivu vás určite nesklame. Návrat do hotela, večera. OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 4. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu pri 266 mori). Večera.

5. deň: Raňajky, individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori). Večera. 6. deň: Raňajky. Netušili ste, že aj Istria sa môže pochváliť pamiatkou UNESCO? Dokonalá krása skvostných byzantských mozaík v Eufrasiovej bazilike sa stane naším hlavným cieľom v Poreči - meste uličiek a priechodov odbočujúcich napravo a naľavo z dláždenej hlavnej ulice Dekumanus, ktorá sa tu zachovala z rímskych čias. V neskorých večerných hodinách návrat na Slovensko (cca 23.00 h). Zmena programu vyhradená.

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 5x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), miestneho sprievodcu v Pule, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov a fakultatívne výlety (Limský kanál a NP Brijuni). POVINNÉ POPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 95 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

POLPENZIA V CENE

KVARNERSKÁ RIVIÉRA A OKOLIE

BEZ NOČNÝCH JÁZD

S POBYTOM PRI MORI

Maribor

Zľava XXL Rieka Opatia

Fužine

Crikvenica Novi Vindolski

Krk

Senj

NP Plitvické jaze

NP Paklenica

8-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x polpenzia (nápoj k večeri v cene) DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 06.00 h), tranzit cez Rakúsko a Slovinsko. Cestou zastávka v druhom najväčšom slovinskom meste a súčasne centre regiónu Štajersko – Maribor. Leží na rieke Dráva, z jednej strany obklopené vrchmi a z druhej rozsiahlymi vinicami, kde sa dopestováva údajne najstaršie víno na svete. Presun na Kvarnerskú riviéru, ubytovanie v stredisku Crikvenica a večera. 2. deň: Raňajky. Prejazd cez úzke a strmé „vínne údolie“ – Vinodol, ktoré charakterizujú ruiny stredovekých hradov a malebné dedinky. K údoliu sa vzťahuje známy Zákon o Vinodole, ktorý je najstarším právnym kódexom Slovanov. Zákon bol spísaný na hrade v mestečku Novi Vinodolski, v súčasnosti obľúbenom letovisku na severochorvátskom pobreží (prehliadka, príp. možnosť kúpania). Pri prechádzke historickým centrom mesta Senj objavíme jeho príjemné zákutia. Predstava Senja ako bývalej bašty proti Turkom by bola bez mohutnej hranatej pevnosti Nehaj nemysliteľná. Crikvenica nás láka rozsiahlymi štrkovými plážami a príjemnou tienistou promenádou, ktorá 78BHRB02 TRASA 4.6. - 11.6. 1-2-3 17.9. - 24.9. 1-2-3

vedie aj k menším, zväčša skalnatým zátokám vhodným na kúpanie, individuálne voľno. Návrat na ubytovanie a večera. 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do Národného parku Paklenica, kde sa dva hlboké kaňony – Veľká a Malá Paklenica vrývajú do horského masívu Velebit (1 757m), s množstvom neobyčajných krasových útvarov, jaskýň, bohatou flórou a faunou. Známa je kolmá stena skaly Anica kuk, ktorá je populárnym cvičiskom horolezcov. Individuálne voľno - možnosť turistiky, príp. možnosť kúpania v rekreačnom stredisku Starigrad-Paklenica. Návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, návšteva niekoľko miliónov rokov starej jaskyne Vrelo vo Fužine, pre svoju krásu nazývanej aj malá „Postojna“ (známa jaskyňa slovinského krasu). V pulzujúcej metropole a súčasne prístave Rijeka nás očaria veľké stavby jezuitov, ktoré majú osobitné miesto v dejinách barokovej architektúry na jadranskom pobreží. Prechádzka starým mestom odhalí však aj iné staviteľské umenia. Presun po Opatijskej riviére, prekrásnom morskom pobreží so strmými zalesnenými zrázmi a zátokami až k najluxusnejšiemu a najstaršiemu prímorskému letovisku v tejto časti pobrežia – Opatija. Vyniká tiež prímorskými kúpeľmi, porovnateľnými s Nice alebo Monte Carlom na Azúrovom pobreží. Kúpeľná atmosféra je umocnená bujnými parkami, elegantnými obchodmi a fascinujúcou bohatosťou OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 fasád hotelov v rôznych umeleckých štýloch. Návrat na 328 ubytovanie a večera. 328 5. deň: Raňajky, odchod k Plitvickým jazerám – sústave

S A T U R

T R A D I Č N E

16 jazier s čírou vodou, navzájom pospájaných vodopádmi (UNESCO), v ktorých podmanivých prírodných zákutiach sa odohrávali dobrodružné scény z filmov o Winnetuovi. Individuálne voľno (možnosť lodných výletov po jazerách resp. turistiky). Návrat na ubytovanie a večera. 6. deň: Raňajky, celodenný výlet na najväčší ostrov v Jadranskom mori – Krk, ktorý spája s pevninou Krčki most, svojho času považovaný za špičkové dielo stavebnej techniky. Návštevníkom ostrov ponúka nedotknuté prírodné krásy a malebné mestečká. Navštívime hlavné mesto Krk alebo mestečko Vrbnik, postavené na skalnatom výbežku. Jeho vynikajúce biele víno má dobré meno aj medzi znalcami vín v zahraničí. Dedinke Baška patrí osobitné miesto v chorvátskych dejinách, lebo sa tu našiel najstarší chorvátsky písomný dokument písaný hlaholikou. Okrem toho je tu najobľúbenejšia pláž – individuálne voľno, možnosť kúpania. Návrat na ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno, pobyt pri mori, večera. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, v obedňajších hodinách odchod na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (cca 21:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 7x ubytovanie s polpenziou (raňajky, večere a nápoj k večeri), sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ POPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 148 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

D O B R Á

D O V O L E N K A


087

NÁRODNÉ PARKY CHORVÁTSKA

CHORVÁTSKO NP Plitvické Jazerá Zadarská Riviera

NP Paklenica

Šibenik

NP Krka

S POBYTOM PRI MORI

5. deň: Raňajky, odchod k Plitvickým jazerám – sústave 16 jazier s čírou vodou navzájom pospájaných vodopádmi (pamiatka UNESCO), ktoré sú známe z filmov o Winnetuovi, individuálne voľno (možnosť lodných výletov po jazerách, resp. turistiky), vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách (cca 6:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. POVINNÉ POPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 89 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

POLPENZIA V CENE

Zľava XXL

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x polpenzia DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 22.30 h), tranzit cez Rakúsko a Slovinsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod na ubytovanie na Zadarskej riviére, individuálne voľno, pobyt pri mori, v prípade dostupnosti možnosť lodných fakultatívnych výletov na okolité ostrovy Zadarskej riviéry. Večera. 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do Národného parku Krka s jedninečným prírodným dielom – vodopádmi na rieke Krka (možnosť plavby od kaskády Skradinski buk k Visovackému jazeru s františkánskym kláštorom a k vodopádom Roški slap), pokračovanie do jedného z najkrajších chorvátskych miest – Šibenika (prehliadka mesta – Katedrála sv. Jakuba, Baptistérium, Dómske námestie, Mestská lodžia a iné), návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, výlet do Národného parku Paklenica, kde sa dva hlboké kaňony – Veľká a Malá Paklenica vrývajú do horského masívu Velebit (individuálne voľno, možnosť turistiky), v popoludňajších hodinách návrat do hotela, individuálne voľno (pobyt pri mori), večera. 78BHRB03 10.6.-15.6.

088

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 205

ZA KRÁSAMI JADRANU

S POBYTOM PRI MORI

POLPENZIA V CENE

CHORVÁTSKO NP Plitvické Jazerá Zadarská Riviera

NP Paklenica

Šibenik

NP Krka

7-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x polpenzia DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 22.30 h), tranzit cez Rakúsko a Slovinsko. 2. deň: V doobedňajších hodinách príchod na Zadarskú riviéru, ubytovanie a individuálne voľno (možnosť pobytu pri mori, resp. v prípade dostupnosti fakultatívny výlet na okolité ostrovy Zadarskej riviéry). Večera. 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do Národného parku Paklenica, kde sa dva hlboké kaňony – Veľká a Malá Paklenica vrývajú do horského masívu Velebit (individuálne voľno, možnosť turistiky), návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, výlet do Národného parku Krka s jedinečným prírodným dielom – vodopádmi na rieke Krka (možnosť plavby od kaskády Skradinski buk k Visovackému jazeru s františkánskym kláštorom a k vodopádom Roški slap), pokračovanie do jedného z najkrajších chorvátskych miest – Šibenika (prehliadka mesta – Katedrála sv. Jakuba, Baptistérium, Dómske námestie, Mestská lodžia a iné), návrat do hotela, večera. 5. deň: Raňajky, poldenná prehliadka mesta Zadar, ktoré je najväčším mestom severnej Dalmácie, v Starom meste sa popri mnohých umeleckých pamiatkach 78BHRB04 13.6.-19.6.

TRASA 1-2-3

nachádza aj niekoľko najvýznamnejších sakrálnych stavieb Chorvátska, popoludní individuálne voľno, pobyt pri mori, večera. 6. deň: Raňajky, odchod k Plitvickým jazerám – sústave 16 jazier s čírou vodou, navzájom pospájaných vodopádmi (pamiatka UNESCO), ktoré sú známe z filmov o Winnetuovi, individuálne voľno (možnosť lodných výletov po jazerách, resp. turistiky), vo večerných hodinách odchod na Slovensko. 7. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách (cca 5:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a výlety. POVINNÉ POPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 129 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 268

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

CHORVÁTSKO

Zľava XXL

51


089

POTULKY JUŽNOU DALMà CIOU

S POBYTOM PRI MORI

¸•½•Ä•Ç•Ë•Â•Ă‰Â•ĂˆÂ•Ă€Â•Ă„

POLPENZIA V CENE

ZÄžava XXL

ĂƒĂ…Â•Ă…ĂĄĂžĂŠĂŤĂžĂ˜Ă d ¿ÖïÚçY

ÂˇĂ„ĂˆĂƒÂśÂ•ÂśÂ• ½ºÇĂ?ÂşÂźĂ„Ă‹ÂžĂƒÂś

�ÖÙÖçèàY ÇÞÍÞÚçÖ

IÞ×ÚãÞà ĂˆĂĽĂĄĂžĂŠ ÂÖàÖçèà֕ ÇÞÍÞÚçÖ 劏慍 ÂÖàÖçèàÖ

CHORVĂ TSKO

ÀäçbêåÖ

BOSNA A HERCEGOVINA

52

11-dĹˆovĂ˝ autokarovĂ˝ zĂĄjazd UBYTOVANIE: 8x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 8x polpenzia DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deĹˆ: Odchod zo Slovenska v neskorĂ˝ch veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch (z Bratislavy o 22.30 hod), tranzit cez RakĂşsko a Slovinsko. 2. deĹˆ: V rannĂ˝ch hodinĂĄch prĂ­chod k PlitvickĂ˝m jazerĂĄm – sĂşstave 16 jazier s Ä?Ă­rou vodou navzĂĄjom pospĂĄjanĂ˝ch vodopĂĄdmi (UNESCO), ktorĂŠ sĂş znĂĄme z ďŹ lmov o Winnetuovi, individuĂĄlne voÄžno (fakultatĂ­vne moĹžnosĹĽ lodnĂ˝ch vĂ˝letov po jazerĂĄch, resp. turistiky), vo veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch odchod na ubytovanie, veÄ?era. 3. deĹˆ: RaĹˆajky odchod do Ĺ ibenika (krĂĄtka prehliadka), pokraÄ?ovanie krĂĄsnou panoramatickou cestou popri chorvĂĄtskom pobreŞí do Splitu – najväÄ?ĹĄieho mesta DalmĂĄcie, prehliadka mesta (DiokleciĂĄnov palĂĄc, StarĂŠ mesto, nĂĄbreĹžnĂĄ promenĂĄda a inĂŠ), ubytovanie v hoteli na Makarskej riviĂŠre, veÄ?era. 4. deĹˆ: RaĹˆajky, odchod na prehliadku mesta Makarska (nĂĄmestie Andrija KaÄ?iÄ?a MioĹĄiÄ?a, Kostol Sv. Marca, fakultatĂ­vne moĹžnosĹĽ nĂĄvĹĄtevy MalakologickĂŠho mĂşzea). IndividuĂĄlne voÄžno a pobyt pri mori. NĂĄvrat na ubytovanie, veÄ?era. 5. deĹˆ: RaĹˆajky, odchod na celodennĂ˝ vĂ˝let do 78BHRB05 TRASA 29.5. - 8.6. 1-2-3 11.9. - 21.9. 1-2-3

090

miest PoÄ?itelj a Mostar. ZastĂĄvka v malebnom stredovekom mesteÄ?ku PoÄ?itelj, pĂ´vodne pirĂĄtska osada s mohutnĂ˝m opevnenĂ­m a zrĂşcaninami hradu, veĹžou, meĹĄitou HadĹži - Alija a rezidenciami zĂĄmoĹžnĂ˝ch obyvateÄžov, pokraÄ?ovanie v ceste do mesta Mostar (UNESCO), znĂĄmeho vÄ?aka StarĂŠmu Hajrudinovmu mostu zo 16 st., prehliadka historickĂŠho centra (StarĂ˝ Hajrudinov most, StarĂĄ ÄŒarĹĄija, meĹĄita Koski Mehmed-paĹĄina, Karadozbegova meĹĄita, TureckĂ˝ dom). NĂĄvrat na ubytovanie, veÄ?era. 6. deĹˆ: RaĹˆajky, individuĂĄlne voÄžno a moĹžnosĹĽ OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 pobytu pri mori alebo fakultatĂ­vne lodnĂ˝ vĂ˝let na 388 ostrov Hvar a ostrov BraÄ?, moĹžnosĹĽ kĂşpania na 388 najkrajĹĄej plĂĄĹži na Jadrane „Zlatni Rat“. NĂĄvrat

do hotela, veÄ?era. 7. deĹˆ: RaĹˆajky, odchod na celodennĂ˝ vĂ˝let do DubrovnĂ­ka (UNESCO), ktorĂŠ G. B. Shaw nazval „rajom na zemi“. Prehliadka mesta s miestnym sprievodcom a fakultatĂ­vne moĹžnosĹĽ nĂĄvĹĄtevy pamiatok ako DubrovnĂ­cke hradby, FrantiĹĄkĂĄnsky klĂĄĹĄtor, Sponzov palĂĄc, KnieĹžacĂ­ palĂĄc, Aquarium a inĂŠ. NĂĄvrat do hotela, veÄ?era. 8. deĹˆ: RaĹˆajky, individuĂĄlne voÄžno, pobyt pri mori, veÄ?era. 9. deĹˆ: RaĹˆajky, individuĂĄlne voÄžno (fakultatĂ­vne moĹžnosĹĽ vĂ˝letu loÄ?ou na ostrov KorÄ?ula a do NĂĄrodnĂŠho Parku Mljet). NĂĄvrat späż do hotela vo veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch, veÄ?era. 10. deĹˆ: RaĹˆajky, individuĂĄlne voÄžno, pobyt pri mori,

OBJAVOVANIE BOSNY A HERCEGOVINY Jajce

PlivskĂŠ jazerĂĄ

BOSNA A HERCEGOVINA Travnik Sarajevo Vrelo Bosne Mostar MedĹžugorie

DalmĂĄcia

8-dĹˆovĂ˝ autokarovĂ˝ zĂĄjazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli ** STRAVOVANIE: 7x raĹˆajky, 4x veÄ?era DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deĹˆ: Odchod zo Slovenska v rannĂ˝ch hodinĂĄch (z Bratislavy o 8:00 hod.). Tranzit cez MaÄ?arsko a ChorvĂĄtsko. PrĂ­chod do okolia Sarajeva vo veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch. FakultatĂ­vne veÄ?era. 2. deĹˆ: RaĹˆajky. NĂĄvĹĄteva stredovekĂŠho mesta s Ăşzkymi uliÄ?kami Jajce, ktorĂŠ kedysi slúŞilo ako sĂ­dlo kresĹĽanskĂ˝ch krĂĄÄžov Bosny. UvidĂ­me StarĂ˝ hrad, Medvediu veĹžu a chrĂĄm boha Mitry. Iba niekoÄžko km od mesta sa nachĂĄdzajĂş na rieke Pliva malebnĂŠ tureckĂŠ drevenĂŠ vodnĂŠ mlyny a kaskĂĄdovitĂŠ, 20 m vysokĂŠ vodopĂĄdy a PlivskĂŠ jazerĂĄ (prechĂĄdzka). V mesteÄ?ku TrĂĄvnik, zovretom horami na dne Ăşzkej rokliny vytvorenej riekou LaĹĄva, nahliadneme do jeho zĂĄkutĂ­ – hodinovĂĄ veĹž, meĹĄita, hrad. NĂĄvrat na ubytovanie. FakultatĂ­vne veÄ?era. 3. deĹˆ: RaĹˆajky. Odchod do Sarajeva, jednĂŠho z najpĂ´vabnejĹĄĂ­ch a zĂĄroveĹˆ najmenej znĂĄmych hlavnĂ˝ch miest EurĂłpy. StarĂŠ mesto zaloĹženĂŠ v 15. st. tureckĂ˝mi dobyvateÄžmi sa mĂ´Ĺže pochvĂĄliĹĽ mnohĂ˝mi zaujĂ­mavĂ˝mi historickĂ˝mi objektmi – bĂ˝valĂĄ radnica inĹĄpirovanĂĄ maurskĂ˝mi stavbami v Ĺ panielsku, kamennĂ˝ most z r. 1565 a Begova meĹĄita, ktorĂĄ dokĂĄzala odolaĹĽ srbskĂŠmu bombardovaniu. V obchodnej ĹĄtvrti BaĹĄÄ?arĹĄija mĂ´Ĺžeme nazrieĹĽ do jednĂŠho z krytĂ˝ch alebo otvorenĂ˝ch trhovĂ­sk, Ä?i obdivovaĹĽ krĂĄsy novogotickej katolĂ­ckej ka-

78BBAB01 8.9. - 15.9.

S POBYTOM PRI MORI

tedrĂĄly. Na mieste, kde v r. 1914 ĹĄtudent Gavrilo Princip dvomi vĂ˝strelmi zabil nĂĄslednĂ­ka rakĂşsko-uhorskĂŠho trĂłnu, arcivojvodu FrantiĹĄka Ferdinanda d ´Este a jeho manĹželku, stojĂ­ dnes pamätnĂĄ tabuÄža. NajpozoruhodnejĹĄĂ­m prĂ­rodnĂ˝m javom v okolĂ­ Sarajeva je urÄ?ite Vrelo Bosne – pramene rieky Bosny, zlovestne bublajĂşce Ĺžriedla, ktorĂŠ uĹž po pĂĄr metroch vytvĂĄrajĂş 50 m ĹĄirokĂ˝ tok. NĂĄvrat na ubytovanie. FakultatĂ­vne veÄ?era. 4. deĹˆ: RaĹˆajky. KaĹˆonom rieky Nervy prechod do metropoly Hercegoviny, jednĂŠho z najkrajĹĄĂ­ch miest na BalkĂĄne - Mostaru. OrientĂĄlny rĂĄz mesta nĂĄs oÄ?arĂ­ starobylou architektĂşrou z doby tureckej nadvlĂĄdy, mnohĂ˝mi meĹĄitami a slĂĄvnym HairudinovĂ˝m mostom, symbolom vojny na BalkĂĄne. Ubytovanie na pobreŞí juĹžnej DalmĂĄcie. VeÄ?era. 5. deĹˆ: RaĹˆajky. IndividuĂĄlne voÄžno alebo odchod na celodennĂ˝ vĂ˝let do vĂ˝znamnĂŠho pĂştnickĂŠho miesta MedĹžugorie, miesta mariĂĄnskych zjavenĂ­. PokraÄ?ovanie k romantickĂ˝m vysokĂ˝m vodopĂĄdom rieky Kravice, ktorĂŠ pri zvýťenej hladine vody silne pripomĂ­najĂş chorvĂĄtske Plitvice. NĂĄvrat na ubytovanie. VeÄ?era. 6. deĹˆ: RaĹˆajky. IndividuĂĄlne voÄžno, moĹžnosĹĽ pobytu pri mori. VeÄ?era. 7. deĹˆ: RaĹˆajky. IndividuĂĄlne voÄžno, moĹžnosĹĽ pobytu pri mori. VeÄ?era. 8. deĹˆ: RaĹˆajky. Odchod na Slovensko a nĂĄvrat v neskorĂ˝ch veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradenĂĄ. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusnĂ˝m autokarom, 7x ubytovanie s raĹˆajkami, 4x veÄ?eru, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: KompletnĂŠ poistenie 2 â‚Ź/os. / deĹˆ. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 249 â‚Ź , za 3 veÄ?ere 35 â‚Ź., za miesto v prednej polovici autobusu 7 â‚Ź.

TRASA 1-2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 388

T R A D I Č N E

D O B R Ă

odchod na Slovensko vo veÄ?ernĂ˝ch hodinĂĄch. 11. deĹˆ: NĂĄvrat na Slovensko v doobedĹˆajĹĄĂ­ch hodinĂĄch (cca 11:00 h). Zmena programu vyhradenĂĄ. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusnĂ˝m autokarom, 8x ubytovanie s polpenziou (raĹˆajky a veÄ?ere), miestneho sprievodcu v DubrovnĂ­ku a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatĂ­vne vĂ˝lety. POVINNÉ DOPLATKY: KompletnĂŠ poistenie 2 â‚Ź/os. / deĹˆ. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 188 â‚Ź, za miesto v prednej polovici autokaru 7 â‚Ź.

D O V O L E N K A

BEZ NOÄŒNĂ?CH JĂ ZD


ČIERNA HORA – KLENOT BALKÁNU

091

S POBYTOM PRI MORI

POLPENZIA V CENE

$•¾•º•Ç•Ã•¶••½•Ä•Ç•¶ ÂäçÖbÖ

¸ÚéÞãßÚ ÃŕÁÚëbÚã Àäéäç

ÈàÖÙÖçèàd ßÖïÚçä

·êÙëÖ ÈëÚéޕÈéÚÛÖã ÈéÖçޕ·Öç ÊáØÞãî

78BBAB02 TRASA 17.9. - 25.9. 1-2-3

092

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 424

krajších prímorských miest a pláží Čiernej Hory, dostaneme sa až k hraniciam s Albánskom ku kanálu Milena, obľúbenému miestu rybárov, ktorí používajú na lov tzv. kalamimere – veľkú štvorcovú sieť napnutú medzi brvná a zavesenú na vysokej tyči. Návšteva najjužnejšieho mesta na čiernohorskom pobreží, opradeného pirátskymi príbehmi – Ulcijn. Jeho „Veľká“ – 13 km dlhá a 100 m široká pláž s jemným pieskom sa vďaka vysokému obsahu jódu vyznačuje liečivými účinkami (možnosť kúpania). V starobylom meste duchov Stari Bar, obklopenom z troch strán vysokými a neprístupnými svahmi, si prezrieme monumentálne pozostatky akvaduktu, poprechádzame sa krivolakými, prudko stúpajúcimi uličkami a z jeho hradieb si vychutnáme nádherný výhľad do údolia a na okolité hory. Návrat na ubytovanie. Večera. 5. deň: Raňajky. Vysokohorskou cestou s mnohými serpentínami, ponúkajúcimi nádherné výhľady, sa dostaneme na Jezerský vrch (165 m n.m.) v NP Lovčen.

Mramorovým schodiskom vystúpime k symbolu čiernohorskej nezávislosti – Njegošovu mauzóleu, ktorého interiér zdobí mozaika z 200-tisíc zlatých doštičiek a socha vládcu a básnika Petra II. Petroviče-Njegoše. Zastávka v bývalom hlavnom meste Čiernej Hory Cetinj a pokračovanie do malebného mestečka Sveti Stefan. Na skalnom polostrove spojenom s pevninou iba úzkou, do červena sfarbenou piesočnou šijou, je zrejme najluxusnejšie mesto pobrežia. Svoju dovolenku tu trávili Sofia Loren, Monica Viti, Silvester Stallone či Claudia Schiffer. Návrat na ubytovanie. Večera. 6. deň: Raňajky. Výlet do zálivu Boka Kotorská, podobajúcemu sa škandinávskym fjordom, na brehu ktorého sa vnútri 4,5 km dlhého a 20 m vysokého opevnenia nachádza najzachovalejšie stredoveké mesto Čiernej Hory – Kotor (UNESCO). Počas prehliadky spoznáme najvýznamnejšie pamiatky – katedrálu sv. Tripuna, byzantsko-románsky kostol Panny Márie a iné. Návšteva starobylého

mesta Budva, oproti ktorému sa z mora týči ostrov Sv. Nikoly. Návrat na ubytovanie. Večera. 7. deň: Raňajky, pobyt pri mori, večera. 8. deň: Raňajky. Posledné prechádzky po nádhernej jadranskej pláži, kúpanie v mori a v popoludňajších hodinách cesta späť na Slovensko. 9. deň: Príchod na Slovensko v ranných hodinách (cca 7:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 6x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavby. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 119 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

RUMUNSKO – MIESTO MÝTOV A POVIER

Kluž

ÄçÖÙÚÖ Arad

Medias

ÉêçÙÖ Alba lulia

Timi soara ½êãÚÙäÖçÖ

ÈÞ×Þê

ÈÞÜÝÞèäÖçÖ ·çÖèäë Bran Peleš

·êàêçڅ‡

8-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 6x v hoteli *** STRAVOVANIE: 6x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Prechod cez Maďarsko s krátkou zastávkou v meste Eger. Pokračovanie v ceste do Rumunska, do mesta Oradea. Stred mesta zdobia prekrásne paláce a katedrály a impozantná päťhranná citadela. Ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky. Dnes naše kroky smerujú do centra Rumunska. Navštívime mestá, ktoré nám najlepšie predstavia túto atypickú krajinu. Prvým navštíveným miestom je Turda a prehliadka soľnej jaskyne. Pokračovanie do mesta Kluž, hlavného mesto Sedmohradska (prehliadka), fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky a odchod do mestečka Medias so zachovaným stredovekým námestím. Popoludní sa dostaneme do srdca Transylvánie a do oblasti, kde sú najintenzívnejšie a najdlhšie živé povesti o Draculovi a upíroch. Navštívime jedno z najzaujímavejších miest v Rumunsku Sighisoara (UNESCO). V tomto meste sa narodil v roku 1430 preslávený Vlad Napichovač (známy ako Dracula). Na hlavnom námestí sa nachádza veža s orlojom a aj Draculov rodný dom, ktorý sa využíva ako reštaurácia. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Rumunsko má obrovské ľudové dedičstvo a hlboko zakorenenú mytológiu a my sa práve

78BROB01 25.8. - 1.9.

TRASA 1-2-3

nachádzame v centre povier a čarov. Urobíme pešiu prehliadku mesta Brašov – historické centrum, radnica, Čierny kostol (najväčší gotický monument východnej Európy, mohutné bašty s opevnením). Odchod k hlavnému mestu, počas prejazdu zastávka na najnavštevovanejšom hrade Rumunska – Bran, ktorý v každom turistickom sprievodcovi vystupuje ako Draculovo sídlo. Dnes navštívime ešte jeden zámok - Peleš, vybudovaný v štýle bavorských romantických zámkov. Ubytovanie v Bukurešti, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Celý deň máme na objavovanie hlavného mesta Rumunska – Bukurešti, mesta, ktoré je nenávratne poznamenané búrlivou históriou. Po veľkom zemetrasení v roku 1977 chcel škody napraviť vtedajší prezident Ceausesco novými stavbami, ktoré ale tvaru mesta skôr uškodili. Určite si nenecháme ujsť bývalý prezidentský palác, ktorý mal aj vodovodné kohútiky zo zlata a steny z mramoru (fakultatívne návšteva) a je považovaný za druhú najväčšiu stavbu na svete. Ubytovanie a fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky Bukurešti, okolo obeda dlhší presun do mesta Sibiu – mesto kultúry v roku 2007 a návšteva Alba Iulia, mesta s pôsobivou habsburskou pevnosťou. Ubytovanie, fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky a presun smerom na juh k pevnosti umiestnenej na kopci v meste Hunedoara a čaká nás prehliadka stredovekého, do dnešných čias zachovaného hradu. Presun do mesta, kde údajne vypukla revolúcia v roku 1989, mesto, ktoré ani nevyzerá ako rumunské, mesto Timisoara. Pred odchodom z Rumunska krátka zastávka v meste Arad a nočný presun do Bratislavy. 8. deň: Príchod v skorých ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 6x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 115 €, za 6 večerí 78 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 388

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

53

RUMUNSKO

Eger

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

ČIERNA HORA

9-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 6x v hoteli *** STRAVOVANIE: 6x polpenzia DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 20.00 h). Tranzit cez Rakúsko, Slovinsko a Chorvátsko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do jednej z najkrajších oblastí Balkánu. Čierna Hora bola v roku 1991 vyhlásená organizáciou UNESCO za ekologický štát. Počas nášho pobytu objavíme viaceré tváre tejto krajiny: teplé more, dlhé piesočné pláže, množstvo historických pamiatok, vysoké hory, opustené planiny a priezračné jazerá. Príjazd na ubytovanie a voľný čas na leňošenie na pláži. Večera. 3. deň: Raňajky. Vydáme sa do vnútrozemia do horského kláštora Morača (r. 1252), v ktorého pokladnici sú ukryté klenoty ako kópia knihy Oktoih, prvej knihy vytlačenej v srbskom jazyku, či oltár z orechového dreva, vyrezávaný 11 rokov. Na ceste späť na pobrežie sa zastavíme v NP Skaderské jazero, ktoré je najväčšou vodnou hladinou na Balkáne a zároveň najväčšou vtáčou rezerváciou v Európe (nachádza sa tu posledné útočisko pelikánov v Európe). Jeho skalnaté členité južné pobrežie, kde priamo z vody vystupujú steny masívu Rumija, vytvára silný kontrast so severnou nížinatou časťou pokrytou vysokým rákosím a močariskami. V prípade priaznivého počasia možnosť výletu loďou po jazere. Návrat na ubytovanie. Večera. 4. deň: Raňajky. Celý deň venujeme spoznávaniu naj-

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


093

TO NAJLEPŠIE Z BULHARSKA

ËÚáÞàä•ÉÖçãäëä

¶ç×ÖãÖèèÞ

ÈäÛÞÖ ÀÚçÖãáÖà

ÅáäëÙÞë

BULHARSKO

ÇÞáÖ

6-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli*** STRAVOVANIE: 5x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Bulharska, transfer do hotela, ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. Bránou do Bulharska je hlavné mesto Sofia, jeno z najväčších miest Európy, prejdeme si najdôležitejšie pamiatky (katedrála sv. Alexandra Nevského, kostol sv. Sofie, rotunda sv. Juraja, pravoslávny kostol sv. Mikuláša, synagóga, národné divadlo...). Medzi naväčšie atrakcie tejto metropoly z dôb minulých patria termálne kúpele, ktoré sú ešte do dnešných čias otvorené pre verejnosť. Odchod do Veliko Tarnovo – stredovekého mesta. Ubytovanie a fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, prehliadka jedného z najstarších miest v Bulharsku a zároveň jedno z najsilnejších stredovekých pevností. Ruiny tohto opevnenia máte možnosť vidieť na kopci Carovec – cársky palác a patriarchálny chrám. Poobede presun do malého mestečka Arbanassi, zaujímavého svojou architektúrou. Krátka prechádzka mestom a návšteva kostola Narodenia Krista s nádhernými nástennými freskami. Ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, dnes sa vyberieme navštíviť ešte staršie dejiny Bulharska. V meste Plovdiv máme možnosť vidieť rímsky amfiteáter ešte z obdobia Rímskej ríše, ktorý dal postaviť 78BBGL01 30.6. - 4.7.

54

GRÉCKO

094

LETECKY

Marcus Aurelius pre 3000 divákov. Poobede si urobíme zastávku v Ružovom údolí v meste Kazanlak. Najzaujímavejšou pamiatkou tu je náhrobok tráckeho panovníka, ktorý sa vyznačuje neobvyklou krásou. Vrátime sa späť do Plovdivu na ubytovanie cez Ružové údolie. Fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, prejdeme si pohorím Borovet a väčšinu dnešného dňa strávime v najväčšom pravoslávnom kláštornom komplexe v Bulharsku, ktorý sa nachádza na zozname svetového dedičstva UNESCO - Rila. Hral dôležitú úlohu v duchovnom a spoločenskom živote stredovekého Bulharska. Prezrieme si kláštorný kostol s nádhernými freskami a kláštorné múzeum. Odchod na ubytovanie do Sofie. Fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky, v závislosti od letových časov individuálne voľno, transfer na letisko a po prílete do Schwechatu transfer do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená.. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Viedeň – Sofia – Viedeň, transfer z Bratislavy na letisko Schwechat a späť, transfer letisko – hotel – letisko, 5x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 48 € , za 5x večere 48 €

Zľava XXL

TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 len BA 468

OBJAVTE ZÁPADNÚ KRÉTU

Ostrov Gramvousa Kolimbari Chania Souda Theriso Balos Pláž Elafonissi

KRÉTA Agia Agia Pláž Galini Roumeli Preveli

11 resp. 12-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 10x resp. 11x v hoteli *** STRAVOVANIE: 10x resp. 11x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Chanie, transfer do hotela v oblasti Rethymna, ubytovanie, večera. 2. deň: Raňajky, odchod na polostrov Akrotiri, kde si prehliadneme kláštor Aghia Triada, urobíme si prestávku na kúpanie v Stavrose, cestou zastávka pri hrobe krétskeho hrdinu menom Eleftherios Venizelos. Potom nás čaká mesto Chania s malebnými úzkymi uličkami, ktoré vás prenesú do čias tureckej a benátskej okupácie. Návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, odchod do oblasti Sfakia, v ktorej sa nachádza roklina Imbros. Na pobreží Líbyjského mora si prehliadneme kaštieľ Fragokastello, pri ktorom sa odohrala bitka proti Turkom. Cestou do kláštora Preveli je možnosť obedu v mestečku Plakias. Ani 400 schodov nás neodradí od návštevy a kúpania sa na palmovej pláži Preveli, návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, prechod 16 km roklinou Samaria, možnosť obeda v Aghia Roumeli. Ďalej pokračujeme na lodi do mesta Chora Sfakion, návrat do hotela, večera. 5. deň: Raňajky, presun do zátoky Souda, kde sa nachádza Aptera (antická zrúcanina). Pokračujeme smerom na východ, kde navštívme mestečko Georgioupolis, jazero Kournas s krásnou okolitou prírodou. V dedinke Argiroupoli budeme mať čas na obed a tiež prehliadku kostola Aghios Ioannis. Tento deň zavŕšime návštevou tretieho najväčšieho mesta na Kréte - Rethymna, dôležitého administratívneho a kultúrneho centra. Návrat do hotela, večera. 73BGRK07 3.9. - 14.9. 14.9. - 24.9.

TRASA len BA len BA

S POBYTOM PRI MORI

6. deň: Raňajky, odchod na juhozápad, kde navštívime jaskyňu Aghia Sofia. Cestou do kláštora Chrysoskalitissa prejdeme cez mestečko Elos, známe gaštanovými stromami a medom. Nakoniec zamierime do oblasti Elafonissi. Ružový piesok miestnych pláží nás zláka na kúpanie. Návrat do hotela, večera. 7. deň: Raňajky, návšteva tradičnej dedinky Milia a antickej Falassami s tyrkysovou vodou s mošnosťou kúpania, ďalej navštívime dedinku Vouves, v ktorej sa nachádza údajne najstarší olivový strom. Návrat do hotela, večera. 8. deň: Raňajky, presun do prístavu a výlet loďou na ostrov Gramvousa (ľahký obed v cene), na vrchole ktorého Benátčania postavili pevnosť, aby chránila Krétu pred tureckými nájazdmi. Navštívime tiež tyrkysovomodrú lagúnu Balos s možnosťou kúpania. Návrat do hotela, večera. 9. deň: Raňajky, odchod na severný svah Lefka Ori (Biele hory), kde po prejdení rokliny Theriso prídeme do dedinky s rovnakým názvom. Uvidíme tiež mestečko Lakki a jedno z dvoch sladkovodných jazier Kréty Aghia. Dojmy z Kréty umocní ešte krétsky večer plný typickej hudby, tanca a tiež gréckej gastronómie (jedlo, víno a minerálka v cene). Návrat do hotela. 10. deň: Raňajky, individuálne voľno, večera. 11. deň: Raňajky, individuálne voľno, večera. 12. deň: Raňajky, odlet do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. POZNÁMKA: V prípade 11-dňového zájazdu je program rovnaký, skrátený o 1 deň. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava – Chania – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, 10x (resp. 11x) ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

More 2011

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 848 818

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


S POBYTOM PRI MORI

HIPPOKRATOV OSTROV A KRAJINA POLMESIACA

095

Bodrum Kos

Antalya

Antimachia Nissyros

Rodos

78BTRL03 17.9. - 25.9.

TRASA len BA

BONUS

7.-9 deň: Raňajky, individuálne voľno na pobreží Tureckej riviéry. Transfer na letisko v Antalyi a odlet do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Kos a Antalya - Bratislava, autokar počas okruhu, výlet na sopku Nyssiros vrátane vstupu do krátera, 8x ubytovanie, stravovanie podľa programu, miestneho sprievodcu počas pobytu v Turecku, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, trajekt na trase Kos – Bodrum cca 18 €, vstupné víza do Turecka cca 15 € (platí sa na mieste). Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 998

Z KRAJINY POLMESIACA NA OSTROV RUŽÍ

096

Antalya

Dalyan Fethiye

Rodos Kekova Xanthos

Fenike

Lindos

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Antalye, podľa časových možností prehliadka mesta, ubytovanie v okolí a večera. 2. deň: Raňajky. Pozdĺž stredomorského pobrežia sa vydáme po Lýkijskej ceste, aby sme objavili zachovalé poklady starovekej Lýkie. Cez sady plné pomarančovníkov a citrónovníkov sa dostaneme do mesta Finike. Popri pláži ležia trosky jedného z miest Lýkijského spolku – Olympos. Do dnešných dní sa zachovali hrobky s posuvnými dverami, chrám z doby cisára Marka Aurélia či byzantský kúpeľný dom. V susednej dedinke nám neuniknú večné plamene zvané Chimaera, šľahajúce zo zeme. V jednom z najkrajších lýkijských miest, v Myre, si okrem grécko-rímskeho divadla a vyhĺbených „domových“ hrobiek pozrieme aj Kostol sv. Mikuláša. Z mesta Kaş sa výletnou loďou preplavíme až k ostrovu Kekova, kde sa nachádzalo jedno z lýkijských miest – dnes tzv. Potopené mesto. Vďaka priezračnej vode však možno jeho pamiatky na dne mora pozorovať z lode. Odchod na ubytovanie a večera. 3. deň: Raňajky. Xanthos (UNESCO) zaujme unikátnymi hrobkami a stĺpom s nápisom v dvoch jazykoch, gréčtine a lýkijštine, nápis pomohol vedcom rozlúštiť jazyk Lýkov; Letoön (UNESCO – kultové stredisko, obľúbené u Alexandra Veľkého) a Patara. Ďalšia pamiatka UNESCO – osada Kayaköy, ktorá prekvitala, no po výmene obyvateľov medzi Gréckom a Tureckom bola osada ponechaná napospas osudu. Na rozvalinách lýkijského mesta Telmessos vyrástlo v chránenom zálive novodobé Fethiye (prehliadka). Ubyto78BTRL04 5.6. - 12.6.

TRASA len BA

vanie a večera. 4. deň: Posilnení raňajkami sa vydáme na pešiu túru roklinou Saklıkent, na úbočí hory Gömbe Akdağ (3016 m). Prejdeme po drevených lávkach a vychutnáme si svieži vzduch rokliny. Naobedovať sa môžeme v jednej z tunajších reštaurácií, ktoré sa špecializujú na pstruhy. Navštívime rozvaliny lýkijského mesta Tlos. Čakajú nás hrobky vytesané do skál. Z ruín tureckej pevnosti sa pokocháme výhľadom na údolie rieky Xanthos. Chvíľky oddychu a relaxu nám poskytne pláž a lagúna Olü Deniz. Tyrkysové a akvamarínové odtiene morskej vody, pláž označená modrou vlajkou a hodnotená ako jedna z piatich najlepších svetových pláží. Návrat na ubytovanie, večera. 5. deň: Raňajky. Autobusom sa prepravíme do strediska Dalyan. Vydáme sa na poldenný výlet loďou, ktorý zahŕňa prehliadku tzv. Korytnačej pláže, antického mesta Kaunos a bahenných kúpeľov Ilica. Korytnačia pláž je chránenou oblasťou, ideálnym miestom na rozmnožovanie ohrozenej karety pravej. Spozorovať ju je veľmi ťažké. Ak sa nám to nepodarí, naše zrakové vnemy môžu potešiť aspoň kraby. Budeme sa plaviť popri nádherných skalných hrobkách, ktoré boli súčasťou mesta Kaunos. Osviežime sa v bahennom kúpeli s konštantnou teplotou 40 °C a priaznivým pôsobením na organizmus a rôzne ochorenia. Presunieme sa do Marmarisu. Nábrežná promenáda vedie pozdĺž pláže v celej dĺžke mesta a všetky dôležité atrakcie máme v absolútnej blízkosti. Ubytovanie a večera. 6. deň: Raňajky. Dokončenie prehliadky mesta (najväčší a najprepychovejší jachtársky prístav v Turecku, grécke domy v Starej štvrti, hrad s Námorným múzeom, typický turecký bazár s miestnou špecialitou – marmariským medom), príp. individuálne voľno možno využiť na kúpanie v mori. Nalodením na trajekt v Marmarise sa lúčime s krajinou polmesiaca a po hodine plavby nás víta ostrov Rodos. Rodos – v gréčtine znamená ostrov ruží, častejšie sa však o ňom hovorí ako o ostrove boha Slnka. A tiež o ostrove, na ktorom v staroveku stál jeden zo siedmich divov sveta. Ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky. Počas okružnej jazdy ostrovom navštívime zrúcaniny antického Kamiru, Údolie motýľov či kúzelný Lindos – mestečko postavené na úpätí hory, na ktorej sa nachádza opevnená akropola. Biele domčeky, úzke uličky plné obchodíkov s nádhernými výšivkami a úžasná piesočnatá pláž zovretá v skalách. Balzam na dušu i zrak. Ubytovanie OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 998

W W W . S A T U R . S K

|

S POBYTOM PRI MORI

POLPENZIA V CENE

Zľava XXL

a večera. 8.deň: Raňajky. Odletieť domov a nenavštíviť hlavné mesto Rodos, to by bol doslova hriech. Jedno z najkrajších stredovekých miest na svete, chránené monumentálnym opevnením, skrýva vzácne archeologické pamiatky. Budovy z antiky, stavby z doby nadvlády Maltézskych rytierov, zachovalé turecké pamiatky či Židovské mesto. K tomu tvár 21. storočia a moderná časť s mnohými tavernami, barmi, kaviarňami a obchodíkmi. Ádio, Rhodes, čaká nás odlet spať do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. POZNÁMKA: Možnosť predĺženia okruhu o pobyt pri mori o 4 noci v 3* hoteli s polpenziou alebo v 4* hoteli s programom all inclusive. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Antalya a Rodos - Bratislava, trajekt na trase Marmaris – Rodos 50 €, autokar po��as okruhu, 7x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), miestneho sprievodcu počas pobytu v Turecku, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a výletné plavby loďou (2. a 5. víza do Turecka 15 € (platí sa na mieste). Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ deň). POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 € vstupné 2,5 €/os. / deň.

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

55

TURECKO / RODOS

Marmaris

TURECKO / KOS

9-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 8x v hoteli***/**** STRAVOVANIE: 6x polpenzia počas okruhu, 2x all iclusive počas pobytu v Side. DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy na ostrov Kos, transfer do hotela, ubytovanie a večera. 2. deň: Raňajky. O tomto malom ostrove, ktorý z jedného konca na druhý meria iba 42 km, sa hovorí ako o zelenej oáze, úrodnej záhrade či šťavnatom sade plnom zrelého ovocia a olivových hájov. V roku 460 pred n. l. sa tu narodil najslávnejší lekár staroveku Hippokrates. V hlavnom meste Kos si zájdeme na námestie Plateia Platanou pomenovanom podľa starého platanu, ktorý tu Hippokrates vraj sám zasadil a v tieni jeho koruny často prednášal. Ďalšou zastávkou na ceste do minulosti bude Asklepion, ruiny antickej nemocnice. Z horskej dedinky Zia si vychutnáme pohľad na severnú časť ostrova. Z obchodíkov neodídeme naprázdno, špecialitou je miestne korenie, tymianový med, škorica. V dedinke Antimachia si pozrieme jediný veterný mlyn na ostrove. Návrat na ubytovanie a večera. 3. deň: Raňajky. Celodenný výlet loďou na vulkanický ostrov Nissyros. Zostúpime do najväčšieho krátera na ostrove a na vlastnej koži pocítime silu prírody. Bublajúce bahno, sírové kryštály a sopečné fumaroly, z ktorých unikajú rôzne horúce sopečné plyny. Popoludní prehliadka mesta Mandraki, s možnosťou okúpať sa, poprechádzať uličkami mesta alebo posedieť si v jednej z mnohých

taverien. Návrat na ubytovanie a večera. 4.deň: Raňajky. Transfer na trajekt do Bodrumu, mesta, ktoré je nástupcom starovekého dórskeho mesta Halikarnas s presláveným Mauzóleom, jedným zo siedmich divov sveta. Dnes z neho vďaka práci archeológov uvidíme už len základy, no kamene z neho boli použité na výstavbu najvýraznejšej súčasnej dominanty – hradu sv. Petra. Po prehliadke mesta možnosť navštíviť turecký kúpeľ - hammam. Ubytovanie, večera. Túžbu po zábave môže uspokojiť vychytený plážový nočný klub pod šírym nebom – Halikarnas Disco. 5. deň: Po raňajkách sa vydáme po stopách starovekej Lýkie a Kárie. Krátko sa zastavíme v bývalom hlavnom meste Kárie, v Milase, kde medzi rozvalinami antického mesta objavíme aj zachovalé mauzóleum. Vyhradíme si čas aj na poznávanie novodobého Milasu, ktorý sa honosí pôvabnými hrazdenými domami a výrobou typických tureckých kobercov. Ďalšie významné miesto po našej ceste – grécka osada Kayaköy (UNESCO) – až do r. 1923 iba prekvitala. V danom roku po výmene obyvateľov medzi Gréckom a Tureckom bola osada ponechaná napospas osudu. V súčasnosti sa niekoľko domov vrátane pravoslávneho kostola obnovuje (krátka prechádzka). Na rozvalinách lýkijského mesta Telmessos vyrástlo v chránenom zálive novodobé Fethiye (krátka prehliadka). Ubytovanie a večera. 6. deň: Posilnení raňajkami sa vydáme na pešiu túru roklinou Saklıkent, na úbočí hory Gömbe Akdağ (3 016 m). Na jej dne sa valí riečka s čistou, vápencom filtrovanou vodou. Ponad jej prúd prejdeme po drevených lávkach a vychutnáme si svieži vzduch rokliny, keď teplota na pobreží dosahuje takmer 40 °C. Naobedovať sa môžeme v jednej z tunajších reštaurácií, ktoré sa špecializujú na pstruhy. V tejto oblasti navštívime rozvaliny lýkijského mesta Tlos, jedného z najstarších a najvýznamnejších. Čakajú nás hrobky vytesané do skál, štadión, kúpele... Z ruín tureckej pevnosti sa pokocháme výhľadom na údolie rieky Xanthos. Cez horské pásmo Taurus sa presunieme na pobrežie Tureckej riviéry. Ubytovanie a večera v okolí Antalye.

POLPENZIA V CENE


VEĽKÁ NOC

TURECKO

097

56

ISTANBUL – BRÁNA ORIENTU

4-dňový resp. 5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x resp. 4x v hoteli *** v centre Istanbulu STRAVOVANIE: 3x resp. 4x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat/Budapešť a odlet do Istanbulu – najväčšieho mesta Turecka, ktoré je súčasne aj spojnicou medzi Európou a Áziou. Transfer do hotela, uvítací nápoj a začiatok pešej prehliadky mesta (Beyazitove námestie a okolie). 2. deň: Raňajky, návšteva najvýznamnejších pamiatok v okolí námestia Sultanahmet. Istanbul bol viac ako 1500 rokov metropolou veľkých ríší: rímsko-byzantský hipodróm – dejisko pretekov vozov a v osmanskom období dejisko jazdeckých turnajov; Modrá mešita – svoje meno získala podľa prevažne modrých dlaždičiek, ktoré krášlia jej interiér; Hagia Sofia – chrám Božej múdrosti z obdobia Byzantskej ríše, symbol mesta; Yerebatanská cisterna – rozľahlá podzemná vodná nádrž, priestory ktorej si pozriete za tónov vážnej hudby a kvapkajúcej vody; hlavné sídlo tureckých sultánov – palácový komplex Topkapı. Deň sa dá zakončiť návštevou tureckých kúpeľov hammam, po ktorých sa budete cítiť ako znovuzrodení. Návrat do hotela. 3. deň: Raňajky, poldenná okružná jazda mestom popri Zlatom rohu (Halıç), označovanom aj ako najkrajší prírodný prístav na svete, so zastávkami pri akvadukte cisára Valensa; bývalom kláštore Chora (múzeum ukrýva jedny z najkrajších byzantských mozaík na svete); či na kopci Bűyűk Camlica, kde si budete mať možnosť vychutnávať úžasný výhľad na európsku časť mesta. Poobede nás čaká Sűleymanova mešita – najväčšia istanbulská mešita na najvyššom bode starého mesta a tzv. Bazárová štvrť - pre nákupychtivých je tu jedinečná príležitosť preskúmania Veľkého či Egyptského bazára, môžu využiť svoje schopnosti zjednávať pri kúpe ručne tkaných kobercov, šperkov, kožených výrobkov, hodvábu, orientálnych korenín alebo tureckého medu. Fakultatívne možnosť absolvovať výletnú plavbu po Bospore. Vo večerných hodinách fakultatívne preprava historickou električkou po takmer 2 km dlhej obchodnej ulici Istiklal Caddesi až k námestiu Taksim, možnosť nákupov. Návrat na ubytovanie. 78BTRL01 22.4. - 25.4. 15.9. - 18.9. 29.12. - 2.1.

