Page 1

aK ChCete vIdIeŤ CelÝ Svet – StaČí PríSŤ K nám!

Wellness pobyty v kúpeľoch a wellness hoteloch predĺžené víkendy s relaxačnými procedúrami seniorské pobyty detské hotely s aqaparkom wellness, tenis, golf slovensko, Čr, slovinsko, rakúsko, maďarsko

eXotika

prvý katalóg v slovenčine na trhu uvádzacie ceny plavieb slovenský sprievodca 2 deti do 18 rokov zdarma, detský klub na lodi renomované lodné spoločnosti stredomorie, karibik, aljaška, nórske fjordy plavby po riekach

lyŽovaČky all inclusive hotely v lyžiarskych strediskách rakúska, slovenska, talianska wellness hotely priamo na svahu deti do 12 rokov vrátane polpenzie a skipasu zdarma lyžovačka na ľadovci od septembra do mája silvester, jarné prázdniny

hory a jaZerá

kuba za cenu mallorky hotely all inclusive priamo na pláži slovenskí delegáti a sprievodcovia komfortné poznávanie exotiky - severná a južná amerika svadby a svadobné cesty ajurveda v indii, na srí lanke dovolenka šitá na mieru

aktívna dovolenka na horách a pri jazerách agroturistika, cyklistika, turistika, golf, jazda na koni aquaparky, plachtenie, surfovanie detský klub Planet Fun vo vysokých tatrách slovensko, Čr, maďarsko, rakúsko, taliansko

W W W . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

plavby loďou

európske metropoly shoppingy v new yorku, miláne, Paríži, londýne... poznávanie spojené s turistikou v rakúsku, švajčiarsku, slovinsku gurmánske zážitky a vínne cesty disneyland, Gardaland, asterix a europa park komfortné poznávanie s pobytom

vÝletné PlavBy

33

3

PoZnávacie ZájaZdy


Satur vás zbalí!

317 ubytovacích kapacít v 168 letoviskách 153 hotelov so službami ultra/all inclusive 164 hotelov s rodinnými izbami 66 de luxe hotelov pre najnáročnejších

Horúce novinky

Taliansko – Neapol, Capri, Ischia, Amalfi Chorvátsko – ostrovy Lošinj a Rab, Dubrovnik, plavba plachetnicou... Španielsko – ostrov Menorka Francúzsko – Francúzska riviéra

 récko – ostrov Mykonos G SAE – Dubaj v lete vily na pláži – Taliansko, Chorvátsko, Zakyntos shopping v značkových outletoch v Taliansku a v Dubaji

Pre vás a vaše deti

rodinné klubové hotely „Planet Fun“ 2 až 3 deti do 18 rokov zdarma baby hotely – pre pohodlnú dovolenku aj s batoľatami

1 2 hotelov so slovenským animátorom 20 hotelov s aquaparkom adult hotely – hotely pre dospelých 18+ pre maximálny komfort a pokojný nerušený pobyt

VIP service

h otely s privátnymi bazénmi alebo sharing poolmi hotely s privátnym transferom z letiska do hotela a späť early check-in a late check-out podla disponibility

o dlety z Viedne s transferom z Bratislavy komfortné poznávanie s individuálnym sprievodcom vily na pláži golfové balíčky

cvičenia zumby a flowinu® plávanie s deťmi a bábätkami cyklotúry

Satur tanečné akadémie Satur kuchárske kurzy všetko pod odborným dohľadom

44

plavby loďou

186 hotelov s Wi-Fi pripojením 5 plavieb luxusnou loďou so slovenským sprievodcom 18 pobytovo-poznávacích zájazdov a okruhov so slovenským sprievodcom viac ako 150 ďalších kapacít na www.satur.sk

Pripravujeme v našich hoteloch

Svadby a svadobne cesty Dovolenka na splátky

Prežite najkrajší deň vo svojom živote jedinečne a bez stresu! Svadbu snov a svadobnú cestu vám ušijeme na mieru. Svadobný obrad, svadobná cesta, medové týždne pri mori – a splní sa vám sen...

Stačí zaplatiť len 20 % a zvyšok v splátkach v termínoch podľa dohody a bez navýšenia do nástupu na dovolenku. S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


LETEcKÉ SpOLOČNOSTí: Travel Service, Austrian Airlines, Lauda 

Air, Fly Niki, Emirates...

LODNÉ SpOLOČNOSTí: costa crociere, mSc crociere, Royal  caribbean, princess cruises...

eXkluZívne

BliŽšie k vám

ako exkluzívny partner Fc manchester united pripravujeme v spolupráci s týmto veľkoklubom futbalovú školu pre deti vo veku od 9 do 17 rokov. kurz obsahuje: ubytovanie v 1 a 2-ložkových izbách, plnú penziu, pravidelne tréningy futbalu pod dozorom profesionálnych trénerov z ich futbalovej akadémie, 25 hodín výučba anglického jazyka, výlety do londýna s návštevou Wembley štadióna, návšteva old traford štadióna a mnohé iné aktivity. samozrejmosťou je hráčsky balíček soccer school manchester united (tričká, šortky, ponožky, taška...), certifikát o absolvovaní kurzu a 24-hodinovy dozor.

52 pobočiek viac ako 500 autorizovaných predajcov predaj v obchodných centrách aupark, Polus a max okrem siete našich pobočiek, ktoré sú otvorené od pondelka do soboty, si môžete vybaviť dovolenku pohodlne aj v nedeľu a počas sviatkov a navyše, každý deň do 21,00 h v našich pobočkách v obchodných centrách: auPark – Bratislava, Piešťany, Žilina Polus Bratislava maX nitra v roku 2011 otvoríme pobočku v auparku košice

online Predaj

v pohodlí domova si vyberte, kam, kedy a koľkí si chcete ísť s nami oddýchnuť, rozhodnite sa pre niektorú z poskytovaných služieb, skontrolujte výslednú cenu a vytvorte si rezerváciu. Platbu na základe prideleného rezervačného čísla realizujte prevodným príkazom alebo ihneď prostredníctvom služby tatrapay. online rezervácie môžete využívať nonstop. online rezervácie obsahujú vždy aktuálnu ponuku. cez online rezervácie máte nonstop prístup k aktuálnym cenám a zľavám NONSTOP SERVIS CALL CENTRUM 0850 333 333 www.satur.sk info@ba.satur.sk

W W W . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

55

5

hOTELOVÉ SIETE: Kempinski, hyatt, Intercontinental, crowne plaza,  hilton, mariott, Sheraton, Radisson, movenpick, Iberostar, Iberotel, LTI,  Valamar, Aquis, Louis...

   ODLETy z BRATISLAVy, KOšíc, pOpRADU,  SLIAČA A VIEDNE    pOISTENIE pROTI INSOLVENTNOSTI DO VýšKy  5 000 000,- EUR    ExKLUzíVNE zASTÚpENIE pRE SOccER SchOOL  Fc mANchESTER UNITED

plavby loďou

   RENOmOVANÉ:


PLANET FUN

RODINN

ŠPECIÁLNA PONUKA plavby loďou

66 194

VODA LÁKA! Využite výhody rodinného klubu PLANET FUN vo vybraných hoteloch a tí najlepší animátori spestria zábavou každý deň vašej dovolenky.

ZÁBAVA BEZ HRANÍC A MNOŽSTVO HIER POČAS CELÉHO DŇA Deti sa zmenia na indiánov či pirátov hľadajúcich stratený poklad. Vlastnoručne vyrobené masky predvedú na minikarnevale a zdokonalia sa v kuchárskom umení alebo pečení miestnych maškŕt. Naučia sa zaujímavosti o dovolenkovej krajine a v kreatívnom miniklube aj modelovať a kresliť či maľovať na tvár alebo kamene.

Tešte sa na balónovú vojnu, vodné pólo a gymnastiku, stavanie hradov z piesku a hry s mušľami na sto spôsobov.

PRE NAJMENŠÍCH ŠPORTOVCOV Pripravte sa na futbal, basketbal, volejbal, olympiádu, spartakiádu a iné netradičné disciplíny, ako splash frisbee, indiaca, lakros, ringo, pétangue a pod. Každému malému dovolenkovému oslávencovi animátori pripravia nezabudnuteľnú párty a každý večer na všetkých minitanečníkov čaká super minidisko.

ANIMÁTORI PRE DOSPELÁKOV Každodenný zhon bežného života vytlačíte športom, hrami a množstvom relaxu pre telo aj dušu. V ponuke sú nielen aerobic, aquagym, strečing, ale aj futbal, volejbal, vodné pólo, šípky, tenis či minigolf. Jednoducho všetko, čo vám hotel ponúka.

VEČERY PLNÉ ZÁBAVY Vychutnajte si večerné animačné programy s ponukou slávnych muzikálov, komedií či skečov a skvelých tanečných vystúpení profesionálnych tanečníkov alebo animačného tímu. Nebudú chýbať ani vtipné súťaže a hry pre dospelých.

T R A D I Cˇ N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


Stretneme sa v týchto rodinných hoteloch:

- CROWNE PLAZA (Egypt, Marsa Alam), - GELINA VILLAGE (Grécko, Korfu) - ASTERIA ELITA (Turecko, Side) - MINERVA RESORT (Taliansko, Kampánia) Spolu vytvoríme slovenské tímy malých aj dospelákov a budeme súťažiť a najmä víťaziť!!! Planet Fun, to je zábava! Tešíme sa na Vás. Vaši animátori

W W W . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

195 77 7

RODINNÉ KLUBOVÉ HOTELY

plavby loďou

NNÝ KLUB


Kam na dovolenku snov? Francúzsko Chorvátsko Bulharsko

Taliansko Španielsko

Menorka Malorka Ibiza

Sardínia

Korfu

Turecko

Grécko Zakyntos

Sicília Malta

Mykonos

Tunisko

Kos Kréta

Rodos

Cyprus Izrael Jordánsko

Gran Canaria

SAE Egypt

Tenerife

Obsah 8

Plavby loďou..................................9

Kampánia........................................68

Zakyntos...................................... 158

kanárske ostrovy.......................12

kalábria..........................................78

Kréta............................................. 164

španielsko......................................20

sardínia...........................................86

Kos.................................................. 176

Andalúzia.......................................24

sicília................................................90

Rodos............................................ 182

menorka.........................................30

malta................................................94

Cyprus........................................... 192

Malorka..........................................34

Chorvátsko....................................98

Turecko........................................ 198

ibiza..................................................44

Bulharsko................................... 140

Egypt............................................. 220

Francúzsko....................................48

mykonos...................................... 150

Tunisko......................................... 256

Taliansko........................................50

korfu............................................. 152

Sae.................................................. 266

Tanzánia

Na základe skúseností nášho tímu i renomovaných žurnalistov, ktorí s nami absolvovali pracovné infocesty, sme pre vás vybrali to najlepšie vo svojej kategórii. Kombináciu dobrej kvality a dobrej ceny odporúčame ako Náš tip.

X DETÍ DO X ROKOV ZDARMA Dve až tri deti v sprievode 2 dospelých osôb majú pobyt – ubytovanie na prístelke a stravovanie (ak je súčasťou služieb)zdarma a platia len za dopravu – detský paušál (pri väčšine zájazdov leteckou dopravou sme deti zvýhodnili špeciálnou cenou letenky). S A T U R   T R A D I Č N E

X DETÍ DO X ROKOV ÚPLNE ZDARMA V rámci first moment zliav je dieťa/detí úplne zdarma

1+1

Zimbabwe

Pri hoteli označenom 1+1 poskytneme dieťaťu, ktoré cestuje s jednou dospelou osobou zľavu na základnom lôžku Botswana

XXL zľavaNamíbia Pre takto označené hotely, v rámci first moment zliav platí extra zľava +3%

D O B R Á

D O V O L E N Južná K AAfrika


N!

NOVINKA

okružné plavby

Savona

Barcelona

Civitavecchia/Rím Palma de Mallorca

Palermo Tunis

2 DETI DO 18 ROKOV ZDARMA / ANIMÁCIE / WI-FI / WELLNESS / 2+2 / SLOVENSKÝ SPRIEVODCA / 1+1

001 PErly záPadnéHo strEdomoria

Plavba na

COSTA CONCORDIA

LOĎ A JEJ VYBAVENIE Impozantná a majestátna Costa Concordia je jednou z najväčších lodí flotily Costa. Postavená bola v r.2006. Celkovo má 17 palúb (z toho 14 pre pasažierov). Kapacita lode je 3780 pasažierov a 1100 členov posádky. K vybaveniu lode patrí: SAMSARA Spa a fitnes centrum na 2 palubách (6000 m² ), kaderníctvo, kozmetika, 4 bazény (1 krytý), tobogan, 5 víriviek, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha, animácie, divadlo, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, Grand Prix simulátor, 5 reštaurácií a 13 barov. UBYTOVANIE Komfortne zariadené klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do spa) – s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Letecká, autobusová alebo individuálna. Možnosť rezervácie parkovania v prístave a zakúpenie transferov letisko-prístavletisko od spoločnosti Costa. Viac informácií dostanete vo vašej CK.

ITINERÁR PRÍCHOD ODCHOD 1. deň: Savona (Taliansko) 17.00 2. deň: Barcelona (Španielsko) 13.30 20.00 3. deň: Palma de Mallorca (Malorka) 08.00 4. deň: Palma de Mallorca (Malorka) 01.00 5. deň: Tunis (Tunisko) 07.00 20.00 6. deň: Palermo (Taliansko) 08.00 17.00 7. deň: Civitavecchia/Rím (Taliansko) 08.00 19.00 8. deň: Savona (Taliansko) 08.00 UPOZORNENIE COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti. Informácie o cenách sú uvedené v cenníku. NÁŠ TIP Balík 3 výletov za špeciálnu cenu 99 EUR (Panoramatická prehliadka mesta Tunis s nákupmi, Prehliadka mesta Janov, Doprava do/z Ríma) alebo 109 EUR (Panoramatická prehliadka mesta Tunis s nákupmi, Prehliadka mesta Barcelona, Historické Palermo a Monreale). Viac informácií dostanete vo vašej CK. OFICIÁLNE HODNOTENIE

od 478 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

9


002 Jadranské a Egejské more Plavba

na COSTA FORTUNA

2 dETi do 18 rokov zdarma / animácie / wi-fi / wellness / 1+1 / 2+2 / SLOVENSKÝ sprievodca LOĎ A JEJ VYBAVENIE COSTA FORTUNA bola postavená v r. 2003. Táto pohodlná a prepracovaná loď je obrazom najväčších talianskych zaoceánskych lodí z minulosti. Kapacita lode je 3780 pasažierov a 1110 členov posádky. Celkovo má 17 palúb (z toho 13 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: wellness a fitnes centrum (1300 m2), 4 bazény (1 krytý), 6 víriviek, kozmetika, kaderníctvo, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha, divadlo, animácie, večerná show, kasíno, disko, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, 4 reštaurácie a 11 barov. UBYTOVANIE Elegantne zariadené klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis a  osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné bez  okna, kajuty s  oknom, kajuty s  balkónom, suity – s  kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Letecká, autobusová alebo individuálna. Možnosť rezervácie parkovania v prístave a zakúpenie transferov letisko-prístav-letisko od spoločnosti Costa. Viac informácií dostanete vo vašej CK. ITINERÁR Príchod Odchod 1. deň: Benátky (Taliansko) 17.00 2. deň: Bari (Taliansko) 13.00 18.00 3. deň: Katakolon/Olympia (Grécko) 12.00 18.00 4. deň: Santorini (Grécko)* 08.00 18.00 5. deň: Rodos (Grécko) 08.00 18.00 6. deň: na mori 7. deň: Dubrovník (Chorvátsko)* 08.00 13.00 8. deň: Benátky (Taliansko) 09.00 * tomto prístave loď kotví na otvorenom mori, presun na pevninu tendrami

od 528 Eur

Benátky

UPOZORNENIE COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti. Informácie o cenách sú uvedené v cenníku. NÁŠ TIP Balík 3 výletov (Santorini – dedinka Oia, Bari – mesto Alberobello, Rodos – okruh mestom Rodos) za špeciálnu cenu 109 EUR. Viac informácií dostanete vo vašej CK. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

Dubrovnik Bari Olympia Rodos Santorini

10

okružné plavby

003 Pulzujúce metropoly Stredomoria

Plavba na MSC FANTASIA

2 dETi do 12 rokov zdarma / animácie / wi-fi / wellness / 1+1 / 2+2 / SLOVENSKÝ sprievodca LOĎ A JEJ VYBAVENIE MSC FANTASIA bola postavená v  r. 2008. Táto majestátna loď poskytuje maximum pohodlia, zábavy a  kvalitných služieb. Je najväčšou loďou, ktorá bola postavená európskou lodnou spoločnosťou. Kapacita lode je 3274 pasažierov a 1332 členov posádky. Celkovo má 18 palúb (z toho 15 pre pasažierov). K vybaveniu lode patrí: MSC AUREA SPA a fitnes centrum, MSC YACHT CLUB, 5 bazénov (1 krytý), tobogan, 12 víriviek, kaderníctvo, kozmetika, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha, divadlo, 4 D kino, večerné show, disko, kasíno, animácie, detské kluby, Play Station herňa, Formula 1 simulátor, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, 6 reštaurácií a 14 barov. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do spa) – všetky s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Letecká, autobusová alebo individuálna. Možnosť rezervácie parkovania v prístave a zakúpenie transferov letisko-prístav-letisko od spoločnosti MSC. Viac informácií dostanete vo vašej CK. ITINERÁR Príchod Odchod Janov (Taliansko) 18.00 1. deň: 2. deň: Marseille (Francúzsko) 08.00 18.00 3. deň: Barcelona (Španielsko) 07.00 14.00 4. deň: La Goulette/Tunis (Tunisko) 14.30 19.30 5. deň: Valetta (Malta) 09.00 18.00 6. deň: Messina/Taormina (Taliansko) 07.00 14.00 7. deň: Civitavecchia/Rím (Taliansko) 08.00 19.00 8. deň: Janov (Taliansko) 09.00 UPOZORNENIE MSC CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti. Informácie o cenách sú uvedené v cenníku. NÁŠ TIP Balík 3 výletov za špeciálnu cenu 109 EUR. Viac informácií dostanete vo vašej CK. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

N!

od 628 Eur

NOVINKA

Marseille

Janov

Barcelona Civitavecchia/Rím

Taormina Tunis Malta

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


004 Nórske fjordy Plavba

na COSTA LUMINOSA

2 dETi do 18 rokov zdarma / animácie / wi-fi / wellness / 1+1 / 2+2 / SLOVENSKÝ sprievodca LOĎ A JEJ VYBAVENIE Luminosa, jedna z najnovších lodí spoločnosti COSTA bola postavená v r. 2009 Drahokamom medzi loďami ju robí jej jedinečný dizajn s množstvom svetelných efektov, elegantný lesknúci sa materiál a sofistikovaná atmosféra. Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov). Kapacita lode je 2826 pasažierov a 921 členov posádky. K vybaveniu lode patrí: SAMSARA Spa a fitnes centrum na 2 palubách (3500 m²), kaderníctvo, kozmetika, 3 bazény (1 krytý), 4 vírivky, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha a dráha pre kolieskové korčule, animácie, divadlo, 4D kino, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, Grand Prix a golf simulátor, 4 reštaurácie a 11 barov. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, Playstation konzolou (za poplatok), kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s priamym vstupom do spa) – všetky s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Letecká alebo individuálna. Možnosť zakúpenie transferov letisko-prístav-letisko od spoločnosti Costa. Viac informácií dostanete vo vašej CK. ITINERÁR Príchod Odchod 1. deň: Kodaň (Dánsko) 19.00 2. deň: na mori 3. deň: Flam (Nórsko) 08.00 18.00 4. deň: Hellesylt (Nórsko) 08.00 10.00 Geiranger (Nórsko) 12.00 18.00 5. deň: Bergen (Nórsko) 08.00 17.00 6. deň: Stavanger (Nórsko) 08.00 13.00 7. deň: Oslo (Nórsko) 09.00 15.00 8. deň: Kodaň (Dánsko) 09.00 UPOZORNENIE COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti. Informácie o cenách sú uvedené v cenníku. NÁŠ TIP Informácie o výletoch počas plavby a o plavbách po severnej Európe dostanete vo vašej CK. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

okružné plavby

005 Metropoly Severnej Európy

od 778 Eur

Geiranger

Bergen Stavanger

Hellesylt Flam Oslo

Kodaň

11

Plavba na COSTA LUMINOSA

2 dETi do 18 rokov zdarma / animácie / wi-fi / wellness / 1+1 / 2+2 / SLOVENSKÝ sprievodca LOĎ A JEJ VYBAVENIE Luminosa, jedna z  najnovších lodí spoločnosti COSTA bola postavená v r. 2009. Drahokamom medzi loďami ju robí jej jedinečný dizajn s množstvom svetelných efektov, elegantný lesknúci sa materiál a  sofistikovaná atmosféra. Celkovo má 16 palúb (z toho 12 pre pasažierov). Kapacita lode je 2826 pasažierov a 921 členov posádky. K vybaveniu lode patrí: SAMSARA Spa a fitnes centrum na 2 palubách (3500 m²), kaderníctvo, kozmetika, 3 bazény (1 krytý), 4 vírivky, multifunkčné športoviská, vonkajšia bežecká dráha a dráha pre kolieskové korčule, animácie, divadlo, 4D kino, večerné show, disko, kasíno, knižnica, Wi-Fi za poplatok, obchody, detské kluby, PlayStation herňa, Grand Prix a golf simulátor, 4 reštaurácie a 11 barov. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované kajuty sú vybavené SAT TV, minibarom, telefónom, trezorom, Playstation konzolou (za poplatok), kúpeľňou so sprchou a WC, sušičom na vlasy, kozmetikou. Dvadsaťštyrihodinový kajutový servis a osobný kajutový stevard. Typy kajút: vnútorné bez okna, kajuty s oknom, kajuty s balkónom, suity (niektoré s  priamym vstupom do spa) – všetky s kapacitou maximálne 4 osoby. STRAVOVANIE Plná penzia + polnočný bufet okrem nápojov (možnosť nápojových balíčkov). DOPRAVA DO/Z PRÍSTAVU Letecká alebo individuálna. Možnosť zakúpenie transferov letisko-prístavletisko od spoločnosti Costa. Viac informácií dostanete vo vašej CK. ITINERÁR Príchod Odchod Kodaň (Dánsko) 19.00 1. deň: 2. deň: na mori 3. deň: Tallinn (Estónsko) 14.00 19.00 4. deň: St. Petersburg (Rusko) 07.00 24.00 5. deň: Helsinki (Fínsko) 12.00 18.00 6. deň: Štokholm (Nórsko) 08.30 17.00 7. deň: na mori 8. deň: Kodaň (Dánsko) 08.00 UPOZORNENIE COSTA CROCIERE si vyhradzuje právo na operatívne zmeny v programe plavby podľa všeobecných podmienok lodnej spoločnosti. Informácie o cenách sú uvedené v cenníku. NÁŠ TIP Informácie o výletoch počas plavby a o plavbách po severnej Európe dostanete vo vašej CK. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

od 778 Eur

Helsinki Štokholm

St. Petersburg

Tallinn

Kodaň

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


KANÁRSKE OSTROVY – GRAN CANARIA

kanárske ostrovy

12

kanárske ostrovy ponúkajú vynikajúco vybavené turistické destinácie, kvalitné hotely a služby, nekonečné piesočnaté pláže, mestá s typickým koloritom a atmosférou, osobité dedinky, banánové plantáže, zelené vrchy zahalené v hmle... kanárske ostrovy sú súčasťou Španielskeho kráľovstva a tvorí ich 7 hlavných ostrovov – gran canaria, tenerife, Lanzarote, La Palma, La gomera, el Hierro a fuerteventura. vďaka polohe v subtropickom pásme sa teploty pohybujú medzi príjemnými 20 až 30°c, preto sú pláže kanárskych ostrovov vyhľadávanými turistickými destináciami po celý rok. Za posledné roky sa ostrovy stali vyhľadávaným cieľom športovo orientovaných návštevníkov. vyrástlo tu 24 kvalitných golfových ihrísk so všetkými službami a vďaka tomu sú kanárske ostrovy rajom pre golfistov. Milovníci vodných športov sa zasa môžu venovať potápaniu, windsurfingu či vodnému lyžovaniu. vzrástol aj počet hotelových komplexov ponúkajúcich oddych v luxusne vybavených wellness centrách zameraných na thalassoterapiu. ak sa po leňošení pri bazéne alebo na pláži chcete zabaviť, alebo objavovať niečo nové, ste na správnom mieste. Zábavné vodné parky, atrakcie, karnevaly, vynikajúce reštaurácie s ponukou jedál domácej a svetovej kuchyne, bary, diskotéky, nočné kluby, nákupné centrá... GRAN CANARIA ostrov sa nazýva aj “miniatúrny kontinent”,horský masív ho delí na dve rozdielne klimatické pásma. na juhu možno obdivovať saharským vetrom naviate piesočné duny, zlatisté pláže, vo vnútrozemí zelené úrodné údolia, hory, bizardné rokliny a malebné dedinky, na severe sa týčia skalné útesy. Priamy let z viedne trvá 5 hod. Hlavným mestom ostrova je LAS PALMAS – s jemnými piesočnými plážami, 3 km dlhou pobrežnou promenádou, ktorú lemujú početné kaviarne a reštaurácie, butiky, tapas bary, puby, diskotéky. staré mesto s južanským šarmom a zaujímavými pamiatkami láka turistov užívať si zábavu a pestrý nočný život.

KANÁRSKE OSTROVY La Palma

Isla de la Gomera

Hierro

Tenerife

Lanzatore

Fuerteventura Gran Canaria Las Palmas

Playa Taurito San Augustín Meloneras Maspalomas Playa Del Inglés

PLAYA DEL INGLÉS obľúbená dovolenková oblasť v južnej časti ostrova s kvitnúcimi záhradami, nákupnými centrami, reštauráciami, barmi, diskotékami, pulzujúcim nočným životom a 6 km dlhou piesočnatou plážou. táto pláž prechádza do novovybudovanej časti s malými plážami a moderným komerčným centrom. SAN AUGUSTÍN tichšie prázdninové centrum v blízkosti Playa del inglés. sú tu obchody, reštaurácie, bary a kasíno. Piesočnatá pláž Playa de las Burras s tmavým pieskom je ohraničená skalami a je ideálna na kúpanie. Dobré podmienky na surfovanie sú na pláži Morro Besudo. PLAYA TAURITO Pokojná oblasť sa nachádza na juhozápadnom pobreží ostrova, neďaleko od Puerto rica. taurito a jeho pláž so šedým pieskom s pozvoľným vstupom do mora sú ideálne pre rodiny s deťmi. nachádza sa tu niekoľko obchodíkov, reštaurácii a barov, vodný park taurito oasis. Pre vodné športy, potápanie, rybárčenie a iné je vhodné neďaleké Puerto rico.

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Gran tour – celodenný výlet s obedom na najzaujímavejšie miesta ostrova. kaňon s osadou obývaných jaskýň, najväčší kráter ostrova, mesto balkónových domov teror, vrchol roque nublo (posvätná skala) a údolie paliem fataga. Las Palmas – krásy severnej časti ostrova a hlavného mesta ostrova Las Palmas s možnosťou nákupov alebo kúpania, návšteva botanickej záhrady a mesta arucas. Jeep Safari – veľké „jeepové“ dobrodružstvo vnútrozemím ostrova (obed v cene), môžete sa prejsť na ťavách alebo vykúpať sa v jazere uprostred lesa. Loro Park – najkrajší zoopark v európe luxusným trajektom na tenerife - veľkolepá show kosatiek, delfínov, tuleňov, papagájov alebo sklenený tunel so žralokmi. Lanzarote – najsopečnejší ostrov kanárskych ostrovov (obed v cene). návšteva národného parku timanfaya, vinárskej oblasti La geria a údolia tisíc paliem. ODLETY Z VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

22

24

26

28

28

26

26

Voda

18

21

22

22

22

23

23

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


LIETADLOm

kanárske ostrovy

2-3 DETI DO 7 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / AQUAPARK / 2+2

Hotel PARADISE LAGO TAURITO POLOHA Zrekonštruovaný hotel je situovaný na juhu Gran Canarie, v pokojnej časti oblasti Taurito, iba 3 km od malebného prístavu Puerto Mogán a 60 km od letiska. Do prístavu Mogán s množstvom obchodíkov sa dostanete miestnou autobusovou dopravou alebo taxíkom. V okolí hotela je niekoľko menších obchodíkov. Pred hotelom sa nachádza komplex bazénov s morskou vodou Taurito Oasis (vstup zdarma pre klientov hotela s programom all inclusive). VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY 9-poschodový hotel je vybavený priestrannou halou s 24-hodinovou recepciou, s internetovým pripojením (za poplatok), piano barom v štýle 50-tych rokov, klimatizovanou reštauráciou, diskotékou, barom, obchodom a práčovňou. V prekrásnej záhrade sa nachádza bazén (v zime vyhrievaný), ležadlá a slnečníky sú pri bazéne zdarma, vírivka. Za poplatok: 4 tenisové kurty, squash, minigolf, golfové ihrisko 8 km od hotela. Bohatý animačný program. UBYTOVANIE Celkom 235 izieb a apartmánov. Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a rodinné izby (apartmány) majú kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV, trezor (za poplatok), chladničku, balkón alebo terasu. Rodinné izby apartmánového typu majú navyše oddelenú spálňu, malý kuchynský kútik.

STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub, bazén so šmýkačkami, animácie, postieľka a stolička. PLÁŽ Šedá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je len 50 m od hotela. Ležadlá a slnečníky a vodné športy za poplatok. Krásna pláž Amadores s bielym pieskom je vzdialená cca 4 km a dostupná miestnou dopravou. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

gran canaria

006 PLAYA TAURITO

13

od 795 Eur ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v bare Columbus v čase od 10.00 do 23.00 hod., dopoludnia i popoludní ľahké občerstvenie, zmrzlina. Vstup do aquaparku Taurito Oasis.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


007 PLAYA TAURITO

Hotel PARADISE VALLE TAURITO

gran canaria

DIEŤA do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / aquapark / golf / wellness POLOHA Hotel je situovaný na juhu Gran Canarie, v zálive Playa Taurito. V blízkosti sa nachádzajú reštaurácie, obchodíky a komplex bazénov s morskou vodou Taurito Oasis. Puerto de Mogán je vzdialené cca 2 km a letisko asi 60 km. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Priestranná hala s 24-hodinovou recepciou, 2 panoramatické výťahy, internetový kútik (za poplatok), Wi-Fi v lobby zdarma, bufetová reštaurácia, á la carte reštaurácia Yaiza na pláži, bistro Paraiso, bar, veľký bazén so sladkou vodou (v zime vyhrievaný) s panoramatickým výhľadom na more (ležadlá a slnečníky pri bazéne v cene), terasa na slnenie, wellness centrum. 2 tenisové dvorce, stolný tenis, volejbal, sauna, whirlpool. Za poplatok: minigolf, biliard, golfové ihrisko 8 km od hotela (zľavy na green fee pre hotelových hostí). Denný animačný program, večer živá hudba a rôzne show. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky s kúpeľňou, telefónom, SAT TV, trezorom (za poplatok), chladničkou, s balkónom alebo terasou. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub, bazén, detské ihrisko, aquapark Taurito Oasis, opatrovanie detí za poplatok, postieľka a stolička. PLÁŽ Pláž s jemným šedým pieskom je vzdialená od hotela cca 50 m. Ležadlá a slnečníky a vodné športy za poplatok. Krásna pláž Amadores s bielym pieskom je vzdialená cca 4 km a dostupná miestnou dopravou. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

od 945 Eur

NOVINKA

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré kontinentálne raňajky, snacky (11.00 – 13.00 hod.), malý bufet (15.00 – 18.00), miestne alkoholické a nealkoholické nápoje počas dňa (10.00 – 23.00 hod.). Káva, čaj, koláčiky (16.00 – 17.00 hod.).

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

14 008 MELONERAS

kanárske ostrovy

N!

Hotel H10 PLAYA MELONERAS PALACE

priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi / golf / wellness / 2+2 POLOHA Moderný hotelový komplex sa nachádza na juhu Gran Canarie, v tichom prostredí strediska Meloneras, v bezprostrednej blízkosti mora, s  priamym vstupom na pobrežnú promenádu a golfové ihrisko Meloneras. K piesočným dunám v  Maspalomas, vzdialeným asi 2 km, premáva hotelový autobus. V okolí sa nachádzajú obchodíky, reštaurácie. Od letiska je vzdialený 35 km. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Recepcia, internet za poplatok, Wi-Fi pripojenie v spoločenských priestoroch zdarma, 3 konferenčné miestnosti, Tamadaba reštaurácia, á la carte reštaurácia Gaudí, piano a lobby bar, butik, kaderníctvo, nočný klub, 2 veľké bazény (jeden je v zime vyhrievaný) s ležadlami a slnečníkmi zdarma, bar pri bazénoch, wellness centrum Meloneras (za poplatok), ktoré ponúka nasledovné služby: fitnes (zdarma), hydromasážne ležadlá, bazén, turecké kúpele, vírivku, saunu a beauty centrum, tenis (za poplatok). Denný a večerný animačný program. Milovníci golfu uvítajú špeciálne služby a golfové balíky. UBYTOVANIE Elegantné klimatizované izby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar a trezor, balkón alebo terasu. Výhľad na more za doplatok. Možnosť zabezpečiť ubytovanie v suitách s výhľadom na more, ktoré pozostávajú z dvoch miestností. STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky a večere formou bohatého bufetu. Za doplatok možnosť objednať si ultra all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu (široký výber diétnych a vegetariánskych jedál), alkoholické nápoje z Premium menu a nealkoholické nápoje (10.00 – 01.00 hod.). Poobede snacky, zmrzlina, vstup do fitnes. PRE DETI Bazén, ihrisko, mini klub „Daisy“, postieľka a stolička, opatrovanie detí za poplatok. PLÁŽ Menšia piesočnatá pláž je hneď pri hoteli, oddelená je iba pobrežnou promenádou. K piesočným dunám v  Maspalomas, vzdialeným asi 2 km, sa dostanete hotelovým autobusom, príp. taxíkom. Vodné športy, ležadlá a slnečníky za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

od 945 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


009 MASPALOMAS

COSTA MELONERAS & SPA

ANIMácIE / wI-fI / gOLf / wELLNESS / 2+2

N!

od 995 Eur

NOVINKA

kanárske ostrovy

POLOHA Moderný hotel sa nachádza v blízkosti piesočných dún a majáka El Faro v Maspalomas, len niekoľko minút chôdze od malej nákupnej promenády s obchodíkmi, reštauráciami a kaviarňami. Vzdialenosť od letiska je 40 km. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY V 8-poschodovej budove hotela sa nachádza luxusná vstupná recepcia, 12 výťahov, 5 reštaurácií, luxusná reštaurácia Ambassador, niekoľko barov, internetová kaviareň, konferenčné miestnosti, business centrum s počítačmi, kozmetický salón, kino, diskotéka a kasíno. V hotelovej záhrade je 5 bazénov so sladkou vodou (jeden lemuje umelá piesočnatá pláž), 3 jacuzzi, slnečná terasa s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Športové aktivity: 4 tenisové kurty s umelým povrchom, za poplatok: minigolf, petanque, stolný tenis, bowlinogvé centrum, posilňovňa s barom, prenájom bicyklov na recepcii. Hotel ponúka zdarma dopravu na golfové ihrisko do Maspalomas Golf a do Lopesan Meloneras Golf. Súčasťou hotela je taktiež za poplatok Corallium wellness a regeneračné centrum (masáže, aromaterapie, tai-chi, spinnigové centrum, relaxačné bazény). Animačný program. UBYTOVANIE Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú mramorovú kúpeľňu s vaňou, sprchou a WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, SAT TV, telefón, minibar a trezor za poplatok, balkón alebo terasu. Možnosť zabezpečiť izby s výhľadom na more alebo na bazén, ubytovanie v junior suitách pre 2 dospelé osoby a 2 deti s výhľadom do vnútrozemia, ktoré pozostávajú z dvoch miestností a bezbariérové izby. STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky a večere formou bohatého bufetu. PRE DETI Bazén, ihrisko, animácie, miniklub (4-12 rokov), postieľka (na vyžiadanie), opatrovanie detí (na vyžiadanie za poplatok). PLÁŽ Hotel sa nachádza v oblasti najznámejšej 7 km dlhej pláže so svetlým pieskom, v prírodnej rezervácii Dunas Maspalomas, s legendárnymi piesočnými dunami, ktorá je vzdialená cca 500 m od hotela. Vodné športy, ležadlá a slnečníky za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

010 SAN AUgUSTÍN

15

Hotel MELIÁ TAMARINDOS

POLOHA Komfortný hotel patriaci do renomovanej španielskej hotelovej siete Sol Meliá leží na juhovýchodnom pobreží ostrova v tichšej časti San Augustín priamo pri pláži so šedým pieskom. Piesočnaté duny Playa del Inglés sú vzdialené približne 3 km, väčšie obchodné centrum asi 500 m, letisko 25 km, pre milovníkov golfu v okruhu 35 km sa nachádza 5 golfových ihrísk. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Obľúbený hotel je situovaný v nádhernej subtropickej záhrade. Má priestrannú vstupnú halu, niekoľko reštaurácii, barov, diskotéku, wellness, obchodíky a konferenčné miestnosti (pre 700 osôb). Internetový kútik a Wi-Fi v lobby bare (za poplatok). Priamo v hoteli sa nachádza najväčšie kasíno na ostrove. V záhrade sú 2 bazény so sladkou vodou (jeden z nich je v zime vyhrievaný), bar pri bazéne, terasa na slnenie s ležadlami, slnečníkmi a uterákmi (zdarma). Športové aktivity: fitnes. Za poplatok: tenis, squash, minigolf, wellness s haima, tureckými a ázijskými masážami, parný kúpeľ pre 6 osôb, 2 vonkajšie vírivky, 2 sauny. Denný animačný program, večer živá hudba, večerné zábavné programy. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s jednou prístelkou (pre dieťa do 12 r.), majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, minibar, sušič na vlasy, balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady alebo s orientáciou na more. Pre rodiny s jedným/ dvoma deťmi sú k dispozícií za doplatok superior dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami a junior suity s výhľadom na more. V hoteli sa nachádzajú i bezbariérové izby. STRAVOVANIE Polpenzia formou bufetu alebo za doplatok all inclusive, ktorý zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 11.00 do 24.00 hod., snacky a zmrzlina, tenis (1 hod. za pobyt), fitnes, trezor a vstup do kasína. PRE DETI Bazén, miniklub (5 – 12 r.), animácie, postieľka a stolička. PLÁŽ Pláž so šedým pieskom hneď pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a vodné športy za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

od 895 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

gran canaria

DIEŤA DO 12 ROkOv zDARMA / PRIAMO NA PLážI / ALL INcLUSIvE / ANIMácIE / wI-fI / gOLf / wELLNESS / 2+2


TENERIFE

Na ostrove je 24 golfových ihrísk. Náš tip: Zľavnené green fee pre klientov v hoteloch Iberostar Grand Hotel Anthelia**** a v hoteli Bahia del Duque Resort*****

kanárske ostrovy

16 nazývaný aj ostrov večnej jari, s najvyšším vrchom Španielska Pico del teide, ktorého vrchol je aj v lete pokrytý snehovou pokrývkou. tento symbol možno vidieť z ktoréhokoľvek miesta na tenerife a dodnes je činnou sopkou. sever ostrova je o niečo chladnejší a častejšie tu prší. vďaka tomu je aj nádherne zelený, so subtropickou vegetáciou a úrodnými údoliami. na juhu prevláda teplejšie, mierne suché počasie. Mnohotvárnosť ostrova sa prejavuje v bizarnej vulkanickej krajine, tmavých plážach, maličkých horských dedinkách, hlbokých roklinách ale aj v krásnej kanárskej architektúre a kultúre. na tenerife si prídu na svoje najmä milovníci prírody, ale aj spoločenského ruchu, vysvietených promenád, obchodíkov, reštaurácií, rôznych zábavných parkov a nádherných pláží s čiernym pieskom. raritou je pláž so žltým pieskom Playa de Las teresitas, piesok na 1,5 km dlhú pláž priviezli špeciálne až zo sahary. ak chcete zažiť pravú karnevalovú atmosféru, nemusíte letieť až do ria, na tenerife si užijete karnevaly a fiesty po celý rok. tradične sa tu každý rok koná jeden z najväčších karnevalov na svete, najbližší bude od 7.-28.3.2010. ako hovoria domáci, tenerife je malý raj a sú naň aj patrične hrdí. Priamy let z viedne trvá iba 5 hodín.

COSTA ADEJE nové atraktívne stredisko v južnej časti ostrova s architektonicky nápaditými a komfortnými hotelmi, upravenými plážami Playa fanabe, Playa del Duque. v stredisku nájdete aj nové elegantné nákupné centrá, bary, reštaurácie a 16 km dlhú pobrežnú promenádu končiacu až na Los cristianos, ktorá sa stala centrom spoločenského života. neďaleko strediska sa nachádza vodný aquapark s rôznymi atrakciami a delfináriom. v blízkosti costa adeje sú viaceré kvalitné golfové ihriská.

PLAYA DE LAS AMERICAS Moderné a živé stredisko, patrí k obľúbeným dovolenkovým cieľom južnej časti tenerife. Popri plážovej pro-

KANÁRSKE OSTROVY

Lanzatore

La Palma

Isla de la Gomera

Tenerife

Fuerteventura

Santa Cruz Playa de la Arena

Costa Adeje Playa de las Americas Hierro

Gran Canaria

menáde tiahnucej sa 16 km od costa adeje sú početné bary, kaviarne, reštaurácie, diskotéky, obchody. Mierne sa zvažujúce a široké pláže s tmavým pieskom sú vhodné aj pre malé deti.

PLAYA DE LA ARENA oblasť na juhozápade ostrova lemovaná útesom Los gigantes, ktorý chráni túto oblasť pred vetrami, je príťažlivá nádhernými piesočnatými plážami s jemným šedým pieskom. Pláž v Playa de la arena je jedna z najčistejších na ostrove a je odmenená európskou modrou vlajkou. Miesto ponúka množstvo obchodov, barov a reštaurácií. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Okruh Ostrovom + Teide – celodenný výlet s návštevou gigantických skál, dedinky Maska, pohoria teno, garachico, Dračieho stromu a národného parku. výstup na Pico del teide. Siam Park – novootvorený zábavný park pre deti aj dospelých s možnosťou celodennej zábavy s bielou plážou, umelými vlnami pre surfistov, detským parkom a množstvom vodných toboganov a vodných tratí.

Loro Park – najkrajší zoopark v európe - veľkolepá show kosatiek, delfínov, tuleňov, papagájov alebo sklenený tunel so žralokmi. Ostrov La Gomera – celodenný okruh ostrovom s návštevou národného parku, hlavného mesta san sebastian, pekných vyhliadok a ukážky pískacieho jazyka. Flipper – plavba plachetnicou okolo západného pobrežia a gigantických skál. kúpanie v zátoke Masca, obed v cene. Jungle Park – show – džungle s tigrami, orlami, krokodílmi, levmi a opičkami.

ODLETY Z BRATISLAVY A VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

22

24

26

28

28

28

26

Voda

18

21

22

22

22

23

23

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


kanárske ostrovy 2 DETI DETI DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / WELLNESS / WI-FI / 2+2

Hotel H10 COSTA ADEJE PALACE POLOHA Hotel sa nachádza na južnom pobreží, v pokojnej časti strediska Costa Adeje, len 3 km od vynikajúcich golfových ihrísk. Má výbornú polohu, v bezprostrednej blízkosti hotela je pár obchodíkov, väčšie nákupné centrum sa nachádza asi 1 km od hotela. Do strediska Playa de las Americas premáva z hotela zdarma autobusová doprava. Letisko je vzdialené iba 27 km. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Vstupná hala s Wi-Fi zdarma, reštaurácia, piano bar, barbecue reštaurácia, diskotéka, 4 konferenčné miestnosti, internetový kútik za poplatok, slnečná terasa, tri bazény pre dospelých (jeden z nich v zime vyhrievaný) s ležadlami zdarma a nádherným výhľadom na more a skaly, jacuzzi, športové centrum: tenisové kurty, stolný tenis, fitnes, za poplatok wellness centrum so saunou, krytým bazénom, vírivkou, turecké kúpele, kaderníctvo a kozmetika. Celodenný a večerný bohatý animačný program. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu so sušičom na vlasy, SAT TV, internetové pripojenie, minibar a trezor (za poplatok) a balkón. Za doplatok dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami, s výhľadom na more a junior suity pre 4-členné rodiny(sú priestrannejšie a majú výhľad na more).

STRAVOVANIE Polpenzia formou bufetu. Možnosť doplatiť si all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu, snacky od 11.00 – 17.00 hod. v reštaurácii „La Choza“, koktaily od 8.00 – 23.00 hod. v Piano bare a od 20.30 – 24.00 hod. v Disco bare. Počas hlavných jedál voda, pivo, víno a osviež. nápoje. PRE DETI Bazén, ihrisko, miniklub „Daisy“, detská postieľka a stolička. PLÁŽ Piesočnatá pláž La Enramada s kamienkovým vstupom a pobrežnou promenádou je vzdialená asi 100 m. Vo vzdialenosti asi 15 min. pešej chôdze sa nachádza ďalšia pekná piesočnatá pláž del Duque. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok, bohatá ponuka vodných športov. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

tenerife

011 cOSTA ADEJE

17

od 765 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


012 cOSTA ADEJE

IBEROSTAR GRAND ANTHELIA

tenerife

DIEŤA DO 14 ROkOv zDARMA / PRIAMO NA PLážI / ULTRA ALL INcLUSIvE / wI-fI / gOLf / wELLNESS / BABY HOTEL / 2+2 POLOHA Elegantný hotel s výbornou polohou na piesočnatej pláži Playa Faňabe so šedým pieskom, v tichšej časti Costa Adeje priamo na pobrežnej promenáde. Vzdialenosť od letiska je 16 km, transfer z letiska do hotela trvá asi 30 min. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Recepcia, hlavná reštaurácia, 4 á la carte reštaurácie (talianska, španielska, gourmet a barbecue), bary, internetový kútik (za poplatok), Wi-Fi na recepcii zdarma, obchodíky, wellness centrum, celoročne vyhrievaný bazén so sladkou vodou, bazén s morskou vodou, terasa na slnenie s ležadlami, slnečníkmi a osuškami (zdarma). Športové aktivity zdarma: stolný tenis, tenis, fitnes. Za poplatok: biliard, wellness centrum s rôznymi procedúrami a thalassoterapiou. V okolí hotela sa nachádza 6 golfových ihrísk (zľava na green fee pre hotelových hostí a shuttle bus na ihriská grátis). Bohaté animácie. UBYTOVANIE Elegantne a komfortne zariadené dvojlôžkové izby s francúzskou posteľou alebo dvoma samostatnými lôžkami majú kompletne vybavenú kúpeľňu so sušičom na vlasy a kúpacími plášťami, vybavené sú centrálnou klimatizáciou, SAT TV, minibarom (za poplatok), trezorom, bezplatným pripojením na internet, balkónom alebo terasou. Izby pre rodiny s deťmi vhodné až pre 6-členné rodiny so špeciálnym detským programom. STRAVOVANIE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednania večerí, ktoré sú podávané formou bufetu v hlavnej reštaurácii alebo v niektorej z á la carte reštaurácií. Príp. All inclusive Premium, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu, medzi hlavnými jedlami sa v bare podáva ľahké občerstvenie, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10.00 – 01:00 hod., minibar je dopĺňaný každý deň (mimo alkoholických nápojov), voľný vstup do wellness centra Thai Zen. PRE DETI Bazén, miniklub, menu, postieľka a stolička, v rodinných izbách – mlieko v minibare, župan, DVD prehrávač, podbradník. PLÁŽ Priamo na jednej z najkrajších piesočnatých pláži ostrova, ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

18 013 cOSTA ADEJE

kanárske ostrovy

od 995 Eur

Hotel IBEROSTAR TORVISCAS PLAYA

DIEŤA DO 7 ROkOv zDARMA / PRIAMO NA PLážI / ALL INcLUSIvE / ANIMácIE / wI-fI / gOLf / wELLNESS / 2+2 POLOHA Hotel sa nachádza priamo v centre letoviska Costa Adeje v blízkosti reštaurácií, obchodov. Od pláže je oddelený len pobrežnou promenádou. Vzdialenosť od letiska je 16 km, transfer z letiska do hotela trvá asi 30 min. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Moderný, priestranne navrhnutý 6 poschodový hotel má vstupnú halu s recepciou, reštaurácie, bary, salóniky, obchod so suvenírmi, kaderníctvo, beauty centrum, diskotéku, 3 konferenčné miestnosti, internetovú kaviareň i zónu s možnosťou Wi-Fi. V záhrade sú 2 bazény a slnečná terasa s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Hotel usporadúva každodenné a večerné programy. V ponuke je joga, aerobik, bedminton, stolný tenis, volejbal, biliard, boccia, za poplatok: tenisový kurt, kurt na squash (vo vedľajšom hoteli), minigolf, požičovňa bicyklov na recepcii, wellness centrum, fitnes. Približne 1 km od hotela je potápačská škola, 5 km od hotela je golfové ihrisko. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, SAT TV, telefón, minibar a trezor (za poplatok), balkón s výhľadom do záhrady alebo na hory. Výhľad na more za doplatok. K dispozícii sú tiež rodinné izby (prepojené izby pre 2 dospelých a 2 deti), junior suity, executive suity, izby superior a bezbariérové izby. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Bazén, ihrisko, miniklub (4-7 rokov), maxi klub (8-12 r.), junior klub (13-17 r.), opatrovateľka detí (za poplatok), stolička a postieľka. PLÁŽ Hotel sa nachádza cca 100 m od pláže so šedým pieskom a cca 800 m od známej pláže Playa de Faňabe. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

N!

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10.00 – 24:00 hod., aerobik, šípky, lukostrelba, animačné programy.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 945 Eur


014 COSTA ADEJE

Hotel be live LA NIŇA

DIEŤA do 12 rokov zdarma / all inclusive / animácie / wi-fi / golf / wellness / 2+2 / BEZBARIÉROVÝ POLOHA Hotel sa nachádza v najjužnejšej časti Tenerife v Costa Adeje, v rušnom centre, vzdialený je asi 300 m od pobrežnej promenády, 500 metrov od prístavu Colón Marina a 20 km od letiska. V okolí hotela nájdete bohatý spoločenský život, množstvo obchodíkov, barov a reštaurácií. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Vstupná hala s lobby barom, internetový kútik (za poplatok) a Wi-Fi pripojenie zdarma, kaderníctvo, reštauráciu, 2 bazény so sladkou vodou a barom (jeden z nich je v zime vyhrievaný), 2 vírivky a krásnu slnečnú terasu s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Športové možnosti: fitnes, squash, stolný tenis, za poplatok biliard. Wellness centrum s rôznymi skrášľujúcimi procedúrami. Denné a večerné animácie. Hotel je vhodný i pre klientov na vozíčku. UBYTOVANIE V moderných klimatizovaných izbách je k dispozícii kúpeľňa s WC, sušič na vlasy, telefón s internetovým pripojením, SAT TV, balkón, trezor a minibar sú za poplatok. Možnosť zabezpečiť pre rodiny s deťmi ubytovanie v junior suitách. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Bazén, miniklub 4–7 r., detská postieľka a stolička. PLÁŽ Len 100 metrov od hotela sa nachádza piesočnatá pláž La Pinta a cca 300 m od hotela známa pláž Faňabé s pozvoľným vstupom do mora. Na pláži s promenádou je bohatá ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

od 795 Eur

KANÁRSKE OSTROVY

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (10.00 -24.00 hod.), popoludní káva, čaj, koláče.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

015 PLAYA DE LA ARENA

19

Hotel BE LIVE PLAYA DE LA ARENA

POLOHA Elegantný hotel sa nachádza na nádhernom pobreží Puerto Santiago, s úžasným výhľadom na ostrov La Gomera. Pozadie pobrežia tvoria známe útesy Los Gigantes, ktoré chránia oblasť pred vetrami a vytvárajú príjemnú klímu. Hneď vedľa hotela je obchod a reštaurácia, živšie centrum zábavy s možnosťami nákupov je vzdialené 10 minút pešej prechádzky. Letisko na juhu je vzdialené 40 km, najbližšie golfové ihrisko cca 22 km. VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Moderný hotel ponúka elegantnú recepciu s Wi-Fi zdarma, wellness centrum s masážami z celého sveta a terapie. K dispozícii je fitnes a posilňovňa (za poplatok), bazén (v zime vyhrievaný) s ležadlami zdarma. Nachádza sa tu aj kaderníctvo a zdravotné centrum, hotel ponúka službu rent a car. Športové aktivity: za poplatok je minigolf, tenis, stolný tenis. Animátori organizujú denne rôzne športové aktivity (aquagym, biliard, vodné pólo,...). Večer živá hudba, večerné animácie alebo zábavné programy pre dospelých. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek sú priestranné majú kúpeľňu s WC a sušič na vlasy, SAT TV, trezor (za poplatok) chladničku, balkón alebo terasu a výhľad na more a na bazény. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Bazén s toboganom, ihrisko, miniklub, animácie, postieľka a stolička. PLÁŽ Pláž s jemným šedým pieskom s pobrežnou promenádou je vzdialená len 50 m. Je ocenená ako jedna z najkrajších a najčistejších pláží vlajkou Európskej únie. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok, ako i vodné športy. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

od 795 Eur

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetu. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (10.00 – 24.00 hod.). Ľahké občerstvenie v bare pri bazéne a v Palapa reštaurácii tapas, sendviče, zmrzlina (10.00 – 18.00 hod.), aqua gymnastika, biliard, lukostreľba, tenis, minigolf a stolný tenis.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

tenerife

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / golf / wellness / 2+2


ŠPANIELSKO

Playa D‘Aro Tossa de Mar Girona Lloret de Mar Malgrat de Mar Calella Santa Susana Barcelona

španielsko

20 krajina rozprestierajúcaMallorca sa na pyrenejskom polostrove s 300 slnečnými dňami v roku, moderne vybavenými hotelmi, vychýrenými zábavnými podnikmi a diskotékami, chutnou, zdravou a výnimočne bohatou kuchyňou, mimoriadne zaujímavou a pohnutou históriou, je pre vás zárukou strávenia vynikajúcej letnej dovolenky. stačí si len vybrať hotel a spôsob dopravy (luxusným klimatizovaným autobusom, letecky alebo vlastnou dopravou). Či už vás prilákajú vlny stredozemného mora, býčie zápasy, vôňa pomarančov, barcelona s jedinečnými skvostami osobitej architektúry – môžete si byť istí, že ste sa rozhodli správne. Cesta autobusom cez rakúsko, taliansko, Francúzsko len s krátkymi zdravotnými prestávkami trvá asi 24 hodín. letecká doprava z bratislavy, príp. z viedne do Girony, resp. do barcelony. priamy let trvá približne 2,5 hodiny. COSTA BRAVA “divoké” pobrežie sa tiahne od francúzsko-španielskych hraníc až po mestečko blanes. Je charakteristické čarovnými zátokami uprostred strmých skalnatých zrázov a píniových hájov. kozmopolitná atmosféra a dynamika PLAYA D´ARO robí z tohto nádherného letoviska jednu z najatraktívnejších destinácií na celom pobreží stredozemného mora. aj keď má playa d´aro pomerne krátku históriu, získala si už reputáciu ako jedno z najkultúrnejších a najzaujímavejších stredísk v španielsku. na playa d´aro sú naozaj úžasné, zdanlivo nikdy nekončiace pláže a malé krásne zátoky. v stredisku nájdete množstvo reštaurácií, obchodíkov, supermarketov, barov a diskoték. od letiska v Gerone je vzdialené asi 36 km. najväčším a najobľúbenejším strediskom na pobreží Costa brava je mestečko LLORET DE MAR, vzdialené asi 70 km od barcelony. Z malebnej rybárskej de-

dinky zo začiatku storočia sa premenilo na centrum pulzujúce životom a nekonečnou zábavou, ktoré sa pevne drží hesla kataláncov – po obede siesta a čo najčastejšie fiesta! má krásnu, palmami lemovanú promenádu, množstvo zábavných podnikov, reštaurácií, kaviarní, barov, diskoték, kasíno, vodný park. obľúbeným miestom prechádzok je staré mesto s úzkymi uličkami a pôvodnými domčekmi. môžete si vybrať z viacerých piesočnatých pláží (pláž Fenals, boadella a santa Cristína). milovníkom športu poskytuje všestranné vyžitie - vodné lyžovanie, tenis, golf, cyklistiku a iné. transfer z letiska trvá asi 2 hodiny. COSTA DEL MARESME je pokračovaním pobrežia Costa brava. pre túto časť pobrežia sú typické dlhé a široké piesočnaté pláže lemované promenádami s palmami, píniami a modernými hotelmi. patria k nemu čoraz viac vyhľadávané, dnes už vzájomne prepojené strediská MALGRAT DE MAR a SANTA SUSANNA, PINEDA DE MAR alebo moderné stredisko CALELLA. všetky letoviská sú spojené miestnou železnicou, vedúcou tesne popri pobreží, s hlavným mestom katalánska – barcelonou. ponúkajú návštevníkom prechádzky po malebných uličkách s príjemnými zákutiami, z ktorých cítiť typickú španielsku atmosféru, priestranné udržiavané pláže a najmä krásne čisté more. samozrejme, že život sa v nich večer nekončí, ba naopak – začína. nechajte sa preto uniesť nocou v ústrety romantickým posedeniam, diskotékam a temperamentým zábavám. transfer do stredísk malgrat de mar a santa susanna trvá asi 1,5 hod. a do strediska Callela asi 1 hod. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Barcelona – celodenný výlet do metropoly katalánska s prehliadkou najznámejších pamiatok akými sú Gaudího chrám sagrada Familia, vrch montjuic

(olympijský štadión) – las rambalas (živá promenáda s pouličnými umelcami) – pamätník krištofa kolumba – Gotická štvrť (staré mesto, katedrála, tržnica), park Güell. Montserrat – celodenný výlet. prehliadka starobylého kláštora montserrat so soškou Čiernej madony – patrónky katalánska, známeho pútnického miesta uprostred fascinujúcich horských scenérií. Barcelona – Fuentes – odchod na tento výlet je v popoludňajších hodinách. po panoramatickej prehliadke barcelony návšteva najvýznamnejšej pamiatky mesta. po voľnom programe uvidíte po zotmení predstavenie „barcelonské fontány“. možnosť zakúpiť si vstup na štadión nou Camp (štadión FC barcelona), alebo do akvária. Stredoveká večera – večerný výlet do dávnych čias na stredoveký hrad kniežat z valltordery, spojený s výbornou večerou, počas ktorej môžete sledovať rytierske súboje. po večeri a turnaji vo veľkej tanečnej sále uvidíte ukážky španielskych tancov (flamenco) a budete si môcť aj sami zatancovať. Marineland – park plný atrakcií, ideálne miesto pre rodinnú zábavu. deti aj ich rodičia sa môžu počas celého dňa dosýta vyšantiť v bazénoch s kĺzačkami, či na sprievodných vystúpeniach cvičených delfínov, tuleňov a papagájov. La siesta – večerný program so španielskymi tancami. Doprava: autom, autobusom a letecky. odlety z bratislaVy a Viedne Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

24

26

29

29

25

Voda

19

19

22

24

22

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


AUTOm AUTOBUSOm LIETADLOm

španielsko 2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / ALL INCLUSIVE / SLOVENSKÝ ANIMÁTOR / WELLNESS / 1+1 / 2+2

Hotel SUNRISE POLOHA Hotel sa nachádza v miernom kopci asi 250 m od centra, ktoré poskytuje široké možnosti zábavy. Lloret de Mar je najväčším a najobľúbenejším strediskom na pobreží Costa Brava. Má palmami lemovanú promenádu, množstvo reštaurácií, kaviarní, barov, diskoték, kasíno a vodný park. Obľúbeným miestom prechádzok je staré mesto s úzkymi uličkami a pôvodnými domčekmi. Lloret de Mar nesklame ani milovníkov športu, ktorým poskytuje všestranné možnosti športového vyžitia – tenis, golf, cyklistika a iné. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Moderný, zrekonštruovaný hotelový komplex má vstupnú halu s recepciou, 2 panoramatické výťahy, reštauráciu, bar, kaviareň, TV miestnosť, internetový kútik a Wi-Fi za poplatok, vnútorný bazén, minigolf, saunu, parný kúpel a vírivku (za poplatok), bazén so slnečnou terasou a ležadlami (zdarma). Hotel organizuje animačné a zábavné programy. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV s plazmovou obrazovkou, trezor (za poplatok) a balkón. Nové rodinné suity pozostávajú z dvoch miestností. STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky a večere formou bohatého bufetu. Možnosť doplatiť si obedy, prípadne stravovanie all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky (od 8.00-9.45 hod.), obedy (od 13.00-14.30 hod.) a večere (od 19.00-21.30 hod.), podávané v reštaurácii hotela. Raz

za týždeň galavečera: španielska galavečera (bufet z miestnych špecialít) a mexická večera. Minerálka, miestne nápoje ako víno, pivo a nealkoholické nápoje – podávané počas jedál. Od 11.00–23.00 hod. - miestne alkoholické nápoje, minerálna voda, víno, sangria, pivo, ovocné šťavy a nealkoholické nápoje. Pre deti zmrzlina. V bare pri bazéne od 12.00-14.30 hod. malé občerstvenie (hamburger, hranolky a pod.), od 16.00-18.00 hod. káva, čaj a koláčiky, od 19.00-21.00 hod. studené sendviče. Športové aktivity: stolný tenis, šípky, minigolf, aerobik, vodná gymnastika, vírivka. PRE DETI Miniklub, bazén, ihrisko, minidiskotéka, postieľka (za poplatok). PLÁŽ Piesočnatá pláž je vzdialená od hotela asi 250 m. Slnečníky, ležadlá a športové možnosti (vodné lyžovanie, parasailing a pod.) na pláži sú za poplatok. Popri pláži vedie palmami lemovaná promenáda. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

Costa brava

016 LLoret De Mar

21

od 248 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


017 Lloret De Mar

Hotel ROYAL BEACH

Costa brava

DIEŤA do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / 2+2 / Bezbariérový Poloha Moderný hotel sa nachádza v mestskej časti – Fanals. V  okolí hotela sa nachádzajú obchodíky, supermarkety, reštaurácie, bary a diskotéky ako aj zastávka autobusu, ktorý zabezpečuje spojenie s  centrom Lloretu (asi 20 min. chôdze). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má priestrannú vstupnú halu s recepciou, internetový kútik, reštau­ ráciu, denný bar, výťah, TV miestnosť, v záhrade veľký bazén s terasou, slnečníky a ležadla (zdarma), malý bazén s jacuzzi na streche hotela, bezba­ riérové vstupy. Hotel organizuje pravidelne animačné a zábavné programy. Ubytovanie Klimatizované moderné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, TV, balkón a za popla­ tok je možné prenajať si trezor. Hotel ponúka aj izby pre imobilných klientov. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bohatého bufetu. Možnosť doplatiť si program all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufeto­ vých stolov, vybrané nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie (10.00 – 24.00 hod.), zmrzlina pre deti, možnosť využitia pračky. Športové aktivity: požičanie bicyklov, plážový volejbal. Pre deti Mini klub, bazén, postieľka, stolička, animácie. Pláž Hotel sa nachádza len 50 m od známej pláže Fanals, ktorá je pokrytá hru­ bozrnným pieskom. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Možnosť vodných športov na pláži za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

od 338 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

22 018 Malgrat de Mar

španielsko

N!

Hotel MONTEPLAYA

DIEŤA do 10 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / Wi-fi / 1+1 / 2+2 Poloha Hotel leží priamo na promenáde letoviska. V blízkosti sa nachádza množstvo barov, reštaurácií, obchodíkov so suvenírmi, diskoték a športo­ vé centrum s futbalovými a basketbalovými ihriskami, squash, tenisové kurty a minigolf. Letovisko Malgrat de Mar je prepojené so strediskom Santa Susanna pobrežnou promenádou. Pobyt pri mori si možno spestriť návštevou neďalekého zábavného parku Marineland s vodným parkom a delfináriom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Moderný, bezbariérový hotel má klimatizovanú reštauráciu, denný bar, spoločenskú miestnosť s TV, internetový kútik (za poplatok na recepcii), parkovisko a za poplatok hracie automaty a biliard. V hotelovej záhrade je terasa na slnenie s dvomi kaskádovými bazénmi (1 bazén je relaxačný s jacuzzi) a ležadlami na opaľovanie (zdarma). Pobyt si môžete spríjemniť zapojením sa do denných aj večerných animačných programov, ktoré sa konajú v klimatizovaných spoločenských priestoroch alebo na terase hotela. Možnosti športového vyžitia (telocvičňa, fitnes, minigolf, tenis) za poplatok sú asi 100 m od hotela. Ubytovanie Veľmi pekne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, Wi-Fi (za popla­ tok), telefón, SAT TV a balkón. Trezor je možné doobjednať si za poplatok. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doplatiť si obedy. Pre deti Ihrisko s preliezačkami, hojdačkami a šmýkačkami, bazén s oddelenou časťou pre deti, postieľka (za poplatok), stolička v reštaurácii, miniklub. Pláž Hotel sa nachádza len 50 m od piesočnatej pláže, na ktorú sa dostanete podchodom. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov - windsurfing, vodné bicykle, parasailing (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★

od 198 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


019 Santa Susanna

Hotel FLORIDA PARK

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / Wi-fi / wellness / 2+2

N!

od 248 Eur

NOVINKA

španielsko

Poloha Hotel ma výbornú polohu hneď pri pobrežnej promenáde a približne 600 m od centra mesta alebo vlakovej stanici v Santa Susanne. V  okolí hotela nájdete široké možnosti zábavy, čulý nočný život, veľa barov a reštaurácii, kaviarničiek a diskoték. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantne zariadený hotel má vstupnú halu s recepciou, internetový kutik za poplatok, reštauráciu a bar, konferenčné miestnosti (pre 70 osôb). Hotel disponuje mimoriadne veľkou záhradou, terasou s  atypickým a veľkým bazénom pre deti i dospelých. Nájdete tu niekoľko barov, ležadlá a slnečníky (zdarma), rôzne animácie pre všetky vekové skupiny. Hotelová reštaurácia je spojená s terasou, kde sa dá navečerať. Súčasťou hotela sú fitnescentrum, wellness centrum s vyhrievaným bazénom, sauna, jacuzzi, možností masáží (za poplatok), denné programy pre deti. Hotel má vlastné parkovisko (za poplatok). Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, Wi-Fi za poplatok, telefón, trezor (za poplatok) a balkón. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bohatého bufetu. Možnosť dokúpiť si obedy. Pre deti Miniklub, mini kino, postieľka (za poplatok), bazén, animačné programy. Pláž Hotel sa nachádza asi 70 m od širokej dvojkilometrovej piesočnatej pláže (na pláž sa dostanete podchodom). Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. V stredisku nájdete bohatú ponuku vodných športov - windsurfing, parasai­ ling, vodné lyžovanie, požičovňa lodičiek a vodných bicyklov (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

020 Santa Susanna

23

Hotel RIVIERA

Poloha Hotel je situovaný priamo na pobrežnej promenáde s obchodíkmi, reštaurá­ ciami a kaviarničkami. Letovisko sa nachádza v oblasti Costa del Maresme, na úpätí pohoria Montenegro. Promenáda lemovaná palmami spája oblasť hotelových komplexov s historickou časťou mesta. Postupnou výstavbou hotelov došlo k vzájomnému prepojeniu so susednými strediskom Malgrat de Mar. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hoteli sa nachádza priestranná vstupná hala s recepciou, zmenáreň, salóny a spoločenské priestory, TV miestnosť, klimatizovaná reštaurácia so širokým výberom jedál, denný bar, za poplatok možnosť prenajať si trezor na recepcii, internet (za poplatok), biliard, stolný tenis, videohry a jacuzzi, veľký bazén s barom a ležadlá na opaľovanie (zdarma). Letné večery si hostia môžu spríjemniť posedením či tancom pri živej alebo reprodukovanej hudbe. Ubytovanie Dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, balkón. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doplatiť si plnú penziu. Pre deti Ihrisko s preliezačkami a hojdačkami, bazén, animácie, postieľka (za poplatok). Pláž Hotel sa nachádza asi 50 m od pláže, na ktorú sa dostanete podchodom. Letovisko je známe svojimi krásnymi rozsiahlymi a výborne udržiavanými plážami so zlatistým pieskom. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. Vodné športy – windsurfing, parasailing, lyžovanie, požičovňa lodičiek a vodných bicyklov (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★

od 185 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Costa del maresme

2 deti do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / 2+2


andalúzia

ANDALÚZIA

španielsko

24

Sevilla Ronda

Malorka

Córdoba

Granada

Gibraltar Malaga Estepona Torremolinos / Benalmadena Marbella

Maroko andalúzia, 300 kilometrov tiahnúca sa oblasť na juhu španielska, je nepochybne najteplejšou časťou iberského polostrova a obľúbenou destináciou nielen u turistov vyhľadávajúcich kvalitné pláže slnečného pobrežia, more s priezračnou vodou, či širokú ponuku kvalitných služieb v hoteloch. na svoje si určite prídu aj návštevníci, ktorí vedia oceniť španielsku kuchyňu alebo získavať energiu z okolitej horskej prírody, ktorá akoby zabraňovala úniku neopakovateľnej atmosféry úzkych bielych uličiek a historických stredísk. slnečné pobrežie Costa del sol poskytuje aj široké spektrum zábavného a športového vyžitia, keďže sa v oblasti nachádza veľké množstvo obchodíkov, reštaurácií, barov, temperamentných diskoték, rôznych druhov vodných športov a kvalitných golfových ihrísk. k najnavštevovanejším miestam andalúzie patria historické skvosty sevilla, Cordoba, Granada, Malaga a Gibraltar. TORREMOLINOS obľúbené a turistami vyhľadávané stredisko Torremolinos ponúka svojim návštevníkom krásne piesočnaté pláže, bohaté možnosti nočnej zábavy v nespočetných baroch, reštauráciách a diskotékach v modernejšej časti Torre, či príjemnú prechádzku po krásnej pobrežnej promenáde, ktorá sa tiahne po celom stredisku. známa je tiež stará rybárska štvrť la Carihuela, kde môžete spoznať život miestnych obyvateľov a ochutnať rybie špeciality a dary mora. na pláži nájdu turisti širokú ponuku vodných športov. na okraji strediska sa nachádza najväčší vodných park celej oblasti aqualand. Transfer z letiska v Malage trvá asi 30 minút. MARBELLA neopakovateľnú luxusne strávenú dovolenku môžete prežiť v najobľúbenejšom stredisku na pobreží Costa del sol. Marbella si svojou čarovnou atmosférou podmanila nejednu svetovú hviezdu hudby či filmu. Udržiavaná zeleň v spojení s najlepšími dlhými plážami a tradičnými prvkami andalúzskej architektúry si podmaní srdce

nejedného návštevníka. stredisko je atraktívne aj pre športovcov, ktorí si počas dovolenky radi zahrajú tenis či golf alebo okúsia nespútanú voľnosť pri jazde na koni. na pláži si určite vyberiete zo širokej ponuky vodných športov. Malebné prístavné rybárske mestečko puerto Banus je od centra Marbelly vzdialené približne 4 km. Je domovom nielen mnohých umelcov ponúkajúcich svoje umelecké dielka, ale aj letným sídlom mnohých celebrít, ktorých plachetnice a jachty kotvia v prístave. Transfer z letiska trvá asi 80 min. ESTEPONA prímorské letovisko známe svojimi dlhými piesočnatými plážami. najobľúbenejšia spomedzi pláží je piesočnatá playa de Cristo s pokojnou hladinou a pozvoľným vstupom do mora. Mesto estepona je kompbináciou moderného a starého, za návštevu určite stojí: námestie plaza de las Flores a Torre Reloj (hodinová veža), nezabudnuteľný stredajší trh, kde nájdete všetky výrobky miestnej produkcie. k lákadlám patrí 8 kvalitných golfových ihrísk. Transfer z letiska v Malage trvá 90 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Granada – hlavným bodom programu je návšteva maurského hradu alhambra. počas výletu uvidíte aj palác karola V., paláce nasrydu, Generalife – krásne záhrady a letný palác, centrum mestečka, ďalej navštívite katedrálu, kráľovské hrobky – kde je pochovaná izabela Kastílska a Ferdinad Aragonský, Albaicin – maurskú rezdidenčnú štvrť oproti alhambre. Córdoba – celodenný výlet do jedného z najtypickejších a najkrajších andalúzskych miest. Biele mesto, ako ho všetci nazývajú, je obklopené záhradami, parkmi, plné malebných uličiek, zákutí a nádvorí. najvýznamnejšou stavbou je jedna z najväčších mešít islamského sveta. Turisti navštívia aj rímsky most, židovskú štvrť a synagógu. V blízkosti sa nachádza alcazar, obranný hrad v mudéjarskom slohu s upravenými záhradami a

vodnými nádržami. Sevilla – celodenný výlet do hlavného mesta andalúzie. symbolom sevilly je zlatá veža, arabská stavba z 13. storočia stojaca na brehu rieky. nesporne zaujímavý výlet zahŕňa návštevu neskorogotickej katedrály s renesančnými a barokovými prvkami, okružnú jazdu mestom, návštevu parku Marie luisy s mnohými zaujímavými stavbami a prehliadku architektonicky a umelecky pozoruhodného španielskeho námestia. Gibraltar – celodenný výlet na Gibraltar neponúka len krásne panoramatické výhľady do okolia, ale aj možnosť prehliadnuť si mesto z minibusu či vidieť tunel punta europa (miesto, kde končí európsky kontinent). Turisti navštívia jaskyne san Miguel a rezervácie opíc. Maroko – počas tohto celodenného výletu na africký kontinent budú turisti prechádzať miestami známymi z filmov a literatúry. s miestnym sprievodcom navštívia starú časť mesta – Medinu, prejdú trhoviskom, úzkymi uličkami a zastavia sa aj v obchodíkoch a remeselných dielňach. pozornosť si zaslúžia aj ručne tkané koberce typické pre Maroko a berberská lekáreň s korením a čajom. príjemným zážitkom je aj obed v typickom prostredí a zjednávanie ceny pri nákupoch suvenírov. Andalusia Rural – svahy južnej strany siery nevady. ochutnávka malazského vína, prechádzka olivovými hájmi, návšteva továrne na výrobu olivového oleja, návšteva „bielych dediniek“, ochutnávka likéru a typického andalúzskeho jedla.

ODLETY z BRaTISLaVY a z VIEDnE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

22

25

27

30

30

27

26

Voda

18

18

20

22

23

21

20

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


N!

NOVINKA

španielsko 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / 2+2 / GOLF / BABY HOTEL

Hotel PLAYABELLA SPA GRAN POLOHA Rodinný klubový hotel siete Playa má priam ideálnu polohu, nachádza sa medzi strediskami Marbella a Estepona, len 10 km od známeho prístavu Puerto Banus, vyhľadávaného pre rušný nočný život a asi 17 km od luxusného strediska Marbella a 11 km od Estepony, kde nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií a barov. Od letiska v Malage je vzdialený 80 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z recepcie s Wi-Fi pripojením zdarma, 3 reštaurácií, barov, kaviarní a baru pri bazéne. Veľký vonkajší bazén pre deti i dospelých so šmýkačkami, ležadlami a slnečníkmi zdarma, jacuzzi, veľkú slnečnú terasu obkolesenú palmami a záhradou. Vynikajúce wellness centrum za poplatok ponúka: vnútorný bazén, saunu, turecké kúpele, rôzne druhy masáží a terapií. Športové aktivity: aerobik, tenisový kurt, obrovské šachy, mini golf, stolný tenis a golfové ihrisko Playa Serena v stredisku vzdialenom asi 800 m. Bohaté zábavné programy pre dospelých aj deti zabezpečuje hotelový animačný tím. Vhodný aj pre hendikepovanýck klientov. Pobyt možný aj so psom (za poplatok). UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, sušičom na vlasy, SAT TV, telefón, trezor a ventilátor. Každá izba má balkón alebo terasu. Rodinné izby sharing pool s výhľadom na more a s dvoma prístelkami majú oddelenú spálňu a majú navyše minibar a okrúhlu vaňu v izbe a (za poplatok). Duplex suity sa nachádzajú na dvoch poschodiach.

STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Šmýkačky, bazén, ihrisko, miniklub Delfín Playa (od 4 do 6 rokov), maxi klub (od 7 rokov do 11 rokov) a junior klub (od 12 do 17 rokov), animácie, stolička, chladnička v klube, mikrovlná rúra, postieľka na vyžiadanie PLÁŽ Zlatistá piesočnatá pláž sa nachádza priamo pred hotelom, pláž od hotela oddeľuje len prímorská promenáda. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

andalúzia

021 puERTO baNuS

25

od 735 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetu. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 8.00 – 24.00 hod., „Tapas“ v čase od 11.00 do 14.00 hod., ľahké občerstvenie a zmrzlina od 11.00 do 19.00 hod., sendviče od 17.00 do 19.00 hod., minigolf, petanque, stolný tenis. Klienti majú v rámci obeda 40% zľavu na rybie špeciality v reštaurácií Beach Club na pláži.

W W W . S A T U R . S K       C A L L   C E N T R U M   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


022 ESTEpONa

ELBA ESTEPONA & THALASSO SPA

andalúzia

2 DETI DO 12 ROkOv zDaRMa / pRIaMO Na pLážI / wI-fI / gOLf / wELLNESS / pES / 2+2 / baby hOTEL POLOha Luxusný hotel Gran Hotel Elba Estepona sa rozprestiera priamo na pláži. V blízkosti nájdete golfové ihriská, kam Vás pohodlne dopraví hotelový autobus zdarma, ako i do centra Estepony alebo do Puerto Banus. V okolí hotela sa nachádza 35 golfových ihrísk vo vzdialenosti 40 km od rezortu. Od letiska v Malage je vzdialený 60 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY: Hotelový komplex má vstupnú halu s recepciou, 4 reštaurácie (s talianskou, francúzskou, ázijskou, andalúzskou a stredomorskou kuchyňou), piano bar, lobby bar, pool bar, kokteil bar, knižnicu, Thalasso centrum so širokou ponukou služieb, saunu, jacuzzi, hammam, solárium, posilňovňu, masáže, vírivku a fitnes. Vonkajší bazén pre deti aj dospelých, ležadlá a slnečníky zdarma. Hotel ponúka lekcie flamenca a množstvo ďalších denných a večerných aktivít. Do hotela si je možné priviesť psa do 5 kg. UBYTOVanIE Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sprchovacím kútom a vaňou, sušičom na vlasy, interaktívnu TV, balkón alebo terasu. Mini bar a trezor za poplatok. Všetky izby majú výhľad na more a Wi-Fi pripojenie zdarma. Junior suite, suite a prezidentská suite sa odlišujú len veľkosťou. STRaVOVanIE Raňajky formou bohatého bufetu. Možnosť doplatiť si večere. PRE DETI Miniklub, ihrisko, bazén, stolička, detské a špeciálne menu, zdarma darček pre každé dieťa pri príchode, v každej izbe je vaňa, mikrovlnná rúra a ohrievač na fľaše. Opatrovanie detí za poplatok. PLÁŽ Súkromná piesočnatá pláž priamo pred hotelom. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Možnosť vodných športov za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

od 1 035 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

26 023 ESTEpONa

španielsko

N!

Hotel H10 ESTEPONA PALACE

DIEŤa DO 7 ROkOv zDaRMa / pRIaMO Na pLážI / uLTRa aLL INcLuSIvE / wI-fI / gOLf / wELLNESS / 2+2 / baby hOTEL POLOha Hotelový komplex známej siete H10 je situovaný iba 1,5 km od centra mesta a v jeho okolí sa nachádza viac ako 10 golfových ihrísk. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel postavený v typickom andalúzskom štýle má recepciu so vstupnou halou, Wi-Fi v spoločenských priestoroch zdarma, business centrum, discobar Ronda, reštauráciu a lá carte, bary, terasu s panoramatickým výhľadom na more. Tri vonkajšie bazény s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Wellness centrum Despacio s bazénmi s termálnou vodou, posilňovňou, vírivkami, saunou, parným kúpeľom, fitnes a masážami (za poplatok). Tím animátorov sa stará o bohaté aktivity pre deti aj dospelých, napríklad: bingo, quiz, kurz varenia paelly, aquagym, tai-chi, petangue, stolný tenis a biliard. UBYTOVanIE Moderne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, rodinné izby alebo junior suity s dvoma prístelkami (gauč) majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, SAT TV a balkón alebo terasu. Minibar a trezor za poplatok. Privilege izby – klienti majú navyše v cene: uvítací darček, župan, papuče, denné noviny, trezor zdarma, kávovar, iPod a iPhone, izbový servis á la carte, 2x denne upratovanie izby, prednostný check-in/out, rezervovaný stôl počas celého pobytu v reštaurácii Alborán, 1x za pobyt vstup do Despacio centra a 10% zľavu na služby v centre. STRaVOVanIE Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu. Možnosť doplatiť si ultra all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov. Miestne, ako i medzinárodné vybrané alkoholické a nealkoholické nápoje, kokteily, poobedné snacky. PRE DETI Bazén, ihrisko, miniklub „Daisy“, disko, špeciálne Daisy izby s priamym výhľadom na more, zdarma pranie detskej bielizne, každodenné prekvapenie pre deti, ďalej detská postieľka a stolička. PLÁŽ Hneď pred hotelom sa nachádza krásna piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky za poplatok, ako i široká ponuka vodných športov. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 795 Eur


024 puERTO baNuS

Hotel ATALAYA PARK GOLF & RESORT

2 DETI DO 12 ROkOv zDaRMa / pRIaMO Na pLážI / aLL INcLuSIvE / aNIMácIE / wI-fI / gOLf / wELLNESS / 2+2

N!

od 895 Eur

NOVINKA

španielsko

POLOha Hotel je situovaný v srdci pobrežia Costa del Sol, medzi Esteponou a Marbellou. V blízkosti hotela sa nachádzajú dve 18-jamkové golfové ihriská, na ktoré majú klienti odvoz zdarma, ďalšia výhoda je 50% zľava z poplatku green fee. Známy prístav Puerto Banús je vzdialený len 7 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotelový komplex svojím hosťom ponúka priestrannú vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi pripojenie zdarma v spoločenských priestoroch. 12 konferenčných miestností, 3 reštaurácie, 2 bary, 6 bazénov, zmenáreň, obchod s darčekmi a suvenírmi, wellness centrum, v ktorom nájdete fitnes, vnútorný bazén, turecké kúpele, saunu, či masáže (za poplatok). Športové aktivity: 9 tenisových kurtov (osvetlenie za poplatok), futbalové ihrisko, posilňovňa, v lete centrum vodných športov, požičovňa bicyklov, basketbal, stolný tenis, šípky, potápanie, biliard, jachtový klub, hodiny aerobiku a plávania i iných cvičení. Bohaté denné a večerné animácie. UBYTOVanIE Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, klimatizáciu, minibar, SAT TV, trezor, telefón a terasu. Izby sú s výhľadom na hory alebo more. Rodinné izby (1 miestnosť) a suity, výhľad na more za poplatok. STRaVOVanIE All inclusive. PRE DETI Ihrisko, 3 bazény, mini klub (od 4 do 12 rokov), postieľka a stolička. PLÁŽ Hotel sa nachádza na známej piesočnatej pláži Atalaya Isdabe. Ležadlá a slenčíky za poplatok. Možnosť vodných športov, potápania (za poplatok). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★ ALL INCLUSIVE All inclusive zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bohatého bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. 50% zľavu na ostatné nápoje, ktoré nie sú zahrnuté v all inclusive programe. Možnosť zabezpečiť pobyt i s polpenziou.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

025 MaRbELLa

27

Hotel EL FUERTE

POLOha Luxusný hotelový komplex s exkluzívnou polohou v priamom centre strediska Marbella, v blízkosti golfových ihrísk. V jeho okolí nájdete množstvo reštaurácií, obchodov, barov a kaviarní. Súčasťou hotela je pobrežná promenáda, ktorú mnohí klienti využívajú na beh a in-line korčuľovanie. Pár metrov od komplexu sa nachádza sesterský hotel Fuerte Miramar. Letisko v Malage je vzdialené asi 60 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Zrekonštruovaný hotelový komplex má recepciu, 2 reštaurácie, bar, kaviareň, múzeum, 2 vonkajšie bazény (jeden z nich olympijský v zime vyhrievaný a zakrytý). Wi-Fi pripojenie v spoločenských priestoroch zdarma. Hotel ponúka zdarma i profesionálne vybavenú posilňovňu, saunu, turecký kúpeľ, spining, strečing, aerobik a iné športové aktivity. Tenis, masáže a liečivé procedúry za poplatok. Kvalitné wellness centrum nájdete v hoteli Fuerte Miramar. Pobyt hosťom spríjemnia večerné animácie. Je možné vziať si psa do 5 kg. UBYTOVanIE Komfortne zariadené a klimatizované dvojlôžkové izby s prístelkou majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, LCD TV, Wi-Fi pripojenie (za poplatok), minibar a trezor (za poplatok). Bočný a priamy výhľad na more za doplatok. STRaVOVanIE Raňajky formou bohatého bufetu. Možnosť doplatiť si polpenziu. PRE DETI Ihrisko, knižnica, postieľka a stolička, ohrievač fliaš. PLÁŽ Popri hoteli sa tiahne nádherná dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora. Na pláži sa nachádza reštaurácia, ktorá ponúka rybie špeciality. Bohatá ponuka vodných športov, ležadlá a slnečníky za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 865 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU W W W . S A T U R . S K       C A L L   C E N T R U M   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

andalúzia

DIEŤa DO 12 ROkOv zDaRMa / pRIaMO Na pLážI / wI-fI / gOLf / pES


026 TORREMOLINOS

Hotel SOL PRINCIPE

andalúzia

priamo NA pláži / animácie / wi-fi / golf / 2+2 / baby hotel Poloha Hotel sa nachádza priamo pri pobrežnej promenáde v lokalite Playamar, len 200 m od obchodíkov, reštaurácií, barov a 2 km od centra mesta Torremolinos. V  okolí si môžu návštevníci zahrať golf, zajazdiť si na koni alebo sa zabaviť v aquaparku. Letisko v Malage je vzdialené iba 8 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Veľký hotelový komplex pozostáva z troch budov, má recepciu, konferenčnú miestnosť, obchody so suvenírmi, kaderníctvo, Wi-Fi pripojenie v  spoločenských priestoroch (zdarma), internetový kútik za poplatok, reštauráciu s krásnym výhľadom na more, 2 snack bary a turecký bar, v ktorom hrá živá hudba alebo DJ, nový bar pri bazéne Caribe, vnútorný bazén. V komplexe sa nachádza nový obrovský bazén s 3 vírivkami, druhý bazén s priamym vstupom na promenádu a  pláž. Ležadlá pri bazénoch zdarma. Denne sa konajú zábavné programy pre deti a  dospelých, využiť možno športové aktivity – lukostreľbu, volejbal, aerobik, stolný tenis, tenis (za poplatok). Ubytovanie Pekné zrekonštruované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú klimatizované (individuálna klimatizácia), majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, minibar a balkón s bočným výhľadom na more. Za poplatok si je možné prenajať trezor. Na vyžiadanie možnosť zabezpečiť rodinné izby s oddelenou spáľňou a kuchynským kútikom, s bočným alebo priamym výhľadom na more. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. Možnosť doobjednať si obedy. Pre deti Dva bazény, šmýkačky a  vodné atrakcie, ihrisko, minikluby pre deti od 6 mesiacov až do 12 rokov, Flinston klub, horolezecká stena, trampolína, animácie, ohrievač fliaš, sterilizátor, prebaľovací pult, postieľka a stolička. Pláž Dlhá a široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je od hotela oddelená len pobrežnou promenádou. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Na pláži je široká ponuka vodných športov. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