098

TRASA len BA len BA len BA

HIT ROKA 2010

LETECKY

SILVESTER

4. deň: Raňajky. Posledný raz sa zobúdzame za zvukov mezuína, zvolávajúceho všetkých moslimov päťkrát denne k modlitbe. Nemožno odolať ani návšteve okázalého paláca Dolmabahçe, ktorý návštevníkov víta takými jedinečnými klenotmi ako sú 2-metrové vázy, krištáľové schodište a alabastrová kúpeľňa (návšteva fakultatívne). Individuálne voľno. Presun na letisko a odlet do Viedne/Budapešti, transfer do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. SILVESTER: Program sa rozloží do 5 dní. Na oslavy sa presunieme na dlhú obchodnú ulicu Istiklal Caddesi, ktorá ústi až k centru osláv - námestiu Taksim. Dobré jedlo a sladkosti z výdatnej a zdravej tureckej kuchyne, živá hudba, atmosféra voňavého Orientu s prvkami západnej kultúry a príjemné stredomorské podnebie. Až odbije polnoc, Nový rok privítame veľkolepým ohňostrojom o hodinu skôr ako Slovensko. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň/Budapešť – Istanbul – Viedeň/Budapešť, transfer Bratislava – Schwechat/Budapešť - Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, poldennú okružnú jazdu Istanbulom, 3x resp. 4x ubytovanie s raňajkami, uvítací nápoj, miestneho sprievodcu počas 2. a 3. dňa a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň., víza cca 15 € (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 78 €, za silvestrovskú večeru 78 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 498 498 668

TURECKO, ZA VÔŇOU ORIENTU A PAMIATKAMI ANTIKY ¾èéÖã×êá

POLPENZIA V CENE

Zľava XXL

·êçèÖ ÉçzßÖ

ÉÊǺ¸ÀÄ ÅÚçÜÖâäã ÅÖâêààÖáÚ ºÛÚèäè ÀêÖÙÖèÞ

¶ÛçäÙÞèÞÖè ¶ãéÖáîÖ

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli *** STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo a počas pobytu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat/ Budapešť a odlet do Istanbulu – najväčšieho mesta krajiny, ktoré je súčasne aj spojnicou medzi Európou a Áziou. Okružná jazda mestom, transfer na ubytovanie, uvítací nápoj a v prípade časových možností začiatok pešej prehliadky mesta. Večera. 2. deň: Raňajky, návšteva najvýznamnejších pamiatok v okolí námestia Sultanahmet. Istanbul bol viac ako 1500 rokov metropolou veľkých ríší: rímsko-byzantský hipodróm – dejisko pretekov vozov a v osmanskom období jazdeckých turnajov; Modrá mešita – svoje meno získala podľa prevažne modrých dlaždičiek, ktoré krášlia jej interiér; Hagia Sofia – chrám Božej múdrosti z obdobia Byzantskej ríše, symbol Istanbulu. Možnosť návštevy hlavného sídla tureckých sultánov – paláca Topkapı. Pre nákupychtivých je tu jedinečná príležitosť preskúmania Veľkého či Egyptského bazáru – môžu využiť svoje schopnosti zjednávať pri kúpe ručne tkaných kobercov, šperkov, kožených výrobkov, hodvábu, orientálnych korenín alebo tureckého medu. Cestou do Bursy zastávka na Büyük Çamlica, kde si budete mať možnosť vychutnať úžasný výhľad na európsku časť mesta. Ubytovanie v okolí Bursy a večera. 3. deň: Raňajky, autobusová prehliadka mesta Bursa, ktoré samotní Turci nazvali „zelená Bursa“. Rozľahlé parky 78BTRL05 31.5.-7.6.

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 RESP 1/3 748

a zelené predmestia zakrývajú rušné obchodné jadro. Po pobreží Marmarského mora zamierime do bájnej Tróje (UNESCO). Iba máloktorá archeologická lokalita bola podrobená takému dôkladnému prieskumu ako Trója – dejisko Homérovho eposu Ilias a epicentrum trójskej vojny. Okrem Schliemannových vykopávok a zachovalých múrov je najpôsobivejšou atrakciou rozmerný drevený trójsky kôň, dnes všeobecný symbol zrady. Ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky, pokračujeme v ceste za antickými pamiatkami. Čaká nás bývalé svetové stredisko vzdelanosti – Pergamon a v ňom pôsobivá Akropola. Pri jej prieskume spoznáme najstaršie helenistické divadlo antického sveta, Trajánov chrám, knižnicu, ktorá kedysi s jej vyše 200 000 rukopismi a knihami bola druhá najväčšia na svete. Vydáme sa k ruinám Asklepionu, lekárskeho strediska, ktoré založil slávny lekár Galenos. Naša cesta pokračuje cez mohutné pohorie Taurus smerom k pobrežiu Egejského mora, kde načerpáme čerstvé sily krátkym pobytom v meste Kuşadasi. Je to obľúbené prímorské letovisko domácich s pieskovými plážami. Ubytovanie a večera. 5. deň: Raňajky. Nachádzame sa v blízkosti kolísky západnej kultúry – meste Efesos. V niekdajšej metropole rímskej provincie v Ázii sa zachovali objekty Celsovej knižnice, Hadriánov chrám, Herkulova brána, mramorová ulica, nevestinec, kúpele, ako aj veľké divadlo Anatólie s 25 000 miestami na sedenie. V meste strávila posledné dni svojho života Panna Mária a my nahliadneme do domu, kde zomrela. Pestrú krajinu vnútrozemia Turecka

S A T U R

T R A D I Č N E

budeme môcť obdivovať pri presune do antického mesta Afrodisias. Bolo pomenované po bohyni lásky Afrodite – nevynecháme ani prehliadku jej chrámu. Pridáme ešte tzv. Tetrapylón, architektonický útvar so štyrmi bránami z 2. storočia, jeden z klenotov Afrodisia. Deň zakončíme už len presunom na ubytovanie s večerou v okolí Pamukkale. 6. deň: Po raňajkách sa poprechádzame pomedzi rímske vykopávky Hierapolisu, vďaka termálnym prameňom slávnym kúpeľom helenistického obdobia (kostoly, divadlo, Domitianov oblúk, rímske kúpele, Martyrion sv. Filipa a najväčšie pohrebisko antického sveta). Kto má chuť, môže si zaplávať v bazéne medzi antickými vykopávkami. Bavlnené mesto, čiže Pamukkale, biele travertínové terasy s horúcimi prameňmi s veľkým obsahom kriedy a minerálov, patrí k najfotografovanejším a najvyhľadávanejším tureckým lokalitám. Niekoľko pekných záberov si urobíme aj my. Do tajov výroby kobercov – tradičného tureckého remesla – sa necháme vtiahnuť v miestnej dielničke. Návrat na ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky. Našou poslednou zastávkou je prímorské stredisko Antalya. Prechádzka po meste so širokými triedami, lemovanými palmami a pútavým

D O B R Á

D O V O L E N K A

starým mestom sľubuje nezabudnuteľný zážitok. Ak by sa niektorým prechádzka mestom zdala únavná, môžu si vychutnať sladké ničnerobenie na niektorej z tunajších pláží. Nakoniec zamierime na ubytovanie v jednom z okolitých letovísk Tureckej riviéry. Individuálne voľno. Večera. 8. deň: Raňajky, v rámci časových možností individuálne voľno na romantických plážach Tureckej riviéry, následne transfer na letisko v Antalyi a odlet do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň/ Budapešť – Istanbul a Antalya – Bratislava, transfer Bratislava – Schwechat/Budapešť, 7x ubytovanie s polpenziou (raňajky a večere), autokar počas pobytu, uvítací nápoj, návštevu dielne na výrobu kobercov, miestneho sprievodcu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/ os. / deň, vstupné víza cca 15 € (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €.


099

ANTALYA - KAPPADOKIA

POLPENZIA V CENE

S POBYTOM PRI MORI

More 2011 Goreme Uchisar

Urgup Kaymakli

Antalya

Alanya

Poznávací zájazd spojený s pobytom pri mori 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: Počas okruhu ubytovanie v hoteli ***, počas pobytu v Side, resp. Alanyi v hoteli ****. Možnosť doplatku za ubytovanie v hoteli *****. STRAVOVANIE: Polpenzia. Možnosť doplatku all inclusive počas pobytu pri mori. DOPRAVA:Lietadlo, počas okruhu autokar. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Antalye, transfer do hotela, ubytovanie, večera. 2. deň: V skorých ranných hodinách odchod do Kappadokie, návšteva podzemného mesta Kaymakli a dediny Uchisar, ubytovanie, večera. V prípade záujmu možnosť zúčastniť sa tureckej noci (za doplatok). 3. deň: Raňajky, odchod do Göreme, prehliadka múzea v prírode, návšteva Pasabaglari, unikátne prírodné útvary pripomínajúce komíny, Zelve. Urgup – voľný program – možnosť nákupov suvenírov, ubytovanie, večera. V prípade záujmu v skorých ranných hodinách let balónom (za doplatok). 4. deň: Po raňajkách odchod do Alanye alebo Side, so zastávkou v meste Konya. Vo večerných hodinách príchod do hotela, ubytovanie, večera. 5.-7. deň: Pobyt pri mori, polpenzia. 73BTRA10 1.5. - 8.5., 8.5 - 15.5., 15.5. - 22.5. 22.5. - 29.5. 5.6. - 12.6., 12.6.- 19.6., 25.9. - 2.10. 2.10. - 9.10.

100

TRASA len BA len BA len BA len BA

8. deň: Raňajky, transfer na letisko, odlet do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň/Bratislava – Antalya – Viedeň/Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, dopravu počas pobytu, 7x ubytovanie s polpenziou, miestneho sprievodcu a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň., víza cca 15 € (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 776 698 776 698

POLPENZIA V CENE

ANTALYA - KUŞADASI - ÇANAKKALE - PAMUKKALE

S POBYTOM PRI MORI

Pergamon Efesos Pamukkale Antalya Alanya

Poznávací zájazd spojený s pobytom pri mori. 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: Počas okruhu ubytovanie v hoteli ***, počas pobytu v Side, resp. Alanyi v hoteli ****. Možnosť doplatku za ubytovanie v hoteli *****. STRAVOVANIE: Polpenzia. Možnosť doplatku all inclusive počas pobytu pri mori. DOPRAVA:Lietadlo, počas okruhu autokar. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Antalye, transfer do hotela, ubytovanie, večera. 2. deň: Po raňajkách v skorých hodinách odchod do prímorského letoviska Kusadasi. Efesos – návšteva Celsiovej knižnice, Hadrianovho chrámu a antického divadla. V meste strávila posledné dni svojho života Panna Mária – návšteva domu, kde zomrela. Ubytovanie v Kusadasi, večera. 3. deň: Po raňajkách v skorých ranných hodinách odchod do svetového strediska vzdelanosti – Pergamonu, návšteva Akropoly, ruín Asklepionu, Červenej baziliky. Odchod z Pergamonu do Canakkale, ubytovanie, večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Tróje, ktorá je zapísaná na zozname UNESCO, prehliadka, presun do Pamukkale. Ubytovanie, večera. 5. deň: Návšteva Pamukkale - terasovitých vápencových jazierok, Hierapollis, Necropolis. Vo večerných 73BTRA12 1.5. - 8.5., 8.5 - 15.5., 15.5. - 22.5. 22.5. - 29.5. 5.6. - 12.6., 12.6.- 19.6., 25.9. - 2.10. 2.10. - 9.10.

TRASA len BA len BA len BA len BA

hodinách príchod do Side, resp. Alanye, ubytovanie, večera. 6. a 7. deň: Pobyt pri mori s polpenziou. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko, odlet do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň/Bratislava – Antalya – Viedeň/Bratislava, transfer letisko - hotel - letisko, 7x ubytovanie s polpenziou, miestneho sprievodcu a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň., víza cca 15 € (platí sa na mieste). OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 160 €. OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 776 698 776 698

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

TURECKO

More 2011

Trója

Kusadasi

57


RUSKO

101

58

PETROHRAD

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu mikrobus, resp. autobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy/Viedne, prílet do Sankt Peterburgu, druhého najväčšieho mesta Ruska (UNESCO), ktoré sa rozprestiera na 40 ostrovoch spojených 300 mostmi. Autobusová okružná prehliadka mesta (Mikulášsky chrám, Admiralita, Máriinské divadlo, Jusupov palác, Vasiljevsky ostrov a iné). Ubytovanie. 2. deň: Raňajky, prehliadka Zimného paláca, bývalého sídla ruských cárov so svetoznámou galériou Ermitáž. Plavba loďou po kanáloch a ramenách rieky Nevy, odkiaľ sa naskytá neopakovateľný pohľad na paláce a väčšinu známych pamiatok. Po výstupe na pevnú zem pokračujeme na Nevský Prospekt (petrohradský ekvivalent parížskeho Champs Elysée), prehliadka Chrámu Vzkriesenia Krista, Alexandrijské divadlo, ulica architekta Rossiho, Kazaňská katedrála. Návrat na ubytovanie. Vo večerných hodinách si nenecháme ujsť mosty, ktoré sa v noci otvárajú, aby pod nimi mohli preplávať veľké lode (fakultatívne). 3. deň: Raňajky, presun autobusom do malebného mestečka Puškin, pôvodne Carskoje Selo, ktorého parky a paláce nechala vybudovať Alžbeta a Katarína Veľká. Prehliadka paláca Kataríny I. s legendárnou Jantárovou izbou. Popoludní odchod do Petrodvorca, letnej rezidencie Petra Veľkého. Pozoruhodný palácový a parkový komplex z 18. a 19. st. sa rozprestiera na útese nad Fínskym zálivom na ploche 800 ha s viac ako 170 fontánami, z trysiek ktorých prúdi 30 000 litrov vody za sekundu. Návrat do hotela. 4. deň: Raňajky, návšteva Petropavlovskej pevnosti (bývalého centra starého mesta), súčasťou ktorej je Petropavlovská katedrála s hrobkami cárskej rodiny Romanovcov, domček Petra Veľkého, odkiaľ mohol cár počas leta dohliadať na stavbu pevnosti, krížnik Aurora, ktorý jediným výstrelom odštartoval boľševický prevrat v Rusku. Pobyt zakončíme vstupom do Katedrály sv. Izáka. Transfer na letisko, odlet do Bratislavy/Viedne.

HIT ROKA 2010 POZNÁMKA: V termíne označenom * máte jedinečnú možnosť zažiť legendárne Biele noci – nezvyčajný prírodný úkaz, keď slnko zapadá príliš neskoro, vychádza príliš zavčasu a tma nie je nikdy úplná. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava/Viedeň – Petrohrad – Bratislava/Viedeň, mikrobus resp. autobus počas pobytu, 3x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu a sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy (cca 65 €). POVINNÉ DOPLATKY: Vízové poplatky 95 €, letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €.

Zľava XXL

Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená.

78BRUL01 TRASA 23.6.-26.6.* len BA 1.9.-4.9. len BA

102

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 828 728

MOSKVA - ČERVENÝ KLENOT

Moskva – kozmopolitná metropola s veľkým ruským srdcom a jedinečnou atmosférou. Politické, obchodné, kultúrne a spoločenské centrum, kde kontrasty medzi okázalým luxusom i chudobou možno vnímať na každom kroku. Historické a kultúrne pamiatky, ktorých hodnotu nemožno ani vyčísliť. 4-dňový, resp. 5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x resp. 4x v hoteli*** STRAVOVANIE: 3x resp. 4x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu mikrobus, resp. autobus PROGRAM: 1. deň: Transfer na letisko Schwechat /Budapešť a odlet do Moskvy na najväčšie moskovské letisko Šeremetevo. Autokarová okružná prehliadka ruskej metropoly, ktorá s počtom vyše 10 mil. obyvateľov je najväčším mestom Ruska aj Európy. Červené námestie – Krasnaja Ploščaď, kde sa konali vojenské prehliadky i protivládne demonštrácie, prekrásny chrám Vasilija Blaženého s typickými cibuľovitými kupolami, Mauzóleum V.I. Lenina s krištáľovým sarkofágom Leninovho tela (vstup podľa aktuálnej situácie), obchodný dom GUM, budova smutne preslávenej sovietskej špionážnej služby KGB (dnes FSB) a mnohé ďalšie. Zastávka na vyhliadke Vrabčie Hory. Odchod na ubytovanie. 2. deň: Raňajky, prehliadka Moskvy: Pozrieme si najkrajšie stanice moskovského metra, ktoré sú známe svojou výzdobou, najmä nástennými maľbami, mozaikami a ozdobnými lustrami. Arbat – „La Rambla“ v Barcelone... Kremeľ – stavba z červených pálených tehál, symbol sily, pevnosti, moci a nedobytnosti Ruska, sídlo parlamentu a prezidenta. Za hradbami sa nachádzajú najdôležitejšie chrámy ruskej pravoslávnej cirkvi, vo vnútri nádherne vyzdobené ikonami svätcov. Chrám Michaela Archanjela s hrobkami cárskych rodín, Car Puška – najmierumilovnejšie delo na svete, takmer 200-tonový zvon – Car Kolokol, budova Zbrojnice ukrývajúca najväčšie poklady cárov (unikátne šperky, brúsené drahokamy, cárske koče, odevy). Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, pokračujeme v prehliadke: monumentálna Katedrála Krista Spasiteľa, ktorú v r. 1883 dal zbúrať Stalin a pri príležitosti 850. výročia založenia Moskvy bola znovu postavená, návšteva Múzea A. Puškina, ktoré zobrazuje život najväčšieho ruského spisovateľa, Olympijský štadión, kde sa konala známa Eurovízia 2009. Plavba loďou po rieke Moskve. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne možnosť zúčastniť sa 78BRUL02 26.5.-29.5. 30.12.-3.1.

TRASA len BA len BA

SILVESTER

predstavenia slávneho moskovského cirkusu. 4. deň: Raňajky. Štátna Treťjakovská galéria – najväčšie ruské umelecké múzeum, ktoré vlastní najväčšiu zbierku ruského umenia a ikony z 12. – 17. storočia z územia celého Ruska. Nevynecháme ani Múzeum vodky, ktoré nám odkryje tajomstvá výroby tohto destilátu a hlavné ingrediencie pravej ruskej vodky. Individuálne voľno, transfer na letisko, odlet do Viedne/Budapešti a transfer do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. SILVESTER: Program sa rozloží do 5 dní a je doplnený o návštevu televíznej veže Ostankino či Štátnej klenotnice. Oslavy Nového roka prebiehajú na Červenom námestí. Rusi družne dávajú zbohom starému roku a pripomínajú si dôležité udalosti počas neho. Vypočujete si tradičné Kremeľské hodiny, odbíjajúce posledné sekundy pred polnocou, k tomu veľa pravej ruskej medicíny – vodky. A možno natrafíte na ulici aj na Deda Mráza či Snehulienku. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň/Budapešť – Moskva – Viedeň/Budapešť, transfer Bratislava – Schwechat/Budapešť – Bratislava, autokarovú dopravu počas pobytu, 3x resp. 4x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, vízové poplatky 95 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 118 €, za silvestrovskú večeru (info v CK).

BONUS

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 748 948

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


103

PRÍRODA, POBREŽIE A MESTÁ POBALTIA Talin

Lahemaa NP

Saaremaa Kuressaare Jurmala

Riga

Klaipéda Kursteá kosa Vilnus Trakai

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli** STRAVOVANIE: 7x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy (prestup v Prahe) do hlavného mesta Litvy - Vilnius. Transfer do hotela a následne prechádzka historickým centrom (UNESCO). Navštívime napr. gotický kostol sv. Anny a klasicistickú katedrálu, od ktorej potom vystúpime na Gediminasov vrch. 2. deň: Raňajky. Aby sme viac spoznali Litvu, vydáme sa na výlet do národného parku Trakai (cestou zastávka pri geografickom strede Európy). Ten je tvorený nielen známym ostrovným hradom, ktorý bol centrom stredovekej Litvy, ale aj rovnomenným jazerom a mestom. V ňom je zaujímavá štvrť starých drevených domov, v ktorom doteraz žije litovská menšina Karaimov. Návrat na ubytovanie. V niektorej z mnohých reštaurácií môžeme skúsiť miestnu špecialitu cepelinai („cepelíny“, zemiakové halušky s mäsom zaliate smotanou) alebo kararské pirohy „kibinai“. 3. deň: Po raňajkách sa z prístavu Klaipėda preplavíme trajektom na polostrov Kurská kosa (UNESCO), nazývaný tiež „Baltská Sahara“. Prejdeme sa po piesočných dunách, navštívime „Vrch čarodějníc“ s vyrezávanými drevenými sochami, uvidíme pôvodné rybárske dedinky so svojráznymi domčekmi. Za dobrého počasia sa vykúpeme v Baltickom mori. Ochutnať môžete miestne čerstvé údené ryby. Návrat na pevninu, ubytovanie v Klaipėde. 4. deň: Po raňajkách vyrazíme na sever Litvy ku „Krížovému vrchu“, pútnemu miestu s desiatkami tisíc krížov. Popoludní prejazd do Lotyšska. V prípade pekného počasia sa môžeme vykúpať v Baltickom mori v letovisku Jurmala. Príchod do Rigy. Večeru odporúčame v 78BPOL01 2.7.-9.7.

104

TRASA len BA

LETECKY Z BRATISLAVY

preslávenej reštaurácii LIDO (samoobslužná reštaurácia s obrovským výberom šalátov, rýb, mäsa všetkých druhov, zákuskov, nápojov atď.). Odchod na hotel mimo centrum mesta. 5. deň: Raňajky. Dopoludnie strávime v hlavnom meste Lotyšska - Rige (UNESCO). Uvidíme gotický dom Černohlavcov, trojicu domov Traja bratia a secesnú štvrť. Prezrieme si aj Dóm, kostol sv. Petra a medzivojnový pamätník Slobody. Popoludní sa vydáme na cestu do najvyspelejšej pobaltskej krajiny - Estónska. Príchod do hotela v Tallinne. 6. deň: Raňajky, prehliadka malebnej estónskej metropoly Tallinu (UNESCO). V tunajších uličkách si budete pripadať, ako by ste sa v čase vrátili späť o niekoľko storočí. Prejdeme sa starým hanzovným mestom, ktoré je z veľkej časti doteraz obohnané pôvodnými mohutnými hradbami. Na hlavnom námestí uvidíme okrem iného radnicu a starobylú lekáreň. Hradnému návršiu Toompea dominuje majestátna pravoslávna katedrála Alexandra Nevského. Obete z potopeného trajektu Estonia si pripomenieme pri ich pamätníku v prístave. Popoludní v národnom parku Lahemaa uvidíme pôvodné rybárske dedinky, severskú krajinu s rašeliniskami a bludnými balvanmi i romantické šľachtické sídla. Možnosť večere v štýlovej rybárskej krčme. Návrat na ubytovanie v Talline. 7. deň: Raňajky, celodenný výlet na malebný ostrov Saaremaa. Na ostrov sa dostaneme trajektom. Prezrieme si dedinky na pobreží, veterné mlyny, maják a zachovalý biskupský hrad v Kuressaare. Večer návrat na ubytovanie. 8. deň: Raňajky, počas doobedňajšieho individuálneho programu budete môcť navštíviť napr. skanzen Roccaal-Mare alebo sa len tak túlať romantickými tallinskými uličkami. Popoludní odlet z Tallinnu, prílet do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je CK Periscope. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Bratislava – Vilnius a Tallinn – Bratislava s prestupom v Prahe vrátane letiskových poplatkov, autokarovú dopravu počas pobytu, 1x miestny trajekt, 7x ubytovanie v dvojposteľových izbách v hoteloch STANDARD s raňajkami, služby českého sprievodcu. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a cestovné poistenie. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 338 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 842

59

POBALTSKÉ ŠTÁTY A PETROHRAD

78BPOB01 13.7.-24.7. 10.8.-21.8.

TRASA len BA len BA

OSOBA V 1/2 768 768

POBALTIE

12-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 9x v hoteli STRAVOVANIE: 9x raňajky, 1x obed, 3x večera DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy v popoludňajších hodinách, tranzit cez Českú republiku a Poľsko. 2. deň: Príchod do hlavného mesta Litvy – Vilnius. Ubytovanie a neskorý obed (v cene). Podvečer pešia prehliadka centra mesta (UNESCO) – katedrála, Staré mesto, Gediminasov hrad a množstvo kostolov rôznych cirkví a stavebných štýlov. 3. deň: Raňajky, odchod na litovské pobrežie, plavba trajektom z prístavu Klaipéda na polostrov Kurská kosa (UNESCO), ktorý má prezývku „Baltická Sahara“. Prejdeme sa po piesočných dunách, cez malebné rybárske dedinky a po vrchu Čarodejníc, s desiatkami drevených sôch. V prípade priaznivého počasia možnosť kúpania v Baltickom mori. Večer návrat trajektom do Klaipédy, ubytovanie. 4. deň: Raňajky, zastávka pri Krížovom vrchu, kde sú umiestnené desiatky tisíc krížov, ktoré sem prinášajú pútnici z celého sveta. Odchod do hlavného mesta Lotyšska – Rigy. V stredovekom centre (UNESCO) uvidíme gotický Rižský dóm, skupinku historických domov Traja bratia a medzivojnový Pamätník slobody. Fakultatívne návšteva múzea okupácie Lotyšska, ubytovanie. 5. deň: Raňajky, odchod do Estónska, do hlavného mesta Tallinn. V historickom centre (UNESCO) uvidíme zachovalé mestské opevnenie, bránu Viru, Staré trhovisko a Radničné námestie s gotickou radnicou a lekárňou, hradné návršie Toompea s pravoslávnou katedrálou Alexandra Nevského. Presun na ubytovanie a večera (v cene). 6. deň: Raňajky. Cesta pozdĺž Fínskeho zálivu do najväčšieho estónskeho národného parku – Lahemaa, v ktorom možno obdivovať aj pôvodné rybárske osady. Popoludní prechod cez rieku Narvu do Ruska, príchod do Petrohradu, ubytovanie. 7. deň: Po raňajkách sa metrom odvezieme do centra druhého najväčšieho mesta Ruska – Petrohradu (UNESCO). Založil ho cár Peter I. Veľký. Uvidíme napr. Petropavlovskú pevnosť, Kazaňský chrám, Katedrálu sv. Izáka, pravoslávny kostol Kristovho vzkriesenia, Nevský

prospekt s množstvom obchodov a reštaurácií. Návrat do hotela. 8. deň: Raňajky, prehliadka svetoznámeho Petrodvorca, parkového komplexu z 18. a 19. st., kde je umiestnených cez 170 fontán. Veľký palác rozdeľuje areál na Horný a Dolný park s niekoľkými pavilónmi. V ďalšom palácovom a parkovom komplexe v Puškine si pozrieme palác Kataríny I. s legendárnou Jantárovou komnatou (fakultatívne). Návrat na ubytovanie, večera (v cene). 9. deň: Raňajky, odchod späť do Estónska, zastávka pri pravoslávnom kláštore v Kuremäe, ako aj pri 5. najväčšom európskom jazere Peipsi järv (Čudské jazero). Prechádzka univerzitným mestom Tartu, ubytovanie v meste a večera (v cene). 10. deň: Raňajky, cesta do susedného Lotyšska, kde uvidíme krásne prírodné scenérie v najznámejšom ná-

W W W . S A T U R . S K

|

rodnom parku Gauja. Odchod do Litvy, ubytovanie pri meste Trakai. 11. deň: Raňajky, prehliadka mesta Trakai, známeho svojím ostrovným hradom a drevenými domčekmi spojenými s kultúrou Karaimov, etnickej menšiny pôvodom z Krymu. Individuálne voľno napr. na kúpanie. Výlet po Pobaltí ukončíme v meste Kaunas prechádzkou po starom meste. Večer odchod do Poľska, nočný prejazd. 12. deň: Návrat do Bratislavy v doobedňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je CK Periscope. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 9x ubytovanie s raňajkami v hoteloch STANDARD (dvojlôžkové izby s WC a sprchou), 1x obed, 3x večeru, trajekt Kurská kosa a späť, služby českého sprievodcu. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy cca 150 € a cestovné OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 271 €, za prehliadku Jantárovej komnaty 25 €. poistenie.

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


105

LOFOTY A NORDKAPP

POBALTIE

Ako si overiť pravdivosť povestí o tom, že jedným z najkrajších miest Európy je súostrovie Lofot ďaleko za polárnym kruhom? Je návšteva najsevernejšieho miesta Európy, mysu Nordkapp, s pozorovaním polnočného polárneho slnka naozaj tak jedinečná, ako sa o nej traduje? Vydajte sa s nami na tento zájazd a po návrate domov budete môcť povedať, že nádhernými fjordami, divokými riekami a vodopádmi neoplýva len južné Nórsko, ale aj jeho rozsiahla časť, ktorá sa nachádza za magickým severným polárnym kruhom. 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7 x v hoteli STRAVOVANIE: 7x raňajky, 1x obed, 3x večera DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar PROGRAM: 1. deň: Odlet z Viedne (alebo Prahy) do Osla a následne so sprievodcom ďalej až za polárny kruh do prístavného mesta Bodø. Ubytovanie a fakultatívne večera. Využijeme svetlo, ktoré je v tunajších zemepisných šírkach dlho do noci a vypravíme sa na večerný výlet do oblasti morských vírov Salstraumen, spomenutých aj v poviedke „Pád do Maelströmu“ od autora Edgara Allana Poa. 2. deň: Po raňajkách sa nalodíme na trajekt smerom na Lofoty. Na palube nás čakajú krásne pohľady na rozoklané siluety lofotských hôr, ktoré pripomínajú pyramídy strmo čnejúce z oceánu do kilometrovej výšky. Po priplávaní do Moskenes si prezrieme rybárske osady Å a Reine. Potom zájdeme do rybárskej osady Nusfjord (UNESCO). Ubytovanie na juhu Lofot, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, môžeme si prezrieť rekonštrukciu starodávneho vikingského sídla - Lofotr. Panoramatickou cestou vinúcou sa prevažne po pobreží prídeme do Henningsvær, romantického rybárskeho prístavu rozloženého na niekoľkých ostrovčekoch. Každú zimu tu, ako aj na ďaľších miestach Lofot, už po mnoho storočí prebieha bohatý lov tresiek. Nakoniec navštívime neoficiálne hlavné mesto Lofot - Svolvaer. Na ubytovanie v závere dňa prejdeme ďalej na sever lofotského súostrovia, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Najväčším ťahákom susedných ostrovov Vestrály sú veľryby, ktoré do vôd severného Atlantiku priplávajú pravidelne rok čo rok. Z osady Andenes sa vy78BPOL01 27.7.-3.8.

60

106

TRASA len BA

OSOBA V 1/2 1330

7. deň: Po neskorých raňajkách odchod do mestečka Alta. Tu si vo vonkajšom múzeu prehliadneme skalné maľby z doby kamennej (UNESCO). Vo večerných hodinách odlet do Oslo. Ubytovanie v blízkosti letiska, fakultatívne večera. 8. deň: Skoré raňajky, odlet z Oslo do Viedne (alebo Prahy). Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je CK Periscope. Na vyžiadanie je možné zabezpečiť letenky z/do Prahy. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň Oslo - Bodø a Alta - Oslo – Viedeň vrátane letiskových poplatkov, autokar počas pobytu, vnútroštátne trajekty, 7x ubytovanie v 2-lôžkových izbách hotelov, motelov a apartmánov, 7x raňajky, služby sprievodcu. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy cca 190 €, z toho veľrybie safari cca 95 € a vstup na Nordkapp cca 32 €, transfer OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 334 €, za 7 večerí 175 €. na letisko Schwechat a cestovné poistenie.

ISLAND - 7 DIVOV ¶àêçÚîçÞ

ºÜÞáèéÖÙÞç

ÇÚîàßÖëmà ÀÚÛáÖëmà ÈÚáÛäèè

ÁÖãÙâÖããÖáÖêÜÖç

½|Ûã

Ëmà

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v izbách s vlastným príslušenstvom STRAVOVANIE: 7x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu mikrobus PROGRAM: 1.-2.deň: Letecky na Island, po prílete transfer do Reykjavíku. Oddýchneme si prechádzkou pozdĺž prístavu s krásnym výhľadom na týčiace sa hory, navštívime trh so sušenými rybami, nahliadneme do múzea manuskriptov, kde 10-ročné deti dokážu čítať z kníh 12.storočia, navštívime kostolík v tvare rakety. Terasa Perlanu poskytne každému pohľad na nekonečnú fantáziu domčekov každej farby. Plavba za farebnými alkami – sú známe aj ako papagáje severu či morské papagáje. 3.deň: Čaká nás „ZLATÝ TROJUHOLNÍK“ – oblasť Geysiru, ktorá dala meno všetkým gejzírom sveta, s aktívnym Strokkurom (vodu vyvrhuje do výšky 20m každých 10 minút), impozantný „zlatý“ vodopád Gullfoss padajúci do hĺbky 32 metrov v dvoch stupňoch, a napokon NP Thingvellir, kde sa rozostupujú americká a európska pevninská doska. V tomto kde romantickom prostredí sa nachádza aj najstarší parlament na svete. Presun do mestečka Vík. 4.-5.deň: Cez obrovské lávové plošiny sa presunieme až do NP Skaftafell, kde podnikneme výlet k vodopádu Svartifoss s pozadím čiernych čadičových stĺpov. Tajomná a nesmierne malebná ľadovcová lagúna Jokulsarlón nám celkom vyrazí dych. Obrovské bloky ľadu sa posúvajú po krátkej riečke do mora. Ľadovec Vatnajokull je najväčší v Európe, tak jeho splazy skúsime preskúmať čo najpodrobnejšie – možnosť tzv. jeep safari na snežných skútroch! V prípade priaznivých podmienok zavítame 78BISL01 21.6.-28.6.

dáme na niekoľkohodinovú plavbu, pri ktorej, ak budeme mať šťastie, budeme pozorovať tieto nádherné morské živočíchy. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Po raňajkách nás čaká prejazdový deň. Pozdĺž ľadovcového pohoria Veidfjellet, ktoré leží v druhom najsevernejšom nórskom kraji Troms, prídeme k divokej rieke Målselva a k trojitým, 600 m dlhým perejám Målselvfossen. Cestou môžeme sledovať mohutné štíty Lyngenských Álp a úzke fjordy. Príchod na ubytovanie a fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky. Cesta na sever pokračuje okolo „arktického Matterhornu“ - hory Otertind. Do mestečka Honningsvåg prídeme podmorským tunelom a potom sa už ubytujeme na ostrove Magerøya. Posledných pár kilometrov, ktoré nás delia od mysu Nordkapp, pôjdeme okolo fjordu Porsangerfjorden. Čakanie na polnočné slnko si skrátime návštevou jaskynnej kaplnky a tiež zhliadnutím filmu, ktorý popisuje históriu Nordkappu. Návrat na ubytovanie a fakultatívne večera.

aj do islandského vnútrozemia – geotermálnej oblasti Landmanalaugar, oblasti ryolitových hôr fantastických farieb, a snáď zbadáme aj zasnežený vrchol známej sopky Hekla. Alternatívne oblasť Thórsmork a Eyjafjallajokull, kde prejdeme „poza“ vodopád Seljalandsfoss a vystúpime na úroveň monumentálneho, šesťdesiatmetrového Skogafossu. V mestečku Hofn môžeme ochutnať aj fantastické čerstvé ryby či jahňacinu. 6.-7.deň: Náročný presun do oblasti mystického jazeta Mývatn. Navštívime oblasti sopiek spiacich aj dávno vyhaslých, polia plné bahenných jazierok, výhražne syčiacich komínov aj sírnych výverov, vystúpime na okraj krátera Víti naplneného smaragdovozelenou vodou, prejdeme sa mestom tajomných hradieb „Dimmuborgir“ (alebo sú to skamenení trolovia?). V Húsavíku šanca na veľryby (fakultatívne). Cestou od jazera uvidíme „Boží vodopád“ Godafoss, v ktorom údajne skončili islandskí bôžikovia ako symbol skoncovania s pohanstvom. Akureyri, hlavné mesto severu s údajne najlepšou „outdoor“ plavárňou na ostrove. 8.deň: Návrat do hlavného mesta cez lávové pole Eldborgarhraun. Cestu si skrátime jazdou podmorským tunelom. Pred odchodom na letisko si oddýchneme v preslávenej „Modrej lagúne“ – geotermálnej oblasti, ktorá ponúka relaxačný a zároveň liečivý kúpeľ v horúcich prameňoch. Známe kúpele Blá Lonid nás príjemne zregenerujú a pripravia a odlet do Európy. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Letenka Viedeň – Keflavík – Viedeň, ubytovanie v dvojlôžkových izbách s príslušenstvom, 7x raňajky, doprava vlastným klimatizovaným autobusom, vstupné do kúpeľov Blá Lonid, slovensky hovoriaci sprievodca. CENA NEZAHŔNA: Vstupné do pamiatok a múzeí, letiskové poplatky 80 €. Príplatok za 1/1 izbu. Obedy a večere. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

POČET DNÍ 8

S A T U R

CENA VRÁTANE LETENKY 2 140

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


107

ŠTOKHOLM – BENÁTKY SEVERU

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli*** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat. Prílet na letisko Arlanda, zastávka v meste Uppsala (bývalé sídlo arcibiskupa švédskej cirkvi a najstaršia univerzita v Škandinávii). Po príchode do Štokholmu krátka autobusová prehliadka mesta, ležiaceho pri pobreží Baltického mora na 14 ostrovoch. Transfer do hotela a ubytovanie. Navštívime Radnicu, kde sa každoročne koná slávnosť na počesť udeľovania Nobelovej ceny. Pozrieme si budovu Opery či kostol sv. Jakuba. 2. deň: Po raňajkách nám úzke uličky, múzeá a impozantné paláce rozpovedia svoju históriu. Dva ostrovy – Gamla Stan (Staré Mesto) a Riddarholmen – tvoria najväčšie a najlepšie zachované stredoveké jadro severnej Európy. Dominantou je Kráľovský palác (návšteva). Do svojich priestorov nás láka Nobelovo múzeum. Kto bol Alfred Nobel? Aké prevratné objavy poskytli svetu laureáti Nobelovej ceny? Tu sa to určite dozvieme. Nakukneme aj do Stockholmskej katedrály. Pohľad na staré mesto si vychutnáme z 38-metrovej výšky na vyhliadkovej veži Katarinahissen. To sa už nachádzame na ostrove Södermalm a nenecháme si ujsť príležitosť objaviť aj jeho pôsobivé zákutia. Návrat do hotela. 3. deň: Preskúmame ostrov Djurgarden a jeho historické 78BPOL02 2.7.-5.7. 6.8.-9.8.

108

TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 len BA 558 len BA 558

LETECKY

zaujímavosti. Vo Vasa múzeu objavíme v pôvodnej veľkosti zrekonštruovanú vojnovú loď Vasa, ktorá sa v r. 1628 potopila pár minút po vyplávaní. Navštívime Skansen – najstaršie múzeum pod holým nebom, so 160 domami a dvormi, ktoré boli zozbierané z celej krajiny, aby dokumentovali život v minulosti. Čas zostane aj na prechádzky tunajším mestským parkom. Podľa chuti a záujmu možnosť stráviť čas v Tivoli (Gröna Lund) – historickom zábavnom parku, Aquaria – vodnom múzeu, kde zažijete dažďový prales na vlastnej koži, pre milovníkov rozprávok je tu Junibacken – čarovný svet autorky detských románov Astrid Lindgrenovej. Fakultatívne plavba loďou, pri ktorej sa vám naskytne pohľad na mesto z vodnej hladiny. 4. deň: Raňajky. Vydáme sa do súčasného sídla švédskej kráľovskej rodiny – paláca Drottningholm (UNESCO). Krása zachovalej architektúry 17. storočia priam vyráža dych. V rámci individuálneho voľna bude čas na nákupy alebo návštevu jedného zo 70 múzeí. Transfer na letisko a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Štokholm – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, autobusovú prehliadku Štokholmu vrátane zastávky v Uppsale, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Štokholme, vstupy a plavbu loďou. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 158 €.

NÓRSKO – V KRAJINE TROLLOV

Borgund

78BPOL03 11.7.-18.7.

LETECKY

vyhliadky ešte raz pozrieme všetky zákruty, okolitú prírodu a vodopád. Zlatou cestou severu sa dostaneme až k fjordu Geiranger (UNESCO), údajne jeden z najkrajších v krajine. Či je to naozaj tak, posúdite sami počas plavby trajektom cez celý fjord. Uchváti vás nielen okolitá príroda, ale aj vodopády s názvom Sedem sestier. Ubytovanie a fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky. Ak sme ešte dostatočne nezasýtili všetky zmysly, určite to pocítime pri výhľade z vrchu Dalsnibba (1476 m n.m.), z ktorého sa s Geiranger fjordom rozlúčime. Čaká nás ešte Jostedalsbreen – najväčší ľadovec európskej pevniny (prehliadka časti národného parku spolu s Múzeom ľadovca). Je potrebné si ho vychutnať skôr, ako sa úplne stratí, keďže podľa posledných meraní sa jeho hrúbka zmenšuje. Presun smerom k Sognefjorden – ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. 6. deň: Raňajky. Dnes sa budeme venovať najväčšiemu a najhlbšiemu nórskemu fjordu - Sognefjorden. V jeho okolí navštívime tie najzaujímavejšie miesta. Začneme prehliadkou jedného z najstarších drevených kostolíkov Nórska - Borgund. Prehliadka lososej farmy nás čaká v mestečku Lærdal. Pri troche šťastia uvidíme lososy vyskakovať priamo z tunajšieho vodopádu, čo je v lete veľká turistická atrakcia. Cez najdlhší cestný tunel na svete (24,5 km) sa presunieme k ďalšiemu bodu nášho programu. Približne hodinu a pol trvajúca cesta železnicou Flamsbana, to je cesta cez príkre svahy pomedzi takmer dokonalú nórsku prírodu. Kopce, vodopády, skalnaté útesy sú takmer na dosah ruky. Ešte stihneme plavbu po Naerofjord – najužšom fjorde v Nórsku. Ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. 7. deň: Raňajky. Vyberieme sa do magického Bergenu (UNESCO). Budeme obdivovať hanzovné domy historickej časti Bryggen. Z ostatných pamiatok treba spomenúť opevnenú historickú časť Bergenhus, katedrálu z 12. storočia či početné múzeá. Na svoje si prídu aj milovníci výhodných nákupov. Možnosť výletu pozemnou lanovkou na horu Floyen vo výške 320 m n.m., odkiaľ sa naskytá výhľad na mesto obklopené mnohými ostrovmi. Ubytovanie, fakultatívne večera a vychutnanie si večernej prechádzky mestom. 8. deň: Raňajky, individuálne voľno, transfer na letisko pri Bergene a odlet do Viedne (cez Oslo), transfer do Bratislavy. Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Oslo a Bergen – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, autokar počas pobytu, 7x ubytovanie s raňajkami, plavbu po fjorde Geiranger, plavbu po fjorde Naerofjord, lístok na železnicu Flamsbana, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 238 €, za 7 večerí 168 €.

TRASA len BA

BONUS

61

ŠKANDINÁVIA

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli*** STRAVOVANIE: 7x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar resp. mikrobus PROGRAM: 1.deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Osla. Po prílete nás čaká krátka autobusová prehliadka najdôležitejších pamiatok mesta, ktoré je obklopené početnými ostrovmi a lesnatými kopcami. Ubytovanie a fakultatívne večera. 2. deň: Po raňajkách sa bližšie oboznámime s malebným hlavným mestom Nórskeho kráľovstva. Oslo, to je Edvard Munch, Henrik Ibsen či Vikingovia. Prejdeme sa po pešej zóne a pozrieme si historické budovy – katedrálu, parlament, národné divadlo, knižnicu a na jej konci Kráľovský palác. Vo Vigeland parku sa poprechádzame medzi viac ako 200 sochami z bronzu, žuly či železa. Vytvoril ich vynikajúci sochár Gustav Vigeland a predstavujú jeho celoživotné dielo. Ďalej smerujeme na polostrov múzeí Bygdøy. Zaujíma vás, ako v skutočnosti vyzerali vikingské plavidlá? Vďaka expozíciám Vikingského múzea si prezriete 1100 rokov staré plavidlá úplne zblízka. Na ostrove si možno pozrieť aj polárnu loď FRAM, najsilnejšiu na svete, ktorá doplávala k južnému aj severnému pólu. Pred odchodom na ubytovanie si vychutnáme atmosféru mesta pri Oslofjorde. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Naše putovanie začíname naprieč krajinou. Prvú zastávku si urobíme v meste Gjøvik pri najväčšom nórskom jazere Mjøsa. Pozornosť tu púta svetový unikát – hokejová hala Fjellhallen, považovaná za najväčšiu civilnú stavbu na svete. Je vytesaná do skaly a v r. 1994 v nej prebiehali hokejové zápasy zimných olympijských hier. V olympijskom meste Lillehamer (ZOH 1994) si nenecháme ujsť olympijský areál, skokanské mostíky a najväčší nórsky skanzen Maihaugen (nájdeme tu vyše 185 stavieb). Ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Pokračujeme cez rozsiahle údolie Gudbrandsdalen, až sa cez mestečko Dombås dostaneme do údolia Romsdal. Pozdĺž divokej rieky Rauma to už nie je ďaleko k najväčšej kolmej stene Európy – Trollveggen (Trolia stena), ktorá na niektorých miestach dosahuje výšku až 1100 m. Vychutnáme si jazdu po slávnej Veľkej ceste trollov (Trollstigen) stúpaním po 11 serpentínach. Na vrchole si z

HIT ROKA 2010

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 1 258

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


109

ŠKANDINÁVIA - DÁNSKO, ŠVÉDSKO A NÓRSKO Oslo Örebro

Stockholm

Orust Göteborg

Kronborg

ŠKANDINÁVIA

Copenhagen Malmö Roskilde Gresundsbron d

10-dňový autokarový resp. 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 7x raňajky, 5 x večera DOPRAVA: Autokar LUX, resp. lietadlo PROGRAM: 1.-2. deň: Odchod z Bratislavy v neskorých večerných hodinách, tranzit cez Českú republiku a Nemecko. 2. deň: Príchod do nemeckého prístavu Rostock resp. Puttgarden, trajekt cez Baltické more do prístavu Gedser resp. Roedby v Dánsku, zastávka na letisku a vyzdvihnutie leteckých klientov, ubytovanie v centre Kodane. Večer prechádzka hlavnou pešou zónou Stroget, fakultatívne návšteva zábavného parku Tivoli. 3. deň: Raňajky. S históriou Dánska sa zoznámime počas cesty po ostrove Sjælland. Najprv navštívime starodávne mesto Roskilde, kde sa nachádza katedrála s hrobmi 37 kráľov a múzeum Vikingov. Nasleduje prehliadka najkrajšieho dánskeho zámku – Frederiksborg Slot. Je postavený v štýle holandskej renesancie na troch ostrovoch jazera Slotsø. Skôr ako preplávame Oresundskú úžinu (cesta trajektom cca 15 min.), zastavíme sa na Hamletovom hrade Kronborg. Odchod na ubytovanie vo Švédsku a večera. 4. deň: Po raňajkách krátka zastávka v „údolí mlynov“ – meste Mölndal, ktorého mlyny poháňala voda úzkych a dlhých vodopádov. Odchod do druhého najväčšieho švédskeho mesta Göteborg. Zájdeme na námestie Gustav Adolfs Torg, prejdeme sa pozdĺž kanálu Stora Hamn, radnici Rådhuset až ku katedrále Gustavi Domkyrka. Popoludní pokračujeme cez ostrov Orust na sever, do oblasti s pravekými skalnými kresbami Tanumshede (UNESCO). Do Nórskeho kráľovstva vojdeme po moste Svine78BPOK03 TRASA 23.7.-1.8.(bus) len BA 24.7.-31.7.(let) len BA 20.8.-29.8.(bus) len BA 21.8.-28.8.(let) len BA

62 110

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 778 778 778 778

sundsbron ponad fjord Idefjorden. Ubytovanie a večera. 5. deň: Po raňajkách sa bližšie oboznámime s malebným hlavným mestom Nórskeho kráľovstva. Oslo, to je Edvard Munch, Henrik Ibsen či Vikingovia. Prejdeme sa po pešej zóne a pozrieme si historické budovy – katedrálu, parlament, národné divadlo, knižnicu a na jej konci Kráľovský palác. Vo Vigeland parku sa poprechádzame medzi viac ako 200 sochami z bronzu, žuly či železa. Ďalej smerujeme na polostrov múzeí Bygdøy. Zaujíma vás, ako v skutočnosti vyzerali vikingské plavidlá? Vďaka expozíciám Vikingského múzea si prezriete 1100 rokov staré plavidlá úplne zblízka. Na ostrove si možno pozrieť aj polárnu loď FRAM, najsilnejšiu na svete, ktorá doplávala k južnému aj severnému pólu. Odchod na ubytovanie vo Švédsku a večera. 6. deň: Raňajky, zastávka na stredovekom obrannom hrade Örebro. Príchod do najväčšieho mesta Škandinávie a súčasne hlavného mesta Švédska – Štokholmu. Krátka autobusová prehliadka mesta, ležiaceho pri pobreží Baltického mora na 14 ostrovoch. Navštívime Radnicu, kde sa každoročne koná slávnosť na počesť udeľovania Nobelovej ceny. Fakultatívne možnosť plavby loďou. Vydáme sa do súčasného sídla švédskej kráľovskej rodiny – paláca Drottningholm (UNESCO). Krása zachovalej architektúry 17. storočia priam vyráža dych. Ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky. Po raňajkách nám úzke uličky, múzeá a impozantné paláce rozpovedia svoju históriu. Dva ostrovy – Gamla Stan (Staré Mesto) a Riddarholmen – tvoria najväčšie a najlepšie zachované stredoveké jadro severnej Európy. Dominantou je Kráľovský palác. Do svojich priestorov nás láka Nobelovo múzeum. Nakukneme aj do Stockholmskej katedrály. Vo Vasa múzeu objavíme v pôvodnej veľkosti zrekonštruovanú vojnovú loď Vasa, ktorá sa v r. 1628 potopila pár minút po vyplávaní. Navštívime Skansen – najstaršie múzeum pod holým nebom, so 160 domami a dvormi, ktoré boli zozbierané z celej krajiny, aby dokumentovali život v minulosti. Odchod na ubytovanie na juhu Švédska, večera. 8. deň: Raňajky, presun do mesta Malmö a prehliadka jeho modernej architektúry. Uvidíme najvyššiu stavbu Škandinávie – mrakodrap „Turning torso“. Do Dánska prejdeme cez unikátnu stavbu ponad Oresundskú úžinu – most Oresundsbro (v kombinácii s tunelom a s umelým ostrovom meria 18 km). Prehliadku hlavného mesta Kodaň začneme pri modernej stavbe opery. Večer plavba loďkou z idylického prístavu Nyhavn (žil tu Hans Christian Andersen) po mestských kanáloch okolo paláca Christiansborg až k symbolu mesta – Malej morskej víle. Ubytovanie v centre. 9. deň: Raňajky, individuálne voľno, v obedňajších hodinách odchod autobusom na trajekt do Nemecka (v prípade leteckej varianty odlet z Kodane do Viedne).

BONUS

10. deň: V skorých ranných hodinách príchod na Slovensko (cca 05:00 h). Zmena letových časov, odletových miest a programu vyhradená. POZNÁMKA: Možnosť leteckého prípoja Viedeň – Kodaň – Viedeň (prílet 2. deň zájazdu a odlet 9. deň). CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 7 x ubytovanie s raňajkami, 5x večeru, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Doplatok za leteckú dopravu vrátane letiskových poplatkov 173 € (Viedeň), pri leteckej doprave kompletné poistenie vrátane poistenia, „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň, pri autokarovej doprave kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 252 €, za transfer na letisko Schwechat pri Viedni 35 € (zabezpečuje sa pri minimálnom počte 10 účastníkov).