28 027 TORREMOLINOS

španielsko

od 698 Eur

Hotel PARASOL GARDEN

DIEŤA do 12 rokov zdarma / all inclusive / animácie / 2+2 / 1+1 Poloha Hotel je situovaný priamo pri pobrežnej promenáde v pokojnom prostredí. Ulica s obchodíkmi sa nachádza len 200 m od hotela. Rušné centrum mesta, v ktorom nájdete množstvo reštaurácií, diskoték, barov a obchodov je vzdialené približne 1 km. Neďaleko sa nachádza aj rybárska štvrť, kde môžete ochutnať rybie špeciality alebo navštíviť najväčší vodný park v oblasti, park krokodílov, akvárium, botanickú záhradu alebo golfové ihriská. Od letiska v Malage je hotel vzdialený asi 8 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Príjemný hotel má recepciu, televíznu miestnosť, bar, obchodík so suvenírmi, slnečnú terasu, bazén s vonkajším jacuzzi obkolesený záhradou s ležadlami zdarma, bar pri bazéne. Hostia sa môžu každý deň zapojiť do mnohých zábavných hier a súťaží organizovaných v hoteli. V ponuke je aj lukostreľba, stolný tenis, vodné pólo, šípky. Biliard a internet sú za poplatok. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch rozkladacích prísteliek sú centrálne klimatizované a majú balkón, kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV a stropný ventilátor. Za poplatok si je možné prenajať trezor. Možnosť ubytovania v prepojených rodinných ako aj bezbariérových izbách. Stravovanie Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu. Možnosť priplatiť si program all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (11.00 – 24.00), snacky (11.00 – 19.00), koláče a  ľahké občerstvenie (16.00 – 18.00), 50% zľava na importované nápoje. Pre deti Ihrisko, bazén, zábavné programy. Videohry a postieľka (za poplatok). Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza len 100 m od hotela. Slnečníky a ležadlá sú za poplatok. Na pláži je za poplatok bohatá ponuka vodných športov (windsurfing, parasailing, sailing). Oficiálne hodnotenie ★★★

od 525 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


V PREDAJI UŽÎ OD OKTÓBRA 2010

s

pôvodná cena

13,25 €

cena na dobierku vrátane po‰tovného a balného

9,90 €

Priezvisko a meno: Ulica, číslo: PSČ, mesto: Dátum:

Podpis: Objednávky posielajte na adresu: Motor-Presse Slovakia, s.r.o, Vajnorská 98/D, P.O.BOX 122, 830 00 Bratislava 3

U·ETRÍTE 3,35 €

Objednávam si na dobierku AUTO KATALÓG 2011 za v˘hodnú cenu 9,90 /1 ks

KUPÓN

VyuÏite v˘hodn˘ nákup na dobierku


menorka

MENORKA

Stredozemné more

Ciutadella Calla Blanca Cala Galdana Cala’n Bosch Mahon

španielsko

30

Užite si rodinnú dovolenku na súkromí, v privátnej vile so záhradou a s bazénom pri mori. menorka, „malá sestra“ malorky, je ideálne miesto na dovolenku pre rodiny s deťmi. leží asi 40 km severovýchodne od susednej malorky. Vďaka vysokej vlhkosti vzduchu je na ostrove veľmi bujná vegetácia, a preto je menorka nazývaná aj „Zeleným ostrovom“. Tento druhý najväčší baleársky ostrov okúzľuje návštevníkov zmesou pokojnej krásy, nádhernými plážami a stále zeleným vnútrozemím. príjemné stredomorské podnebie, úžasné prírodné scenérie a návšteva starobylých miest s neopakovateľnou atmosférou sú predpokladom nezabudnuteľnej dovolenky. Je to ostrov plný farieb: biele domčeky, zelené lúky, azúrovo modré nebo a more vytvárajú farebnú symfóniu, na ktorú sa nezabúda. V roku 1993 bola menorka zaradená UnesCom medzi prírodné rezervácie a vyhlásená za oblasť s chránenou biosférou, na ostrove je 19 chránených krajinných území najvyššieho stupňa. Bohatá je na históriu, - prehistorický Taulas, navetas a Talayots, pozoruhodný mahón a prekrásna Ciutadella s úzkymi uličkami, ako aj fabriky s ručnou výrobou strieborných šperkov a kožených výrobkov. let z Bratislavy a Viedne do mahon trvá približne 2,5 hod. CALA GALDANA Cala Galdana sa nachádza v južnej časti ostrova, asi 35 km od hlavného mesta mahon a letiska. Jeden z najkrajších zálivov menorky sa rozprestiera v prostredí medzi píniovými lesmi. V okolí nádhernej panenskej pláže vzniklo jedno z najznámejších dovolenkových letovísk so všetkými turistickými službami a vymoženosťami. široké pláže s jemným pieskom s pozvoľným vstupom do mora sú ideálnym miestom pre rodiny s deťmi. Jemný piesok, tyrkysovo modrá morská hladina s plachetnicami a útesmi z morského vápenca – to všetko lahodí oku návštevníka. pláž je preslávená širo-

kou ponukou vodných športov ako windsurfing, vodné lyže, jazda na banáne atď. Ďalej ponúka možnosti potápania, prenajatia člnov, kanoe. V okolí si môžete vychutnať nádherné prechádzky a v centre strediska si zas vychutnáte nakupovanie, bary, reštaurácie, zábavu. Transfer z letiska trvá 30 min.letovisko patrí k pokojnejším na ostrove. CALA´N BOSCH Cala´n Bosch sa nachádza v juhozápadnej časti ostrova. stredisko je situované asi 12 km od malebného prístavného mestečka Ciutadella a cca 56 km od hlavného mesta mahon a medzinárodného letiska. Cala´n Bosch spolu so son Xorguer tvoria najväčšiu dovolenkovú oblasť menorky. Cala´n Bosch ponúka zábavu ako aj pre malých tak aj pre veľkých, možnosť navštíviť vodný park, k dispozícii sú rôzne športové aktivity na pláži. Cala´n Bosch je malá piesočnatá pláž s jemným, bielym pieskom. stredisko je vhodné predovšetkým pre rodiny vďaka pozvoľnému vstupu do mora a piesočnatej pláži. nájdete tu vynikajúce možnosti šnorchlovania a potápania, okolo jachtárskeho prístavu sú široké možnosti nákupov, reštaurácií a barov a počas sezóny si môžete užiť čaro živej hudby. Transfer z letiska trvá 30 min. CALA BLANCA stredisko Cala Blanca nachádzajúce sa v západnej časti ostrova, je moderným strediskom s peknou pešou zónou v centre mesta, 5 km od bývalého hlavného mesta Ciutadella, 50 km od mesta mahon a letiska. Cala Blanca je úzky skalnatý záliv s piesočnatou plážou. názov zálivu je odvodený od bledej farby jemného piesku na pláži. V okolí je množstvo plážových reštaurácií, barov, obchodíkov a pre fanúšikov vodných športov ponúka možnosť stráviť čas vo vode aktívnym spôsobom. Cala

Blanca je jeden z najnovších rezortov postavený v deväťdesiatich rokoch. Transfer z letiska trvá 45 min. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Cala Galdana, Ferrerías, vstup do Hort San Patici s ochutnávkou syrov – navštívime dve typické lokality ostrova menorka, Cala Galdana a Ferrerías. potom navštívime firmu Hort san patici, ktorá už po niekoľko generácií prispieva k uchovávaniu kultúry menorky, jej syrov, vín. Budeme mať možnosť ochutnať syry, ktoré sa tam produkujú. Ciutadella – mesto s približne 27.000 obyvateľmi, druhé mesto na ostrove čo sa týka populácie, sídlo biskupstva. V doprovode miestneho sprievodcu objavíme jeho jedinečné ulice a nádherný prírodný prístav. neskôr navštívime jedno z najdôležitejších prehistorických pohrebísk na menorke, “la naveta des Tudons”. Mahón y Can Xoriguer – mahón, najväčšie mesto na ostrove a absolvujeme hodinovú plavbu na loďke po mestskom prístave. po prehliadke zamierime do Can Xoriguer, kde budeme mať možnosť degustovať typické likéry z oblasti. Punta Prima, Binibeca y Cova den Xoroi – punta prima, jediná pláž otočená smerom na otvorené more na ostrove, neskôr najtypickejšia rybárska dedina menorky, Binibeca, ktorá sa vyznačuje malými domami a na záver Cova den Xoroi, bývalá skrýša pirátov, na úpätí brala, ktorá slúži v súčastnosti ako tanečná sála. ODLETY Z BRATISLAVY, VIEDNE A KOŠÍC Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

23

28

31

31

28

Voda

19

22

23

25

23

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


N!

NOVINKA

španielsko 2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / 2+2 / BABY HOTEL

Hotel PRIMaSol SIESTa PlaYa POLOHA Klubový hotel, postavený v typickom štýle Menorky, pozostáva z piatich trojposchodových budov situovaných okolo bazéna. Perfektná poloha na pieskovej pláži Cala´n Bosch s pozvoľným vstupom do mora z neho robí ideálne miesto pre rodiny s deťmi. Jachtársky prístav s malými barmi, reštauráciami a obchodíkmi je vzdialený iba 300 m od hotela. Ciutadella je cca 10 km (v blízkosti spojenie linkovým autobusom). VYBAVENIE ZARIADENIA / ĎALŠIE SLUŽBY Pre hostí areál ponúka recepciu, internetový kútik (za poplatok) a nefajčiarsku reštauráciu s výhľadom na more. V okolí hotela sa nachádza bazén netradičných tvarov, slnečná terasa s ležadlami a slnečníkmi ako aj bazénový bar s nádherným výhľadom na more a na záliv. Športové aktivity: aquaaerobik, stolný tenis, volejbal, požičovňa bicyklov, možnosť jazdenia na koňoch. UBYTOVANIE Pozostáva z príjemne zariadených štúdií pre 2-3 osoby a priestranných apartmánov pre 2-4 osoby (majú oddelenú spálňu pre dve osoby a obývaciu miestnosť s dvoma prístelkami). Všetky izby sú klimatizované a majú kúpeľňu s WC, kuchynku, telefón, trezor, balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All Inclusive. PRE DETI Miniklub „Primakidsclub“ s množstvom aktivít pre deti 4-12 r.,

detské ihrisko, detský bazén, požičovňa kočíkov. Detská postieľka a stolička k dispozícii. PLÁŽ Priamo na krásnej, bielej, piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora (ležadlá a slnečníky za poplatok). Na pláži bohatá ponuka vodných športov a potapačské centrum. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

menorka

028 Cala´n BosCh

31

od 598 Eur ALL INCLUSIVE Raňajky (8.00-10.00), obedy (12.30-14.30) a večere (18.30-21.30) formou bohatých bufetových stolov. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase 10.00-22.00. Káva, čaj a sladké pečivo 17:00-18:00. Denná polievka v hlavnom bare 11.00-12.30 a 16.00-18.30.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


029 Cala´n Bosch

Hotel PRINCESA PLAYA

menorka

dieťa do 14 rokov zdarma / animácie / 2+2 / bezbarierový / baby hotel POLOHA Hotel je vzdialený od zálivu a pláže Son Xoriguer cca 300 m, kde nájdete pieskovú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Pláž Cala´n Bosch a centrum s množstvom nákupných a zábavných možností sú vzdialené asi 800 m. Hotel je ideálnym miestom pre rodiny a pre pokojnejšiu dovolenku. Ciutadella sa nachádza 10 km od hotela, letisko 53 km. Priamo pred hotelom je autobusová zastávka. VYBAVENIE ZARIADENIA / ĎALŠIE SLUŽBY Elegantný a komfortný aparthotel má hlavnú budovu a dve satelitné budovy. V hlavnej budove je recepcia, bar s terasou, minimarket a nefajčiarska reštaurácia, internet (za poplatok). Rozľahlá záhrada okolo budov i bazéna (bazén má oddelenú detskú časť aj časť pre úplne malé deti) so slnečnou terasou s ležadlami a slnečníkmi zdarma (uteráky za kauciu) je príjemným miestom aj na prechádzku. Pri bazéne nechýba pool bar/snack bar, hotel je vhodný aj pre hendikepované osoby. Pre športuchtivých je tu polyfunkčné ihrisko, za poplatok: tenis, biliard, požičovňa bicyklov. Počas dňa i večer sa organizujú animačné programy a show. K dispozícii je aj konferenčná miestnosť s kapacitou do 100 osôb. UBYTOVANIE Moderne zariadené izby pre 2-3 osoby s centrálnou klimatizáciou, kúpeľňou s WC, SAT TV, telefónom, minibarom, sušičom na vlasy. Trezor za poplatok. Každá izba má balkón alebo terasu s výhľadom na more alebo do okolia. V apartmánoch pre max. 4 os.je oddelená spálňa, kombinovaná obývačka s priestorom na spanie a okrem štandardného vybavenia majú kuchynku. STRAVOVANIE Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu. PRE DETI Miniklub pre deti 4-6 rokov a 7-12 rokov, detské ihrisko, detský bazén. Detská postieľka a stolička k dispozícii. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je cca 300 m od hotela, pláž Cala´n Bosch približne 800 m. OFICIÁLNE HODNOTENIE★★★★

od 695 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

32 030 Cala´n Bosch

španielsko

N!

Hotel Sol Falco

dieťa do 7 rokov zdarma / all inclusive / animácie / wi-fi / 2+2 / baby hotel POLOHA Hotel sa nachádza v dovolenkovom stredisku Cala´n Bosch, cca 200 m od zálivu Son Xoriguer s malou plážou s pozvoľným vstupom do mora. Komplex tvorí niekoľko dvojposchodových budov kombinovaných s bazénmi pomedzi – pôsobí ako malé stredomorské mestečko. VYBAVENIE ZARIADENIA / ĎALŠIE SLUŽBY Rozľahlý hotelový areál s hlavnou budovou a s viacerými 2-3 poschodovými budovami má vstupnú halu s recepciou, internetový kútik, Wi–Fi (za poplatok), hotelový bar, kafetériu/snackbar, klimatizovanú reštauráciu. V hoteli sa konajú medzinárodné denné a večerné animácie pre deti i dospelých. Nechýba fitnes, biliard, 7 bazénov (terasy s ležadlami a slnečníkmi zdarma, uteráky za poplatok). UBYTOVANIE Príjemne zariadené izby pre max. 3 osoby s klimatizáciou (centrálna), stropný ventilátor, minichladnička, telefón, SAT TV, trezor, kúpeľňa s WC, sušič na vlasy. balkón alebo terasa. Rodinné izby tvoria 2 dvojlôžkové izby so spojovacími dverami - minimálne zloženie: 2 dospelé osoby a 2 deti, maximálne zloženie: 4 dospelé osoby a 2 deti. Majú rovnaké vybavenie ako klasické izby. STRAVOVANIE Polpenzia: raňajky a večere formou bufetu. Denne kuchárska show, raz do týždňa tematický večer. Možnosť doobjednať all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy, večere formou bohatých bufetových stolov. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje 10.00 – 23.00 hod. PRE DETI Veľa zábavy s rodinou Flinstonovcov, jedáleň Bettynina kuchyňa a veľa ďalších animačných programov (čiastočne za poplatok), detský bazén. PLÁŽ Malá pláž je asi 250 m od hotela v zálive Son Xoriguer, 500 m od hotela je piecčnatá pláž Macarelleta Beach s pozvoľným vstupom do mora. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★

N!

od 735 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


031 Cala Galdana

Hotel SOL GAVILANES

dieťa do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / wi-fi / golf / wellness / 2+2 / baby hotel

N!

od 795 Eur

NOVINKA

španielsko

POLOHA Jediný hotel v Cala Galdana, ktorý vyrástol priamo na pláži. Stojí v prekrásnom zálive obklopenom píniami a rozsiahlou záhradou. Reštaurácie a obchody sa nachádzajú od hotela približne 200 m. Krásny výhľad na pobrežie sa ponúka aj z terasy aj z niektorých izieb. VYBAVENIE ZARIADENIA / ĎALŠIE SLUŽBY Hotelová budova má vstupnú halu s recepciou, štyri výťahy, 3 reštaurácie (Bellavista s terasou s pekným výhľadom, Es Mirador - otvorená počas hlavnej sezóny, á la carte reštaurácia Macarella) s terasami, Piano-Bar, SAT TV miestnosť, butik a minimarket, požičovňu áut, priestory na animácie a zábavu. Hotel ponúka denné aj večerné zábavné programy pre dospelých aj pre deti. V spoločných priestoroch je Wi–Fi (za poplatok), nechýba internetový kútik. V priestoroch záhrady sú 2 bazény (jeden detský), terasa s ležadlami a slnečníkmi pri bazéne zadarmo (uteráky na kauciu). Stolný tenis, petanque, veľký šach, herňa. Za poplatok: SPA, fitnes, sauna, jacuzzi a masáže. K dispozícii je aj menšia konferenčná miestnosť. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú štandardne zariadené a vybavené: telefónom, SAT TV, minibarom, trezorom, klimatizáciou, ventilátorom, sušičom na vlasy, kúpeľňou s WC. Každá izba má balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady alebo na more. Hotel disponuje aj rodinnými izbami a junior suitami s oddelenými spálňami, ktoré sú vhodné pre rodiny až so 4 deťmi. STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Možnosť doobjednať obedy. PRE DETI Baby club pre deti do 4r. od polovice júna do polovice septembra, miniklub pre deti 5-12r. S bohatým programom, detské ihrisko, detský bazén. Detská postieľka a stolička v reštaurácii. PLÁŽ Nádherná, biela, piesočnatá pláž sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Iné panenské pláže ako Cala Mitjana, Macarelly Macarelleta sú dostupné z hotela peši (cca 25 minút). OFICIÁLNE HODNOTENIE★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

032 Cala Galdana

33

Hotel VILLAS GALDANA PALMS

POLOHA Villas Galdana Palms je komplex rodinných viliek, situovaných v pokojnom prostredí strediska Cala Galdana. Najbližšia reštaurácia a supermarket sú vzdialené približne 200 m. Príjemnou prechádzkou (cca 700 m) sa dostanete do centra letoviska s viacerými nákupnými a zábavnými príležitosťami. Ciutadella je cca 20 km a letisko 35 km. Pre vyznávačov golfu je cca 24 km od strediska 18 jamkové golfové ihrisko. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Výborná voľba pre rodiny i skupinu priateľov – vilky poskytujú súkromie a nerušený kľud. Ku každej patrí menší súkromný bazén so slnečnou terasou a s ležadlami a slnečníkmi ako aj murovaný barbeque-gril. Sú priestranné, vzdušné, zariadené moderne a vkusne. UBYTOVANIE Každá vilka ponúka ubytovanie pre maximálne 6 osôb. Má jednu spálňu s dvoma lôžkami (dvojposteľ alebo samostatné lôžka), 2 ďalšie spálne s dvoma posteľami, kúpeľňa so sprchou a s WC (niekde aj dve kúpeľne, v závislosti od vily). Nechýba jedáleň so sedením, dobre vybavená kuchyňa, chladnička, práčka, SAT TV a individuálna klimatizácia. Pohodlie domova dopĺňajú aj detaily ako sušič na vlasy, žehlička s doskou atď. STRAVOVANIE Individuálne. PRE DETI Záhrada, detská postieľka a stolička zdarma. PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž Cala Galdana je vzdialená od komplexu približne 500 m. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE★★★★

N!

od 695 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

menorka

2 deti do 15 rokov zdarma / golf / 2+2


MALORKA

malorka

ia rt úd afo Alc Pic n a ca C es llor lan e Ma lma B a ’en a d e P a d Palm ya d ost la nal C P r lom Are Ma a Co El de Pons va rto p o o P m Or Ca Santa ma N d’ l la Pa Ca

španielsko

34

Pre milovníkov golfu – profesionálov i začiatočníkov – pripravíme pobyty podľa špeciálnych požiadaviek. Na Malorke je množstvo golfových ihrísk, my odporúčame: Vall d´Or na východnom pobreží a Nova Santa Ponsa Golf (pre klientov Satur špeciálna zľava na green fee) malorka, perla stredomoria, najväčší a najrozmanitejší ostrov Baleárskeho súostrovia, je už tradične obľúbeným miestom letnej dovolenky turistov každého veku z rôznych kútov sveta. ak máte radi dlhé piesočnaté pláže, búrlivý nočný život či potulky po historických pamiatkach, potom sú pre vás ideálnym miestom letoviská el arenal, playa de palma, palma nova v blízkosti hlavného mesta palma de mallorca. priťahuje vás pravý opak? Vyberte sa do stredísk porto Colom a Cala mandía na východné pobrežie s množstvom malebných romantických zátok uprostred píniových hájov, ďaleko od ruchu mesta. kompromisom sú menšie letoviská santa ponsa a Cala d´or, ktoré ponúkajú turistom počas dňa slnenie na krásnych plážach, podvečer prechádzky po promenáde či nákupy v malých obchodíkoch a nočnú zábavu v príjemných baroch s tanečným parketom. let z Bratislav, košíc alebo Viedne do palma de mallorca trvá približne 2,5 hodiny. CALA D´OR nádherné letovisko na juhovýchodnom pobreží malorky, známe turistom predovšetkým svojou jedinečnou architektúrou v ibizskom štýle – charakteristické biele nízke domčeky obklopené pobrežnými píniovými stromami. Turisti, ktorí obľubujú menšie prírodné zálivy ocenia najmä nádherné pláže s jemným pieskom a krištáľovo čisté modré more ohraničené skalnatými výbežkami, vhodné pre všetky druhy vodných športov. Centrom strediska prechádza dlhá pešia zóna, vybudovaná v stredomorskom štýle, s množstvom obchodíkov, výborných reštaurácií s medzinárodnou, kuchyňou, kaviarní s možnosťou oddychu počas teplých letných večerov. Transfer z letiska trvá asi 1 hod. PORTO COLOM Bývalý prístav mestečka Felanitx. Typické malorské rybárske mestečko s peknou promenádou s obchodíkmi a jachtárskym klubom. Vďaka svojej polohe je ideálnym miestom na športovanie (windsurfing, potápanie, cyklistika). Transfer z letiska trvá asi 1 hod. PLAYA DE PALMA, EL ARENAL moderné turistické letoviská so širokou, 8 km dlhou piesočnatou plážou v blízkosti hlavného mesta ostrova. pozdĺž pobrežnej promenády lemovanej palmami sa tiahne pás hotelov, skvelých reštaurácií s miestnymi špecialitami, barov a diskoték, v ktorých zábava neutícha ani v nesko-

rých nočných hodinách. rodinám s malými deťmi odporúčame navštíviť aqualand – jeden z najväčších vodných parkov v európe. Transfer z letiska trvá 15 min. PALMA NOVA obľúbené stredisko vzdialené asi 15 km od hlavného mesta leží na juhozápade malorky. ponúka bohaté možnosti pre turistov – od krásnych pláží až po rušný nočný život. na promenáde lemujúcej tri pláže je množstvo reštaurácií, barov a krčmičiek. milovníci aktívneho oddychu využijú športové možnosti a tiež zábavu v aquaparku. Transfer z letiska trvá asi 20 min. COSTA D´EN BLANES Costa d´en Blanes je pokojné turistické stredisko na južnom pobreží ostrova. V okolí môžete objaviť ukryté romantické zákutia a v nich si vychutnať zlatisté pieskové pláže. keďže sa v tejto oblasti nachádza niekoľko golfových ihrísk, milovníci golfu si určite prídu na svoje. Transfer z letiska trvá asi 20 min. SANTA PONSA Živé stredisko vzdialené 15 km juhozápadne od hlavného mesta. V zálive santa ponsa nájdete prekrásnu piesočnatú pláž s pozvoľným prístupom do mora a pestrou ponukou vodných športov. mestečko je veľmi príjemné, s peknou promenádou, uličkami s obchodíkmi, kaviarničkami i diskotékami. Vďaka blízkemu kvalitnému golfovému areálu ho vyhľadávajú aj milovníci golfu. rodiny s deťmi si nesmú nechať újsť návštevu vodného parku aqualand a marinelandu s atrakciami, delfínmi, tuleňmi, papagájmi. Transfer z letiska trvá asi 20 min. ALCUDIA, PORTO DE ALCUDIA, PLAYA DE MURO obľúbené letoviská v severnej časti malorky, známe najkrajšími plážami s bielym pieskom s pozvoľným vstupom do mora, obkolesené palmami a píniami, vhodné najmä pre rodiny s deťmi. Deti tu nájdu i obľúbený vodný park s množstvom atrakcií Hydropark. V porto alcudia nájdete množstvo barov, reštaurácií a obchodíkov so suvenírmi, v historickom centre zase uličky, ktoré lákajú na romantické prechádzky, posedenie v tradičnej reštaurácii pri chutnom jedle, či široká prímorská promenáda (the paseo maritimo). každý utorok a sobotu sa v meste konajú trhy, kde nájdete veci od výmyslu sveta. playa de muro nadväzuje na alcudiu, Transfer z letiska trvá asi 40 min.

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Okruh ostrovom – atraktívny a u turistov najobľúbenejší výlet kombinovanou dopravou (autobus, loď) po najzaujímavejších miestach na ostrove. navštívite pláž la Calobra, malebný prístav puerto de soller, rajské údolie Torrente de pareis, prejdete okolo kláštora lluc so soškou Čiernej madony – patrónky ostrova a navštívite obchod s kožiarskymi výrobkami. Valldemossa – návšteva starobylého romantického mestečka Valldemossa s kartuziánskym kláštorom, v ktorom strávili zimu v roku 1838/39 hudobný skladateľ Frederik Chopin a francúzska spisovateľka George sandová. Cestou budete prechádzať cez najrozsiahlejšie pohorie na ostrove sierra del norte. Čarovné scenérie malorského vnútrozemia, vrchy a údolia budú pre vás iste príjemnou zmenou po dňoch strávených na pláži a v mori. Dračie jaskyne – výlet, počas ktorého navštívite svetoznámu továreň na výrobu perál v manacore. Vaším hlavným cieľom sú však Dračie jaskyne v porto Cristo, ktoré kedysi slúžili ako útočisko pred nájazdmi pirátov. V hĺbke 39 m pod hladinou mora je jedno z najväčších podzemných jazier na svete. Jaskyne vás prekvapia rozmanitosťou a bizarnosťou kvapľových útvarov. Vyvrcholením prehliadky je sugestívny koncert vážnej hudby so svetelnými efektmi v sále podzemného jazera. Marineland – park plný atrakcií, ideálne miesto pre rodinnú zábavu a pre milovníkov zvierat. Vystúpenie cvičených delfínov a tuleňov v delfináriu ako aj predstavenie papagájov rozhodne nadchnú deti i dospelých. V komplexe sa nachádza aj menšia Zoo, akvárium so sladkovodnými a morskými živočíchmi (žraloky), terárium, detský park a pláž. Aqualand – vodný park je jednou z najzaujímavejších turistických atrakcií na ostrove. Vhodný je pre všetky vekové kategórie. na celkovej ploche 207 000 m² nájdete 20 rôznych vodných atrakcií (tobogány, kamikadze, bazén s umelými vlnami, atď.).

odletY z BRatISlavY, z koŠÍc a vIedNe klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

25

30

30

33

29

23

Voda

20

24

24

23

21

18

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


a

033

MALORKA – OSTROV TISÍCICH TVÁRÍ s pobytom pri mori

SLOVENSKÝ sprievodca

Barcelona

Valldemossa Manacor Puerto de Andratx Palma de Mallorca

034

N!

od 568 Eur

NOVINKA

španielsko

6-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE 5x v hoteli ★★★, 1x v kajute na trajekte STRAVOVANIE 4x bufetové raňajky, 2x večera na Malorke DOPRAVA Lietadlo, počas okruhu na Malorke autobus, resp. mikrobus PROGRAM: 1. deň: Odlet z  Bratislavy do Palma de Mallorca, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Raňajky. Prehliadka hlavného mesta ostrova, Palma de Mallorca - monumentálna gotická katedrála La Seu, Katedrála svetla, postavená na mieste bývalej maurskej mešity, obklopená úzkymi uličkami gotickej štvrte so šľachtickými palácmi a námestiami, bývalá arabská pevnosť Almudaina, v súčasnosti slúži ako úradné sídlo španielskeho kráľa Juana Carlosa I. Návrat na ubytovanie. Večera. 3. deň: Raňajky. Výlet do juhozápadnej časti ostrova. Prejazd južnou časťou pohoria Serra de Tramuntana do malebného mestečka Valldemosa. Práve tu v  roku 1838 v  kartuziánskom kláštore prežili nádhernú romancu skladateľ a klavírny virtuóz F. Chopin a jeho láska, spisovateľka s  mužským pseudonymom, George Sandová. Estellences, starobylá dedinka učupená na strmých hor-

ských svahoch, ponúka nádherné pohľady na okolitú krajinu. Prejazd cez vyhliadku Mirador de Rivhard Rosa (výhľady na pobrežie) do rybárskeho prístavu Port d ´Andratx. Ná záver dňa kúpanie, ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky. Výlet na východnú časť ostrova. Návšteva preslávených Dračích jaskýň (Coves del Drac). V stredoveku sa v  ich dlhočizných chodbách (až 1300 m) Malorčania skrývali pred ničivými nájazdmi pirátov. Takmer 40 metrov pod zemským povrchom sa tajomne zrkadlí najväčšie podzemné jazero na svete. Romantickú atmosféru divadla stalaktitov dokresľuje koncert klasickej hudby so svetelnými efektmi. Zastávka v neďalekom prístave Portocristo a návšteva mesta Manacor, presláveného manufaktúrou na výrobu perál Majorica. V  neskorých večerných hodinách nalodenie na trajekt do Barcelony (ubytovanie v kajutách). 5. deň: Príchod do Barcelony cca o 8.00 h, transfer do hotela. Prehliadka Barcelony: Sagrada Família – novogotický chrám Svätej rodiny, jedinečné dielo geniálneho katalánskeho architekta A. Gaudího, symbol Barcelony, Las Ramblas - otvorené javisko, na ktorom sa predvádzajú akrobati, mímovia, žongléri, pouliční muzikanti, vždy plná ľudí, atrakcií a najrozmanitejších aktivít. Plaça de Catalunya, Gotická štvrť, Plaça Reial – Kráľovské námestie obkolesené palmami, Plaça Sant Jaume s radnicou a palácom generality, Katedrála sv. Eulálie, najvýznamnejší kostol mesta, Kráľovský palác, la Boqueria – kovová hala tržnice, Plaça Portal de la Pau so sochou Krištofa Kolumba. Individuálne voľno a návrat na ubytovanie. 6. deň: Raňajky. Podľa časových možností individuálne voľno, transfer na letisko a odlet do Bratislavy resp. Viedne. Zmena letových časov a programu vyhradená.

Baleárske ostrovy Malorka – Ibiza – Formentera s pobytom pri mori

Pollenca Soller Palma

N!

od 845 Eur

NOVINKA Eivissa Formentera 8-dňový letecký zájazd UBYTOVANIE 7x v hoteli ★★★ STRAVOVANIE 7x polpenzia DOPRAVA A TRANSFERY Lietadlo/klimatizovaný autobus/loď PROGRAM 1. deň: Prílet na Malorku, transfer do hotela, večera. 2. deň: Skoré raňajky, odchod z Palmy starodávnym vlakom do dedinky Soller, situovanej v srdci pomarančovníkov. Toto prekrásne okolie robí Soller priam čarovným. Výlet loďou z malebného prístavu Puerto de Soller do La Calobra, oblasti známej pre svoju výnimočnú prírodnú krásu, ďalej návšteva známeho kaňonu Torrente de Pareis. Možnosť kúpania, individuálne voľno. Návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, voľný deň, individuálne voľno na Malorke – kúpanie, fakultatívne výlety. Ubytovanie a večera. 4. deň: Raňajky, výlet „Za kultúrou Ibizy“. V  skorých ranných hodinách odchod do prístavu v Palme, nalodenie. Príchod do prístavu Ibiza a  transfer do hotela. V  poobedňajších hodinách výlet, ktorý je spojený s návštevou najvýznamnejších miest hlavného mesta

ostrova Ibiza. Ostrov bol v roku 1999 vyhlásený UNESCOM za svetové kultúrne dedičstvo. Ubytovanie a večera. 5. deň: Raňajky. Fakultatívny výlet loďkou na najmenší ostrov baleárskeho súostrovia Formentera (plavba trvá cca 20 min.) Výlet okolo prírodných krás ostrova Formentera a jeho malých dediniek. Nezabudnuteľný deň, keď objavíte ostrov, nazývaný aj posledný prírodný raj Stredomoria. Program: La Sabina (Formentera), prehliadka hlavného mesta San Francisco Javier – Mirador (prekrásna panoráma Formentery) – La Mola, najvyšší vrch Ibizy (výhľad na útesy a  maják), piesočnaté pláže z Mitjorn alebo Es Pujols (obed nie je v cene) a kúpanie – Salinas Formentery (panoramatický výhľad). Návrat loďou na Ibizu. Voľný čas, ubytovanie a večera. 6 deň: Raňajky, individuálne voľno na Ibize – kúpanie, fakultatívne výlety. Ubytovanie a večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno na Ibize – kúpanie. Vo večerných hodinách transfer do prístavu, odchod loďou na Malorku. Príchod do Palmy, ubytovanie, večera. 8. deň: Raňajky, odlet na Slovensko, prílet do Bratislavy. Zmena letových časov a programu vyhradená.

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

malorka

SLOVENSKÝ sprievodca

35


španielsko 36

malorka


španielsko

N!

NOVINKA

2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / WI-FI / GOLF / WELLNESS / 2+2

Hotel IBerostar ClUB Cala BarCa POLOHA Klubový rodinný hotel Iberostar pozostáva z hlavnej budovy a dvojposchodových domčekov, je situovaný na východnom pobreží ostrova, v stredisku Cala de Sa Barca Trencada. Iba 3 kilometre od hotela sa nachádza mestečko Porto Petro s množstvom reštaurácií, barov a obchodíkov, či známa oblasť Cala d´Or (zastávka 100 m od hotela). Od hlavného mesta Palma de Mallorca je komplex vzdialený 60 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Zrekonštruovaný komplex má vstupnú halu s recepciou, lobby bar, pizzeriu Capriccio, kaviareň, hlavnú reštauráciu Mediterraneo, 2 bary pri bazéne, supermarket, obchodíky, nočný disko klub a konferenčnú miestnosť (Wi-Fi k dispozícii), internetový kútik za poplatok. 6 bazénov s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Športové aktivity, niektoré za poplatok: plavecký bazén s možnosťou výučby plávania, lukostreľba, šípky, stolný tenis, volejbal, 4 tenisové kurty, biliard, minigolf, potápanie, aerobik, wellness ZenSpace. Blízko hotela sa nachádza golfové ihrisko a jazdecká škola. Bohaté denné a večerné animácie. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (pre dieťa do 12 r.) a rodinné izby pre 4-členné rodiny s oddelenou spálňou a s ďalšími dvoma lôžkami v obývacej miestnosti majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, SAT TV s LCD obrazovkou, telefón, trezor (za poplatok), chladničku, mikrovlnnú rúru, balkón alebo terasu. Rodinné izby majú k dispozícii i izby pre hendikepovaných. Na

vyžiadanie je možné zabezpečiť ubytovanie v Junior suitách a v suitách s hydromasážnou vaňou. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Bazén, ihrisko, animácie, miniklub (4 – 8 r.), maxiklub (9 – 12 r.), junior klub (13 – 17 r.), menu, stolička a postieľka. PLÁŽ Piesočnatá pláž Cala Barca s pozvoľným vstupom do mora v zálive, v pannenskej prírode Národného parku Mondragó, sa nachádza hneď pri hoteli. Druhá pláž, vzdialená len 10 minút pešej chôdze, je vybavená ležadlami a slnečníkmi (za poplatok). Nájdete tam reštaurácie, bary a vodné športy za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

malorka

035 cala de sa barca

37

od 735 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov v reštaurácii Mediterraneo, neskoré kontinentálne raňajky, obed podávaný v reštaurácii pri mori Cala La Beach alebo v pizzerii Capriccio, snacky pri bazéne v čase obeda, mieste alkoholické a nealkoholické nápoje, koktejly v čase od 10:00 – 01:00 hod. Poobede káva, čaj a koláčiky.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


036 Porto Colom

Hotel CALA MARSAL

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / potápanie / 2+2

malorka

Poloha Moderný hotel klubového typu sa nachádza v pokojnom prostredí zálivu Porto Colom. Krátkou, asi 10-min. príjemnou prechádzkou popri pobreží sa dostanete do obchodného a spoločenského centra malebného rybárskeho mestečka Porto Colom s prekrásnym prírodným prístavom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou a Wi-Fi zdarma, reštaurácia, 2 vnútorné bary, bar pri bazéne, TV miestnosť, čitáreň, biliard a sauna (za poplatok). V exotickej záhrade sú zakomponované dva bazény s ležadlami a slnečníkmi (zdarma). Hotel ponúka klientom možnosť využívať zdarma posilňovňu s moderným zariadením, multifunkčné ihrisko: tenis, basketbal, volejbal alebo minifutbal, squash či stolný tenis. V blízkosti letoviska sa nachádza aj 18-jamkové golfové ihrisko. Bohaté animácie pre deti i dospelých. Ubytovanie Zrenovované a moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek (poschodová posteľ) sú klimatizované (centrálna klimatizácia), majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, SAT TV, telefón a balkón. Trezor je možné prenajať za poplatok. Možnosť zabezpečiť rodinné izby (1 miestnosť). Stravovanie Light all inclusive alebo all inclusive. Pre deti Postieľka je na vyžiadanie (za poplatok na mieste), detské stoličky v reštaurácii, bazén, ihrisko, detské animácie, miniklub (od 5 do 12 rokov). Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená len asi 100 m od hotela. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Možnosť vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★★ light All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov vrátane vína a vody k hlavným jedlám. Možnosť doplatiť si all inclusive, ktorý naviac zahŕňa podávanie miestnych a nealkoholických nápojov v čase 10.30 – 23.00 hod, snacky a koláče. Jedenkrát za pobyt výlet do Faro de Porto Colom a cyklistický výlet do S‘horta.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

38 037 Playa de Palma

španielsko

od 575 Eur

Hotel GRAN FIESTA

all inclusive / animácie / wi-fi / Bezbariérový / adult hotel Poloha Hotel má atraktívnu polohu na pláži, len 3 km od letiska a priamo v centre živej pobrežnej promenády, spájajúcej stredisko El Arenal s hlavným mestom Palma de Mallorca, s obchodíkmi, barmi, reštauráciami a zábavnými podnikmi. Spojenie s centrom Palma de Mallorca, ktoré je vzdialené 5 km a s vodným parkom Aqualand (vzdialeným len 3 km) zabezpečuje pravidelná miestna doprava. Najväčším zážitkom na Malorke je samotná Palma de Mallorca – metropola, v ktorej sa dopĺňa moderné s historickým, malebné úzke uličky s veľkými a pulzujúcimi ulicami. Moderné obchodné centrá striedajú malé obchodíky so suvenírmi, útulné kaviarničky, temperamentné diskotéky – stačí si vybrať. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantný hotel víta hostí vstupnou halou, z ktorej sa prechádza do baru, reštaurácie a spoločenskej miestnosti. Na terase s príjemným posedením je bazén, ležadlá a slnečníky. Hosťom je k dispozícii aj vnútorný bazén, sauna a jacuzzi. Hotel je vhodný pre hendikepovaných. Wi-Fi na recepcii za poplatok. Ubytovanie Vkusne a moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou rozkladacej prístelky pre dieťa sú klimatizované a majú bočný výhľad na more. K vybaveniu izieb patrí kúpeľňa s WC, TV, telefón, klimatizácia, mini bar, balkón a trezor (za poplatok). Za doplatok superior izby s priamym výhľadom na more. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Možnosť priplatiť si program all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané počas dňa. Pláž Široká piesočnatá pláž sa nachádza priamo pred hotelom (cez cestu). Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Na pláži možno využiť bohatú ponuku športov – windsurfing, vodné bicykle, lyže, plážový volejbal, banán, paragliding. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 695 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


038 Cala d´Or

Hotel BARCELÓ PONENT PLAYA

2 deti DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / wi-fi / potápanie / 1+1 / 2+2

od 595 Eur

španielsko 39

malorka

Poloha Hotelový komplex leží takmer v centre strediska priamo pri mori v zálive Cala Ferrera. Centrom strediska prechádza dlhá pešia promenáda s množstvom obchodíkov, reštaurácií a kaviarní. Medzi jednotlivými zálivmi premáva turistický vláčik, autobusová zastávka je pár metrov od hotela. Asi 7 km od hotela sa nachádza 18-jamkové golfové ihrisko. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou a  Wi-Fi pripojením zdarma, spoločenské miestnosti, 2 bary, reštaurácia, bar pri bazéne, snackbar, stolný tenis, tenis, minigolf, volejbal, aerobik, sauna a turecký kúpeľ za poplatok, vonkajší bazén s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Biliard je k dispozícii za poplatok. Počas celého dňa sa v hoteli konajú animačné programy pre deti aj dospelých. Ubytovanie Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek (poschodová posteľ pre deti do 12 rokov) sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou s WC, SAT TV, telefónom, trezorom (za poplatok) a balkónom alebo terasou. Izby majú výhľad na bazén alebo okolie, za doplatok výhľad na more. Možnosť zabezpečiť ubytovanie v junior suitách (2 miestnosti). Stravovanie All inclusive Pre deti Bazén, ihrisko, animácie, stolička, postieľka. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza v zálive priamo pod hotelom. V okolitých zálivoch nájdete množstvo ďalších menších pláží. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Na pláži je široký výber vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov. Nealkoholické a miestne alkoholické nápoje. Medzi hlavnými jedlami sa v bare podávajú snacky a zmrzlina pre dospelých i pre deti. Káva, čaj a koláče od 15.00 do 18.00 hod.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


039 el arenal

Hotel IPaNeMa Park /IPaNeMa BeaCH

malorka

dIeŤa do 12 rokoV zdarMa / all InclusIVe / 1+1 / 2+2 Poloha Hotelový komplex pozostáva z dvoch častí, ktoré sa nachádzajú oproti sebe v centre strediska El Arenal. V okolí komplexu nájdete množstvo zábavy, barov, reštaurácií a obchodíkov. Prímorská promenáda sa tiahne až do centra Palmy. Hlavné mesto ostrova Malorka Palma de Mallorca, vzdialené len 17 km, je známe svojim rušným životom s množstvom obchodov, reštaurácií, barov, kaviarní, ale aj známymi historickými lokalitami ako napríklad gotická Katedrála, alebo palác Almudaina, nazývaný aj palác maurských kráľov. Len 400 m od hotela sa nachádza najväčší aquapark v Malorke - Aquacity. vYBaveNIe zaRIadeNIa/ďalŠIe SlUŽBY Priestranná vstupná hala s recepciou, reštaurácia, bar, televízna miestnosť s priestorom pre spoločenské hry. Športové vyžitie: vonkajší bazén pre deti aj dospelých, športový komplex Arenal (300 m od hotela) so 6 tenisovými a squashovým kurtom, bowlingom, posilňovňou za poplatok. 18 jamkové golfové ihrisko Son Antem sa nachádza iba 6 km od rezortu. UBYtovaNIe Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (iba pre deti do 12 rokov) majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, telefón a balkón s výhľadom na zástavbu. SAT TV a trezor je za poplatok. StRavovaNIe Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu. Možnosť priplatiť si all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase 10.00 - 24.00 hod. PRe detI Bazén, postieľka na vyžiadanie PlᎠKrásna piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza 350 m od komplexu. Bohatá ponuka vodných športov, sprchy na pláži, ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. oFIcIálNe hodNoteNIe ★★★

od 495 Eur

NOVINKA

PlᎠPRe detI ŠPoRt MIeSto PoBYtU

40 040 costa d´en blanes

španielsko

N!

H10 PUNta NeGra resort

prIaMo na plážI / wI-FI / golF / wellness / potápanIe / 2+2 Poloha Hotelový komplex sa nachádza na malom polostrove pri mori v blízkosti dvoch pláží v stredisku Costa d´en Blanes vzdialeného len 9 km od hlavného mesta Palma de Mallorca. Reštaurácie a obchodíky nájdete vo vzdialenosti asi 750 m od hotela a bohatú ponuku nočných barov a diskoték v exkluzívnom stredisku Puerto Portals, vzdialeného približne 2 km od hotela. Hotel je dokonale zakomponovaný do prostredia borovicových záhrad a v jeho blízkosti sa nachádza 5 golfových ihrísk (Santa Ponsa, Camp de Mar, Bendinat, Poniente, Son Vida). vYBaveNIe zaRIadeNIa/ďalŠIe SlUŽBY Hotel pozostáva z dvoch budov postavených v typickom malorskom štýle s príjemnou atmosférou. Hosťom je k dispozícii recepcia, Wi-Fi zdarma v celom areáli, internetový kútik za poplatok, 3 reštaurácie, 2 bary, 2 bazény s ležadlami a slnečníkmi zdarma, 5 konferenčných miestností, Despacio centrum, v ktorom nájdete vyhrievaný vnútorný bazén, saunu, turecké kúpele, kozmetický salón, fitnes a masáže (i ajurvédske) a požičovňu bicyklov. UBYtovaNIe Klimatizované deluxe dvojlôžkové „Pineda“ izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, telefón, minibar, trezor za poplatok, SAT TV s LCD obrazovkou, balkón alebo terasu. Deluxe izby „Punta Negra“ boli v roku 2010 zrekonštruované, majú naviac trezor zdarma, iPod prípojku a župan s papučami. „Ducal“ vily pozostávajú z dvoch miestností (spáľne a obývacej miestnosti s gaučom), majú rovnaké vybavenie ako „Pineda“ izby, výhľad na more, bazén, do záhrady. Vily pri mori pozostávajú z dvoch miestností, majú súkromnú terasu s priamym vstupom do mora, majú rovnaké vybavenie ako „Pineda“ izby, naviac v nich nájdete trezor zdarma, iPod prípojku, hodiny, rádio, kanvicu, župan s papučami. StRavovaNIe Raňajky podávané formou bufetových stolov. Možnosť doplatiť si večere. PRe detI Bazén, stolička, postieľka (na vyžiadanie). PlᎠHotel sa nachádza v bezprostrednej blízkosti dvoch menších pláží, pričom jedna z nich je piesočnatá a druhá kamienková. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. oFIcIálNe hodNoteNIe ★★★★

PlᎠPRe detI ŠPoRt MIeSto PoBYtU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 995 Eur


041 Santa Ponsa

Hotel BAHIA DEL SOL

DIEŤA do 7 rokov zdarma / animácie / wi-fi / golf / wellness / 2+2 / Bezbariérový Poloha Hotel sa nachádza v blízkosti spoločenského a obchodného centra mestečka Santa Ponsa. Záliv Santa Ponsa lemuje prímorská promenáda s kaviarničkami, obchodíkmi so suvenírmi, butikmi a príjemnými posedeniami v tieni paliem. Letovisko má vynikajúce podmienky na športovanie (tenis, golf) a zábavu (bary, diskotéky, reštaurácie). Spojenie s hlavným mestom Palma de Mallorca a s vodným parkom Aquapark, vzdialeným cca 5 km, zabezpečuje pravidelná miestna doprava. V blízkosti hotela sa nachádza 5 golfových ihrísk (Santa Ponsa, Camp de Mar, Bendinat, Poniente, Son Vida). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V modernom bezbariérovom hoteli je hosťom k dispozícii klimatizovaná reštaurácia, bar, spoločenská miestnosť s TV, Wi-Fi v hlavnej sezóne (júlaugust) zdarma na recepcii, konferenčná sála, vonkajší bazén pre dospelých s ležadlami a slnečníkmi, krytý bazén, posilňovňa, stolný tenis, sauna a soľná terapia zdarma, solárium, jacuzzi, masáže a biliard za poplatok. Tím animátorov sa stará o zábavu hostí počas celého dňa. Keďže medzi hotelovými hosťami si získali obľubu cyklistické výlety na idylické miesta do okolitých malebných hôr, hotel prevádzkuje aj vlastnú požičovňu a úschovňu bicyklov. Hotel je vhodný pre hendikepovaných. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú komfortne zariadené a klimatizované (centrálne riadená klimatizácia). Majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, telefón, rádio, SAT TV a balkón. Trezor a minibar je možné prenajať za poplatok. K dispozícii sú aj prepojené rodinné izby pre štyri osoby. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere sú podávané formou pestrých bufetových stolov. Pre deti Postieľka na vyžiadanie (zdarma), detské stoličky v reštaurácii, bazén, ihrisko, miniklub. Pláž Pekná piesočnatá pláž sa nachádza asi 250 m od hotela. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 645 Eur

španielsko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

042 Santa Ponsa

PIONERO

41

/SANTA PONSA PARK

Poloha Hotelový komplex sa nachádza priamo v centre strediska, ktoré ponúka množstvo obchodíkov, barov a reštaurácií. Do hlavného mesta Palma de Mallorca (20 km), premáva pravidelná miestna autobusová doprava. V blízkosti komplexu sa nachádza 5 golfových ihrísk (Santa Ponsa, Camp de Mar, Bendinat, Poniente, Son Vida). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V plne klimatizovanom hotelovom komplexe, ktorý pozostáva z dvoch budov, sa nachádza nefajčiarska reštaurácia, bar, snack bar, TV miestnosť, internetový kútik za poplatok a Wi-Fi v spoločenských priestoroch zdarma, vonkajšie bazény s ležadlami a slnečníkmi (zdarma). Cez deň i večer sa konajú animácie pre deti aj dospelých. Športové aktivity: stolný tenis, volejbal, vodné pólo, lukostreľba, za poplatok masáže a sauna. Vo vzdialenosti asi 300 m sa nachádzajú tenisové kurty, v blízkom okolí je možnosť jazdy na koni. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú klimatizované a vkusne zariadené. Každá izba má kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV a balkón. Trezor je možné prenajať za poplatok na mieste. Na vyžiadanie možnosť bezbariérových izieb a prepojených rodinných izieb (vhodné pre 5-členné rodiny). Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Za doplatok all inclusive, ktorý zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov. Víno, pivo a nealkoholické nápoje k jedlu. Káva, zákusky alebo sušienky (16.00 – 18.00), nealkoholické a miestne alkoholické nápoje v bare (10.00 – 24.00). Pre deti Dva bazény, ihrisko, animácie, miniklub, stolička v jedálni a postieľka na vyžiadanie. Pláž Široká piesočnatá pláž sa nachádza asi 300 m od hotela. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Na pláži sú bohaté možnosti využívania vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 528 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

malorka

DIEŤA do 7 rokov zdarma / all inclusive / animácie / wi-fi / 2+2


043 playa de Muro

Aparthotel eDeN Playa

2 detI do 14 rokoV zdarMa / prIaMo na plážI / all InclusIVe / anIMácIe / wI-FI / wellness / 2+2 / baby hotel

N!

od 735 Eur

malorka

NOVINKA

španielsko

42

Poloha Hotelový komplex pozostávajúci z nízkych budov obklopených nádhernou vegetáciou má atraktívnu polohu na severe Malorky v blízkosti rozľahlej pláže Muro a národného parku S‘Albufera. Môžete si vychutnať pokojnú atmosféru a zároveň navštíviť blízke turistické strediská Port d‘Alcudia a Ca‘n Picafort, ktoré ponúkajú obchodíky, reštaurácie, bary a diskotéky. Hotel je vzdialený od hlavného mesta Palma de Mallorca približne 45 km. vYBaveNIe zaRIadeNIa/ďalŠIe SlUŽBY Klubový komplex s rodinnou atmosférou pozostáva z recepcie (Wi-Fi zdarma), kaviarne, z plážového baru. Internetový kútik na recepcii za poplatok, á la carte reštaurácia Anthemis. Súčasťou hotela je vonkajší bazén so slnečníkmi a ležadlami zdarma a kvalitné wellness s bohatými procedúrami, požičovňa bicyklov, lukostreľba, volejbal, petangue, tenisový kurt, stolný tenis. Hotel organizuje cvičenia aerobiku a spinningu. Hotel organizuje bohaté animačné programy. UBYtovaNIe Útulne zariadené klimatizované apartmány s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC a sušičom na vlasy, kuchynským kútikom s chladničkou a mikrovlnnou rúrou, trezor (za poplatok), TV a telefónom. Všetky izby majú balkón alebo terasu. StRavovaNIe All inclusive. Pobyt je možné zabezpečiť aj s polpenziou, prípadne bez stravy. PRe detI Bazén, ihrisko, bohaté animácie, miniklub (4-7.r), maxiklub (8-12r.), junior klub (13-18.r.), menu, stolička v reštaurácii, postieľka na vyžiadanie a iné služby pre bábätká. PlᎠHotel má priamy prístup na známu piesočnatú pláž Muro s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov. oFIcIálNe hodNoteNIe ★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov. Jedenkrát do týždňa tematická večera v hotelovej reštaurácii „Anthemis“ (nutná rezervácia vopred). Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané v bare v čase od 10.30 do 23.00 hod. Studené a teplé snacky podávané v čase 10.30 – 18.00 hod. Poobede káva, čaj a pre najmenších zmrzlina. Fitnes, fínska sauna.

PlᎠPRe detI ŠPoRt MIeSto PoBYtU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


044 Can Picafort

Hotel Ferrer CONCORD

/janeiro

DIEŤA do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wellness / 1+1

N!

od 595 Eur

NOVINKA

Poloha Komplex je situovaný v najsevernejšej časti Malorky asi 80 m od najpokojnejšej pláže Son Baulo v oblasti Can Picafort. V blízkosti hotelov sa nachádza prírodná rezervácia, prístav a nákupné stredisko s množstvom obchodov, kaviarní, barov či reštaurácií. Zastávka miestnej autobusovej linky a turistického vláčika sa nachádza len 20m od hotela. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hotelovom komplexe siete Ferrer, ktorý pozostáva z dvoch budov Janeiro a Concord (vo vzdialenosti 50 m od seba), sa nachádza vstupná hala s možnosťou Wi-Fi (zdarma), internetový kútik (za poplatok), recepcia, klimatizovaná reštaurácia s terasou a barom. 2 zrekonštruované bazény, jeden s jacuzzi, a druhý plavecký bazén. Športové aktivity: posilňovňa, stolný tenis, aerobic, plážový volejbal, šípky, petangue, vodné pólo (bez poplatku) alebo biliard, potápanie, bicykle či tenis (za poplatok), pilates, body art, joga, salsa tanec. SPA centrum Vital (100 m od komplexu): vodoliečba, hydromasáže, horúce vodné lôžka, turecké kúpele, sauna či ľadovú fontána (za poplatok). Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV a trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. Stravovanie Ferrer Janeiro: all inclusive, Ferrer Concord: ultra all inclusive Pre deti Bazén, ihrisko, mini disko, opatrovanie detí za poplatok, postieľka (na vyžiadanie), miniklub (od 4 do 10 rokov), junior klub (od 13 do 17 rokov). Pláž Pozdĺž hotela sa tiahne známa pláž Son Bauló so zlatistým pieskom a pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★

43

malorka Ferrer JANEIRO

Concord Ultra all inclusive 24 hod. all inclusive: raňajky, neskoré kontinentálne raňajky, obed, večeru formou bohatých bufetových stolov. Počas obedov sa podáva: víno, voda, pivo a nealkoholické nápoje. Snacky (rôzne sendviče, ovocie, zmrzlina, koláče a pečivo, káva) počas celého dňa, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. Voľný vstup do wellness centra, 25% zľavu na všetky skrášľujúce a ozdravujúce procedúry. Janeiro All inclusive Raňajky, neskoré kontinentálne raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov vo vyhranenom čase. Snacky (rôzne sendviče, čerstvé ovocie, zmrzlina, koláče, pečivo a káva). Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje počas celého dňa. Voľný vstup do wellness centra, 25% zľavu na všetky skrášľujúce a ozdravujúce procedúry.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

španielsko

Ferrer CONCORD

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


IBIZA

španielsko

44 ostrov ibiza je tretím najväčším ostrovom v súostroví baleáry. pýši sa nekonečne dlhými piesočnatými plážami a panenskou prírodou. príťažlivosť si získal aj perfektnou zábavou a temperamentným nočným životom, ktorý láka mladých ľudí z celého sveta. ostrov známy najväčšími diskotékami v európe, Vás nabije toľkou energiou, že sa Vám nebude chcieť odísť. ibiza (po katalánsky eivissa) okrem zábavy ponúka aj množstvo historických a kultúrnych pamiatok a neopakovateľnú atmosféru, ktorá vás chytí za srdce najmä v hlavnom meste. za krásne, 18km dlhé pieskové pláže dostala ibiza modrú vlajku za čistotu vody a kultúrnosť prostredia. na juhu sú pláže dlhé a piesočnaté, na severe je množstvo romantických zátok medzi skalami. ibiza je magnetom pre milovníkov nočného života a zábavy, vibruje temperamentom, ktorý treba zažiť, no zároveň splní predstavy a túžby tým, ktorí snívajú o dlhých krásnych piesočnatých plážach. každý si tu nájde svoje: ruch, spoločenský život, zábavu i pokojnejšie oblasti, ticho a panenskú prírodu. V blízkosti sa nachádza menší ostrov Formentera s priam „karibskými“ plážami, ktorý je dostupný loďou. s ibizou tvoria jednu provinciu, ktorú domáci nazývajú aj „islas pitiusas“, píniové ostrovy s charakteristickou vôňou. let z bratislavy resp. z Viedne trvá približne 2 a pol hodiny. IBIZA / EIVISSA najkrajšie mesto ostrova, živé a veľmi príjemné. Metropolu tvorí stará a nová štvrť, je synonymom zábavy a nočného života s množstvom kultúrnych aj historických pamiatok. Charakteristickou dominantou je stredoveká pevnosť lemovaná mohutnými kamennými stenami. V roku 1999 sa ibiza stala súčasťou svetového kultúrneho dedičstva UnesCo. nájdete tu mnoho rôznych barov, reštaurácií, príjemných kaviarní, obchodíkov so suvenírmi a rôznymi originálnymi

kúskami, romantické úzke uličky na potulky po meste. Je ideálnym prepojením histórie a zábavy. Transfer z letiska trvá asi 30 minút. PLAYA D´EN BOSSA Rušné stredisko plné zábavy a príjemných piesočnatých pláží v dĺžke 3km, ponúka najmä aktívny, ale aj pasívny relax. nachádza sa tu množstvo plážových barov s posedením, známa diskotéka space, obchodíky. V tesnej blízkosti leží hlavné mesto ibiza, ktoré je rýchlo a ľahko dostupné autobusovou dopravou alebo taxíkom. playa d´en bossa ponúka množstvo zábavy a rozptýlenie nielen v noci, ale i cez deň – využiť možno širokú ponuku vodných športov od potápania až po windsurfing. Transfer z letiska trvá asi 20 minút. SANTA EULÁLIA D‘ES RIU Tretie najväčšie mesto ostrova s priateľskou atmosférou, veľkou pevnosťou a modernou architektúrou turistických rezortov má svoju vlastnú identitu. bývalé poľnohospodárske centrum je kombináciou malebného rybárskeho mestečka a aktívneho prázdninového centra. Jednou z najkrajších dominánt je pevnosť zo 16. storočia týčiaca sa na kopci. pýchou je plážová promenáda tiahnuca sa k zálivom a prístavu. od hlavného mesta je santa eulália vzdialená asi 15 km a patrí skôr k pokojnejším dovolenkovým destináciám s malebnými zátokami, ale aj barmi, reštauráciami, diskotékami a obchodíkmi. Transfer z letiska trvá asi 60 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Okruh ostrovom – celodenný výlet po stopách zaujímavostí a historických pamätihodností ostrova. Es Vedrá – celodenný výlet loďou na ostrov es Vedrá na západnom pobreží, spojený s obedom a kúpaním.

Ibiza v noci – večerný výlet do vysvietenej historickej časti, prehliadka starého mesta, prístavu a návšteva obchodov. Hippy Market – poldenný výlet na trh v punta arabí. Možnosť výhodných nákupov keramiky, kožených výrobkov a šperkov. Formentera – jeden z najobľúbenejších celodenných výletov loďou na malebný ostrov, ktorý vás očarí najmä prekrásnymi piesočnatými plážami s krištáľovo čistou vodou. počas výletu navštívite hlavné mesto ostrova a najvyššie miesto ostrova s majákom „na konci sveta.“

IBIZA

Santa Eulália d‘es Riu

Ibiza / Eivissa Playa d‘en Bossa

ODLETY z BRaTISLaVY, KOŠÍc a VIEDnE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

22

25

28

29

27

23

Voda

17

21

24

25

24

21

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


španielsko 45

DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / BABY HOTEL

ibiza

045 sanTa eulália d‘es riu

Hotel CLUB AUGUSTA POLOHA Hotel je situovaný na východnom pobreží ostrova, v pokojnom prostredí obľúbeného strediska Santa Eulalia, ktoré je od hotela vzdialené asi 4 km. Pár minút chôdze, sa nachádza preslávený hippy market – Punta Arabí. Na svoje si prídu i milovníci golfu, pretože 9 km od strediska Santa Eulalia del Río sa nachádza 18-jamkové golfové ihrisko. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Priestranná vstupná hala s recepciou, internetový kútik (za poplatok), reštaurácia, bar, bazén s ležadlami a slnečníkmi zdarma, posilňovňa, tenisový kurt (tvrdý povrch), stolný tenis, minifutbalové ihrisko, lukostreľba, šípky, volejbal, biliard (za poplatok), petanque, bowling, požičovňa bicyklov, zmenáreň. Hoteloví animátori organizujú počas dňa a večera rôzne spoločenské a športové programy pre deti a dospelých. UBYTOVANIE Útulne zariadené klimatizované (individuálne ovládanie) dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy (za poplatok), telefónom, SAT TV, trezorom (za poplatok) a chladničkou (na vyžiadanie a za poplatok), balkónom. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko, kuchynka pre bábätká.

PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Ponuka vodných športov za poplatok (windsurfing, kanoe, vodné lyže, plachtenie). OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 598 Eur ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, voda a miestne víno počas jedál, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase od 10.00 do 23.00, ľahké občerstvenie (sendviče, koláče, zmrzlina, káva, čaj) v čase od 10.00 do 12.00 a od 16.00 do 18.00. Animačný program počas dňa a večera. Športové aktivity: tenis, stolný tenis, volejbal, posilňovňa, futbalové ihrisko.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


046 Playa d´en Bossa

Hotel PALLADIUM PALACE

Priamo na Pláži / all inclusive / wi-fi POLOha Hotel je od centra mesta Ibiza s početnými obchodmi, reštauráciami, barmi a diskotékami vzdialený asi 6 km, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo miestnym autobusom, ktorý má zastávku v blízkosti hotela. Od letiska je vzdialený asi 4 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a viacerých poschodových pavilónov, má vstupnú halu s recepciou, lobby bar s Wi-Fi (zdarma), internetový kútik (za poplatok), obchodík so suvenírmi, reštauráciu, á la carte reštauráciu pri pláži, 2 bazény s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Posilňovňa, tenisové kurty, stolný tenis, volejbal, biliard (za poplatok), petanque ihrisko. Animátori organizujú animačné a športové aktivity pre deti a dospelých. UBYTOVanIE Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC a sušič na vlasy, individuálne ovládanú klimatizáciu, ventilátor, telefón, trezor, SAT TV, chladničku, rýchlovarnú kanvicu a Wi - Fi pripojenie za poplatok. Izby s výhľadom na more sú na vyžiadanie a za doplatok. K dispozícii sú junior suity s obývacou izbou (rozkladacie dvojlôžko) a spálňou s dvomi lôžkami. STRaVOVanIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., ihrisko, bazén, opatrovanie detí (za poplatok). PLÁŽ Priamo pred hotelom je piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora. Široká ponuka vodných športov za poplatok. Ležadlá a slnečníky za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 828 Eur

ibiza

aLL IncLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej produkcie v čase od 10.00 do 24.00, ľahké občerstvenie popoludní v rôznych baroch, poobedná káva a koláčiky (16.00 – 18.00), tenisové kurty, stolný tenis, posilňovňa, lukostreľba, šípky, petanque.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

46

španielsko

047 Playa d´en Bossa

Hotel CLUB BAHAMAS IBIZA

Priamo na Pláži / all inclusive / wi-fi POLOha Klubový hotelový komplex je od centra mesta Ibiza s početnými obchodmi, reštauráciami, barmi a diskotékami, vzdialený asi 5 km, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo miestnym autobusom, ktorý má zastávku v blízkosti hotela. Od letiska je vzdialený asi 4 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/InÉ SLUŽBY Zrekonštruovaný hotel pozostáva z viacerých poschodových pavilónov, ponúka svojim hosťom vstupnú halu s recepciou a trezorom (za poplatok), internetový kútik a spoločenské priestory, Wi - Fi (za poplatok), lobby bar, reštauráciu, bar pri bazéne, vonkajší bazén s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Hoteloví animátori organizujú animačné a športové aktivity (aqua gymnastika, šípky, minigolf, stolný tenis, basketbal, plážový volejbal). UBYTOVanIE Útulne zariadené klimatizované (individuálne ovládanie) dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (rozkladacia pohovka) majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, ventilátor, SAT TV, telefón, minibar, balkón alebo terasu. STRaVOVanIE Polpenzia formou bufetových stolov. Možnosť doplatku za all inclusive, ktorý zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, konzumáciu nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej produkcie v čase 10.00 – 01.00, ľahké občerstvenie počas dňa (hamburgery, sendviče, káva, čaj, zmrzlina), športové aktivity (lukostreľba, šípky, minigolf, stolný tenis). PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., ihrisko, bazén, opatrovanie detí (na vyžiadanie a za poplatok). PLÁŽ Priamo pred hotelom sa rozprestiera piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, ktorá ponúka množstvo športového vyžitia za poplatok. Ležadlá a slnečníky za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 688 Eur


048 Playa d´en Bossa

Hotel LTI GARBI

priamo NA pláži / wi-fi / wellness Poloha V modernom štýle zrekonštruovaný hotel sa nachádza priamo v centre strediska Playa d´en Bossa, iba 4 km od hlavného mesta Ibiza, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo miestnym autobusom, ktorý má zastávku v blízkosti hotela. Rušný nočný život máte na dosah ruky, pretože v oblasti sa nachádza niekoľko barov, kaviarní a diskoték, vrátane svetoznámeho klubu Space a plážového baru Bora Bora. Od letiska je vzdialený asi 5km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, internetový kútik (za poplatok) a Wi - Fi (zdarma), TV miestnosť, obchodík, chill out bar, reštauráciu, pool bar, bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma, tenisový kurt, SPA centrum so saunou, jacuzzi, masážami (za poplatok) a posilňovňu. Hoteloví animátori organizujú animačné a športové aktivity. Ubytovanie Priestranné, moderne zariadené, klimatizované (individuálne ovládanie) dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, SAT TV, telefón, Wi - Fi, minibar, trezor (za poplatok) a balkón alebo terasu. Stravovanie Polpenzia formou bufetových stolov. Pre deti Bazén. Pláž Priamo pred hotelom sa rozprestiera jedna z najpopulárnejších piesočnatých pláží na ostrove – Playa d´en Bossa so širokou paletou vodných športov (za poplatok). Ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 833 Eur

španielsko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

049 Playa d´en Bossa

47

Hotel GOLETA/TRES CARABELAS

ibiza

priamo NA pláži / all inclusive / wi-fi / wellness Poloha Hotely sa nachádzajú v Playa d´en Bossa , od centra mesta Ibiza s početnými obchodmi, reštauráciami, barmi a diskotékami sú vzdialené asi 3 km, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo miestnym autobusom, ktorý má zastávku v blízkosti hotela. Od letiska je vzdialený asi 6 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotely Goleta a Tres Carabelas patriace do hotelovej siete Sirenis sú vybavené recepciou, internetovým kútikom (za poplatok), TV miestnosťou, majú reštauráciu, bar, bar pri bazéne, sú prepojené slnečnou terasou s bazénmi, ležadlami a slnečníkmi zdarma. K dispozícii sú 3 tenisové kurty (za poplatok), stolný tenis, posilňovňa, Sirenis Vital Spa centrum: za poplatok rozličné masáže, turecké kúpele a saunu. Hoteloví animátori organizujú animačné a športové aktivity (karaoke, diskotéka, živá hudba). Ubytovanie Klimatizované (individuálne ovládaná) dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, Wi-Fi (za poplatok), minibar, trezor (za poplatok) a balkón. K dispozícii sú junior suity (Tres Carabelas), ktoré majú obývaciu miestnosť s rozkladacím dvojlôžkom a spálňu. Stravovanie Polpenzia formou bufetových stolov v hoteli Goleta, s možnosťou doplatku za all inclusive v sesterskom hoteli Tres Carabelas. Pre deti Bazén, ihrisko. Pláž Pred hotelom sa nachádza piesočnatá pláž Playa d´en Bossa s ležadlami a slnečníkmi za poplatok. V ponuke sú za poplatok i vodné športy (lyže, banán, výlety loďou) a škola podmorského potápania (PADI). Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 688 Eur

ALL INCLUSIVE v hoteli Tres Carabelas: Raňajky, obedy, večere formou bohatých bufetových stolov, konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej produkcie v čase 10.00 – 24.00, občerstvenie pri pool bare (hamburgery, hot dogy, šaláty, sendviče, hranolčeky a zmrzlina) v čase 12.00 – 17.00.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


FRANCÚZSKO

FRANCúzsko

48

Nice Antibes Cannes

FRANCÚZSKA RIVIÉRA Pojem Francúzska riviéra alebo Azúrové pobrežie je oprávnene v našich predstavách spojený s azúrovým morom, palmovými promenádami, secesnými palácmi či impresionistami. Ponúka dovolenku par excellence: stredoveké dedinky, starobylé pevnosti s  nádherným výhľadom na provensálsku prírodu, výborné klimatické podmienky, pestrý spoločenský ruch a samozrejme vynikajúcu francúzsku kuchyňu. NICE Metropola francúzskej riviéry situovaná v zátoke Anjelov je vďaka príjemnému podnebiu jedným z najväčších európskych stredísk cestovného ruchu. V lete priťahuje milióny turistov hľadajúcich slnko, azúrové more, potulky úzkymi uličkami malebného starého mesta s pravidelnými trhmi, s početnými reštauráciami, barmi a veľ-

mi živou atmosférou. Nice patrí medzi najvýznamnejšie kultúrne strediská. ANTIBES / JUAN LES PINS Je stredisko situované na úpätí Južných Álp, medzi Cannes a Nice, známe krásnymi piesočnatými plážami, rušnými pobrežnými promenádami s množstvom obchodov, reštaurácií, barov a diskoték a neďalekým vodným zábavným parkom Marinelandom. Pre návštevníkov bude zaujímavá návšteva Picassovho múzea. Kedysi mondénne vilové mestečko Juan Les Pins sa stalo navštevovaným strediskom kvôli dlhým piesočnatým plážam, ktoré priam pozývajú k prechádzkam popri pobreží. CANNES V prekrásnej prírode, v jednom z najkrajších zálivov Ligúrskeho mora je situované svetoznáme stredisko

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

s celoročne príjemnou klímou, nádhernými plážami a uznávaným filmovým festivalom. V lete ani v zime nestráca svoje čaro a starobylé uličky kontrastujú s luxusnými butikmi na okázalých bulvároch, provensálsky trh a pouličný ruch, rôzne výlety či vodné športy sú neustálym lákadlom tohto najprestížnejšieho dovolenkového raja v Európe. Doprava: autom a letecky. ODLETY Z VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

19

21

26

26

20

19

Voda

18

19

21

22

20

18

D O V O L E N K A


050 NICE

Hotel HOLIDAY INN

DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / WI-FI POLOHA Hotel je situovaný v zálive Baie des Anges, pár minút chôdze od prístavu St. Laurent s obchodmi, reštauráciami a barmi. Od Nice je vzdialený asi 8 km, zdarma shuttle bus z letiska. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Recepcia, trezor a Wi-Fi (za poplatok), parkovisko (za poplatok), bar, reštaurácia. Za poplatok môžete využívať posilňovňu, bazén s ležadlami a slnečníkmi. UBYTOVANIE Luxusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar (za poplatok). STRAVOVANIE Raňajky – bufetové stoly, večere v reštaurácii Chez Panisse za poplatok. PRE DETI Detský bazén, ihrisko a postieľka. PLÁŽ Vstup na súkromnú piesočnatú pláž s ležadlami a slnečníkmi za poplatok, ktorý zahŕňa aj používanie hotelového bazénu. Ponuka vodných športov. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

N!

od 864 Eur

N!

od 368 Eur

NOVINKA

051 CANNES

Rezidencia CANNES BEACH

ANIMÁCIE / WI-FI

NOVINKA

49

RIVIÉRA

POLOHA Rezidencia v časti Cannes La Boca s množstvom obchodov a reštaurácií. Od centra a legendárnej Croisette je vzdialená asi 3 km a od Nice asi 32 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Rezidencia má k dispozícii recepciu, Wi-Fi za poplatok, reštauráciu, kryté parkovisko (za poplatok), bazén s ležadlami a slnečníkmi za poplatok. Za poplatok: sauna, turecké kúpele, fitnescentrum. UBYTOVANIE Štúdio pre 4 osoby (26-28 m2) a apartmán pre 4 osoby (24-28 m2) – obývacia miestnosť s kuchynským kútom (štvorplatnička, chladnička, rúra a umývačka riadu), dve lôžka, kabínka s dvomi lôžkami, kúpeľňa s WC, balkón alebo terasu. Za poplatok: SAT TV, trezor, klimatizácia. STRAVOVANIE Individuálne. Možnosť doplatku za večere resp. polpenziu. PLÁŽ Na peknú piesočnatú pláž vzdialenú asi 80 m je pohodlný prístup podchodom. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

052 ANTIBES

Rezidencia OPEN GOLFE JUAN

PRIAMO NA PLÁŽI POLOHA Komplex rezidencií sa nachádza v novej časti Antibes – Juan les Pins, ktoré je situované medzi Cannes (asi 7 km) a Nice (asi 22 km). VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Komplex tvoria rezidencie Les Pins Bleus a Golfe Juan: recepcia, garáž (za poplatok), bazén s ležadlami a slnečníkmi za poplatok, reštaurácia, detský bazén. V rezidencii Golfe Juan za poplatok tenisové kurty. UBYTOVANIE Apartmán pre 4 osoby (27-32 m2): obývačka s dvomi lôžkami, spálňa, kuchynka s dvojplatničkou, rúrou, chladničkou, SAT TV, trezor (za poplatok), kúpeľňa, WC, balkón alebo terasa. Detská postieľka (za poplatok). STRAVOVANIE Individuálne. PLÁŽ Súkromná piesočnatá pláž je vzdialená asi 300 m. Ležadlá a slnečníky za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★

FRANCúzsko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

N!

od 398 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU W W W . S A T U R . S K       C A L L   C E N T R U M   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


adriatica Miláno

Alassio San Bartolomeo

Elba

Grado Lignano Caorle Bibione Benátky Lido di Jesolo

Rimini Misano Adriatico Pesaro Bibbona Porto Potenza Follonica

Grottammare Montesilvano

Korzika

taliansko

50

Rím

Vieste

San Menaio

BENÁTSKA RIVIÉRA Už dlhé roky najžiadanejšia a najobľúbenejšia destinácia. Jej výhodou je predovšetkým pomerne malá vzdialenosť zo Slovenska, dobrá vybavenosť stredísk a najmä výborné ceny ubytovania. Grado – rozkladá sa podobne ako Benátky na niekoľkých ostrovoch uprostred jadranskej lagúny, spojených s pevninou dlhou, úzkou hrádzou, s chutnými rybími reštauráciami, veľkou piesočnatou plážou a jachtárskym prístavom. Lignano – má tri odlišné časti. Sabbiadoro, Pineta a Riviéra. Navzájom sú spojené 8 km dlhou plážou so zlatistým pieskom a čistým morom. Veľkou atrakciou pre deti a mládež je vodný park, lunapark, zoologická záhrada Punta Verde a unikátne Oceanárium s preskleným vodným tunelom. Bibione – moderné prímorské letovisko je známe svojimi širokými piesočnatými plážami s dĺžkou 7 km, ktoré sú starostlivo udržiavané, moderne vybavené, so skvelými službami a s bohatou ponukou športov. Množstvo kaviarní, reštaurácií, barov, obchodov a diskoték je situovaných predovšetkým na hlavnej promenáde – Viale Aurora. Caorle – typické talianske mestečko založené pred viac ako 2000 rokmi je známe kultúrou, históriou a tradíciami, ktoré sa snúbia so súčasnosťou. Caorle ponúka moderné turistické centrum, ktoré je lemované 15 km dlhou plážou z jemného piesku s pozvoľným vstupom do mora. Nachádza sa tu jeden z najlepšie vybavených vodných parkov s toboganmi a zábavný lunapark. Lido di Jesolo – najväčšie stredisko Benátskej riviéry s 15 km dlhou zlatistou plážou s jemným pieskom. Je ideálnym miestom pre tých, ktorí hľadajú nielen more a slnečné pláže, ale i lákavé rozptýlenie v podobe aquaparkov, zábavných parkov a dlho do noci otvorených kaviarní, reštaurácií, obchodíkov, barov a diskoték. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Benátky – celodenný výlet, počas ktorého navštívite najznámejšie pamiatky mesta. Verona – celodenný výlet, počas ktorého okrem iného budete môcť obdivovať aj slávny Júliin balkón a Lago di Garda – najznámejšie jazero Talianska. Florencia – celodenný výlet do mesta, kde sa narodil Dante a tvoril Michelangelo a Raffael. STREDNÝ JADRAN Oblasť stredného Jadranu zahŕňa 300 km pobrežia, ktoré je veľmi rozmanité. Najznámejšie talianske dovolenkové mestá sa nachádzajú v okolí Rimini, ktoré s množstvom zábavných centier, aquaparkov, delfinárií a ďalších atrakcií je doslova rajom pre deti a milovníkov zábavy. Túto oblasť uzatvára hornatý polostrov Gargano v severnej časti regiónu Apúlia na pobreží Jadranského mora, ktorý je známy nádhernou neporušenou prírodou a očarujúcimi zátokami s prírodnými skalnatými útvarmi. Prevažne piesočnaté pláže sú ukončené skalnatými výbežkami. Rimini – jedno z najznámejších kúpeľných stredísk Slneč-

nej riviéry. Návštevníkom ponúka oddych na nekonečných piesočnatých plážach, ktoré vďaka svojej šírke a pozvoľnému vstupu do mora sú vhodné najmä pre rodiny s malými deťmi. Misano Adriatico – nachádza sa neďaleko známych rušných letovísk, napr. letoviska Rimini. Lákadlom je pôvabné centrum „centro storico“, kde sa zachovalo mnoho zaujímavých historických a kultúrnych pamiatok z obdobia antiky a ranej renesancie. Pesaro – elegantné kúpeľné mestečko leží necelých 40 km na juh od Rimini. Lemujú ho široké piesočnaté pláže s pozvoľným vstupom do mora. Pozdĺž pobrežia vedie promenáda s obchodmi a reštauráciami, časť promenády je vyčlenená na šport – dopriať si možno jazdu na bicykli, beh či jazdu na kolieskových korčuliach. Porto Potenza Picena – nachádza sa v panoramatickej zóne medzi dvomi dolinami (Valle Potenza a Asola). Zachovala si stredovekú atmosféru a šarm, obdivovať možno zaujímavé úzke uličky a stredoveké schodiská, ktoré vedú až na námestie. Leží v blízkosti známych turistických miest (Porto San Giorgio 17 km, Ancona 40 km) a návštevníkom ponúka priestranné pieskové pláže, ktoré patria k najkrajším v regióne. Grottammare – novorozvíjajúce sa stredisko sa nachádza v tesnej blízkosti San Benedetta del Tronta, len cca 1 km severne od historického centra, s ktorým je priamo prepojené. Centrom historickej časti mesta je malé námestie, z ktorého je nádherný rozhľad dolu na Grottammare, na San Benedetto del Tronto a na Jadran. Montesilvano – obľúbené pobrežné letovisko, ktoré sa nachádza 5 km na sever od prístavu Pescary. Vedie sem pobrežná cesta s promenádou lemovanou hotelmi, reštauráciami, barmi, pizzeriami a letnými diskotékami. San Menaio – nové rekreačné stredisko sa rozrastá na pobreží v píniovom háji pri dlhej 6 km piesočnatej pláži medzi mestami Rodi Garganico – 4 km a 9 km od Peschici. Svojím vybavením je San Menaio ideálne predovšetkým pre rodiny s deťmi. Vieste – pôvodne rybárske mestečko, ktorého dominantou je miestny prístav s majákom na skalnatom útese a historické centrum s typickými bielymi domčekmi, postavenými v orientálnom štýle. Očarí aj krásnymi piesočnatými plážami s jemným pieskom striedajúcimi sa so skalnatými výbežkami. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV San Marino – návšteva jedného z najmenších štátov sveta. Taliansko v miniatúrach – návšteva zábavného parku, kde uvidíte všetky najkrajšie mestá Talianska. Výlet do Mirabilandie – najväčšieho zábavného parku v Taliansku. Klimatická tabuľka Tremiti – ostrovy s krištáľovo čistou vodou. Priemerné teploty Trulli – jedinečná architektúra kruhovitých domov s kuVzduch žeľovitou strechou. Voda Rím – návšteva hlavného mesta Talianska a Vatikánu.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

V

VI

VII

VIII

IX

21

25

28

28

25

18

21

23

24

21


Liguria – toskánsko

taliansko 51

LIGURIA Jedna z najkrajších oblastí Talianska sa rozkladá na južných svahoch horského oblúka okolo Janovského zálivu. Hory, ktoré miestami siahajú až k pobrežiu, chránia oblasť pred chladnými severnými vetrami. Na pobreží sú roztrúsené prímorské letoviská a starobylé rybárske mestečká. Na svahoch pokrytých olivovníkmi a vínnou révou sú zas malé horské dedinky s neopakovateľnou atmosférou. Celá oblasť je známa pestovaním kvetov najmä na výrobu voňaviek. Alassio – prímorské letovisko, ktoré sa môže popýšiť 4 km dlhou plážou s jemným pieskom a promenádou, ktorú lemuje množstvo reštaurácií a  barov. Historické centrum je postavené v typicky ligúrskom štýle a je tvorené spleťou dlhých úzkych uličiek. San Bartolomeo al Mare – pôvabné prímorské mestečko, ktoré sa nachádza na západnom brehu rieky Steria. Leží medzi známym strediskom Diano Marina a Andorrou. Ponúka príjemné kúpanie aj pre malé deti v stále pokojnom a príjemne teplom mori. San Remo – štvrté najväčšie mesto Ligúrie, ktoré predstavuje známu turistickú destináciu na riviére. Slávne je

vďaka hudobnému festivalu talianskej populárnej hudby, ktorý sa tu koná každý rok vždy vo februári, stredovekej štvrti a Kasínu. V  starom meste sú situované krásne záhrady Giardino Regina Elena. Vďaka piesočnatým plážam s miernejším vstupom je ideálnym miestom pre dovolenku i pre rodiny s deťmi. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV San Remo – návšteva turistického strediska so širokými bulvármi, historickými pamiatkami alebo aj kvetinovým trhom. Monterosso – návšteva jednej z  piatich starobylých rybárskych dediniek tvoriacich známu oblasť Cinque Tere. Dedinky sú prepojené turistickým chodníkom, ktorý vedie pomedzi čučoriedkové porasty a je národným parkom. TOSKÁNSKO Malebná časť Talianska, kde sa prelína minulosť s prítomnosťou, je známa vďaka umeniu, histórii a charakteristickej pôsobivej scenérii. Toskánci sa môžu právom pýšiť, že majú skoro všetko najlepšie – architektúru,

w w w . satur . sk c all c entru m

umelecké zbierky, nádhernú krajinu ponorenú do mierne ružových tónov, mnohé talianske čerstvé produkty a najznámejšie vína. Follonica – prímorské stredisko, ktoré leží uprostred zálivu na brehu Stredozemného mora. Má veľmi príjemné podnebie a zdravú mikroklímu, podmienenú píniovými hájmi a  neďalekými zalesnenými vŕškami. Z  piesočnatých pláží je výhľad na neďaleký ostrov Elba, kam sa dá prepraviť trajektom z mestečka Piombino, vzdialeného 26 km. Scarlino – historická a príjemná dedina, ktorej dominuje pôvabný rovnomenný hrad týčiaci sa v nadmorskej výške 230 m. Je vzdialená len 6 km od malebného letoviska Follonica. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Elba – výlet na najväčší ostrov Toskánskeho súostrovia. Pisa – návšteva najznámejšej šikmej veže na svete. Siena – návšteva stredovekého toskánskeho mesta. Florencia – návšteva kolísky renesancie. Doprava: autom a autobusom.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


053 GRAdO

Apartmány VILLAGGIO EUROPA

BEnátska RiViéRa

dIEťA dO 7 ROkOv zdARmA / pRIAmO pRI pLážI / ANImáCIE / 2+2 / bEzbARIéROvý POLOha Komplex sa nachádza na okraji letoviska Grado, 5 km od jeho centra. Od komplexu sem premáva miestna autobusová doprava (zastávka pred komplexom). Mesto Trieste je vzdialené 20 km. Do Benátok premávajú vlaky. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Rozsiahly komplex má recepciu, klimatizovanú reštauráciu, á la carte reštauráciu, bary, diskotéku, supermarket. V záhrade sa nachádza bazén s vodným parkom (v prevádzke od 1.5.-15.9.) a s barom. Plážový servis (slnečník a 2 ležadlá) je zdarma. Sú tu tiež tenisové kurty (za poplatok), zdarma je k dispozícii stolný tenis, lukostreľba, basketbal, futbalové ihrisko. Jedno parkovacie miesto na apartmán je zdarma. Konajú sa tu večery so živou hudbou, tanečné kurzy. Animácie sa konajú od júna do septembra. UBYTOVanIE Ubytovanie typu: MONOLOCAL (pre 2-3 osoby) v má obývaciu miestnosť s kuchynským kútom (sporák, chladnička) a tromi lôžkami, kúpeľňu s WC, klimatizáciu (individuálnu), trezor, balkón alebo terasu. TRILOCAL (pre 4-6 osôb) má navyše 2 dvojlôžkové spálne. Je možné zabezpečiť aj bezbariérové ubytovanie. STRaVOVanIE Individuálne. Možnosť doobjednania polpenzie (za poplatok) - raňajky a večere formou bufetu. PRE DETI Vodný park s toboganmi, bazén, ihrisko, animácie, detské menu, postieľka (za poplatok, platba na mieste), miniklub. PLÁŽ Piesočnatá pláž sa nachádza priamo pri komplexe. Pozvoľný vstup je vhodný pre deti i neplavcov. Plážový servis (1 slnečník a 2 ležadlá pre 1 apartmán) je zdarma. K dispozícii je bar. Plážový volejbal je zdarma, za poplatok sú vodné športy ako windsurfing, plachtenie, kanoe a vodné bicykle, exkurzie na katamarane. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

52 054 bIbIONE

taliansko

od 78 Eur

Hotel ALEMAGNA

dIEťA dO 7 ROkOv zdARmA / wI-fI / wELLNEss POLOha Hotel sa nachádza v známom rekreačnom stredisku Bibione, v časti Lido del Sole. Nedávno renovovaný. Príjemnou prechádzkou uličkami Bibione sa dostanete na súkromnú hotelovú pláž, do Spa, či nákupného centra. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Recepcia, bazén, bar, reštaurácia, a´la carte reštaurácia, TV miestnosť, Wi-Fi v hale za poplatok, knižnica, čitáreň, terasa. V blízkosti hotela sa nachádzajú tenisové kurty, futbalové ihrisko, bazény a vodné atrakcie. Spa sa nachádza 10 minút chôdze od hotela. Možnosť zapožičania bicyklov aj s detskými sedačkami. Parkovanie zdarma. UBYTOVanIE Hotel poskytuje dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky. Izby sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, klimatizáciou, telefónom, minibarom, trezorom, SAT TV. STRaVOVanIE Plná penzia - raňajky formou bufetu, obedy a večere sú podávané s výberom z menu. Raňajky sú podávané v čase medzi 7:30-10:00. Počas obeda je k dispozícii šalátový bufet. Hotel organizuje po večeroch rôzne akcie, napr. večera pri sviečkach, aperitív a pod. PRE DETI Bazén, ihrisko, postieľka zdarma (na vyžiadanie), babysitting (za poplatok), detské menu, miniklub od júna do septembra. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom je vzdialená 200 m od hotela. Plážový servis je bez poplatku, zahŕňa lehátko, stoličku a slnečník. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 438 Eur


San Vito

Flora

Perosa

Lira

taliansko

Eolo

Annarosa

Elena 2

Alice

53

2+2

APARTMÁNOVÉ BYTY POLOHA Všetky rezidencie s apartmánmi ležia v centrálnej časti známeho letoviska Bibione na pobreží Jadranského mora. Rezidencie sa nachádzajú v blízkosti hlavnej promenády s množstvom obchodov, reštaurácií, barov, kaviarní a diskoték. V tejto časti mesta sa konajú raz týždenne aj známe veľké trhy, na ktorých si môžete kúpiť rôzne špeciality talianskej kuchyne, ale aj iný zaujímavý a cenovo výhodný tovar. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Apartmány sa nachádzajú vo viacposchodových rezidenciách. Sú zariadené štandardným nábytkom a majú jednu až dve spálne, obývaciu miestnosť s kuchynským kútom so základným vybavením, chladničkou, plynovým sporákom, kúpeľňu s WC a balkón alebo terasu. Niektoré apartmány majú TV alebo TV SAT a výťah. Apartmány nie sú vybavené posteľnou bielizňou, uterákmi a čistiacimi prostriedkami. K dispozícii je vždy jedno parkovacie miesto pre každý apartmán v ich blízkosti. UBYTOVANIE BILOCAL (pre 2 - 5 osôb) má obývaciu miestnosť s gaučom pre 1 alebo 2 osoby a kuchynským kútom, oddelenú spálňu s dvomi alebo tromi lôžkami, kúpeľňu s WC, balkón alebo terasu. TRILOCAL (pre 4 - 6 osôb) má obývaciu miestnosť s gaučom pre 1 alebo 2 osoby a kuchynským kútom, dve oddelené spálne s dvomi alebo tromi lôžkami, kúpeľňu s WC, balkón alebo terasu.