HELSINKI S VÝLETOM DO TALLINNU

½ÚáèÞãàÞ ÉÖááÞãã

4-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: : 3x v hoteli*** v centre Helsínk STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat, odlet do Helsínk. Po prílete transfer do hotela. Spoznávať fínsku metropolu začneme morskou pevnosťou Suomenlinna (UNESCO), rozloženou na 6 ostrovoch (doprava k pevnosti loďou – cca 15 min.). Nielen múzeum, ale aj pulzujúce mesto v meste, obľúbené piknikové miesto domácich či avantgardná kultúrna lokalita. Návrat na ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Pešia prehliadka mesta, do ktorej podľa časových možností môžeme zahrnúť pozoruhodnosti ako Senátne námestie – jedinečný príklad neoklasicistickej architektúry (Katedrála, Vládny palác, Univerzita, Národná knižnica); kostol Temppeliaukio (vytesaný priamo do skaly); ortodoxná katedrála Uspenski (najväčšia svojho druhu v západnej Európe, predstavuje výrazný ruský vplyv vo fínskej histórii); hala Finlandia (významná koncertná a kongresová hala); Sibeliov monument (v rovnomennom parku, pomenovanom podľa známeho fínskeho hudobného skladateľa); a mnohé ďalšie ako Prezidentský palác, Radnica, Parlament, Opera či Olympijský štadión. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Skoré raňajky, výlet trajektom do hlavného mesta Estónska – Tallinn, mesta s 800-ročnou históriou

78BPOL04 TRASA 13.8.-16.8. len BA

LETECKY

(plavba trvá cca 2 hod.). Gotické vežičky a stredoveké trhy. Železné pouličné lampy a historická dlažba. Capuccino a Wi-Fi. To je tallinnské Staré mesto. Po jeho preskúmaní nás ešte čakajú ďalšie pamiatky, väčšinou z obdobia stredoveku: Latinská štvrť (Dominikánsky kláštor, Pasáž sv. Kataríny), hradné návršie Toompea (hrad je sídlom estónskeho parlamentu, Katedrála sv. Márie, pravoslávna katedrála Alexandra Nevského, záhrada dánskeho kráľa), ženský kláštor sv. Brigity. Nevynecháme ani palácový komplex Kadriorg, bývalý palác ruského cára Petra Veľkého, v súčasnosti sčasti rezidencia prezidenta a sčasti umelecké múzeum Kumu. Nakoniec deň zavŕšime príjemnou prechádzkou v malom prístave Pirita, ktorý bol postavený pri príležitosti Olympijských hier v Moskve (r. 1980). Návrat trajektom späť do Helsínk. 4. deň: Raňajky, individuálne voľno. Helsinky ponúkajú kultúrne vyžitie v početných múzeách (napr. Národné múzeum, skanzen Seurasaari, Múzeum dizajnu), rozptýlenie v zábavnom parku Linnanmäki alebo dobrodružnú cestu do podmorských oceánov s ich flórou a faunou v tzv. Tropikáriu. Nech sa páči, vyberte si! Transfer na letisko a odlet do Viedne, transfer do Bratislavy. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – Helsinki – Viedeň, transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava, transfer letisko – hotel – letisko, trajekt Helsinki – Tallinn – Helsinki, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prepravu počas pobytu v Helsinkách a Tallinne, loď k pevnosti Suomenlinna, vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 115 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 98 €.

Zľava XXL

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 538

S A T U R

T R A D I Č N E

HIT ROKA 2010

D O B R Á

D O V O L E N K A


111

NÓRSKE FJORDY

PLAVBA

ITINERÁR 1. deň: 2. deň: 3. deň: 4. deň:

Geiranger Hellesylt Flam Oslo Bergen Stavanger

5. deň: 6. deň: 7. deň: 8. deň:

Kodaň Luxusná 8-dňová okružná plavba na COSTA LUMINOSA***** LOĎ A JEJ VYBAVENIE: Costa Luminosa, jedna z najnovších lodí spoločnosti COSTA bola postavená v r.2009. Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov). Kapacita lode je 2826 pasažierov a 921 členov posádky. K vybaveniu na palube patrí: SAMSARA Spa a fitnes centrum, kaderníctvo, kozmetika, 3 bazény, 4 vírivky, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha a dráha pre kolieskové korčule, animácie, divadlo, 4D kino, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, Grand Prix a golf simulátor, 4 reštaurácie a 11 barov. UBYTOVANIE: Moderné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, Playstation konzolou (za poplatok), kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24h kajutový servis. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do spa) – s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE: Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká alebo individuálna. UPOZORNENIE: COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti.

75BFCC09 8-dňová plavba z Kodane

112

Odchod

08.00 08.00 12.00 08.00 08.00 09.00 09.00

18.00 10.00 18.00 17.00 13.00 15.00

Kodaň (Dánsko) na mori Flam (Nórsko) Hellesylt (Nórsko) Geiranger (Nórsko) Bergen (Nórsko) Stavanger (Nórsko) Oslo (Nórsko) Kodaň (Dánsko)

More 2011

19.00

Poznámka: Uvedené ceny sú uvádzacie ceny. Ich platnosť závisí od lodnej spoločnosti. Ceny sa menia denne podľa predaja. Pri termíne označenom * je garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube s povinným doplatkom za kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/ osoba/deň, v prípade individuálnej dopravy kompletné poistenie 2 €/os./deň v cene je navyše transfer Bratislava-letisko Schwechat/autobusová stanica Viedeň-Bratislava CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi POVINNÉ DOPLATKY: Prístavné poplatky 120 €/os., prepitné (platba na lodi) 49 €/dosp.os., 24,50 €/dieťa 14-17r. OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 kajutu 30% až 100%, doprava do/z Kodane (možná letecká z Viedne alebo z Budapešti, transfer do/z prístavu, viac info vo vašej CK), fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie.

Máj 28*

Dospelý na zákl. lôžku / vnútorná kajuta od Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s oknom od Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s balkónom od 3./4. lôžko dospelá osoba 3./4. lôžko dieťa do 18 r.

Príchod

Jún 11

25

Júl 9

Aug 6

23

20

898 799 869 959 979 1 059 1 078 1 009 1 079 1 169 1 189 1 349 1 338 1 269 1 329 1 429 1 449 1 599 558 479 519 579 589 639 0 0 0 0 0 0

METROPOLY SEVERNEJ EURÓPY Helsinki

Štokholm

St. Petersburg Tallinn

Kodaň

Luxusná 8-dňová okružná plavba na COSTA LUMINOSA***** LOĎ A JEJ VYBAVENIE: Costa Luminosa, jedna z najnovších lodí spoločnosti COSTA bola postavená v r.2009. Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov). Kapacita lode je 2826 pasažierov a 921 členov posádky. K vybaveniu na palube patrí: SAMSARA Spa a fitnes centrum, kaderníctvo, kozmetika, 3 bazény, 4 vírivky, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha a dráha pre kolieskové korčule, animácie, divadlo, 4D kino, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, Grand Prix a golf simulátor, 4 reštaurácie a 11 barov. UBYTOVANIE: Moderné klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, Playstation konzolou (za poplatok), kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. 24h kajutový servis. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do spa) – s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE: Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU: Letecká alebo individuálna. UPOZORNENIE: COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti.

75BFCC19 8-dňová plavba z Kodane Dospelý na zákl. lôžku / vnútorná kajuta od Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s oknom od Dospelý na zákl. lôžku / kajuta s balkónom od 3./4. lôžko dospelá osoba 3./4. lôžko dieťa do 18 r.

1. deň: 2. deň: 3. deň: 4. deň: 5. deň: 6. deň: 7. deň: 8. deň:

Kodaň (Dánsko) na mori Tallinn (Estónsko) St. Petersburg (Rusko) Helsinki (Fínsko) Štokholm (Nórsko) na mori Kodaň (Dánsko)

Odchod

More 2011

19.00 14.00 07.00 12.00 08.30

19.00 24.00 18.00 17.00

08.00

POZNÁMKA: Uvedené ceny sú uvádzacie ceny. Ich platnosť závisí od lodnej spoločnosti. Ceny sa menia denne podľa predaja. Pri termíne označenom * je garantovaná cena so slovenským sprievodcom na palube s povinným doplatkom za kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/osoba/deň, v prípade individuálnej dopravy kompletné poistenie 2 €/os./ deň, v cene je navyše transfer Bratislava-letisko Schwecaht/autobusová stanica Viedeň-Bratislava CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie v kajute s plnou penziou a polnočným bufetom bez nápojov, vybrané služby na lodi POVINNÉ DOPLATKY: Prístavné poplatky 120 €/os., prepitné (platba na lodi) 49 €/dosp.os., 24,50 €/dieťa 14-17r. OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1 kajutu 30% až 100%, doprava do/z Kodane (možná letecká z Viedne alebo z Budapešti, transfer do/z prístavu, viac info vo vašej CK), fakultatívne výlety, komplexné cestovné poistenie.

Máj 14 21* 598 768 1 098 488 0

Príchod

779 989 1 239 469 0

Jún 4

18

Júl 2

16

799 1 009 1 269 479 0

869 1 079 1 329 519 0

979 1 189 1 449 589 0

1 059 1 349 1 599 639 0

30

W W W . S A T U R . S K

Aug 13

27

|

Sep 3

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

63

ŠKANDINÁVIA

ITINERÁR

PLAVBA


113

NAJKRAJŠIE MESTÁ POĽSKA

Wroclaw - Poznaň - Gdaňsk - Gdyňa - Elblag - Kętrzyn - Olsztyn - Toruň 7-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 5x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h), príchod do mesta Wroclaw, štvrtého najväčšieho mesta Poľska, ležiaceho na rieke Odre (prehliadka zahŕňa hlavné námestie Rynek, halu Stulecia – UNESCO, historický Ostrow Tumski s katedrálou, Multimediálnu fontánu a iné). Presun na ubytovanie v okolí Poznane, fakultatívne večera. 2.deň: Po raňajkách prehliadka Poznane, jedného z najstarších a najväčších poľských miest. V tunajšej katedrále boli pochovávaní prví poľskí vládcovia. Ďalej nás čaká Gdyňa - moderné prístavné mesto otvorené svetu. Charakterizuje ho krásne nábrežie, kotviace lode, Morská akadémia s medzinárodným renomé a vôňa smažených rýb (prehliadka). Fakultatívne návšteva oceánaria (tisíce rýb a morských príšer, mušle,

78BPLB01 29.8. - 4.9.

POĽSKO

114

64

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 328

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

akváriá – pastva pre oči pre milovníkov mora). Ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. 3.deň: Raňajky. Pokračovanie do historického mesta Gdansk, dôležitého prístavu na brehu Baltického mora. Práve tu sa odohrala udalosť, ktorá zmenila dejiny celého sveta - útok nemeckého krížnika Schlesswig-Holstein na poľských vojakov 1. septembra 1939, teda oficiálny začiatok druhej svetovej vojny. Tam, kde sa končí Gdansk, začína sa mesto Sopot - atraktívne rekreačné stredisko a kúpele. Hlavnou mestskou promenádou je ulica Monte Cassino so secesnými budovami, po ktorej sa prechádzajú davy turistov, smerujúcich na drevené vychádzkové mólo (jedno z najdlhších v Európe) a na pieskovú pláž. Návrat na ubytovanie a fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod na návštevu stredovekého hradu Malbork (UNESCO), svojho času to bol najväčší tehlový gotický hrad na svete. Pokračovanie k chránenej oblasti Mazurské jazerá, ktoré sa ocitli v užšom výbere medzi kandidátmi na novodobý siedmy prírodný div sveta. Návšteva mestečka Elblag, ktoré počas stredoveku patrilo pod správu Pruska. Staré mesto vyniká cennými historickými stavbami, medzi ktoré patrí napr. Katedrála Sv. Mikuláša. Odchod na ubytovanie v okolí mesta Kętrzyn a fakultatívne večera. 5.deň: Raňajky. Návšteva bývalého sídla Adolfa Hitlera – “Vlčie dúpä” (Wolfsschanze). Tu sa rozoberala vojenská situácia, tu Hitler organizoval večerné čaje, prijímal hostí a tu aj prežil neúspeš-

VÍKEND V KRAKOVE

Zľava XXL

ný atentát. Odchod do mazurského mesta Olsztyn, bývalého hlavného mesta historickej Varmie. Prehliadka centra (gotická mestská brána Brama Wysoka či stredoveký hrad Ordensburg). Fakultatívne možnosť plavby po Elblagskom kanáli (na trase Ostróda – Miłomłyn v trvaní 2 hodín). Unikátne technické riešenie ako previesť lode po súši skonštruoval Jacob Steenke. Umelý kanál spája Mazurské jazerá s Baltickým morom. Presun na ubytovanie v okolí mesta Toruň a fakultatívne večera. 6.deň: Po raňajkách odchod do mesta Toruň, rodiska Mikuláša Koperníka a súčasne jedného zo siedmich divov Poľska. Pri celodennej prehliadke si nenecháme ujsť takmer úplne zachované stre-

VÍKEND

doveké historické jadro (UNESCO) s gotickými tehlovými budovami. Individuálne voľno, odchod na Slovensko vo večerných hodinách. 7. deň: Návrat do Bratislavy v ranných hodinách (cca o 06.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, 5x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavby. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 65 €, za 5 večerí 55 €, za miesto v prednej časti autokaru 7 €.

VEĽKÁ NOC

BEZ NOČNÝCH JÁZD

VÍKEND

ADVENT

Vielička – Krakov – Osvienčim - Wa- židovskej štvrte Kazimierz. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. dowice 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli ** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy o 6.00 hod. Prehliadka soľných baní vo Vieličke (UNESCO) – jedných z najväčších na svete, s podzemnými jazierkami so slanou vodou, ťažobnými komorami, banskými strojmi a zariadeniami, ako aj úžasnými podzemnými kaplnkami so sochami a reliéfmi zo soli. Príchod do kráľovského mesta Krakov (UNESCO), začiatok prehliadky. Ubytovanie v Krakove, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, dokončenie prehliadky mesta – kráľovský zámok Wawel, vrátane katedrály sv. Václava a sv. Stanislava, hlavné námestie Rynek Glowny, Mariánsky kostol s gotickým oltárom od Víta Stossa, nádvorie Collegium Maius, t.j. najstaršia univerzitná budova v Poľsku, Múzeum Czartoryských s obrazom Leonarda da Vinciho „Dáma s hranostajom“ a ďalšie. Zavítame aj do 78BPLB02 29.4. - 1.5. 17.6. - 19.6. 7.10. - 9.10.

115

3. deň: Raňajky, vydáme sa do Osvienčimu – návšteva koncentračného tábora z 2. svetovej vojny (pamiatka UNESCO). Po ceste na Slovensko návšteva mestečka Wadowice, rodiska bývalého pápeža Jána Pavla II. Návrat do Bratislavy v nočných hodinách (cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 22 €, za 2 večere 22 €, za miesto v prednej časti autokaru 7 €.

TRASA odchod z BA/TT/PN/NM/TN/PB/ZA odchod z BA/TT/PN/NM/TN/PB/ZA odchod z BA/TT/PN/NM/TN/PB/ZA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 116 116 116

KRAKOV POČAS SVIATKOV

Krakov - Vielička – Wadowice 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA : Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 6:00 h). Prehliadka kráľovského mesta Krakov, patriaceho medzi pamiatky UNESCO (Mariánsky kostol s gotickým oltárom od Víta Stossa; Múzeum Czartoryských s obrazom Leonarda Da Vinciho „Dáma s hranostajom“; nádvorie Collegium Maius – najstaršia univerzitná budova v Poľsku; hlavné námestie – Rynek Glowny; kráľovský zámok Wawel s návštevou Katedrály sv. Václava a sv. Stanislava). Zavítame aj do židovskej štvrte Kazimierz. Návšteva vianočných trhov na hlavnom námestí (individuálne voľno). Odchod na ubytovanie. 2. deň: Raňajky, odchod do soľných baní Vielička – jedných z najväčších na svete (UNESCO) s podzemnými jazierkami so slanou vodou, ťažobnými komorami, banskými strojmi a zariadeniami, ako aj úžasnými podzemnými kaplnkami so sochami a reliéfmi zo soli. Cestou na Slovensko zastávka

78BPLB03 10.12. - 11.12.

v mestečku Wadowice, rodisku bývalého pápeža Jána Pavla II. Návrat do Bratislavy v nočných hodinách (cca o 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 22 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA odchod z BA/TT/PN/NM/TN/PB/ZA

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 88

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


116

VIANOCE NA BAVORSKÝCH ZÁMKOCH

Mníchov – Neuschwanstein – Hohenschwangau – Linderhof 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli ***/**** STRAVOVANIE: 2x raňajky a 1x večera DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko až do „hlavného mesta Bavorska“ Mníchova – prehliadka mesta, veľké adventné trhy pred mníchovskou radnicou, Jasličkový trh, možnosť nákupov na peších zónach. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. Zámky kráľa Ľudovíta II. sú nádherné, až rozprávkovo gýčové. Zámok Neuschwanstein je od r. 2007 „8. divom sveta“ a suverénne najnavštevovanejším miestom v Nemecku. Po prehliadke zámkov Neuschwanstein a Hohenschwangau, kde prežil svoje detstvo a časť mladosti Ľudovít II., nasadneme do kočiara a necháme sa unášať výhľadmi na čarovne vysvietený zámok v objatí zasnežených vrcholkov hôr. Večer zavŕšime výbornou bavorskou kuchyňou a posilníme sa pohárikom šnapsu. Návrat na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, po raňajkách odchod na prehliadku romantického zámku Linderhof, ktorý bol postavený 78BDEB02 9.12.-11.12.

117

TRASA 2-3

Ľudovítom II. ako Kráľovská vila a pri stavbe ktorého sa tvorcovia inšpirovali francúzskou architektúrou. Po prehliadke krátka zastavka v Ettali a odchod na Slovensko, návrat v neskorých večerných hodinách (cca 22.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, 1x večeru, 1x šnaps, krátku jazdu kočiarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 59 €, za večeru (1. deň) 15 €, za miesto v prednej pol. autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 212

BAVORSKÉ ZÁMKY

Wolfgangsee – Salzburg – Chiemsee – Herrenchiemsee – Hohenschwangau – Neuschwanstein – Linderhof

78BDEB01 17.3.-20.3.* 2.6.-5.6. 3.9.-6.9. 13.10.-16.10.

TRASA 2-3 2-3 2-3 2-3

HIT ROKA 2010

okolí, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, prehliadka ďalších dvoch zámkov Ľudovíta II. – Hohenschwangau (kde prežil svoje detstvo a časť mladosti) a následne najkrajšieho a najnavštevovanejšieho hradu v Nemecku – rozprávkového Neuschwansteinu. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod na prehliadku romantického zámku Linderhof, obklopeného krásnou záhradou (Linderhof bol postavený Ľudovítom II. ako kráľovská vila, pri jeho stavbe sa tvorcovia inšpirovali francúzskou architektúrou), po prehliadke odchod na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (o cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: V termíne označenom * je 4. deň návšteva kláštora Ettal namiesto zámku Linderhof. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 72 €, za 3 večere 44 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

65

NEMECKO

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v penzióne resp. v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko, zastávka pri jazere Salzburskej soľnej komory Wolfgangsee v údolí lemovanom vrchmi, pokračovanie do Salzburgu (prehliadka rodného mesta W. A. Mozarta s miestnym sprievodcom, individuálne voľno), odchod na ubytovanie v okolí Salzburgu, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod k jazeru Chiemsee, ktoré je pre svoju veľkosť nazývané Bavorské more (možnosť lodného výletu k Panskému ostrovu a návštevy zámku Herrenchiemsee, ktorý nechal postaviť Ľudovít II. a mal byť vernou kópiou francúzskeho Versailles), pokračovanie do „hlavného mesta Bavorska“ Mníchova (pešia a autobusová prehliadka hlavných pamätihodností a zaujímavostí mesta, individuálne voľno), ubytovanie v

118

ADVENT

VÍKEND

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 224 224 224 224

PORÝNIE – ROMANTICKÁ CESTA

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných hodinách cez Viedeň, Linz do Pasova/Passau, malebného barokového mesta ležiaceho na sútoku riek Dunaj, Inn a Ilz, nazývaného aj Benátkami Bavorska – prehliadka historického centra mesta s Dómom sv. Štefana. Pokračovanie do Regensburgu, prehliadka mesta (historické centrum mesta je pamiatkou UNESCO), Kamenný most – najstarší dochovaný a dodnes používaný most na sever od Álp, katedrála Dóm sv. Petra, zámok sv. Emmerama – dnes obývaný šľachtickou rodinou Thurn a Taxis. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 2. deň: Po raňajkách odchod z Regensburgu do Norimbergu/ Nürnberg – prehliadka mesta, ktoré bolo počas 2. svetovej vojny zničené, ale väčšinu stavieb sa podarilo zrekonštruovať podľa pôvodnej podoby. Mesto sa stalo známym na celom svete vďaka Norimberskému procesu. Jazda do mesta Würzburg (prehliadka svetoznámej Würzburskej rezidencie–pamiatky UNESCO), pokračovanie do Heidelbergu. Ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Heidelberg leží na rieke Neckar a je turistami jedným z najvyhľadávanejších miest Nemecka. K svetoznámym pamiatkam patrí zrúcanina zámku – Heidelberger

78BDEB03 14.9.-18.9.

TRASA 2-3

BEZ NOČNÝCH JÁZD

Schloss, rovnako ako historické centrum s tzv. Starým mostom a Univerzita Ruprechta-Karola z r. 1385. Prehliadka mesta, individuálne voľno, ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do mestečka Rüdesheim, nalodenie, plavba najkrajším úsekom Rýna popri slávnej Lorelei na východnom brehu Rýna pri mestečku Sankt Goarshausen (Lorelei je 125 m vysoká skala, podľa mýtov a slávnej balady H. Heineho bola Lorelei krásna víla, ktorá si česala dlhé zlaté vlasy a svojím spevom vábila lodníkov do záhuby) do mestečka Boppard, prestup do autokaru, návrat do Heidelbergu, ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Po raňajkách odchod cez Heilbronn, Ulm, Mníchov a Salzburg do Bratislavy s príchodom v neskorých večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 118 €, za 4 večere 69 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 298

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


119

BERLÍN A OKOLIE

Meissen – Berlín – Postupim – Drážďany 4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** v okolí Berlína STRAVOVANIE: 3x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00), transfer cez Českú republiku do Nemecka, v popoludňajších hodinách zástavka v meste Meissen. Už viac ako 300 rokov pozn��me biely porcelán a z tejto dielne pochádza najznámejší európsky porcelán s cibuľovým vzorom. Máte jedinečnú možnosť prezrieť si výrobky z dielne s tak bohatou tradíciou. Pokračovanie v ceste do Berlína, ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, autobusová okružná jazda hlavným mestom Nemecka Berlín, pešia prehliadka (Alexanderplatz s televíznou vežou, starý židovský cintorín, Hakesche Höfe, návšteva múzeí na Museuminsel: Pergamon Museum, Altes Museum, a iné, Berlínsky Dom, ulica Unter den Linden, Brandenburská brána, Ríšsky snem, moderné námestie Potsdamer Platz a iné), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, v dopoludňajších hodinách Postupim, návšteva zámku Sanssouci, prehliadka mesta (park

NEMECKO

78BDEB04 28.4.-1.5.

66

120

Sanssouci, Oranžéria, Holandská štvrť), na záver dňa nám ešte zostane čas na nákupy na Kurfürsterdamm alebo návštevu Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Drážďan na palubu svetovejunikátnej flotily deviatich kolesových parníkov. Okúzli nás nostalgický šarm viac ako 80-ročných parníkov. Budeme mať možnosť pozorovať ich, prípadne stráviť deň v meste obhliadkou historického centra (Albertinum, Zwinger, Frauenkirche, Kulturpalast a iné), pokračovanie v ceste na Slovensko, príchod v neskorých večerných hodinách (cca 22:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach, plavba loďou. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 89 €, za 3 večere 52 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 198

VEĽKÁ NOC V DRÁŽĎANOCH

Terezín – Drážďany – pevnosť Königstein 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli*** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h) do Terezína, návšteva Pamätníka Terezín. Terezín bol založený ako pevnosť koncom 18. storočia. Mesto, dodnes obklopené masívnym valom, leží neďaleko sútoku Labe s Ohří. Terezínske opevnenie (Hlavná a Malá pevnosť), po strate vojenskej funkcie upadlo do zabudnutia. Až v nedávnej minulosti Terezín opäť ožil ako tragický symbol utrpenia desaťtisícov nevinných ľudí, ktorí tu zahynuli počas nacistickej okupácie. Prehliadka Malej pevnosti a Múzea ghetta. Po prehliadke pokračovanie v ceste do Drážďan. Autokarová prehliadka metropoly Saska, nazývanej aj Florencia severu. Drážďanské údolie Labe v oblasti štvrtí Söbrigen a Pillnitz bolo zapísané do zoznamu Svetového dedičstva UNESCO. Odchod na ubytovanie v hoteli, fakultatívne večera. 2. deň: Po raňajkách návšteva zrekonštruovanej katedrály Panny Márie (Frauenkirche) – kostol bol zničený počas II. svetovej vojny pri kontroverznom bombardo78BDEB05 22.4.-24.4.

121

BEZ NOČNÝCH JÁZD

VÍKEND

BEZ NOČNÝCH JÁZD

vaní Drážďan z 13. na 14. februára 1945. Návšteva barokového paláca Zwinger, so slávnou galériou s dielami starých majstrov, medzi ktorými je aj Sixtínska Madona od Rafaela a tiež vzácna zbierka porcelánu z doby meissenskej manufaktúry. Popoludní plavba parníkom po Labe do mestečka Meissen – známeho výrobou slávneho modrého míšenského porcelánu. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Odchod z Drážďan do 40 km vzdialenej pevnosti Königstein. Pevnosť Königstein sa majestátne týči na jednej zo stolových hôr Saského Švajčiarska. Pevnosť (vojenský skanzen) je viditeľná zďaleka a výborne zapadá do okolitej bizarnej skalnatej krajiny. Z impozantnej pevnosti vo výške 361 m nad morom sa otvára fantastický výhľad na malebné Labské pieskovce. V neskorých popoludňajších hodinách odchod na Slovensko s návratom v neskorých večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 39 €, za 2 večere 34 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 138

POPOLUŠKA NA ZÁMKU MORITZBURG

VÍKEND BEZ NOČNÝCH JÁZD

Drážďany - Zámok Moritzburg

na Slovensko cca o 22.00 h. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytova2-dňový autokarový zájazd nie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. UBYTOVANIE: 1x v hoteli **/*** CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. STRAVOVANIE: 1x raňajky POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie DOPRAVA: Autokar LUX 2 €/os. / deň. PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska (z Bratislavy o 6.00 h), tranzit OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 20 €, za miesto v prednej cez Českú republiku do Nemecka. Barokové Drážďany, jedno polovici autokaru 7 €. z najbohatších a najznámejších múzeí sveta Grünes Gewölbe sídliace v drážďanskom Kráľovskom paláci, znovu vystavaný kostol Frauenkirchen, Semperova opera či zámok Zwinger s najväčšou a najvýznamnejšou zbierkou porcelánu na svete. Pešia prehliadka mesta. Málokto však vie, že Drážďany sú dejiskom zrejme najstaršieho vianočného trhu v Nemecku, budeme mať možnosť ochutnať z množstva vianočných dobrôt a aj z tradičnej drážďanskej štóly. Odchod na ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Keď sa vás niekto opýta, ktorá rozprávka nesmie chýbať na televíznych obrazovkách počas Vianoc, určite bez váhania poviete: tri oriešky pre Popolušku. Ušmudlané, ale krásne dievča, princ, ktorý láme srdcia každej princeznej, 3 oriešky skrývajúce prekvapenie, a samozrejme, rozprávkový zámok. Zimná nálada v zámku Moritzburg a jeho špeciálna expozícia približujúca výrobu filmu a životné osudy aktérov, nás zavedie priamo do dejiska tejto kultovej vianočnej rozprávky. Odchod v popoludňajších hodinách, návrat 78BDEB06 3.12.-4.12.

VEĽKÁ NOC

TRASA 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 95

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

ADVENT


PRE DETI

122

EUROPA PARK A KRÁĽOVSTVO LEGOVÝCH KOCIEK

Europa Park je jeden z najkrajších a najväčších zábavných parkov v Európe, ktorý vám splní predstavu o voľnosti, zábave a adrenalíne. Plavby na bezpečných lodičkách, adrenalínový rafting na guľatých člnoch uháňajúcich po divokých nórskych fjordoch však nie sú ničím oproti Silver Star! Ak si myslíte, že vás nič nevytočí, pretože ste niekoľkokrát zdolali Blue Tornado v Gardalande a dosýta si užili jazdu na Rock ´n´ Roller Coaster v Disneylande, tak pozor! Horská dráha Silver Star je niečo podobné, ako keď z trabanta presedláte na Formulu 1! Je totiž najvyššou horskou dráhou v Európe, dosahujúcou rýchlosť až 130 km/h. Dá sa to vôbec prežiť? 4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Chceli by ste si dať prestávku v dennej rutine a zažiť 2 dni plné skvelej zábavy? Máme pre vás ideálne riešenie. V ranných hodinách (z Bratislavy o cca 7.30 h) nastúpime do SATUR autobusu, ktorý nás cez Rakúsko a Nemecko zavezie na ubytovanie blízko francúzskych hraníc. 2. deň: Po raňajkách sa presunieme do Europa Parku, najväčšieho nemeckého zábavného parku, ktorý vám splní predstavu o voľnosti, zábave a adrenalíne. Park ponúka 78BDEB50 26.8. - 29.8.

123

TRASA 2-3

nezabudnuteľné chvíle pre malých i veľkých. Rozloha 680 tis. m² dokazuje, že je to jeden z najväčších zábavných parkov v Európe. Europa Park je členený na 12 európskych štátov a dve sekcie – Detský svet a Dobrodružná krajina. Každá časť je prispôsobená krajine, ktorú reprezentuje. Každý tu objaví to svoje – od detského sveta pre najmenších (deti do 8 rokov) až po adrenalínovú horskú dráhu pre náročnejších. Počas celého dňa sú pre vás pripravené rôzne animácie, divadelné a filmové predstavenia, kaskadérske a tanečné show a koncerty. Spolu je tu 54 atrakcií, no každý rok pribúdajú nové, takže ak chcete navštíviť park viackrát, máte sa na čo tešiť,nadchýňať sa a objavovať. Po vydarenom dni nasleduje návrat do hotela. 3. deň: Čo máme pre vás pripravené na dnes? Lego, hračka pre deti i dospelých, ktorá si postavila v Európe niekoľko pomníkov v podobe zábavných parkov, nazvaných ako inak, než Legoland. Legoland Nemecko sa nachádza pri mestečku Gunzburg, otvorený bol v máji 2002, odkedy ho navštívilo viac než 1,3 miliónov milovníkov lega a legového sveta. Jeho pestrofarebný a kúzelný svet vytvorený z 50 miliónov lego kociek ponúka viac ako 40 atrakcií, z ktorých by vám určite nemali uniknúť Miniland, kde sú v meradle 1:20 z cca 25 miliónov lego kociek zmenšené známe svetové objekty, továreň s ukážkou výroby kociek lego, Lego X – Treme, mesto rytierov, mesto v štýle lega, Duplo express pre najmenších, Lego obchod. Môžete vyskušať Lego autoškolu alebo si pozrieť Hradné divadlo. Vo OSOBA V 1/2 198

OSOBA V 1/3 184

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

večerných hodinách odchod na Slovensko. 4. deň: Návrat na Slovensko v ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zábavných parkov. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 53 €, za miesto vprednej polovici autokaru 7 €, za dieťa do 12 r. v 1/3 izbe s dvoma dospelými 174 €.

VODOPÁDY A ROKLINY OBLASTI BERCHTESGADEN

78BDEB80 TRASA 28.7.-31.7. 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 178

nás čaká jazero Königssee – srdce NP Berchtesgaden, najčistejšie a najvyššie položené nemecké jazero s hĺbkou do 200 m učupené pod úpätím druhej najvyššej hory – Watzmann (2713 m n.m.). Okružná plavba elektroloďou plaviacou sa po jazere už 100 rokov, po kostol St. Bartholomä a späť. Ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Posilnení raňajkami sa vyberieme na turistiku do roklín Weissbachschlucht a Almbachklamm. Hneď po vstupe do rokliny Weissbach nás ohromí hukot potoku Weissbach, ktorý tu vytvoril nádherné útesy. Na rozdiel od ostatných roklín sem prúdi veľa slnka, vďaka čomu tu nájdeme bohatú flóru. Presunieme sa do ďalšej rokliny vytvorenej riekou. Na konci nás čaká jediný zachovaný mlyn na tvarovanie mramoru do tvaru gule v Nemecku. Mlyn pomocou silného prúdu vody vytvaroval kúsky mramoru do pravidelných gulí. Pôjdeme sa zregenerovať a osviežiť do najznámejších kúpeľov tejto oblasti, Watzmann Therme. Na ploche 900 m2 sa okúpeme v bazénoch – vonku i vo vnútri, alebo sa zrelaxujeme v saunách či na masáži. Ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Výlet lanovkou na Schellenberg, odkiaľ sa nám ponúkajú nádherné pohľady na krajinu. Fakultatívne možnosť náročnej turistiky až k ľadovej jaskyni. Ochod na Slovensko s návratom vo večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a lanovku. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 49 €, za 3 večere 38 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

67

GURMÁNI

124

VÍKEND

OKTOBERFEST – PÁRTY VLAKOM NA NAJVÄČŠIU ĽUDOVÚ OSLAVU NA SVETE

(Hlavná železničná stanica o cca 5.30 h a Petržalka železničná stanica o cca 3. 30 h) Zmena programu vyhradená. VYBAVENIE VLAKU: Každý vozeň sa skladá z 9 oddielov (kupé). V každom oddieli je 6 miest s možnosťou úpravy na sedenie a spanie, stolík a batožinový priestor. Každý cestujúci má k dispozícii jednorazové povlečenie, plachtu, vankúš a deku. V každom vozni sú 2 uzavreté WC a 3 umývadlá. Vo vlaku sa nachádza disko vozeň so zábavou počas celej noci a reštauračný vozeň s možnosťou objednania občerstvenia, nápojov a večere. CENA ZAHŔŇA: Spiatočnú dopravu vlakom počas noci v ležadlových oddieloch, 1x raňajky vo vlaku priamo v oddieli na ceste tam, vstupné do pivného stanu, 2 veľké pivá a polovicu pečeného kuraťa, sprievodcu CK SATUR. 3-dňový vlakový zájazd CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. STRAVOVANIE: 1x raňajky POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie DOPRAVA: Vlak 2 €/os. / deň. PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy – Hlavná železničná stanica o cca OSTATNÉ DOPLATKY: Za osobu v oddieli pre 4 osoby 170 €, za osobu v oddieli pre 5 osôb 150 €. 21.00 h alebo železničná stanica v Petržalke o cca 22.00 h . 2. deň: Raňajky. Príchod na stanicu Hauptbahnhof v Mníchove POZNÁMKA: Obstarávateľ zájazdu je Wagonservice Travel. v ranných hodinách. Pešia prehliadka najznámejších pamätihodností Mníchova, individuálne voľno, možnosť nákupov ale hlavne návšteva pivných slávností Oktoberfest a zábava. V neskorých večerných hodinách odchod na Slovensko (o cca 21.00 h). 3. deň: Návrat do Bratislavy v skorých ranných hodinách. Oktoberfest, po bavorsky “die Wiesn”, je známe ako jedno z najpopulárnejších tradičných podujatí na svete. Slovami rodeného Mníchovčana tiež ľudovopovedané „obrovské pivné šialenstvo”. Každoročne túto slávnosť navštívi okolo 6 miliónov návštevníkov, ktorí vypijú 6 miliónov litrov pív. V areáli je 14 veľkých stanov, do ktorých sa zmestí až 94 000 hostí. Príďte sa zabaviť do jedného z obľúbených pivných stanov a vychutnajte si tunajšiu atmosféru s vyše 190 ročnou tradíciou. Nenechajte si ujsť jedinečnú možnosť ochutnať pravé bavorské pivo, špeciálne pripravené pre túto príležitosť a tiež ďalšie špeciality tunajšej kuchyne.

78BDEV60 30.9.-2.10.

TRASA len BA

OSOBA V ODDIELI PRE 6 OSÔB 135

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

NEMECKO

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli resp. v penzióne *** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Soľ je základ každého života, nachádza sa v tejto oblasti ako spomienka na obdobie pred miliónmi rokov, kedy krajinu zalievali moria. Oblečieme si špeciálne uniformy, nasadneme na železničku a spolu navštívime soľnú jaskyňu v Berchtesgadene. Hlboko pod zemou sa nachádza soľná katedrála, soľné jazero a iné zaujímavé obrazce, klenby zo soli. Za chvíľu sa budeme vyzliekať, pretože nás čaká na zahriatie turistika v rokline Wimbachklamm, ktorá je zároveň vstupnou bránou do NP Berchtesgaden. Po takom náročnom dni nasleduje ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, prepravíme sa špeciálnym autobusom do skál vytesanou 6,5 km dlhou horskou cestou s piatimi tunelmi a 124 m vysokým výťahom sa vyvezieme do výšky 1 834 metrov. Tu sa vypína bývalá kaviareň Kehlsteinhaus, Orlie Hniezdo pôvodne darček k 50. narodeninám Adolfa Hitlera. Nacistický vodca však trpel závratmi, a tak tam bol iba párkrát a nikdy sa dlho nezdržal. Stala sa z neho reštaurácia a aj my, bežní smrteľníci, si môžeme vychutnávať výhľad. K nemu patrí aj dokumentačné stredisko s podrobnými popismi a videami a pod zemou sa nachádza premyslený nacistický tunelový a bunkrový systém, ktorý si spolu prejdeme. Poobede

ĽAHKÁ TURISTIKA


HIT ROKA 2010

RAKÚSKO

125

68

VODOPÁDY A ROKLINY RAKÚSKA A NEMECKA

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli resp. v penzióne *** STRAVOVANIE: 3x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). V poludňajších hodinách sa dostaneme na hranicu Nemecka s Rakúskom do oblasti NP Berchtesgaden. Do skál vytesanou 6,5 km dlhou horskou cestou s piatimi tunelmi a 124 m vysokým výťahom sa vyvezieme do výšky 1 834 m. Tu sa vypína bývalý Kehlsteinhaus, Orlie hniezdo, pôvodne darček k 50. narodeninám Adolfa Hitlera. Nacistický vodca však trpel závratmi, a tak tam bol iba párkrát a nikdy sa dlho nezdržal. Stala sa z neho reštaurácia a aj my, bežní smrteľníci, si môžeme vychutnávať výhľad, ktorý bol kedysi určený iba pre „Führera“ a jeho návštevy. Odchod na ubytovanie. Fakulatívne večera. 2. deň: Raňajky. Krásne zelené jazero Königssee – srdce NP Berchtesgaden, najčistejšie a najvyššie položené nemecké jazero s hĺbkou do 200 m, učupené pod úpätím druhej najvyššej hory – Watzmann (2713 m n.m.). Nad hladinou akoby z vody vyrastajú skalné steny a svojím tvarom pripomínajú nórsky fjord. Okružná plavba elektroloďou plaviacou sa po jazere už 100 rokov, kostol St. Bartholomä, známy z turistických prospektov (aj z nášho katalógu), možný obed v bývalom zámočku bavorských kráľov Jagdschloss s reštauráciou a nádherným výhľadom na jazero z Malerwinkel(1,5 h.). Práve toto miesto sa stalo inšpiráciou pre mnohých umelcov, ktorí sa snažili o zachytenie čara okolitej scenérie. Individuálne možnosť výjazdu lanovkou na horský vrchol Jenner (1 874 m n.m), odkiaľ sa ponúka ešte krajšia panoráma a ktorý je zároveň východiskovým bodom pre kratšie aj dlhšie túry. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Saalachtal – romantická oblasť zasadená pod nádherný masív Loferersteingebirge, jej osou je rovnomenný raj vodákov a milovníkov vody, rieka Saalach. Obdivovať budeme vodopády, kaňony, tiesňavy a prírodné kúpaliská. Tu, medzi St. Martin a Weissbachom, sa prejdeme roklinou Vorderkaserklamm – dlhá je 400 m, široká 6 m, na dne, kde si svoju cestu hlboko medzi skalami prerazila voda, je úzka len 80 cm. Hore sa stúpa striedavo po 51 drevených lávkach, 35 drevených chodníkoch s 373 schodmi, a z vrcholu kopca, kde šípky označujú Orchideovú cestu, sa 78BATB80 19.5. - 22.5. a 21.7. - 24.7. 8.9. - 11.9.

126

TRASA 2-3 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 175 175

1500 m² a teplotou vody 29 °C, tobogan, saunu a masáže. Prípadne miesto kúpania možnosť vyviezť sa lanovkou na kopec Loferer Alm, ktorý sa nachádza v obci Lofer. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky. Len 5 km od mestečka St. Johann in Pongau sa horská bystrina Großarler Ache prediera divokou roklinou Liechtensteinklamm. V niektorých častiach 300 m kolmé steny kaňonu vytvorili prírodné múry, do ktorých len sťažka prenikne slnečné svetlo a oblohu takmer nezazrieme (prechod). V rodisku W.A. Mozarta – Salzburgu sa zastavíme na neskorý Wiener Schnitzel a spokojne sa môžeme vrátiť domov (individuálne voľno). Návrat na Slovensko vneskorých

MEDVEDIA ROKLINA

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Len 200 km od Bratislavy sa nachádza najväčšia sústava kaskád a vodopádov v Rakúsku –Bärenschutzklamm, „Medvedia tiesňava“. Sprístupnená je systémom 164 rebríkov, visutých chodníkov a premostení.Na úseku s celkovou dĺžkou 1300 m prekonáva prevýšenie 350 m. Na oddych a občerstvenie nám poslúžia štýlové alpské hostince Zum Gutten Hirten a Steirischer Jokl. Pozrieme si jedinečný lesný kostolík Schüsserlbrunn, situovaný v skalnej stene. Pre zdatnejších je pripravený aj výstup na velikána tohto územia, 1720 m vysoký skalnatý vrchol Hochlantsch. Výlet bude mať dĺžku 12 km s prevýšením 900 m (s výstupom na Hochlantsch je prevýšenie o 400 m vyššie a 2,5 km dlhšie). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách. 78BATB81 28.5. a 5.7.

127

znova schádza po úzkych vyšliapaných cestách z druhej strany kopca smerom k parkovisku. Nasledujúca divoká roklina Seisenbergklamm nám ukáže, aké obdivuhodné prírodné sily sa v nej skrývajú. Približne hodina nám bude stačiť na prechod touto 600 m dlhou a 50 m hlbokou roklinou. Na záver dňa si oddýchneme a osviežime sa v prírodnom alpskom kúpalisku Alpenbad Unken. K dispozícii máme vnútorný bazén s teplotou vody 29 °C, vonkajší bazén s rozlohou

TRASA 2-3

ĽAHKÁ TURISTIKA

VÍKEND

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavby. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 49 €, za 3 večere 38 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA

1 OSOBA 28

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Wasserlochklamm patrí k najzaujímavejším rakúskym prírodným pozoruhodnostiam. Ako vyplýva zo samotného názvu, hlavnú úlohu v ňom zohráva voda. Tá pramení v jaskyni Wasserloch, vysoko nad dolinou rieky Salza a zásobuje 5 vodopádov a početné kaskády kaňonu Wasserlochklamm. Vodopády su vysoké 37, 39, 28, 26 a 22 m a spoločne dosahujú dĺžku 152 m. Na prejdenie kaňonu s dĺžkou 900 m a prevýšením 300 výškových metrov nám stačia približne 3 hodiny. Vstupnou bránou do tiesňavy je 65 m dlhý oceľový lanový most, visiaci 20 m nad korytom rieky Salza. Pri ňom je pre návštevníkov pripravená možnosť pochutnať si na tradičnej štajerskej kuchyni vo Wasserlochschenku. Výstup je zabezpečený stabilnými drevenými visutými chodníkmi a mostíkmi. Zostup vedie TRASA 2-3

večerných hodinách (o cca 21.00 h.). Zmena programu vyhradená.

Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstup do rokliny (cca 2,70 €). POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

WASSERLOCHKLAMM – KRÁĽOVNÁ TIESŇAV V RAKÚSKU

78BATB82 7.5. a 11.6.

VSTUPY V CENE

cez les chodníkom Jägerriedel. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstup do rokliny (cca 3,50 €). POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

1 OSOBA 33

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

VÍKEND STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA


128

KORUTÁNSKO – SLNEČNÁ PROVINCIA RAKÚSKA

VLASTNÝM AUTOM

Korutánsko, najjužnejšia spolková krajina Rakúska, láka nielen krištáľovo čistou vodou tunajších jazier, ktorých je viac ako 200, ale aj bohatými možnosťami jedinečných kultúrnych zážitkov. Na malom priestore sa tu sústreďuje obrovské bohatstvo umeleckých pokladov, ktoré Rakúsko ponúka. A po prehliadkach hradov, zámkov a dómov už nie je ďaleko do čistej vody... Temperament, muzikálnosť, poloha, to všetko prispelo k tomu, že Korutáncov nazývajú aj rakúski Sicílčania. Korutánci predstavujú spojenie severskej vecnosti a južanskej životnej energie. So svojimi 3 797 metrami sa vypína vysoko k oblohe Großglockner; najvyšší vrch krajiny, obklopený chránenou prírodnou oblasťou Vysoké Taury, najväčšou v strednej Európe. 5 dní / 4 noci TERMÍN: Individuálny nástup DOPRAVA: Vlastná / auto - cca 470 km NÁVRH PROGRAMU: 1. deň: Odchod zo Slovenska po diaľnici smerom na Klagenfurt až do Obervellachu, ubytovanie (cca 400 km). 2. deň: Raňajky, odchod do známeho pútnického miesta Heiligenblut s vyrezávaným gotickým kostolom, ktoré sa nachádza severne od mestečka Obervellach. Alpským priesmykom Gossglockner sa dostanete na výšinu Franza Jozefa, odkiaľ je nádherný výhľad na ľadovec Pasterze a najvyšší vrchol Rakúska Grossglockner 3 797 m n.m. Pokračujete na ďalšiu vyhliadku Fuschentorl, odkiaľ uvidíte najkrajšie časti priesmyku. Ak budete mať dosť energie, môžete vystúpiť na vyhliadku Edelweisspitze do výšky 2 503 m n.m. Návrat na ubytovanie (cca 230km). 3. deň: Raňajky, po náročnom dni si môžete naplánovať trochu voľnejší deň. Vyberte sa na výlet do stredovekého mestečka Gmünd, ktoré obopína mohutné obranné opevnenie. Preslávila ho aj značka PORSCHE. V múzeu Porsche je vystavených 40 najslávnejších modelov. Vyskúšajte plavbu okolo jazera Millstätter See. V popoludňajších hodinách si doprajte kúpeľ v Bad Kleinkirchheim, obľúbenom kúpeľnom prázdninovom mestečku. Sú tu najstaršie kúpe-

129

le Rakúska, dva pramene– Römerbad a Kathreintherme. Doprajete si oddych i zážitky... (cca 100 km). 4. deň: Raňajky, odchod z Obervellachu smerom na Lienz do južného Tirolska, pokračovanie do Dolomitov– Tre Cime. Z Lienzu smerom na mesto Dobbiaco, Schluderbach. Zastavíme sa na jazere Misurina a pokocháme sa jeho krásou, tí otužilejší môžu okúsiť ľadový kúpeľ v nádhernej priezračnej vode. Odtiaľ je už len kúsok k cieľu našej cesty, ktorými sú vrcholky Tre Cime, symbol Sextenských Dolomitov. Krása týchto velikánov vás nepochybne očarí. K severným stenám sa autom síce nedostanete, ale z južnej strany je možné dostať sa až k horskej chate Auronzo (1 hod.) z odstavného parkoviska v Misurine. Príchod do hotela vo večerných hodinách (cca 260 km). 5. deň: Raňajky, cestou späť na Slovensko sa môžete zastaviť vo Veldene, jednom z najkrajších rekreačných stredísk pri známom rakúskom jazere Wörthersee a vyskúšať okružnú plavbu po jazere. Alternatívou je vydať sa do hlavného mesta Korutánska – Klagenfurt. Veľkým zážitkom je návšteva malého sveta Minimundus, ktorý ukrýva viac ako 170 miniatúr známych stavieb sveta postavených v mierke 1:25. Podľa časových možností návšteva stredovekej pevnosti Hochosterwitz, jedného zo symbolov Korutánska, ktorá tróni na skale vo výške160 metrov. Prístupová cesta

sa vinie medzi starobylými hradbami a prechádza štrnástimi bránami. Vežovitá pevnosť Hochosterwitz poslúžila ako inšpirácia k animovanej verzii Snehulienky Walta Disneyho. POZNÁMKA: Ceny neplatia v čase kongresov, veľtrhov a sviatkov v danej krajine. 1/1 izba na vyžiadanie. Hotel 2* zahŕňa iba raňajky, hotel 3* polpenziu. CENA ZAHŔŇA: 4 x ubytovanie v Obervellachu s raňajkami alebo polpenziou. CENA NEZAHŔŇA: Dopravu, vstupy a výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Korutánska karta: ponúka zľavy alebo vstupy zdarma do všetkých kultúrnych a prírodných zaujímavostí. Cena na týždeň 34 €, deti 14 €.

RAKÚSKO Franz Jozef H.

Edelweiss Spitze

Obervellach Heiligenblut Gmünd Millstätter See Bad Kleinkirchheim Hochsterwi Wörther See Veiden Misurina Klagenfurt Tre Croci

ALIANSKO

78BATI01 1.5. - 31.10.

SALZBURG A JEHO MÁLO POZNANÉ OKOLIE

HOTEL 2* 121

HOTEL 3* 189

VLASTNÝM AUTOM

69

RAKÚSKO

Salzburg – Hellbrunn – Soľná komora – Wolfgangovo jazero – Bad Ischl - Königsee – Orlie hniezdo – Werfen – Hallstatt Salzbursko je nádherný kraj vysokých hôr, minerálnych prameňov a vodopádov. Ponúka príťažlivé možnosti pre zimné aj letné túry. Múzeá v baniach, napríklad v mestečku Hallein, vás prenesú do podzemného sveta bieleho zlata – soli. Pyšné hrady ako pevnosť Hohensalzburg, zámky ako Hellbrunn a múzeá s množstvom zaujímavých exponátov vás pozývajú na cestovanie časom. Počas salzburského leta sa môžete každoročne kochať krásou i tichom hôr a vychutnávať si letné slnko. Cyklistický chodník Tauernradweg, vedúci od Krimmelských vodopádov do Zell am See, je receptom na zdravie. Kultúrne podujatia v tejto spolkovej krajine sú skutočnou lahôdkou pre zmysly, od letného hudobného festivalu v meste Salzburg až po jesenné oslavy úrody na vidieku. 4 dni / 3 noci TERMÍN : Individuálny nástup DOPRAVA: Vlastná / auto NÁVRH PROGRAMU: 1. deň: Odchod zo Slovenska, ubytovanie v okolí Salzburgu (cca 390 km). 2. deň: Raňajky. Východne od Salzburgu, len niekoľko minút jazdy autom, sa nachádza Salzkammergut – Soľná komora s prekrásnymi jazerami, horami a osadami. Prvé mesto na západnom brehu teplého Wolfgangovho jazera je St. Gilen. V mestečku je prístav, odkiaľ si môžete urobiť výletnú okružnú plavbu po jazere 130 rokov starým kolesovým parníkom. Pokračovať možno v návšteve mestečka Bad Ischl, ktoré za svoju povesť cisárskeho mesta vďačí návštevám cisára Františka Jozefa. Z Bad Ischlu je len 20 km do jedného z najstarších mestečiek – Hallstattu, na brehu jazera Hallstättersee, na úpätí známeho ľadovca Dachstein (2 995 mn.m.). Možnosť navštíviť soľné bane (cca 160 km). 3. deň: Raňajky, celodenný výlet do Salzburgu (vo voľ-

nom preklade Soľný hrad), rodného mesta Wolfganga Amadea Mozarta. Mesto sa pýši množstvom historických budov, úzke uličky, ale aj rozľahlé námestia sú aj napriek premenlivému počasiu doslova preplnené turistami. Navštívte jednotlivé pamiatky ako Mozartov rodný dom, Dom prírody, Múzeum Carolino Augusteum, Múzeum hračiek, Mestský most, Radnicu, Starý trh, námestie pri Dóme... Plavba loďou je nielen zážitkom, ale aj skvelou možnosťou ako získať lepší prehľad o meste. Odporúčame zakúpiť si Salzburgcard, ktorá oprávňuje k bezplatnej návšteve väčšiny múzeí a pamiatok. Platí aj v mestskej doprave vrátane lanovky na pevnosť Hohensalzburg, ktorá sa vypína nad mestom a poskytuje nádherný výhľad. V poobedňajších hodinách môžete navštíviť barokový letohrádok Hellbrunn, ktorý sa nachádza asi 5 km južne od Salzburgu. Ide o krásny zámok s rozľahlými záhradami, parkom a kamenným divadlom. Z náučnej tabule sa dozviete, že opery sa tu hrajú už od roku 1617. Záhrady sú plné nádherných kvetov. Ďalším zaujímavým tipom je aj zoologická záhrada.