/

STRAVOVANIE Individuálne. PRE DETI Ihriská, preliezačky, hojdačky na pláži, postieľka na vyžiadanie (za poplatok, platba v talianskej agentúre). PLÁŽ Dlhá široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená od apartmánov od 100 do 800m. Plážový servis (1 slnečník, 1 ležadlo a 1 stolička na 1 apartmán) je zdarma. Na pláži sú k dispozícií detské ihriská, preliezačky, hojdačky, športoviská, stánky s občerstvením, bary, sprchy, toalety a kabínky na prezliekanie. / OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 19 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

BEnátska RiViéRa

055 bIbIONE


056 LIGNANO

Hotel ALISEI

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 / psík

Benátska riviéra

Poloha Hotel sa nachádza v časti Pineta, blízko parku Hemingway a centra mesta. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Klimatizovaný hotel má vstupnú halu s recepciou, reštauráciu, bar, miestnosť s TV, klimatizované spoločenské priestory, konferenčnú miestnosť, požičovňu bicyklov, bazén s vírivkou a plážovým servisom. Parkovisko zdarma. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky majú kúpeľňu so sprchovacím kútom a WC, sušič na vlasy, klimatizáciu (individuálnu), telefón, SAT TV, trezor a balkón. Priestrannejšie 4-lôžkové rodinné izby s možnosťou 1 prístelky (1 miestnosť) majú navyše balkón. Jednolôžkové izby sú s francúzskou posteľou. Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetu, večere výber z menu. Pre deti Bazén, herňa, detské menu a špeciálne časy jedál, postieľka (zdarma), opatrovateľka (na vyžiadanie, za poplatok), detské sedačky na bicykle. Pláž Hotelová piesočnatá pláž je vzdialená 400 m, kde je plážový servis zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★

taliansko

54

od 368 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

057 LIGNANO

Aparthotel HOLIDAY

2+2 / psík / bezbariérový Poloha Apartmánový hotel sa nachádza priamo v centre letoviska Lignano v časti Sabbiadoro. V jeho blízkosti sú obchody, reštaurácie, kaviarne a bary. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou, výťah, menšia záhrada s ihriskom. K dispozícii je zdarma verejné parkovisko a platené kryté garáže vzdialené cca 200 m. Ubytovanie BILOCAL (4 osoby) je klimatizovaný, má spálňu s 2 lôžkami, obývaciu miestnosť s gaučom, kuchynský kútik, kávovar, chladničku, mikrovlnnú rúru, SAT TV, telefón, trezor, kúpeľňu s WC a spoločný priechodný balkón alebo terasu. Stravovanie Individuálne. Pre deti Postieľka (zdarma), menšie ihrisko. Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená asi 300 m. Plážový servis (za poplatok). Široká ponuka vodných športov na pláži. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 86 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

058 CAORLE

Apartmány ROBINIA / PINETINE

2+2 Poloha Rezidencia sa nachádza v tichej časti Caorle Altanea. Od centra Caorle, ktoré je dostupné miestnou dopravou aj minivláčikom, je vzdialená 6 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V areáli je záhrada s atrakciami pre deti, minimarket, bar, reštaurácia, parkovisko, obchod so suvenírmi. Ubytovanie BILOCAL (4 osoby) má spálňu s 2 alebo 3 lôžkami, obývaciu miestnosť s gaučom, SAT TV, kuchynský kút (sporák, chladnička, kávovar), kúpeľňu s WC, klimatizáciu, sušič na vlasy, trezor, balkón alebo terasu so záhradkou. TRILOCAL (pre 6 osôb) má navyše dvojlôžkovú spálňu. Stravovanie Individuálne. Pre deti Ihrisko, miniklub 4 – 14 r., postieľka (za poplatok, platba na mieste). Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená asi 200 m. Plážový servis je za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 32 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


059 CAORLE

Ap. komplex VILLAGGIO HEMINGWAY

ANImáCIE / AquApARk / pOTápANIE / 2+2 / bEzbARIéROvý POLOha Komplex sa nachádza asi 15 minút chôdze od centra známeho letoviska Caorle. V blízkosti je veľký supermarket, lunapark a aquapark. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Recepcia, snack bar, bar, bazény, vírivka, hydromasáž, sauna. Plážový servis je pri bazéne zdarma. V blízkosti apartmánov sú aj tenisové kurty, minigolf. Parkovisko a garáže sú pri komplexe zdarma. UBYTOVanIE BILOCAL (4 - 5 osôb) má obývaciu miestnosť s gaučom, kuchynským kútom (základné vybavenie, sporák, mikrovlnná rúra, chladnička, práčka), samostatnú spálňu s 2 alebo 3 lôžkami, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor, SAT TV, telefón, klimatizáciu, prípojku na internet (za poplatok) a balkón. TRILOCAL (pre 6 osôb) má navyše dvojlôžkovú spálňu. STRaVOVanIE Individuálne, možnosť raňajok (za poplatok, platba na mieste). PRE DETI Bazén, herňa, miniklub v poobedňajších hodinách (4-14 rokov, nemecký a anglický jazyk), animácie, postieľka (za poplatok, platba na mieste). PLÁŽ Piesočnatá pláž je vzdialená 150m. Plážový servis je zdarma. Široká ponuka vodných športov na pláži za poplatok (windsurfing, potápanie, vodné bicykle, člnky). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 91 Eur

taliansko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

060 CAORLE

Apartmány GIARDINI DI ALTEA

ALL INCLUSIVVE

POLOha Rezidencie s apartmánmi sa nachádzajú v tichej časti Caorle Altanea, od centra Caorle vzdialené 6km, dostupné miestnou dopravou ako aj minivláčikom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY V areáli sa nachádza záhrada s veľkým bazénom a terasou na slnenie (plážový servis zdarma), atrakciami pre deti, bar, reštaurácia, minimarket a kaderníctvo. Možnosť využiť tenisové kurty, zahrať si stolný tenis, volejbal, basketbal. Požičovňa bicyklov za poplatok. UBYTOVanIE BILOCAL (4-5 osôb) má obývaciu miestnosť s gaučom, spálňu s 2 alebo 3 lôžkami, kuchynský kút (sporák, chladnička, kávovar), kúpeľňu s WC, klimatizáciu, SAT TV, sušič na vlasy, trezor, balkón. TRILOCAL (6 - 7 osôb) - má navyše dvojlôžkovú spálňu. STRaVOVanIE Individuálne. PRE DETI Bazén, ihrisko s preliezkami, miniklub pre deti vo veku 4 - 14 rokov od júna do septembra, postieľka (za poplatok, platba na mieste). PLÁŽ Pláž je vzdialená asi 600m (zdarma minivláčik). Plážový servis za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

od 32 Eur

BEnátska RiViéRa

2+2

55


061 ERACLEA MARE

Hotel ERACLEA PALACE

Benátska riviéra

2 deti do 7 rokov zdarma / all inclusive / 2+2 / psík / bezbariérový Poloha Hotel sa nachádza medzi letoviskami Caorle a Lido di Jesolo v malom tichom letovisku Eraclea Mare. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Novopostavený moderný klimatizovaný hotel má vstupnú halu s recepciou, klimatizovanú reštauráciu, bary, TV miestnosť, herňu, kaderníctvo, 2 výťahy, parkovisko. Na streche je slnečná terasa s pekným vyhrievaným bazénovým areálom a barom. Plážový servis je pri bazéne zdarma. K dispozícii sú zdarma posilňovňa, sauna, turecké kúpele a vírivka. Za poplatok je solárium a masáže. Ubytovanie Hotel ponúka ubytovanie v troch druhoch izieb - dvojlôžkové, rodinné a Easysuity. Rodinné izby pozostávajú z 2 prepojených izieb s 2 kúpeľňami. Easysuity pozostávajú z 2 prepojených izieb a majú kuchynský kútik (za poplatok, platba na mieste). Všetky sú moderne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu (individuálnu), telefón, minibar, SAT TV, trezor, veľký balkón. Stravovanie All inclusive. Pre deti Vyhrievaný bazén (na streche), ihrisko, detské menu, postieľka (zdarma), opatrovateľka (na vyžiadanie, za poplatok). Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená cca 300m, od hotela ju oddeľuje píniový lesík. Plážový servis je zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★

All Inclusive Raňajky formou bufetu, obedy a 3-chodové večere formou výberu z menu. Nealkoholické nápoje, voda, víno a pivo v bare v čase 11.00 - 21.00 hod. Poobede káva a ďalšie teplé nápoje (capuccino, čaj) v bare pri bazéne.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

56 062 PORTO SANTA MARGHERITA

taliansko

od 492 Eur

Hotel AMBASSADOR

2 deti do 7 rokov zdarma / all inclusive / 2+2 / psík Poloha Hotel je situovaný v pokojnej časti letoviska Porto Santa Margherita, kúsok od centra. Caorle je vzdialené 2 km, Lido di Jesolo 26 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Nedávno zrekonštruovaný hotel má vstupnú halu s recepciou, veľkú klimatizovanú reštauráciu, bar, TV miestnosť, výťah a parkovisko (zdarma), jeden vnútorný a jeden vonkajší bazén. Spoločenské priestory sú klimatizované. K dispozícii je zdarma stolný tenis, malá posilňovňa, sauna, turecké kúpele a vírivka (na vyžiadanie), za poplatok masáže. Plážový servis je pri bazéne zdarma. Ubytovanie Novo zrekonštruované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) a jednolôžkové izby majú kúpeľňu s WC, klimatizáciu (centrálnu, možnosť regulovania), SAT TV, telefón, trezor a balkón. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén, ihrisko, miniklub na pláži od júna do septembra, detské menu, postieľka (zdarma), opatrovateľka (na vyžiadanie, za poplatok). Pláž Široká piesočnatá pláž je vzdialená 50 m od hotela. Plážový servis je zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 438 Eur

All Inclusive Raňajky formou bufetu, obedy a večere formou výberu z menu, šalátový bufet. Nealkoholické nápoje, voda, víno a pivo v bare v čase 10.00-22.00 hod. Športové aktivity: stolný tenis, malá posilňovňa.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


063 LIDO DI JESOLO

Rezidencia NAUTILUS

priamo na pláži / 2+2 Poloha Rezidencia s apartmánovými bytmi sa nachádza v centre Lido di Jesolo v blízkosti Piazza Torino. Je vzdialená približne 200 m od hlavnej promenády. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Priamo pred rezidenciou na pláži sa nachádza bazén so slnečnou terasou. Klientom je k dispozícii tiež bezplatné parkovisko. Ubytovanie BILOCAL (4 - 5 osôb) pozostáva z obývacej miestnosti s rozkladacím dvojlôžkovým gaučom, kuchynského kútika (základné vybavenie, sporák, chladnička), z oddelenej spálne s dvoma alebo troma lôžkami, kúpeľne s WC. Každý apartmán má TV a balkón s bočným výhľadom na more. Stravovanie Individuálne. Pre deti Postieľka (za poplatok, platba na mieste). Pláž Rezidencia leží priamo na dlhej piesočnatej pláži. Na pláži je zdarma poskytovaný plážový servis (1 slnečník a 2 stoličky pre 1 apartmán). Oficiálne hodnotenie ★★★

od 352 Eur

064 LIDO DI JESOLO

Hotel VIANELLO

2 deti do 7 rokov zdarma / 2+2 / psík Poloha Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí asi 200 m od hlavnej promenády. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, klimatizovanú reštauráciu, bar, miestnosť so SAT TV, stolný tenis (za poplatok), bazén, slnečnú terasu s plážovým servisom (zdarma), záhradu a parkovisko (zdarma). Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, telefón a balkón. Trezor a SAT TV sa dajú zapožičať na recepcii za vratnú kauciu. Klimatizácia je na vyžiadanie (platba na mieste). Stravovanie Polpenzia - rozšírené kontinentálne raňajky, večera výber z menu, šalátový bufet. K večeri nápoj zdarma (0,5l voda, 0,25l víno alebo 0,2l nealko). Pre deti Bazén, postieľka (zdarma), detské menu, ihrisko s preliezačkami. Pláž Široká piesočnatá pláž sa nachádza vo vzdialenosti asi 300 m od hotela. Plážový servis je zdarma. Široká ponuka vodných športov (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★

od 245 Eur

57

Benátska riviéra

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

065 LIDO DI JESOLO

Hotel DOMINGO

2 deti do 7 rokov zdarma / aquapark / 2+2 Poloha Hotel leží pri hlavnej promenáde v blízkosti zábavného parku Aqualandia. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Príjemný, rodinne vedený hotel má vstupnú halu s recepciou, klimatizovanú reštauráciu, bar, spoločenskú miestnosť so SAT TV, požičovňu bicyklov a parkovisko (zdarma). Trezor je k dispozícii na recepcii hotela zdarma. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek (aj poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, SAT TV, klimatizáciu, telefón a balkón. Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetu, večere výber z menu. K večeri nápoj zdarma (0,5l voda, 0,25l víno, 1 malé pivo alebo 0,2l nealkoj). Pre deti Postieľka (zdarma). Pláž Široká piesočnatá pláž sa nachádza 100 m od hotela. Plážový servis je zdarma. Široká ponuka vodných športov na pláži (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★

od 263 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

taliansko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


066 CESENATICO

Hotel ZEN

dieťa do 7 rokov zdarma / wellness / psík / bezbariérový / 2+2

Stredný jadran

Poloha Hotel sa nachádza v prímorskom letovisku, ktorého prístav a  kanály boli navrhnuté Leonardom da Vincim. Od centra Rimini je vzdialené 23 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vkusne a moderne zariadený hotel má recepciu, bar, reštauráciu, televíznu miestnosť, internet za poplatok, jeden vstup do wellnessu zdarma. Ubytovanie Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek, sú vybavené kúpeľňou s  WC a  sprchou, sušičom na vlasy, klimatizáciou (za poplatok), telefónom, SAT TV, minibarom, internetovým prístupom. Stravovanie Plná penzia, raňajky sú podávané formou bufetu, obedy a večere sú podávané výberom z menu. K večeri nápoj zdarma (0,5l vody alebo 0,25l vína). Pre deti Ihrisko, detské menu, opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok, detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Pláž Piesočnatá pláž sa nachádza 270 m od hotela. Plážový servis je v cene. Oficiálne hodnotenie ★★★

taliansko

58

N!

od 324 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

067 SAN MAURO MARE

Hotel EUROPA / ANNA / BALTIC

2+2 Poloha Hotely sa nachádzajú v severnej časti Rimini v pokojnom letovisku San Mauro Mare, ktoré je od centra Rimín vzdialené cca 17 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex tvoria 3 hotely. Majú centrálnu recepciu v hoteli Europa, reštaurácie, bary, TV salónik, čitáreň, spoločenské miestnosti, diskotéku, záhradu, výťahy. Bazén na terase, fitnescentrum a stolný tenis. Raz do týždňa hrá živá hudba. Parkovisko zdarma priamo pri hoteli alebo 200 m od hotela. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek (poschodová posteľ) a jednolôžkové izby. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor (za poplatok, platba na mieste) a balkón. Klimatizácia na vyžiadanie a za poplatok. Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetu, večere výber z 3 menu a šalátový bufet. Nápoje k večeri (0,25l vína a 0,5l vody) zdarma. Pre deti Bazén, postieľka (za poplatok, platba na mieste), detské stoličky. Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená 150 m od hotelov. Plážový servis je v cene.

od 315 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

068 VISERBA DI RIMINI

Rezidencia BEACH PARADISE / sun beach

priamo na pláži / wi-fi / 2+2 Poloha Rezidencia je situovaná blízko hlavnej promenády s obchodmi, reštauráciami a barmi. Je vzdialená približne 4 km od centra Rimini. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Rezidencia má štyri poschodia, výťah. Klientom je k dispozícii tiež parkovisko s limitovaným počtom miest (na vyžiadanie, za poplatok, platba na mieste). Ubytovanie Apartmány majú klimatizáciu, TV, Wi-Fi (za poplatok), trezor, balkón, kúpeľňu s WC a kuchynský kútik. MONO (pre 2 os.) má rozkladací dvojlôžkový gauč v obývacej miestnosti. BILO (pre 4 os.) má naviac oddelenú spálňu s dvomi lôžkami. BILO (pre 6 os.) má v oddelenej spálni s 2 lôžka a poschodovú posteľ. Stravovanie Individuálne. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok, platba na mieste), ihrisko na pláži. Pláž Rezidencia je oddelená od piesočnatej pláže len pobrežnou komunikáciou. Plážový servis je v cene. Jeden apartmán má k dispozícii slnečník a 2 stoličky. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 83 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


069 RImINI – TORRE pEdRERA

Hotel PUNTA NORD

2 dETI dO 7 ROkOv zdARmA / ALL INCLusIvE / ANImáCIE / wI-fI / 2+2 / psík / bEzbARIéROvý

N!

od 376 Eur

NOVINKA

taliansko

POLOha Hotel sa nachádza len 5 km od centra Rimín, od známeho parku Italia Miniatura 2 km. Je ideálnym miestom na strávenie príjemnej dovolenky pri mori. Je obkolesený píniovým lesíkom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Prakticky zariadený hotel má recepciu, bar s posedením na terase, dve reštaurácie. K dispozícii má pre klientov dva bazény – jeden olympijský, druhý pre deti, saunu, tenisové kurty, malé futbalové ihrisko, volejbalové ihrisko, biliard, boccia, konferenčné priestory, Wi – Fi, herňu, diskotéku. Pre hotelových hostí je parkovisko zdarma. Počas dňa pripravuje tím animátorov program zameraný na šport a zábavu, večerné show. UBYTOVanIE Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, sušičom na vlasy, klimatizáciou, telefónom, minibarom, SAT TV, trezorom, balkónom s bočným výhľadom na more. STRaVOVanIE All Inclusive. PRE DETI Postieľka na vyžiadanie (zdarma), miniklub pre deti vo veku 4-12 rokov v nemeckom jazyku od 11/6-10/09, ihrisko, animácie, opatrovanie detí za poplatok, detské menu, bazén. PLÁŽ Hotelová pláž je vzdialená len 50 m, je vybavená slnečníkmi a ležadlami. Plážový servis je bez poplatku. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

aLL IncLUSIVE Raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, bufet pred večerou – aperitív bufet a bufet poobede s ponukou koláčikov. Nápoje: americká káva, čaj, voda, víno, pivo, nealkoholické nápoje, národné alkoholické nápoje. Nápoje sú podávané v plastových pohároch. K dispozícii sú športoviská – bežecká dráha, posilňovňa, tenisové kurty. All inclusive nezahŕňa bar pri bazéne.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

070 mIRAmARE RImINI

59

Hotel YES TOURING

POLOha Hotel sa nachádza medzi Rimini a Riccione, v časti Miramare Rimini, 5 km od centra Rimini. Stredisko je obľúbené vďaka svojej polohe i kvalitným službám a príjemnému prostrediu. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Moderne zariadený hotel ponúka služby na vysokej úrovni. V hoteli sa nachádza recepcia, reštaurácia, bar, vnútorný vyhrievaný bazén, konferenčné priestory, herňa, televízna miestnosť, fitnes, sauna, masáže za poplatok, wellness centrum La dolce Vita, parkovisko. Animácie a večerné show sa konajú každý deň. UBYTOVanIE Ubytovanie v moderne a účelne zariadených dvojlôžkových izbách s možnosťou až 2 prísteliek, priamym (za poplatok) alebo bočným výhľadom na more. Sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, sušičom na vlasy, balkónom, klimatizáciou, telefónom, minibarom, SAT TV. STRaVOVanIE Polpenzia do 18.6. – raňajky a večere podávané formou bufetu, od 18.6. stravovanie formou plnej penzie – raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu. Dvakrát za týždeň sa konajú tradičné večere, kde môžete okúsiť taliansku kuchyňu. PRE DETI Postieľka na vyžiadanie (zdarma), ihrisko, opatrovanie detí za poplatok. Miniklub na pláži pre deti vo veku 3-12 rokov v termíne od 12/6-10/09. PLÁŽ Hotelová pláž sa nachádza priamo pri hoteli. Je piesočnatá, s pozvoľným vstupom do mora, vhodná pre deti i neplavcov. Plážový servis je zdarma, zahŕňa slnečník a ležadlá (30.5. – 10.9.). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

od 352 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

stREDný JaDRan

dIEťA dO 7 ROkOv zdARmA / pRIAmO NA pLážI / ANImáCIE / wELLNEss / psík / bEzbARIéROvý / 2+2


071 MARINA CENTRO

Hotel KENNEDY

wi-fi / 2+2

Stredný jadran

Poloha Hotel sa nachádza v centrálnej časti, len pár metrov od hlavnej promenády. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Klimatizovaný hotel má recepciu, reštauráciu, bar, terasu a panoramatický výťah. Parkovisko vedľa hotela s limitovaným počtom miest je na vyžiadanie za poplatok. Požičovňa bicyklov, internet point a Wi-Fi zdarma. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek (poschodová posteľ) a jednolôžkové izby majú kúpeľňu s WC, SAT TV, trezor, klimatizáciu (individuálnu), sušič na vlasy, minibar (na vyžiadanie) a balkón alebo francúzsky balkón. Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetu, večere výber z 3 menu a šalátový bufet. K jedlám je voda, nealkoholické nápoje, miestne víno a pivo zdarma. Celý deň je v bare k dispozícii káva a nealkoholické nápoje. Pre deti Postieľka (za poplatok, platba na mieste), detské menu a stoličky v reštaurácii. Pláž Pláž je vzdialená 150 m. Plážový servis je v cene (slnečník a 2 stoličky na izbu). Oficiálne hodnotenie ★★★

taliansko

60

od 394 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

072 RICCIONE

Hotel BEAURIVAGE

2 deti do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / 2+2 / psík Poloha Hotel sa nachádza 200 m od Riccione, časť Rimini, ktoré je považované za jedno z najprestížnejších stredísk oblasti. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má recepciu, reštauráciu, bar, herňu, televíznu miestnosť, konferenčné priestory. Pri hoteli sa nachádza slnečná terasa a bazén so slnečníkmi a ležadlami. Parkovisko je pre hostí zdarma. Ubytovanie Dvojlôžkové izby majú možnosť dvoch prísteliek. Sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, klimatizáciou, telefónom, SAT TV a balkónom. Stravovanie Plná penzia – raňajky formou bufetu, obedy a večere výber z menu. K hlavným jedlám sú podávané nápoje – voda, víno, pivo, nealkoholické nápoje. Pre deti Ihrisko, detská postieľka na vyžiadanie zdarma, detské menu. Pláž Široká piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, plážový servis je bez poplatku a zahŕňa ležadlá a slnečník. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 411 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

073 MISANO ADRIATICO

Hotel BELVEDERE

animácie / wi-fi / 2+2 Poloha Hotel sa nachádza v obľúbenom a pokojnom stredisku Misano Adriatico, v oblasti Rimini. Od spa centra v Riccione je vzdialený len 2 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Klimatizovaný hotel má recepciu, výťah, bar, reštauráciu, záhradu. Zdarma sú animácie, požičovňa bicyklov, Wi-Fi (v lobby hotela), parkovisko. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s  možnosťou 2 prísteliek majú kúpeľňu s  WC, sušič na vlasy, SAT TV, klimatizáciu, balkón. Chladnička na vyžiadanie za poplatok. Izby s výhľadom na more za poplatok a na vyžiadanie, platba na mieste. Stravovanie Polpenzia – raňajky sú podávané formou bufetu, večere výber z menu. Pre deti Detská postieľka na vyžiadanie, za poplatok, detský kútik. Pláž Široká piesočnatá pláž je pár metrov od hotela, plážový servis je za poplatok a zahŕňa ležadlá a slnečník. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 298 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


074 mIsANO AdRIATICO

Hotel PARK HOTEL KURSAAL

2 dETI dO 7 ROkOv zdARmA / pRIAmO NA pLážI / wI-fI / wELLNEss / 2+2 POLOha Hotel sa nachádza 300 m od centra menšieho strediska Misano Adriatico, medzi letoviskami Riccione a Cattolica. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, klimatizovanú reštauráciu, bar, spoločenskú miestnosť s TV, klimatizované spoločenské priestory, Wi-Fi pripojenie v spoločenských priestoroch (zdarma), výťahy. K dispozícii je tiež veľký bazén s plážovým servisom (zdarma) obkolesený veľkou terasou na slnenie a záhradou. Klienti môžu využiť stolný tenis a bocciu zdarma, za poplatok sú biliard a služby wellness centra (sauna, vírivka, masáže). Parkovisko je zdarma. UBYTOVanIE Nedávno zrekonštruované pohodlné a svetlé dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchovacím kútom a WC, sušič na vlasy, klimatizáciu (individuálnu), telefón, SAT TV, trezor (zdarma), chladničku, Wi-Fi pripojenie na internet a balkón. Priestrannejšie štvorlôžkové rodinné izby s možnosťou jednej prístelky (1 miestnosť) majú navyše široký balkón. Jednolôžkové izby sú s francúzskou posteľou. STRaVOVanIE Plná penzia - raňajky formou bufetu, 3-chodové obedy a večere s možnosťou výberu z 3 menu, predjedlá a šaláty formou bufetu. Počas jedál 0,25 l vína, 0,5 l vody alebo 1 nealkoholický nápoj. PRE DETI Bazén, ihrisko a miniklub (pre deti vo veku 4-14 rokov, taliansky jazyk, 1.6.-20.9.) na pláži, detské menu, postieľka (zdarma), opatrovanie detí (na vyžiadanie, za poplatok). PLÁŽ Hotel sa nachádza priamo na dlhej piesočnatej pláži. Plážový servis je zdarma. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★

od 324 Eur

taliansko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

075 pEsARO

61

Hotel EXCELSIOR

POLOha Hotel sa nachádza v pokojnom letovisku Pesaro. Je moderným hotelovým zariadením v dobre známej a obľúbenej destinácii. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Moderný a luxusne zariadený hotel oživil letovisko Pesaro. Hotel je vybavený recepciou, reštauráciou ´59 - pripravuje medzinárodnú kuchyňu, delikátnu kuchyňu regiónu Marche s dôrazom na morské špeciality, Bistrom Excelsior, Spa centrom na najvyššom poschodí hotela, s výhľadom na more. Hotel poskytuje i konferenčné priestory s kapacitou 20-200 miest. Parkovisko je za poplatok. Spĺňa požiadavky i náročnej klientely. UBYTOVanIE Luxusne zariadené izby kladú dôraz na komfort a detaily. Všetky izby sú zvukotesné, s regulovanou teplotou. Izby typu Comfort sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, LCD SAT TV, internetovým pripojením, Hi-Fi systémom, minibarom a trezorom. Izby typu Superior sú vybavené balkónom s výhľadom na more alebo na mesto. Majú kúpeľňu s WC a sprchou, LCD SAT TV, internetové pripojenie, Hi-Fi, minibar, trezor. Izby typu De luxe sú priestrannejšie, rovnako s balkónom s výhľadom na more alebo mesto, navyše sú vybavené aj kreslami. Izby typu Junior Suite majú výhľad na more a obývaciu časť. Izby typu Suite majú oddelenú obývaciu časť a spálňu, balkón s výhľadom na more. Superior suity majú ešte priestrannejšiu obývaciu časť ako Suity. Izby Suite Executive majú dve veľké spálne a obývaciu miestnosť, balkón s výhľadom na more. Možnosť jednej prístelky len pre izby typu Suite. STRaVOVanIE Kontinentálne raňajky alebo možnosť objednať polpenziu za doplatok. PLÁŽ Široká piesočnatá pláž je vybavená slnečníkmi a ležadlami. Nachádza sa pri hoteli, vstup do mora je pozvoľný. Plážový servis je za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

N!

od 781 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

stREDný JaDRan

pRIAmO NA pLážI / ANImáCIE / wI-fI / wELLNEss / AduLT HOTEL


076 PESARO

Hotel CONTINENTAL

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / wi-fi / 2+2

Stredný jadran

Poloha Hotel je situovaný asi 500 m od historického centra Pesaro. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Má vstupnú halu s recepciou a reštauráciou, TV salónik a zmrzlinový bar, bar s otvorenou terasou, kde hrá 2-krát do týždňa živá hudba, požičovňa bicyklov (zdarma), trezor (zdarma), výťahy. Možnosť Wi - Fi pripojenia na internet zdarma v hale, bare a na verande. Hotelové parkovisko je za poplatok. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy (možno požičať na recepcii), SAT TV, trezor a telefón. Rodinné izby pozostávajú z dvoch prepojených miestností. Stravovanie Polpenzia - raňajky bufet, večere výber z menu, šalátový bufet. Pre deti Postieľka (za poplatok), detské menu, ihrisko s preliezačkami na pláži. Pláž Piesočnatá pláž sa nachádza priamo pri hoteli. Plážový servis (1 slnečník + 2 polohovateľné stoličky) je zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★

taliansko

62

od 236 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

077 PESARO

Hotel EMBASSY

dieťa do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / psík / 2+2 Poloha Hotel je situovaný asi 500 m od historického centra Pesaro. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má recepciu, reštauráciu, bazén, bar, záhradu, trezor. Pre svojich hostí organizuje animácie zamerané na šport a zábavu. Požičovňa bicyklov je grátis. Garáž a parkovisko za poplatok (platba priamo na mieste) Ubytovanie Účelne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek majú kúpeľňu s WC a  sprchou, sušič na vlasy, SAT TV, telefón a stropný ventilátor, balkón, bočný výhľad na more. Stravovanie Plná penzia, raňajky formou bufetu, obedy a večere výber z menu. K hlavným jedlám nápoj zdarma (0,5l voda alebo nealko alebo 0,25l miestne víno). Pre deti Ihrisko, detské menu, detská postieľka na vyžiadanie bez poplatku. Pláž Piesočnatá pláž sa nachádza priamo pri hoteli. Plážový servis (1 slnečník + 2 polohovateľné stoličky) je zdarma. Vodné športy na pláži za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 306 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

078 PESARO

Hotel ROYAL

dieťa do 15 rokov zdarma / wi-fi / 2+2 / psík Poloha Hotel sa nachádza v tichšej časti letoviska Pesaro, asi 600 m od centra. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, bar, reštaurácia, TV miestnosť, Wi - Fi, výťah a parkovisko s limitovaným počtom miest (zdarma). Všetky spoločné priestory sú klimatizované. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s  možnosťou dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, klimatizáciu (individuálnu), telefón, minibar, SAT TV, trezor a balkón. Stravovanie Plná penzia - raňajky bufet, obedy a večere výber z 3 jedál a nápoje (víno, voda a nealko) počas jedál. Raz za týždeň typická talianska večera. Pre deti Postieľka (zdarma), ihrisko na pláži, opatrovanie detí (za poplatok). Pláž Pláž je vzdialená asi 150 m. Plážový servis zdarma - zahŕňa stoličky a slnečník. Volejbal, basketbal a boccia na pláži zdarma, vodné športy (windsurfing, vodné bicykle) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 315 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


079 POTENZA PICENA

Hotel NATURAL VILLAGE

dieťa do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / aquapark / 2+2 / psík / bezbariérový Poloha Komplex sa nachádza na jadranskom pobreží, v regióne Marche, v centrálnej časti Talianska, chránený pohorím Conero, ktoré je perlou Jadranu. V oblasti sú oázy piesočnatých a skalnatých pláží ponorených do zelene panenskej prírody a pritom blízko kultúrnych centier. Najbližšie mestečko je vzdialené 3 km od komplexu. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vo vnútri multifunkčného komplexu – prírodnej dediny – nájdete vstupnú halu s recepciou, minimarket, bar, reštauráciu, obchod s vínom. 200 m od komplexu sa nachádza bar, a´la carte reštaurácia, butik. Klienti môžu využiť zdarma tenisové kurty, stolný tenis, vodné bicykle a vírivku. V komplexe sa konajú párty, diskotéky, večerné show, súťaže v športových hrách. K dispozícii je parkovisko. 800 m od komplexu sa nachádza veľký Aquapark (patrí ku komplexu), kam premáva autobus zdarma. Možnosť jazdy na koni 4,5 km od komplexu za poplatok. Ubytovanie Komplex ponúka ubytovanie v 2 typoch drevených domčekov s apartmánmi. BILOCAL (pre 2 až 3 osoby) pozostáva z obývacej miestnosti so zariadeným kuchynským kútom, chladničkou, gaučom a oddelenej spálne, kúpeľne s WC a sprchy, terasy. Vybavené sú klimatizáciou a SAT TV. TRILOCAL pre 4 až 5 osôb má o jednu spálňu viac. Apartmány sú lokalizované bližšie k pláži a hlavným službám. Zariadenie disponuje bezbariérovým ubytovaním. Stravovanie Plná penzia – raňajky (7.30-9.30 hod.), obedy (12.30-14.30 hod.) a večere (19.30-21.30 hod.) formou bufetu, počas jedál víno a voda. Pre deti Bazén vzdialený 800 m od komplexu, miniklub na pláži (pre deti vo veku 5-12 rokov, v termíne 15.5.-17.9., nemecký jazyk), ihrisko, postieľka (na vyžiadanie, za poplatok, platba na mieste). Pláž Komplex sa nachádza priamo na piesočnatej pláži. Plážový servis je zdarma. Ponuka vodných športov za poplatok (windsurfing, jachting). Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 348 Eur

taliansko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

080 TORTORETO LIDO

63

Hotel AUREA

Poloha Hotel sa nachádza v oblasti Palmovej riviéry v  centre mestečka Tortoreto Lido, približne 100 km južne od mesta Ancona, v regióne Abruzzo. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Moderne zrekonštruovaný hotel má recepciu, bar, televíznu miestnosť, reštauráciu Zafferano, ktorá poskytuje typické jedlá regiónu Abruzzo. Ďalej poskytuje svojim klientom Wi-Fi zdarma, k  dispozícii je aj parkovisko za poplatok. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek sú moderne a účelne zariadené. Izby sú vybavené kúpeľňou s WC, sprchou a sušičom na vlasy, LCD TV so Sky satelitom, klimatizáciou, trezorom, telefónom, minibarom, balkónom alebo terasou. Stravovanie Hotel poskytuje stravovanie formou polpenzie. Raňajky sú podávané formou bufetu, večere výberom z menu. Pre deti Ihrisko, detské menu, opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok. Pláž Hotel leží len 150 m od pláže. Pláž je vybavená slnečníkmi a  ležadlami. Plážový servis je v cene. Oficiálne hodnotenie ★★★★

N!

od 368 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Stredný jadran

dieťa do 7 rokov zdarma / wi-fi / bezbariérový / 2+2


081 MONTESILVANO

Hotel SERENA MAJESTIC

Stredný jadran

priamo na pláži / animácie / wellness / bezbariérový / baby hotel Poloha Hotel sa nachádza 1 km od centra Montesilvano a 5 km od centra mesta Pescara. Nákupné centrum Porto Allegro, s 11 kinami, obchodmi, herňami a reštauráciami, je len 300 m od hotela a je otvorené denne od rána do večera. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Veľký hotelový komplex má vstupnú halu s recepciou, klimatizované reštaurácie, bary, spoločenskú miestnosť so širokouhlou TV (na vyžiadanie), pripojenie na internet (za poplatok), obchody (supermarket, obchod so suvenírmi a miestnymi špecialitami, trafika), kaderníctvo, herňu s videohrami, výťahy a bankomat. K dispozícii je tiež bazén s plážovým servisom (zdarma), zdarma: tenisové kurty s osvetlením, multifunkčné a minifutbalové ihrisko, plážový volejbal. Nachádza sa tu amfiteáter, diskotéka, tanečná sála, wellness centrum so saunou, tureckými a bahennými kúpeľmi, vírivkou, masážami, soláriom a kozmetickým salónom, lekár. Denné a večerné animácie. Parkovisko je zdarma. Možnosť jazdy na koňoch pár kilometrov od hotela. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sprchovacím kútom a WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, telefón, SAT TV, minichladničku, verandu. K dispozícii sú aj suity – 2 oddelené izby, s možnosťou dvoch prísteliek (poschodová posteľ), 2 kúpeľne, vaňa s vírivkou, klimatizácia, 2 TV, Hi-Fi systém a trezor. Možné sú aj bezbariérové izby. Stravovanie Plná penzia – raňajky, obedy a večere formou bufetu. Počas obedov a večerí víno a voda. Pre deti Bazén, bazén s toboganmi, miniklub s malým bazénom (pre deti vo veku 3-10 rokov), Teeny klub (11-13 rokov), Junior klub (14-18 rokov), ihrisko s nafukovacími šmykľavkami, kuchynka vybavená základnými potravinami, postieľka. Pláž Hotel sa nachádza priamo na súkromnej piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora. Plážový servis je za poplatok. Vodné športy (vodné lyže, windsurfing, plachtenie, kanoe) zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

64 082 SAN MEANIO

taliansko

od 368 Eur

Hotel MARECHIARO

2 deti do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / 2+2 / bezbariérový Poloha Hotel sa nachádza v stredisku San Menaio len 4 km od centra mestečka Rodi Garganico a 10 km od Peschici. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, a´ la carte reštaurácia, bar, požičovňa bicyklov a parkovisko (zdarma). Medzinárodné denné a večerné animácie, tanečné večery, hry a športové hry. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú priestranné, novo zrekonštruované a vkusne zariadené. Každá izba má kúpeľňu s WC vybavenú sprchovacím kútom a sušičom na vlasy. Sú vybavené klimatizáciou, telefónom, mini chladničkou, TV so satelitným príjmom a trezorom. Stravovanie Plná penzia – raňajky sú podávané formou bufetu, obedy a večere výberom z menu. Počas obedov a večerí nápoj v cene (0,25 l vína a 0,5 l vody). Pre deti Ihrisko a miniklub na pláži (pre deti vo veku 4-12 rokov, medzinárodný, v termíne 1.6.-20.9.), postieľka zdarma na vyžiadanie. Pláž Hotel je od piesočnatej pláže oddelený len pobrežnou komunikáciou. Plážový servis (v termíne 23.4.-12.9.) je zdarma. K dispozícii je bar na pláži, živá hudba. Ponuka vodných športov (vodné bicykle, kanoe) za poplatok, plážový volejbal, plážový tenis. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 315 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


Hotel CLUB PELLEGRINO PALACE

083 VIESTE

2 deti do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / 2+2 / bezbariérový

N!

od 394 Eur

NOVINKA

taliansko

Poloha Hotelový komplex sa nachádza len 1,5 km od centra mestečka Vieste s bohatou históriou, obchodíkmi a reštauráciami. Pobrežie polostrova Gargano je lemované skalnatými útesmi a  jaskynnými útvarmi, ktoré sa striedajú s piesočnatými plážami. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostáva z  hlavnej hotelovej budovy s  ponukou ubytovania v izbách a apartmánových bungalovoch. Klientom je k dispozícii recepcia, reštaurácia, bar, klimatizované priestory, televízna miestnosť, lobby, konferenčné priestory, bazén s vírivkou, tenisové kurty, stolný tenis, animácie, parkovisko (zdarma). Pripojenie na internet je grátis. Ubytovanie Novo zrekonštruované dvojlôžkové izby s  možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vkusne zariadené, sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchovacím kútom, sušičom na vlasy, telefónom, klimatizáciou, chladničkou, SAT TV, trezorom a terasou. Stravovanie Stravovanie je možné formou plnej penzie, raňajky sú podávané formou bufetu, obedy a večere formou výberu z menu. K jedlu sa podávajú nápoje v cene – 0,25l vína alebo 0,5l nealkoholických nápojov. Pre deti Animácie a miniklub pre deti vo veku 4-10 rokov v talianskom jazyku, ihrisko, detské menu, opatrovanie detí na vyžiadanie za poplatok. Pláž Hotel sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži, ktorá je vybavená plážovým barom, slnečníkmi, stoličkami a ležadlami. Plážový servis je v cene a zahŕňa stoličku, ležadlo a slnečník pre každú izbu. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

083 TORRE CANNE DI FASANO

65

Hotel GRAND HOTEL SERENA

Poloha Hotel sa nachádza priamo na pláži v srdci kraja Puglia, Medzi Bari a Brindisi. Stredisko sa nachádza 30km od Alberobello, 20km od Ostuni. Letisko v Brindisi je vzdialené 50 km, Bari 77 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, reštaurácie, bary, konferenčné priestory, kaplnka, internetové pripojenie, bankomat, jeden bazén s vírivkami a toboganmi, plavecký bazén. Športové vyžitie poskytne fitnes, plážový volejbal, stolný tenis, osvetlené tenisové kurty, multifunkčné ihrisko – futbal, basketbal, 18 jamkové golfové ihrisko San Domenico Golf, bowling, lukostreľba. K dispozícii je aj nákupná galéria, kaderník, bazár. Za poplatok – individuálne hodiny športu, jazdenie na koni, parkovisko, zdravotná starostlivosť, SPA centrum, internetové pripojenie, použitie trezoru na recepcii. Spa centrum Torre Canne sa nachádza priamo v areáli hotela. Poskytuje procedúry ako bahenné zábaly, masáže, kozmetické procedúry, wellness, solárium. Pobyt spríjemní otvorené divadlo či tanečná sála. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s  možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, sušičom na vlasy, klimatizáciou, telefónom, SAT TV, mini chladničkou a trezorom. Hotel ponúka aj izby s výhľadom na more alebo s verandou (za poplatok, na vyžiadanie). Stravovanie Stravovanie je formou plnej penzie, raňajky sú podávané formou bufetu, obedy a večere formou výberu z menu. Pre deti Detský klub pre deti vo veku 3-10 rokov, Teeny Klub pre deti vo veku 11-13 rokov a Junior Klub pre mládež vo veku 13-17 rokov. K dispozícii je ihrisko, kuchyňa pre matky s deťmi, detská postieľka na vyžiadanie. Pláž Hotel sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, ktorá je vybavená slnečníkmi a ležadlami. Pláž má pozvoľný vstup do mora, vhodný pre deti i neplavcov. Plážový servis je za poplatok. Uteráky na pláži za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

N!

od 403 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Stredný jadran

priamo na pláži / animácie / golf / wellness / bezbariérový / baby hotel


085 ALASSIO

Hotel GRAND HOTEL MEDITERRANÉE

wi-fi / wellness / 2+2 / psík / bezbariérový Poloha Hotel leží len pár metrov od najdlhšej ulice s nákupnými možnosťami v Ligúrii. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má recepciu, súkromnú pláž, wellness centrum, fitness (za poplatok), terasovitú záhradu, reštaurácie, koktail bar, herňu, čitáreň a  Wi-Fi grátis. Parkovanie na vyžiadanie a za poplatok. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, telefón, minibar, SAT TV. Za poplatok izby s balkónom, s bočným alebo priamym výhľadom na more, junior suity s možnosťou 2 prísteliek. Stravovanie Polpenzia – raňajky formou bufetu, večere sú podávané výberom z menu. Možnosť obedov za príplatok. Pre deti Detský klub, detská postieľka zdarma (na vyžiadanie). Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená 20 m. Plážový servis zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★

N!

od 543 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

Ligúria

086 ALASSIO

taliansko

66

Hotel GARDEN

wi-fi / psík / bezbariérový / 2+2 Poloha Hotel leží v pokojnej zóne, približne 500 m od centra mesta Alassio. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou a trezorom (za poplatok), reštauráciu, bar, miestnosť s TV, herňu, Wi-Fi pri recepcii, v bare a pri bazéne zdarma, bazén s terasou a záhradou s plážovým servisom (zdarma). Na poslednom poschodí sa nachádza slnečná terasa. Parkovisko a garáže za poplatok (na vyžiadanie). Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu (za poplatok, platba na mieste), telefón, SAT TV a balkón. Možné sú aj bezbariérové izby (na vyžiadanie). Stravovanie Polpenzia - raňajky bufet, 3-chodové večere výber z 2 menu, šalátový bufet. Pre deti Bazén, ihrisko, detské menu, postieľka (za poplatok, platba na mieste). Pláž Hotel sa nachádza 300m od piesočnatej pláže. Plážový servis je za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 315 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

087 SAN BARTOLOMEO AL MARE

Hotel MAYOLA

priamo na pláži / psík Poloha Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí uprostred nádherného zálivu Dianese, prírodnej zátoke chránenej od severných vetrov. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, klimatizovanú reštauráciu, snack bar, miestnosť s TV a čitáreň. Pred hotelom na pláži je menší bazén (morská voda) s plážovým servisom za poplatok. Parkovisko je 200 m od hotela (zdarma). Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, trezor. Klimatizácia za poplatok. Izby s balkónom a bočným výhľadom na more sú za príplatok. Stravovanie Polpenzia – raňajky bufet, 3-chodové večere výber z 2 menu, šalátový bufet. Pre deti Detské menu, postieľka (za poplatok, platba na mieste). Pláž Hotel sa nachádza na súkromnej piesočnatej pláži. Plážový servis je v cene. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 348 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


088 FOLLONICA

Apartmánový komplex MARE SI

dieťa do 7 rokov zdarma / animácie / psík / bezbariérový Poloha Apartmánový komplex sa nachádza na pobreží Tyrhénskeho mora oproti ostrovu Elba len 1,5 km od centra letoviska Follonica. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V areáli komplexu sa nachádzajú apartmánové domčeky, recepcia, reštaurácia, á la carte reštaurácia, pizzeria, spoločenská miestnosť so SAT TV, bar, diskotéka s nočným barom, herňa s videohrami, minimarket, obchodíky, kaderníctvo. V záhrade je bazén s plážovým servisom (zdarma). V komplexe sa tiež nachádzajú tenisové kurty (za poplatok) a stolný tenis (zdarma). K dispozícii je tiež požičovňa bicyklov a horských bicyklov. Konajú sa tu animačné programy, turnaje v kolektívnych športoch a hry. Parkovisko je zdarma. Ubytovanie Apartmány navrhnuté s veľkým dôrazom na detaily sú veľmi príjemne a funkčne zariadené. BILOCAL (pre 2 - 4 osoby) má obývaciu miestnosť s rozkladacím gaučom a kuchynským kútom (sporák, chladnička), oddelenú spálňu s dvomi lôžkami, kúpeľňu s WC a sprchou, klimatizáciu, TV, telefón a terasu so záhradným nábytkom. TRILOCAL (pre 4 - 6 osôb) - má obývaciu miestnosť s rozkladacím gaučom a kuchynským kútom (sporák, chladnička), dve oddelené spálne s dvomi lôžkami (v 1 izbe poschodová posteľ), kúpeľňu s WC a sprchou, klimatizáciu, TV, telefón a terasu so záhradným nábytkom. Sú možné aj bezbariérové apartmány. K dispozícii je jedno parkovacie miesto pri každom apartmáne. Upratovanie buď individuálne alebo za poplatok (platba na mieste). Stravovanie Plná penzia - raňajky formou bufetu, obedy a trojchodové večere s možnosťou výberu z menu alebo formou bufetu (len v hlavnej sezóne) a nápoje k nim (0,5l voda alebo 0,25l víno). Pre deti Bazén, miniklub pre deti 4 - 12 r. (v termíne 28.5.-11.9., taliansky a nemecký jazyk), ihrisko, detské menu, postieľka (za poplatok, platba na mieste). Pláž Verejná piesočnatá pláž je vzdialená 400 m od komplexu (bez plážového servisu). Súkromná piesočnatá pláž s plážovým servisom za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 315 Eur

taliansko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

089 MARINA DI BIBBONA

67

Hotel MARINETTA

Poloha Hotel je postavený na pobreží Toskánska, v píniovom lese. Leží v  centre Marina di Bibbona. Od Livorna je vzdialený približne 50 km, od Pisy 70 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, reštaurácie, 4 bazény, televízna miestnosť, fitnes, internetové pripojenie, parkovisko. Počas pobytu môžete využiť a´la carte reštauráciu Ombra della Serra, ktorá ponúka výber chutných jedál z  miestnej kuchyne, ale i  kvalitné vína. Hotel poskytuje služby wellness centra Merinetta. Obklopený je veľkým parkom, ktorým sa dostanete na hotelovú pláž. Ubytovanie Hotel poskytuje štandardné izby s možnosťou dvoch prísteliek – situované v hlavnej budove, vybavené kúpeľňou s WC a sprchou alebo vaňou, sušičom na vlasy, balkónom, minibarom, SAT TV, trezorom, telefónom a klimatizáciou. Niektoré z nich sú na prízemí s výhľadom do záhrady. Izby typu Elegance s možnosťou dvoch prísteliek sú situované v novej budove - Torre delle Dune v píniovom lese. Majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, veľký balkón, minibar, SAT LCD TV, trezor, telefón, klimatizáciu, internetové pripojenie. Superior izby sú dvojlôžkové a sú situované v budove s názvom Torre. Sú kompletne renovované, poskytujú kúpeľňu s WC a vaňou, sprchou, sušič na vlasy, minibar, telefón, SAT LCD TV, trezor, klimatizáciu, veľké okno a balkón. Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetu, večere formou bufetu. Počas jedál sú nápoje v cene – voda, víno, vybrané nealko nápoje, pivo. Pre deti Ihrisko, miniklub v letných mesiacoch, animácie. Pláž Hotelová pláž je vzdialená 200 m metrov od budovy, dostanete sa k  nej príjemnou prechádzkou cez hotelovú záhradu. Je vybavená slnečníkmi a ležadlami. Plážový servis je zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★

N!

od 534 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Toskánsko

animácie / wellness / 2+2


KAMPÁNIA

kampánia

Neapol

taliansko

68

Vezuv Pompeje

Ischia

Amalfi Salerno

Capri

Paestum

Náš tip: Spojte svoju pobytovú dovolenku s poznávaním, s nákupmi v outletoch, či ochutnávkami najzdravšej stredomorskej kuchyne. Ochutnajte najlepšiu neapolskú pizzu, buffallo mozzarellu, či limoncelo. kampánia, jedna z najobľúbenejších a najnavštevovanejších oblastí u slovenských klientov, v južnom taliansku. tiahne sa od neapolského zálivu, cez sorrentské, amalfitánske, salernské pobrežie a Cillentano. svetoznáme skvosty tohto regiónu sú predovšetkým mestá neapol a sorrento, ostrovy ischia a Capri, jediná činná sopka v Európe - Vezuv, antické mestá pompeje a paestum, čarovné mestečká nad morom, zakomponované do skál – amalfi a positano, či druhé najväčšie mesto tejto oblasti, salerno – univerzitné a obchodné centrum, známe najmä svojimi historickými palácmi, ktoré sa tiahnu pozdĺž prímorskej promenády. tento kraj je i obľúbený svojím temperamentom a najchutnejšími gurmánskymi špecialitami, ako sú pizza, pasta, mozzarella, víno, limoncelo a olivový olej. Ďalšou atraktivitou tejto oblasti sú nákupné outlety svetoznámych značiek, napr. armani, Valentino ..., cenovo dostupné i pre slovenských klientov. Už viete prečo je táto oblasť atraktívna i pre Vás? Väčšina pobrežia tejto oblasti je členitá, najatraktívnejšie pobrežie je amalfitánske. tvoria ho mestá nachádzajúce sa pozdĺž cesty vedúcej od salernského zálivu do neapola. Zálivy a morské útesy striedajúce sa s piesočnatými plážami s bielym pieskom, rozmanité až rozprávkové scenérie mestečiek Vietri sul mare, Cetara, minori, Ravello, praiano a exkluzívne strediská, Positano a Amalfi očaria nejedného návštevníka. každé z týchto miest má bohatstvo ukryté v záhradách, vo vilách, v mori, či plážach. Zažijete tu neopakovateľnú vôňu citrónovníkov a tradičnú atmosféru hotelov spájanú s luxusom. miestni obyvatelia právom označujú túto časť kampánie za najkrajšie miesto v taliansku. Cillentano, najjužnejšie pobrežie kampánie, je naopak známe svojimi dlhými a širokými piesočnatými plážami s bielym pieskom a pozvoľným vstupom do mora, vhodné najmä pre rodiny s deťmi. turistickým centrom tohto pobrežia je paestum, stále sa rozvíjajúce stredisko, bohaté najmä na históriu a známe svojim archeologickým parkom. stredisko je rozdelené na niekoľko častí. severná časť – so širokými piesočnatými plážami je Via laura – s najväčším počtom hotelov a rezidencií, Capaccio scallo – centrum mesta s množstvom obchodov, Capaccio Vechio – pôvodné staré

mesto, archeologická zóna – s tromi monumentálnymi chrámami, ku ktorým patrí zaujímavé historické mesto s kamennými domami, kostolom a archeologickým múzeom. archeologická časť je od hotelov vzdialená len 2 km. táto široká rozmanitosť tohto strediska láka turistov k dlhým romantickým prechádzkam po promenáde pozdĺž dlhých a širokých piesočnatých pláží. Rušnejší večerný život poskytuje dostatočné množstvo zábavy a spoločenského života. let z Bratislavy do salerna, či z Viedne do neapolu trvá cca 2 hodiny. transfer do jednotlivých oblastí od 30 minút až po 1 hodinu. CAPRI Jeden z najčarovnejších ostrovov každého cestovateľa. priťahuje svojou históriou, bielymi skalami a krištáľovo čistým morom, hýriacim všetkými odtieňmi modrej farby. Jeho čaru už stáročia nedokážu odolať spisovatelia, umelci, v dnešnej dobe tu hľadajú inšpiráciu a oddych svetoznámi režiséri, či hviezdy Hollywoodu. Je spojením histórie, nedotknutej krásy prírody a luxusu. mali by ste si vychutnať atmosféru la piazzetty – námestia s kaviarničkami, ktoré je hlavným centrom spoločenského života na ostrove, prejsť Via krupp a spoznať ostrov, okúpať sa v zálive marina piccola s výhľadom na skaly Faraglioni, navštíviť mesto anacapri, nechať sa očariť hĺbkou a farbami mora v jaskyni Blue Grotto, ktorú navštívil i alexander Dumas. Vyskúšať môžete i kúpele románskeho dobyvateľa tibéria, prípadne si vychutnať výhľad z hory monte solaro na neapolský záliv a salerno. ISCHIA Je najväčším ostrovom v neapolskom zálive. nazývajú ho i isola Verde – zelený ostrov, vďaka bujnej vegetácii. Vyniká termálnymi prameňmi, ktorých liečivé a priaznivé účinky využívajú takmer všetky hotely pre wellness procedúry. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Capri – plavba loďou, prehliadka najvýznamnejších, miest mestečka anacapri, ktoré leží na úpätí hory monte solaro, návšteva chrámu sv. michala a záhrad cisára augusta, výhľad na skaly Faraglioni, či vychutnanie si

atmosféry námestia la piazzetta. Ischia – plavba loďou, prehliadka mesta ischia ponte a aragónskeho hradu, Casamicciola terme, lacco ameno, centrum mestečka Forio, serrera Fontana, Barano, či prístavu sant angelo. Pompeje a Vezuv – antické mesto zničené sopkou Vezuv sa pod popolom a sopečným prachom dokonale zachovalo. navštívite antické románske mesto s cestami, obydliami i obchodíkmi. sopka Vezuv je v súčasnosti chránenou prírodnou oblasťou a je jedinou činnou sopkou v Európe. Amalfi – jedno z najkrajších pobreží vás očarí krištáľovo čistým morom, ktoré udiera do vysokých bielych brál. na nich sa týčia mestečká plné histórie a úchvatnej architektúry. pobrežie je chránenou oblasťou, na ktorú je taliansko právom hrdé. atmosféra tohto miesta vás naisto očarí. Paestum - archeologický areál s ruinami chrámov a nekropolou, ktorého prehliadka je spojená s návštevou múzea. Vykopávky odkryli verejné a cirkevné stavby, cesty, obranné hradby a tri mohutné zachovalé dórske chrámy z 5.a 6.st. pred kristom. Neapol - hlavné mesto kampánie, mesto so špecifickou atmosférou, ponúka históriu s množstvom múzeí, historické centrum, podzemné mesto. návšteva neapolu je spájaná s návštevou pompejí alebo Vezuvu. Aquapark – návšteva vodného parku s množstvom zaujímavých atrakcií. Shopping outlet – za nákupmi do obchodných outletov pri salerne, či v Caserte, nákupy svetoznámych značiek za bezkonkurenčné výpredajové ceny.

ODLETY z BRaTISLaVY, KOŠÍc a VIEDnE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

24

28

30

30

28

24

Voda

19

20

25

26

24

16

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


N!

NOVINKA

Vezuv Pompeje

Ischia Positano

Salerno

Amalfi

Paestum

Capri

69

SLOVENSKÝ SPRIEVODCA

SKVOSTY KAMPÁNIE UBYTOVANIE 7x v hoteli Delfa ★★★/ Minerva Resort ★★★★+ STRAVOVANIE 7x polpenzia DOPRAVA Lietadlo PROGRAM 1. deň: Odlet z Bratislavy, prílet do Salerna/Neapola. Transfer do hotela. Ubytovanie, individuálne voľno a večera. 2. deň: Raňajky, odchod do Neapola. Prehliadka centra, individuálne voľno v Neapole (Nový hrad, Kráľovský zámok, Plebistické námestie, divadlo S. Carlos, galéria Umbera I., Radnica a Radničné námestie), pokračovanie na sopku Vezuv s možnosťou výstupu na okraj krátera, návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, celodenný fakultatívny výlet na ostrov Capri, jeden z najkrajších ostrovov Tyrhénskeho mora – prirovnávajú ho k rajskej záhrade, kde slnko svieti 365 dní v roku. Okrem nádherných Augustových záhrad s výhľadom na Faraglioni (3 skaly pri južnom pobreží), Vily Jovis (bývalá rezidencia cisára Tibéria), Vás nadchne výlet loďou do morskej jaskyne Grotta Azzura (nie je v cene fakultatívneho výletu). Odraz slnečného svetla o steny jaskyne vytvára magickú modrú farbu. Nasleduje individuálne voľno, možnosť kúpania, návrat do hotela, večera.

S PobYTom Pri mori

4. deň: Raňajky, odchod do Amalfi (nádherná panoramatická cesta do Amalfi cez Positano, s neopakovateľnými výhľadmi na Saleturský záliv – UNESCO), krátka prehliadka Amalfi. Presun do Pompejí, prehliadka archeologických vykopávok antického mesta, v minulosti zasypaného niekoľkometrovou vrstvou popola zo sopky Vezuv. Návrat do hotela, večera. 5. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, fakulatívne výlety, večera. 6. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, fakultatívne výlety, večera. 7. deň: Raňajky, individuálne voľno pri mori, fakultatívne výlety, večera. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko do Salerna, odlet do Bratislavy. POZNÁMKA Odporúčame doobjednať si 2.týždeň pobytu pri mori v niektorom z hotelov z našej ponuky, prípadne doplatiť si pobyt v hoteli vyššej kategórie. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená.

od 645 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

kampánia

090 kamPánia

8-DŇOVÝ LETECKÝ ZÁJAZD

taliansko

Neapol


N!

NOVINKA

kampánia

RODINN

taliansko

70

T R A D I Cˇ N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / LIGHT ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / 2+2 / 1+1

Hotel MINERVA RESORT

POLOHA Nový, moderný hotelový komplex pozostávajúci z hlavnej budovy a niekoľkých jednoposchodových pavilónov, je situovaný v peknej záhrade. Hotel sa nachádza len 1,5 km od známeho archeologického areálu Paestum – archeologického náleziska, v ktorom sa nachádzajú neobyčajné 3 dórske grécke chrámy, z ktorých sa Neptúnov chrám zaraďuje medzi tri najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku. Do centra strediska sa dostanete pešou prechádzkou popri mori, príp. hotelovým busom. V stredisku nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií a barov. Okolie hotela je vhodné na rekreačný beh, in-line korčuľovanie a cyklistiku. Hotel je od letiska v Salerne vzdialený približne 30 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex sa skladá z hlavnej budovy a niekoľkých jednoposchodových domčekov, ktoré sú navzájom poprepájané. Má klimatizované priestory, recepciu (internet a Wi-Fi za poplatok), 2 reštaurácie, American bar, rozľahlý bazén so slnečnou terasou, veľkú záhradu, požičovňu áut a bicyklov. K dispozícii je lekár na požiadanie. Hotel organizuje denné a večerné animácie. UBYTOVANIE Klimatizované superior dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, vaňu alebo sprchu, sušič na vlasy, telefón, minibar a internet za poplatok, SAT TV, trezor a balkón. Klimatizované rodinné izby sú situované v pavilónoch v záhrade, pozostávajú z dvoch miestností.

Každá miestnosť má terasu alebo balkón, prípadne patio. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, minibar, SAT TV, trezor. STRAVOVANIE Light all inclusive. PRE DETI Bazén, ihrisko, animácie, záhrada, postieľka za poplatok, detská stolička, opatrovanie detí (za poplatok). PLÁŽ Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená len 250 m, dostanete sa na ňu prechádzkou cez píniový háj. Ležadlá a slnečníky zdarma. Na pláži môžete využiť Minerva Beach – bar a reštauráciu, ktorá podáva tradične pripravovanú chutnú pizzu. Bohatá ponuka vodných športov - plážový volejbal, vodný aerobik, ranné cvičenie. Plachtenie, katamaran, vodné bicykle, kanoe, windsurfing za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

71

kampánia

091 PaeSTUm

taliansko

NNÝ KLUB

od 735 Eur

LIGHT ALL INCLUSIVE Raňajky podávané formou bufetu, obedy a večere sú servírované s výberom z menu, šalátový bufet. Počas jedál sa podáva víno a voda.


092 PaeSTUm

Hotel SAVOY BEACH

kampánia

Wi-Fi / WellneSS POLOha Luxusný hotel je situovaný v centre strediska, len 1 km od známeho archeologického areálu Paestum – archeologického náleziska, v ktorom sa nachádzajú neobyčajné 3 dórske grécke chrámy, z ktorých sa Neptúnov chrám zaraďuje medzi tri najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku. Do centra strediska sa dostanete pešou prechádzkou popri mori, príp. hotelovým busom. V stredisku nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií a barov. Okolie hotela je vhodné na rekreačný beh, in-line korčuľovanie a cyklistiku. Hotel je od letiska v Salerne vzdialený približne 30 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Lobby s recepciou, reštaurácia Tre Olivi, bazén (ležadlá a slnečníky zdarma), konferenčné miestnosti. Klienti majú možnosť využiť služby wellness s vnútorným bazénom, tureckými kúpeľmi a jacuzzi, fitnes. Možnosť zapožičať bicykle, využiť tenisové kurty, beauty centrum. UBYTOVanIE Superior klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sprchou a WC, sušič na vlasy, SAT TV, rádio, Wi – Fi, minibar, trezor a balkón. Klimatizované Deluxe izby majú kúpeľňu so sprchou a WC, sušič na vlasy, SAT TV, rádio, Wi – Fi, minibar, trezor a terasu s výhľadom do záhrady. Izby typu privilege majú výhľad na chrámy Paestum. Junior suity pozostávajú z dvoch miestností, majú priestrannú terasu. Priestranné izby typu Imperial suite majú navyše kúpeľňu s jacuzzi a veľkú terasu s výhľadom na okolie. STRaVOVanIE Polpenzia, raňajky formou bufetu, večere sú servírované s výberom z menu, šalátový bufet. PRE DETI Detský bazén, postieľka a stolička. PLÁŽ Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená iba 200 m. Ležadlá a slnečníky zdarma. Bohatá ponuka vodných športov - plážový volejbal, vodný aerobik, ranné cvičenie. Plachtenie, katamaran, vodné bicykle, kanoe, windsurfing a iné za poplatok OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 865 Eur

N!

od 795 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

72 093 PaeSTUm

taliansko

N!

Hotel MEC

Wi-Fi / aDUlT hoTel POLOha Moderne zariadený hotel je situovaný v centre strediska, pár metrov od známeho archeologického areálu Paestum – archeologického náleziska, v ktorom sa nachádzajú neobyčajné 3 dórske grécke chrámy, z ktorých sa Neptúnov chrám zaraďuje medzi tri najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku. Nachádza sa priamo na pobreží, neďaleko národného múzea. Svojou polohou ponúka nespočetné možnosti navštíviť mnohé zaujímavé miesta. V okolí hotela nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií, barov. Hotel je od letiska v Salerne vzdialený približne 30 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel ponúka svojim hosťom kvalitné služby v príjemnom prostredí veľkej záhrady. Má lobby s recepciou, internetové pripojenie i Wi – Fi za poplatok, reštauráciu, bar, banketovú a konferenčnú miestnosť, bazén so slnečnou terasou a barom (slnečníky a ležadlá zdarma), privátne parkovisko, požičovňu bicyklov. UBYTOVanIE Komfortne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC a sprchou, príp. hydromasážnou vaňou, sušič na vlasy, telefón, trezor, minibar a Wi –Fi za poplatok, rádio, SKY a SAT TV, balkón. Izby typu Prestige majú výhľad na more. Suity pozostávajú z dvoch samostatných izieb – obývacej izby a spálne, navyše majú na izbe jacuzzi a terasu s výhľadom na more. STRaVOVanIE Raňajky formou bufetu. Možnosť priplatiť si obedy a večere, sú servírované s výberom z menu, šalátový bufet. PLÁŽ Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená len 80 m. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov - plážový volejbal, vodný aerobik, ranné cvičenie. Plachtenie, katamaran, vodné bicykle, kanoe, windsurfing a iné za poplatok OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


094 PAESTUM

Hotel HERACLES VILLAGE

Priamo na pláži / Light All inclusive / Animácie / Wi-Fi / bezbariérový / 2+2

N!

od 765 Eur

NOVINKA

taliansko

Poloha Nový, moderný hotelový komplex pozostávajúci z hlavnej budovy a niekoľkých prízemných pavilónov leží v  peknej záhrade. Hotel sa nachádza na okraji strediska, len 2 km od známeho archeologického areálu Paestum. V stredisku nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií a barov. Okolie hotela je vhodné na rekreačný beh, in-line korčuľovanie a cyklistiku. Hotel je od letiska v Salerne vzdialený približne 30 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komplex je vybavený moderne zariadenou recepciou (internet a  Wi-Fi za poplatok), reštauráciou, barom s priamym prístupom k bazénu, oddychovou miestnosťou na čítanie. Centrom komplexu je zaujímavo architektonicky riešený bazén, slnečníky a ležadlá pri bazéne zdarma. Hotel organizuje animačné programy. Hotel je vhodný i pre hendikepovaných klientov. Ubytovanie Moderne zariadené, klimatizované junior suity pozostávajú z dvoch miestností, samostatnej spálne s dvoma lôžkami a obývacej miestnosti s dvoma prístelkami. Všetky suity sú orientované smerom k  pláži a  k  moru, majú kúpeľňu s hydromasážnou sprchou a WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor, chladničku a ohraničenú terasu so záhradným nábytkom na sedenie. Stravovanie Light all inclusive. Pre deti Detský klub, ihrisko, záhrada, animácie, stolička v reštaurácii, detská postieľka a opatrovanie detí za poplatok. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza hneď pred hotelom. Je z nej krásny výhľad na ostrov Capri. Ležadlá a slnečníky zdarma, osušky za poplatok. Plážový volejbal. Oficiálne hodnotenie ★★★★ light All inclusive Raňajky podávané formou bufetu, obedy a  večere sú servírované s výberom z  menu, šalátový bufet. Počas jedál sa podáva víno a voda.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

095 PAESTUM

73

Hotel PACE

Poloha Menší hotel situovaný v pokojnej časti strediska, len pár krokov od obchodíkov, reštaurácií a barov. Hotel leží len 1 km od známeho archeologického areálu Paestum – archeologického náleziska, v ktorom sa nachádzajú neobyčajné 3 dórske grécke chrámy, z ktorých sa Neptúnov chrám zaraďuje medzi tri najkrajšie a najzachovalejšie chrámy staroveku. Hotel je učený pre klientov, ktorí hľadajú oddych a pohodlie, obklopený je zeleňou píniových lesov. Hotel je od letiska v Salerne vzdialený približne 30 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel poskytuje reštauráciu ponúkajúcu miestne i medzinárodné špeciality, konferenčnú miestnosť s kapacitou 150 osôb, parkovisko, bazén s terasou, požičovňu bicyklov. Hotel svojich hostí zabáva v  júli a  auguste animáciami, rôznymi hrami a súťažami. V  blízkosti hotela sa nachádza diskotéka. Možnosť zapožičať si auto. Ubytovanie Štandardné klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC a sprchou, telefón, SAT TV a balkón. Stravovanie Polpenzia – kontinentálne raňajky podávané formou bufetu a servírované večere. Možnosť doobjednať si obedy. Pre deti Bazén, ihrisko, animácie, aquapark sa nachádza 10 km od strediska. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, sa nachádza 350 m od hotela. Ležadlá a slnečníky, ako i ponuka vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 595 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

kampánia

Dieťa do 12 rokov zdarma / animácie / 2+2


096 PoSiTano

Hotel IL COVO DEI SARACENI

kampánia

Priamo na Pláži / Wi-Fi / WellneSS / aDUlT hoTel POLOha Luxusný hotel leží v jednom z najčarovnejších miest na amalfitánskom pobreží, v Positane. Je situovaný na vysokom brale s nádherným výhľadom na Tyrhénske more a okolitú krajinu. V okolí sa nachádza množstvo kaviarní, reštaurácií, obchodíkov a barov. Z letiska Salerno je vzdialený približne hodinu cesty autom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Vstupná hala s recepciou, reštaurácia, lobby bar, bar Covo s ponukou panini, zmrzliny a iných pochutín, bazén na streche s nádherným výhľadom na more a mestečko, konferenčné miestnosti. Wellness centrum s procedúrami za poplatok. Tenisové kurty (za poplatok) sú od hotela vzdialené 5 minút chôdze. UBYTOVanIE Hotel poskytuje dvojposteľové izby s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC a sprchou alebo vaňou, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, Wi-Fi, minibar, trezor a balkón. K dispozícii sú junior suity s možnosťou jednej prístelky v čiastočne oddelenej obývacej miestnosti s balkónom alebo terasou, priestranné Deluxe junior suity s jacuzzi a s výhľadom na more. STRaVOVanIE Polpenzia, raňajky podávané formou bufetu v Bougainville reštaurácii s výhľadom na more. Večere možno zabezpečiť v á la carte reštaurácií Savino, ktorá poskytuje širokú paletu jedál z čerstvých rýb či cestovín pripravených podľa tradičných receptov. PLÁŽ Piesočnato-kamienková pláž sa rozprestiera pod hotelom v centre strediska, dostanete sa na ňu po schodoch, príp. výťahom. Ležadlá, slnečníky a vodné športy za poplatok. V okolí pláže je množstvo reštaurácií, barov a kaviarní. Odporúčame si prenajať loďku a stráviť pobyt pri mori na niektorej z menších, romantických pláží v okolitých zálivoch. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

od 1 365 Eur

N!

od 1 365 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

74 097 amalFi

taliansko

N!

Hotel MIRAMALFI

Priamo na Pláži / aDUlT hoTel POLOha Čarovný hotel vedený už niekoľko rokov rodinou Mansi, je situovaný na útese nad morom s nádherným výhľadom na pobrežie Amalfi. Od centra je vzdialený približne 800 m, kam premáva niekoľkokrát denne hotelový autobus. V centre strediska nájdete množstvo obchodíkov, kaviarní, obchodíkov a barov. Z letiska Salerno je vzdialený približne 40 minút cesty autom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Vstupná hala s recepciou (internet za poplatok), trezor, terasa s výhľadom, bar, piano bar, snack bar, reštaurácia s terasou a panoramatickým výhľadom na more a Amalfi, bazén s morskou vodou a s terasou s ležadlami a slnečníkmi zdarma. UBYTOVanIE Klimatizované luxusné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC a sprchou alebo vaňou, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, trezor, minibar a balkón s výhľadom na more. Superior izby majú navyše kúpeľňu s jacuzzi. K dispozícii sú i priestranné junior suity s oddelenou obývacou časťou. STRaVOVanIE Polpenzia, raňajky sú formou bufetu. Večere podávané v á la carte reštaurácii s úžasným výhľadom na more a celý amalfitánsky záliv. PLÁŽ Súkromná, menšia, piesočnato-kamienková pláž v skalnatej zátoke. Rozprestiera sa pod hotelom v centre strediska, dostanete sa na ňu po schodoch, príp. výťahom. Druhá, väčšia pláž v centre strediska Amalfi je vzdialená 10 min. od hotela. Ležadlá, slnečníky a vodné športy za poplatok. V okolí pláže je množstvo reštaurácií, barov a kaviarní. Odporúčame prenajať si loďku a stráviť pobyt pri mori na niektorej z menších, romantických pláží v okolitých zálivoch. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


098 MAIORI

Hotel a rezidencia CLUB DUE TORRI

ADUlt HOTEL

N!

od 765 Eur

NOVINKA

taliansko

Poloha Luxusný hotel je situovaný na útese s nádherným výhľadom na more a okolie. Centrum Maiori je vzdialené 10 minút pešou chôdzou, v stredisku nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií a kaviarní. Z  letiska Salerno je vzdialený približne 40 minút cesty autom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komfortný hotel má vstupnú hala s recepciou, internetový kútik (za poplatok), trezor, 2 bary, reštauráciu á la carte, konferenčnú miestnosť, Pandora room – miestnosť pre špeciálne príležitosti, terasa s výhľadom na panoramatický záliv, parkovisko. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC a sprchu, sušič na vlasy, minibar, telefón, SAT TV a balkón s výhľadom na more. V blízskosti nová rezidencia s apartmánmi pre 4 - 5 osôb. Stravovanie Raňajky sú podávané vo forme bufetu. Možnosť priplatiť si večere výberom z menu, šalátový bufet. Pláž Súkromná piesočnato-kamienková pláž s  kamenistým podložím v  zátoke pod útesom, s ležadlami a slnečníkmi (za poplatok). Vzdialená je približne 800 m, dostanete sa k  nej po schodoch. Odporúčame prenajať si loďku a stráviť pobyt pri mori na niektorej z menších, romantických pláží v okolitých zálivoch. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

099 MINORI

75

Hotel SANTA LUCIA

Poloha Hotel, vedený už niekoľko rokov rodinou Sammarco, je situovaný v centre strediska Minori. V  okolí nájdete množstvo obchodíkov, kaviarní, reštaurácií a  barov. Nachádza sa medzi strediskami Amalfi a  Ravello. Positano je vzdialené hodinu jazdy autom. Z  letiska Salerno je vzdialený približne 40 minút cesty autom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s  recepciou (Wi-Fi za poplatok), bar, reštauráciu, 2 terasy, jedna s výhľadom na ruiny starovekej rímskej vily Minor a druhá terasa vhodná na romantickú večeru, čitáreň, privátne parkovisko (za poplatok). Hotel je bezbariérový. Ubytovanie Tradične zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s  možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, SAT TV, minibar za poplatok, telefón, trezor, okno alebo balkónom. Stravovanie Polpenzia, raňajky sú formou bufetu, večere výberom z menu. Pláž Piesočnato-kamienková pláž sa nachádza 50 m od hotela. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 735 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

kampánia

Wi-Fi / bezbariérový / Adult HOTEL


100 caPri

Hotel PUNTA TRAGARA

kampánia

WellneSS / aDUlT hoTel POLOha Štýlový a komfortný hotel sa nachádza na jednom z najatraktívnejších miest ostrova Capri. Je postavený terasovite. Len pár metrov od hotela sa nachádza Mys Tragara s panoramatickým výhľadom na okolie. Z hotela je nádherný výhľad na známe skaly Faraglioni. Je situovaný len 10 min pešej chôdze od známej Piazzetty a Via Camerelle, ktorá je hlavným centrom nákupov na Capri. Táto ulička je plná svetoznámych módnych značiek, obchodíkov, reštaurácií a kaviarničiek. Transfer z letiska Salerno na ostrov Capri je realizovaný trajektom, plavba trvá približne 1,5 hod. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Recepcia, reštaurácia Monzu a bar La Pergola, 2 bazény s morskou vodou, z toho je jeden vyhrievaný, wellness centrum Unica, ktoré poskytuje na oddych a relax, thalasoterapiu, masáže za poplatok a fitnes. Možnosť zapožičať si loď. UBYTOVanIE Komfortné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC a sprchou a balkón, alebo malú terasu s bočným výhľadom do záhrady. Izby s výhľadom na more a na záliv Marina Piccola sú situované v okolí bazéna a majú priestranné patio. K dispozícii priestranné deluxe izby a junior suity majú obývaciu časť a sú situované na vyšších poschodiach, majú priestrannú terasu alebo balkón s výhľadom na skaly Faraglioni. Hotel ponúka ďalšie tri špeciálne suity – Certosa, Monacone a Artsuite, každá je jedinečná. Pre najnáročnejších je určený Penthouse. STRaVOVanIE Raňajky podávané formou bohatého bufetu. Možnosť zabezpečiť večere v á la carte reštaurácií Monzu. PLÁŽ Najbližšia pláž sa nachádza v zálive Marina Piccola, na ktorú sa dostanete hotelovým autobusom Ambasador. Odporúčame prenajať si loďku a stráviť pobyt pri mori v niektorom z romantických zálivov ostrova Capri. Ležadlá a slnečníky za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

od 1 495 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

76 101 marina Piccola

taliansko

N!

Hotel WEBER AMBASSADOR

Priamo na Pláži / Wi-Fi / PoTáPanie / 2+2 POLOha Jeden z najobľúbenejších hotelov ostrova Capri známy svojou atraktívnou polohou priamo pri mori, v malebnej zátoke Marina Piccola, v južnej časti ostrova Capri. Hotel sa pýši svojou polohou k moru, keďže pod hotelom sa nachádza jediná pláž na ostrove Capri. Hotelový autobus Vás zavezie do centra strediska na námestie Piazzetta, na ktorom nájdete množstvo značkových obchodíkov, reštaurácií, kaviarní a barov. Transfer z letiska Salerno na ostrov Capri je realizovaný trajektom, plavba trvá približne 1,5 hod. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Lobby s recepciou (Wi-Fi za poplatok), bar, cocktail bar, coffee shop, reštaurácia, bary, niekoľko bazénov s výhľadom na more (ležadlá a slnečníky zdarma), knižnica, stolný tenis, fitnes, sauna, masáže, možnosť zapožičať si skúter a spoznávať ostrov, príp. horský bicykel alebo kolieskové korčule. UBYTOVanIE Klimatizované superior dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, chladničku, telefón, Wi-Fi, trezor, francúzske okno s výhľadom na more. K dispozícii sú deluxe izby s výhľadom na more a terasou s možnosťou 2 prísteliek, priestranné junior suity s balkónom a výhľadom na more. STRaVOVanIE Raňajky podávané formou bufetu. Možnosť zabezpečiť si obedy a večere v á la carte reštaurácií. PRE DETI Opatrovanie detí a detská postieľka za poplatok. PLÁŽ Menšie piesočnato-kamienkové pláže sa nachádzajú priamo pod hotelom. Z pláží je nádherný výhľad na pláže Faraglioni. Z hotela sa na pláž dostanete schodami alebo výťahom. Slnečníky a ležadlá za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov na pláži (windsurfing, loďky, kanoe, kajaky, potápanie. Denne sa konajú kurzy potápania a hodiny plachtenia. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 965 Eur


102 iSchia

Hotel IL GRAND HOTEL PUNTA MOLINO

Priamo na Pláži / WellneSS

N!

od 1 495 Eur

NOVINKA

taliansko

POLOha Luxusný hotel sa nachádza v najprestížnejšej oblasti ostrova Ischia, v blízkosti známeho hradu Castello Aragonese. Je obklopený píniovým lesom. Len pár metrov od hotela sa nachádza hlavná obchodná ulica s množstvom obchodíkov, reštaurácií a kaviarní. Hlavný prístav Ischie sa nachádza 1km od hotela. Transfer na ostrov Ischia je realizovaný trajektom z Neapolu alebo zo Salerna so zastávkou na ostrove Capri. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Lobby s recepciou, 3 bazény, z toho dva termálne, na terase hotela a vo wellness centre, reštaurácia, barbecue servis, bary, nočný klub, požičovňa áut, parkovisko, konferenčná miestnosť. Hostia môžu využiť kvalitné wellness centrum s množstvom procedúr, na ktoré sa využívajú termálne pramene, vnútorný bazén. Hotel organizuje večerné zábavné programy. UBYTOVanIE Komfortné, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu so sprchou a WC, sušič na vlasy, telefón, rádio, SAT TV, internetové pripojenie, minibar, trezor s oknom, balkónom alebo terasou s výhľadom do záhrady alebo na more (doplatok). Superior izby sú priestranné, majú balkón s výhľadom na more alebo terasu s výhľadom do záhrady. Junior suity sú priestranné, majú obývaciu časť s malou terasou s výhľadom na more. Grand suity pozostávajú z dvoch miestností, majú veľké okná s výhľadom na záliv. STRaVOVanIE Polpenzia, raňajky a večere formou bohatého bufetu. PLÁŽ Piesočnatá pláž priamo pod hotelom. Ležadlá a slnečníky zdarma. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov (windsurfing, kanoe, kajak, požičovňa lodí). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

103 iSchia

77

Hotel TERME TRITONE

POLOha Hotelový komplex sa nachádza v zátoke San Francesco, priamo na piesočnatej pláži, v severnej časti ostrova Ischia. Od centra, v ktorom nájdete množstvo obchodov, reštaurácií, je vzdialený približne 15 minút pešej chôdze. Zástavka autobusu je vzdialená pár metrov od hotela. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel pozostáva z hlavnej budovy a viacerých viliek. Má vstupnú halu, recepciu (Wi-Fi zdarma), klimatizované priestory, reštauráciu s výhľadom na more, park, vonkajšie a vnútorné bazény (slnečníky a ležadlá zdarma), konferenčné sály, televíznu miestnosť, parkovisko. Biliard za poplatok. Wellness centrum za poplatok s bohatou ponukou procedúr využíva termálne pramene, fitnes. UBYTOVanIE Komfortne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC a sprchou, SAT TV, telefón, minibar, trezor, balkón alebo terasou. Superior izby sú priestrannejšie. Výhľad na more za doplatok. STRaVOVanIE Polpenzia, raňajky formou bufetu, servírované večere s možnosťou výberu z menu. PRE DETI Detské ihrisko, detská postieľka na vyžiadanie, za poplatok. PLÁŽ Piesočnatá pláž s kamenistým podložím hneď pod hotelom. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

od 1 065 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

kampánia

Priamo na Pláži / Wi-Fi / WellneSS


Kalábria

kalábria

Sibari

Lamezzia Terme Zambrone Tropea Capo Vaticano Briatico Liparské ostrovy

taliansko

78 Najjužnejšia časť Apeninského polostrova, rozprestierajúca sa medzi Iónskym a Tyrhénskym morom je známa panenskou prírodou s horskými masívmi a okúzľujúcimi prírodnými scenériami. Okrem teplého a príjemného podnebia ponúka sýtomodré more, ktoré obmýva slnkom zaliate pobrežie. Dlhé, prevažne piesočnaté alebo kamienkové pláže sú obkolesené skalnatými útesmi bizarných tvarov. Pohorie Apeniny je známe typickými malebnými mestečkami s úzkymi uličkami a starobylými domami, ktoré sa prelínajú so zelenými sadmi citrónovníkov a pomarančovníkov. Pizzo Leží v malebnom zálive Sv. Eufémie, na pobreží Tyrhénskeho mora. Návštevníkom okrem krásnej širokej piesočnatej pláže ponúka aj množstvo barov, reštaurácií, pizzerií, obchodov a vynikajúcich zmrzlinární. Pizzo je preslávené zmrzlinou a známe Tartuffo pochádza práve z tohto mesta. Transfer z letiska Lamezia Terme trvá približne 40 minút. Briatico Je pobrežné mestečko nachádzajúce sa v provincii Vibo Valentia. Do mesta Tropea, vzdialeného 10km, premáva vlakové spojenie. Transfer z letiska Lamezia Terme trvá približne 50 minút. Tropea Je jedným z najnavštevovanejších miest Kalábrie, rozkladá sa na rozhraní zálivu Sv. Eufémie a Gioia Tauro. Zachovalo sa tu množstvo vzácnych historických pamiatok, ktoré spolu s úzkymi uličkami dotvárajú neopakovateľný kolorit mesta. Turisti vyhľadávajú pobrežie kvôli krištáľovému moru a plážam s jemným bielym pieskom, ktoré spestrujú skalnaté útesy. K príjemnej nálade prispieva aj množstvo zábavných podnikov a reštaurácií ponúkajúcich miestne špeciality. Transfer z letiska Lamezia Terme trvá približne 1 hodinu.