W W W . S A T U R . S K

|

4. deň: Raňajky, vydáte sa západným smerom k nemeckým hraniciam po A10, asi po 15 minútach prídete ku keltskému mestečku Hallein. Mestečko bolo založené v 13. storočí. Ťažba soli prinášala po stáročia bohatstvo celému regiónu. Ak pokračujemepo ceste ďalej, asi 35 km od Salzburgu natrafíme na Berchtesgadenský kraj. Najkrajším miestom je kráľovské jazero Königsee. Na území mesta odbočuje cesta k hornému soľnému vrchu Obersalzberg s čajovňou Kehlsteinhaus – Orlie hniezdo (1 834 m n.m.), neslávne známe ako jedno zo sídiel nacistického diktátora Hitlera. Naskytne sa vám nádherný panoramatický výhľad až do diaľky 200 km. Ak zostane čas, môžete sa dopraviť do mestečka Werfen. Preslávilo sa Obrím ľadovým svetom. Dostanete sa na parkovisko, odkiaľ sa pokračuje lanovou dráhou do výšky 1 700 m n.m., do možno najväčšieho ľadovcového jaskynného útvaru sveta (cca 200 km). Ďalšie zaujímavosti: Výjazd 78BATI02 20.4. - 31.10.

C A L L

C E N T R U M

na vyhliadkové miesta Gaisberg1 288 m, Untersberg 1 776 m., vrchol Schafberg 1 783 m, nachádzajúci sa medzi jazerami Attersee a Wolfgangsee, na ktorý vás až hore dopraví vlak s parnou lokomotívou. Pohľad zhora je nezabudnuteľný. Strasswalchen – najväčší park zážitkov a rozprávok pre rodiny, Grossgloknerská vysokohorská alpská cesta, Mondsee – mesačné jazero, romantické Fuschlské jazero. POZNÁMKA: Ceny neplatia v čase kongresov, veľtrhov a sviatkov v danej krajine. 1/1 izba na vyžiadanie. CENA ZAHŔŇA: 3 x ubytovanie v okolí Salzburgu s raňajkami. CENA NEZAHŔŇA: Dopravu, vstupy a výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň.

HOTEL 2* 119

0 8 5 0

HOTEL 3* 139

3 3 3

3 3 3

HOTEL 4* 349


130

VÍKEND V INNSBRUCKU

Zell am See – vodopády Krimmel –zámok Ambras – Innsbruck – múzeum Swarowski – Hall in Tirol 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), v popoludňajších hodinách návšteva malebného horského mestečka Zell am See, rozprestierajúceho sa na západnej strane jazera Zeller See, pokračovanie k najvyšším vodopádom Európy –Krimmel, z ktorých voda padá v 3 kaskádach z výšky 380 m, odchod do hotela v okolí Innsbrucku, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, prehliadka impozantného stredovekého zámku Ambras, bývalého symbolu tirolskej moci a slávy. Odchod na Berg Isel – ZOH (1964, 1976), odkiaľ sa ponúka úžasný výhľad na celý Innsbruck, výjazd lanovkou ku skokanskému mostíku ZOH, pokračovanie prehliadky Innsbrucku, sídla tirolskej vetvy Habsburgovcov a hlavného mesta Tirolska, ktorého skvostom je strecha s 2567 zlatými škridlami. Návrat do hotela,

RAKÚSKO

78BATB01 24.6.-26.6. 23.9.-25.9.

70

131

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 148 148

CISÁRSKY VALČÍK NA DUNAJI

2-dňová resp. 3-dňová plavba UBYTOVANIE: 1x resp. 2x v hoteli**** STRAVOVANIE: 1x resp. 2x raňajky, 1x obed, 1x večera DOPRAVA: Loď, cestou späť autokar LUX PROGRAM: 1. deň: V bavorskom meste Pasov (Passau) o 9:00 h. nástup na palubu lode. Tá nás zavedie po ceste, ktorú absolvovala aj cisárovná Sissi na svojej svadobnej ceste so svojím manželom, cisárom Františkom Jozefom I.. Opustíme mesto troch riek a vyberieme sa po toku Dunaja smerom do Rakúska, krajiny, ktorá sa stala novým domovom mladého manželského páru. Príjemným, pomalým tempom sa budeme plaviť až k mestu Linz. Po ceste uvidíme kláštor Engelszell, prejdeme okolo národného parku Obere Donautal, po sútoku Dunaja. Obed na palube počas plavby. Púť prvého dňa ukončíme v meste Linz a rovnako ako cisárovná Sissi počas svadobnej cesty prespíme v tomto meste. Po ubytovaní budeme mať ešte čas prejsť sa mestom a spoznať jeho historické centrum. 2. deň: Raňajky, nástup na loď. Dnes cesta povedie cez 78BATI03 TRASA 29.4.-7.10. len BA

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 287

VÍKEND

PLAVBA

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli resp. v penzióne *** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). V popoludňajších hodinách sa dostaneme na hranicu Nemecka s Rakúskom do oblasti NP Berchtesgaden, do skál vytesanou 6,5 km dlhou horskou cestou s piatimi tunelmi. Výťahom sa vyvezieme do výšky 1834 metrov, kde sa vypína bývalá kaviareň Kehlsteinhaus – Orlie hniezdo, darček k 50. narodeninám Adolfa Hitlera. Nacistický vodca však trpel závratmi, a tak tam bol iba párkrát a nikdy sa dlho nezdržal. Stala sa z neho reštaurácia a aj my, bežní smrteľníci, si môžeme vychutnávať výhľad, ktorý bol kedysi určený iba pre „Führera“ a jeho návštevy. Krátka zástavka v mestečku Berchtesgaden. Odchod na ubytovanie. Fakulatívne večera. 2. deň: Raňajky. Stiegls Brau Welt – tak ako Heineken v Holandsku alebo Budweiser v USA, je v Salzburgu preslávené pivo Stiegl. Na 3500 m² uvidíme a hlavne okúsime všetko, čo sa týka 700-ročnej tradície tohto starého nápoja. Salzburg (UNESCO) – rodisko jedného z najväčších 78BATB03 27.5.-29.5. 1.7.-3.7. a 26.8.-28.8.

VLASTNÝM AUTOM

nádherný rovinatý kraj Wachau, oblasť známu svojím vinárstvom, dobrým vínom a zaujímavými pamiatkami. Uvidíme benediktínsky kláštor v Melku (UNESCO), ktorý je vstupnou bránou do tejto oblasti. Na palube sa bude za prítomnosti divákov pripravovať aj ochutnávať typická rakúska pochúťka, obľúbená aj na cisárskom dvore, zákusok nazývaný „Kaiserschmarrns“. A pretože prechádzame vinárskou oblasťou, bolo by hriechom vynechať ochutnávku vína priamo na palube lode (ochutnávka troch vín z tejto oblasti). Podvečer sme všetci pozvaní na „Sissi večer“ so živou hudbou a 3-chodovou večerou. Vo večerných hodinách (cca 20:30 h) príchod do Viedne, vylodenie, ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Autobusová prehliadka mesta, individuálne voľno a v poobedňajších hodinách odchod z Viedne do Pasova. Príchod vo večerných hodinách (o cca 20:30 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Na vyžiadanie možnosť skrátenia programu o 3. deň so zľavou 73 €. CENA ZAHŔŇA: Plavbu loďou Pasov - Linz - Viedeň, 2x ubytovanie s raňajkami, uvítací drink, 1x obed, ukážku prípravy zákusku „Kaiserschmarrn“, ochutnávku 3 druhov vín, 3-chodovú večeru so živou hudbou, autokarovú prehliadku Viedne, transfer Viedeň - Pasov. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 80 €.

ORLIE HNIEZDO TERAZ UŽ AJ PRE TURISTOV

NP Berchtesgaden – Salzburg – obrý svet ľadu Werfen

BEZ NOČNÝCH JÁZD

fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do unikátneho múzea Krištáľový svet Swarowski, v ktorom môžete obdivovať najväčší brúsený krištáľ na svete (300 tisíc karátov), ako aj 11m vysokú krištáľovú stenu vytvorenú z niekoľkých ton blyštiacich sa polodrahokamov. Poznávací výlet pokračuje údolím rieky Inn do jedného z najzachovalejších tirolských stredovekých miest – Hall in Tirol. Preslávilo sa mincovňou a soľnými jaskyňami v okolí. Prejdeme si historické centrum s bohatou stredovekou architektúrou (gotická radnica, kostol sv. Mikuláša, kaplnka Sv. Magdalény a veža Münzturm). Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách (cca 21.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 26 €, za 2 večere 16 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

Máte jedinečnú príležitosť objaviť krásy toľko ospevovaného modrého Dunaja. Spoznáte krajinu a miesta, ktoré tak očarili Sissi na jej svadobnej ceste v roku 1854.

132

VÍKEND

fenoménov klasickej hudby, W.A. Mozarta. Miestna sprievodkyňa nám vyrozpráva príbeh tohto velikána, dozvieme sa, kde žil, býval, komponoval, stretával sa s priateľmi a popíjal kávu. Spoznáme, ako vyzerá a hlavne chutí pravá čokoládová delikatesa– Mozartova guľka a navštívime najväčšiu a jednu z najzachovalejších pevností strednej Európy – Hohensalzburg. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Lanovou visutou dráhou sa presunieme do Obrieho sveta ľadu – Eisriesenwelt. Ľadové formácie, úzke priechody vrátane niekoľkých strmých výstupov nás zavedú do úžasných, nápadne osvetlených galérií. Zablúdime do jedného z najväčších jaskynných systémov na svete a objavíme skutočný div prírody. Pred cestou späť na Slovensko sa zastavíme v pevnosti Hohenwerfen, vypínajúcej sa na skalnom výbežku, z ktorej sa nám naskytne posledný výhľad na údolie Salzach. Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách (cca o 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a lanovky. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 26 €, za 2 večere 24 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 128 128

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

VÍKEND


133

VIEDEŇ A OKOLIE

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli/penzióne ** v okolí Viedne STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), príchod do Viedne, pešia prehliadka mesta (Theresienplatz so sochou Márie Terézie, Radnica, Hofburg, Graben, Stephansdom, Karlskirche, Kapucínsky kostol a ďalšie), v popoludňajších hodinách individuálne voľno na nákupy a v zimnom termíne návštevu vianočných trhov Christkindlmarkt pred radnicou. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, autobusová prehliadka zahŕňajúca hlavné historické a kultúrne pamiatky (UNO-City, Burgtheater, Radnica, Štátna opera, Parlament iné), návšteva zámku Schönbrunn – bývalé sídlo Habsburgovcov. Vo večerných 78BATB04 25.6.-26.6. 3.12.-4.12.

134

78BATB05 21.5. 9.7. 1.9. 1.10.

VÍKEND

HIT ROKA 2010

úchvatný barokový kostol). Pokračujeme do mestečka Dűrnstein, ktoré vďačí za svoju popularitu dobrodružstvám anglického kráľa Richarda – Levie Srdce. Odhalíme vám príbeh, ktorý sa pred 900 rokmi odohral v troskách pevnosti nad mestom. K tejto oblasti patrí aj lahodné víno, ktoré by bolo hriechom neochutnať ho (fakultatívne ochutnávka) a jeho ochutnávkou zakončíme spoznávanie skvostu Dolného Rakúska – Wachau. Príchod na Slovensko o cca 21.00 h. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a ochutnávku vína 9 €. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej pol. autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3 2-3 2-3

1 OSOBA 26 26 26 26

VÍKEND V SALZBURGU A OKOLÍ

78BATB06 14.5.-15.5. 11.6.-12.6. a 13.8.-14.8.

VÍKEND

odchod do Bad Ischlu (prehliadka cisárskych kúpeľov), zastávka pri jazere Salzburgskej soľnej komory – Wolfgangsee v údolí lemovanom vrchmi. V podvečerných hodinách odchod na Slovensko, návrat v neskorých večerných hodinách (cca 21.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 12 €, za večeru 12 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 106 106

FESTIVAL NARCISOV

VÍKEND

Hallstatt – masív Dachstein – jazero spôsobuje nevoľnosť, odporúčame plavbu loďkou po jazere Hallstättersee. Ubytovanie, fakultatívne večera. Grundlsee – Festival narcisov 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x ubytovanie v penzióne resp. hoteli ** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h). Miesto ako vystrihnuté z rozprávky. Strmé steny masívu Dachstein, domčeky prilepené na brehu Hallstätského jazera, úzke kľukaté uličky, vodopád stekajúci priamo do stredu mesta, pomaľované lebky v kostnici Beinhause, pravdepodobne najstaršia soľná baňa na svete, súčasť svetového kultúrneho dedičstva UNESCO – mestečko Hallstatt (prehliadka). Fakultatívny výstup lanovkou na vrchol Krippenstein (2 100 m n.m.), odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na vrchol a ľadovec Hallstättern Gletscher. Pre tých, ktorým výška

78BATB07 4.6.-5.6.

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 98

2. deň: Raňajky, odchod k jazeru Grundlsee, ktoré sa tento rok stáva dejiskom najstaršieho a najväčšieho kvetinového festivalu Rakúska – Narzissenfest (Festival Narcisov). Kvet básnikov, ako sa mu zvykne hovoriť, tu kvitne vo veľmi hojnom množstve. V mestečku Bad Aussee zažijeme kvetinový sprievod áut „autokorzo“ a na jazere budeme sledovať roztrúsené kvetinové sprievody lodiek „bootkorzo“. Sú to nádherné zážitky a vaše fotoaparáty nezostanú nečinne ležať v ruksaku. Hudba, dobrá nálada, prekrásne horské prostredie, čistý vzduch a predovšetkým všade množstvo kvetov. Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách (cca 21.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy podľa programu a na Narzissenfest. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 12 €, za večeru 12 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

71

RAKÚSKO

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne resp. hoteli **/*** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h), príchod na zámok Hellbrunn pri Salzburgu, fakultatívne prehliadka zámku s nádherným parkom a vodnými hrami, prehliadka Salzburgu, rodného mesta Mozarta s miestnym sprievodcom, vo večerných hodinách odchod na ubytovanie v okolí Salzburgu, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod do jedného z najstarších rakúskych mestečiek – Hallstattu na brehu jazera Hallstättersee a na úpätí známeho ľadovca Dachstein (2995 m n.m.), fakultatívne návšteva soľných baní,

136

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 69 75

ÚDOLIE WACHAU - UNESCO

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h). O údolí Wachau sa píše ako o srdci Dolného Rakúska, na oboch stranách Dunaja sa vo farbách viniča ukazujú malebné dedinky a na vysokých bralách rieky sa týčia mocné hrady, opevnené kláštory a pevnosti (UNESCO). Ako prvé navštívime mesto Krems, ktoré bolo počas 11. a 12. st. rivalom Viedne. Pokocháme sa pôvabnou architektúrou domov a námestí, ktoré vtlačili mestu taliansky kolorit. Navštívime veľkolepý benediktínský kláštor v Melku (knižnica s viac ako 100 000 zväzkami, 2 krucifixy vykladané drahokamami s úlomkom z Ježišovho kríža,

135

hodinách odchod z Viedne, návrat na Slovensko. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: V predvianočnom období sa vzťahujú na Viedeň dopravné obmedzenia. Pre centrálne viedenské obvody platí cez adventné soboty všeobecný zákaz vjazdu turistických autobusov od 6.00 – 20.00 h. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanies raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 20 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

Krems – Dűrnstein – Melk

ADVENT

VÍKEND

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


137

WACHAU - OSLAVA LETNÉHO SLNOVRATU

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli *** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7:30 h). Prekročíme hranice a smerujeme do oblasti Niederösterreich, jedného z najčarovnejších údolí európskych veľtokov. Našou prvou zastávkou bude 900ročný kláštor Klosterneuburg. Dal ho postaviť gróf Lepold III. v roku 1114. Mimoriadnu pozornosť si zaslúži Verdunský oltár a impozantná vstupná baroková sieň „Sala Terrena“ s monumentálnymi ôsmimi Atlasmi. Ku kláštoru patrí aj záhradná krajina na troch terasách s anglickým parkom, ozdobnou záhradou a oranžériou. Popoludní návšteva benediktínského kláštora v Melku, ktorý sa pýši knižnicou s viac ako 100 000 zväzkami. Súčasťou komplexu je aj park vybudovaný v roku 1750, atrakciou parku sú 250 rokov staré lipy. Odchod na ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 2.deň: Raňajky. Dnešný deň strávime v oblasti Wachau. Navštívime mestečko Krems, ktorého centrum je od r. 2000 zapísané v zozname pamiatok UNESCO. Prejdeme sa uličkami, z ktorých bude na nás dýchať stredovek, romantické arkády, útulné vinárničky so záhradným sedením. Pozrieme si najstarší barokový kostol Rakúska – farský kostol sv. Víta, vyjdeme si až k hradu Gozzoburg z 13. storočia. Presunieme sa do Dürnsteinu, pokojnej

RAKÚSKO

78BATB08 24.6.-26.6.

72

138

BEZ NOČNÝCH JÁZD

TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 2-3 135

NEUSIEDLERSKÉ JAZERO – PÔŽITOK PRE OKO I UCHO

zámok Fertőd – Šoproň – Fertőrakos – Eisenstadt – Rust – Neusiedlerské jazero – Prellenkirchen 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli alebo penzióne**/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h). Prehliadka Fertöd, nazývaného aj maďarské Versailles, veľkolepého sídla kniežacieho rodu Esterházyovcov, kde sa na slávnostiach zúčastňovala i Mária Terézia. Zastávka v obci Fertörákos, kde sa nachádza rarita – obrovský kameňolom z čias Rimanov s podzemnými sálami, ktoré sú 10 až 12 m vysoké a pripomínajú skalný kostol. Pokračovanie do stredovekého mesta Šoproň (prehliadka). Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, celý deň strávime v oblasti rakúskomaďarských hraníc, navštívime pôvabné mestečko Rust, v ktorom každý druhý komín je pilierom bocianieho hniezda. Vo vinárskej dedinke Mőrbisch am See sa poprechádzame malebnými uličkami na bielo natretých domčekov s množstvom farebných kvetín a v hlavnom meste Burgenlandu – Eisenstadt si na vyvýšenine v zá-

78BATB09 13.8.-14.8.

139

VÍKEND

krajiny obklopenej vinicami. V strede mesta na námestí stojí kláštor so svetoznámou modrobielou vežou. Lahodné víno patrí tiež k tejto oblasti a bolo by hriechom neochutnať ho. Večer nás čaká čerešnička na torte – oslava letného slnovratu. Tisícky svetielok na hladine Dunaja, romantické svetlo faklí osvetľujúcich vinice, hromadné ohňostroje a hlavne veľký zážitok osláv slnovratu v oblasti Niebelungengau. Ubytovanie. 3. deň: Raňajky. Po náročnej dlhej noci nás čaká návšteva druhého najväčšieho pútnického miesta v Rakúsku, Maria Taferl s pútnickým barokovým kostolom. Po návšteve presun k bielemu klenotu na Dunaji, zámku Artstetten, ktorý je charakteristický bielou farbou so siedmimi cibuľovitými vežami. V zámku je pochovaný následník trónu, arcivojvoda František Ferdinand a Sophie, vojvodkyňa von Hohenberg. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, ochutnávka vína. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 41 €, za 2 večere 30 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 78

HRADY A ZÁMKY DOLNÉHO RAKÚSKA

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v penzióne resp. hoteli ** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), príchod do St. Pőlten, hlavného mesta Dolného Rakúska s históriou siahajúcou až do éry Rimanov. Pýši sa dvomi rakúskymi naj: najdlhšou pešou zónou a najstarším mestským právom. V popoludňajších hodinách navštívime jeden z najúchvatnejších renesančných zámkov v Dolnom Rakúsku – Schallaburg s pôsobivým nádvorím a dvojposchodovými červeno-bielymi terakotovými arkádami. Tento rok nás čaká výstava zameraná na mesto karnevalov - Benátky. Deň ukončíme prehliadkou renesančného zámku Artstetten– expozícia venovaná životu a smrti následníka trónu Ferdinanda d´Este s manželkou, budeme mať možnosť pozrieť si originálny automobil, v ktorom bol na neho v Sarajeve spáchaný atentát. Odchod na uby-

78BATB10 15.7.-17.7.

BEZ NOČNÝCH JÁZD

padnej časti Starého mesta prehliadneme veľkolepý barokový zámok Esterházyovcov. Lákadlom a zaujímavosťou zámku je Haydnsaal, koncertná sála s mimoriadne kvalitnou akustikou, v ktorej zámocký orchester dirigoval vynikajúci hudobník Joseph Haydn. Zo západného brehu jediného stepného jazera v Európe Neusiedler See, s mierne slanými vodami a s hĺbkou maximálne 2 m (UNESCO), sa loďkou preplavíme na jeho východnú časť a tak isto sa vrátime späť. Vychutnáme si výhľady na brehy husto porastené trstinami, ktoré tvoria ideálne podmienky na hniezdenie viac ako 250 druhov vtáctva. Na ceste späť na Slovensko sa v dedinke Prellenkirchen zastavíme na ochutnávku výborného vína. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov a plavbu po Neusiedler See. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 25 €, za večeru 13 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

St. Pőlten – zámok Schallaburg – zámok Artstetten – Zwettl – zámok Rosenau bei Zwettl – zámok Rappottenstein – hrad Heidenreichstein

VÍKEND

VÍKEND

tovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, zastávka v pôvabnom historickom meste Zwettl a návšteva neďalekého cisterciánskeho kláštora z 12 st., považovaného za skvost kraja. Prehliadka renesančného zámku Rosenau bei Zwettl, sídla rakúskych Slobodomurárov, návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Po raňajkách budeme môcť obdivovať vodné hrady Dolného Rakúska – zámok Rappottenstein, najstarší symbol tejto oblasti a najväčší vodný hrad v Rakúsku – Heidenreichstein, ktorý nám ukazuje svoju pôvodnú krásu, pretože nebol nikdy zničený. Výlet ukončíme v stredovekom mestečku Slavonice s priečeliami domov s grafitovou výzdobou. Príchod na Slovensko cca o 21.30 h. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do objektov pri prehliadkach. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2,00 €/os./deň OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 41 €, za 2 večere 30 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 135

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BEZ NOČNÝCH JÁZD


140

NAJKRAJŠIE ADVENTNÉ TRHY V RAKÚSKU

Wels – Linz – Steyr – Steinbach an der Steyer 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli/penzióne **/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h), príchod do Welsu, mesta známeho vďaka úžasnej atmosfére adventu. V uliciach určite stretnete aspoň jedného z množstva anjelikov rozdávajúcich cukrovinky, zahrejete sa vareným vínom Glühwein a pochutíte si na vianočných perníkoch (individuálne voľno). Pokračovanie do hlavného mesta Horného Rakúska Linzu, ktoré sa môže pochváliť najstarším kostolom v krajine – Martinskirche (8. st. n.l.), najväčšou katedrálou v Rakúsku – Neuer Dom, ktorá pojme až 20 000 veriacich, alebo najmodernejším múzeom virtuálnej reality, kde návštevník cestuje rôznymi časťami vesmíru, po imaginárnych renesančných mestách, vidí lietajúce taniere zmiznúť v kozme či v trojrozmernom svete, prostredníctvom špeciálnych slúchadiel preskúma iné dimenzie. Po spoločnej prehliadke si každý bude môcť vychutnať vôňu Vianoc pohľadom na stovky betlehemov v oknách domov a obchodíkov, návštevou veľkej výstavy betlehemov v zámku a poprechádzať sa po čarovnom 78BATB11 26.11.-27.11.* 3.12.-4.12. 10.12.-11.12.

141

TRASA 2-3 2-3 2-3

ADVENT

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 79 79 79

UNIKÁTY JAZERA HALLSTÄTTER SEE

Hallstatt – jaskyne Dachsteinhöhlen – vrch Krippenstein – 5 Fingers

78BATB12 18.6.-19.6.

VÍKEND

panoráma. Na jednom konci sa týčia ľadovce pohoria Dachstein, druhý zdobia vody Hallstattského jazera. Jaskyne Dachsteinhöhlen – vstupom do obrej ľadovej jaskyne (Rieseneishöhle) sa naše predstavy o dokonalosti prírody naplnia. Päťstoročná zmrznutá vrstva pôdy, podivuhodné ľadové hory, obrovské ľadové závesy a vodopády (návšteva). Mamutia jaskyňa (Mammuthöhle) nás neočarí ľadom, ale „polnočnou katedrálou“, nastenách ktorej sa premieta abstraktná svetelná show (návšteva). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (o cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a lanovky. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 15 €, za večeru 12 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

73

RAKÚSKO

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli, resp. v penzióne *** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h). Miesto ako vystrihnuté z rozprávky. Strmé steny masívu Dachstein, domčeky prilepené na brehu Hallstattského jazera, úzke kľukaté uličky, vodopád stekajúci priamo do stredu mesta, pomaľované lebky v kostnici Beinhause, súčasť svetového kultúrneho dedičstva UNESCO – mestečko Hallstatt (prehliadka). Priamo nad ním sa v podzemí ukrýva pravdepodobne najstaršia soľná baňa na svete – Salzwelten. Oblečieme si farebné uniformy, nasadneme na železnicu, preskúmame štôlne a my, čo máme odvahu, sa zvezieme drevenou šmykľavkou do nižších poschodí až k podzemnému jazeru. Ubytovanie v okolí. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. Výstup lanovkou na vrchol Krippenstein (2109 m n.m.), ktorý aj v skorom letnom období sem-tam zahaľuje pokrývka snehu. Z výhľadovej plošiny „5 Fingers“ – Päť prstov sa nám naskytne neopísateľná

142

VÍKEND

Hlavnom námestí, kde kováči, pekári, umeleckí remeselníci a cukrári predstavujú svoje tradičné vianočné výrobky. Odchod do hotela. 2. deň: Raňajky. Najväčšia zbierka historických vianočných ozdôb a stromčekov, múzeum Vianoc, vláčik Svetom Vianoc, najväčší betlehem na svete, vianočný poštový úrad, odkiaľ môžete poslať pohľadnicu s pravou vianočnou pečiatkou a známkou, jazda historickým poštovým autobusom, mechanické jasličky s 200 pohyblivými figúrkami a, samozrejme, prekrásny vianočný trh s neodmysliteľnými sviatočnými dobrotami, Steyr – rakúske mesto Vianoc. Poslednou zastávkou vianočnej cesty je mestečko Steinbach: celé námestie je jeden obrovský adventný kalendár. Zúčastníme sa na otvorení 1 z 24 okien a navštívime každoročne konajúcu sa výstavu 550 jasličiek z 90 krajín sveta. Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách, cca o 21.00 h. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: v termíne označenom * nie je adventný kalendár v Steyeri. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 15 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 83

TURISTIKA V KORUTÁNSKYCH ALPÁCH

Korutánsko, najjužnejšia oblasť Rakúska, sa rozprestiera na hraniciach so Slovinskom a Talianskom. Krása tohto kúta Rakúska a príjemná stredomorská klíma lákajú zahraničných turistov, domáci tu radi oddychujú vo svojich letných sídlach. Vysoké alpské štíty so zasneženými vrcholkami, priezračne modré jazerá, sedačky a lanovky, ktoré umožňujú dotknúť sa prírody aj na tých najnedostupnejších miestach, turistické chodníky pre všetky vekové kategórie. 6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 5x v penzióne resp. hoteli *** STRAVOVANIE: 5x raňajky, 4x večera DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v poobedňajších hodinách (z Bratislavy o 15.30 h). Ubytovanie v okolí Obervellachu. 2. deň: Raňajky. Presun do údolia Mőlltal. Výjazd strmým podzemným vláčikom Reisseck k priehradám Műhldorfersee a výlet pod vrchol Riedbock. Pri mestečku Flattach sa po drevených lávkach a mostíkoch pomedzi vodopády a tône poprechádzame v rokline Raggaschlucht. Návrat na ubytovanie, večera. 3. deň: Raňajky, odchod autobusom do oblasti Lienzských Dolomitov – Lienzer Dolomitenhutte

78BATB83 14.6. - 19.6.

(1620 m n.m.), odkiaľ sa ponúka výnimočný pohľad na Lienz. Výstup na Karlsbaderhutte (2260 m n.m.) a späť k autobusu po tej istej trase, návrat na ubytovanie, večera. 4. deň: Raňajky, výlet do NP Nockberge. Výjazd lanovkou z kúpeľného mesta Bad Kleinkirchheim na Kaisergurg (2055 m n.m.) a výlet na vrchol Wőllaner Nock (2145 m n.m.). Prejazd k jazeru Turrach See a výstup lanovkou Sommer Rodelbahn na Panoramahűte (1995 m n.m.), krátky výlet so skupinou Turracher Alpe. Možnosť využitia ľahkej bobovej dráhy na presun späť k jazeruTurrach See. Návrat na ubytovanie, večera. 5. deň: Raňajky, presun do oblasti NP Vysoké Taury, prekrásnej oblasti okolo najvyššieho rakúskeho štítu Großglockner, kde sa vypína viac ako 300 vrcholov presahujúcich 3000 m a niekoľko ľadovcov, z ktorých najdlhší (10 km) a najúchvatnejší je Pasterze. Z mestečka Heiligenblut sa vyvezieme lanovkou na vrchol Scharecku (2606 m n.m.), ktorý je výborným východiskovým miestom na túry po hrebeňoch. Návrat na ubytovanie,večera. 6. deň: Raňajky, záverečný deň strávime relaxačne pri jazere Wörthersee. Okružná jazda okolo najväčšieho korutánskeho a najteplejšieho rakúskeho jazera (v lete až 28 °C), ktorého okolie sa nazýva aj rakúska Riviéra. Krátke zastávky v mestečku Maria Wörth na skalnatom

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 318

W W W . S A T U R . S K

|

STREDNE NÁROČNÁ TURISTIKA

polostrove vybiehajúcom do jazera, v meste Velden,rajom filmárov, preslávenom prostredím, promenádou a kasínom. Podľa časových možností výstup na Pyramidenkögel, odkiaľ sa naskytá jedinečný výhľad na celý kraj vrátane Wörthersee, niekoľko susedných jazier a pohorie Karavanky. Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Možnosť zakúpenia korutánskej karty, v cene ktorej sú všetky lanovky a vstupy počas zájazdu. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 5x uby-

C A L L

C E N T R U M

POLPENZIA V CENE

tovanie s raňajkami, 4x večeru, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Korutánska karta 34 € (rok 2011), za 1/1 izbu 54 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


VÍKEND

143

ČERTOVSKÁ DRUŽINA NA HALLSTATTSKOM JAZERE

Zámok Hellbrunn – Hallstatt – Salzburg 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne, resp. hoteli **/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavyo 7.00 h), príchod do zimných záhrad s vodnými hrami zámku Hellbrunn pri Salzburgu. Počas adventu máte možnosť na jeho nádvorí obdivovať ukážky tradičnej výroby, adventné vence, vianočné ozdoby, sviečky, cukrovinky, na zahriatie si dať varené víno alebo punč a k tomu pečenú klobásku, grilované mäso a iné domáce špeciality. Vianočnú atmosféru poodhalí idylická dedinka Hallstatt – miesto jednej z najstarších kultúr – nachádzajúca sa na brehu jazera Hallstättersee a na úpätí známeho ľadovca Dachstein. Krátka prechádzka s návštevou kostnice Beinhaus, fakultatívne plavba loďkou po jazere a vychutnávanie si zimnej pohody na Hlavnom námestí. Počas adventného víkendu sa zaplní stánkami s tradičnými prácami miestnych remeselníkov s betlehemom v životnej veľkosti. Pochutnáme si na sladkých vianočných koláčikoch, varenom víne, punči či čaji. Večer odštartuje ďalší z tradičných pochodov čertov. S čertami chodí v sprievode aj Mikuláš, spolu prechádzajú od domu k domu, odmeňujú alebo tres-

RAKÚSKO

78BATB13 3.12.-4.12.

74

144

TRASA 2-3

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli/penzióne **/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.30 h), príchod do najkrajšej časti Rakúska – Salzkammergut, ktorá ponúka desiatky adventných trhov v blízkosti jazier v malebnej alpskej prírode. Celé popoludnie je venované adventu na jazere Wolfgangsee. Vianočné trhy najkrajších mestečiek jazera – St. Wolfgang so slávnym kostolom, mozartovský St. Gilgen, prípadne Strobl s výstavou betlehemov a živými jasličkami. Medzi jednotlivými mestečkami premávajú lode, ktoré sa stretávajú v strede jazera pri obrovskom, 10 m vysokom sklenom lampáši, okolo ktorého plávajú vysvietené hviezdy. Možno sa povoziť na konskom záprahu, poprechádzať sa medzi vianočnými stánkami s punčom, vareným vínom a dobrotami pre každý maškrtný jazýček. (Odchod na ubytovanie.) * Večer presun do Schladmingu na alpskú predvianočnú tradíciu – Krampuslauf – najväčší sprievod čertovských družín pozostávajúcich z lesných a konských čertov,

78BATB14 TRASA 26.11.-27.11.* 2-3 3.12.-4.12. 2-3 10.12.-11.12. 2-3

145

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 95

NÁVŠTEVA SALZBURGU SO SPRIEVODOM ČERTOV

St. Wolfgang – St. Gilgen – Schladming – Salzburg

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 104 104 104

VÍKEND HIT ROKA 2010

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli/penzióne **/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h). Keď hmla z dvojtisícových hrebeňov pokryje krištáľové vody jazier Traunsee a Wolfgangsee, ich brehy odzrkadľujú jedinečnú zimnú vianočnú atmosféru. Každý adventný víkend sa okolie jazier mení na javisko vianočných trhov, nádherne znejúcich kolied, blikajúcich rozsvietených lampášov, všadeprítomnej vône punču a škoricových perníkov. Príchod do mestečka St. Wolfgang, kde nás čakajú ukážky tradičnej výroby rezbárov, kováčov, sklárov, stánkov s vianočnými ozdobami, cukrovinkami a samozrejme, s vareným vínkom Glühwein. Pokračovanie k vodnému zámku Ort (filmový Zámocký hotel Ort) a prechádzka mestečkom Gmunden s návštevou adventných trhov. * V neskorých večerných hodinách (cca 20.30 h) sa začína Krampuslauf, sprievod čertovských družín pozostávajúcich z lesných a konských čertov, pekelníkov, čarodejníc a divokých lesných príšer – percht. Z čertovských vozov, na čele ktorých sedí hlavný pekelník, šľahajú blesky a ohne, čerti búchajú svojimi kovovými reťazami. 78BATB15 3.12.-4.12. 10.12.-11.12.*

ADVENT

pekelníkov, čarodejníc a divokých lesných príšer – percht. Z čertovských vozov, na čele ktorých sedí hlavný pekelník, šľahajú blesky a ohne, čerti búchajú kovovými reťazami a ich mohutné chlpaté kožuchy, masky vyrezávané z dreva s obrími rohmi namiesto hlavy, naženú strach aj najnebojácnejším návštevníkom. 2. deň: Raňajky, odchod do okúzľujúceho barokového Salzburgu (UNESCO), ktorý je čerešničkou na torte adventných miest. Počas predvianočných sviatkov sa mení na rozprávkové javisko, nad ktorým sa vypína pevnosť Hohensalzburg, kde v priebehu 2-hodinovej prehliadky s miestnym sprievodcom spoznáte krásu historického centra a svetoznáme pamätihodnosti. Zostane vám dostatok voľného času na návštevu vianočných trhov pred Dómom, na námestí pri zámku Mirabell a na prechádzku nádherne vyzdobenou ulicou Getreidegasse. Obdivovať budeme tradičné ručné výrobky, adventné vence, vianočné sviečky, vonné tyčinky, možno ochutnáme vianočné pečivo, cukrovinky, varené víno a punč, grilované mäso, domáce rakúske špeciality. Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách (cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanies raňajkami, miestneho sprievodcu v Salzburgu,sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 15 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

VIANOČNÝ SALZBURG A ADVENT NA JAZERE TRAUNSEE

St. Wolfgang – jazero Traunsee – Gmunden – Altmünster – Salzburg

ADVENT

tajú deti a večer navštívia na námestí i nás a budú rozdávať podľa zásluh. 2. deň: Raňajky. Odchod do okúzľujúceho barokového Salzburgu (UNESCO), ktorý je čerešničkou na torte adventných miest. Počas predvianočných sviatkov sa mení na rozprávkové javisko, nad ktorým sa vypína pevnosť Hohensalzburg, kde v priebehu 2-hodinovej prehliadky s miestnym sprievodcom spoznáme krásu historického centra a svetoznáme pamätihodnosti. Zostane nám dostatok voľného času na návštevu vianočných trhov pred Dómom, na námestí pri zámku Mirabell a na prechádzku nádherne vyzdobenou ulicou Getreidegasse. Návrat na Slovensko v neskorých večerných hodinách (cca 22.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 15 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

Chlpaté kožuchy, masky vyrezávané z dreva s obrími rohmi namiesto hlavy naženú strach aj najnebojácnejším návštevníkom. 2. deň: Raňajky, odchod do okúzľujúceho barokového Salzburgu (UNESCO), ktorý je čerešničkou na torte adventných miest. Počas predvianočných sviatkov sa mení na rozprávkové javisko, nad ktorým sa vypína pevnosť Hohensalzburg, kde v priebehu 2-hodinovej prehliadky s miestnym sprievodcom spoznáte krásu historického centra a svetoznáme pamätihodnosti. Zostane vám dostatok voľného času na návštevu vianočných trhov pred Dómom, na námestí pri zámku Mirabell a na prechádzku nádherne vyzdobenou ulicou Getreidegasse. Obdivovať budete tradičné výrobky ručných prác, adventné vence, vianočné sviečky, vonné tyčinky, možno ochutnáte vianočné pečivo, cukrovinky, varené víno, punč, grilované mäso a domáce rakúske špeciality. Návrat naSlovensko v neskorých večerných hodinách (cca 22.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcuCK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 15 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 92 92

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

VÍKEND ADVENT


146

VIANOČNÁ NÁLADA V SALZBURGU

VÍKEND

ADVENT

VÍKEND

ADVENT

VÍKEND

ADVENT

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), prehliadka Salzburgu, rodného mesta Mozarta s miestnym sprievodcom (historické centrum – pamiatka UNESCO), v rámci individuálneho voľna možnosť návštevy jednej z najväčších a najlepšie udržiavaných stredovekých pevnostných stavieb Európy – Hohensalzburg, návšteva vianočných salzburských trhov, v podvečerných hodinách odchod na Slovensko, návrat v neskorých večerných hodinách (cca 22.30 h.). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, miestneho sprievodcu v Salzburgu, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompl. poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. 78BATB16 19.11. 10.12.

147

TRASA 2-3 2-3

1 OSOBA 45 45

GRAZ - ZIMNÁ ROZPRÁVKA

Graz je považovaný za hlavné adventné mesto Rakúska, pretože v žiadnom inom meste nie je predvianočný kultúrny život a nákupy tak silno poznačené adventom. Na všetkých centrálnych námestiach starého mesta očaria návštevníkov adventné trhy. Uprostred ozdôb na vianočný stromček, umeleckými remeslami, regionálnymi výrobkami a darčekmi to rozvoniava vianočným pečivom, omamnou vôňou škorice, horúcich gaštanov, vareným vínom, muštom a punčom. 1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7:00 h), po príchode do Grazu prehliadka mesta (historické centrum a zámok Eggenberg sú zapísané do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO). Na návštevu vianočných trhov môžete využiť ako dopravu v centre malý vláčik, ktorý 78BATB17 10.12.

148

TRASA 2-3

1 OSOBA 32

VÝLET NA BAROKOVÉ ZÁMKY

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 9.00 h.). Smer zámok Schloss Hof. Jeho znovuobjavenie a znovuotvorenie patrí k najambicióznejším projektom uchovania kultúrneho dedičstva v Rakúsku za posledné roky. Niekdajšie vidiecke sídlo cisára sa dnes prezentuje ako pôsobivá scéna pre putovanie časom do fascinujúceho sveta baroka. V blízkosti sa nachádza ďalší barokový skvost – cisársky poľovnícky zámok Eckartsau. Veľkolepý barokový zámok Halbturn je taktiež zaradený do programu. Slúžil cisárskemu dvoru ako poľovnícky zámok či pre radovánky. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.00 h). Zmena programu vyhradená.

149

TRASA 2-3 2-3

1 OSOBA 19 19

MÚZEJNÁ VIEDEŇ

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy cca o 8.00 h). Máte možnosť navštíviť Prírodo-historické a Umelecko-historické múzeum na Burgringu, ktorého základný kameň položil už pred 250 rokmi František I., manžel Márie Terézie. Na svoje si prídu aj znalci umenia pri prehliadke Egyptsko-orientálnej a antickej zbierky, či pri obdivovaní legendárnej kolumbijskej kytice, pozostávajúcej z 2100 diamantov a vyše 700 drahokamov. V cisárskych apartmánoch (Hofburg Kaiserappartements) dýcha 22 obytných aj úradných miestností dvornou tradíciou a životným štýlom cisára Františka Jozefa I.a cisárovnej Sissi. Rakúska národná knižnica pozýva na prehliadku jednej z najkrajších knižných sál na svete (Prunksaal), do múzea glóbusov (Globen Museum), papyrusov (Papyrus Museum – najväčšia zbierka svojho druhu na svete), kde máte možnosť vyskúšať si písanie na papyrus alebo “grifelom” na tabuľky. 78BATB19 26.10.

POZNÁMKA: Tieto tri zámky sú v adventnom období dejiskom vianočných trhov. Inšpirujte sa na kúpu vianočných darčekov a ozdôb, nechajte sa opantať omamnými vôňami miestnych delikates a ochutnajte niektorú z nich. Bude na Vás pôsobiť sviatočná atmosféra a zároveň honosnosť týchto sídiel. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €

TRASA 2-3

1 OSOBA 17

Srdcom expozície technického múzea je oddelenie energie. Modely, počítačové stanice, filmy, experimenty a umelecké inštalácie oslovia každého. Kto sa aspoň trochu zaoberá psychológiou, určite si nenechá ujsť príležitosť pozrieť sa do múzea Sigmunda Freuda, zakladateľa psychoanalýzy. Tu žil a pracoval, vzniklo tu aj jeho dielo Výklad snov. Návrat do Bratislavy vo večerných hodinách (cca 20.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: 26. október – počas rakúskeho štátneho sviatku je vo Viedni deň otvorených dverí. Možnosť návštevy vybraných múzeí zdarma, príp. so zľavou (Prírodohistorické a Umeleckohistorické múzeum, Rakúska národná knižnica s nádhernou knižnou sálou (Prunksaal), múzeum glóbusov (Globen-Museum),papyrusov (Papyrus-Museum), esperanta (Esperanto-Museum) a iné.). CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej pol. autokaru 7 €.

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

75

RAKÚSKO

zámok Schloss Hof – zámok Eckartsau – zámok Halbturn

78BATB18 5.7. 3.12.

premáva denne v čase od obeda do večera a spája jednotlivé vianočné trhy v meste. Pre milovníkov korčuľovania je k dispozícii klzisko na Námestí Karmelitánov. Najstarší adventný trh je vo Františkánskej štvrti. Na tomto trhu môžeme obdivovať tradičné domáce výrobky a umelecké predmety. Pre deti sú tu jasličky a živý Betlehem. Na Námestiach Glockenspielplatz a Mehlplatz sa konajú adventné trhy zamerané na umelecké predmety. Dizajnérske stánky sú naozaj pastvou pre oči. Ďalšie adventné stánky na námestí Färberplatz ponúkajú prvotriedny tovar – umelecké predmety z látky, hliny, dreva, kovu, papiera, vosku a skla. Pred radnicou je postavená dedinka zo stánkov, v centre ktorej stojí pavilón s pódiom na kultúrny program. K najnavštevovanejších miestam mesta patria jasličky z ľadu na dvore Krajinského domu (Landhaus). V podvečerných hodinách odchod na Slovensko s návratom v neskorých večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej pol. autokaru 7 €.

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


150

ZÁMOK BELVEDER

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h). Na malom pahorku, odkiaľ sa ponúka fantastický pohľad na Viedeň, sa rozkladajú skvosty baroka – zámky Horný a Dolný Belveder, prepojené nádhernou francúzskou záhradou. Toto pôvodné letné sídlo princa Eugena Savojského je dielom obľúbenca rakúskeho dvora i obyčajného ľudu, vojenského architekta J. L. von Hildebrandta. Dnes tu svoje zbierky a exponáty vystavuje Rakúska galéria, Múzeum baroka a Múzeum rakúskeho stredovekého umenia (návšteva). Cez Karlsplatz s kostolom zasväteným sv. Karolovi Boromejskému, ochrancovi pred morom, sa vydáme až do historického centra a pozrieme si najznámejšie viedenské pamätihodnosti (Opera, Hofburg, Stephansdom, 78BATB20 18.6. 24.9.

RAKÚSKO

151

76

VÍKEND

Figarohaus, v ktorom Mozart zložil Figarovu svadbu a iné). Čas zostane aj na ochutnanie slávnej Sachertorte so šálkou viedenskej kávy a pre tých s väčším apetítom príležitosť na pravý Wiener Schnitzel a pohár dobrého rakúskeho vínka. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

1 OSOBA 17 17

UMELECKÉ SKVOSTY V SCHÖNBRUNNE

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), návšteva zámku Schönbrunn (Krásna studňa), letného sídla Habsburgovcov, prehliadka reprezentačných miestností, ktoré obývali osobnosti ako Mária Terézia, cisár František Jozef I. so svojou manželkou Alžbetou Bavorskou, prezývanou Sissi. Ďalej prehliadka írskej záhrady s bludiskom, záhrady korunného princa a Glorietu, autobusová okružná jazda po Viedni a pešia prechádzka – Stefansdom, Hofburg. Zostane čas aj na ochutnanie slávnej Sachertorte so šálkou viedenskej kávy a pre tých s väčším apetítom príležitosť na pravý Wiener Schnizel a pohár dobrého rakúskeho vína. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.30 h). Zmena programu vyhradená. 78BATB21 30.4. a 5.7. 15.9. a 17.11.

152

VÍKEND

CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

1 OSOBA 17 17

HISTORKY Z VIEDENSKÉHO LESA

VÍKEND

HIT ROKA 2010

sadrová jaskyňa Seegrotte – zámok Laxenburg Mayerlingskej záhrady, ktorá rozpráva o dvojnásobnej – Mayerling – kláštor Heiligenkreuz samovražde následníka rakúsko-uhorského trónu princa Rudolfa a jeho milenky Marie von Vetsera. Poľov1-dňový autokarový zájazd nícky zámok, v ktorom boli nájdení, dal cisár František DOPRAVA: Autokar LUX Jozef I. zrovnať so zemou a na jeho mieste dnes stojí PROGRAM: kláštor karmelitánok (návšteva). V cisteriánskom klášOdchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratisla- tore Heiligenkreuz budeme obdivovať jeho zachovalý vy o 8.30 h). Viedenský les Wienerwald je obľúbeným románsko-gotický ráz. Návrat na Slovensko vo večermiestom Viedenčanov. Čo všetko ukrýva, presvedčíme ných hodinách (cca 19.00 h). sa počas nášho putovania. V zámku Laxenburg trávila Zmena programu vyhradená. svoje medové týždne cisárovná Sissi s manželom. Na- CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprierodil sa tu aj jej syn korunný princ Rudolf. Na loďkách vodcu CK SATUR. prebádame najväčšie podzemné jazero v Európe, ktoré CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. vzniklo zaplavením pôvodnej bane na sadru. Počas 2. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. svetovej vojny mala však úplne iné poslanie, boli tu OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici priestory na výrobu lietadiel. Necháme sa vtiahnuť do autokaru 7 €. 78BATB22 7.5. 5.7. 15.9.

153

TRASA 2-3 2-3 2-3

LEGENDA O MARIAZELL

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8:00 h) do Mariazell, najväčšieho pútnického miesta v Rakúsku, a tiež klimatických kúpeľov a strediska zimných športov. Pútnicke miesto vzniklo v roku 1200, kedy tu nechal markgróf Henrich vystavať kaplnku. Návšteva Basiliky, ktorá ukrýva v kaplnke Milostrdenstva sošku Madony s dieťatkom – nazývanú Veľká Matka Rakúska. Priamo z centra mesta sa lanovkou dostaneme na vrchol Bürgeralpe (1 266 m n.m.) a vyjdeme na rozhľadňu arcivojvodu Jána s neopakovateľným výhľadom na okolité Alpy. V sladkom svete rodiny Pirker sa dozvieme viac o tradičnej výrobe mariazellských perníčkov, voskových sviečok a ochutnáme domácu medovinu. (možnosť nákupu). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21:00). 78BATB23 30.4. 25.6. a 1.9.

1 OSOBA 19 19 19

TRASA 2-3 2-3

VÍKEND

Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, sprievodcu. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej pol. autokaru 7 €.

1 OSOBA 22 22

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


154

VIEDEŇ CEZ KĽÚČOVÚ DIERKU

Dom motýľov – detské múzeum Schönbrunnského zámku – Viedenská ZOO 1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Výlet rozprávkovým detským autobusom sa začína v Bratislave, kde v ranných hodinách (o 8.00 h) vyrazíme na dobrodružnú jazdu za objavovaním kráľovnej – Viedne. V jej srdci, niekoľko metrov od Opery, je v skleníku Kráľovského paláca Hofburg ukrytý Dom motýľov. Nemusíte byť zanietený biológ alebo mať jednotku z prírodopisu, návšteva vás určite nadchne. Vôňa neznámych rastlín, rosa stekajúca po palmových listoch, úzke chodníčky, malebné zákutia a perfektne ukrytá kaviareň v prostredí pralesa. Na ploche 280 m² pri teplote 26 °C a 80 % vlhkosti vzduchu voľne poletuje 400 nádherne sfarbených tropických motýľov. Pozor na obrovského nočného motýľa s menom Atlas, ktorého krídla môžu narásť až do 30 cm! Presunieme sa na zámok Schönbrunn, pretože vo 78BATB50 11.6. a 1.9.

155

78BATB51 28. 5., 20.8. a 15.9.

TRASA 2-3

78BATB52 5.7.