Capo Vaticano Je nádherná prírodná oblasť v okolí kúpeľného mestečka Tropea, ktorá návštevníkov uchváti svojimi romantickými zátokami s piesočnatými plážami, prudkými skalnatými útesmi, krištáľovo čistým morom a pôsobivým výhľadom na Liparské ostrovy. Členité pobrežie v oblasti Capo Vaticano vytvára ideálne miesto na potápanie. Poskytuje však jedinečné podmienky aj na vychádzky do prírody, slnenie a kúpanie. Transfer z letiska Lamezia Terme trvá približne 1 hodinu a 30 minút. Marina di Zambrone Stredisko vzdialené od mesta Tropea cca 7km, vyniká plážami s bielym pieskom a ponúka možnosť dokonalého oddychu pri mori v pokojnom prostredí. Sibari Obľúbené centrum Sibari sa rozkladá v rozsiahlej nížine, na významnej križovatke spájajúcej Kalábriu s Apúliou. V blízkosti dnešného mesta na brehoch rieky Sibari boli odhalené trosky veľkého antického mesta Sibaris, ktoré bolo zničené v roku 510 p.n.l. Archeológovia odhaľujú, že v celom antickom meste Sibaris žilo okolo roku 200 p. n.l. približne 100 000 obyvateľov. Na rozdiel od slávneho antického mesta má dnešné Sibari iba 2 500 obyvateľov. Návšteva miestneho múzea vás určite zaujme. Preslávené sú taktiež jazerá Sibari. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Liparské ostrovy – nezabudnuteľný zážitok pre každého návštevníka Kalábrie je tento výlet loďou na ostrovy Vulcano, Lipari a Stromboli patriace Sicílii ležiace neďaleko Tyrhénskeho pobrežia. Pizzo – rybárska osada, jedno z najčarovnejších mestečiek v Kalábrii. Romantické malebné a úzke uličky, hrad Murat, jedinečný jaskynný kostol Piedigrotta. Chutná zmrzlina tartuffo, ktorá tu má svoj pôvod, teda tu chutí najlepšie ... DOLCE VITA v pravom slova zmysle.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

Serra San Bruno - Pizzo - je horské turistické stredisko obkolesené borovicovými lesíkmi. Známe je aj ako „Certosa“, vybudované Brunom z Cologne v 12. storočí. Úplne zničené bolo v roku 1783 a opäť bolo vybudované v prvých rokoch minulého storočia v gotickom štýle, pričom bolo zachovaných niekoľko prvkov pôvodných budov. V mestečku sa nachádza taktiež múzeum a kostol sv. Márie a Sv. Biagia. Mesto je známe aj ručnými výrobkami z dreva a železa. Reggio Calabria - Scilla - staroveký región bol počas svojej histórie niekoľkokrát zničený aj ľuďmi, aj zemetraseniami. Viacnásobne zrekonštruované historické centrá sa rozkladajú pozdĺž celého pobrežia. V meste nájdete hrad zo 16 storočia, národné múzeum patriace medzi najdôležitejšie a najbohatšie čo sa týka exponátov, v ktorom nájdete artefakty z miest celej Kalábrie. V meste Lungomare nájdete zvyšok románskych kúpeľov, gréckeho opevnenia, kostolík Ottimati a malé múzeum Sv. Paula. Mestečko patrí k najkrajším v Taliansku. Scilla je najznámejšie centrum oblasti Costa Viola. Je to skalnatá oblasť, bohatá na romantické zálivy. Na vrchole útesu nad zálivom nájdete hrad Ruffo. Zaujímavá je časť Chianalea s domčekmi miestnych rybárov. Sicília – prekrásna panoramatická cesta pozdĺž skalnatého pobrežia Kalábrie, prejazd na Sicíliu. Vysnené historické mestečko Taormina na svahu pohoria Monte Lauro, Vás očarí svojimi domami, romantickými uličkami, elegantnými kaviarňami a reštauráciami s vyhliadkovými terasami. Vyvrcholením dňa je návšteva gréckorímskeho Amfiteátra s perfektnou kulisou – sopkou Etna.

ODLETY Z BRATISLAVY, košíc a viedne Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

26

28

32

32

28

Voda

20

22

24

24

23

D O V O L E N K A


104

ZO ŠPIČKY TALIANSKEJ ČIŽMY NA SICÍLIU s pobytom pri mori

SLOVENSKÝ sprievodca

TA

Rím

od 795 Eur LI

AN

SK

O

Lamezzia Terme Pizzo Lipari Tropea Messina

SICÍLIA

Etna

Taormina Syrakúzy

105

4.deň: Raňajky, celodenný výlet do oblasti Etny, najvyššej a najaktívnejšej sopky Európy, kedysi Rimanmi pokladaná za kováčsku dielňu boha ohňa Vulkána. Autobusom sa dopravíme do nadmorskej výšky 1 900 m.n.m., možnosť výletu lanovkou alebo terénnymi autami až do výšky 3 100 m.n.m. do oblasti lávových polí, návrat na ubytovanie, večera. 5.deň: Raňajky, odchod na prehliadku Sirakúz, podľa rímskeho konzula Cicera, najkrajšieho gréckeho mesta 3. – 5. st.p.n.l., prehliadka antického Neapolisu, návrat na ubytovanie, večera. 6.deň: Raňajky, individuálne voľno, fakultatívny celodenný výlet na Liparské ostrovy, návšteva ostrova Vulcano, výlet loďou okolo ostrova alebo kúpanie v sírnych prameňoch ostrova, prejazd na ostrov Lipari (prehliadka hlavného mesta súostrovia), návrat na ubytovanie, večera.

7.deň: Raňajky, presun trajektom zo Sicílie do Kalábrie. Na Tyrhénskej strane si vychutnáte výhľad z mysu Capo Vaticano, oblasť je známa nádhernou prírodou. Odhalíme starobylú Tropeu, zavesenú na strmom úbočí útesu, ktoré obopína biela pláž vystupujúca z tyrkysovo modrej vody, individuálne voľno. V mestečku Pizzo sa zastavíme na slávnu Tartuffo zmrzlinu a vychutnáme si momenty podvečernej Kalábrie. 8.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. Odlet z letiska Lamezia Terme do Bratislavy. Zmena letových časov a programu vyhradená. Poznámka: Možnosť doplatiť si ubytovanie v hoteli vyššej kategórie. Náš tip Užite si druhý týždeň pobytu pri mori v niektorom z hotelov z našej ponuky.

79

DOLCE VITA KALÁBRIA gourmet s pobytom pri mori

TA

LI

AN

SK

od 645 Eur

O

Lamezzia Terme Pizzo Serra San Bruno Capo Vaticano Reggio /Scilla Tropea Messina Reggio di Calabria SICÍLIA Taormina

8-dňový letecký zájazd Ubytovanie 7x v hoteli★★★/★★★★ Strava 7x polpenzia Doprava Lietadlo a počas pobytu autobus. 1.deň: Odlet z Bratislavy do Kalábrie (letisko Lamezia Terme), transfer do hotela, ubytovanie a večera. 2.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. Večerná prehliadka mesta Tropea: Palazzi s nádherným portálom, kostoly a katedrála, malebné úzke uličky lemované kaviarňami. Vôňa salámy, syra a typickej červenej cibule. K tomu lahodná zmrzlina na talianskom námestí ako z obrázkovej knižky. Návrat na ubytovanie, večera. 3.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. 4.deň: Reggio di Calabria – Costa Viola Raňajky. Presun autobusom pozdĺž tzv. „Fialového pobrežia“ (Costa viola) do bývalého hlavného mesta Kalábrie, Reggio di

Calabria. Prechádzka pozdĺž nádherného pobrežia Matteotti. Potulky elegantnou nákupnou ulicou Corso Garibaldi. Známe bronzové sochy „sexidolov“ z 5.storočia p.n.l. Bronze di Riaci, pre rekonštrukciu múzea dočasne umiestnených v budove Palace Campanella. Bazilika zasvätená Panne Márii, staroveký hrad a skvelá zmrzlina v Cesare. Na ceste domov pozdĺž Costa Viola vás očarí mýtické miesto Scilla. Prechod cez rybársku štvrť Chianelea pôsobivo ukončí cestu južnou Kalábriou. Návrat na ubytovanie, večera. 5.deň: Taormina – Sicília Raňajky. Opätovný presun pozdĺž strmého morského pobrežia do Villa San Giovanni, kde sa nalodíme na trajekt smerujúci na Sicíliu. Privíta nás mesto Messina so známou sochou „Madonna de la Lettra“. Historické mestečko Taormina na úpätí pohoria Monte-Tauro vás uchváti: nádherné Palazzi, zasnené uličky, elegantné kaviarne a reštaurácie s terasami s prekrásnym výhľadom. Jedným z hlavných bodov dňa je návšteva grécko-románskeho amfiteátra s perfektnou kulisou a výhľadom na vulkanickú Etnu. Návrat na ubytovanie, večera. 6.deň: Serra San Bruno – Pizzo

w w w . satur . sk c all c entru m

Raňajky. Program pokračuje cestou k hore Serre. Návšteva areálu a múzea kartuziánskych kláštorov Serra San Bruno. Oáza pokoja a mystiky vo Vás zanechá hlboký dojem. „Laghetto dei Miracoli“ – prameň, ktorého voda premieňa želania na skutočnosť. V poobedňajších hodinách návšteva mestečka Pizzo – jedného z prekrásnych malých mestečiek Kalábrie. Uvidíte i nezabudnuteľný skalný kostol – jaskyňu „Piedigrotta“, romantické staré mesto s malebnými uličkami, či Castello Murat. A sladký život si vychutnáte so známou tartufo zmrzlinou. Návrat na ubytovanie, večera. 7.deň: Capo Vaticano – Spilinga Raňajky. Tyrkysovo modré more narážajúce na skaly, nádherné zátoky, opojenie svetla a farieb, to všetko je Capo Vaticano – romantický výhľad s fantastickou panorámou! Návšteva Spilinga – dedinky pôvodu ostrej „nduje“, mäkkej salámy z bravčového mäsa okorenenej feferónkami. Odkryte s nami pikantnú stránku Kalábrie! Záverečný oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori. 8.deň: Raňajky, odubytovanie sa, odlet do Bratislavy. Zmena letových časov a programu vyhradená.

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Kalábria

SLOVENSKÝ sprievodca

Rím

taliansko

8-dňový letecký zájazd Ubytovanie 7x v hoteli★★★/★★★★ Strava 7x polpenzia Doprava Lietadlo a počas pobytu autobus. 1.deň: Odlet z Bratislavy do Kalábrie (letisko Lamezia Terme), transfer do hotela, ubytovanie. 2.deň: Raňajky, individuálne voľno, oddych na pláži, možnosť kúpania sa v mori, večera. 3.deň: Raňajky, presun cez Kalábriu do San Giovanni, trajekt na Sicíliu, prehliadka malebnej Taorminy, jedného z najkrajšie položených miest na Sicílii (z gréckeho divadla je krásny výhľad na sopku Etnu), ubytovanie v okolí Taorminy, večera.


106 mariNa di zambroNe

Hotel BORGO DEL PRINCIPE

dieŤa do 15 roKoV zdarma / priamo Na pLáži / aLL iNcLusiVe / aNimácie / 2+2

kalábria

od 755 eur

taliansko

80 pOLOhA Novovybudovaný klubový hotelový komplex situovaný v prekrásnej záhrade obkolesenej množstvom zelene sa nachádza v malebnom prostredí uprostred zátoky Marina di Zambrone, asi 10 km od Tropei, kam premáva za poplatok hotelový autobus. Nákupné možnosti, reštaurácie a bary sú od hotela vzdialené pár metrov. Hotel je vzdialený od letiska Lamezia Terme 60km. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALšIE SLUžBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, reštauráciu s terasou, bar. V záhrade je k dispozícii bazén pre deti aj pre dospelých obklopený terasou s plážovým servisom (slnečníky, ležadlá, stoličky) zdarma. V amfiteátri sa konajú denné a večerné predstavenia, kabaret a show. Klienti tiež môžu využiť minifutbalové ihrisko. Hotel má jednu reštauráciu, v ktorej každá izba má svoj rezervovaný stôl. Bazén s barom majú výhodnú polohu k pláži, ktorá je vzdialená len pár krokov. UBYTOVAnIE Priestranné, moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, SAT TV, telefón, trezor, balkón. Izby na prízemí majú záhradu. STRAVOVAnIE All inclusive. pRE DETI Bazén, miniklub pre deti vo veku 4-12 r., juniorklub 12-16 r., v časoch stanovených hotelom, animácie, reštaurácia Il Piccolo principe, ihrisko, postieľka. pLáž Komplex leží priamo pri širokej piesočnatej pláži s bielym pieskom a kamienkovým vstupom do mora. Plážový servis (slnečníky, ležadlá a plážové stoličky) je zdarma. Na pláži je široká ponuka vodných športov za poplatok (windsurfing, kanoe). OfIcIáLnE hODnOTEnIE ★★★★ All inclusive Raňajky formou bufetu, obedy a večere – predjedlá formou bufetu, hlavné jedlá servírované s možnosťou výberu z menu, voda a víno počas jedál. Voda, nealkoholické nápoje a džúsy počas celého dňa, snacky dvakrát za deň. Možnosť usporiadania slávnostnej večere na terase. Športové aktivity: minifutbalové ihrisko.

pLáž pRE DETI špORT MIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


LIETADLOm

N!

NOVINKA

taliansko 2 DETI DO 6 ROKOV ZDARMA / LIGHT ALL INCLUSIVE / SLOVENSKÝ ANIMÁTOR / 2+2 / BABY HOTEL

Hotel SIBARI GREEN VILLAGE POLOHA Nový klubový hotelový komplex sa s kladá z dvojposchodových domčekov. Nachádza sa približne 150 km severne od letiska Lamezia Terme, na pobreží Iónskeho mora. Od archeologického parku Sibari a centra strediska je vzdialený 8 km. Transfer z letiska trvá 1 hodinu a 15 min. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotel má 2 bary, butiky a obchodíky, internetový kútik za poplatok, hlavný bazén s toboganmi, amfiteáter, disko. Športové aktivity: animačné a zábavné programy, fitnes, futbalové ihrisko, tenisové kurty, kolky, lukostreľba, stolný tenis, jazda na koni. K dispozícii je parkovisko a lekár. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minichladničku, trezor. Izby na prízemí majú terasu, na prvom poschodí balkón. Terasy i balkóny sú vybavené záhradným nábytkom. Rodinné suity sa skladajú z dvoch miestností (nie sú oddelené dverami) s kapacitou až pre 5 osôb. STRAVOVANIE Light all inclusive. PRE DETI Tobogany, detský klub Serenino s detským bazénom pre deti vo veku 3-10 rokov, s aktivitami ako kreslenie, rôzne hry, tancovanie, divadelné predstavenia, výchovné aktivity, workshopy, hry v bazéne. Serenup – Teeny klub pre deti

vo veku 11-13 rokov, Serenhappy – klub pre mládež vo veku 14-17 rokov. Oba kluby organizujú rôzne športové hry – plávanie, lukostreľba, tenis, hry na pláži. Detské ihrisko, kuchynka pre matky s deťmi, ohrievač fliaš, sterilizátor, postieľka a stolička v reštaurácii. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora. Dostanete sa na ňu 10 minútovou pešou prechádzkou cez píniovoeukalyptový lesík. Pláž je vybavená slnečníkmi, lehátkami, barom, sprchami, možnosť vodných športov – windsurfing, plachtenie, kanoe, vodné bicykle, plážový volejbal. + OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT + MIESTO POBYTU

kalábria

107 mariNa di sibari

81

od 695 eur

LIGHT ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere sú podávané formou bohatého bufetu. Voda a víno sa podáva k hlavným jedlám.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


108 Acconia Di Curinga

Hotel ROCCA NETTUNO GARDEN

2 dETi do 18 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / slovenský animátor / 2+2 / baby hotel

Kalábria

od 728 Eur

taliansko

82

Poloha Klubový hotelový komplex sa nachádza medzi mestami Pizzo a Lamezia Terme. Letisko v Lamezia Terme je vzdialené 20 minút autom. Len 10 km južnejšie sa nachádza historické centrum Pizzo s barmi, reštauráciami a obchodmi (hotelový autobus sem premáva za poplatok). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex sa skladá zo 6 blokov umiestnených vo veľkej záhrade. Má vstupnú halu s recepciou a internetom a Wi-Fi (za poplatok), klimatizované reštaurácie, 6 barov, pizzeriu, spoločenskú miestnosť so SAT TV, diskotéku, minimarket. V centre pekne udržiavanej záhrady sú 2 veľké bazény s vodopádmi, bar, terasa s plážovým servisom zdarma, uteráky sú za depozit. Za poplatok je vo wellness centre „Vita allegra“ k dispozícii vnútorný bazén, sauna, turecké kúpele, vírivka, posilňovňa, masáže a skrášľovacie procedúry. Požičovňa horských bicyklov a kurzy tenisu za poplatok. Ubytovanie Hotel poskytuje viacero typov izieb. Štandardné dvojlôžkové izby pre 2 osoby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, trezor (za poplatok), SAT TV, centrálne ovládanú klimatizáciu, balkón alebo terasu. Situované sú pri tenisových kurtoch. Štandardné izby Comfort s  dvoma prístelkami sú centrálne situované, majú rovnaké vybavenie ako štandardné izby, naviac majú minichladničku. Štandardné Junior Suite s jednou prístelkou sú priestranné, majú rozťahovací gauč, terasu alebo balkón vybavenú stoličkami. Štandardné rodinné izby, vhodné až pre 4 dosp. os. majú dve oddelené spálne prepojené dverami, každú s  vlastnou kúpeľňou. Väčšia z  izieb má balkón alebo terasu, menšia má okno. Superior dvojlôžkové izby, ďalší typ izieb superior comfort dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami alebo Junior Suite superior izby s dvoma prístelkami sú situované najbližšie k píniovému lesu, majú najvýhodnejšiu polohu ku pláži, naviac majú TV s plochou obrazovkou, spotrebičmi na prípravu kávy a čaju, župany a papuče. Stravovanie All inclusive alebo Ultra all inclusive. Pre deti Bazény, miniklub pre deti od 4-12 rokov (anglický, nemecký a taliansky jazyk), bohaté animácie, ihrisko, detský kútik, ležadlá, detské stoličky, kuchynka, mikrovlnná rúra, ohrievač fliaš, sterilizátor, kočíky na zapožičanie, opatrovateľka detí (na vyžiadanie, za poplatok), postieľka (zdarma). Pláž Široká piesočnatá pláž je od komplexu vzdialená 300 m, pri vstupe do mora sú drobné kamienky. Oddelená je od hotela píniovým lesíkom, ktorý poskytuje osviežujúci tieň. Na pláži je reštaurácia na podávanie obeda a bar. Plážový servis je zdarma, uteráky sú za depozit. Široká ponuka vodných športov na pláži (windsurfing, jachting, vodné lyže, katamarany, potápanie) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov talianskej aj medzinárodnej kuchyne, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase určenom hotelom. Animácie v anglickom, nemeckom a talianskom jazyku. Športové aktivity: tenisové kurty, stolný tenis, futbalové ihrisko, basketbal, plážový volejbal, lukostreľba, boccia, aerobik, gymnastika, bežecká trať v píniovom lese. Ultra all inclusive za doplatok zahŕňa navyše dve typické á la carte reštaurácie Dolce Vita a Pescatore - výber z denného menu, vo vínnom bare Enoteca calabrese špeciality Kalábrie s miestnym vínom (fľaškové za poplatok), bonus v hodnote 50 EUR na osobu a týždeň na zmrzlinu a všetky nápoje v bare Piazza, wellness - sauna, vírivka, turecké kúpele, posilňovňa, vodné športy na pláži, trezor na izbe, minibus do Pizzo Calabra.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


109 tropea

Hotel ROCCA NETTUNO TROPEA

2 deti do 18 roKoV zdarma / priamo Na pLáži / uLtra aLL iNcLusiVe / sLoVeNsKÝ aNimátor / wi-fi / 1+1 / 2+2

od 985 eur

pLáž pRE DETI špORT MIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

83

kalábria

All inclusive Raňajky (7.00-9.45 hod.), obedy (12.30-14.00 hod.) a večere (19.00-21.30) formou bohatých bufetových stolov stredomorskej kuchyne. Obed je možný aj v reštaurácii na pláži a v pizzerii. Zmrzlina pre deti do 12 r. od 16.00-18.00 v miniklube. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v hotelom určenom čase (10.00-24.00 hod.) a v určenom čase na diskotéke do 2.00 hod. Športové aktivity: tenisové kurty, skupinové kurzy tenisu pre deti a dospelých, stolný tenis, multifunkčné ihrisko, plážový volejbal, malá posilňovňa, gymnastika vo vode, aerobik, boccia, lukostreľba, úvodný kurz potápania v bazéne. Sauna, vírivka, turecké kúpele. Večerná zábava a predstavenia v amfiteátri, pri bare alebo pri bazéne. Ultra all inclusive za doplatok zahŕňa navyše jednu 3-chodovú večeru s výberom z menu v reštaurácii Le Terrazze, vo vínnom bare Enoteca stolové víno (fľaškové víno za poplatok), bonus v hodnote 50 EUR na osobu a týždeň na zmrzlinu a všetky nápoje v plážovom bare, trezor na izbe.

taliansko

pOLOhA Hotel sa nachádza na útese priamo nad morom s nádherným výhľadom na Tyrhénske more, len niekoľko minút od centra mesta Tropea so širokou ponukou barov, reštaurácií, obchodov a diskoték. Do centra Tropey sa dostanete i príjemnou prechádzkou po promenáde popri mori, ktorá sa tiahne od hotela až do centra mesta. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALšIE SLUžBY Unikátny hotelový komplex má vstupnú halu s recepciou a internetom, Wi-Fi (za poplatok), klimatizovanú reštauráciu s panoramatickou terasou a barbecue kútikom, á la carte reštauráciu Le Terrazze, bary, vínny bar Enoteca Calabrese, spoločenskú miestnosť so SAT TV, diskotéku, herňu, obchod so suvenírmi, minimarket. Za poplatok je k dispozícii skrášľovacie centrum, masáže a požičovňa horských bicyklov. V centre tropickej záhrady sa nachádza bazén so slnečnou terasou, vírivkou a barom Portici. Plážový servis (slnečníky a ležadlá) je pri bazéne zdarma. Za poplatok môžete využiť hodiny tenisu pre dospelých a deti (na vyžiadanie). UBYTOVAnIE Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky s výhľadom na krajinu alebo do záhrady, sú situované v hlavnej budove, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, trezor (za poplatok), SAT TV s plochou obrazovkou, klimatizáciu, minichladničku, balkón alebo terasu. Izby dvojlôžkové comfort s možnosťou jednej prístelky sú s výhľadom na more, sú priestranné, nachádzajú sa vo výbežku s nádhernou vegetáciou. Deluxe izby s možnosťou jednej prístelky majú navyše veľkú terasu s ležadlami a vírivkou. Rodinné izby vhodné až pre 5-členné rodiny majú 2 samostatné izby so sprchou, sušič na vlasy, telefón, SAT TV s plochou obrazovkou, minichladničku a klimatizáciu. Jednolôžkové izby pre 1 dosp. osobu s max. 1 dieťaťom na prístelke majú výhľad do záhrady. STRAVOVAnIE All inclusive alebo Ultra all inclusive. pRE DETI Bazén, ihrisko, miniklub pre deti od 4 do 12 rokov (anglický, nemecký a taliansky jazyk), minidiskotéka, detské stoličky v reštaurácii, opatrovateľka detí (na vyžiadanie, za poplatok), postieľka (zdarma). pLáž Nádherná piesočnatá pláž sa nachádza priamo pod hotelom. Na pláž je možné ísť 2 výťahmi alebo po schodoch. Plážový servis je zdarma, uteráky za kauciu. Je tu tiež reštaurácia, pizzeria a bar. Na pláži je široká ponuka vodných športov za poplatok - windsurfing, katamarany, vodné lyže, kurzy potápania. OfIcIáLnE hODnOTEnIE ★★★★


110 Capo Vaticano

Hotel LE GROTTICELLE

Kalábria

dIeŤA do 12 rokov zdarma / animácie / potápanie / 1+1 Poloha Hotelový komplex sa skladá z 3 častí, z  hlavnej budovy, apartmánového komplexu a  samostatnej oddelenej reštaurácie. Je situovaný vo svahu, v prekrásnej záhrade, v blízkosti jednej z najkrajších pláží v oblasti Capo Vaticano – Baia di Grotticelle. Z hotela sa príjemnou prechádzkou dostanete až k slávnemu stožiaru Faro, odkiaľ je nádherný výhľad na celé pobrežie, na sicílske mesto Messina alebo na západ slnka nad Liparskými ostrovmi. Približne 7km od hotela sa nachádza „Perla Kalábrie – mesto Tropea“. Pár metrov od hotela nájdete reštaurácie, taverny, obchodíky. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, internetový kútik (za poplatok) reštaurácia s kalábrijskými aj medzinárodnými špecialitami, bar s TV, bazén s ležadlami a slnečníkmi zdarma, stolný tenis, bar, snack bar a pizzeria na pláži, animácie (júl a august), parkovisko, trezor. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV (za poplatok), klimatizáciu (za poplatok), minibar (za poplatok), trezor (za poplatok), balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady. Stravovanie Polpenzia - raňajky kontinentálne, podávané formou bufetu a večere formou výberu z menu. Možnosť plnej penzie za doplatok. Pre deti Bazén, animácie, postieľka (zdarma), miniklub. Pláž Nádherná pláž s bielym pieskom a skalnatými útesmi, s plážovým servisom (slnečníky a ležadlá za poplatok) je vo vzdialenosti cca 350m od hotela. Z  hotela na pláž premáva doobeda i  poobede hotelový bus. Na pláži sa nachádza reštaurácia. Vodné športy za poplatok: loďky, vodné bicykle, windsurfing. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 495 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

84 111 Capo Vaticano

taliansko

N!

Hotel TORRE RUFFA ROBINSON

2-3 deti do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / wi-fi / potápanie / 2+2 Poloha Rozľahlý klubový komplex sa skladá z hlavnej budovy a niekoľkých vedľajších 1-2 podlažných budov, rozkladajúcich sa v záhrade. Nachádza sa v oblasti známej pod názvom Capo Vaticano, asi 2km od dedinky San Nicolo di Ricadi a 10 km od historického mestečka Tropea, kam premáva kyvadlová doprava za poplatok. Pár metrov od komplexu sa nachádzajú obchodíky, reštaurácie a bary. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia (internet za poplatok) s trezorom, klimatizovaná reštaurácia s výhľadom na more, TV miestnosť, bar s terasou v blízkosti pláže, amfiteáter, supermarket, bazén so slnečnou terasou (slnečníky a ležadlá zdarma). Stolný tenis, tenis (večerné osvetlenie za príplatok), boccia, aerobik, vodný aerobik, plážový volejbal, za poplatok lukostreľba, biliard. Konajú sa tu animačné programy a kabaret v taliančine. Požičovňa áut a skútrov. Ubytovanie Štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sa nachádzajú v radových vilkách. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, ventilátor, trezor, minichladničku a terasu. Komfortnejšie klimatizované izby sú situované v  poschodových budovách, majú výhľad na more alebo do záhrady. Apartmány typu BILOCAL (pre 2 - 4 osoby) sú v radových poschodových vilkách. Pozostávajú z obývacej izby s kuchynským kútom a rozkladacím gaučom, spálne s manželskou posteľou a s možnosťou prístelky. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor, terasu. Stravovanie Polpenzia – rozšírené kontinentálne raňajky, večere formou bufetových stolov vrátane 1/4 l vína alebo 1/4 l min. vody. Pri apartmánovom ubytovaní je stravovanie individuálne. Pre deti Bazén, detský kútik, ihrisko, baby klub pre deti vo veku 3-6 rokov, miniklub pre deti od 7 do 13 rokov (taliansky jazyk), animácie, postieľka. Pláž Piesočnato-kamienková pláž obklopená skalnatými útesmi sa nachádza priamo pred komplexom. Plážový servis a vodné športy za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 495 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


112 capo VaticaNo

CAPOVATICANO THALASSO & SPA

dieŤa do 7 roKoV zdarma / priamo Na pLáži / aNimácie / wi-fi / weLLNess / 2+2

N!

od 985 eur

NOVINKA

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

85

kalábria

pLáž pRE DETI špORT MIESTO pOBYTU

taliansko

pOLOhA Nový design hotelový komplex postavený v minimalistickom štýle, sa nachádza na brehu Tyrhénskeho mora. Priamo oproti hotelu sa z vody týči známe Stromboli a Liparské ostrovy. Leží v oblasti Capo Vaticano, ktorá je známa svojimi nádhernými piesočnatými plážami, ktoré kontrastujú so žulovým podložím pevniny. Do centra Capovaticano sa dostanete taxíkom. Hotel je vzdialený približne 60 km od letiska Lamezia Terme. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALšIE SLUžBY Elegantný hotel má recepciu a lobby, konferenčnú miestnosť, bar, hlavnú reštauráciu, bazén s morskou vodou, dve parkoviská, alternatívny plážový bar s kuchárskymi show, otvorený je aj ako a´la carte reštaurácia a ponúka i ľahké obedové menu za poplatok na mieste. Denne sa konajú v areáli hotela animačné programy, možnosť využiť 2 tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), futbalové ihrisko, aerobik, aquagym, piano bar. Klienti majú možnosť zapožičania bicyklov za poplatok, potápačské centrum sa nachádza 4km od hotela. Wellness centrum je jedno z najväčších centier thalassoterapie v Taliansku. Centrum má 3 thalasso bazény, 3 hydromasážne kabíny, 3 masážne miestnosti, 2 miestnosti na bahenné zábaly, shiatsu masáže, revitalizujúcu sprchu, turecké kúpele, saunu, relaxačnú miestnosť, kozmetickú zónu. Hostia si môžu vybrať jednotlivé procedúry príp. komplexné programy thalassoterapie. UBYTOVAnIE Dvojlôžkové Izby Classic s možnosťou jednej prístelky s verandou, so stoličkami a stolom, majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, trezor, minibar, SAT TV, klimatizáciu, telefón. Izby Superior – so širokou terasou s výhľadom na mys Capo Vaticano a Stromboli, sú vybavené SAT TV, klimatizáciou, kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, minibarom, trezorom a telefónom. Junior Suity - izby okrúhleho tvaru s priestrannou verandou, s výhľadom na more aj z kúpeľne. Kúpeľňa je naviac vybavená sprchou aj vaňou. Wellness izba ponúka pohodlie suity, naviac sú k dispozícii 2 itineráre thalasso centra. STRAVOVAnIE Polpenzia – raňajky formou bufetu v hlavnej reštaurácii, večere servírované, výber z menu. Večera pozostáva z predjedla, prvého a druhého chodu, ovocia a dezertu. pRE DETI Miniklub pre deti vo veku od 4 do 10 rokov a Young Club pre mládež vo veku 11 až 17 rokov, kde animátori zabezpečujú rôzne aktivity a súťaže. Animácie sú v talianskom jazyku, prebiehajú denne v období od konca mája do polovice septembra, v čase 9:30-13:00 a 14:00-18:30, postieľka a stolička. pLáž Nádherná pláž s bielym pieskom a skalnatými útesmi je priamo pred hotelom. Tiahne sa až k mysu Capo Vaticano v dĺžke 1 km. Plážový servis bez poplatku (slnečníky, osušky a ležadlá). Na pláži sa organizujú hodiny plávania, kanoe, windsurfingu. V ponuke vodných športov nájdete aquagym, za poplatok plachtenie, potápanie, windsurfing, katamaran, požičovňu lodí, exkurzie na plachetniciach. OfIcIáLnE hODnOTEnIE ★★★★


sardínia

sardínia

Zdroj: Delphina

Valle dell‘Erica Palau Cannigione Baia Sardinia Olbia La Caletta Alghero

taliansko

86

Zdroj: Delphina

Čaro ostrova spočíva najmä v tom, že ho turisti z Európy „objavili“ len asi pred sto rokmi. Návštevníka očarí takmer neporušená príroda, nádherné azúrové more a piesočnaté pláže, na ktoré sú obyvatelia ostrova aj patrične hrdí. Sardíniu mnohí nazývajú aj Ostrovom piatich farieb. Ružová symbolizuje plameniaky, divé ruže, na jar kvitnúce pivónie a silu tunajších žien, zelená lesy, žltá slnko, modrá more a oblohu, poslednou farbou je strieborná, symbolizujúca historické mesto Nora. Pre turistov, ktorí majú radi históriu a architektúru, ostrov ponúka asi tritisíc vyhliadkových obranných veží, rímske a púnske mestá plné historických amfiteátrov a kúpeľov, alebo svetovo známe nuraghy, ktorými je ostrov doslova posiaty. Je ich až sedemtisíc a najznámejšie sú v Barumini. Sú to kruhovité stavby z balvanov čierneho čadiča, staré aj 3,5 tisíc rokov. O severnej časti Sardínie, Costy Smeralda sa hovorí aj ako o Karibiku Stredomoria. Pláže majú malé biele kamienky, voda je azúrová, čistota mora je samozrejmosťou. Práve v tejto exkluzívnej časti nájdete väčšinu našej ponuky. Cannigione Pôvodná rybárska dedinka leží v zálive Arzachena, ktorý ju chráni pred nepriaznivými klimatickými podmienkami. Má vlastný turistický prístav. Je to živé, pulzujúce mestečko s množstvom reštaurácií, barov a  kaviarní. Transfer z letiska v Olbii trvá približne 20 minút.

Baia Sardinia Turisticky atraktívne stredisko pre tých, ktorí chcú tráviť dovolenku aktívne. Nájdete tu peknú pláž s množstvom vodných športov, barov, reštaurácií a  obchodíkov v centre strediska alebo menšie, romantické pláže v  okolitých zálivoch. V  stredisku sa nachádza vodný park Baia Sardínia s množstvom vodných atrakcií pre deti i dospelých, šmýkačiek. Len 5 km odtiaľ sa nachádza exkluzívne stredisko Porto Cervo, očarí Vás atmosféra luxusných a značkových obchodov a reštaurácií, či jachtový prístav, v ktorom môžete stretnúť niektorú zo svetových celebrít, či členov kráľovských rodín, filmových hviezd. Neďaleko sa nachádza i golfové stredisko Pevero. Transfer z letiska v Olbii trvá približne 30 minút. Valle dell´Erica Bola prvou prázdninovou dedinou na Sardínii (1958), v 60. rokoch sa stala jedným z  najexkluzívnejších miest, ktoré navštevovali aj králi a princezné. Transfer z letiska v Olbii trvá približne 1 hodinu. La Caletta Prímorské letovisko na východnom pobreží Sardínie, približne 70 km južne od Olbie. V  stredisku nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií, barov a  prístav. Strediskom sa tiahne dlhá a  široká biela piesočnatá pláž s  pozvoľným vstupom do mora, vhodná najmä pre rodiny s deťmi. La Caletta je súčasťou mesta s 10 000 obyvateľmi – Siniscoly, ktorá leží vo vnútrozemí. Transfer z letiska v Olbii trvá približne 1 hodinu.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV La Maddalena – súostrovie siedmich neobývaných ostrovov a ostrovčekov vyhlásené za národný morský park. Na ostrove Caprera je pochovaný Giuseppe Garibaldi. Korzika – mnohými označovaná aj ako Maldivy Stredomoria. Zastávka na nákupy v Bonifaciu. Santa Teresa – turistické centrum s prístavom, lode premávajú na Korziku (len 1 hodinu). Palau – mesto so známou skalou medveďa, večerný malý trh. Z tohto mesta premávajú lode na La Maddalenu (20 minút). Porto Cervo – elegantný stredomorský prístav a Costa Smeralda (Smaragdové pobrežie) – luxusné hotely a letoviská smotánky, filmových hviezd a členov kráľovských rodín, najdrahšia lokalita v Sardínii. Aggius – Tempio – nádherná horská krajina a miestne tradície. Castelsardo – pekné mesto známe na Sardínii ručnými umeleckými výrobkami.

ODLETY Z bratislavy a VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

28

31

31

28

Voda

21

24

24

24

D O V O L E N K A


113 La Caletta

Hotel CALA DELLA TORRE

DIEŤA do 6 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / potápanie / 2+2 Poloha Klubový hotelový komplex sa nachádza na východnom pobreží Sardínie, 50 m od centra strediska La Caletta, v ktorom nájdete obchodíky, reštaurácie a bary. Do centra strediska Vás zavezie hotelový turistický vláčik zdarma. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou a trezorom, Wi-Fi zdarma, klimatizovaná reštaurácia, bar, spoločenská miestnosť s TV, parkovisko, bazén obklopený terasou (slnečníky, ležadlá zdarma) a barom. Hotel organizuje bohaté animačné programy. Ubytovanie Štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, telefón, klimatizáciu, TV, minibar, balkón, okno alebo francúzske okno. Superior a comfort izby sú priestranné s možnosťou dvoch prísteliek, majú terasu do záhrady alebo výhľad na more. Juniorsuity – mezonety pozostávajúce z dvoch častí. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén, miniklub pre deti vo veku 4-12 rokov, juniorklub 12-16 rokov, ihrisko, postieľka, opatrovateľka detí (za poplatok). Pláž Komplex leží 350 m od centrálnej pláže La Caletta. Premáva sem zdarma kyvadlová hotelová doprava. Hotelová pláž s ležadlami a slnečníkmi zdarma sa nachádza 700 m od komplexu. Vodné športy – kanoe. V blízkosti je možné za poplatok využiť školu potápania a kitesurfing. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 895 Eur

taliansko

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, v čase medzi 11.30–23.00 hod. voda, víno, pivo počas jedál, alkoholické a nealkoholické nápoje a džúsy počas celého dňa, čaj, káva, snacky medzi 11.30-12.00 a 17.30–18.00 hod. Multifunkčné ihrisko, aerobik, gymnastika, malá posilňovňa, vodná gymnastika, hodiny plávania, stolný tenis, lukostreľba, futbal, plážový volejbal, kurzy latinskoamerických tancov, športové súťaže na pláži a na ihrisku.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

114 baia Sardínia

87

Hotel CLUB BAJA SARDINIA

Poloha Hotel je situovaný v miernom svahu, sa nachádza na pobreží Costa Smeralda na severovýchode Sardínie. Z hotela sa ponúka krásny výhľad na súostrovie La Maddalena a záliv Arzachena. V okolí hotela nájdete množstvo reštaurácií, barov, obchodíkov, v blízkosti sa nachádza i supermarket, ako i Aquapark Baja Sardegna. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex ponúka recepciu, viacero reštaurácií, american bar, piano bar pri mori, internetový kútik za poplatok, Wi-Fi na recepcii za poplatok, bazén v hornej časti komplexu Baja. Reštaurácia Bouganville ponúka špeciality talianskej kuchyne. A´la carte reštaurácia Miramare uchváti výhľadom na more a večerou pri sviečkach, rezervácia je za poplatok, reštaurácia Finger´s. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom na vlasy, TV SAT, minibarom za poplatok, plážovými osuškami. Izby majú balkón alebo terasu. Výhľad na more je za doplatok. Priestranné dvojlôžkové superior izby s možnosťou až dvoch prísteliek a junior suity s možnosťou jednej prístelky. Stravovanie Light all inclusive. Pre deti Postieľka a stolička. Pláž Hotel sa nachádza priamo pri verejnej pláži Baja Sardinia (ležadlá a slnečníky za poplatok), s ponukou vodných športov za poplatok. Množstvo reštaurácií a barov pri pláži. Súkromná pláž je na výbežku do mora, vzdialená pár minút chôdze, vybavená je ležadlami a slnečníkmi zdarma. Ponúka možnosť občerstvenia v Beach Snack Bare. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

N!

od 895 Eur

NOVINKA

light All inclusive Light all inclusive v hlavnej reštaurácii Bouganville: bohaté raňajky formou bufetu s koláčmi, jogurtmi a cereáliami, obedy a večere servírované s možnosťou výberu, šalátový a bufet, voda k jedlu.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

sardínia

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / light all inclusive / Wi-fi / potápanie / 2+2


115 CANNIGIONE

Hotel STELLE MARINE

sardínia

dieťa do 12 rokov zdarma / animácie / potápanie / 2+2 Poloha Hotel je situovaný na okraji Costa Smeralda, približne 3 km od centra pôvabného mestečka Cannigione, kde sa nachádza malebný malý prístav a množstvo obchodíkov, reštaurácií a barov. Strategická poloha umožňuje dosiahnutie najznámejších pláží a exkluzívnych atrakcií aj pre najnáročnejších klientov len za pár minút. Súostrovie La Maddalena je vzdialené pár minút plavby loďou, zastávka miestneho autobusu je vzdialená len 20 m od hotela. Hotel je od letiska v Olbii vzdialený 30 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a vedľajších pavilónov, má vstupnú halu a recepciu (internetové pripojenie a Wi-Fi za poplatok), reštauráciu, bar pri bazéne, bazén s terasou (slnečníky a ležadlá zdarma), konferenčné priestory, parkovisko. Hostia si môžu zahrať biliard alebo využiť požičovňu bicyklov, požičovňu áut a skútrov. Hotel organizuje bohaté animačné programy. Ubytovanie Klimatizované, štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek s výhľadom do záhrady alebo bočným výhľadom na more (za poplatok) majú kúpeľňu s WC a sprchou, sušič na vlasy, telefón, minibar, SAT TV, trezor, internetové pripojenie a priestrannú terasu. K dispozícii deluxe dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, priestranné suity pozostávajú z dvoch miestností, samostatnej spálne a obývacej miestnosti. Stravovanie Polpenzia, raňajky formou bufetu, večere s výberom menu, šalátovým bufetom, s nápojmi – voda a víno v cene. Možnosť priplatiť si obedy za poplatok. Pre deti Detský bazén, postieľka a opatrovanie detí za poplatok. Pláž Piesočnatá hotelová pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená 250 m od hotela. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Na pláži sa nachádza bar a bohatá ponuka vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 865 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

88 116 Cannigione

taliansko

N!