157

TRASA 2-3

PRE DETI

VÍKEND

PRE DETI

77

dinách nasleduje návrat na Slovensko (cca 19.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Komplet. poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

1 OSOBA 14

VIEDEŇ OČAMI DETÍ

Viedenská ZOO – zábavný park Prater 1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), príchod do Schönbrunnskej ZOO vo Viedni, ktorá je domovom pre viac ako 4 000 zvierat zo všetkých kontinentov sveta, po berlínskej ZOO jedinej v celej Európe, kde môžete vidieť obrovské pandy Yang Yang a Long Hui, ktoré sem prišli v roku 2003. Cez deň budete mať možnosť pozrieť si kŕmenie orangutanov, afrických slonov, tučniakov, austrálskych koál, supov, nakuknúť do ríše dravých piraní, zažiť tropickú búrku dažďového pralesa alebo naučiť sa niečo o Bornejskom ekosystéme. Milovníci histórie môžu navštíviť Schönbrunnský zámok, bývalé letné sídlo cisárskej rodiny

78BATB53 14.5.

VÍKEND

1 OSOBA 18

RAKÚSKO

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), príchod do rozprávkového parku Neusiedlersee (60 km od Bratislavy). Cieľ jedinečných rodinných výletov v blízkosti Neusiedlerského jazera, ktorý očarí nielen deti, ale aj dospelých. Na všetkých hrách sa budete aktívne podieľať s vašimi ratolesťami! Šantiť, skúšať, objavovať, blázniť a zabávať sa v rozprávkovom lese, na gazdovskom dvore, na hrade príbehov alebo na dobrodružnom ostrove. Na ploche približne100 000 m² zažijete nekonečnú zábavu. Najväčší rakúsky zábavný a rodinný park je jedinečný a vždy sa postará o príjemné prekvapenia. Ako by sa vám páčila skvelá Krokodília vodná dráha alebo Traktorová dráha? Na hladné žalúdky tu čaká množstvo reštaurácií a na maškrtné jazýčky zmrzlina a sladkosti od výmyslu sveta. Vo večerných ho-

PRE DETI

Uvidíme preslávenú barakudu, morskú korytnačku a na záver prelezieme cez tropickú záhradu s voľne pobehujúcimi opičkami. Presunieme sa na zámok Schönbrunn. Vo svojich komnatách ukrýva tajomstvá, ktoré poodhalíme v detskom múzeu. Veď kto aspoň raz netúžil zobudiť sa na rozprávkovom zámku, vkĺznuť do detských šiat a vžiť sa do úlohy cisárskych detí? Kto z nás nie je zvedavý, aký asi mohol byť ich každodenný život, ako sa obliekali, ako mali prestretý cisársky stôl? Prajeme dobrú zábavu pri objavovaní! A čo tak na záver nasadnúť na divokú horskú dráhu v bláznivom zábavnom parku Prater? Stánky, strelnice, kolotoče, strašidelný dom a obrovské ruské koleso... Nie nadarmo sa Prater považuje za najlepšie vybavený lunapark v Európe! Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: V prípade nepriaznivého počasia bude návšteva Pratru vymenená za návštevu ZOO vo Viedni. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, sprievodcu CK. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Predná polovica autokaru 7 €.

ROZPRÁVKOVÝ MAERCHEN PARK

156

VÍKEND

1 OSOBA 18

VIEDEŇ – DOBRODRUŽNÝ PRÍBEH

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Pozor! Odchod všetkých dobrodruhov, prieskumníkov, hľadačov a objavovateľov je z Bratislavy ráno presne o 8.30 h! Batohy máme pripravené a môžeme začať našu spoločnú výpravu za poznávaním a zábavou. Dostaneme sa do bývalého protileteckého krytu, ktorý za svojimi múrmi ukrýva najväčší podvodný svet v Rakúsku. Dom morí – Haus des Meers. Stretneme sa zoči-voči so žralokom mlatkohlavým, ktorého hlava pripomína vodidlá na bicykli, objavíme farebný svet tropických koralových morí, dáme si pozor na dravé pirane, skontrolujeme krokodílie tesáky, zbystríme zrak pri obrovských chlpatých tarantulách.Uvidíme jedovaté škorpióny, niekoľkometrové pytóny a ešte nebezpečnejšie mamby. Cestu nám určite skríži najväčší suchozemský krab na svete – Coconat crab, ktorý dorastá až do neuveriteľných 40 cm!

PRE DETI

svojich komnatách ukrýva tajomstvá, ktoré poodhalíme v detskom múzeu. Veď kto aspoň raz netúžil vkĺznuť do šiat, povinností –radostí i starostí života detí v minulých storočiach? Kto nie je zvedavý, ako sa obliekali, ako mali prestretý cisársky stôl? A čo hygiena – tiež ich trápili s umývaním zúbkov? Ak vás neláka sláva cisárskeho dvora, pozývame vás do sveta Schönbrunnskej ZOO, domova pre viac ako 4000 zvierat zo všetkých kontinentov sveta, po berlínskej ZOO jedinej v celej Európe, kde môžete vidieť obrovské pandyYang Yang a Long Hui. Cez deň budete mať príležitosť uvidieť kŕmenie orangutanov, afrických slonov, tučniakov, austrálskych koál, supov, nazrieť do ríše dravých piraní, zažiť tropickú búrku dažďového pralesa alebo sa naučiť niečo o Bornejskom ekosystéme. Návrat na Slovensko cca 20.30 h. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Luxusný autokar, sprievodcuCK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

Dom morí – detské múzeum Schönbrunnského zámku – zábavný park Prater

VÍKEND

a jeho záhrad. V popoludňajších hodinách nasleduje presun do Pratra, jedinečného zábavného parku so stánkami, strelnicami, kolotočmi, strašidelným domom a obrovským ruským kolesom, ktorý je najlepšie vybaveným lunaparkom v Európe. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

W W W . S A T U R . S K

1 OSOBA 18

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


158

DON GIOVANNI - OPERNÉ SLÁVNOSTI ST. MARGARETHEN

RAKÚSKO

Opera v dvoch dejstvách od Wolfganga Amadea Mozarta.

HUDOBNÉ VEČERY

Od roku 1961 sa na veľkej scéne Rímskeho kameňolomu uvádzajú každých 5 rokov Pašiové hry, ktoré v roku 2011 začínajú 12.júna a trvajú do 15.augusta 2011. Nadácia Esterházy v spolupráci s Opernými slávnosťami St. Margarethen uvádza v roku 2011 po prvýkrát Mozartovu operu Don Giovanni na južnej, RUFFINI scéne.

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 18.00 h), účasť na predstavení opery Don Giovanni, návrat Opera Don Giovanni: Veľkolepé Mozartovo dielo, ktoré v sebe spája melodrana Slovensko v noci (cca o 1.00 h nasledujúceho dňa). matické, komediálne aj nadprirodzené prvky, bolo prvýkrát Zmena programu vyhradená premiérované v r. 1787 v Prahe. Don Giovanni – mladý, Miesto predstavenia: Rímsky kameňolom St. Margare- arogantný šľachtic a zvodca, bezohľadne zneužíva ľudí vo then – scéna Ruffini (Burgenland – Rakúsko, cca 71 km svojom okolí, až pokiaľ ho nestretne niečo, čo nie je možné ani preľstiť, ani poraziť či zabiť. To všetko na najväčšej od Bratislavy) otvorenej scéne Európy – v 2000-ročnom Rímskom kamePremiéra: 19. júla 2011 ňolome, zapísanom aj na zozname kultúrneho dedičstva Termíny predstavení (individuálne): UNESCO. Kameň z tejto oblasti bol použitý na stavebné Júl:19. (premiéra), 20., 21., 22., 27., 28., 29. August: 03., 04., 05., 10., 11., 12., 18., 19., 20., 21., 25., práce od rímskych čias pred viac ako 2000 rokmi, taktiež sú z tohto kameňa známe paláce na Ringstrasse a slávny 26., 27., 28. Dóm Sv. Štefana vo Viedni. Začiatok predstavenia: 20.30 h CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom resp. Predaj samostatných lístkov na operu D. Giovanni Vstup do kameňolomu: od 18.30 h Trvanie predstavenia: cca. 3 hodiny vrátane prestávky mikrobusom, lístok na predstavenie kategórie 5, sprievodcu CK SATUR. Pia/Sob K cene individuálneho lístka sa účtuje manipulačný Kategórie Str/Štv/Ned poplatok 1,50 € + poštovné 1 €. Operné slávnosti v St. Margarethen už 15. rok uvádzajú CENA NEZAHŔŇA: Cestovné poistenie. K1 87 € Poskytujeme zľavu vo výške pre držiteľov preukazu 79 € inscenácie známych operných diel na otvorenej prírodnej POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. ZŤP a 1 sprievodnú osobu (ak je vyžiadaná). Zľavy sa scéne Rímskeho kameňolomu St. Margarethen, ktorý sa OSTATNÉ DOPLATKY: Za lístok kategórie 4: 14 €, za K2 67 € 75 € neposkytujú pre 1. rad v každej kategórii. Zľava je na nachádza v rakúskom Burgenlande. Neporovnateľná krása lístok kategórie 3: 33 €, za lístok kategórie 2: 42€, za vyžiadanie. prírodnej kulisy, vysoká umelecká úroveň, opulentné scé- lístok kategórie 1: 55 €. K3 58 € 66 € Pre divákov na vozíku sú k dispozícií špeciálne miesta nické spracovanie a špeciálne efekty umocňujú návštevu v hľadisku. slávností a operné predstavenie sa stáva nezabudnuteľným 41 € 49 € K4 zážitkom. V roku 1961 tu bolo otvorené divadlo a v roku 1996 vznikli Operné slávnosti pod vedením intendanta 28 € 36 € K5 Wolfganga Wernera. Každý rok v letných mesiacoch sú pre široké publikum pripravované veľkolepé inscenácie známych operných predstavení na najväčšej prírodnej scéne Európy scéna s kapacitou takmer 5000 miest na sedenie. Operné slávnosti St. Margarethen získali za pár rokov svetový formát open-air K1 K2 K2 festivalu a tešia sa vynikajúcemu diváckemu ohlasu. Opera v St. Margarethen predstavuje hudobný zážitok a sviatok pre všetky zmysly. Vítať Vás budú vína z Burgenlandu, gurmánske špeciality a pohostinnosť obyvateľov mestečka St. K4 K3 K4 Margarethen. V roku 2010 priniesol trinásty ročník Operných slávností známu Mozartovu operu Čarovná flauta, ktorú si na otvorenej scéne pozrelo viac ako 170 000 návštevníkov. 78BATB70 22.7.

TRASA 2-3

1 OSOBA 58

K5

K5

K5

vľavo

stred

vpravo

78

wolfgang amadeus mozart

don giovanni 19. júl – 28. august 2011

S A T U R

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


159

OPERETA CIGÁNSKY BARÓN - MÖRBISCH AM SEE

HUDOBNÉ VEČERY

kulisou jazera tvoria perfektnú atmosféru pre nezabudnuteľný hudobný zážitok. Aj preto sa mesto považuje za mekku operety a priťahuje milovníkov hudby zblízka i zďaleka. V sezóne 2011 je v programe úspešná opereta „Cigánsky barón“, ktorá patrí k najväčším skom1-dňový autokarový zájazd ponovaným drámam Johanna Straussa. Spája vzletné DOPRAVA: Autokar LUX melódie viedenského valčíka s ohnivými čardášovými PROGRAM: Odchod zo Slovenska v podvečerných hodinách (z Brati- tónmi maďarskej ľudovej hudby. Operné slávnosti zaslavy o 17.30 h), účasť na predstavení operety Cigánsky čali písať svoju históriu v r. 1957 práve uvedením tohto barón, návrat na Slovensko v noci (cca o 0.30 h nasledu- hudobného diela. Operetu si môžu prísť návštevníci vychutnať od 14. júla júceho dňa). do 28. augusta. Zmena programu vyhradená.

Opereta v troch dejstvách od Franza Lehára. Predstavenie v nemeckom jazyku.

Miesto predstavenia: Mestečko Mörbisch am See Dej operety Cigánsky barón: Po dlhých rokoch vo vojne sa vracia na maďarský vi(Burgenland – Rakúsko, cca 76 km od Bratislavy) diek mladý Sándor Barinkay, aby prevzal statok svojej Premiéra: 14. JÚLA 2011 rodiny. Medzitým si však statok a pozemky privlastnil Začiatok predstavenia: 20.30 h chovateľ ošípaných Zsupán a odmieta sa ich vzdať. Vstup: od 18.30 Miestni obyvatelia sa tiež dívajú na Sándora s veľkou Trvanie predstavenia: cca. 2 hod. 30 min. vrátane nedôverou. Jedine cigánka Czipra v ňom spoznáva syna pôvodného statkára. Cigáni ho preto akceptujú ako záprestávky konného majiteľa pozemkov a zvolia si ho za svojho „baróna“. Sándor sa zamiluje do cigánskeho dievčaťa Termíny predstavení (individuálne): Júl:14. (premiéra), 15., 16., 17., 21., 22., 23., 24., 28., Saffi. Akonáhle však vyjde najavo, že Saffi vlastne pochádza zo šľachtickej rodiny, Sándor sa jej ako obyčajný 29., 30., 31. August: 04., 05., 06., 07., 11., 12., 13., 14., 15., 18., Cigánsky barón necíti hodný. Dá sa preto naverbovať do armády spolu so Zsupánom. 19., 20., 21., 25., 26., 27., 28. Či láska medzi Sándorom a Saffi prežije vojnu a pre„Je to jedinečnou polohou Národného parku koná rozdielnosť stavov, sa dozviete na javisku jazera Neusiedler See,“ hovoria jedni. „Je to klasickými Neusiedler v Mörbisch am See. inscenáciami tradičnej operety,“ hovoria druhí. Ale čo je skutočne to, čo robí Hudobné slávnosti CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom resp. na jazere Neusiedler v mestečku Mörbisch am See mikrobusom, lístok na predstavenie – sektor A alebo G, sprievodcu CK SATUR. neprekonateľnými? Je to celkový zážitok... POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie Návšteva operetného festivalu na jazere je pôžitkom 2 €/os./deň. pre všetky zmysly! Obrovské jazerné pódium s rozlo- OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej pol. auhou 3 500 m² a s kapacitou 6 300 miest na sedenie tokaru 7 €. harmonicky zapadá do panónskej prírody Burgenlandu. Takzvaným bezplatným „cukríkom“ ku každej scénickej dekorácii je pohľad na jazero. Okolie typicky burgenlandského vinárskeho mestečka Mörbisch s prírodnou

78BATB71 19.8.

TRASA 2-3

1 OSOBA 46

160

EUR 130 120 110 95 77 77 70 63 55 48 39 31 23

F G 1,23,- 3 9,31,- 3 ,39,- 48 55,63,-

E 39,48,55,63,70,-

D Lóža 63,70,77,-

C B A 39,- 31,23,48,- 39,31,55,- 48,39,63,- 55,70,- 63,-

Scéna

UNESCO KLENOTY RAKÚSKA

VÍKEND

GURMÁNI

údolie Wachau – Viedeň – Eisen- (prehliadka). Presun do centra Viedne (UNESCO), autokarová prehliadka po známej ulici Ringstrasse lemovanej stadt – jazero Neusiedlersee 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli resp. v penzióne *** STRAVOVANIE: 2 x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h). O údolí Wachau sa píše ako o srdci Dolného Rakúska, na oboch stranách Dunaja sa vo farbách viniča ukazujú malebné dedinky a na vysokých bralách rieky sa týčia mocné hrady, opevnené kláštory a pevnosti (UNESCO). Ako prvé navštívime mesto Krems, ktoré bolo počas 11. a 12. st. rivalom Viedne. Pokračujeme do mestečka Dűrnstein, ktoré vďačí za svoju popularitu dobrodružstvám anglického kráľa Richarda – Levie Srdce. Odhalíme vám príbeh, ktorý sa pred 900 rokmi odohral v troskách pevnosti nad mestom. Lahodné víno tiež patrí k tejto oblasti a bolo by hriechom neochutnať ho. Návšteva veľkolepého benediktínskeho kláštora v Melku (knižnica s viac ako 100 000 zväzkami, 2 krucifixy vykladané drahokamami s úlomkom z Ježišovho kríža, úchvatný barokový kostol). Ubytovanie v okolí Viedne. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. Letná rezidencia Habsburgovcov – zámok Schönbrunn (UNESCO), je jedinečnou ukážkou barokového prepychu, ktorému cisárska rodina v minulosti holdovala 78BATB60 TRASA 1.7. - 3.7. 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 138

honosnými stavbami z 2. polovice 19. st.. Počas spoločnej (už pešej) prehliadky spoznáme Theresienplatz so sochou Márie Terézie, uvidíme Novú Radnicu – postavenú podľa vzoru bruselskej radnice, necháme sa uniesť monumentálnosťou bývalého cisárskeho sídla – Hofburgu, objavíme poklad v kostole Augustinerkirche, kde sú v strieborných urnách uložené srdcia členov rodu Habsburgovcov a nadchneme sa samotnou dušou Viedne – Dóm Sv. Štefana. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. V hlavnom meste Burgenlandu – Eisenstadt si prehliadneme zámok Esterházyovcov. Vo vinárskej dedinke Mőrbisch am See sa poprechádzame malebnými uličkami s nabielo natretými domčekmi s množstvom farebných kvetín, navštívime mestečko Rust, v ktorom je každý druhý komín pilierom bocianieho hniezda. Zo západného brehu jediného stepného jazera v Európe – Neusiedler See (UNESCO) sa loďkou preplavíme na jeho východnú časť a vychutnáme si výhľady na brehy husto porastené rákosím. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, 1x ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a plavbu loďou. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2,00 EUR/ os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 28 €,, za 2 večere 26 €,, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €..

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

79

RAKÚSKO

Kategória VIP Lóža Kat. 1 VIP Lóža Kat. 2 VIP Lóža Kat. 3 1. Rad v sektore C,D,E 1. Rad v sektore B,F Kategória 2 Kategória 3 Kategória 4 Kategória 5 Kategória 6 Kategória 7 K cene individuálneho lístka sa účtuje manipulačný Kategória 8 Kategorie 9 poplatok 1,50 € + poštovné 1 €.


KRÁSY TIROLSKA A JUŽNÉHO ŠVAJČIARSKA

RAKÚSKO / ŠVAJČIARSKO

161

3000 m n.m.), pokračovanie autobusom do Samedanu (možnosť výjazdu zubačkou na vrchol Mouottas Muragl Innsbruck Kitzbühel Vaduz s nádhernou vyhliadkou na panorámu alpského masívu ŠVAJČIARSKO RAKÚSKO Vodopády Bernina s ľadovcami a jazerami v údolí Engadin), odKrimml St. Moritz chod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných hodiMuottas Muragl Locarno nách. Melide Zmena programu vyhradená. TALIANSKO CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. 5-dňový autokarový zájazd CENA NEZAHŔŇA: Vstupy na lanovky a do objektov UBYTOVANIE: 3x v penzióne, resp. hoteli **/*** pri prehliadkach. STRAVOVANIE: 3x raňajky POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie DOPRAVA: Autokar LUX 2 €/os./deň. PROGRAM: OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 84 €, za 3 večere 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách 55 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. (z Bratislavy o 5.30 h), v popoludňajších hodinách príchod k svetoznámym vodopádom Krimmel, najväčším v Rakúsku a celej strednej Európe, pokračovanie do Kitzbühlu. Prehliadka historického jadra jedného z najvyhľadávanejších stredísk v Tirolsku s možnosťou výjazdu lanovkou na Kitzbüheler Horn do výšky 1996 m n.m., ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod do Innsbrucku (pešia prehliadka centra Tirolska a dejiska zimných olympijských hier v rokoch 1964 a 1976), pokračovanie do kniežatstva Lichtenštajnsko (prehliadka malebného hlavného mesta Vaduz, fakultatívne možnosť návštevy kniežacích viníc), pokračovanie do Švajčiarska, ubytovanie v okolí Thuzis, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do švajčiarskeho kantónu Ticino, cez slávnu roklinu Via Mala (Zlá cesta), pokračovanie vysokohorským priesmykom San Bernardino, do kúpeľného strediska Locarno, nazývaného tiež švajčiarskym Monte Carlom. Prehliadka s možnosťou výjazdu lanovkou k známemu pútnickému kostolu Madonna del Sasso s prekrásnym výhľadom na okolie a jazero Lago Maggiore, na brehu ktorého sa Locarno nachádza, následne prejazd pozoruhodným horským údolím Verzasca. Ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do St. Moritzu v údolí Engadin (pešia prehliadka známeho rekreačného strediska európskej smotánky, obklopeného vrchmi vyššími ako

78BATB24 18.8-22.8.

ŠVAJČIARSKO

80

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

162

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 298

PRÍRODNÉ A KULTÚRNE SKVOSTY JUŽNÉHO ŠVAJČIARSKA

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v penzióne resp. hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 5:30 h). Presun cez Rakúsko do Švajčiarska, zástavka v meste Scuol. Nachádzajú sa tu rímske kúpele Engadin Bad Scuol s teplou vodou, ktorá obsahuje minerály ako magnézium, kalcium a iné. Tieto kúpele sú známe už od 14. storočia a využívajú sa dodnes. Najväčšiu propagáciu po celej Europe im urobil lekár Paracelsus. Nachádza sa tu viac bazénov vnútri a 1 vonku, s výhľadom na vrcholky Álp, ďalej parný kúpeľ, vírivky, sauny. Poskytujú výborný oddych po dlhej ceste autobusom. Ubytovanie a fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, presun cez Vereinský tunel dlhý 19042 m do prírodného mesta Kloster, 2. najväčšieho v tejto oblasti, kde si urobíme kratšiu prechádzku. Pokračovanie do najstaršieho mesta vo Švajčiarsku – Chur s 800-ročnou katedrálou. Popoludní nás čaká cesta panoramatickým vlakom do mesta Arosa. Po trase dlhej 26 km môžeme obdivovať krásy Álp. Z Arosy vedie lanovka na vrchol Weisshorn (2653 m n. m.). My sa vyvezieme po strednú stanicu, do výšky 2015 m n. m. Prejdeme sa cez les Arlenwald na tzv. chodník veveričiek (Eichhörnchenweg), dostaneme sa do ich blízkosti a možno ich nalákame na oriešky z našich rúk. Cesta vlakom späť do mesta Chur, ubytovanie a fakultatívne večera. 3. deň: Posilnení raňajkami sa vyberieme na turistiku z mestečka Thursis. Po ceste budeme mať nádherné výhlady na okolitú prírodu, či stredoveký hrad s kostolom (dĺžka trvania cca 4 hodiny). Na konci vychádzky náš čaká prekvapenie v podobe mnohých malieb na veľkých kameňoch z doby bronzovej. Popoludní si urobíme zastávku v mestečku Zillis, uprostred ktorého stojí románsky kostol sv. Martina. Strop tohto kostola je zložený zo 153 štvorcových polí, na každom z nich sú výjavy zo Starého a Nového zákona a legenda zo života sv. Martina, ktorému je kostol zasvätený. Dnes ešte navštívime roklinu Via Mala pri západe slnka objavíme spolu tajomnosť tunajšej prírody. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera.

78BCHB80 31.8.-4.9.

4. deň: Raňajky, vyrazíme na vychádzku z mestečka Flims na vyhliadkové miesto Conn až po „Il Spir“. Krátku prechádzku si vychutnáme v najvyššie položenom mestečku Európy - Davos (1560 m n.m.), s kostolom sv. Jána Krstiteľa a múzeom Ernsta Ludwiga Kirchnera. Odchod na Slovensko so zástavkou v mestečku Müstair, s pamiatkou zapísanou na zozname UNESCO – benediktínskym ženským kláštorom sv. Jána, kde sa nachádza množstvo nástenných malieb a románskych fresiek,ktoré pochádzajú z 8. storočia. Patrí k vôbec najstarším dochovaným dielam svojho druhu. Odchod cca. 19:30 h. 5. deň: Príchod na Slovensko v skorých ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie €/os./deň. 2 €/ OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 75 €, za 3 večere 60 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 318

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM


163

ROMANTICKÉ ŠVAJČIARSKO ŠVAJČIARSKO Bern

Luzern Bulle Interlaken Vevey Broc Jungfraujoch Ženeva Montreaux

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod vo večerných hodinách (z Bratislavy o 19.00 h), tranzit cez Rakúsko 2. deň: V dopoludňajších hodinách príchod do Luzernu (pešia prehliadka historického centra, ktoré sa rozkladá na obidvoch brehoch jazera Vierwaldstättersee a je prepojené najstarším dreveným mostom v Európe), pokračovanie do Bernu – hlavného mesta Švajčiarska a sídla federálnej vlády (pešia prechádzka starým mestom patriacim do zoznamu pamiatok chránených UNESCO s prehliadkou pamätihodností, akými sú katedrála Münster, Orloj či živé medvede – znak Bernu), v popoludňajších hodinách odchod na ubytovanie. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod autobusom smerom na Montreaux s možnosťou fakultatívnej prehliadky stredovekého hradu Chillon, jednej z najväčších feudálnych pevností Európy vyčnievajúcej na skale priamo nad Ženevským jazerom, pokračovanie do známeho mondénneho kúpeľného mestečka Montreaux (prestávka na prechádzku promenádou), pokračovanie do Vevey, známeho sochou a hrobom Charlie Chaplina (krátka zastávka), návšteva výrobne čokolády svetoznámej fabriky Nestlé v Brocu, možnosť nákupu výborných švajčiarskych čokolád, fakultatívne prehliadka zámku v Gruyéres, ubytovanie. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do svetoznámeho strediska zimných a letných športov Interlaken, ktoré sa nachádza pri alpskom jazere Brienzersee, výjazd zubačkou na

78BCHB01 9.6. - 14.6.

164

TRASA 1-2-3

Kleiner Scheidegg vo výške 2061 m, voľno, možnosť krátkej turistiky v regióne Jungfraujoch – ľadovec, vodopády, odchod zubačkou do Lauterbrunnen, obkolesenej impozantnou kulisou hôr a svetoznámymi vodopádmi (Trümmelbach-Wasserfälle), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, odchod do Ženevy, európskeho sídla OSN (pešia prehliadka mesta s viacerými historickými budovami – Katedrála sv. Petra, Bourg de Four – do-

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 328

minanta mesta z rímskych čias, Radnica, pamätník Reformation Wall venovaný hlavným predstaviteľom reformačného hnutia, Kvetinové hodiny – jedno z najfotografovanejších miest v Ženeve, fontána Jet d´Eau – až 140 m vysoká dominanta ženevského prístavu), návšteva európskeho sídla OSN, fakultatívne plavba loďou po Ženevskom jazere, individuálne voľno. V skorých večerných hodinách odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách (cca o 12.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR.

CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 84 €, za 3 večere 63 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

ŠVAJČIARSKO PLNÝMI ZMYSLAMI Stein am Mainau Rhein Meersburg Konstanz Rýnske vodopády

Schaffhausen

ŠVAJČIARSKO St. Gallen Santis

5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), tranzit cez Rakúsko do Švajčiarska, ubytovanie v okolí jazera Bodensee, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, prehliadka prekrásneho historického jadra St. Gallen, pýšiaceho sa mnohými hrazdenými budovami, meštianskymi domami s arkádovými oknami, hlavného mesta rovnomenného kantónu, návšteva jedinečnej Katedrály, v popoludňajších hodinách výjazd lanovkou na Santis do výšky 2501 m n.m. s nezabudnuteľnými výhľadmi na šesť európskych krajín, návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, prehliadka Schaffhausenu, malebného mestečka na Rýne, ktorého hrazdené domy pokryté freskami predstavujú jedny z najzaujímavejších pamiatok vo Švajčiarsku. Námestie Rauthausplatz obkolesujú domy s maľovanými motívmi korešpondujúcimi s ich menami (dom U slnka, dom U červeného vola, ktorý je zároveň aj najstaršou krčmičkou v meste). Pokračovanie k Rýnskym vodopádom, ktorého rútiace sa vody vytvárajú ohromujúce predstavenie v podobe dúhou sfarbenej vodnej erupcie. Rýnsky vodopád so šírkou okolo 150 m a výškou 23 m je najmohutnejším riečnym vodopádom Európy. Možnosť nastúpiť na výletnú loď a plaviť sa priamo pod rozbúrenými vodami vodopádu. V popoludňajších hodinách prechádzka pre mnohých najromantickejším a najkrajším mestečkom pri nemeckých 78BCHB02 6.5. - 10.5.

TRASA 2-3

hraniciach, známeho hrazdenými domami a dobovými freskami – Stein am Rhein. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Konstanz, mesta na brehu očarujúceho jazera Bodensee, kde uvidíte dom jedného z hlavných predstaviteľov reformácie v 14. –15. storočí Jana Husa, návšteva neďalekého kvetinového ostrova Mainau, ktorý sa každý rok od jari do jesene premení na bujný raj exotických rastlín a motýľov. Fakultatívne plavba výletnou loďou do nemeckého mesta Meersburg, prechádzka, prípadne prejazd do mesta autokarom po pobreží Bodensee. V neskorých večerných hodinách odchod na Slovensko. 5. deň: Návrat na Slovensko v skorých ranných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 84 €, za 3 večere 56 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 295

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

81

ŠVAJČIARSKO

NEMECKO

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


165

OD MATTERHORNU K MONT BLANCU ŠVAJČIARSKO

Vaduz Priesmyk Oberalp Priesmyk Sion Simplon Priesmyk St. Gotthard Zermatt

Chamonix

ŠVAJČIARSKO

Mont Blanc Matterhorn Lago Maggiore

6-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska vo večerných hodinách (z Bratislavy o 20.00 h), tranzit cez Rakúsko a Nemecko. 2. deň: V ranných hodinách príchod do kniežatstva Lichtenštajnsko (krátka zastávka v malom hlavnom meste Vaduz), cez romantický horský priesmyk Oberpass (2044 m n. m) pokračovanie do srdca švajčiarskych Álp Andermattu zovretého 4 priesmykmi, odchod cez jeden z najslávnejších alpských priesmykov St. Gotthard (2109 m n. m.) do oblasti Belinzona, ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod cez Locarno resp. Belinzona (krátka prehliadka) po západnom brehu jazera Lago di Maggiore s typickými rybárskymi osadami, prejazd cez horský priesmyk Simplonpass (2006 m n.m.), ubytovanie v okolí mesta Sion, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, cez priesmyk La Forclaz, odchod na celodenný výlet do francúzskeho lyžiarskeho strediska v Savojských Alpách – Chamonix, fakultatívne výjazd lanovkou na Aguille du Midi (3840 m n. m.) s výhľadom na najvyšší vrch Európy Mont Blanc (4807 m n.m.), návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 5. deň: Raňajky, odchod do Täsche a presun ozubenou železnicou do Zermattu, jedného z najslávnejších európskych horských stredísk, nad ktorým dominuje majestátny Matternhorn (4478 m n. m.), fakultatívne možnosť výjazdu zubačkou na Gornergratt do výšky 3081 mn.m., prípadne výlet lanovkou na Klein Matternhorn, odkiaľ sa otvárajú nádherné pohľady na rad štvortisícoviek vrátane najvyššieho vrcholu Švajčiarska na Monte Rose.Vo večer78BCHB03 1.7.-6.7.

82

Belinzona

166

ných hodinách odchod na Slovensko. 6. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodinách. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Okolie Zermattu ponúka veľký výber turistických trás, od ľahkých až po náročné. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne výlety a lanovky. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 84 €, za 3 večere 68 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 1-2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 338

GLACIER EXPRESS – OD BERNSKÝCH VRCHOV PO MATTERNHORN

možnosť výjazdu zubačkou na Gornergratt do výšky I•Ë•¶•¿•$•¾•¶•Ç•È•À•Ä• 3081 mn.m., príp. výlet lanovkou na Klein Matternhorn, ‰ÙäáÞÚ odkiaľ sa otvárajú nádherné pohľady na rad štvortisícoǐãê ¶ãÙÚçâÖéé È飕ÂäçÞéï viek vrátane najvyššieho vrcholu Švajčiarska na Monte ‰ÙäáÞÚ Rose. Odchod na Slovensko vo večerných hodinách. ÇÝ{ãî Ä×ÚçÖáååÖèè ËÞÖÙêàé 5. deň: Návrat na Slovensko v popoludňajších hodi·çÞÜ nách. ÏÚçâÖéé Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, ÂÖééÚçÝäçã dopravu Glacier Expressom 2. triedy, 3x ubytovanie s raňajkami, 1x obed vo vlaku, ochutnávku vína, sprie5-dňový autokarový zájazd vodcu CK SATUR. UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky, 1 x obed POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie DOPRAVA: Autokar LUX 2 €./os./deň. PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 69 €, za 3 večere Bratislavy o 7.30 h), tranzit cez Rakúsko a príchod na 59 € , za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. ubytovanie do Švajčiarska v okolí St. Moritz. Fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. V St. Moritz nastúpime do najpopulárnejšieho panoramatického vlaku Švajčiarska – Glacier Express, ktorým cestujeme do Brigu. Na trase dlhej 270 km sa nachádza 291 mostov, 91 tunelov. Prechádzať budeme zasnežené kopce Bernských Álp, prekonáme 2044 m vysoký horský priesmyk Oberalppass, zdoláme najväčší tunel sveta Meterbahntunnel a cez údolie Rýnu a Rhôny a pristaneme v Brigu (cesta trvá cca 6 hod.). Počas cesty sa podáva obed. Keď ešte zvýši čas, pôjdeme si pozrieť priesmyk Simplon. Ubytovanie. Fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky. Miestom nášho pobytu je Brig – hlavné mesto nemecky hovoriaceho Horného Wallisu (Oberwallis), ležiace na južnom toku Rýna. Najpozoruhodnejším objektom je určite Stockalperschloss, jeden z najkrajších zámkov vo Švajčiarsku (návšteva). Výlet lanovkou na úpätie najväčšieho alpského ľadovca Aletschgletscher. Typické pre toto miesto je aj výborné víno a jedlo. V oblasti najvyššie položených vinohradov Európy vo Visperterminene ochutnáme vynikajúce víno Heida. Návrat na ubytovanie. Fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Täsche a presun ozubenou železnicou do Zermattu, jedného z najslávnejších európskych horských stredísk, nad ktorým dominuje majestátny Matternhorn (4478 m n. m.), fakultatívne 78BCHB04 5.8.-9.8.

TRASA 1-2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 488

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

BEZ NOČNEJ JAZDY - TAM HIT ROKA 2010


167

PRÍRODNÉ KRÁSY MORAVY

Moravský kras (Macocha + Punkevní jaskyne + Kateřinská jaskyňa ) – Baťov kanál 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne resp. hoteli ** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska (z Bratislavy o 7:30 h), vyberieme sa do romantického tajuplného Moravského krasu so stovkami jaskýň, priepasťami, divokými kaňonmi. Naše cesty povedú k najhlbšej sprístupnenej priepasti v Čechách, Macoche. Na jej dne v hĺbke 138,7 m sa vynára podzemná riečka Punkva, po jej smaragdovozelenej vode sa člnmi dostaneme do Rozprávkového dómu s kvapľovými útvarmi jedinečnej krásy a nádhernej farebnosti jaskyne Punkva. Pokračujeme do významnej archeologickej oblasti. Navštívime Kateřinskú jaskyňu, ktorá sa môže pochváliť najväčším prístupným podzemným dómom v Čechách. Nájdeme v nej dlhé paličkové stalagmity, medzi najkrajšie útvary patrí Čarodejnica a Bambusový lesík. Ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, vodná cesta Baťov kanál vznikla v 30. rokoch 20. storočia za finančnej podpory Tomáša Baťu mladšieho na zavlažovanie územia a zároveň na prepravu materiálu z ich baní. Plavebná trasa začína v Čechách v Otrokoviciach a končí v prístave na Slovensku, v Skalici. Naša cesta bude viesť z Hodonína, kde nastúpime na loď 78BCZB01 23.7.-.24.7.

168

ĽAHKÁ TURISTIKA

VÍKEND

a poplavíme sa cez bohaté meandry. Budeme mať čas na kúpanie, obed, po ceste vzhliadneme niekoľko technických pamiatok, medzi ktoré patrí aj Výklopnik a cesta späť do Hodonína. Presun späť na Slovensko, príchod vo večerných hodinách (cca. 20.30 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, obed na lodi pri plavbe, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 €, za 1 večeru 9 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

Zľava XXL

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 82

ČESKÉ HRADY A ZÁMKY I.

VÍKEND

Konopiště – Beroun – Karlštejn – Orlík podľa vzoru anglického Windsoru), pokračovanie do Česnad Vltavou – Hluboká nad Vltavou – kého Krumlova (krátka pešia prehliadka centra mesta s Český Krumlov množstvom renesančných stavieb, príp. individuálne voľ-

78BCZB02 17.6. - 19.6.* 16.9. - 18.9.

169

no), odchod na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: V termíne označenom * sa v Českom Krumlove konajú Slavnosti pětilisté růže – renesančné slávnosti, kedy sa mesto vracia do čias rytierov, vznešených dám, pouličných umelcov a žobrákov. Stredoveká hudba, šerm, historické remeselné trhy, kostýmové sprievody, tradičná stredoveká krčma, divadelné predstavenia – to všetko možno vidieť a obdivovať priamo na ulici. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2,00 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 40 €, za 2 večere 18 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

83

ČESKO

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), v popoludňajších hodinách príchod na Konopiště (prehliadka poľovníckeho zámku a parku – bohaté interiéry, súkromné priestory Františka Ferdinanda, lovecké trofeje, zbierky zbraní), pokračovanie smerom na Beroun – prehliadka kráľovského mesta s dominantnou radnicou a stredovekými hradbami, ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod na hrad Karlštejn, ktorý bol založený v roku 1348 Karlom IV. na ochranu korunovačných klenotov (prehliadka – Cisársky palác, Kostol Panny Márie, Studničná veža), pokračovanie k zámku Orlík, ktorý sa týči na skale priamo nad Vltavou (prehliadka), odchod na ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Hlubokej nad Vltavou (prehliadka zámku a záhrad – romantická rezidencia rodu Schwarzenbergovcov bola v minulom storočí prestavaná

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 128 128

ČESKÉ HRADY A ZÁMKY II.

Lednice – Český Šternberk – Konopiště – Křivoklát – Praha 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli/penzióne **/*** STRAVOVANIE: 2x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), smer zámok Buchlovice, jedno z najvýznamnejších barokových šľachtických sídel na území ČR. Kvalita architektúry, rozsiahle zbierky, známi majitelia vytvárajú zo zámku miesto, ktorého význam presahuje hranice republiky (prehliadka). Neďaleko leží hrad Buchlov (národná kultúrna pamiatka), podľa legiend a povestí najstarší moravský hrad (návšteva). Zámok Boskovice pôsobí navonok stroho, vnútri však ukrýva honosné interiéry so štýlovým vybavením, nesúcim typické slohové znaky empíru (prehliadka). Rôzne predmety výnimočného až kuriózneho charakteru sa stali pre zámok typickými (rokokové detské divadielko, medený glóbus s hviezdnou oblohou zobrazenou pomocou heraldických znakov a iné). Presun k mestu Litomyšl, ubytovanie v okolí a fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, pôvabné mestečko Litomyšl, kde svoje detstvo trávil aj skladateľ Bedřich Smetana, ukrýva veľký poklad – renesančný zámok zapísaný na zozname UNESCO 78BCZB03 20.5. - 22.5. 5.8. - 7.8.

VÍKEND

(prehliadka). Vonkajšie steny aj komíny sú pokryté maľbami, tzv. sgrafitti. Traduje sa, že ani jeden motív sa neopakuje. Presun na stredoveký gotický hrad Kost, jeden z najzachovalejších hradov vrcholnej gotiky v Čechách so zbierkami rodiny Kinských. Príchod na renesančný zámok Mníchovo Hradiště, ktorý je lemovaný francúzskou záhradou. Unikátom zámku je kompletne zachované divadlo a rozsiahly pozoruhodný fond zámockej knižnice, ktorý kedysi spracoval známy svetobežník Giacomo Casanova (prehliadka). Presun na ubytovanie v okolí Prahy, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod na hrad Český Šternberk, ktorý dominuje krajine na strmom skalnatom brehu nad riekou Sázavou (prehliadka). Je pozoruhodné, že majiteľom hradu je dodnes rodina jeho pôvodného staviteľa Zdeslava zo Sternberga. Už zďaleka vidieť nad lesmi špičky veží majestátneho hradu Pernštejn, ktorý počas svojej 800-ročnej existencie nebol nikdy dobytý (prehliadka). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca o 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy do zámkov. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 32 €, za 2 večere 18 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 118 118

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


170

PO HRADOCH A ZÁMKOCH SEVERNEJ MORAVY

Prostějov – zámok Náměšť na Hané – hrad Bouzov – hrad Šternberk – zámok Lešná 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne resp. hoteli ** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h), príchod do rodiska básnika Jiřího Wolkra, mesta so zvyškami gotických mestských hradieb – Prostějova (krátka prehliadka). V barokovom zámku Náměšť na Hané upravenom v štýle francúzskeho klasicizmu, obkolesenom kruhovým parkom, z ktorého vychádzajú štyri 200-ročné lipové aleje, si prehliadneme unikátnu zbierku slávnostných a cestovných kočiarov olomouckých biskupov a arcibiskupov. Pokračujeme prehliadkou „rozprávkového“ hradu Bouzov. Cez jeho dva padacie mosty prešlo už veľa kráľov a princezien, keďže bol miestom nakrúcania mnohých hraných rozprávok a filmov. Ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, odchod do starobylého mesta Šternberk, ktorému dominuje rovnomenný, pôvodne gotický hrad (vzácna zbierka gotických a renesančných drevených plastík a kachľových pecí). Cesta vinúca sa okolo neho sa vyše 100 rokov stáva dejiskom slávnych prete78BCZB04 23.7. - 24.7.

171

TRASA 2-3

ČESKO

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne resp. hoteli ** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), prehliadka Olomouca, po Prahe druhá najstaršia a najväčšia mestská pamiatková rezervácia v Česku. Horné námestie obkolesené palácovými domami, barokový 35 m vysoký stĺp Najsvätejšej trojice s viac ako 40 sochami a malou vnútornou kaplnkou (UNESCO), renesančná radnica s orlojom, nádherné fontány a krivolaké uličky. V popoludňajších hodinách sa presunieme na Svatý kopeček, kde si možno pozrieť nielen zoologickú záhradu, ale obdivovať najmä pútnický chrám Panny Márie, ktorý bol v r. 1995 pápežom Jánom Pavlom II. povýšený na baziliku minor. Ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, príchod do starobylého Kroměříža. Pre množstvo architektonických pokladov nesie názov Hanácke Atény. Cenný arcibiskupský zámok s nádhernými záhradami, po stáročia rezidencia olomouckých biskupov (UNESCO), svetoznáma obrazáreň so svojím

78BCZB05 28.5. - 29.5.

172

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 64

UNESCO – OLOMOUC A KROMĚŘÍŽ

Olomouc – Kroměříž – hrad Buchlov

84

VÍKEND

kov automobilov do vrchu – Ecce Homo. Pred cestou späť na Slovensko je poslednou zastávkou romantický zámok Lešná, v areáli ktorého sa nachádza aj zoologická záhrada (cenné rezbárske prvky interiéru a unikátne technické vybavenie z prelomu 19. a 20. st.). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 10 €, za večeru 9 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

VÍKEND

klenotom – Tizianovým dielom Apollo a Marsyas, námestia, malebné uličky, starobylé domy, monumentálne chrámy a arcibiskupské vínne pivnice, ktorým výsadu dorábať víno udelil sám Karol IV. Po ceste domov zastávka na hrade Buchlov (národná kultúrna pamiatka). Hrad na vysokom návrší je podľa legiend a povestí najstarším moravským hradom. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca o 20.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 15 €, za večeru 9 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 63

KRAJOM VÍNA A FOLKLÓRU

GURMÁNI

Hrad Bítov – zámok Vranov nad Dyjí najbohatším mestám v Čechách, sa poprechádzame uličkami honosných palácov, meštianskych domov a pre– Šatov – Znojmo – Mikulov 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne resp. hoteli ** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h), príchod do oblasti vodnej nádrže Vranov na hornom toku rieky Dyje, jednej z najkrajších častí južnej Moravy, ktorá ukrýva 2 unikáty - hrad Bítov a zámok Vranov nad Dyjí. Hrad Bítov sa zaraďuje medzi najstaršie a najväčšie hrady Moravy. Vybudovaný bol v 11. st. ako přemyslovská pevnosť. Hlavným lákadlom našej návštevy je jeho hradná zbrojnica a kuriozitou sa stala zbierka vypchaných psov (prehliadka). Pokračovať budeme k monumentálnemu zámku Vranov nad Dyjí. Z pôvodne stredovekého hradu sa do dnešných čias dochovali 3 kamenné veže, z ktorých najzaujímavejšia tzv. Vodná veža stojí priamo na skale nad riekou (prehliadka). Návšteva maľovaného sklepu Šatov – prekrásny vínny sklep vyzdobený plastickými maľbami ľudového umelca, vyhĺbený v pieskovcovom svahu (prehliadka). Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. V Znojme, v bývalom sídle moravských kniežat, od r. 1226 kráľovskom meste, ktoré dnes patrí k najstarším, historicky najvýznamnejším a na pamiatky 78BCZB06 24.9. - 25.9.

nikneme do podzemného labyrintu chodieb pod starým historickým centrom. Táto spleť chodieb v dĺžke 26 km, vyúsťujúca v Starej radnici, je najrozsiahlejšia v celej ČR. Mikulov – najvýznamnejšou pamiatkou je zámok postavený na mieste gotického hradu. Prehliadková trasa nás oboznámi s tradíciou moravského vinárstva a vinohradníctva, uvidíme pozoruhodnú galériu vinárskych lisov či obrí sud, údajne najväčší na svete (1014 hl), do ktorého sa zmestila aj zámocká kapela. Navštívime bývalé židovské geto. Keďže Mikulov je strediskom vinohradníctva a vôňu vína môžeme cítiť na každom rohu, necháme sa aj my zlákať jeho farbou, vôňou a chuťou, a tak ukončíme náš výlet za históriou, kultúrou a vínom (ochutnávka). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 €, za večeru 9 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

S A T U R

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 73

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

VÍKEND


173

VÍKEND V JUŽNÝCH ČECHÁCH

Telč – Jindřichův Hradec – České Budějovice – Holašovice – Červená Lhota

2. deň: Raňajky, odchod do Českých Budějovíc, kráľovského mesta z 13. storočia, s obrovským námestím lemovaným domami s arkádami, prehliadka (Čierna veža, Radnica, Samsonova fontána, Chrám sv. Mikuláša), individuálne voľno, presun do dedinky Holašovice (UNESCO), jedinečného súboru juhočeskej architektúry v štýle ľudového baroka. Odchod na prehliadku jedného z najromantickejších pamiatok v Čechách – vodného zámku Červená Lhota. Zámok vyrástol na skale, ktorá sa prehradením údolia a zdvihnutím hladiny rybníka stala malým ostrovom. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 € v, za večeru 9 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 1x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), príchod do mesta Telč (pamiatka UNESCO), jedného z architektonicky najcennejších v Čechách, prehliadka komplexu renesančného zámku a mesta so štýlovými renesančnými a barokovými domami. Popoludní odchod do Jindřichovho Hradca, návšteva hradného a zámockého areálu založeného v 13. st. Jindřichom z rodu Vítkovcov. Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 78BCZB07 7.5. - 8.5. 17.9. - 18.9.

TRASA 2-3 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 74 74

STOVEŽATÁ PRAHA

174

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), v popoludňajších hodinách príchod do Prahy, prehliadka historického centra s miestnym sprievodcom (Hradčany, Malá strana, Pražský hrad, Zlatá ulička, Staré mesto, Radnica, Orloj, Prašná brána), odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, prehliadka Nového mesta až k Vltave, Židovského mesta Josefov, príp. individuálne voľno (možnosť návštevy múzeí alebo výlet pozemnou lanovkou na Petřín). Fakultatívne plavba po rieke Vltava, počas ktorej sa vám naskytne netradičný pohľad na

TRASA 2-3 2-3 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 78 78 78

ZÁMKY LEDNICE A VALTICE

78BCZB09 14.5. 5.7. 15.9.

TRASA 2-3 2-3 2-3

VÍKEND

Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autobusom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Ochutnávku vína vo Valticiach, vstupy do zámkov. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

1 OSOBA 15 15 15

SAFARI DVŮR KRÁLOVÉ

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), v dopoludňajších hodinách príchod do Safari Dvůr Králové. ZOO je vďaka počtu zvierat najväčšou a najznámejšou v Českej republike, patrí však tiež medzi najkrajšie v Európe a na svete. Dosahuje výnimočné svetové úspechy v chove nosorožcov, žiráf, zebier, byvolov a viacerých druhov antilop; zároveň je najväčším chovateľom afrických zvierat v Európe a ako jediná v Českej republike ponúka v čase od mája do konca septembra Africké safari, v ktorom návštevníci prechádzajú v špeciálne upravených safaribusoch medzi voľne vypustenými zvieratami – kopytníkmi a vtákmi. V podvečerných hodinách návrat na Slovensko (cca 20.30 h). POZNÁMKA: Pre ucelené kolektívy môžeme zabezpečiť ubytovanie na 2, resp. 3 noci s návštevou Centra 78BCZB50 4.6.

VÍKEND

PRE DETI

Babylon v Liberci – rodinného zábavného spoločenského a nákupného komplexu s aquaparkom, lunaparkom, bowlingom a diskotékami. V unikátnom aquaparku sú umiestnené rôzne bazény s cirkuláciou vody, vodnými masážami, protiprúdovým kanálom, toboganmi, širokou šmykľavkou a relaxačnými miestami, ale aj s možnosťou vypočuť si podvodnú hudbu v štýlových jaskyniach s akváriom. V objekte sa nachádza i mnoho ďalších vodných atrakcií. O unikátnosti tohto vodného raja hovorí i to, že jeho celková vodná plocha je väčšia než 700 m2. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

W W W . S A T U R . S K

1 OSOBA 33

|

C A L L

85

ČESKO

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), príchod do lednicko-valtického areálu (pamiatky UNESCO), prehliadka nádherného barokového komplexu a kaplnky zámku Valtice, postaveného o. i. významným barokovým architektom Fischerom z Erlachu, krátka prechádzka mestom s možnosťou ochutnávky tunajšieho vína, v popoludňajších hodinách odchod na prehliadku zámku Lednice, letného sídla Lichtenšteinovcov (možnosť návštevy skleníka, minaretu a zámockého parku s vegetáciou dovezenou z Ameriky). Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 20.00 h).

176

VÍKEND

českú metropolu a jej očarujúce centrum. V neskorých popoludňajších hodinách odchod z Prahy, návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21.00). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, miestneho sprievodcu v Prahe, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 €, za večeru 11 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

78BCZB08 19.3. - 20.3. a 28.5. - 29.5. 16.7. - 17.7. a 27.8. - 28.8. 15.10. - 16.10.

175

VÍKEND

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


177

MUZIKÁLOVÁ PRAHA – BARÓN PRÁŠIL

Divadlo Hybernia sídli v klasicistickom paláci zo začiatku 19. st., stojacom hneď naproti Prašnej bráne. Ukrýva pestrú históriu tak, akoby zapisoval dejiny mesta na Vltave, pričom samotné divadlo bolo po náročnej rekonštrukcii otvorené iba v r. 2006. Vďaka svojmu vybaveniu a profesionálnemu technickému tímu si však aj za tak krátky čas vydobylo jedno z popredných miest medzi divadelnými a muzikálovými scénami v Prahe. Divadlo ponúka skvelý kultúrny zážitok pre široké spektrum divákov v podobe muzikálu Barón Prášil, ktorý je oslavou ľudskej fantázie. Barónove neuveriteľné príhody by mali byť navlečené ako žiarivé (výtvarné, trikové, hudobné, textové, tanečné a spevácke) koráliky na jednoduchej, ale pevnej niti základného príbehu plného citov, napätia i humoru. Je to výpravné muzikálové predstavenie v réžii Filipa Renča, s trikmi a vizuálnymi efektmi, ktoré doposiaľ neboli na európskej divadelnej scéne použité. Nechajte sa očariť nielen historickými skvostami stovežatej Prahy, ale aj touto hudobnou lahôdkou. Praha – to nie je len história a pamiatky, ale aj moderná kultúra a muzikály. 2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli**/***

78BCZB70 30.4.-1.5.

ČESKO

178

86

HUDOBNÉ VEČERY

STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 9.00 h), po príchode do Prahy autobusová okružná jazda mestom so zastávkami pri vybraných pamiatkach (napr. historické opevnenie Vyšehrad alebo Tančící dům – netradičná stavba špičkových svetových architektov). Odchod na ubytovanie, individuálne voľno, následne účasť na muzikálovom predstavení Barón Prášil (začiatok predstavenia o 18.00 h). 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka historickej časti mesta s miestnym sprievodcom (Hradčany, Malá strana, Pražský hrad, Zlatá ulička, Staré mesto, Radnica, Orloj, Prašná brána). Individuálne voľno, v neskorých popoludňajších hodinách odchod z Prahy, návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca o 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 €, za lístok na muzikál 27 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 82

ŽENY JINDŘICHA VIII., V PRÍRODNOM DIVADLE S OTÁČAVÝM HĽADISKOM

chovaným pôvodným pôdorysom, krivolakými úzkymi uličkami, čarovnými architektonickými detailmi a druhým najväčším zámockým komplexom v Českej republike. Na návštevu nás okrem zámku pozýva aj Latrán – historické podhradie či galéria s obrazmi Egona Schieleho. Odchod na ubytovanie. Vo večerných hodinách účasť na divadelnom predstavení českej komédie (začiatok predstavenia o 20:30 h). 2. deň: Raňajky. Odchod do Hlubokej nad Vltavou, romantickej rezidencie rodu Schwarzenbergovcov, ktorá bola prestavaná podľa vzoru anglického Windsoru. Po prehliadke sa ocitneme v krajine rybníkov, vyhlásenej za chránenú krajinnú oblasť a biosferickú rezerváciou UNESCO. Práve Třeboň (mestská pamiatková rezervácia) je synonymom juhočeského rybnikárstva. Mesto sa môže tiež popýšiť zámkom (prehliadka), kúpeľmi či výrobou jedného z najstarších pív v Česku (Regent, 1379). Individuálne voľno alebo fakultatívne návšteva hrobky Schwarzenbergovcov. Odchod na Slovensko, návrat vo 2-dňový autokarový zájazd večerných hodinách (cca 21:00 h). UBYTOVANIE: 1x v hoteli alebo penzióne**/*** Zmena programu vyhradená. STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, DOPRAVA: Autokar LUX 1x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. Bratislavy o 8.00 h), smer Český Krumlov (UNESCO). POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. Malebné historické mestečko na toku Vltavy očarí za- OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 €, za lístok na divadelné prestavenie kategórie C 39 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. Otáčavé hľadisko prírodného divadla – svetový unikát, umiestnený v zámockom parku Českého Krumlova. Pri jeho zrode v r. 1958 stál významný divadelný architekt a scénograf Joan Brehms s režisérom Ottom Haasom. Prvá improvizovaná točňa zvládla sotva 60 divákov a bola poháňaná ľudskou silou. Vďaka technickému pokroku sa však vykonali postupné úpravy, hľadisko zabudovali do zeme a začal ho poháňať elektromotor. Súčasná kapacita je 644 divákov, hmotnosť 650 ton a umožňuje plynulý pohyb do oboch strán. Zažite tento úžasný „divadelný princíp“ na vlastnej koži a vychutnajte si v réžii Martina Glasera českú komédiu o záletnom kráľovi Henrichovi, jeho šiestich ženách, zradnom radcovi a kráľovom dvojníkovi, ktorý spôsobil neuveriteľné veci v mystickom prostredí zámockej záhrady. Dej predstavenia sa bude odvíjať okolo vás a vy sa stanete jeho súčasťou.

78BCZB71 TRASA 27.8.-28.8. 2-3

179

VÍKEND

HUDOBNÉ VEČERY

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 78

ČESKÉ PIVOVARY

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v penzióne resp. hoteli**/*** STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 08.00 h). Vydajme sa za lahodnou horkou chuťou k našim západným susedom, pretože práve obyvatelia Česka si držia poprednú pozíciu v spotrebe piva na osobu - dosahuje v priemere 160 litrov na hlavu za rok. Naša výprava za zlatistým mokom začne v pokojnej dedinke Dalešice, ktorú zdobí pivovar už od čias Rakúsko-Uhorska. Omamná vôňa dáva tušiť, že sa tu varí tradičným spôsobom to najlepšie české pivo. Práve v tomto pivovare bol natočený kultový český film „Postřižiny“ (prehliadka múzea pivovarníctva a výroby piva spojená s ochutnávkou). Jeden z najstarších pivovarov na území Čiech - Černá Hora (1298) – čerpá nielen zo svojej tradície, ale aj z výbornej polohy priamo v Moravskom krase, kde sú znamenité vodné zdroje a príroda (prehliadka a ochutnávka). Sily by nám mali stačiť ešte na návštevu moravskej metropoly Brna a pivovaru Starobrno, ktorému právo variť pivo udelil kráľ Václav I. a ktorý je dnes súčasťou holandskej pivovarskej spoločnosti Heineken. Okrem iného má licenciu na výrobu aj nášho Zlatého Bažanta (prehliadka + ochutnávka). Čas nám zostane aj na prehliadku mesta (hrad Špilberk, Katedrála svätého Petra a Pavla, staré mesto). Odchod na ubytovanie v okolí 78BCZB60 3.9 - 4.9.

HIT ROKA 2010

GURMÁNI

a fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, vysoko kvalitné pivo nám načapujú v pivovare Vyškov (1680), ktorý je držiteľom znaku Chránené zemepisné označenie České pivo. Ten môžu využívať iba české pivovary, ktorých celková metóda výroby dáva vzniknúť jedinečnému produktu (prehliadka s ochutnávkou). Milovníkom piva bol aj Tomáš Baťa, ktorý pre svoju firmu dokázal vybudovať mesto Zlín (prehliadka). Pozval mnoho renomovaných architektov, a tak sa mesto zmenilo na aglomeráciu plnú funkcionalistickej architektúry. Najznámejšou stavbou tej doby je mrakodrap „Jednadvacítka“, sídlo riaditeľstva firmy. Za pozornosť určite stojí aj Múzeum obuvi, zámok v centre, či hrad Malenovice. Pivnú túru ukončíme v pivovare Janáček (1895) v Uherskom Brode, jednom z najmodernejších podnikov svojho druhu v Európe. V meste sa narodil Ján Ámos Komenský, ktorý patril do pivovarníckej rodiny. Na počesť učiteľa národov sa v tunajšom pivovare vyrába 14% svetlý špeciál Comenius. Návrat na Slovensko vo večerných hodinách (cca 21:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, 5x vstupné do pivovarov spojené s ochutnávkou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Prípadné vstupy do iných pamiatok. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2€ /os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 14 €, za 1 večeru 9 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

S A T U R

Zľava XXL

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 108

T R A D I Č N E

D O B R Á

VÍKEND

D O V O L E N K A


ZÁPADNÉ ČECHY – OD PRAMEŇA K PRAMEŇU

180

ÁäàÚé ÀÖçáäëî•ËÖçî ·Úbäë•ãÖٕÉÚåáäê ÂÖçÞYãèàÚ ÁYïãÚ

ÅáïÚw ÀáÖÙçê×î

4-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 3x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), náš výlet začneme zľahka návštevou pivovaru Plzeňský Prazdroj (ochutnávka) a plní síl sa vydáme do najstaršieho benediktínskeho kláštora v Čechách – Kladruby u Stříbra (unikátny barokový organ, hrobka Windischgrätzovcov, lapidárium), založeného Vladislavom I., ktorý je tu údajne pochovaný. Ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky. Čaká nás Bečov – majestátny hrad na vysokej skale uprostred hlbokého údolia nad riekou Teplou (prehliadka). Zažili ste už pravý hradný rytiersky turnaj? Nie? Neprekáža, pretože dnes sa prenesieme pomocou stroja času na skalný výbežok nad riekou Ohře, kde sa vypína stredoveký hrad Loket. V popoludňajších hodinách si odídeme oddýchnuť do druhých najvýznamnejších českých kúpeľov – Mariánských Lázní, smäd uhasíme niektorým z minerálnych prameňov a nerušene si budeme vychutnávať melódie spievajúcej fontány. Ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod do Karlových Varov, miesta konania Medzinárodného filmového festivalu, ale predovšetkým najväčších a najvýznamnejších českých kúpeľov, založených v 14. st. Karolom IV. Vyviera tu viac ako 60 termálnych prameňov, pričom najteplejší Vřídlo (72,2 ˚C) vytryskuje do výšky 15 m. Nasávať budeme pravú kúpeľnú atmosféru 78BCZB10 11.8. - 14.8.

TRASA 2-3

alebo ochutnáme pravé karlovarské oblátky. Vyberieme sa na návštevu svetoznámej porcelánky Moser a na záver dňa si vychutnáme múzeum známej Becherovky. Návrat na ubytovanie, fakultatívne večera. 4. deň: Raňajky, cestou späť na Slovensko sa zastavíme v Plzni, kde vám ukážeme, že k Plzni patrí nielen pivo. Prejdeme sa námestím Republiky s dominantou – gotickým kostolom sv. Bartolomeja, jeho veža (102 m) je najvyššia v strednej Európe, pokúsime sa preniknúť do tajuplného historického podzemia a necháme sa očariť treťou najväčšou synagógou sveta. Vo večerných hodinách návrat na Slovensko (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 3x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 45 €, za 3 večere 20 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 165

87

UNESCO PAMIATKY SLOVENSKA

181

Trnava

Banská Bystrica Kremnica

Levoča

Tročany Spišský hrad Betliar Ochtiná

Osadné

Banská Štiavnica

SLOVENSKO

Lákajú nás cudzie kultúry, nepoznané krajiny, hrady a zámky na filmových plátnach titulov zahraničných filmových produkcií. Radi by sme spoznávali svet a cestovali čo najďalej. Prečo nie? Vieme však, čo všetko sa ukrýva na našom krásnom Slovensku? Pozývame vás na návštevu jedinečných skvostov, ktoré nám závidí svet! 5-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 4x v penzióne, resp. hoteli **/*** STRAVOVANIE: 4x raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy v ranných hodinách (o cca 7.00 h). Mestá, ktoré prvý deň navštívime, majú veľmi podobnú históriu – vznikli a vyvíjali sa vďaka ťažbe drahých kovov a všetky tri schovávajú vo svojom historickom centre stredoveké mestské hrady. Ako prvé navštívime mesto Banská Štiavnica (UNESCO) – krátka prehliadka Nový zámok, hrad, Trojičné námestie a úzke kľukaté uličky. Z mesta, kde sa ťažilo striebro prejdeme do mesta, kde sa z tohto vzácneho kovu razili mince a v súčastnosti si tu necháva portrét raziť do vzácneho kovu aj samotná britská kráľovna. Pýchou Kremnice je najstaršia mincovňa na svete, kde sa už v 14. storočí razili strieborné groše. Pokračovanie do Banskej Bystrice. Okrem historického centra si pozrieme aj Pamätník SNP, ktorý je symbolom tohto mesta. Ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Po ceste krátka zastávka v dre78BSKB01 TRASA 31.8. - 4.9. z BA a TT

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 248

W W W . S A T U R . S K

|

Zľava XXL

miatky na Slovensku – kaštieľ Betliar (najlepšie zachovalé zariadenie a zbierky na našom území) a hrad Krásna Hôrka. Navštívime prírodný unikátny výtvor, ktorý svojou rôznorodosťou, bohatosťou a krásou aragonitovej výzdoby upúta každého. Je jediná svojho druhu v Európe – Ochtinská aragonitová jaskyňa. (prehliadka). Ako poslednú, ale nemenej zaujímavú sme si nechali historickú Trnavu, najstaršie mesto na Slovensku, kde budeme obdivovať do dnešných dní zachovalú stredovekú architektúru a zároveň dych berúcu barokovú katedrálu sv. Jána Krstiteľa. Príchod do Bratislavy vo večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 4x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 52 €, za miesto vprednej polovici autokaru 7 €.

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

SLOVENSKO

Bardejov Medzilaborce Vlkolinec

venom kostole z roku 1689 postavenom pre evanjelické obyvateľstvo. Vo Vlkolínci (UNESCO), živom skanzene životného štýlu našich predkov sa poprechádzame a nakukneme do malebných dreveníc. Cez Tatranskú kotlinu pokračujeme na Spiš. V hradbami obkolesenej Levoči, v meste, kde prvý raz zaznela slovenská hymna, si pozrieme dielo nevyčísliteľnej hodnoty - najväčší gotický oltár na svete (vysoký 18,6 m a široký 6 m), vyrobený z lipového dreva v dielni Majstra Pavla. Navštívime aj jeden z najväčších hradov strednej Európy – Spišský hrad (UNESCO). Odchod na ubytovanie. 3. deň: Raňajky, návšteva starobylého mesta Bardejov (UNESCO), ktoré si spomedzi všetkých slovenských miest až dodnes najlepšie zachovalo svoj stredoveký charakter. Mesto je nositeľom Európskej ceny, Zlatej medaily za záchranu a obnovu kultúrneho dedičstva. Jednou z dominánt je gotický kostol sv. Eulálie, ktorý má spomedzi porovnateľných kostolov strednej Európy najväčší počet gotických krídlových oltárov (11). Okolie Bardejova je známe vysokou koncentráciou nádherných a jedinečných drevených kostolíkov roztrúsených na horských lazoch, či v spiacich malých dedinkách. Určite nám neunikne 2. najstarší a najcennejší drevený kostolík na území Slovenska – Hervartov, ktorého vnútro a strop zdobia maľby zo 16. st., byzantský kostolík v Tročanoch z 18. st. alebo drevený trojpriestorový kostolík z 18. st. v Kožanoch. Ubytovanie. 4. deň: Raňajky, výlet do karpatských bukových „pralesov“ – prírodná rezervácia Udava v Osadnom (UNESCO). Tvorí jednu z najcennejších častí Národného parku Poloniny a zároveň jednu z najzachovalejších oblastí na Slovensku. Jedľovobukové lesy svojou zachovalosťou, rozmanitými prírodnými podmienkami a výskytom pôvodných rastlinných a živočíšnych spoločenstiev predstavujú prírodný klenot európskeho významu (prechádzka). Navštívime malú, ale filmovo známu osadu Osadné. A poobede navštívime ďalšie zaujímavé a známe mestečko východného Slovenska – Medzilaborce, kde sa nachádza múzeum Andyho Warhola, výtvarníka, predstaviteľa pop-artu, ktorý vedel z každodenných vecí spraviť umenie. Ubytovanie. 5. deň: Raňajky, dnes navštívime pamiatky, ktoré patria medzi najnavštevovanejšie kultúrne pa-


182

BUDAPEŠŤ A JEJ MALEBNÉ OKOLIE

VLASTNÝM AUTOM

Budapešť – Szentendre – Višegrád – Ostrihom Budapešť, hlavné mesto Maďarska, je jedno z najkrajšie položených miest na svete. Leží na brehoch rieky Dunaj. Oba brehy po prvýkrát spojil v r. 1839 tzv. Reťazový most. Z historických miest Budína a Pešti sa stala Budapešť a tento najstarší z tunajších deviatich mostov jedným z jej známych symbolov. Budínska panoráma – Hradná štvrť s niekdajším Kráľovským palácom a kostolom sv. Mateja, rovnako ako vrch Gellért, ktorý dotvára silueta Citadely – boli zaradené do zoznamu svetového dedičstva UNESCO.

MAĎARSKO

3 dni / 2noci TERMÍN: Individuálny nástup DOPRAVA: Vlastná / auto NÁVRH PROGRAMU: 1. deň: Odchod zo Slovenska, príchod do hotela, ubytovanie, večerná Budapešť (cca 200 km). 2.deň: Raňajky, celodenná prehliadka Budapešti. Zahŕňa najznámejšie pamiatky hlavného mesta - budova Parlamentu, Margitin most a Margitin ostrov, hradná štvrť (kostol sv. Mateja, Rybárska bašta a Kráľovský palác). Odchod k pahorku Gellért s Citadelou a nádherným výhľadom na mesto. Prehliadka pokračuje známym Reťazovým mostom cez Dunaj na rušnejšiu peštiansku stranu pozdĺž bulváru „Andrássy útca“, okolo Opery a Baziliky sv. Štefana na Námestie hrdinov a končí na nábreží Dunaja. Môžete navštíviť zábavný park „Vidámpark“ a ZOO. Návrat do hotela. 3.deň: Raňajky, odchod na celodenný výlet do okolia Budapešti. Môžete ho začať v Szentendre - najväčšom skanzene v Maďarsku. Tu sa na rozlohe 46 hektárov oboznámite so životom ľudí z jednotlivých oblastí panónskej nížiny, ako žili, bývali, ako sa obliekali a ako

88

183

pracovali v minulom storočí. V skanzene sa každoročne usporadúva množstvo kultúrnych programov. Pokračovanie do stredovekého kráľovského sídla Visegrádu. Prehliadka goticko – renesančného kráľovského paláca z 15. st., ktorý bol obľúbenou rezidenciou kráľa Mateja. Okolité udržiavané čistinky sú vhodné na pikniky. V okolí je možné využiť horské turistické trasy, letnú bobovú dráhu a termálne kúpalisko Lepence. Ak Vás láka druhý breh Dunaja, odporúčame preplaviť sa kompou do Nagymarosu a pozrieť si miestny stredoveký kostol. Cestou späť na Slovensko sa v prípade časovej rezervy môžete zastaviť v Ostrihomskej bazilike, sídle ostrihomského arcibiskupa (cca 290 km). POZNÁMKA: Ceny neplatia v čase kongresov, veľtrhov a sviatkov v danej krajine. 1/1 izba na vyžiadanie.

78BHUI01 1.3. - 31.3. 1.4. - 31.10. 1.11. - 28.12.

HOTEL 2* 46 53 46

CENA ZAHŔŇA: 2 x ubytovanie v Budapešti s bufetovými raňajkami. CENA NEZAHŔŇA: Dopravu, vstupy a výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň.

HOTEL 3* 63 83 63

SEVERNÉ MAĎARSKO – KÚPELE, DOBRÉ JEDLO, VÍNO, HISTÓRIA

Bratislava

Miškolc Eger Budapešť

MAĎARSKO

HOTEL 4* 152 152 99

VLASTNÝM AUTOM

Táto severovýchodná župa Maďarska je v mnohom výnimočná. Nachádza sa tu rozprávkový svet kvapľových jaskýň a súčasne oblasť svetoznámeho vína Tokaj (Tokajský výber - Tokaji Aszú), Eger (Egri Bikavér), Bükkalja (Bogácsske vína). Župa je známa tiež kúpeľmi s termálnou a liečivou vodou. Kultúrno-historické pamiatky reprezentujú kostoly, hrady, kaštiele. Mesto Miškolc, jedno z najznámejších miest tohto regiónu, leží v krásnom prírodnom prostredí v doline rieky Szinva. Nachádzajú sa tam významné jaskynné kúpele, Miškolc - Tapolca. Jedným z najkrajších miest Maďarska je mesto Eger, kde budete aj ubytovaný. Je to stredoveké kúpeľné mestečko s osobitou atmosférou. Táto rozmanitá a bohatá oblasť určite stojí za návštevu. 4 dni / 3 noci TERMÍN: Individuálny nástup DOPRAVA: Vlastná / auto NÁVRH PROGRAMU: 1. deň: Odchod zo Slovenska do Egeru (z Bratislavy po celej trase diaľnica), ubytovanie v hoteli (cca 320km). 2.deň: Raňajky, výlet do Egeru, stredovekého mestečka s príjemnou atmosférou. Bolo vyhlásené za mestskú pamiatkovú rezerváciu. Prehliadka Baziliky, ktorá je najväčšou v Maďarsku, prechádzka do barokovej časti mesta k Egerskému hradu, ktorý v 16. st. hral významnú úlohu v protitureckých bojoch. A čo tak pozrieť si zvláštnu výstavu – Kocsikovské Múzeum marcipánov? Neďaleko Egeru, približne 15 km, leží mestečko Egerszalók, nazývané tiež „ Maďarské Pamukkale “. Tvoria ho nádherné prírodné kúpele, ktoré pripomínajú známe kúpeľné útvary v Turecku. Mestečko súčasne leží uprostred vinárskej oblasti, v ktorej môžete ochutnať výborné vína, a tak zakončiť príjemné popoludnie. Návrat na ubytovanie. 3.deň: Raňajky, odchod do Miškolca (cca 70 km). Očarujúce centrum, pôvabné námestia, ortodoxné

S A T U R

T R A D I Č N E

múzeum, múzeum dejín divadla. Najkrajší a najväčší ikonostas Strednej Európy (18 m vysoký), najbohatšia obrazáreň so zbierkami vidieckeho maďarského maliarstva. Zaujímavosťou je prvé kamenné divadlo Maďarska. Môžete navštíviť Diósgyőrsky hrad, hrad kráľovien z 13. storočia. Pokračovanie do romantického Lillafűred, rekreačného liečebného strediska. Môžete tu obdivovať hotel Palotaszálló, stojaci na brehu jazera Hámori s nádhernou záhradou a „veľkým vodopádom“. Právom ospevovaný ako najkrajšie situovaný hotel v krajine. V blízkosti Miškolca sa nachádza aj najdlhšia malá lesná železnička, ktorá sa dá využiť ako dopravný prostriedok. Popoludní kúpanie v Miskolc –Tapolca, jedinečných jaskynných kúpeľoch v Európe, ktoré sú známe svojimi terapeutickými účinkami. Termálna voda s teplotou 31 ºC obsahuje vápnik, horčík, hydrokarbonáty a má vynikajúce účinky na liečbu ochorení nervového systému a srdca. Vzduch jaskyne pôsobí pri liečbe astmatických ochorení a ochorení dýchacích 78BHUI02 1.3. - 23.12.

D O B R Á

HOTEL 3* 145

D O V O L E N K A

orgánov. V jaskyni Vás čakajú aj zábavné zariadenia, v záhrade detský a otvorený bazén. Tak isto ponúkajú rôzne masáže a procedúry. Spestrením je nočné kúpanie. Návrat na ubytovanie. 4.deň: Raňajky a návrat na Slovensko (cca 390km). Tento program si môžete rozšíriť a pridať 1 noc v Budapešti. Budapešť je ľahko dostupná, približne 170 km po diaľnici. POZNÁMKA: Ceny neplatia v čase kongresov, veľtrhov a sviatkov v danej krajine. 1/1 izba na vyžiadanie. CENA ZAHŔŇA: 3x ubytovanie v Egeri s raňajkami. CENA NEZAHŔŇA: Dopravu, vstupy a výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./ deň.

HOTEL 4* 247


PDGDUVNRVN

184

VÍKEND V BUDAPEŠTI

78BHUB01 26.3. - 27.3. a 14.5. - 15.5. 9.7. - 10.7. a 8.10. - 9.10. 26.11. - 27.11.*

185

odchod do Tropicaria – najväčšieho morského akvária v strednej Európe. Na ploche 3000 m2 je obrie akvárium so žralokmi, koralový útes, dažďový prales s aligátormi, raje, hady, hmyz, zaujímavosti maďarskej fauny a flóry. Vo večerných hodinách návrat na Slovensko (cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: V termíne označenom * je program spestrený o návštevu Budapeštianskych vianočných trhov. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 1x ubytovanie s raňajkami, vstup do maďarského Parlamentu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 21 €, za večeru 14 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 61 61 61

PLAVBA

BUDAPEŠŤ A VIEDEŇ – METROPOLY NA DUNAJI

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli*** v Budapešti a 1x v hoteli ** v okolí Viedne STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v doobedňajších hodinách (z Bratislavy o 11:00 h), po príchode do Budapešti (UNESCO) autokarová prehliadka mesta - Hradný vrch s Kráľovským palácom, Kostol sv. Mateja, Rybárska bašta, Szechényiho most, príp. výstup na Citadelu. Individuálne voľno možno využiť na nákupy na slávnej Váci ulici alebo na návštevu Marcipánového múzea. Ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka historického centra (Bazilika sv. Štefana, Opera, Námestie hrdinov s možnosťou nahliadnutia do Széchenyiho kúpeľov). Prehliadka maďarského Parlamentu (najväčšia budova v celom Maďarsku). Popoludní odchod do Tropicaria – najväčšieho morského 78BHUB02 TRASA 5.8. - 7.8. 2-3

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 119

VÍKEND

akvária v strednej Európe. Presun do Viedne, ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Po raňajkách návšteva zámku Schönbrunn, letného sídla Habsburgovcov. Autobusová prehliadka rakúskej metropoly, zahŕňajúca hlavné pamiatky (Burgtheater, Burgring, Parlament, Opera). Nasleduje pešia prehliadka mesta (Theresienplatz, Radnica, Hofburg, Stephansdom, a iné). Návrat na Slovensko cca 21.00 h. Zmena programu vyhradená. POZNÁMKA: Možnosť prepravy z Bratislavy do Budapešti rýchloloďou za doplatok. V prístave v Budapešti sa po plavbe pripojíte k zájazdu a absolvujete program od autokarovej prehliadky mesta. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, vstup do maďarského Parlamentu, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za prepravu rýchloloďou 80 €, za 1/1 izbu 35 €, za 2 večere 26 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

89

MAĎARSKO

2-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 1x v hoteli *** v centre Budapešti STRAVOVANIE: 1x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), po príchode do Budapešti (UNESCO) autokarová prehliadka mesta – Hradný vrch s Kráľovským palácom, Kostol sv. Mateja, Rybárska bašta, Szechényiho most, príp. výstup na Citadelu. Prehliadka maďarského Parlamentu (najväčšia budova v celom Maďarsku). Individuálne voľno, príp. návšteva Marcipánového múzea. Ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, pešia prehliadka historického centra (Bazilika sv. Štefana, Opera, Námestie hrdinov s možnosťou nahliadnutia do Széchenyiho kúpeľov). Popoludní

VÍKEND

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


186

TOKAJ A OKOLIE

VÍKEND

PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z BratiÂÞèàäáØ slavy o 6:30 h), príchod do dedinky Aggtelek - prehliadka nádhernej kvapľovej jaskyne s bohatými farebnými kva¹ÞzèÜî~ç ÉäàÖß pľami. V obrovskej hale s výbornou akustikou sa konajú ½äáázà~ ºÜÚç koncerty slávnych umelcov. Po prehliadke jaskyne návšteva jedinečných jaskynných kúpeľov Barlangfürdö v MiskolcTapolca, ktorých termálna voda s obsahom vápnika, horčí·êÙÖåڅ‡ ka a hydrokarbonátov je vhodná a účinná na liečbu ochorení nervového systému a vlhký vzduch jaskyne prospieva pri liečbe astmatických ochorení. Odchod na ubytovanie a Kto by nepoznal sladké viacputňové tokajské, fakultatívne večera. voňavý furmint, zlatý muškát alebo najznámej- 2.deň: Po raňajkách prehliadka príjemného kúpeľného šie maďarské víno Egri Bikavér (býčia krv)? Podľa mesta Miškovec – Miskolc, ktoré vábi nádherným centrom odborníkov výnimočná chuť týchto vín je výsled- s jedinečnou atmosférou, pôvabnými námestiami a hrakom jedinečnej súhry okolností ako je vulkanická dom kráľovien – Diósgyör. Odchod do známej vinárskej pôda, slnečná poloha vinohradov, jemné hmlisté oblasti Tokaj a dedinky s rovnomenným názvom - prehrána pri riekach Tisa a Bodrog, bukové sudy, ka- liadka pivníc a ochutnávka vín. Návrat na ubytovanie, menné pivnice s ušľachtilou plesňou, stáročná fakultatívne večera. tradícia vínnej kultúry a vedomosti odborníkov. 3.deň: Raňajky, odchod do Egeru, historickej vinárskej obPozývame Vás na ochutnávku týchto veľkolepých lasti s najslávnejším červeným vínom Egri Bikavér. V údolí vín a maďarských špecialít. krásnych žien ochutnávka vín a miestnych špecialít. V palócskej dedinke Hollókö prehliadka obývaného skanzenu 3-dňový autokarový zájazd (UNESCO), v ktorej môžu návštevníci obdivovať 65 chráUBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** nených domov zoskupených okolo malého kostolíka. Nad korých večerných hodinách (cca 21:30 h). STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky dedinkou sa týči hrad, na ktorom sa v lete usporadúvajú Zmena programu vyhradená. DOPRAVA: Autokar LUX pre návštevníkov hradné hry. Príchod na Slovensko v nes- CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, 2 x ochutnávku vína s občerstvením, sprievodcu CK SATUR. 78BHUB60 TRASA OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. 18.3.-20.3. a 15.9.-17.9. 2-3 148

GURMÁNI

MAĎARSKO

¶ÜÜÚéÚáÚà

90

187

VEĽKONOČNÝ FESTIVAL V HOLLÓKÖ

Zľava XXL

POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 32 €, za 2 gurmánske večere 34 € (jedlá maďarskej kuchyne v maďarskej reštaurácii), za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

VÍKEND

VEĽKÁ NOC

VÍKEND

PRE DETI

nečné jaskynné kúpele Barlang-fürdö v Miskolctapolca. Krasová voda z toho termálneho prameňa má blahodarný účinok na choroby pohybového aparátu. Ubytovanie, individuálne voľno, návšteva jaskynných kúpeľov, fakultatívne večera, nocľah. 3.deň: Po raňajkách odchod do palócskej dedinky Hollókö prehliadka obývaného skanzenu, pamiatky UNESCO, účasť na veľkonočnom festivale. V neskorých popoludňajších hodinách odchod na Slovensko s príchodom v neskorých večerných hodinách. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, 1x ochutnávka vín, sprievodcu 3-dňový autokarový zájazd CK SATUR. UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. DOPRAVA: Autokar LUX OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 29 €, za 2 večere PROGRAM: 1. deň: Odchod z Bratislavy v skorých ranných hodinách 26 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €. do Egeru, historickej vinárskej oblasti s najslávnejším červeným vínom Egri Bikavér. Prehliadka mesta, ubytovanie, po večeri odchod do „Údolia krásnych žien“ na ochutnávku vín a miestnych špecialít. Návrat do hotela, fakultatívne večera. 2.deň: Po raňajkách odchod do príjemného kúpeľného mesta Miškovec – Miskolc v pohorí Bükk. Medzi atrakcie mesta patrí významná pamiatka hrad Diósgyör a jediDedinka Hollókö – živý skanzen , sa ako prvá dedina na svete dostala na zoznam svetového dedičstva UNESCO. Pôvodné domy zo 17.storočia a biely rímsko-katolícky kostolík so šindľovou strechou sú ukážkou majstrovského diela ľudovej architektúry. Obyvatelia dedinky, Palóci - (etnokultúrna skupina obývajúca región v pohorí Cserhát v severnom Maďarsku, si zachovala odlišné obyčaje a celkom iné nárečie ), dodnes udržujú svoje tradície a nosia bohato zdobené kroje. Medzi najdôležitejšie udalosti obce patrí Veľkonočný festival.

78BHUB03 TRASA 23.4.-25.4. 2-3

188

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 138

AQUAWORLD V BUDAPEŠTI

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 8.00 h), po príchode do Budapešti – pamiatky UNESCO – autokarová prehliadka najdôležitejších pamätihodností. Odchod do jedného z najväčších krytých vodných parkov Európy - Aquaworldu v hoteli Ramada. Zaručuje nezabudnuteľné zážitky všetkým vekovým kategóriám. Má rozlohu päťposchodovej budovy a jeho kupola je tak široká, že sa pod ňu zmestí hoci aj celá rodinka veľrýb vráskavcov obrovských! Samotná budova očarí svojim vzhľadom, architekti sa inšpirovali stavbou chrámu v Angkore a ich „usmievamými sochami“. Pre deti sú pripravené bazény s rozličnými hĺbkami, vybavené vzrušujícimi atrakciami a detskými šmýkačkami. Pre dospelých zas okrem samotných bazénov ponúka komplex sáun vybudovaných v duchu teplého Orientu. Pobyt v Aquaworlde do večerných hodín. Príchod na Slovensko cca 21.00 h. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

78BHUB50 1.6. a 5.7.

TRASA 2-3

S A T U R

1 OSOBA 24

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


VÍKEND

ZADUNAJSKO - SKRYTÉ ZÁKUTIA MAĎARSKA

189

ÅÖããäãÝÖáâÖ

·êÙÖåڅ‡

ÈázÛäà

ÈïÚããÖ ÅdØè ËÞááYãî ÈÞàázè

Nedotknuté lesy, rozsiahle nížiny a údolia ukrývajúce sa medzi kopcami jemných kriviek charakterizujú pestrofarebnú krajinu južne od Balatonu, ohraničenú Dunajom a riekou Dráva. Pécs – európska metropola kultúry 2010, historický slovenský názov Päťkostolie, niekdajšia rímska provincia Sopianae, mesto na južnom úpätí pohoria Mecsek, to sú aj tajuplné rímske hrobky, turecké kopulovité mešity a štíhly minaret zo 150-ročnej nadvlády Turkov, či slávna, jemne prepracovaná umelecká keramika Zsolnay. 3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** 78BHUB04 29.7. - 31.7.

190

TRASA 2-3

MAĎARSKO

78BHUB05 1.7. - 3.7.

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 138

91

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 114

ČARO MAĎARSKEJ PUSTY Eger Gödöllö

Hortobágy

Budapešť

MAĎARSKO

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.00 h), príchod do Ostrihomu (prehliadka Hradného návršia s monumentálnou bazilikou – najväčším chrámom v Maďarsku). Popoludní odchod do Egeru – prehliadka jedného z najkrajších miest Maďarska, ubytovanie v okolí, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, pokračovanie do oblasti maďarskej pusty Hortobágy – najväčšej trávnatej stepi v Európe a pamiatky UNESCO, s typickými studňami s váhadlami a tureckými hostincami – čárdami. Zažijeme predstavenie, na ktorom nám svoju šikovnosť, bravúrne kúsky jazdeckého umenia a drezúry koní predstavia honci koní (čikóšovia) v typických 78BHUB006 27.8. - 29.8.

BEZ NOČNÝCH JÁZD

VÍKEND

Budapešť (Hradný vrch s Kráľovským palácom, Kostol sv. Mateja, Rybárska bašta, Margitin most, príp. výstup na Citadelu, Bazilika sv. Štefana, Opera, Parlament, Námestie hrdinov), pokračovanie k maďarskému moru – Balatonu, príchod do starobylého kúpeľného mestečka Balatonfüred, ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, odchod na vulkanický polostrov Tihany s čadičovými skalami, pustovníckymi obydliami, vnútorným jazerom Belsőtó, gejzírom a levanduľovými poliami. Pokračovanie do mesta kráľovien Veszprému – najkrajšieho a najstaršieho osídlenia v Maďarsku. Ďalej sa presúvame do Komáromu (prehliadka pevnosti Monostori s kazematmi a priekopou), odchod na Slovensko, návrat vo večerných hodinách (cca 21:00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 29 €, za 2 večere 26 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

Ostrihom

Zľava XXL

BEZ NOČNÝCH JÁZD

VÍKEND

modrých plátenných košeliach, širokých gatiach a čiernych klobúkoch. Popoludní odchod do mestečka Gödöllö (prehliadka barokového zámku – obľúbenej rezidencie rakúskouhorského cisárskeho páru Františka Jozefa a populárnej Sissi). Odchod do Budapešti, autokarová prehliadka mesta (Hradný vrch s Kráľovským palácom, Kostol sv. Mateja, Rybárska bašta, Gellértov vrch s Citadelou, Alžbetin most...). Odchod na ubytovanie, fakultatívne večera. 3. deň: Raňajky, pešia prehliadka Budapešti (Dunajské nábrežie, Andrássyho trieda, Bazilika sv. Štefana, Parlament, Opera, Námestie Hrdinov a ďalšie), vo večerných hodinách návrat na Slovensko (o cca 21.00 h). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy, predstavenie honcov koní. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 29 €, za 2 večere 26 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

Zľava XXL

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 115

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

MAĎARSKO

3-dňový autokarový zájazd UBYTOVANIE: 2x v hoteli **/*** STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v skorých ranných hodinách (z Bratislavy o 6.00 h), prehliadka Ostrihomu – sídla ostrihomského arcibiskupa (Hradné návršie s bazilikou), pokračovanie do známeho Višegrádu (prehliadka Kráľovského paláca), presun do Szentendre – najnavštevovanejšieho mestečka Maďarska so stredomorským charakterom a skanzenom so skvostami ľudovej architektúry (prehliadka), odchod do Budapešti, ubytovanie, fakultatívne večera. 2. deň: Raňajky, autobusová a pešia prehliadka mesta

BEZ NOČNÝCH JÁZD

regáloch obchodov márne hľadali. Takými sú miestne sorty portugal či kadarka, poctivo dorábané tradičnými postupmi s použitím drevených kadí a sudov. Návrat na ubytovanie a fakultatívne večera. 3.deň: Raňajky, odchod do mestečka Szenna, návšteva muzeálnej dediny vybudovanej v živej obci, ktorá získala cenu Európa Nostra. Skanzen pamiatok z pôvodných nálezísk oboznamuje návštevníkov s metódami stredovekého staviteľstva. Pokračovanie do kúpeľného mesta Kaposvár (známeho pestrosťou architektonických slohov) a ďalej do Pannonhalmy (UNESCO), klenotnice maďarskej architektúry na vrchu Sv. Martina. Toto benediktínske opátstvo pri oslavách svojho tisícročného jubilea navštívil aj pápež Ján Pavol II. Po prehliadke odchod na Slovensko, príchod do Bratislavy v neskorých večerných hodinách (cca o 21:30 hod.). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, 2x ubytovanie s raňajkami, ochutnávku vína, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za 1/1 izbu 29 €, za 2 večere 26 €, za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

MALÝ OKRUH MAĎARSKOM

Ostrihom Visegrád Komárom Szentendre Székesfehérvár Budapešť Veszprém Balaton

191

STRAVOVANIE: 2x bufetové raňajky DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: 1. deň: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7:00 hod.), po príchode k jazeru Balaton prehliadka kúpeľného mesta Siófok –najväčšieho turistického strediska, ktorého rekreačná osada a vilová štvrť boli postavené koncom 19. st. Slávnym rodákom mesta je hudobný skladateľ Imre Kálmán (autor slávnej operety Čardášová princezná), v jeho rodnom dome je dnes pamätné múzeum. Odchod do Pécsu, ubytovanie a fakultatívne večera. 2.deň: Po raňajkách prehliadka historických pamiatok mesta (Katedrála, Biskupský palác, Mešita Gazi Khassim, unikátna nekropola zo 4.st. pozostávajúca zo 16 stavieb - UNESCO, rímske Lapidárium, Barbakan, Múzeum a studňa Zsolnay a iné). Popoludní odchod do vinárskej oblasti Villány, ktorú mnohí znalci považujú za jednu z desiatich najlepších na svete. Cestou sa oplatí navštíviť hrad Siklós. Pozoruhodné sú aj v okolí roztrúsené dedinky, tvoriace súčasť vínnej cesty Villány-Siklósi Borút, ako napríklad malebná vinárska obec Palkony. V pivniciach obce Villánykövesd, tiahnucich sa v dvoch rovnobežných radoch, môžete ochutnať červené cuvée, ktoré je tamojšou špecialitou typu bordeaux. Možno sa vám podarí objaviť aj iné skryté poklady, ktoré by ste na

GURMÁNI


192

TROPIKÁRIUM - BUDAPEŠŤ

MAĎARSKO

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7.30 h), po príchode do Budapešti – pamiatky UNESCO –autokarová prehliadka najdôležitejších pamätihodností, pokračovanie do Mestských sadov s možnosťou návštevy lunaparku Vidámpark s obrím kolom a množstvom zaujímavých atrakcií resp. individuálny vstup do preslávených neobarokových termálnych kúpeľov Széchenyi. Možnosť návštevy ZOO – jednej z najstarších v Európe, v popoludňajších hodinách odchod do Tropikária – najväčšieho Stredoeurópskeho morského akvária, kde zažijete neopakovateľnú atmosféru tropického sveta, uvidíte exotické zvieratá a zblízka môžete pozorovať podmorský svet. Hlavnou atrakciou je 1,6 mil. litrové žraločie akvárium s 11 metrov dlhým vyhliadkovým tunelom. Obdivovať môžete až dvojmetrových tigrovaných či hnedých žralokov pochádzajúcich z Floridy, ktoré patria medzi 10 najnebezpečnejších druhov. Ďalšou nemenej zaujímavou atrakciou je prales, v ktorom zažijete autentickú tropickú klímu. Medzi obrovskými tropickými porastmi sa náhle zotmie, blýska, hrmí a počas 2 minút začne padať tropický vlažný dážď. Obdivovať môžete exotické vtáctvo, najmenšie opice sveta, aligátory,

92

78BHUB51 19.3., 23.4. a 7.5. 28.5., 18.6. a 23.7. 1.9., 15.9., 1.10. a 22.10.

193

194

ADVENT

ných hodinách (cca o 22:00 hod.). Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu luxusným autokarom, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

1 OSOBA 26

BUDAPEŠŤ - MIKULÁŠSKA NÁDIELKA

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7:30 h), po príchode do Budapešti – pamiatky UNESCO – autokarová prehliadka najdôležitejších pamiatok. Návšteva Vianočných trhov na Vörösmartyho námestí. Čakajú tu na Vás stánky s tradičnými umeleckými výrobkami i maďarské špeciality – langoše, pikantné grilované mäso, domáca štrúdľa, karamelové rožteky. Pokračovanie do Mestských sadov s možnosťou návštevy ZOO - jednej z najstarších v Európe. Poprípade individuálna návšteva múzea alebo preslávených neobarokových termálnych kúpeľov Széchenyi. Kto má záujem ostať na Vianočných trhoch dlhšie, môže sa do Mestských sadov dopraviť individuálne alebo prísť až ku autobusu do Tropikária. V popoludňajších hodinách odchod do Tropikária – najväčšieho Stredoeurópskeho morského akvária, kde zažijete neopakovateľnú atmosféru tropického sveta, uvidíte exotické zvieratá a zblízka môžete pozorovať podmorský svet. Hlavnou atrakciou je 1,6 mil. litrové žraločie akvárium s 11 metrov dlhým vyhliadkovým tunelom. Obdivovať môžete až dvojmetrových tigrovaných či hnedých žralokov pochádzajúcich z Floridy, ktoré patria medzi 10 najnebezpečnejších druhov žralokov. Ďalšou nemenej zaujímavou atrakciou je prales, v ktorom zažijete autentickú tropickú klímu. Medzi obrovskými tropickými porastmi sa náhle zotmie, blýska, hrmí a počas 2 minút 78BHUB52 3.12.

VÍKEND

1 OSOBA 24 24 24

VIANOČNÉ TRHY V BUDAPEŠTI

78BHUB07 TRASA 10.12. a 17.12. 2-3

PRE DETI

žraloky, hady, jaštery, pavúky, koralové útesy a iné. Vo večerných hodinách návrat na Slovensko. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, sprievodcu CK SATUR. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3 2-3 2-3

1-dňový autokarový zájazd DOPRAVA: Autokar LUX PROGRAM: Odchod zo Slovenska v ranných hodinách (z Bratislavy o 7:30 hod.), po príchode do Budapešti okružná autokarová prehliadka najdôležitejších pamätihodností (Hradná štvrť s Budínskym hradom, Matyášovým chrámom, Rybárskou baštou a Gellértovou horou) , pokračovanie Námestím Hrdinov a Andrássyho triedou, Bazilika Sv. Štefana a Parlament. Po skončení prehliadky návšteva vianočných trhov na Námestí Vörösmárty tér, pred slávnou kaviarňou Gerbaud. Fasáda kaviarne sa v predvianočnom čase zmení na nadrozmerný adventný kalendár a každý deň o 17-ej hodine sa otvorí jedno okno s umeleckým dielom. Celé námestie sa v čase adventu premení na typickú maďarskú dedinku, sú tu postavené drevené domčeky s vianočnou a typickou ľudovou výzdobou (vence a vrkoče sušených papričiek či korenín) s ponukou umeleckých predmetov, tradičných maďarských výrobkov a kulinárskych špecialít. Maškrtné jazýčky neodolajú voňavým maďarským špecialitám (lángoše, pagáče, či rôzne minútky pripravované na rošte), sladkým koláčom a štrúdľam, varenému vínku, pálenke a iným dobrotám. Možno, že práve tu nájdete drobné maličkosti, ktorými potešíte Vašich najbližších. Slávnostnú atmosféru adventu umocňujú vystúpenia folklórnych súborov. Návrat na Slovensko v neskorých večer-

VÍKEND

VÍKEND ADVENT

začne padať tropický vlažný dážď. Spoznáte exotické vtáctvo, najmenšie opice sveta, aligátory, žraloky, hady, jaštery, pavúky, korálové útesy a iné. Vo večerných hodinách návrat na Slovensko. Zmena programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Dopravu lux. autokarom, sprievodcu CK SATUR, mikulášske prekvapenie. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 €/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Za miesto v prednej polovici autokaru 7 €.

TRASA 2-3

S A T U R

1 OSOBA 24

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

PRE DETI


CYPRUS - NA KRIŽOVATKE CIEST

195

Nicosia

Agia Napa

Polis

Larnaca

Troodos Pafos

Limassol

Cyprus a jeho viac než deväť tisíc rokov dlhá história sa v súčasnosti odráža v množstve chrámov, jedinečných palácoch, či impozantných amfiteátroch. Vydajte sa s nami za poznaním do obdobia, keď sa tu v mori kúpala nádherná Afrodita ...

73BCYP20 13.6. – 20.6.2011 12.9. – 19.9.2011

196

svätého kríža v Omodose. 4. deň: Náročná cesta pohorím Trodos, ktorého najvyššie vrcholy dosahujú až dvetisíc metrov. Panoramatické scenérie a malebné dedinky. Ochutnávka vína a ukážka výroby známej živanie. Kláštor v Kykkose – najväčší na Cypre, známy aj zlatou ikonou Panny Márie, ktorej autorom bol údajne sám apoštol Ján. Kostolík v Agios Ioannis chránený UNESCO. Tradičné dedinka Casale Panayiotis. Pokračovanie do Nikózie, hlavného mesta ostrova. 5. deň: Nikózia – tisícročné hlavné mesto, moderné komerčné a obchodné centrum. Historické centrum obkolesené mestskými hradbami z benátskeho vápenca a baštami v tvare srdca. Uličky plné obchodíkov, kaviarničiek a taverien. Mešity a palmy dodávajúce orientálnu atmosféru. Katedrála sv. Jána s freskami. Brána Famagusta. Múzeum s najlepšou zbierkou archeologických nálezov na ostrove. 6.-8. deň: Voľný čas na pláži v Ayia Napa. Fakultatívne možnosť plavby pozdĺž pobrežia. Transfer na letisko v Larnake a odlet domov. Larnaka: sídlo svätého Lazara, ktorý sa tu po svojom vzkriesení stal biskupom – nad jeho hrobom sa tu vypína impresívna katedrála z 10.storočia, skvelá ukážka byzantskej architektúry. Islam reprezentuje mešita sultána Haka Tekke, významné pútnicke miesto ležiace na brehu slaného jazera. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená.

More 2011

POZNÁMKA: 8.-11./12.deň: Možnosť predĺženia pobytu pri mori v 4* hoteli s polpenziou/all inclusive za doplatok (od 320 €/ 4noci, 290 €/3 noci). Fakultatívne možnosti návštevy okupovanej (tureckej) časti Cypru. Fakultatívne možnosť luxusnej plavby spojenej s návštevou Izraela / Libanonu / Egypta. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na Cyprus. Ubytovanie v hoteli kategórie 3* s raňajkami. Dopravu klimatizovaným autobusom. Vstupné do pamiatok a múzeí podľa programu. Služby slovensky hovoriaceho sprievodcu počas poznávacieho okruhu. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 145 €. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,50 €/osoba/deň.

CYPRUS

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 7x v hoteli*** STRAVOVANIE: 7x raňajky DOPRAVA: Lietadlo / počas okruhu autobus PROGRAM: 1. deň: Letecky do Larnaky, transfer do hotela v Pafose. 2. deň: Pafos – dávnoveké centrum kultu bohyne Afrodity. Okolité nádherné prírodné prostredie v mimoriadnej kombinácii s historickými pamiatkami mu zabezpečili miesto na zozname UNESCO. Stĺp svätého Pavla, pri ktorom bol podľa legendy v roku 45 bičovaný. Podzemné “Kráľovské hrobky” vytesané z kameňa, ozdobené dórskymi stĺpmi. Návšteva Dionýzovho domu a známych mozaík – detailne vyobrazené scény z gréckej mytológie. Stredoveká pevnosť v prístave a voľný čas na obed. Pokračovanie cez Polis k Afroditiným kúpeľom. Návrat do Pafosu. 3. deň: Cestou do Limasolu zastávka v Petre tou Romiou. Tu sa zrodila z morskej peny Afrodita, bohyňa plodnosti a krásy. Nazbierajte si “kamienky lásky”! Staroveké kúpele a gréckorímsky amfiteáter v Kourione s prekrásnym výhľadom na pobrežie, ktorý sa ako javisko používa dodnes. Uličky Limasolu, hlavného prístavu krajiny. Pätnásť kilometrov dlhá pobrežná promenáda, úzke uličky strarého mesta rozbiehajúce sa od prístavu, stredoveký hrad a živá tržnica. Návšteva Kláštora

S POBYTOM PRI MORI

OSTATNÉ DOPLATKY: Za jednolôžkovú izbu 125 €. Stravu nad rámec programu. Fakultatívne aktivity. Možnosť doplatku za ubytovanie v 4* hoteli.

POČET DNÍ 8 8

OSOBA V 1/2 898 898

PLAVBA LOĎOU PO NÍLE

MOŽNOSŤ SPOJENIA ZÁJAZDU S LETECKÝM POZNAVACÍM ZÁJAZDOM DO LIBANONU (3 noci) Za doplatok od 430 €/osoba (vrátane letenky).

VEĽKÁ NOC

PLAVBA

S POBYTOM PRI MORI

More 2011

Petra

Káhira Taba

Sharm el Sheik Hurghada

Luxor Edfu Kom Ombo Asuán 8-dňový pobyt na lodi s možnosťou predĺženia pobytu pri mori. UBYTOVANIE: Komfortne zariadené dvojlôžkové kabíny s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Vstupná hala s recepciou, zmenáreň, knižnica, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klimatizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii lap top za poplatok. Počas dňa animačné programy, večer diskotéka v klube. STRAVOVANIE: Plná penzia/polpenzia. UPOZORNENIE: CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v prvý a/alebo posledný deň zájazdu zabezpečené v hoteli minimálne ***. Informácie o cenách sú uvedené v 73BEGH01 17.4.-22.5., 5.6 - 19.6. 29.5. 26.6.-25.9. 2.10.-30.10.

TRASA len BA len BA len BA len BA

cenníku. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus resp. mikrobus. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy, prílet do Hurghady, podľa času príletu sa uskutoční transfer do Luxoru, nalodenie, prípadne ubytovanie v hoteli v Hurghade, večera, nocľah na lodi, prípadne v hoteli minimálne ***. 2. deň: Pobyt na lodi (prípadne transfer z Hurghady konvojom do Luxoru), raňajky, návšteva Údolia Kráľov, kde si prezriete hrobky kráľov 18.,19. a 20. dynastie, Medinet Habu, predstavujúce komplex vybudovaný Ramzesom II. Pokračovanie v plavbe do Edfu, večera, nocľah na lodi. 3. deň: Raňajky, plavba po Níle do Edfu, prehliadka chrámu zasväteného bohu Horovi, obed, pokračovanie v plavbe do Kom Ombo. Návšteva chrámov zasvätených bohom Sobek a Haroeris. Pokračovanie do Asuánu, večera, nocľah na lodi. 4. deň: Raňajky, prehliadka Asuánskej priehrady, chrámu vo Philae, ktorý je zasvätený bohyni Isis, POČET DNÍ 8 8 8 8

OSOBA V 1/2 518 498 538 568

W W W . S A T U R . S K

|

prezriete si chrám bohyne Háthor, obed, popoludní plavba na felucce popri mauzóleu Agha Khana a botanickej záhrade (vstup do botanickej záhrady možný fakultatívne), večera, nocľah na lodi. Fakultatívne možnosť zúčastniť sa „Sound and Light show“ a prežiť nádherný večer. 5. deň: Raňajky, voľný program, obed. Fakultatívne možnosť navštíviť veľkolepý chrám v Abou Simbel, ktorý sa pokladá za najkrajší v Egypte, večera, nocľah na lodi. 6. deň: Raňajky, plavba do Luxoru, obed, večera, nocľah na lodi. 7. deň: Raňajky, návšteva chrámu v Luxore (IpetRay), zasväteného vznešenému bohu Théb Amonovi. Bol vystavaný faraónom Amenophisom III. a zveľaďovaný Ramzesom II., Titom alebo Alexandrom

C A L L

C E N T R U M

Veľkým. Prehliadka chrámu v Karnaku (Ipet-Isut), ktorého názov pochádza z blízkej dedinky El-Karnak. Obed, voľný program, večera, nocľah na lodi. 8. deň: Raňajky, vylodenie, transfer na letisko do Hurghady, odlet do Bratislavy. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer 7x ubytovanie s plná penzia/polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy (cca. 140 USD – platba na mieste). POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 170 €/os., kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

EGYPT

Jeruzalem

93


197

KÁHIRA, ALEXANDRIA

VEĽKÁ NOC

S POBYTOM PRI MORI

More 2011 Alexandria Káhira

EGYPT

Hurghada

94

8-dňový pobytový zájazd spojený s poznávacím okruhom v Káhire a Alexandrii. UBYTOVANIE: 3x v Hurghade v hoteli ****, 4x v Káhire v hoteli ****. STRAVOVANIE: 7x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, klimatizovaný autobus/mikrobus. UPOZORNENIE: Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť zahalené hlavne pri vstupe do mešity). CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny ubytovania a programu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Hurghady, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Pobyt v hoteli v Hurghade - individuálny program. 3. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do Káhiry. Káhira – hlavné mesto Egypta. Uvidíte najbohatšiu pokladnicu sveta – Tutanchamónov poklad, ktorý skrýva Egyptské múzeum, navštívite Citadelu, mešitu Mohammeda Aliho. Ubytovanie v hoteli v Káhire, večera. 4. deň: Raňajky. Prehliadka najstaršej pyramídy v Sakkare, navštívite pyramídy v Gíze, poodhalíte tajomstvá mysterióznej Sfingy. Fakultatívne plavba loďou spojená s večerou a vystúpením tanečníkov a spevákov. Ubyto73BEGH05 17.4.-8.5., 5.6., 12.6., 3.7. 22.5. 4.9.-23.10.

198

vanie v hoteli, večera. 5. deň: Raňajky. V skorých ranných hodinách transfer do Alexandrie, kde navštívite Maják Faro, Alexandrijskú knižnicu, najväčšie rímske pohrebisko v Egypte – katakomby, rímske divadlo, bývalý palác Montazah prebudovaný na hotel s jeho krásnymi záhradami. Ubytovanie v hoteli, večera. 6. deň: Raňajky. Transfer to hotela v Hurghade, ubytovanie. Individuálny program. 7. deň: Pobyt pri mori, individuálny program. 8. deň: Odlet do Bratislavy. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer, 7x ubytovanie s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Obedy v Káhire a Alexandrii. POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 170 €/os., kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

TRASA len BA len BA len BA

POČET DNÍ 8 8 8

OSOBA V 1/2 998 798 1028

OBJAVOVANIE EGYPTA

VEĽKÁ NOC

More 2011

Jeruzalem Alexandria Káhira

Petra Taba

Sharm el Sheik Hurghada

Luxor Edfu Kom Ombo Asuán

15-dňový pobyt na lodi spojený s poznávacím okruhom v Káhire a Alexandrii. UBYTOVANIE: Ubytovanie na lodi v komfortne zariadených dvojlôžkových kabínach s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). Počas okruhu 4x ubytovanie v Hurghade v hoteli****, 3x v Káhire v hoteli ****. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Na lodi je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klimatizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii lap top za poplatok. STRAVOVANIE: Počas plavby plná penzia/polpenzia, v Hurghade all inclusive, v Káhire polpenzia. DOPRAVA: Lietadlo, klimatizovaný autobus, loď. UPOZORNENIE: CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v prvý a/alebo posledný deň pobytu na lodi zabezpečené v hoteli minimálne ***. 73BEGH03 17.4.,3.7.,28.8.,11.9.,2.10. 1.5.,5.6.,19.6.

S POBYTOM PRI MORI

PROGRAM: 1. – 7. deň: Pobyt na lodi podľa programu Plavba loďou po Níle. 8. deň: Transfer do hotela v Hurghade. 9. deň: Pobyt v hoteli v Hurghade - individuálny program. 10. – 13. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do Káhiry, kde uvidíte najbohatšiu pokladnicu sveta – Tutanchamónov poklad, ktorý skrýva Egyptské múzeum, navštívite Citadelu, mešitu Mohammeda Aliho. Prehliadka najstaršej pyramídy v Sakkare, navštívite pyramídy v Gíze, poodhalíte tajomstvá mysterióznej Sfingy. Fakultatívne plavba loďou spojená s večerou a vystúpením tanečníkov a spevákov. V skorých ranných hodinách transfer do Alexandrie, kde navštívite Maják Faro, Alexandrijskú knižnicu, najväčšie rímske pohrebisko v Egypte – katakomby, rímske divadlo, bývalý palác Montazah prebudovaný na hotel s jeho krásnymi záhradami. Ubytovanie v hoteli v Káhire, večera. 14. deň: Pobyt pri mori v Hurghade, individuál. program. 15. deň: Transfer na letisko v Hurghade, odlet do Bratislavy.

CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer, 14x ubytovanie s polpenziou/plnou penziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy (cca. 140 USD – platba na mieste). POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 170 €/os. , kompletné poistenie vratane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. TRASA len BA len BA

S A T U R

POČET DNÍ 15 15

OSOBA V 1/2 1198 1098

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


199

VEĽKÝ OKRUH EGYPTOM

PLAVBA

More 2011

Alexandria Káhira

Hurghada

Luxor Edfu Kom Ombo Asuán

11 resp. 12-dňový pobyt na lodi spojený s poznávacím okruhom v Káhire a Alexandrii. UBYTOVANIE: 3x resp. 4x v hoteli **** v Káhire, 7x ubytovanie na lodi *****. Komfortne zariadené dvojlôžkové kabíny s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Na lodi je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, knižnica, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klimatizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii lap top za poplatok. Počas dňa animačné programy, večer diskotéka v klube. STRAVOVANIE: V Káhire polpenzia, počas plavby plná penzia/polpenzia. DOPRAVA: Lietadlo, klimatizovaný autobus, loď. UPOZORNENIE: CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v posledný deň pobytu na lodi zabezpečené v hoteli v Hurghade minimálne ***. Výhrada minimálneho 73BEGH04 25.5.-4.6. 17.9.-28.9.

200

počtu účastníkov. V cene nie sú zahrnuté vstupy počas plavby (140 USD - platí sa na mieste). PROGRAM: 1. deň: Odlet z Viedne do Káhiry, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Po raňajkách prehliadka Káhiry, navšteva tajomných pyramíd a mysterióznej Sfingy. V poobedňajších hodinách prehliadka najbohatšej pokladnice Egypta – múzea, ktoré skrýva jeden z najväčších vzácností v histórii – Tutanchamónov poklad. Ubytovanie v hoteli, večera. 3. deň: Po raňajkách transfer do Alexandrie, návšteva Majáku Faro, Alexandrijskej knižnice, katakomb, divadla, palácu Montazah s krásnymi záhradami, transfer do Káhiry, ubytovanie v hoteli, večera. 4. deň: Po raňajkách odlet z Káhiry do Luxoru, nalodenie. Pobyt na lodi podľa programu Plavba loďou po Níle spojená s návštevou najznámejších pamätihodností Egypta: Údolia Kráľov, plavbou do Edfu, Kom Ombo, Asuánu s možnosťou fakultatívne navštíviť veľkolepý chrám v Abou Simbel, prehliadka chrámu v Karnaku. 5. – 10. resp. 11. deň: Pobyt na lodi. 11. resp. 12. deň: Transfer na letisko do Hurghady, odlet do Bratislavy. TRASA VIE/BA VIE/BA

POČET DNÍ 11 12

OSOBA V 1/2 1268 1268

Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer, 10x (resp. 11x) ubytovanie s polpenziou/plnou penziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy (cca. 140 USD – platba na mieste). POVINNÉ DOPLATKY: Servisné poplatky 170 €/os., kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

EGYPT, JORDÁNSKO

S POBYTOM PRI MORI

Jerash Madaba Monte Nebo Mŕtve more

Petra

Káhira

Taba

Wadi Rum Aqaba

Sharm el Sheik Hurghada

11 resp. 12-dňový pobyt v Tabe spojený s poznávacím okruhom v Jordánsku (Aqaba, Wadi Rum, Petra, Mŕtve More, Amman, Jerash, Madaba, Monte Nebo). UBYTOVANIE: Počas okruhu ubytovanie v hoteli*** s polpenziou, počas pobytu v Tabe ubytovanie v hoteli **** s all inclusive, s možnosťou doplatku za ubytovanie v hoteli ***** s all inclusive. STRAVOVANIE: V hoteli v Tabe – all inclusive, počas okruhu v Jordánsku – polpenzia. DOPRAVA: Lietadlo, klimatizovaný autobus. UPOZORNENIE: Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť vždy zahalené) i obuv. CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy, časy príchodov a odchodov trajektu/autobusu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Taby, transfer do hotela. 2. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do prístavu v Tabe, transfer autobusom/prípadne plavba trajektom do Aqaby, odchod do údolia Wadi Rum, kde môžete z terénnych áut obdivovať bizarnú púštnu krajinu. Popoludní transfer do Petry, ubytovanie, večera. 73BEGT02 30.5.,20.6.,22.8.,12.9. 9.6. 1.9.

3. deň: Po raňajkách výlet do Petry – ružového 2600-ročného skalného mesta, ktoré patrí k najkrajším pamiatkam Stredného východu. Prehliadka Petry, ktorá je prístupná len úzkym priesmykom tzv. Siq, so známou Pokladnicou, stredovekým divadlom, hrobkami. Transfer do Ammánu, ubytovanie, večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do Pompejí Východu – mesta Jerash s Diovým chrámom a so „šepkajúcimi“ stĺpmi, pokračovanie do mesta Makabejcov – Madaby, známej predovšetkým krásnou starou mozaikou mapy Svätej zeme, výstup na horu Monte Nebo, kde sa pravdepodobne nachádza Mojžišov hrob a odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na údolie Jordánu a Mŕtveho mora. Pokračovanie v ceste k Mŕtvemu moru, ubytovanie v hoteli, večera. 5. deň: Po raňajkách voľný program pri Mŕtvom mori s jedinečnou možnosťou kúpania. V popoludňajších hodinách odchod do Aqaby. V podvečer plavba trajektom/autobusom z Aqaby do Taby, ubytovanie v hoteli v Tabe. 6. – 10. deň, resp. 11. deň: Individuálny program v Tabe. 11. deň: resp. 12. deň: Transfer na letisko v Tabe, odlet do Bratislavy. TRASA POČET DNÍ OSOBA V 1/2 Zmena odletových miest, letových časov a progralen BA 11 1198 mu vyhradená. len BA 12 898 CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer letisko – hotel – letisko, 10x (resp. 11x) ubytovanie s all inclusive v hotely len BA 12 1135

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

C E N T R U M

v Tabe, počas okruhu v Jordánsku s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové a vízové poplatky 170 €, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/ os. / deň.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

EGYPT / JORDÁNSKO

More 2011

95


201

EGYPT, JORDÁNSKO, IZRAEL

EGYPT / JORDÁNSKO / IZRAEL

Tabgha

96

Jerash Qumran Jeruzalem Madaba Monte Nebo Betlehem Yardinet Mŕtve more

Petra

Káhira Taba

Aqaba

Sharm el Sheik Hurghada

11 resp. 12-dňový pobytový zájazd spojený s poznávacím okruhom v Jordánsku a v Izraeli (Petra, Mŕtve more, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Jeruzalem), resp. 8-dňový pobytový zájazd s okruhom v Jordánsku a v Izraeli. UBYTOVANIE: Ubytovanie v Tabe v hoteli ****, počas okruhu v Jordánsku a Izraeli v hoteli ***. STRAVOVANIE: V hoteli v Tabe – all inclusive, počas okruhu v Jordánsku a v Izraeli – polpenzia. DOPRAVA: lietadlo, klimatizovaný autobus. UPOZORNENIE: Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť vždy zahalené) i obuv. CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy, časy príchodov a odchodov trajektu/ autobusu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Taby, transfer do hotela, ubytovanie. 73BEGT01 16.4.-30.4.,14.5. 7.5. 21.5.,22.9. 30.5.,20.6.,11.7.,1.8.,22.8.,12.9. 9.6.,30.6.,21.7.,11.8.,1.9. 1.10.-29.10.

202

SÝRIA / JORDÁNSKO / LIBANON

Capernaum

VEĽKÁ NOC

2. deň: Pobyt v hoteli v Tabe – individuálny program. 3. deň: Pobyt v hoteli v Tabe, individuálny program. Fakultatívne možnosť výletu autobusom, ktorý je spojený s prehliadkou Kláštora sv. Kataríny na polostrove Sinaj prípadne fakultatívne nočný výstup na Mojžišovu horu. Ubytovanie v hoteli. (Pri 8-dňovom zájazde v ranných hodinách odchod autobusom do prístavu, transfer do Petry, prehliadka Petry, pokračovanie do Madaby, ubytovanie, večera). 4. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do prístavu v Tabe, transfer autobusom (prípadne loďou) do Aqaby. Transfer do Petry, prehliadka ružového 2600 rokov starého skalného mesta, ktoré patrí k najkrajším pamiatkami Stredného východu. Prehliadka Petry, ktorá je prístupná len úzkym priesmykom Siq, so známou Pokladnicou, stredovekým divadlom, hrobkami. Po prehliadke ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde transfer do Izraela, prehliadka Jeruzalema, Olivová hora, Getsemanská záhrada, Krížová cesta, Múr nárekov, transfer do Betlehema, ubytovanie, večera). 5. deň: Po raňajkách odchod do Pompejí Východu – mesta Jerash s Diovým chrámom a so “šepkajúcimi” stĺpmi, pokračovanie do mesta Makabejcov – Madaby, známej predovšetkým krásnou starou mozaikou mapy Svätej zeme, výstup na horu Monte Nebo, odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na údolie Jordánu a Mŕtveho mora. Pokračovanie v ceste k Mŕtvemu moru, ubytovanie v Madabe, večera. (Pri 8-dňovom zájazde prehliadka Betlehemu, bazilika Narodenia Ježiša Krista, miesto zvestovania narodenia pastierom, kúpanie v Mŕtvom mori, transfer do Taby, ubytovanie, večera). 6. deň: V skorých ranných hodinách transfer do Izraela. Prehliadka mesta Jeruzalem, výstup na Olivovú horu, návšteva kostola v Getsemanskej záhrade. Krížovou cestou (Via Dolorosa) prejdete až k Múru nárekov. Popoludní prehliadka mesta Betlehem, ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde 6. – 7.: ubytovanie v hoteli v Tabe, individuálny program). 7. deň: V ranných hodinách prejazd údolím Jordánu, návšteva Yardinet, pokračovanie do Tabghy, kde sa nachádzaTRASA len BA len BA len BA len BA len BA len BA

POČET DNÍ 8 8 10 11 12 8

OSOBA V 1/2 998 796 1198 1268 1298 1028

More 2011

jú mozaiky v Bazilike rozmnoženia chleba a rýb. Prehliadka mesta Capernaum s ruinami starej synagógy. V Káne Galilejskej navštívite miesto premeny vody na víno. Pokračovanie do Nazarethu. Ubytovanie v Betleheme, večera. 8. deň: Návšteva mesta Qumran, kde sa nachádzajú viazania bilbických textov Starého zákona. Pokračovanie do Masady s pevnosťou postavenou kráľom Herodom. Kúpanie v Mŕtvom mori. V popoludňajších hodinách transfer do Taby, ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde odlet do Bratislavy). 9. - 10. deň resp. 11.deň: ubytovanie v hoteli v Tabe. Pobyt pri mori. 11. deň: resp. 12. deň: Odlet do Bratislavy. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu, transfer letisko – hotel – letisko, 10x (resp. 11x) ubytovanie s all inclusive v hotely v Tabe, počas okruhu v Jordánsku a Izraely s polpenziou, sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové a vízové poplatky 170 €, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň.

SÝRIA - JORDÁNSKO - LIBANON

SÝRIA

Damašk

Rozprávkové kráľovstvo Jordánsko, most medzi morom a púšťou, východom a západom. Kontrast úrodného údolia a obrovských púštnych kaňonov. Nadpozemsky krásne skalné mesto Petra. Poklady Mŕtveho mora. Kolíska ľudstva Sýria, v ktorej sa zrodila abeceda. Damašk, najstaršie hlavné mesto na svete. Odkrývanie tajomstiev križiackeho hradu Crac des Chevaliers. Kozmopolitný Bejrút a preslávené najstaršie mesto sveta Baalbek. 12-dňový letecký poznávací zájazd UBYTOVANIE: 3*** hotel s raňajkami STRAVOVANIE: raňajky DOPRAVA: lietadlo, klimatizovaný autobus 1.-2.deň: Letecky na Blízky Východ. Celodenná prehliadka starobylého Damašku. Kaplnka svätého Pavla, obráteného prenasledovateľa kresťanov. Jupiterov chrám, orientálny bazár, Umajovská mešita s hrobom Jána Krstiteľa. A na každom kroku prívetivosť a pohostinnosť Sýrčanov. 3.-5.deň: Pozemný presun do Libanonu. Hlavné mesto Bejrút – slávna promenáda, Holubí vrch, kontrast modernej výstavby a pozostatkov rímskych a byzantských pamiatok. Návšteva slávnych jaskyní Jeita – budete žasnúť nad prírodným zázrakom niekoľkopodlažných labyrintov. Byblos, najdlhšie obývané mesto sveta – citadela, malebný starý prístav 78BSYL01 21.04. - 02.05.2011 06.10. - 17.10.2011

S POBYTOM PRI MORI

VEĽKÁ NOC

S POBYTOM PRI MORI

a typické trhy. Lanovkou na kopec s bazilikou Panny Márie z Harissy a vyhliadkou na zátoku Jounieh. Cez libanonské hory do údolie Beqaa s jedinečným Baalbekom, ktorý ukrýva monumentálny Jupiterov a Bakchusov chrám. Na jeho počesť zastávka vo vinári spojená ochutnávkou. Anjar – jediné zachovalé dedičstvo dynastie Umajmovcov v Sýrii, kedysi jeden z hlavných uzlov Hodvábnej cesty. Návrat do Sýrie. 6.-8.deň: Palmýra – „nevesta púšte“, míľnik starobylej hodvábnej cesty. Múry pamiatok rozprávajú príbehy o hrdinskej histórii vlády kráľovnej Zenobie. Vône a chute orientu, božská shawarma. V minulosti zastrašujúca, dnes ohromujúca veľkolepá križiacka pevnosť Crac des Chevaliers. Vodné fajky. Dedinka Maalula s kláštorom sv. Sergeja a chrámom sv.Tekly a dodnes hovorí aramejštinou – jazykom Ježiša Krista. Presun cez hranice do Ammánu, hlavného mesta Jordánskeho kráľovstva. 9.-12.deň: Starobylý Jerash, „Rím“ ďaleko od Ríma - rímske stĺpy, kolonády, kúpele, divadlá, fontány – antika, ktorá šokuje a udivuje. Mŕtve more s najslanšou vodou na svete – živý zázrak omladzujúci telo aj dušu. Vedeli to už kráľ Herodes aj kráľovná Kleopatra. Celkom sa ponoriť do jeho krásy však nebude také jednoduché – necháme sa teda nadnášať. Mt. Nebo – biblická hora, z ktorej Mojžiš uvidel zasľúbenú zem a miesto jeho posledného odpočinku. Celodenná prehliadka magickej Petry - ružové skaly všetkých odtieňov Vás jednoducho ohromia. Jeden z najväčších divov spolupôsobenia človeka a prírody, majstrovské dielo, svedok minulosti vytesaný do skaly pred tisíckami rokov. Nemý úžas. Púšť Wadi Rum s červenými „mrakodrapmi“ – pieskovcové formácie tesané vetrom, beduíni a ich tradičné rituály, Sedem pilierov múdrosti, jazda jeepom. Návrat do Damašku a odlet domov. MOŽNOSŤ PREDĹŽENIA POBYTU PRI MORI Aqaba – letovisko na pomedzí štyroch krajín. Červené more s koralovými útesmi prekypujúcimi životom, mračná farebných rýb, morské korytnačky. Skvelé reštaurácie, obchodíky, historické objekty. Aktívny oddych! Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú prepravu, transfery klimatizovaným autobusom, ubytovanie v hoteloch 3*** kategórie s raňajkami, slovenského sprievodcu. Jednoposteľová izba za príplatok.

POČET DNÍ 12 12

S A T U R

OSOBA V 1/2 1 750 1 690

T R A D I Č N E

CENA NEZAHŔŇA: Vstupné do pamiatok. ničné poplatky cca. 60 USD. Bakšišné. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie vrátane POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. „Comfort“. Letiskové poplatky. Víza do Sýrie, Jordánska a Libanonu a hra-

D O B R Á

D O V O L E N K A


203

TVÁRE IZRAELA Nazaret Caeserea Jaffa Tel Aviv

LETECKY

VSTUPY V CENE

Galilejské jazero

Zľava XXL

Jeruzalem

Ein Gedi

Qumran Massada

IZRAEL EGYPT Taba

78BIZL01 TRASA 26.3. - 2.4. len BA 5.11. - 12.11. len BA

204

OSOBA V 1/2 RESP. 1/3 928 928

mätník obetiam nacistického holokaustu. Prejdeme okolo „brány leva“. Prechádzka pozdĺž krížovej cesty Via Dolorosa so svojimi 14 zastaveniami. Navštívite kostol svätej Anny a rybník Bethesda, Chrám Božieho hrobu, najsvätejšiu svätyňu v kresťanskom svete. Pozriete sa na kostol svätého Petra v Gallicante. Prehliadka Múru nárekov, najposvätnejšieho miesta židovského národa. Ubytovanie, večera 6. deň: Po raňajkách cesta ulicami mesta Nového Jeruzalema - Knesset (izraelský parlament), oproti Menorah. Pokračujeme pozdĺž údolia Jordánu, okolo Jericha, do jedného z najstarších miest na zemi,

DUBAJ SHOPPING

Tiberias. Kafarnaum, mesta Ježiša, Tabga. Popoludní cesta do Nazareta, kde uvidíte kostol Zvestovania Panny Márie a Jozefovej dielne. Pokračovať budeme do Caisarie, kde budeme mať možnosť vidieť obnovené rímske divadlo, Hippodrom a akvadukt. Príchod do hotela v Tel Avive, večera. 7. deň: Po raňajkách nás čaká cesta okolo starej Jaffy, pozrieme si kostol sv. Petra. Nasleduje transfer do Taby, ubytovanie, individuálne voľno. 8. deň: Transfer na letisko v Tabe, odlet do Bratislavy. Zmena odletových miest, letových časov a pro-

VÍKEND

gramu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu Bratislava –Taba – Bratislava, transfery, 7x ubytovanie, polpenziu počas okruhu Izraelom, all inclusive v hoteli v Tabe, vstupy podľa programu, dopravu počas okruhu, sprievodcu CK SATUR POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové a vízové poplatky 170 €, kompletné poistenie „Meškanie lietadla plus“ 2,5 €/os. / deň. OSTATNÉ DOPLATKY: hraničné poplatky cca 30 USD/osoba za výstup z Egypta, bakšiš pre šoféra a sprievodcu.

97 SHOPPING

LETECKY

Zľava XXL

4-dňový resp. 5-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 3x resp. 4x v hoteli *** STRAVOVANIE: 3x resp. 4x raňajky DOPRAVA: Lietadlo, počas výletov autobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z Viedne do Dubaja. Po prílete transfer z letiska do hotela, ubytovanie. 2.deň: Raňajky, dopoludnia individuálne voľno. Popoludní odchod džípmi do púšte, vzrušujúca jazda po piesočnatých dunách, západ slnka v púšti, barbecue večera s vystúpením brušných tanečníc v beduínskom tábore. Návrat do hotela v neskorých večerných hodinách. 3.deň: Raňajky, poldenná prehliadka mesta Dubai – návšteva najzaujímavejších miest starého a nového Dubaja ( Historické múzeum, stará štvrť Bastikia s tradičnou architektúrou, veternými vežami a pevnosťou Fahidi Fort, trh s korením, zlatý bazár Gold Souk, zastávka na fotografovanie pri najznámejšej dubajskej mešite Jumeirah Mosque), návrat do hotela. Popoludní individuálny program. Možnosť fakultatívneho výletu Dhow Dinner Cruise – romantická večerná plavba tradičnou drevenou loďou dhow po Dubai Creek spojená s večerou poskytuje nádherný pohľad na nočný osvetlený Dubaj. 4.deň: Raňajky, transfer na letisko v Dubaji, odlet do Viedne. 5.deň: V prípade 5-dňového zájazdu individuálne voľno – pobyt pri mori. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. CENA ZAHŔŇA: leteckú dopravu na trase Viedeň – Dubaj – Viedeň, transfer letisko-hotel-letisko, 3x, resp. 4x ubytovanie s raňajkami, poldenný výlet Dubai City Tour, nie vrátane poistenia “Meškanie lietadla plus” 3,50 €/ poldenný výlet Desert Safari, sprievodcu CK SATUR. os./deň. CENA NEZAHŔŇA: Vstupy a fakultatívne výlety. OSTATNÉ DOPLATKY: za 1/1, za večere 22 €/os/noc. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky cca 43 €/ osoba, vstupné vízum 70 USD/osoba, kompletné poisteOdlet len BA len BA len BA

Počet dní 4 dni 5 dní 5 dní

W W W . S A T U R . S K

Cena 958 998 998

|

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

DUBAJ

Dubaj – To pravé pre milovníkov nákupov a oddychu. Najväčšie turistické obchodné centrum a nákupný raj sa snúbi s belostnými plážami a orientálnou atmosférou uličiek a trhov.

Termín 01.04.-03.04.2011 28.10.-01.11.2011 16.11.-20.11.2011

IZRAEL

8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 4x v hoteli*** v Izraeli a v 3x hoteli**** v Tabe STRAVOVANIE: polpenzia počas okruhu, all inclusive v Tabe DOPRAVA: Lietadlo, počas okruhu autobus resp. mikrobus. 1. deň: prílet do Taby, pobyt v Tabe v hoteli 4*, individuálne voľno. 2. deň: pobyt v Tabe v hoteli 4*, individuálne voľno. 3. deň: odchod z hotela v Tabe, transfer do Izraela, krátky oddych pri unikátnom Mŕtvom mori so skryštalizovanými kopulami soli spestrujúcimi pobrežie. Pokračovanie do Massady. Zastavíme sa v starobylom osídlení na brehu Mŕtveho mora Ein Gedi, presláveného svojimi prameňmi a vodopádmi. Návšteva mesta Qumrán, kde sa nachádzajú vzácne viazania biblických textov Starého zákona. Pokračovanie do Jeruzalema, ubytovanie, večera. 4. deň: Po raňajkách výstup na Olivovu horu, návšteva kostola Nanebovzatia p. Márie. Pozriete sa na krásy Getsemanskej záhrady a pokračujeme do Betlehema, kde uvidíte kostol Narodenia Pána s jeho jaskyňami. V popoludňajších hodinách cesta na horu Zion, kde uvidíte miesto Poslednej večere, prezrieme si miesto hrobky kráľa Dávida. Príchod do hotela v Jeruzaleme, ubytovanie, večera. 5. deň: Po raňajkách cesta do Yad Vashem, pa-


205

NAPRIEČ SRÍ LANKOU S DOROTOU NVOTOVOU SRÍ LANKA Anuradhapura

Sigiriya

Negombo Nuwara Eliya

Yala

EXOTIKA

Okruh, na ktorom zažijete Srí Lanku naplno, a pritom úplne komfortne! Okrem odpočinku na pláži sa zoznámite so životom rybárov, spoznáte krásu tzv. „Kultúrneho trojuholníka“, kroky Budhu a jeho symboly, farby a vône tropických záhrad Indického oceánu, čaro čaju, džungľu zo slonieho chrbta, koloniálnu históriu, nepoškvrnenú ostrovnú scenériu aj typickú kuchyňu. 1.-2. deň: Odlet z Európy a prílet do Colomba. Transfer z letiska do hotela, odpočinok. Relax a večera na pláži. Možnosť návštevy Negomba s dlhými a rovnými plážami so zlatým pieskom a pozvoľným prístupom do vody. Staré domy v typickom holandskom štýle. Každodenný rušný rybí trh. Množstvo kostolíkov a mešít. 3. deň: Anaradhapura – najslávnejšie, najstaršie a najdlhšie existujúce kráľovské mesto ostrova. Ruinám mesta vojvodia monumentálne dagoby vystavané z nepálených tehál a posvätný strom Bo. 4. deň: Trasa kultúrneho trojuholníka vedie ďalej do Habarany. Deň môžete stráviť skúmaním jeho uličiek alebo na niektorom zo zaujímavých fakultatívnych výletov: 1. Polonnaruwa - bývala kedysi druhým kráľovským sídlom hneď po Anuradhapure. 2. jeep safari np minneriya. Park tvorí les a kroviny, v ktorom žijú slony, leopardy, makaky, sambary a pod. 3. Slonie safari v Habarane - pozorovanie divokých slonov alebo dokonca jazda na ich chrbte skrz les a rieku. 5. deň: Sigiriya -„Pevnosť v oblakoch“, skala týčiaca sa strmých 200 metrov nad okolitý terén, pokladaná za ôsmy div sveta. Dambulla - jaskynné chrámy. Dedina matala plná 79BLKA01 1.10.-11.10.

98 206

záhrad s korením a miestnym ovocím. Kandy - hlavné mesto sinhálskeho kráľovstva až do roku 1815. Dalada Maligawa – chrám budhovho zubu. 6. deň: Horská oblasť Nuwara Elyia a rovnomenné mestečko je kráľovstvom najlepšieho srílanského čaju. Po ceste sa vám naskytne pohľad na úžasné vodopády, stráne svahov sú väčšinou pokryté nekonečnými čajovníkovými plantážami. Po ceste návšteva čajových plantáží a továrne na čaj, kde sa vyrába ten najlepší čaj na svete. 7. deň: Malá horská dedinka Kandopole. Vodopády, ktorých vody stekajú zo skalných útesov. Kataragama, najdôležitejšie náboženské pútnické miesto ostrova. 8. deň: Národný park Yala preslávený divokými zvieratami a pekným pobrežím s koralovými útesmi. V oblasti Yala žije viac ako 30 leopardov, čo je pravdepodobne najväčšia hustota na svete. Žije tu aj početná populácia slonov, medvede, krokodíly, množstvo jeleňov a byvolov, pávy, leňochody, divoké prasatá a desiatky vtáčích druhov. Krajina tvorená zvláštnymi skalnými útvarmi a lagúnami patrí k najnavštevovanejším rezerváciám ostrova. 9. deň: Ranné safari a piknik na pláži. Presun do ďalšieho z pokladov Unesco - mestečka Galle. Prístavné stredisko je najzaujímavejším miestom na ostrove, čo sa týka histórie. Dnes sa môžete prechádzať po opevnení a hradbách pevnosti. A na záver dňa nás už bude vítať šumenie Indického oceánu a nádherné pláže Bentoty. 10.-11. deň: Oblasť Bentota je cieľom tisícov turistov a návštevníkov, pretože ponúka príjemnú prímorskú klímu a nádherné, romantické pláže s kryštálovo čistou vodou. Odpočívať môžete nielen pri mori, ale aj pri rieke bentota, ktorá poskytuje ideálne podmienky na plachtenie, windsurfing a vodné lyžovanie. Navštíviť môžete aj chrám z 12. storočia. Liaheň korytnačiek. Zaslúžený relax na pláži a večerný odlet domov. Návrat do Európy. MOŽNOSŤ PREDĹŽENIA POBYTU PRI MORI. CENA ZAHŔŇA: Medzinárodnú letenku, ubytovanie v kvalitných hoteloch s polpenziou, všetku dopravu a transfery v rámci programu, vstupné do pamiatok, služby slovensky hovoriaceho sprievodcu (Dorota Nvotová). CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne výlety, obedy, Príplatok za jednolôžkovú izbu. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/ os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

Počet dní 11

Cena zájazdu vrátane letenky 1 490

THAJSKO-MALAJZIA-SINGAPUR

Bangkok – „Mesto anjelov“! Kráľovské mesto Ayuthaya. Najväčší národný park Khao Yai. Kúpanie a potápanie na ostrove Phuket, Phi Phi. Obľúbená zátoka Ao Nang. Kozmopolitný ostrov Penang. Barmské, čínske a hinduistické chrámy. Koloniálna Melaka. Moderné veľkomestá Kuala Lumpur a Singapur. 1.-2. deň: Letecky do THAJSKA. Bangkok - mesto kontrastov. Golden Mountain, vrcholový Wat Saket - pozlátená chedi a sväté relikvie Budhu. Kuriózne erotický Pat Pong. 3. deň: Celodenná prehliadka Bangkoku. Kráľovský palác. Chrám Smaragdového Buddhu. Wat Po s najväčším ležiacim Buddhom. Chrám Svitu Wat Arun - pagoda v khmérskom štýle. Plavba loďou po exotických vodných cestách. Podľa časových možností China Town so svojráznou atmosférou, s tradičnou medicínou a afrodiziakami. Chrám zlatého Budhu Wat Traimit - 5,5 tony zlata. 4. deň: Kráľovské mesto Ayuthaya z polovice 14. storočia ponúka jedinečnú pohľad na pozostatky stavieb z obdobia najväčšieho rozkvetu ríše. Návšteva chrámu Wat Yai Chai zo 14. storočia, ďalje Wat Pra Mongkol Bopitr a priľahlého kráľovského paláca Wat Si Saket zo 14. storočia. Presun k národnému parku NP Khao Yai. 5. deň: Najväčší thajský NP Khao Yai. Päť rôznych vegetač-

ných zón (300 divokých slonov, tigre, leopardy, rôzne druhy opíc). Vodopády, trek v džungli. Múzeum. 6.-7. deň: Letecky na juh na ostrov Phuket. Pláže Ao Karon, Ao Kamala. Kúpanie a potápanie. Pre záujemcov poznávanie nočného života na vyhlásenej pláži Ao Patong. Erotické go go bary - obdoba Pattaye. 8.-10. deň: Odjazd loďou na ostrov Phi Phi. Kúpanie a odpočinok tentoraz v raji. Najvyhlásenejšie miesto juhu Thajska. Nekonečné pieskové pláže s priezračnou morskou vodou. Možnosť šnorchlovania a potápania. Výlet loďou k jaskyniam. 11.-12. deň: Obľúbená zátoka Ao Nang. Princeznina lagúna. Potápanie na blízkych ostrovoch. Populárne Krabi. 13. deň: Celodenný prejazd do MALAJSIE. Penang Bridge najdlhší most Ázie (13,5 km). 14. deň: Ostrov Penang - perla JV Ázie. Georgetown s mixom kultúr. Čínsky Kuang Yin Teng a pece na pálenie hriechov. Hinduistický Sri Mariamman s pestrými výjavmi. Budhistické paláce. Mešita kapitána Klinga. Kek Lok Si Temple - impozantný pyramídový chrám. Posvätné záhrady, svätyne. Pagoda Tisícich Budhov. Hadí chrám s tuctami hadov pri oltároch. Pevnosť Cornwallis. 15.-16. deň: Cesta do Kuala Lumpur, mesta budúcnosti. Vyhlásená modrá mešita Masjid Negara. Botanická záhrada s orchideami, vtáčí park, park motýľov. Dve veže „vesmírne rakety“ Petronas - najvyššia budova v Malajzii. Výjazd na vyhliadku televíznej veže. Večerná tržnica. 17. deň: Koloniálna Melaka s britskou, holandskou a portugalskou históriou. Najstarší čínsky chrám Cheng Hoon Teng. Historický prístav. Čínska štvrť. 18. deň: SINGAPUR - ázijská obchodná metropola, luxusné triedy s divmi modernej architektúry. Bezkonkurenčná zoologická záhrada. Nočné safari. Čínska komunita, malá India, arabská štvrť. Pre záujemcov vyhliadkové plavby. 19.-20. deň: Výlet na ostrov Sentosa. Podmorský svet - 100 m dlhý tunel na „morskom dne“. Tancujúca fontána. Kúpanie. Letecký návrat domov. CENA ZAHŔŇA: Medzinárodná letenka. Letecky z Bangkoku na Phuket. Minibus s klimatizáciou. Na dlhšie presuny diaľkový autobus s klimatizáciou. Lode v Bangkoku, loď na ostrov Phi Phi, na Krabi. Výlet loďou. Polopenzia. Ubytovanie v hotelíkoch a bungalovoch. Vstupy do NP. Vlastný sprievodca. Informačné materiály. Poistenie liečebných nákladov.

63BLV203 Počet dní Cena zájazdu vrátane letenky 6.3. - 25.3. 2011 20 49 790 CZK 16.10. - 30.10. 2011* 15 1 630 EUR 4.3. - 23.3. 2012 20 49 790 CZK * Program a podmienky kratšej verzie k dispozícií na www.kamzaexotikou.sk alebo v CK

S A T U R

T R A D I Č N E

BONUS

CENA NEZAHŔŇA: Vstupné vízum do Thajska 700 CZK. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky cca 8 800 Odletová taxa 20 USD. Vstupy. Sprepitné. Príplatok za jedno- CZK. Poistenie „Meškanie lietadla plus“ 5 €/os./zájazd. POZNÁMKA: Krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“. posteľovú izbu 5 600 CZK.

D O B R Á

D O V O L E N K A


207

ČÍNA - VEĽKÝ OKRUH

Peking a Šanghaj - najznámejšie čínske metropoly. Shaolin s ukážkami ich umenia. Návšteva Jaskyne Dlhých mužov – poklad budhistického umenia je zapísaný aj v zozname Facsinujúce dotyky s tisíročnou históriou. UNESCO. Počas niekoľkých storočí tu boli do skál vytesané Kulinárske špeciality a kolíska bojových umení. tisícky svätých postáv. V prípade priaznivého počasia návšteva 1.-2. deň: Letecky do PEKINGU – srdce a symbol Číny. Ná- miestnej dedinky. Hrobky Luoyang. mestie Tianamen (Námestie nebeského pokoja) – najväčšie 10.-11. deň: NANJING. Prechádzka starým mestom, návštenámestie sveta s rozlohou 44 hektárov, obkolesené monu- va Konfuciovho chrámu zasväteného najväčšiemu čínskemu mentálnymi budovami. Chrám Nebies – najväčšie posvätné filozofovi, ktorého myšlienky ovplyvnili mentalitu celého náromiesto cisárskeho obdobia. Sem sa prichádzali vládcovia z da. Poobede presun autobusom do mesta Suzhou, známeho jedinečnými záhradami. Najmenšia, ale najkrajšia záhrada dynastií Ming a Qing modliť za dobrú úrodu. 3.-5. deň: Hrobky dynastie Ming, prechádzka známou Majstra rybárskej siete, zapísaná (ako ostatne väčšina záhrad Zádušnou cestou, lemovanou kamennými sochami zvierat, Suzhou) do zoznamu dedičstva UNESCO a Záhrada Pokorného mystických bytostí a úradníkov, pripravených slúžiť cisárovi správcu. Inštitút výšivky. počas „života po živote“. Veľký čínsky múr – najznámejší 12.-14. deň: ŠANGHAJ. Luzhi – malebná starobylá “vodná symbol Číny. Tento jedinečný, okolo 6000 kilometrov dlhý dedina”. Veľmi úzke uličky, domčeky a ich nezabudnuteľné obranný múr začal stavať prvý panovník zjednotenej Číny, Qin odrazy na vodnej hladine kanálov, po ktorých sa prevezieme Shihuang, v treťom storočí p.n.l. a takmer všetky nasledujúce aj na lodi. Pokračovanie do Šanghaja. Pozorovanie mesta z dynastie v začatom diele pokračovali. Olympijský štadión (Vtá- vyhliadky najvyššej TV veže Ázie, známej “Perly Orientu”. Prečie hniezdo) – krátka fotozastávka. Celodenná prehliadka Za- chádzka prístavom Bund. Námestie ľudu – hlavné námestie kázaného mesta – veľkolepého sídla (zimného paláca) panov- veľkomesta. Mestské múzeum s najlepšou zbierkou čínskeho níkov dynastií Ming a Čching. Letný palác – najväčšia cisárska umenia. Chrám Nefritového Budhu. Staré mesto – jediné záhrada v Číne. Jazda rikšou najstaršími časťami Pekingu (tzv. miesto so zachovalou tradičnou architektúrou uprostred Hutongs). Ukážka čajovej ceremónie. Lámov chrám – najkraj- moderného veľkomesta plného mrakodrapov. Voľný čas na ší chrám v Pekingu, aktívne náboženské centrum tibetského nákupy – najznámejšia obchodná oblasť Šanghaja na ulici budhizmu. Večerné kulinárske lahôdky: návšteva nočného trhu Nanjing, trh s kvetmi a vtákmi, tržnica. Transfer na letisko a s jedlom, kde je možné ochutnať množstvo (aspoň z pohľadu návrat do Európy. Európana) zvláštnych jedál. Svetoznáma, do chrumkava upe- CENA ZAHŔŇA: Medzinárodná letenka. Ubytovanie v kvalitných, medzinárodných 3* hoteloch s raňajkami (vrátane čená pekinská kačica. 6.-7. deň: XIAN. Múzeum Terakotovej armády neuveriteľných európskeho bufetového štýlu). 10x večere v typických čínskych rozmerov – opäť jedno z najznámejších miest Číny. Takmer reštauráciách (6 - 8 chodov) vrátane 1 nealko nápoja, 1x peosem tisíc bojovníkov z terakoty v životnej veľkosti priprave- kinská kačica, 1x špeciálna večera so 16 chodmi. Miestna doných brániť hrob vladára. Pagoda Veľkej divokej husi – symbol prava klimatizovanými autobusmi, dennými expresnými vlakmi Xi´anu. Zachovalé historické mestské opevnenie. Návšteva a 3x nočnými lôžkovými vlakmi (4 osoby v kupé). Vstupné do oblastného múzea Shaanxi s veľmi kvalitnou zbierkou zob- pamiatok a múzeí podľa programu. Miestny sprievodca a slorazujúcou históriu regiónu považovaného za kolísku čínskej vensky hovoriaci sprievodca. civilizácie. Veľká mešita – aktívne náboženské centrum isla- CENA NEZAHŔŇA: Obedy. Vstupné víza do Číny 40 €, poplamu, ktorí sem priviezli obchodníci Hodvábnej cesty. A ďalšia tok za vybavenie víz 16 €. Za 1/1 izbu 250 €. Prepitné pre spriechuťovka na záver dňa: večera zložená až zo 16 typických vodcu, vodičov a nosičov (platba na mieste): 40 USD/osoba. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky. Kompletné počínskych špecialít! 8.-9. deň: LUOYANG. Shaolin – jeden z najstarších budhistic- istenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/ kých chrámov V Číne je známy aj ako miesto zrodenia Kung Fu. os. / deň. Prehliadka chrámu aj tzv. “Lesa pagod” – miesta posledného POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom odpočinku mníchov z kláštora. Vystúpenie študentov školy „Comfort“. 79BCIN03 15.05. – 28. 05. 2011 15.09. – 28.09. 2011

208

Počet dní 14 14

Zľava XXL

Cena vrátane letenky 1 588 1 588

TO NAJZNÁMEJŠIE Z ČÍNY

ÁêäîÖãÜ ÃÖãßÞãÜ

Lahôdky čínskeho hlavného mesta a okolia. Centrum najrýchlejšie sa rozvíjajúcej krajiny sveta. Tisíc rokov stará kultúra, historické pamiatky, legendárny Veľký čínsky múr a dozvuky Letných olympijských hier. Skvelé nákupy! 1.-2. deň: Odlet z Viedne, prílet do Pekingu. Prvý pohľad na duchovné centrum mesta, námestie Tiananmen – najväčšie námestie sveta obkolesené monumentálnymi budovami ako je Parlament, Mauzóleum Mao Zedon či Historické Múzeum. Oddych. 3. deň: Po raňajkách návšteva Zakázaného Mesta – Zimný kráľovský palác postavený v roku 1420 tretím vladárom dynastie Ming, Yongle. Monumentálne pavilóny z dreva, dlhé chodby, rozľahlé vnútorné dvory, mramorové terasy a schodiská tvoria spolu jeden z najkrajších architektonických komplexov na svete. Návšteva Chrámu Nebies – najväčšieho svätého miesta Číny v období impéria. V tomto paláci sa panovníci dynastíí Ming a Qing modlili za dobrú úrodu. Ulica Qianmen – jedna z najstarších v Pekingu. Obed počas prehliadky. 4. deň: Veľký čínsky múr a ďalšie atrakcie v okolí Pekingu. Celodenná trasa začína Hrobkami dynastie Ming, najväčším kráľovským pohrebiskom sveta. Prejdeme sa slávnou “Svätou cestou”. Je lemovaná zvieratami, mystickými šelmami a služobníkmi prichystanými poslúžiť panovníkovi počas jeho posmrtného života. Návšteva jednej z cisárskych hrobiek: Changling Tomb. Obed. Veľký čínsky múr – najznámejší symbol Číny. Tento jedinečný, okolo 6000 km dlhý obranný múr 79BCIN01 05.04. – 13.04. 2011 08.05. – 15.05. 2011 08.09. – 15.09. 2011 02.10. – 09.10.2011

začal stavať Qin Shihuang, prvý panovník zjednotenej Číny, okolo 3.storočia p.n.l. a takmer všetky nasledujúce dynastie v diele pokračovali. Návrat do Pekingu, návšteva nočného food marketu. 5. deň: Po raňajkách návšteva Konfuciovho chrámu – miesta zasvätenému najväčšiemu čínskemu filozofovi. Chrám Lama Temple – najkrajší v hlavnom meste. Jeho jedinečnú atmosféru tvorí neobvyklý pokoj modliacich sa veriacich a horiacich vonných tyčiniek. Chrám Bielych Oblakov – iný typ chrámu, spojený s taoizmom. Obed počas prehliadky. Večer v svetoznámej Pekinskej Opere. 6. deň: Návšteva pavilónu Veľkých Pánd v miestnej ZOO. Letný cisársky palác – najväčšia imperiálna záhrada v Číne. Tradičné pavilóny obkolesené nádhernou scenériou. Plavba loďou po jazere. Návšteva Domu perál. Prechádzka po ulici Liulichang. Obed v priebehu dňa. 7.-8. deň: Návšteva Zvonovej veže v Starom meste. Jazda rikšou v najstaršej časti Pekingu (Hutongs) – najlepší spôsob predstaviť si, ako kedysi vyzeral starý Peking: malé domy obkolesujúce dvory, veľmi úzke uličky, ľudia, ktorí sa neponáhľajú… je skutočne ťažké predstaviť si, že len o niekoľko krokov ďalej leží obrovské, moderné veľkomesto. Návšteva typickej miestnej rodiny. Čas na brehu jazera Houhai, ulička “barov a krčiem”. Návšteva Olympijskej dediny – štadión “Vtáčie hniezdo” vybudovaný pri príležitosti Olympijských hier v roku 2008. Čas na nákupy v “Novej dedine” a na tradičnom čínskom bazári “Yaxiou”. Slávnostná rozlúčková večera/banket: Pekinská kačica. Transfer na letisko a návrat do Európy. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie v *** hoteli s raňajkami, obedy podľa programu, dopravu klimatizovaným autobusom, vstupné do pamiatok. Slovensky hovoriaci sprievodca, 1x typická večera - pečená kačica, 1x vstup do pekinskej opery. CENA NEZAHŔŇA: Vstupné víza 40 €, poplatok za vybavenie víz 16 €. Večere (okrem pekinskej kačice). Sprepitné cca. 25 USD. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 260 €. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“. Počet dní 8 8 8 8

Cena vrátane letenky 925 925 975 975

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

99

EXOTIKA

ËÚtà•bmãèàî â‰ç

SHOPPING

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


209

NEPÁLSKE VIBRÁCIE S DOROTOU NVOTOVOU

Jomsom Pokhara Chitwan

EXOTIKA

Šanca, ako vidieť z Nepálu všetko, a pritom pohodlne. Je to zájazd pre tých, ktorí majú dobrodružného ducha, no sú trochu pohodlnejší. Nevyžaduje si výraznú kondíciu ani sebazaprenie, a napriek tomu poskytuje neuveriteľné spektrum zážitkov.

100

1.-3. deň: Prílet do Káthmandú a presun autobusom do Pokhary. Prehliadka mesta, nádherné vyhliadky. 4. deň Malým lietadlom okolo osemtisícovej Dhaulaghiri, prílet do westernového horského mestečka Jomosom. Trek v nenáročnom teréne v Dolnom Mustangu popri rieke Kali Gandaki. Kto nájde cestou najväčšiu starú skamenelinu? Tibetské knedličky momo plnené jačím mäsom, výhľady na osemtisícovky. Večer v zelenej oáze s nádherným budhistickým kláštorom, večera v „Jačom McDonald´s“. 5.-6. deň Nenáročným trekom do mestečka Muktinath, kde končí novovybudovaná prašná nespevnená cesta. Cestou minieme snáď najfotogenickejšiu dedinu Nepálu, Jharkot, kde zastal čas. Scéna filmu Sedem rokov v Tibete je pripravená. Podvečer dorazíme do pútnického mestečka s hinduistickou aj budhistickou svätyňou a chodníkom do bájneho horského prechodu Thorong – La. Ráno sa vyberieme po druhej strane údolia a navštívime malé a nedotknuté mustangské dedinky. Výhľady na Dhaulaghiri sú skrátka ohromujúce. Kamenné domčeky, mesačná krajina a príjemná prechádzka dole kopcom späť do Jomosomu. 7. deň Ranný prelet do Pokhary. Oddych v pohodlnom hoteli, príjemné teplo a výborné reštaurácie. Miesto najväčšieho prevýšenia na svete: sme v 880 metroch a pozeráme sa na osemtisícovky! 8. deň Krátka cesta autobusom a nalodenie na raft. Seti je pomerne pokojná, číra krásna rieka pretekajúca nepálskou 79BNPA02 14.04.-28.04. 15.10.-29.10.

210

Počet dní 15 15

džungľou. Žiadne cesty, telegrafné stĺpy či trúbenie áut. Len škriekajúce opice a vtáky. Domorodé dedinky s hlinenými domčekmi so slamenou strechou a domorodé deti pokrikujúce Hello! Utáboríme sa a miestni sprievodcovia nám uvaria večeru na ohni. Chytíme si aj ryby? 9. deň Opäť poldňové raftovanie, po ňom krátky presun autobusom do safari parku Chitwan. Ubytovanie v hoteli s krásnou záhradou a prechádzka džungľou plnej tropického vtáctva na sloních chrbtoch. Uvidíme aj nosorožce, alebo sa nám dokonca podarí zazrieť tigra? 10. deň Za rannej prízemnej hmly a východu slnka vyrazíme na plavbu malým kanoe. K rieke sa chodia napájať zvieratá. Prebúdzajú sa vtáky, nosorožce, krokodíly... Vylodenie na druhom brehu, stopovanie zvierat v džungli. Večer v kultúrnom centre, kde nám tanečníci predvedú kmeňové tance. 11.-12. deň Presun do Káthmandú, prehliadka mesta. Starobylé námestie Durbar square s desiatkami staručkých chrámov a palácov. V jednom navštívime aj ži-júcu bohyňu. Vyhliadka z chrámu Monkey Temple a najväčšia bud-histická stúpa na svete. Návšteva nepálskeho detského domova. Výborná večera a zábava v káthmandských rocko-vých kluboch. Posledné nákupy. 13. deň Rezervný deň. (Návšteva nepálskej dedinky*) 14.-15. deň Transfer na letisko a návrat do Európy. *Podrobnosti o programe rezervného dňa na www.kamzaexotikou.sk CENA ZAHŔŇA: Jednosmerná letenka Káthmandú – Pokhara, spiatočná letenka Pokhara – Jomosom. Transport autobusom na trase Káthmandú - Pokhara a Chitwan Káthmandú, všetky prejazdy autobusom počas rezervného dňa a aj prípadný pobyt v dedinke (v tomto prípade cena zahŕňa aj stravu počas tohto dňa). Služby nosičov počas treku, rafty vrátane skúsených vodákov, stravu počas raftového výletu, stany, spacie vaky, jazdu na slonoch a kanoe. Sprievodca do džungle, slovensky hovoriaci sprievodca, miestny sprievodca. Vstupné do národných parkov. CENA NEZAHŔŇA: Vstupné víza do Nepálu (40 USD), stravovanie (okrem raftoveho vyletu a prípadného pobytu v dedinke), cestovné poistenie. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“. Cena zájazdu (EUR) 1 175 1 175

Odhad letenky (EUR) 650 - 880 650 - 880

INDICKÁ ROZPRÁVKA KRÁĽOVSKY S DOROTOU NVOTOVOU

Jaisalmer Jodhpur

INDIA

Pamiatky indického hlavného mesta Dillí, úzke uličky, ženy odeté v tých najkrikľavejších látkach vykladaných malými zrkadielkami. Legendárna hrobka Taj Mahal, ružové mesto Jaipur. Vlakom prvej triedy na samý koniec Indie do púšte a snáď najromantickejšieho mestečka na svete, Jaisalmer. Trojdňové púštne safari na ťavách. Neopakovateľné mesto Pushkar pri jazere s rituálnymi ghátmi, modré mesto Jodhpur. Bývame v tých najlepších hoteloch, priamo v palácoch, alebo starých haveli. Krajina hýri farbami. Nič naokolo nenarúša pocit, že ste princovia a princezné z rozprávok Tisíc a jednej noci. 1.-2. deň Letecky do Dillí. Prehliadka najdôležitejších pamiatok, obrovskej červenej pevnosti Red Fort, najväčšej indickej mešity, prechádzka či nákupy v spleti úzkych uličiek v starom Dillí. Kúpime si hodváb či kašmír? Ligotavé obchodíky všade naokolo, ženy zahalené do tých najpestrejších látok, predavači pouličného voňavého občerstvenia, ... Všetko sa zhŕkne do jednej zmesi, ktorej vôňu a farby si zapamätáme navždy. Má meno India. 3. deň Klimatizovaným mikrobusom do Agry za najslávnejšou hrobkou sveta Taj Mahal. Aj keď sme ho videli veľakrát na fotkách, Taj na živo je neopísateľný. Mohutnosť a dokonalosť stavby, lesk zrkadielok na šatách indických žien, zamilované indické páriky na svadobnej ceste, to všetko nás dostane a ohúri. 4.-5. deň Presun do Jaipuru, ktorý má prezývku ružové mesto. Široké priestranné ulice lemovane výlučne ružovými 79BINA02 01.02. - 15.02.2011 31.01. - 14.02.2012

Počet dní 15 15

budovami, paláce, obchodíky, slony,... India akoby každý nový deň získavala silnejšiu a silnejšiu príchuť. Ubytujeme sa v luxusnom hoteli, ktorý bude svojou výzdobou silne pripomínať typické rádžastanské paláce. Nočný presun do Jailsalmeru, najrozprávkovejšieho mestečka na svete. 6. deň Jaisalmer sa v rannom svite vynorí z púšte ako fatamorgána. Vyčnievajúce z jednotvárnej krajiny, obalené hradbami pevnosti. Je tu len jedna farba - piesková. Piesok naokolo, pieskovcové domy, obchody, hotely. Ubytovanie vo vnútri pevnosti priamo naproti palácu, v hoteli s najlepším výhľadom v meste, Paradise. 7.-8. deň So skúsenými sprievodcami na ťavách do púšte. Zavedú nás na tie najkrajšie miesta - opustené paláce a starobylé púštne pamiatky, malé púštne dedinky so slamenými strechami, obrovské piesočné duny. Naše ťavy sa stanú našimi najlepšími priateľmi. Večer sa utáboríme a kuchári nám navaria jedlo na ohni. Nocľah na matracoch priamo na piesku, vôkol len tma a ticho a nad nami tie najúžasnejšie hviezdy. 9.-10. deň Presun do Jodhpuru, prezývaného aj modré mesto. Úžasné malé modré domčeky a paláce. Prehliadka tohto nádherného mesta nám pripomenie, že rozprávka sa ešte nekončí. 11. deň Krátky presun do Pushkaru, posvätného mesta pri jazere s ghátami (vstupmi do vody), kde sa odohráva všetok život. Ženy perú, iní vykonávajú rituálne kúpele, guruovia sa modlia a prednášajú,... uvidíme aj typickú indickú svadbu? - veľký sprievod, dychový orchester a trojdňová tancovačka. 12.-13. deň Dillí. Nákupy, zjednávanie a ľútosť nad tým, že už odchádzame. Poslednú noc si poriadne užijeme! 14.-15. deň Odlet z Indie návrat do Európy CENA ZAHŔŇA: Kvalitné ubytovanie, všetka doprava, vstupné do palácov, poplatky za fotografovanie v palácoch. Slovensky hovoriaci sprievodca. Safari na púšti vrátane stravy. CENA NEZAHŔŇA: Vstupné víza do Indie (66 €) (vrátane poplatku za vybavenie víz), stravu, letiskové poplatky. Príplatok za jednoposteľovú izbu. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“. Cena zájazdu (EUR) 1 438 1 438

S A T U R

Odhad letenky (EUR) 460 - 660 460 - 660

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

VEĽKÁ NOC


211

JAPONSKO - SUPEREXPRESNE A KOMFORTNE

Hirošima

Rýchlovlakom krajinou tradícií aj modernej súčasnosti. Pamiatky UNESCO: hrad Himadži, historické Kjóto. Hirošima, memento nezmyselnosti a tragédie vojen. Mijadžima, perla Japonska. Unikátne sumo zápasy, jedinečné japonské divadlo, a lahodné kulinárske špeciality. 1.-2. deň: Letecky do Ósaky. Expresný presun do hotela v centre mesta. Poobede nás čaká prehliadka Ósaky – druhého centra Japonska a večer prvá spoločná večera. 3. deň: Naša prvá cesta superexpresom Šinkansen – privezie nás na hrad Himedži zo 17-teho storočia, ktorý je zapísaný v zozname svetových kultúrnych dedičstiev UNESCO a pokladá sa za reprezentatívnu ukážku japonskej hradnej architektúry. 4. deň: Celodenný výlet do Hirošimy. Opäť si užijeme presun Šinkansenom a navštívime miesta, ktoré boli svedkom jednej z najväčších tragédií minulého storočia. Navštívime aj ostrov Mijadžima so slávnou „plávajúcou“ bránou torí, ktorý patrí medzi tri najkrajšie scenérie v Japonsku. 5.-7. deň: Presun do Kjóta, ktoré bolo takmer 1200 rokov hlavným mestom a sídlom cisára. Počas druhej svetovej vojny bolo ušetrené bombardovania a tak tu i dnes nájdete na každom kroku budhistický chrám či šintoistickú svätyňu a celkom 17 miest, ktoré sú zapísané v zozname UNESCO. Najprv si prezrieme modernú Kjótsku stanicu a čaká nás jedinečná prednáška a ukážka Kjógenu – jednej z tradičných foriem japonského

divadla. Dokonca v čestine! Ďalej navštívime kjótske sídlo šogúnskeho rodu Tokugava, štvrť geiší, Zlatý a Strieborný pavilón, Zenovú záhradu a ďalšie nádherná miesta. Záver v Kjóte bude patriť individuálnym potulkám jeho zákutiami, nákupmi, resp. fakultatívnemu výletu do prvého stáleho hlavného mesta Japonska – Nary. 8. deň: Po náročnom programe v Ósake a Kjóte nás čaká po ceste do Tokia trochu oddychu v onsene – liečivý horúci prameň, ktorý si vychutná každý! Ubytovaní budeme v tradičnom japonskom hoteli rjokane a večer nás čaká spoločná večera z miestnych špecialít. 9.-11. deň: Po oddychu opäť nabitý program – presun do Tokia, prvé dojmy a v podvečer turnaj sumo! Žiadny tréning, ale jeden zo šiestich turnajov, kde ide o všetko. Nasleduje tradičná japonská záhrada obklopená najmodernejšími mrakodrapmi, presun plne automatizovaným vlakom na ostrov Odaiba, výlet loďou po rieke stredom Tokia a návšteva najstaršieho chrámu v Tokiu. Ostávajúci čas v Tokiu opäť ponúkne príležitosť využiť čas na individuálne potulky. Na záver nás čaká spoločná večera – pripijeme si na bohaté dojmy, aklimatizácia v Európe nebude jednoduchá! 12. deň: Odlet domov.

BONUS

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie v kvalitných hoteloch v dvojposteľových izbách, raňajky a 3x spoločná večera. JR Railway Pass na 7 dní a s tým spojená doprava vlakmi spoločnosti JR (vrátane šinkansenu), loďou (Tokio) a prenajatým autobusom (Kjóto) v rámci programu. Vstupné na sumo turnaj a súkromné predstavenie Kjógen (s výnimkou aprílového termínu), všetky ostatné vstupy v rámci programu. Služby slovenského sprievodcu v Japonsku. CENA NEZAHŔŇA: Obedy a večere nad rámec programu. doprava lokálnymi železnicami, metrom a autobusmi v mestách. Letiskové a bezpečnostné taxy cca. 250 €, príplatok za jednoposteľovú izbu, fakultatívne výlety. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

79BJAP01 Počet dní Cena zájazdu Odhad letenky 11. 05. – 22. 05. 2011 12 2 750 EUR 660 - 880 29.03. – 09.04. 2011 (za kvitnúcimi sakurami*) 12 2 850 EUR 660 - 880 07. 09. – 18. 09. 2011 12 2 750 EUR 660 - 880 * v tomto termíne je program zájazdu upravený v záujme čo najlepšieho zážitku z kvitnúcich stromov. Podrobné info na www.kamzaexotikou.sk alebo v CK.

212

NEW YORK – BIG APPLE

7-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE: 5x v hoteli *** STRAVOVANIE: 5x raňajky DOPRAVA: Lietadlo PROGRAM: Vyberte sa naľahko, stačí poloprázdny kufor. Okrem neopakovateľných zážitkov si prinesiete trendové značky za zlomkové ceny. Nakupovať teraz a tu sa určite oplatí. 1. deň: Transfer z Bratislavy na letisko Schwechat (Viedeň), odlet do New Yorku. Už na ceste z letiska nás prekvapí obrovské množstvo žltých taxíkov. Po New Yorku ich jazdí viac ako 13-tisíc, čo môže vyvolať pocit, že na uliciach žiadne iné vozidlá nie sú (okrem nášho). Ubytovanie. Prvé prieskumy Veľkého jablka. 2. - 4. deň: Raňajky (3x). Kolekcia naj mrakodrapov: Empire State Building, v minulosti považovaný za ôsmy div sveta, vyhliadka na 86. poschodí, z ktorého vidieť Manhattan ako na dlani. Držal status najvyššej budovy sveta bezkonkurenčných 40 rokov. Flatiron Building -Žehlička, v mnohých publikáciách uvádzaná ako najvyššia budova svojej doby. No nebola dokonca nikdy ani najvyššou budovou NY. V čom teda spočíva jej unikátnosť?Chrysler Tower s pozlátenými šupinami, budova automobilového magnáta. Dolný Manhattan, Wall Street, centrum svetového finančníctva s najdôležitejšou budovou, Newyorskou burzou cenných papierov.Každý pracovný deň mení majiteľov akcií v hodnote cca 35 miliárd dolárov. Socha G. Washingtona na schodiskupred Federal Hall označuje miesto, kde prvý americkýprezident zložil prísahu. Plastika zemského glóbusu a večný oheň pripomínajúci 78BUSL01 19.1. - 25.1 18.5. - 24.5. 17.8. - 23.8., 1. 12. - 7.12.

pamiatku 11. septembra. Battery Park – javisko pouličných jamajských hudobníkov, akrobatov, živých sôch, predavačov dáždnikov a „pravých“ rollexiek. Brooklyn Bridge, prvý a najslávnejší most NY. Newyorské štvrte: kedysi prázdne priemyslové ulice SoHo dnes lemujú galérie, lokály, kaviarne adrahé butiky. Greenwich Village, dedina slávnych mien. Little Italy, záruka pravej talianskej kuchyne a kávy. Srdce newyorského výstavníctva: Umelecké zbierky na Múzejnej míli v deviatich múzeách vrátane slávneho Metropolitan Museum. Oáza uprostred metropoly: množstvo rodín trávi nedeľu v Central Parku. Ranný jogging, prechádzky, chvíle odpočinku, jazda kočom. Pridáme sa? Čo by sme si nemali nechať ujsť: jazdu žltým taxíkom a metrom, muzikálové predstavenie na svetoznámej Broadway, pózovanie v centre Times Square v žiare megareklám, výletnú plavbu okolo Manhattanu s výhľadom na Sochu Slobody, korčuľovanie na najznámejšom klzisku sveta pred Rockefeller Center a zažiť pravú zábavu v štýle Love in the city v niektorom z barov okolo Rockefellerovho centra alebo Radio City – ako ináč – s pravým manhattanom. 5. - 6. deň: Raňajky (2x). Nákupy, nákupy a ešte raz nákupy. Na rušnej Herald Square na Broadway je najväčší obchodný dom na svete Macy´s. Nájdete tu za dobrú cenu doslova a do písmena všetko – oblečenie, doplnky, kozmetiku, športový tovar, kožuchy, bytové doplnky, nábytok... V blízkosti Ground Zero, kde stáli newyorské dvojičky, má otvorené ďalší nákupný raj – Century 21 so záplavou značkového oblečenia za diskontné, polovičné i štvrtinové ceny. Parfumy, kozmetika, doplnky, topánky, dámske, pánske i detské oblečenie, športové potreby. Ak zatúžite po bielizni Victoria´s Secret, Cavin Klein, džínsoch Levi´s, po dostupných origináloch od Manola Blahnika, môžete ich mať. Nákupy si vychutnáte aj v SoHo, na známych módnych adresách East Village a Lower East Side. Vuitton, Fendi, Prada a 5. avenue. Hrá okázalosťou, luxusom, eleganciou, stanete sa súčasťou davu a budete sa cítiť výnimočne. Plný kufor zážitkov i výhodne nakúpených trendových kúskov. Posledné pohľady na veže mrakodrapov, ktoré sa vzďaľujú cestou na letisko. 7. deň: Prílet do Viedne, transfer do Bratislavy. TRASA len BA len BA len BA

W W W . S A T U R . S K

OSOBA V 1/2 1250 1390 1390

|

Zľava XXL

Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená. POZNÁMKA: Newyorčania sa hrdia, že ich mesto má bezkonkurenčne najkrajšiu vianočnú výzdobu. Výklady sa predbiehajú v nápadoch a originalite. A právev termíne označenom * sa pred budovou Rockefeller Center koná slávnostné zapnutie vianočných svetiel gigantického vianočného stromčeka. Od tohto dňa až do januárových dní bude v čase od 17.30 do 23.30 h osvetlený každý deň. Celá udalosť je sprevádzaná hudobným koncertom, ľadovou korčuliarskou show a vysielaná v televízii. CENA ZAHŔŇA: Leteckú dopravu na trase Viedeň – New York – Viedeň (s prestupom), transfer Bratislava – Schwechat – Bratislava., transfer letisko – hotel – letisko, 5x ubytovanie s raňajkami, služby sprievodcu CK SATUR. CENA NEZAHŔŇA: Vybavenie vstupného ESTA formuláru do USA 10 €, vstupy a fakultatívne výlety (muzikálové predstavenie na Broadway, vyhliadková plavba loďou). POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 300 €, kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os./deň, vízové poplatky. OSTATNÉ DOPLATKY: 1/1 izba na vyžiadanie.

C A L L

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

101

EXOTIKA

Pred tým, ako pán H. Hudson vplával do newyorského prístavu, bol Manhattanský polostrov neobyčajnou prírodnou divočinou. Práve tu sa zrodil Nový Amsterdam a o pár desaťročí bol premenovaný na NEW YORK. Hlavné mesto sveta, ktoré nikdy nespí, Babylon na rieke Hudson, Bagdad nad podzemnou dráhou, Empire City, Gotham, tzv. anglofónne Kocúrkovo či divočina s najväčšou koncentráciou mrakodrapov na svete. Jednoducho BIG APPLE – Veľké jablko, ako ho nazývajú Newyorčania.

LETECKY


213

USA - MESTÁ A PRÍRODA ZÁPADU

ÈÖ㕻çÖãØÞèàä

ÈÚæêäÞÖ Ã£Å£ ¹ÚÖéݕËÖááÚî

ÁÖè•ËÚÜÖè

VEĽKÁ NOC

ÏÞäã•Ã£Å£ ·çîØÚ ¸Öãîäã•Ã£Å£ ¼çÖãÙ ¸Öãîäã•Ã£Å£

Áä蕶ãÜÚáè

čarujúcej prírody Utahu. 6. deň: Prieskum Národného parku Zion, ktorého krajinný vzorec určujú hlboké strže a divoké riečky. Túra na hranu kaňonu a výlet autobusom na najkrajšie vyhliadky rezervácie. Presun do Las Vegas, veľkomesta hazardu a oslnivých atrakcií. Prechádzka po najživšej ulici – tzv. Stripe spojená s návštevou kasín a spoločnou večerou. Voľný program za povzbudivého cinkotu mincí niektorých z kasín.

79BUSA01 10. 06. - 21. 06., 09. 09. - 20. 09., 21. 09. - 02. 10. 2011 20. 05. - 31. 05., 09. 10. - 20. 10. 2011 25. 03. - 05. 04. 2011 22. 04. - 03. 05. 2011 10. 07. - 21. 07. 2011 22. 07. - 02. 08. 2011 05. 08. - 16. 08. 2011

214

Počet dní Cena vrátane letenky 12 1 769 12 1 739 12 1 659 12 1 699 12 1 809 12 1 929 12 1 889

7. deň: Putovanie Národným parkom Údolia smrti s najnižším (86 metrov pod úrovňou mora) a taktiež najteplejším bodom západnej zemegule. V roku 1913 tu bola nameraná rekordná teplota 57 stupňov Celzia v tieni, o jeden viac bolo v Líbyi v roku 1936. Nocľah na trase. 8. deň Návšteva Národného parku Sequoia v pohorí Sierra Nevada s lesmi obrovitých sekvojí. Kto nikdy nevidel týchto velikánov vážiacich 600 ton, neuverí vlastným očiam. Sekvoje sa dožívajú 3 200 rokov a hravo dorastajú do stometrovej výšky. General Sherman Tree má v obvode 32 metrov a váži neuveriteľných 1 385 ton. 9.-10. deň: Prejazd do San Francisca. Golden Gate Bridge, štvrť generácie beatnikov Haight Ashburry, pitoreskná Čínska štvrť, prístavná oblasť Fisherman´s Wharf aj prudké ulice v Russian Hill. Zvezieme sa električkou cable-car a podnikneme plavbu v sanfranciskej zátoke s výhľadmi na oba majestátne mosty a ostrov Alcatraz.

11.-12. deň: Dopoludnia voľný program v meste. Transfer na letisko a odlet do Prahy, návrat domov. MOŽNOSŤ PREDĹŽENIA O POBYT NA HAVAJSKÝCH OSTROVOCH ALEBO NA FLORIDE. CENA ZAHŔŇA: Medzinárodnú letenku s odletom z Prahy (možnosť odletu z Viedne na vyžiadanie), 10x ubytovanie kategórie *** s raňajkami, doprava na trase. Vstupy do národných parkov, plavba v zálive v San Franciscu, spoločná večera v Las Vegas. Služby slovensky/česky hovoriaceho sprievodcu. CENA NEZAHŔŇA: Fakultatívne vstupy a výlety, stravovanie a prepitné, vstupné vízum do USA, alebo autorizáciu ESTA. Príplatok za jednolôžkovú izbu 369 €. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové a bezpečnostné taxy 349 €. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

PÄŤ KRAJÍN JUŽNEJ AMERIKY BO

BRAZÍLIA

EN

TÍN

A

LÍVIA

RG

102

1. deň: Odlet z Prahy do Los Angeles. Po prílete transfer do hotela, ubytovanie, voľný program. 2. deň: Celodenná prehliadka Los Angeles. V mekke filmového priemyslu nás čaká návšteva Chodníka slávy, premiérové kino Mann´s Chinese Theatre, Sunset Drive, Financial Center, milionárskej štvrti Beverly Hills, pláže Venice Beach či predmestia boháčov Santa Monica. Fakultatívna návšteva zábavného parku Universal Studios. 3. deň: Výprava do Národného parku Joshua Tree – strhujúcej púštnej rezervácie žulových skál, kaktusových záhrad a neopakovateľnej atmosféry. Cez Mohavskú púšť do Williamsu. Časť cesty po slávnej Route 66, ktorá ako prvá v USA spojila východné pobrežie so západným. 4. deň: Odchod k veľkému kaňonu – najväčšej turistickej atrakcii štátu Arizona a možno aj USA. Fakultatívne let nad touto gigantickou hračkou prírody s dĺžkou päťsto, šírkou dvadsaťpäť a hĺbkou jeden a pol kilometra. 5. deň: Prehliadka jazera Lake Powell a mohutnej priehrady Glen Dam. Možnosť návštevy prekrásneho Antilopieho kaňonu (fakultatívne). Príchod do Národného parku Bryce Canyon s červenými ihlanmi navažského pieskovca, vrcholné dielo

AG

EXOTIKA

Spoznajte ikony Ameriky: San Francisco, Los Angeles, Las Vegas. Pridajte Grand Canyon a ďalšie skvosty prírody amerického juhozápadu.

Päť krajín za dva týždne! Vybrali sme tie najväčšie juhoamerické lahôdky a spojili ich do jednej! Verte, dá sa to stihnúť! 1.-2. deň: Letecky do PERU. Lima - mesto kráľov. Večerná prehliadka mesta. 3. deň: Letecky do hlavného mesta inckej ríše Cuzca. Mesto dobyté v 16. storočí Španielskom pri hľadaní zlata Inkov. Cuzco, presiaknuté zvláštnou atmosférou. Zlaté záhrady Corichanca. Bohémska štvrť San Blas. 4. deň: Nedobytná vojenská pevnosť Sacsayhuamán. Prameň vody večnej mladosti Tambo Machay. Červená pevnosť Puca Pucara. Skalné bludisko Quenqo. Plaza de Armas. Katedrála s obrazmi, ktoré maľovali Indiáni. Trhovisko, kľukaté uličky. Kameň s dvanástimi rohmi. Povečeriame morča s posvätným nápojom Inkov? 5. deň: Vláčikom ku komplexu Machu Picchu nad údolím rieky Rio Urumbara. Posvätné miesto Inkov obkolesené Andami. Kedysi stratené a znova objavené. 6. deň: Prejazd náhornou rovinou ku brehom najvyššie položeného splavného jazera na svete, Titicaca (3800 m). Mestečko Puno. Ochutnáme rezeň z lamy? Peruánski muzikanti s panovou flautou. 7. deň: Výlet na ostrovy z rákosia (totory) indiánskeho kmeňa Uros. Plavba na člne z rákosia. Prejazd do BOLÍVIE – Copacabana. 8.-9. deň: Bájny slnečný ostrov Isla del Sol, miesto, kde slnko zostúpilo na zem. Lamy. Pradenie vlny i rybolov. Najvyššie položené hlavné mesto na svete La Paz. Kostol sv. Františka, vyhliadka Laicacota, tržnica aj čarodejnícky trh Mercado de las Brujas. Kúzelné amulety pre dlhovekosť aj večnú lásku. Termín 08.04. - 24.04. 2011 30.09. - 16.10. 2011 21.10. - 06.11. 2011

10. deň: Letecky do ARGENTÍNY. Buenos Aires, metropola tanga v ústí riek Paraná a Uruguay, prezidentský palác Casa Rosada, rázovitá ulička Caminito, krčmičky. 11. deň: Jednodňový výlet loďou po delte Paraná cez záliv La Plata. Colonia, najstaršie mesto URUGUAYA. Pláže na pobreží Atlantiku. 12. deň: Farebná štvrť La Boca, rázovitá ulička Caminito. Cintorín Recoleta s ostatkami slávnej Evity. Večerné kulinárske špeciality v La Cabrera – nevšedný zážitok! Neexistujú lepšie steaky než tu! 13. deň: Letecky do Porto Iguacú. Vodopády Iguazú si pozrieme z oboch krajín. Brazílska strana ponúka celkový pohľad na 280 vodopádov. Cestičky na argentínskej strane nás privedú až pod samotné kaskády. Kompa na ostrov San Martín. 14. deň: BRAZÍLIA. Odvážlivci sa vydajú loďkou až k vodnému kotlu – Diablovej tlame. Pozorovanie medvedíkov coati. Pre záujemcov vyhliadkový let. 15. deň: Prílet do Rio de Janeira. Centrum s mrakodrapmi i úzkymi uličkami. Futbalový štadión Maracaná. Moderná katedrála. 16.-17. deň: Výlet na Cukrovú homoľu (Pan de Acucar). Výhľad zo slávnej sochy Krista. Corocovado. Mnohofarebné mesto pod nami. Pohoda na najslávnejšej pláži sveta Copacabana. Letecký návrat domov. MOŽNOSŤ PREDĹŽENIA O INDIVIDUÁLNY POBYT V RIO DE JANEIRO. CENA ZAHŔŇA: Medzinárodná letenka. 4 miestne prelety Lima-Cuzco, La Paz - Buenos Aires, Buenos Aires - Porto Iguazú, Iguazú - Rio de Janeiro vrátane letiskových poplatkov. Mikrobus, diaľkové turistické autobusy. Vláčik na Machu Picchu. Výlet loďou do Uruguaya s obedom. Plavba na ostrov z rákosia, na slnečný ostrov Isla del Sol. Ubytovanie s raňajkami. Vlastný sprievodca. Informačné materiály. Poistenie liečebných nákladov. CENA NEZAHŔŇA: Stravovanie nad rámec programu. Miestne odletové taxy 30 USD. Vstup do pamiatok a múzeí cca 180 USD. Prepitné. Fakultatívne výlety. Príplatok za jednoposteľovú izbu 9 900 CZK. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky cca 9 500 CZK. Poistenie „Meškanie lietadla plus“ 5 €/ os./zájazd. POZNÁMKA: Krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“. Počet dní 17 17 17

S A T U R

BONUS

Cena vrátane letenky 84 900 CZK 84 900 CZK 84 900 CZK

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


215

GALAPÁGY - EKVÁDOR suchozemskými leguánmi. Výnimočné kúpanie s mrožmi na piesočnej pláži Puerto Grande. Isla Rábida s hniezdiskom obrovských pelikánov hnedých. Spiatočný let do Quita. 9. deň Quito. Prehliadka mesta - koloniálna architektúra starej časti, chránené ako svetové dedičstvo UNESCO. Jedinečné múzeum so zmenšenou ľudskou hlavou tsantsa. Mitad del Mundo - skutočný stred sveta. Podarí sa postaviť vajce na špičku? 10.deň Riobamba. Jazda vyhliadkovou, úzkokoľajovou železnicou z Riobamby do rokliny Diablov nos a do Alausí (2 347 m), vysoko na Altipláne (záleží na technickom stave železnice). Snehom pokrytá sopka Chimborazo.

Galapágy – neopakovateľný svet odľahlých ostrovov v Pacifiku, s nesmierne bohatou endemickou faunou. Korytnačky slonie, tulene, tučniaky, leguány, Darwinove pinky, lávové polia, kaktusy, kúpanie. Možnosť spojenia Darwinovho súostrovia s poznávaním ekvádorského vnútrozemia. 1.-2. deň Letecky do hlavného mesta EKVÁDORU - Quita (2 850 m). 3. deň Súkromá prírodná rezervácia Pahuma. Výlet do horských hmlistých lesov - vodopády, orchidey, tukany, medvede okuliarnaté, opice kapucíni. 4.-8. deň Letecky na Galapágy. Ostrov Santa Cruz. Najväčšie mesto Galapág - Puerto Ayora. Výskumná stanica Charlese Darwina - pozorovanie obrovských korytnačiek sloních vrátane posledného samca druhu korytnačky slonej z ostrova Pinta - osamoteného Ďurka. Tortuga Bay - rodisko morských korytnačiek, porasty mangrovníkov. Plavba okolo ostrovov Santa Cruz a San Salvador s kúpaním, potápaním a zastávkami na miestach s možnosťou pozorovať vzácne zvieratá a vtáky, ktoré nie sú vôbec plaché. Lávové polia v Sullivan Bay. Isla Bartolomé - pozorovanie tučniakov, tuleňov a terejov. Ostrov Santa Fe s morskými i endemickými Termín 29.06. - 18.07.2011 29.06. - 09.07.2011 05.07. - 18.07.2011 30.09. - 19.10.2011 30.09. - 10.10.2011 06.10. - 19.10.2011 16.02. - 06.03.2012 16.02. - 26.02.2012 22.02. - 06.03.2012

216

MOŽNOSŤ SKRÁTENIA, ODLET 10.DEŇ Z QUITA (zájazd GALAPÁGY, 14 dní) MOŽNOSŤ SKRÁTENIA, PRÍLET 8.DEŇ DO QUITA (zájazd EKVADOR, 11 dní) 11. deň Podnikneme jednodňový výlet do 5 000 m na úbočie najvyššej hory Ekvádoru (6 310 m). Trek k najvyššej chate v Ekvádore Refugio Edward Whymper (5 000 m). 12.-13. deň Baňos. Horské lesy Amazónie, vodopády „Závoj nevesty“, lanovkou cez divokú rieku Pastaza, „ZOO“ ekvádorských zvierat. Možnosť pre záujemcov - zjazd na bicykloch do Amazonskej nížiny. Uvidíme soptiť Tungurahuu (5 023 m)? Termály v kúpeľoch Baňos. Cesta po Altipláne „alejou sopiek“ s výhľadmi na Cotopaxi (5 897 m), Ilinizu Norte (5 126 m), Sur (5 248 m) a Pichinchu (4 776 m) do Quita. 14.-18. deň NP Cuyabueno. Zjazd z Andskej náhornej roviny Altiplána do Amazónie. Trojdňová plavba džungľou s indiánskym sprievodcom na kanoe po riekach a lagúnach amazonského tropického dažďového lesa. Kajmany, anakondy, pirane, papagáje, korytnačky, leňochody, opice, unikátne amazonské endemity - sladkovodné delfíny a sirény, Počet dní 20 11 14 20 11 14 20 11 14

Cena vrátane letenky 90 490 CZK 78 490 CZK 55 190 CZK 87 490 CZK 75 490 CZK 53 490 CZK 87 490 CZK 75 490 CZK 53 490 CZK

indiánske kmene Kečua. Letecký návrat z Lago Agrillo do ti ubytovanie v hotelíkoch, 2x v jednoduchých príbytkoch. Quita. Stihneme aj farebný indiánsky trh v Otavale? Vstupné do NP. Vlastný sprievodca, miestni sprievodcovia 19.-20. deň Letecký návrat domov. podľa potreby. Poistenie liečebných nákladov. CENA NEZAHŔŇA: Vstupné do národných parkov na GaCENA ZAHŔŇA: Medzinárodná letenka Praha - Quito - lapágoch cca 100 USD (možná zmena), 20 USD do indiánPraha. Miestny odletový poplatok 41 USD. Letecky na Gala- skych komunít v Amazónii. Vstupné do múzeí a pamiatok. págy, prenájom lode na Galapágoch, v pevninskej časti au- Stravovanie nad rámec programu. Sprepitné. Príplatok za tobusová a nájomná doprava. Výlet vlakom na Diablov nos jednolôžkovú izbu 16 500 CZK (20 dní)/13 500 CZK (11 a taxi pod Chimborazo. Miestny prelet z Lago Agrillo späť dní)/5 500 CZK (14 dní). do Quita. Trojdňový výlet na kanoe vrátane plnej penzie na POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky 8 500 CZK. rieke Cuyabena. Na Galapágoch ubytovanie v dvojlôžko- Poistenie „Meškanie lietadla plus“ 5 €/os./zájazd. vých kajutách na lodi s plnou penziou. V pevninskej čas- POZNÁMKA: Krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

KUBA - TO NAJLEPŠIE ALL INCLUSIVE

1. deň: Prílet do Havany. 2. deň: Prehliadka kubánskej metropoly. Moderná Uni-ver-zita a Námestie revolúcie v kontraste s Unescom chránenou Havana vieja. Svetoznáme nábrežie Malecón, rezidenčná štvrť Vedado, Kolumbov pamätník, El Capitolio – verná repli-ka amerického vzoru a Gran Teatro, Nám. sv. Františka s katedrálou. Hudobníci, tanečníčky, obrovské cigary. Návšteva Mestského múzea alebo Múzea rumu. Veľkolepé námestie Plaza de Armas, obľúbené Hemingwayove podniky La Floridita a Bodeguita del Medio. Možnosť večernej návštevy svetoznámeho kabaretu (fakultatívne). 3. deň: Presun do Pinar del Rio, oblasti známych vápencových útvarov – mogotov, obrovského množstva krasových útvarov a jaskýň a predovšetkým najlepších tabakových plantáží na svete! Návšteva továrne na tabak – podľa čoho sa pozná tá najkvalitnejšia cigara, ktoré sú vhodnejšie pre dámy a ktoré pre tvrdých chlapov? Pokračovanie do údolia Viňáles so zastávkou na vyhliadke „Los Jasmines“, návšteva jaskyne Cueva del Indio na starodávnych lodičkách plaviacich sa podzemnou riekou. Návrat do Havany. 4. deň: Presun do Trinidadu so zastávkou v Cienfuegos, mesta s prívlastkom „Perla juhu“. Pozrieme si park Jose Martího, hlavné námestie obkolesené reprezentatívnymi príkladmi architektúry, mestské 79BCUB15 28.03.- 08.04. 17.04.- 28.04. 16.11.- 27.11.

VEĽKÁ NOC

divadlo a Palacio de Valle. 5. deň: Trinidad, romantické koloniálne mestečko sa teší patronátu UNESCO od roku 1988. Návšteva miestneho múzea, pestrofarebné uličky plné hráčov domina, baseballu a konských povozov bez jediného auta. Lahodný kokteil z cukrovej trstiny z miestnych plantáží údolia Valle de los Ingenios. Majiteľ bývalej koloniálnej farmy na jej spracovanie Manaco Iznaga sledoval svojich robotníkov z vysokej strážnej veže. Pokračovanie do Santa Clary, miesto posledného odpočinku národného hrdinu „Che“ Guevaru. Vykoľajený vlak označuje rozhodujúce momenty Kubánskej revolúcie. Večer príchod na Varadero. 6.-10. deň: Oddych na vyhlásených belostných plážach Varadera. Pohodlie all inclusive hotela, najkvalitnejší kubánsky rum, ľadové mojito, cuba libre a bohaté možnosti aktivít. Hodiny salsy, vyučovanie španielčiny, večerné show, šnorchlovanie, potápanie, plávanie s delfínmi, ... dosýta si vychutnáte dokonalý oddych! 11.-12. deň: Presun do Havany a návrat domov. CENA ZAHŔŇA: Dopravu klimatizovaným autobu-som.- Ubytovanie v kvalitných **** hoteloch s polpenziou, v Trinidade a na Varadere v all inclusive hoteli. Obedy. Vstupné do pamiatok a múzeí. Vlastný sprievodca. Miestny sprievodca. Informačné materiály. CENA NEZAHŔŇA: Vstupná turistická karta 22 €. Miestne odletové taxy 25 USD. Sprepitné. Príplatok za jednoposteľovú izbu. Doplatok za ***** hotel na Varadere 79 €. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky cca 350 €. Kompletné poistenie vrátane poistenia „Meškanie lietadla plus“ 3,50 €/os. / deň. POZNÁMKA: Poistné krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“. UPOZORNENIE: Základná cena je kalkulovaná na základe tarifnej triedy L leteckej spoločnosti Air France. V prípade jej obsadenia vyššie triedy sú za doplatok. Počet dní 12 12 12

Cena vrátane letenky (EUR) 1 810 2 080 1 905

W W W . S A T U R . S K

|

C A L L

103

EXOTIKA

Najznámejšie časti ostrova slobody, dostatok času na poznávanie aj odpočinok. Ten pravý výlet pre tých, ktorí si nechcú odoprieť najväčšiu mieru komfortu pri spoznávaní nových krajín! Návšteva strateného raja revolúcie! Ako dlho si ešte Kuba ponechá svoju tvár? Luxusná jazda Kubou naozaj pre každého!

S POBYTOM PRI MORI

C E N T R U M

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


217

MEXIKO - NAJKRAJŠIE PLÁŽE A PYRAMÍDY

EXOTIKA

Belostné pláže Karibiku. Hory, púšte, polopúšte, veľkomestá, koloniálna vznešená architektúra horských mestečiek, ale aj chudobné indiánske dediny. Najslávnejšie mayské pamiatky, o ktorých ste čítali a snívali. To všetko v spojení s krásnou prírodou. Gurmánske zážitky – mexické špeciality, malebné horské indiánske mestečko San Cristóbal de las Casas. Koralové útesy v Karibiku a kúpanie v sladkovodných studniach s možnosťou potápania medzi kvapľami.

delfínov a veľrýb. Kúpanie a šnorchlovanie v opustených zátokách. Popoludní presun do Tehuantepecu. 8. deň: Cesta k horským indiánom kmeňa Tzotzilov a Tzeltalov v okolí San Cristóbal de las Casas, návšteva indiánskej dediny a trhov. Pestré látky a výborné chiapaské špeciality. Štýlové kaviarničky a krčmičky. 9. deň: Malebným krajom k vodným kaskádam Aqua Azul. Kúpanie v čarovnej „modrej vode“ uprostred tropickej vegetácie. Večer presun do Palenque. 10. deň: Návšteva legendárnych pyramíd Palenque ukrytých v pralese. Poodhalíme rúško tajomstva prastarých rituálov pôvodných obyvateľov? Popoludní ku Karibiku. 11. deň: Kúpanie v cenote – hlbokej prírodnej vápencovej studni. Popoludnie v Tulume na snehobielych plážach so smaragdovo modrým morom. Margarita či piňa colada v tieni paliem? Kúpanie, šnorchlovanie alebo potápanie. 12.-13. deň: Návšteva „najfotogenickejších“ pyramíd v Mexiku – Tulum, alebo prírodné sladkovodné studne cenotes. Cez koloniálny Valladolid k jednému z divov sveta Chichén Itzá, najvýznamnejšej mayskej pamiatky v Mexiku. Budeme žasnúť nad hĺbkou vedomostí pôvodných obyvateľov – dokonalé kalendáre, astronómia a matematika. Prechod do Cancúnu na pobreží Karibiku. 14.-15. deň: Letecký návrat domov.

1.-2. deň: Letecky do Mexico City. Najľudnatejšie mesto sveta. Celodenná prehliadka. Montezumov Tenochtitlán. Historické koloniálne centrum a metropolitná katedrála, prezidentský palác. Povestná Bazilika de Guadalupe. Výlet k najznámejšej mexickej archeologickej pamiatke Teotihuacánu. 3. deň: Cez mestečko Amecameca do Paso de Cortés (3890 m), s výhľadom na stále činnú, snehom pokrytú sopku Popocatepetl. Vysokohorské prechádzky sopečným popolom. Popoludní prechod do Taxco. 4.-5. deň: Prehliadka historického centra Taxco. Naprieč polopúšťou do tropického Acapulca. Výber z radu aktivít slávneho letoviska. Večerné predstavenie na La Quebrada, slávne skoky z takmer 30 metrov do vĺn oceánu. Dopoludnie na pláži v Acapulcu. Presun do prírodného raja Zipolite. Ubytovanie v hoteli na pláži. 6.-7. deň: Výlet do mangrových porastov s pozorovaním vodného vtáctva a krokodílov. Kúpanie. Ničím nerušená pohoda… Fakultatívny výlet s miestnymi rybármi na oceán. Rybolov, pozorovanie morských korytnačiek, možno aj

CENA ZAHŔŇA: Medzinárodná letenka. Vlastnú dopravu klimatizovaným autobusom. Ubytovanie v hoteloch 3-4 s raňajkami. Vlastný sprievodca. Miestni sprievodcovia podľa potreby. Informačné materiály. Poistenie liečebných nákladov. CENA NEZAHŔŇA: Stravu (okrem raňajok). Vstupy do pamiatok a múzeí. Fakultatívne výlety. Sprepitné. Príplatok za jednoposteľovú izbu 7 500 CZK. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky cca 7 500 CZK. Poistenie „Meškanie lietadla plus“ 5 €/os./zájazd. POZNÁMKA: Krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

63BLV322 13. 02. – 27. 02. 2011 02. 07. – 16. 07. 2011 30. 10. – 13. 11. 2011 12. 02. – 26. 02. 2012

Počet dní 15 15 15 15

104 218

MOŽNOSŤ INDIVIDUÁLNEHO PREDĹŽENIA POBYTU PRI MORI.

Cena vrátane letenky 55 900 CZK 55 900 CZK 55 900 CZK 55 900 CZK

KEŇA - TANZÁNIA - ZANZIBAR

Na safari nocujeme v komfortných hoteloch na atraktívnych miestach národných parkov. Ostrov korenia Zanzibar - najkrajšie pláže, smaragdová voda a biely piesok. 1.-3. deň: Letecky do Nairobi. Kontrasty hlavného mesta. Žirafie centrum. Carnivore pre gurmánov – mäsá z divočiny. Amboseli Game Reserve. Postavy zahalené do červenej – Masajovia.Pozdĺž Arušského NP so sopečným Mount Meru do kozmopolitnej Arushe. 4. deň: Veľká priekopová prepadlina. NP Lake Manyara. Slony, hrochy, žirafy, zebry, pakone, antilopy, gazely, byvol kaferský, prasce bradavičnaté. Šanca uvidieť stromové levy. Zaujímavá flóra – salámovník. 5. deň: NP Serengeti – vrchol divokej prírody. Nedozerné stáda zebier, pakoní, antilop. Naabi Hill - šanca na gepardy. Atraktívne ubytovanie unikátne zakomponované do krajiny. 6. deň: Mimoriadne ranné safari v NP Serengeti. Šanca na hrochy vracajúce sa z nočnej pastvy. Podarí sa nám zazrieť leoparda? Možnosť letu balónom nad impozantným safari. Šokujúce odhaľovanie masajských obydlí. Uvidíme masajské tance? Olduvai Gorge. 7. deň: Safari v kráteri Ngoro Ngoro. Z výšky 2500 m zídeme o 600 m nižšie na dno kaldery. Obdoba Noemovej archy plnej zvierat. Miesta s najväčšou koncentráciou zvere na svete. Šanca na nosorožce! Nocľah v lodge na hrane priekopovej prepadliny. 8. deň: Ranné safari v NP Lake Manyra. Tržnica s tradičnými výrobkami. Exotické ovocie. Výroba baná63BLV109 21.05. - 04.06. 2011 16.07. - 30.07. 2011 05.11. - 19.11. 2011

nového piva. Hadia farma Maserani. Možnosť večere v etiópskej reštaurácii. Nocľah v príjemnej Arushi. 9.-10. deň: Letecky na Zanzibar. Kombinácia pláží, kúpania, šnorchlovania, potápania a histórie. Neopakovateľná atmosféra krivoľakých uličiek v Kamennom meste. Palác zázrakov. Dom a kostol Livingstona. Loďou na ostrov Changu. Tropický raj s belostným pieskom a smaragdovým morom. Obrovské slonie korytnačky. 11. deň: Prales Jozani - tri rôzne vegetačne pásma. Visuté lávky nad mangrovníkmi rôznych druhov. Cesta na sever. Spice tour - exkurzia za korením a ovocím. 12.-13. deň: Nungwi - najkrajšie miesta ostrova. Bohaté možnosti aktivít. Belostné pláže. Potápanie v najlepších lokalitách. Pre záujemcov fakultatívny výlet na ostrov Mnemba či plavba za západom slnka na tradičnej drevenej plachetnici. Nocľah v oblasti Nungwi. 14.-15. deň: Posledné kúpanie. Letecký návrat zo Zanzibaru do Európy s medzipristátím v kenskom Nairobi.

BONUS

CENA ZAHŔŇA: Medzinárodná letenka. 2 vnútroštátne prelety. Terénne džípy počas safari. Mikrobus. Lodný výlet na ostrov Changu. Permit ku sloním korytnačkám. Exkurziu za korením. Výlet do pralesa Jozani. Ubytovanie v hoteloch s raňajkami, počas safari 4 nocľahy v lodžiach s polpenziou. Vstupy do národných parkov. Vlastný sprievodca. Informačné materiály. Poistenie liečebných nákladov. CENA NEZAHŔŇA: Vstupné víza do Kene 25 USD a Tanzánie 50 USD. Miestnu odletovú taxu zo Zanzibaru 30 USD. Stravovanie nad rámec programu. Vstupy do pamiatok a múzeí, na hadiu farmu cca 30 USD. Návšteva masajskej bomy a vstup do múzea Olduvai. Večera v etiópskej reštaurácii v Arushi. Prepitné. Príplatok za jednolôžkovú izbu 12 500 CZK. POVINNÉ DOPLATKY: Letiskové poplatky cca 9 000 CZK. Poistenie „Meškanie lietadla plus“ 5 €/os./zájazd. POZNÁMKA: Krytie môžete rozšíriť balíčkom „Comfort“.

Počet dní 15 15 15

S A T U R

Cena vrátane letenky 80 300 CZK 88 800 CZK 84 300 CZK

T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


219

ZIMBABWE - BOTSWANA - NAMÍBIA - JAR BONUS

Viktóriine vodopády

NAMÍBIA

JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA Kapské mesto

Viktóriine vodopády - domorodcami prezývané „hrmiaci dym“. NP Chobe s rekordnými stádami slonov. NP Etosha s unikátnou faunou. Najvyššie piesočné duny sveta na púšti Namib-Naukluft. Najhlbší a najpôsobivejší Fish River Canyon. Kapské mesto. Mys Dobrej nádeje. 1.-3. deň: Letecky do ZIMBABWE na Viktóriine vodopády - najkrajšie na svete? 1700 m široká rieka padá 110 m hlboko. Sú dvakrát vyššie než Niagara. Tropický dažďový prales pozdĺž Zambezi. Monument Dr. Davida Livingstona. Plavba po Zambezi pri západe slnka. Výber z možných aktivít - v ponuke je raft, jet boat, bungee jumping, let helikoptérou či motorovým rogalom. Štýlová večera s ochutnávkou exotických jedál. 4.-5. deň: Návšteva tržnice, presun do BOTSWANY, do NP Chobe. Početné stáda slonov. Levy, antilopy, paviáni. Lodný výlet medzi zvieratá je vrcholom safari. 6. deň NAMÍBIA – presun Capriviho pruhom. Pereje Popa Falls. Príjemné mestečko Grootfontein. 7.-8. deň: Cesta za najväčším meteoritom sveta Hoba. Presun do NP Etosha. Trblietavo biela soľná panva uprostred rezervácie. Unikátna fauna a flóra prispôsobená Termín 11.04. - 29.04. 2011 08.04. - 29.04. 2011* 20.10. - 07.11. 2011 17.10. - 07.11. 2011*

220

extrémnym podmienkam. Unikátne napájadlo Okaukuejo - vysoká koncentrácia zveri. Presun do Xaragu. 9.-10. deň: Twyfelfontein. Tisíc rokov staré skalné maľby a rytiny. Cape Cross s kolóniami kapských lachtanov. Swakopmund, pláže s palmami. 11.-12. deň: Swakopmund, aktivity podľa vlastného výberu. Možnosť vyhliadkového letu, štvorkolky na dunách, rybárčenie. Zátoka Walvis Bay s množstvom plameniakov a pelikánov. Lodný výlet za delfínmi s ochutnávkou ustríc. Prejazd do oblasti Sossusvlei. 13. deň: Púštny park Namib Naukluft. Pre veľké sucho celkom zvláštna flóra prispôsobená extrémnym podmienkam. Výstup po horúcom piesku na vrchol duny 45. Dead Vlei, rozpraskaná panva so zvyškami mŕtvych stromov, jedno z najfotogenickejších miest Namíbie. 14.-15. deň: Fish River Canyon, jeden z najväčších kaňonov na svete. Strhujúca krajina s nádhernými výhľadmi. Putovanie do Kapského mesta - podľa mnohých najkrajšieho mesta sveta, umiestného na úpätí stolovej hory. 16. deň: Zaujímavosti Kapského mesta. Výjazd do výšin Signal Hill, moslimská štvrť Bo-Kaap. Greenmarekt s umelcami a suvenírmi. Peši či lanovkou na Stolovú horu. Nábrežie Victoria Waterfront so živou hudbou. Po