Hotel CLUB LACONIA

dieťa do 12 rokov zdarma / animácie / 1+1 / 2+2 Poloha Hotel je situovaný na okraji Costa Smeralda, len 2 km od pôvabného mestečka Cannigione, kde sa nachádza malý prístav a veľa obchodov. Strategická poloha umožňuje dosiahnutie najznámejších pláží a exkluzívnych atrakcií aj pre najnáročnejších len za pár minút. Súostrovie La Maddalena je vzdialené len pár minút plavby loďou. Zastávka miestneho autobusu je vzdialená len 20 m od hotela. Hotel je od letiska v Olbii vzdialený 30 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komplex pozostáva z hlavnej budovy a niekoľkých ďalších pavilónov, ktoré sú situované v peknej záhrade. Má recepciu, internetový kútik za poplatok, televíznu miestnosť, bary, veľkú reštauráciu, bazén pre dospelých i  deti, parkovisko. V rámci relaxu sú k dispozícii aj tenisové kurty, futbalové ihrisko, plážový volejbal, aerobik, boccia, stolný tenis, lukostreľba či kolky. Vo voľnom čase animátori zabávajú hostí rôznymi hrami, súťažami, plaveckými kurzami, rovnako sa organizujú večerné animačné programy. Ubytovanie Štandardné, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC a sprchou, TV, telefón, balkón s výhľadom na bazén, okolie alebo more. Demi suity pozostávajú z  dvoch miestností a  majú minibar. Stravovanie Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu s nápojmi – voda a víno v cene. Možnosť doplatiť si obedy. Pre deti Miniklub pre deti vo veku 4 - 12 rokov v talianskom jazyku, ihrisko, bazén, opatrovanie detí (za poplatok), detská postieľka za poplatok. Pláž Piesočnatá pláž, na ktorú sa dostanete cez cestu, sa nachádza hneď pod hotelom. Slnečníky a  ležadlá za poplatok. Na ďalšiu pláž Barca Bruciata/ Tancamanna sa dostanete hotelovým autobusom zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 795 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


117 paLau

Park hotel CALA DI LEPRE AND SPA

dieťa do 6 rokov zdarma / priamo na pLáži / animáCie / Wi-fi / WeLLneSS / potápanie / 2+2 / babY hoteL

od 968 eur

taliansko

POLOha Hotel je na nádhernom panoramatickom mieste, má strategickú pozíciu oproti Costa Smeralda, ktorá hraničí s národným morským parkom súostrovia La Maddalena. Situovaný je vo fascinujúcej lokalite Capo D’Orso, 3 km od mesta Palau, kam premáva hotelový bus (za poplatok). vYbavENiE ZariaDENia/ďaLŠiE sLUŽbY Hotel má vstupnú halu s recepciou, internet s Wi-Fi (za poplatok), dve reštaurácie, bar s terasou so živou hudbou, snack bar s bazénom (morská voda), s plážovým servisom, bazén, slnečnú terasu pri mori, amfiteáter s príležitostnými show. Zo športovísk sú k dispozícii zdarma: ihrisko na plážový volejbal, 2 tenisové kurty, lukostreľba, futbalové ihrisko. Za poplatok: wellness centrum D’EA Marina Spa, bazény s morskou vodou, thalasso, vodná gymnastika, turecké kúpele, sauna, posilňovňa, relaxačná miestnosť, masáže, elegantné kabíny na relaxáciu a skrášľovacie procedúry. UbYTOvaNiE Hotel má rôzne štandardné izby a suity. Sú rozdelené do 2 častí: PARCO - izby sú lokalizované najmä v tichej časti, obkolesené bujnou vegetáciou, vhodné pre milovníkov prírody hľadajúcich miesto na relax (400600 m od mora). Raňajky sú servírované v reštaurácii Le Terrazze. GOLFO - izby sú bližšie k hlavnej hotelovej časti a k službám (200-400 m od mora). Raňajky sú servírované v hlavnej reštaurácii L’Arcipelago. Štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky a jednolôžkové izby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, klimatizáciu, minibar, trezor, telefón a krytú verandu s 2 ležadlami alebo 2 stoličkami a stolíkom. Suity majú dvojlôžkovú spálňu, oddelenú izbu s 2 lôžkami, navyše TV. sTravOvaNiE Polpenzia - raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Obedy je možné doobjednať si za poplatok. PrE DETi MINI-JUNIOR KLUB (3-14 r.), bazén, babyklub, ihrisko, športové aktivity, postieľka (zdarma). PLÁŽ Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli. Plážový servis je za poplatok. Len pár minút autom sú dostupné vynikajúce verejné pláže Palau a Arzachena. OFiCiÁLNE hODNOTENiE ★★★★

PLÁŽ PrE DETi ŠPOrT MiEsTO PObYTU

118 vaLLe eriCa

89

VALLE DELL´ERICA THALASSO

POLOha Hotel sa nachádza na sever od Palau, pred nádherným neobývaným ostrovom Spargi. Situovaný je 4 km od malej dediny Porto Pozzo s prístavom a obchodmi a len 12 km od mesta Santa Teresa Gallura, pri úžine Bonifacio. vYbavENiE ZariaDENia/ďaLŠiE sLUŽbY Hotel má vstupnú halu s recepciou, internet s Wi-Fi (za poplatok), reštauráciu Il Grecale, 2 bary, dva bazény, s ležadlami a morskou vodou. Po večeri živá hudba a príležitostná zábava. Za poplatok je k dispozícii thalasso a spa centrum Le Thermae so 4 bazénmi so slanou vodou, masáže, thalassoterapeutické a skrášľovacie procedúry, turecké kúpele, sauna, relaxačná zóna a posilňovňa. Za poplatok golf – lekcie aj pre začiatočníkov, výlety na koňoch. UbYTOvaNiE Hotel má viacero typov izieb. ŠTANDARDNÉ – dvojlôžkové izby s možnosťou výhľadu na more (za poplatok), CLASSIC – dvojlôžkové izby s možnosťou postieľky a JUNIOR SUITE ERICA – dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky. Všetky izby a suity na prízemí s vlastnými vchodmi sú zariadené interiérovými dizajnérmi v typickom stredomorskom štýle a dekorované miestnymi ručne vyrobenými doplnkami. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, telefón, SAT TV, trezor, minibar, zakrytú verandu s 2 ležadlami alebo 2 stoličkami so stolíkom. Izby s výhľadom na more za poplatok. sTravOvaNiE Polpenzia – raňajky a večere formou bohatého bufetu. Nápoje sú za poplatok. Obedy je možné doobjednať si za poplatok. PrE DETi BABYKLUB pre deti od 18 do 36 mesiacov za poplatok, MINIKLUB 3–12 r. zdarma. Veľký a bezpečný park na hranie s vonkajšími a vnútorným vybavením. Reštaurácia, bazén, postieľka zdarma. PLÁŽ Len 80–200 m od izieb sú nádherné zálivy s bielym pieskom ohraničené skalami, niektoré so slnečníkmi a ležadlami pre hotelových hostí (uteráky a župany pre dospelých zdarma). Vedľa hotelového rezortu sa nachádza nádherná pláž dostupná pešou prechádzkou. OFiCiÁLNE hODNOTENiE ★★★★★

od 1 395 eur

PLÁŽ PrE DETi ŠPOrT MiEsTO PObYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

sardínia

priamo na pLáži / animáCie / Wi-fi / WeLLneSS / potápanie / 2+2 / babY hoteL


sicília

SICÍLIA

Náš tip: Skombinujte si pobyt pri mori s poznávaním tochto ostrova. Satur okruhy s pobytom pri mori nájdete na www.satur.sk

taliansko

90

sicília je najväčším talianskym ostrovom. symbolom tohto ostrova je Etna, najväčšia doteraz činná sopka v Európe. turistami je vyhľadávaná hlavne kvôli čistému moru, pekným plážam a zachovalým antickým pamiatkam. ideálna klíma umožňuje kúpanie a slnenie od začiatku mája až do konca októbra.

najkrajšieho sicílskeho mesta syrakusy a do hlavného mesta Palerma. V meste licata môžete ochutnávať miestne špeciality v reštauráciách a večer sa oddávať tancu. licata poskytuje vybavenie pre vodné športy a tiež rôzne obchodíky. transfer z letiska v catanii trvá približne 2 hodiny a 20 minút.

TAORMINA Jedno z najkrajších miest sicílie, ponúka krásu a harmóniu prírody, umelecké a historické diela, z ktorých najznámejšie je staré Grécke divadlo postavené v 16. storočí. Čaro taorminy dopĺňajú aj charakteristické terasy a námestia, suveníry spracované z lávy sopky Etny, na ktorú je krásny výhľad. transfer z letiska v catanii trvá približne 45 minút.

GIARDINI NAXOS Prímorské sicílske mestečko Vás nadchne svojou polohou i plážami. Je plné kaviarní, barov, diskoték, pouličných hudobníkov v krojoch a zábavy. Zároveň Vás prevedie minulosťou – ako sa z malého rybárskeho mestečka stalo mesto rabované pirátmi, kolonizované a v súčasnosti je známym turistickým rajom s výhľadom na taorminu. Musíte navštíviť zámok schiso zrekonštruovaný v 16.st., či si pozrieť vyhliadkové veže, ktoré slúžili na spozorovanie pirátov.

LETOJANNI Je malé mestečko ležiace na pobreží iónskeho mora, na mieste, kde sa do mora vlieva rieka letojanni. V letojanni sa nachádza množstvo obchodíkov s remeselníckymi výrobkami, reštauráciami, pizzeriami a barmi. V okolí mestečka nájdete krásne pláže ako stvorené pre príjemný oddych. letojanni sa nachádza asi 5 km od mesta taormina. transfer z letiska v catanii trvá približne 50 minút. LICATA Predstavuje predovšetkým výborné východiskové miesto k zaujímavým miestam - do taorminy, catanie,

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Etna – nezabudnuteľný výlet na najväčšiu doteraz činnú sopku v Európe. Syrakúzy – mesto s bohatou históriou. Prehliadka antického neapolisu a Husieho ostrova. Agrigento – navštívte jedno z najdôležitejších miest antického sveta a Údolie chrámov – staroveké stavby Grécka. Liparské ostrovy – výlet loďou na ostrov lipari a Vulcano. Možnosť kúpania sa v sírnych prameňoch ostrova Vulcano.

Palermo – hlavné mesto celej sicílie a pre milovníkov architektonických pamiatok tiež jedno z hlavných miest barokovej architektúry. Taormina – výlet do jedného z najkrajších miest sicílie i celého talianska.

Sicília Palermo

Letojanni Taormina

Giardini Naxos

Catania

Licata

Marina di Butera

ODLETY z BRaTISLaVY a VIEDnE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

26

28

32

32

28

Voda

20

22

24

24

23

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


N!

LIETADLOm

NOVINKA

taliansko 2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA / LIGHT ALL INCLUSIVE / SLOVENSKÝ ANIMÁTOR / 2+2 / BABY HOTEL

sicília

119 LIcATA

Hotel SERENUSA VILLAGE POLOHA Klubový hotel sa nachádza na širokej pláži 6 km od Licaty, 52 km od Agrigenta, 135 km od letiska v Catanii. Je situovaný na terasovitej vyvýšenine nad morom. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Komplex má 2 klimatizované reštaurácie – Blu a Serena, 2 bary, kaviareň, photoshop s fotografom, butik s oblečením, suvenírmi, obchod so zmiešaným tovarom, kaderníctvo, donášku liekov, zdravotnú asistenciu, dva bazény, jeden s toboganmi, vybavené slnečníkmi a lehátkami, tenisové kurty, stolný tenis, basketbal, volejbal, plážový volejbal, fitnes, lukostreľbu. Každodenne sa konajú večerné show, možnosť prihlásiť sa na rôzne športy, súťaže. Wellness a internet (za poplatok). UBYTOVANIE Hotel poskytuje klimatizované dvojposteľové izby s možnosťou 2 prísteliek, sú vybavené kúpeľňou s WC, sprchou alebo vaňou, sušičom na vlasy, SAT TV, minichladničkou, trezorom, telefónom, balkónom (na poschodí) alebo terasou (na prízemí). STRAVOVANIE Light all inclusive. PRE DETI Tobogany, detský klub pre deti vo veku 3-10 rokov, deti majú možnosť sa zapojiť k aktivitám Serenina - škole futbalu alebo skúmať svet zvierat v Serenalab, tancovať, spievať alebo sa zúčastniť dramatického krúžku. Teeny klub pre deti vo veku

91

11-13 rokov pripravuje aktivity Serenup – športové súťaže, cirkusová show v Circolab, futbalová škola, vodné športy. Junior klub pre vek 14-17 s aktivitami Serenhappy – rôzne športy a základné znalosti zo sveta DJov. Detské ihrisko, kĺzačky, hojdačky. Možnosť obedov v spoločnosti animátorov. K dispozícii je kuchynka pre bábätká, ohrievač fliaš, sterilizátor, kočík na vyžiadanie. PLÁŽ Hotel je situovaný na krásnej piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora. Pláž je vybavená barom, slnečníkmi, stoličkami i lehátkami, sprchami. Uteráky sú za poplatok. K dispozícii sú vodné športy za poplatok – plachetnice, windsurfing, kanoe, vodné bicykle. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT + MIESTO POBYTU

od 735 Eur

LIGHT ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere sú podávané formou bohého bufetu. Voda a víno sa podáva k hlavným jedlám.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


120 gIARDINI NAXOs

Atahotel NAXOS BEACH RESORT

DIEŤA DO 6 ROkOv zDARMA / pRIAMO NA pLáŽI / ANIMácIE / pOTápANIE / 2+2 / BABY HOTEL

sicília

POLOha Hotel sa nachádza v nádhernej oblasti Giardini Naxos, od letiska v Catanii je vzdialený približne 53 km, od Taorminy cca 4 km. Lokalite dominuje výhľad na sopku Etnu. 6 dní v týždni premáva zdarma shuttle bus k lanovke v Mazzare, odkiaľ sa dá dostať do Taorminy. Obchodíky, taverny a reštaurácie sú od hotela vzdialené pár krokov. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Komplex má recepciu, lobby, obchodíky, kongresové centrum, 4 reštaurácie, z toho 2 a´la carte – Stella di Mare, podáva na obed špeciality sicílskej kuchyne a morské špeciality, reštauráciu Casa Del Massaro umiestnenú v lávovom kameni, 4 bary, 4 bazény (slnečníky a ležadlá zdarma), fitnes, masáže (za poplatok), 2 tenisové kurty, lukostreľbu, volejbal, basketbal, stolný tenis, aerobik, hodiny tanca, petanque, kolky. Za poplatok: biliard, video hry, jazda na koni, Animačné programy: karibské tance, joga, strečing, športové aktivity, večerné kabarety a muzikály, Piano Bar, diskotéka. UBYTOVanIE V hotelovej časti sa nachádzajú klimatizované izby typu classic a 19 deluxe suít s možnosťou jednej prístelky, majú bočný alebo priamy výhľad na more, kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV, chladničku, trezor. Vo vilovej časti hotela sú izby s výhľadom do záhrady. Rodinné izby (2 miestnosti). STRaVa Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu. Možnosť priplatiť si obedy. PRE DETI Baby klub pre deti vo veku 1 až 4 roky, detský kočík (za poplatok), postieľka (za poplatok), bohaté animácie, ihrisko, záhrada, miniklub pre deti vo veku 4 až 12 rokov, junior klub pre deti nad 12 rokov. PLÁŽ Piesočnato - kamienková pláž s plážovým servisom za poplatok. Osušky za depozit. K dispozícii sú vodné športy – plachetnice, windsurfing, kanoe, potápačské centrum (3 km od hotela). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 895 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

92 121 TAORMINA

taliansko

N!

Atahotel CAPOTAORMINA

wI-fI / wELLNEss / ADuLT HOTEL POLOha Hotelový komplex sa nachádza na útese nad morom, 3 km od centra letoviska Taormina. Hotelový minibus zabezpečuje zdarma pravidelné spojenie (6x za deň) s historickým centrom Taorminy. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, klimatizovanú panoramatickú reštauráciu, tri á la carte reštaurácie, bar s panoramatickou terasou, piano bar, obchodíky, spoločenskú miestnosť s TV, Wi-Fi internet v celom hoteli (za poplatok), konferenčné centrum a výťahy. Na terase s nádherným výhľadom sa nachádza bazén (morská voda) s vírivkou a barom. Plážový servis (slnečníky, ležadlá a plážové uteráky) je pri bazéne zdarma. Parkovisko je zdarma, garáže za poplatok. K dispozícii je tiež posilňovňa s kvalifikovaným trénerom. Za poplatok môžete využiť saunu, skrášľovacie centrum, kaderníctvo a masáže. UBYTOVanIE Dvojlôžkové izby typu classic s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, SAT TV, telefón, trezor, minibar, Wi-Fi (za poplatok) a balkón alebo terasu s výhľadom na park a more na obzore. Izby typu superior majú výhľad na more. Možné aj jednolôžkové a bezbariérové izby. STRaVa Raňajky sú formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednania si trojchodových večerí formou výberu z menu, šalátový bufet a nápoje sú za poplatok. PLÁŽ Prístup na krásnu súkromnú kamienkovú pláž, ktorá sa nachádza priamo pod hotelom, je výťahom vytesaným do skaly. K dispozícii je plážový bar. Plážový servis (slnečníky, ležadlá a plážové uteráky) je zdarma. Ponuka vodných športov (vodné bicykle, potápačské centrum) za poplatok. Hotelová pláž je prístupná v čase 9:00-15:00, hotelový bazén v čase 9:00-19:00. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 995 Eur


122 LETOJANNI

Hotel ANTARES LE TERRAZZE

DIEŤA do 12 rokov zdarma / all inclusive / animácie / golf / wellness / potápanie / 2+2 Poloha Hotel sa nachádza v letovisku Letojanni, 5km od centra Taorminy. Počas dňa premáva zdarma hotelový minibus na lanovku Mazzaro. Letisko v Catanii je vzdialené 55km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Terasovitý hotel má vstupnú halu s recepciou (internet za doplatok), klimatizovanú reštauráciu, a´la carte reštauráciu, pizzériu, bary, piano bar, čitáreň, spoločenskú miestnosť s TV, obchody, výťahy a parkovisko (zdarma). K dispozícii je tiež wellness centrum (sauna, turecké a termálne kúpele, masáže, vírivka a skrášľovacie centrum, vnútorný vyhrievaný bazén), fitnes, stolný tenis, bazén s vírivkou a barom (slnečníky a ležadlá zdarma). Animačné programy, večerné vystúpenia, živá hudba hrá minimálne 5x do týždňa. Ubytovanie Luxusné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek a jednolôžkové izby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu (centrálnu, v termíne 15.6.-15.9.), SAT TV, telefón, minibar, trezor a terasu s výhľadom do záhrady. Izby s priamym výhľadom na more sú za poplatok. Strava Polpenzia - raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednať si all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky (do 12.00 hod.), obedy (12.30-14.00) a večere (19.00-21.00) formou bufetových stolov, poobedňajšie občerstvenie (káva, čaj a koláčiky v čase 16.00-17.00), nealkoholické nápoje v baroch, víno, pivo, horúce nápoje a zmrzlinu v plážovom bare (10.00-18.00), horúce nápoje a likéry v hotelovom bare (18.00- 24.00), lokálne likéry v grillbare (20.30-24.00). 20% zľava vo wellness centre. Pre deti Ihrisko, miniklub pre deti vo veku 6-12 rokov a Junior klub (13-17 rokov), animácie, playstation, menu, postieľka (zdarma), opatrovanie detí (za poplatok). Pláž Hotel sa nachádza 300m od kamienkovej pláže, ktorá je prístupná výťahom v skale a podchodom popod cestu. Slnečníky a ležadlá sú zdarma. Vodné športy na pláži sú za poplatok - windsurfing, vodné lyže, potápanie. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 745 Eur

taliansko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

123 TAORMINA

93

Villa ESPERIA

Poloha Vila sa nachádza v jednej z najmalebnejších častí Taorminy, medzi zálivmi Baia di Mazzaró a Baia delle Sirene, 100 m od lanovky, ktorá ju spája s historickým centrom Taorminy. Od letiska v Catanii je vzdialený 60 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel s veľkolepým výhľadom na záliv má vstupnú halu s recepciou, reštau-ráciu s výhľadom na more, bar, spoločenskú miestnosť, záhradu, garáž a výťah. Klientom je k dispozícii panoramatický bazén so slnečnou terasou. Plážový servis aj s osuškami je pri bazéne k dispozícii zdarma. Ubytovanie Hotel ponúka ubytovanie v troch typoch izieb. Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, klimatizáciu, sušič na vlasy, telefón, minibar, SAT TV, rádio, trezor, Wi-Fi pripojenie. Izby typu superior majú navyše balkón alebo terasu s bočným výhľadom na more. Izby typu executive majú navyše vírivku alebo chromoterapiu a balkón alebo terasu s priamym výhľadom na more. Jednolôžkové a bezbariérové izby. Strava Raňajky formou bufetu. Možnosť doobjednať si 4-chodové večere formou výberu z menu, šalátový bufet, ponúkajúce typickú sicílsku a medzinárodnú kuchyňu. Pre deti Postieľka (za poplatok). Pláž Kamienková pláž sa nachádza 200 m od vily. Plážový servis je za poplatok (slnečníky a ležadlá). Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 715 Eur

PLÁŽ Pre deti ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

sicília

wi-fi / 2+2


MALTA

Gozo Comino

Mellieha Bay Marfa St. Paul’s Bay Sliema Golden Bay Luqa

malta

94

Ostrov, ktorý sa nachádza v srdci azúrového Stredozemného mora, je známy slnečnou klímou – má takmer až 330 slnečných dní v roku. Návštevníkov očarí nádhernými piesočnatými ako i skalnatými plážami, krištáľovo čistým morom a nádhernou, takmer nedotknutou prírodou. Príjemné dojmy a jedinečnú atmosféru dopĺňa príjemný morský vánok a priateľskí hostitelia. máloktorý ostrov sa môže malta sa môže popýšiť takou bohatou históriou – na malte sa začala písať pred 7000 rokmi. K najvýraznejšej etape patrí tzv. obdobie chrámov, kedy boli postavené najstaršie megalitické pamiatky svojho druhu. Okrem chrámov, palácov a pevností sa na tomto malom ostrove nachádzajú až 3 unikátne historické pamiatky zapísané v zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. malta je súčasťou Britského spoločenstva národov. Skutočnosť, ktorá natrvalo ovplyvnila krajinu a jazyk, no stredomorská kultúra a temperament domácich obyvateľov zostali zachované. let z Viedne trvá približne 2 hod. a 20 minút. ST. JULIANS Rozprestiera sa na pobreží okolo dvoch zálivov - Spinola a Balluta. Priamo v St. Julians nájdete dominantu zálivu - Spinolov Palác, vybudovaný kráľom Paolem Spinolou v roku 1658. Známou a turistami vyhľadávanou štvrťou v St. Julians je Paceville, centrum mesta, kde sa nachádza centrum nočného života s barmi, nočnými klubmi a nadväzuje na sliemskú obchodnú triedu tower Road. aj keď je celá oblasť skôr skalnatá, v zálive St. George, ktorý je súčasťou Paceville, sa nachádza malebná a romantická piesočnatá pláž. St. Julians nie je len centrom zábavy a turizmu, ale tiež vzdelania, sídli tu Inštitút pre štúdium cestovného ruchu. transfer z letiska trvá cca 20 minút. ST. PAUL’S BAY Kedysi tu vraj vystúpil na ostrov apoštol Pavol. V posledných rokoch tu rozkvitá nové prázdninové centrum malty. Druhé veľké, turistami vyhľadávané stredisko malty, zvané aj malé St. tropez, sa rozkladá pozdĺž pobrežia St.Paul`s na polostrove medzi St.Paul`s Bay a Salina Bay.

Valletta

tvoria ho oblasti Bugibba, St. Paul`s Bay (San Pawl), Qawra a Xemxija, ktoré takmer plynule prechádzajú jedna do druhej. Zatiaľ čo St. Paul` s Bay je historické sídlo s pamiatkami, ostatné strediská sú čisto hotelové oblasti, ktoré sú vždy plné turistov. Cestovný ruch sa koncentruje práve v tejto časti ostrova a to vzhľadom k tomu, že tu nájdete množstvo reštaurácií, kaviarní, hotelov, bazénov a kúpalísk, športových centier a klubov, diskoték a obchodov so suvenírmi. Srdce mestečka tvorí rušné námestie Pjazza tal-Bahar. Pobrežie je tu mimoriadne členité – pod skalami sú schované zaujímavé jaskyne s pestrým podmorským svetom. tu – v srdci Stredozemného mora sú unikátne miesta pre potápačov. aj preto je ich obľúbeným cieľom. transfer z letiska trvá cca 30 minút. MARFA Predtým typická malebná maltská dedinka marfa je dnes jedným z najvyhľadávanejších letovísk ostrova. V blízkosti marfy sa nachádza piesočnatá a kamenistá pláž Ramla Bay, ďalej pláže Paradise Bay a armier Bay. Obľúbená je tiež pešia turistika, jej cieľom býva náhorná plošina marfa Ridg. Niekoľko minút pešej chôdze delí turistov od dedinky Cirkewwa, z nej vychádza trajekt na neďaleké ostrovy Comino a Gozo 8. septembra tu prebiehajú na marfe každoročné oslavy sviatku lady Victorie. Blízko marfy je niekoľko jaskýň, ktoré boli predtým prebudované v primitívne obydlia. Významnou pamätihodnosťou je barokový kostol lady Victorie, postavený z červeného vápenca a vysvätený roku 1897 a priľahlá kaplnka s impozantnými nástennými maľbami. Niekde je známy ako Červená veža. transfer z letiska trvá cca 30 minút. MELLIEHA BAY Zátoka mellieha Bay sa pýši najkrajšou a najväčšou piesočnatou plážou na malte. Vďaka tomu je známa po celej krajine, čomu zodpovedá tiež servis, ktorý ponúka turistom. Je tiež centrom tradičnej kultúry a je možné ju odporučiť všetkým, ktorí sa s tradičnou maltskou kultúrou radi zoznámia. V blízkosti mellieha Bay sa nachádza dedinka Pepka Námorníka, kde sa zabavia deti,

ale tiež golfové ihrisko. Okolo celej pláže je množstvo barov a kioskov s občerstvením. transfer z letiska trvá cca 30 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Valetta – prechádzka rušnými ulicami mesta Valletta. Zastavíte sa v záhradách Upper Baracca s prekrásnym výhľadom na hlavný prístav, nasledovať bude návšteva katedrály st. John, ktorá ukrýva umelecké a architektonické poklady z obdobia maltských rytierov. V oratóriu je vystavený jeden z najvzácnejších obrazov michelangela merisiho da Carravagio. Nasledovat bude návšteva paláca Grand master, kde sa nachádza unikátna zbierka gobelínov. Mdina – návšteva mesta mdina, pôvodne hlavné mesto malty, nazývané tiež tiché mesto. Úzke uličky vás zavedú na hradby, z ktorých je nádherný výhľad. Nasledovať bude návšteva mesta mosta, s prehliadkou kostola s tretou najväčšou kupolou v Európe. Zastavíme sa tiež pri útesoch Dingli, ktoré sú najvyšším bodom malty. Blue Grotto – návšteva južnej strany ostrova, prehliadka prehistorickej jaskyne Ghar Dalam, kde sú vystavene kosti trpasličích zvierat. Zastávka v rybárskej dedine marsaxlokk, prehliadka trhu a tiež návšteva jaskyne Blue Grotto, kde môžete absolvovať plavbu na lodičkách. Gozo – 20 minútová plavba trajektom vás zavedie na ostrov Gozo vzdialený 6 km od malty, druhý najväčší z maltských ostrovov. Navštívite modré okno, citadelu v hlavnom meste Victoria, záliv Xlendi a megalitický chrám Ggantija, ktorý je najstaršou megalitickou stavbou na svete.

ODLETY z VIEDnE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

23

27

30

31

28

24

Voda

18

21

24

25

24

22

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


N!

LIETADLOm

NOVINKA

malta 95

WI-FI / POTÁPANIE

124 JAZYKOVÉ

KURZY ANGLIČTINY NA MALTE

Slnečná Malta je skutočne ideálnym miestom pre štúdium angličtiny, pričom stupeň znalosti jazyka nie je rozhodujúci. Kurz môže absolvovať každý – úplní začiatočníci i tí, ktorí si chcú zdokonaliť svoje komunikačné schopnosti. Jazykové školy sú akreditované maltským ministerstvom vzdelávania, organizáciou FELTOM a medzinárodným asociáciami FYTO, ALTO a IALC, čo garantuje vysokú akademickú úroveň výučby. Ubytovanie si môžete vybrať v hostiteľskej rodine, kde spoznáte kultúru a bežný život domácich alebo v školskej rezidencii / apartmáne s kolegami zo školy a zážitkami pravého študentského života, prípadne v hoteloch rôznej kategórie s pohodlím a určitým komfortom. JazYKOVÉ KURzY SÚ URČEnÉ PRE VŠETKY VEKOVÉ KaTEGÓRIE: - pre najmladších žiakov vo veku od 7 – 13 rokov, zamerané sú na učenie hravou formou prispôsobenou ich veku. - pre tínedžerov vo veku 14 – 18 rokov, programy sú formou kombinácie výučby angličtiny s výletmi, kúpaním a športom. - pre dospelých nad 18 rokov, absolvovať ich možno počas celého roka, nástup je možný každú nedeľu. MY SME PRE VÁS VYBRaLI POnUKU JazYKOVEJ ŠKOLY IELS. Jazyková škola IELS na Malte je renomovanou vzdelávacou inštitúciou s mnohoročnou tradíciou a skúsenosťami. Ponúka vysokú úroveň výučby a služieb. Patrí k najstarším jazykovým školám. Škola je situovaná v atraktívnom prímorskom meste Sliema, vzdialeného asi päť kilometrov od hlavného mesta Valleta. Hlavná budova školy sa nachádza v blízkosti promenády a centra s množstvom obchodov, reštaurácií či príjemných kaviarní. Sliema ponúka široké možnosti pre zábavu, šport, oddych či nákupy. Škola prešla v roku 2009 kompletnou rekonštrukciou.

K vybaveniu patrí priestranná recepcia s Wi-Fi pokrytím, ktoré je študentom k dispozícii bezplatne, školským bufetom, automatmi s nápojmi a malým občerstvením a kníhkupectvom. Na horných poschodiach sa nachádzajú priestranné klimatizované učebne. Pár minút od IELS školy je študentom k dispozícii aj plážový klub. Mimoškolské aktivity: Jazykový pobyt si môžete spestriť mimoškolskými aktivitami, ktoré pripravuje tím pracovníkov školy. V ponuke sú napríklad tieto zaujímavosti: výlet do Three Cities, degustáciu vín, výlet so sprievodcom do miest Valleta a Mdina, výlet na ostrov Gozo, nočná párty na lodi, výletné plavby a mnohé iné. UBYTOVanIE Bývať môžete buď v hostiteľskej rodine alebo v rezidenciách a hoteloch. Veľká časť rodín býva v Sliema alebo v susedných miestach ako je St. Julian´s, San Gwann, Gzira, Ta Xbiex a Msida. Cesta autobusom netrvá dlhšie ako 30 minút. Rezidencia Days Inn štúdiá & izby – je v pešej vzdialenosti od hlavnej budovy školy, má samostatné alebo dvojposteľové klimatizované izby alebo štúdiá s kúpeľňou a WC a kuchynku. K dispozícii je 24 hodinová recepcia, Wi-Fi pripojenie na internet, priobjednať si možno raňajky a večere. Na terase nájdete oddychovú zónu s bazénom a ležadlami, z ktorej je prekrásny výhľad na prístav a mesto Valleta. Kurzy: IELS Malta ponúka širokú škálu kurzov, od krátkodobých až po dlhodobé, pre všetky vekové kategórie a vedomostné úrovne. V ponuke nájdete aj kurzy ukončené ceritifikátmi, ktoré sú medzinárodne uznávané, tréningy pre učiteľov cudzích jazykov a kurzy spojené so športom alebo poznávacími výletmi. Akreditácia: FELTOM, DELTA TRAINING CENTER.

TYPY JazYKOVÝch KURzOV TYP KURzU

POČET hOD. TÝŽDEnnE

Základný kurz Intenzívny kurz Základný kurz Plus Mini group - ráno Mini group Intensive Mini group Plus Konverzačná angličtina Individuálne hodiny OBchODnÁ anGLIČTIna Obchodná angličtina MINISKUPINA Obchodná angličtina INDIVIDUÁLNA aKaDEMIcKÝ ROK Dlhodobé kurzy / rok, polrok /

20 hodín týždenne 30 hodín týždenne 20 hodín týždenne v skupine + 10 individuálnych hodín 20 hodín týždenne 30 hodín týždenne 20 hodín týždenne v miniskupine + 10 individuálnych hodín 20 hodín týždenne minimálne 10 hodín týždenne

MaX. POČET ŠTUDEnTOV max. 12 študentov max. 12 študentov max. 6 študentov max. 6 študentov V skupine max 6 študentov max. 12 študentov

20 hodín týždenne Minimálne 10 individuálnych hodín

max. 6 študentov

20 alebo 30 hodín týždenne

max. 12 študentov

TYP KURzU

POČET hOD. TÝŽDEnnE

SKÚŠKOVÉ KURzY Prípravný kurz na Cambridge certifikát (FCE, CAE, CPE) 30 hodín týždenne Prípravný kurz na Cambridge certifikát (FCE, CAE, CPE) PLUS 30 hodín týždenne Prípravný kurz na IELTS certifikát 30 hodín týždenne TRÉnInGY PRE UČITEĽOV anGLIČTInY Medzinárodný tréning pre učiteľov 20 hodín týždenne DELTA (Diploma in English Language Teaching to Adults) 20 hodín týždenne TEMaTIcKÉ KOMBInOVanÉ KURzY: anGLIČTIna Angličtina 50 + 20 hodín týždenne + mimoškolské aktivity Angličtina plus kultúra a história 20 hodín týždenne + mimoškolské aktivity Angličtina plus zábava 20 hodín týždenne + mimoškolské aktivity Angličtina plus potápanie 20 hodín týždenne + potápanie

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

MaX. POČET ŠTUDEnTOV max. 12 študentov max. 6 študentov max. 6 študentov max. 12 študentov max. 12 študentov max. 12 študentov max. 12 študentov max. 12 študentov max. 12 študentov


125 st. paul’s Bay Hotel SEASHELLS

RESORT AT SUNCREST

DieŤa Do 14 rokov zDarMa / all iNclusive / wi-fi / wellNess / potápaNie / 2+2 POLOha Hotelový rezort leží priamo pri mori s výhľadom na malebnú zátoku Qawra. Hotel je vzdialený len niekoľko minút od mnohých zábavných zariadení. Od hlavného mesta Valletta je vzdialený 18 km, kam sa dostanete taxíkom alebo turistickým autobusom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel má k dispozícii vstupnú halu s recepciou a Wi - Fi, internetový kútik, reštaurácie, bar, coctail bar, obchodík so suvenírmi, konferenčné centrum, požičovňu áut, výťah, klimatizované spoločenské priestory. Nachádza sa tu tiež veľký bazén so slnečníkmi, ležadlami a uterákmi. V hoteli Sunny Coast Resort, vzdialenom 150 m od hotela, môžu klienti využívať vnútorný a vonkajší bazén, fitnes centrum, vírivku, saunu a squashový kurt. Zábavné centrum za poplatok zahŕňa biliard, stolný tenis, video hry, surfing, plachtenie, vodné lyžovanie, vodné skútre a profesionálnu potápačskú školu. Animačné programy a večerná zábava. UBYTOVanIE Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, klimatizáciou, stropným ventilátorom, SAT TV, telefónom, minibarom (za poplatok), na vyžiadanie je možné zabezpečiť chladničku a kávovar/čajník. Väčšina izieb má balkón s výhľadom na more alebo na krajinu. K dispozícii sú tiež rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností a suity. STRaVOVanIE All inclusive. PRE DETI 2 bazény, jeden so šmykľavkou, animácie, postieľka a stolička. PLÁŽ Hotel sa nachádza na kamennom útese, z ktorého sa schádza do mora cez schodíky. Ležadlá, slnečníky a sprchy sú k dispozícii pri bazéne. Piesočnaté pláže v blízkom okolí sú dostupné miestnymi autobusmi. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

od 635 Eur

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje počas dňa, poobede snacky, káva, čaj.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

96

malta

126 golDeN Bay

RADISSON BLU GOLDEN SANDS

DieŤa Do 12 rokov zDarMa / priaMo Na pláži / wi-fi / golf / wellNess / 2+2 POLOha Elegantný hotelový komplex siete Radisson Blu je situovaný na skalnatom útese zlatého zálivu, kde sa nachádza jedna z najkrajších piesočnatých pláží na Malte. Z komplexu sú nádherné výhľady na more a okolitú prírodu. Leží pár kilometrov od hlavného mesta Valletta, Sliemi a St. Julians, do týchto miest sa dostanete hotelovým autobusom zdarma. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY 24-hodinová služba na recepcii, Wi-Fi v spoločenských priestoroch zdarma, á la carte reštaurácií, herňa, minimarket, rozľahlý vonkajší bazén, 90 m dlhá lagúna, tenisový kurt, stolný tenis, šípky, rybolov, cyklistika, jazda na koni, kúpeľné a wellness centrum s nádherným výhľadom na more: vnútorný bazén, masáže (za poplatok), sauna, fitnes, jacuzzi, hammam, parný kúpeľ. UBYTOVanIE Klimatizované dvojlôžkové izby s jednou prístelkou majú kúpeľňu so sprchou alebo vaňou/WC, župany, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor, minibar, internetové pripojenie, kávovar/čajník a balkón s výhľadom na krajinu alebo more. K dispozícii sú rodinné izby /junior suity pozostávajúce z dvoch miestností. STRaVOVanIE Raňajky formou bohatého bufetu. Možnosť doplatiť si večere formou bufetu. PRE DETI Bazén, miniklub, postieľka, stolička, menu, opatrovanie detí za poplatok. PLÁŽ Súkromná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora v malebnom zálive pod hotelom. Ponúka za poplatok množstvo vodných športov (windsurfing, kanoe, šnorchlovanie). Ležadlá a slnečníky zdarma. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

N!

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 895 Eur


127 Marfa

Hotel RAMLA BAY RESORT

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / wi-fi / wellness / potápanie Poloha Hotelový rezort s úžasným výhľadom na piesočnatú pláž a ostrovy Gozo, Comino. Od hlavného mesta Valletta je vzdialený 15 km, kam sa dostanete taxíkom alebo turistickým autobusom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový rezort situovaný v príjemnej záhrade má k dispozícii vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi zdarma, reštauráciu, bar, parkovisko zdarma, obchodíky so suvenírmi, požičovňu bicyklov, požičovňu áut. K  dispozícii je vonkajší a  vnútorný bazén, herňa, stolný tenis, šípky, konferenčná miestnosť, sauna, wellness centrum, masáže za poplatok, jacuzzi, turecký a  parný kúpeľ. Všetky verejné a súkromné priestory sú nefajčiarske a klimatizované. Hoteloví animátori zabezpečujú rozličné športové aktivity ako i  večerné zábavné programy pre deti i dospelých. Ubytovanie Komfortné klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, sú priestranné a ponúkajú určitý luxus. Sú vybavené telefónom, trezorom (za poplatok), kúpeľňu so sušičom na vlasy, SAT TV, rádio, minibar (za poplatok). Všetky izby majú balkón alebo terasu. Stravovanie Raňajky formou bohatého bufetu. Možnosť doplatiť si večere, príp. all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a  večere formou bufetu, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (11.00 – 23.00), poobede snacky, káva, čaj. 1x za pobyt doplnenie minibaru. Pre deti Malé ihrisko, miniklub (4-12 r.), opatrovanie detí za poplatok. Pláž Menšia piesočnatá pláž s  pozvoľným vstupom do mora hneď pri hoteli. Ponúka za poplatok množstvo vodných športov, najmä potápanie. Ležadlá a slnečníky zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 535 Eur

malta

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

128 Mellieha Bay

97

Hotel RIU SEABANK

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / wi-fi / golf / wellness / 2+2 Poloha Moderný hotel sa nachádza v severozápadnej časti ostrova, v  Mellieha Bay 15 km od hlavného mesta Valletta, kam sa dostanete taxíkom alebo turistickým autobusom. Krátkou prechádzkou za pár minút sa dostanete do centra dedinky Mellieha. Asi 15 km od hotela sa nachádza golfové ihrisko. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, ponúka 4 reštaurácie, ktoré poskytujú skvelý výber jedál aj pre náročných s rôznou tematikou, kaviareň, nočný bar, koktail bar, bar pri bazéne. K dispozícii je tiež plne zariadená posilňovňa, vonkajší bazén, vnútorný bazén, jacuzzi, bowling, konferenčná miestnosť, za poplatok ponúkajú liečebný kúpeľ, relaxačné masáže, masážny salón s viac ako 13 druhov masáží na výber a kozmetický salón, voskovanie, manikúru a pedikúru. Hoteloví animátori zabezpečujú rozličné športové aktivity ako i večerné zábavné programy pre deti i dospelých. Ubytovanie Útulne zariadené dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sušičom na vlasy a WC, telefón, trezor (za poplatok), SAT TV, minibar (za poplatok), balkón alebo terasu. Izby majú výhľad na pláž, do krásnej dedinky Mellieha a krajinu. Na vyžiadanie a za doplatok sú k dispozícii rodinné izby pre 4 osoby, ako i deluxe izby s Wi-Fi pripojením, minibar (denne dopĺňaný 2 fl. vody). Stravovanie Raňajky formou bufetu. Možnosť doplatiť si večere formou bufetu. Pre deti Bazén, miniklub (4-12 r.), ihrisko, postieľka, animácie, opatrovanie detí za poplatok. Pláž Priamo pri hoteli sa nachádza piesočnatá pláž Mellieha Bay s  pozvoľným vstupom do mora a ponukou vodných športov za poplatok. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 595 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


CHORVÁTSKO Národný park Risnjak

Crikvenica Novi Vinodolski Národný árodný rodný park Brijuni ijun jun ni Národný park Plitvička jezera

Lopar Suha Punta Mali Lošinj

Národný park Sjeverni Velebit

Národný park Paklenica

Park prírody Telaščica čica Národný park Krka Národný park Kornatiti

Trogir

Omiš Bratušš

Bri Br Brist

Národný park Mljet

Cavtat

chorvátsko

98

ISTRIA Umag – malebné mestečko a prístav so starobylým historickým jadrom, sa stalo obrovským letoviskom s veľkými prístavmi pre jachty, radmi hotelov a penziónov. Novigrad – staré mestečko so stredovekou architektúrou a spleťou romantických krivolakých uličiek. Poreč a Porečská riviéra – skoro 65 km dlhý pás pobrežia je najlepšie vybudovanou turistickou oblasťou s  najbohatším výberom dovolenkových zariadení všetkých kategórií z  celého chorvátskeho pobrežia. Najväčšou atrakciou mesta je Eufráziova bazilika – jedinečný komplex sakrálnych stavieb (3. – 20. stor.), ktorý nemá v Európe obdobu. Rabac – bývalá malá rybárska osada na pobreží kľukatého zálivu je dnes známym letoviskom, vhodným aj pre rodiny s deťmi, s mnohými kompletne zrenovovanými hotelmi a kvalitnými službami. KVARNER Crikvenica – tradičné dovolenkové miesto s  dlhou pieskovo-štrkovou plážou a krásnymi zálivmi, s nostalgickou atmosférou, historickými budovami a kúpeľmi. Ostrov Krk Krk – mesto je administratívnym centrom ostrova. Bohatá a búrlivá história, zanechala svoje stopy v  malebných uličkách mesta, zovretého hradbami a pevnosťou na obranu prístavu. V sezóne mestečko žije

čulým kultúrnym a spoločenským životom. Baška – bývalá rybárska dedina, v súčasnosti známe a obľúbené letovisko s 2 km dlhou štrkovou plážou, jednou z  najkrajších na Jadrane. Z  Bašky premáva trajekt na ostrov Rab. Ostrov Rab Je najzelenší ostrov, známy svojou bohatou históriou siahajúcou do čias antiky, piesočnatými plážami a výnimočne priaznivým podnebím. Ostrov Lošinj Je prírodným pokračovaním ostrova Cres s ktorým je spojený dvíhacím mostom cez umelý priplav dlhý 11 km. Väčšina ostrova je zalesnená mediteránskym a subtropickým rastlinstvom. Vyniká špeciálnou liečivou klímou, ktorá spoločne s morským vzduchom pôsobí blahodarne pre ľudí s dýchacími ťažkosťami a alergikov. DALMÁCIA Pag – hlavné mesto ostrova leží v  malebnom zálive ostrova Pag, ktorý je spojený s  pevninou Pašským mostom a prekvapí zeleňou vyrastajúcou z  kameňa, kilometrami pláží s jemným štrkom, olivovými hájmi a vinicami. Mestské jadro patrí k  najzachovalejším stredovekým mestám v Chorvátsku, hrdí sa bohatou kultúrnou minulosťou. Preslávený je tiež výrobou čipiek, pašského syra a exportom morskej soli.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

Zaton – známe turistické stredisko, obľúbené hlavne rodinami s malými deťmi vďaka veľkej piesočnatej pláži s veľmi miernym vstupom do mora. Od Zadaru je vzdialené asi 15 km a situované v borovicovom lesíku. Petrčane – malá osada asi 11 km severozápadne od Zadaru ponúka kvalitné ubytovanie v hoteloch a apartmánoch, obklopená je štrkovými i skalnatými plážami. Zadar – mesto s  bohatou históriou, staré viac ako 2 000 rokov, je hospodárske a kultúrne centrum severnej Dalmácie. V starom meste sa popri iných historických pamiatkach nachádza aj niekoľko významných sakrálnych stavieb Chorvátska. Ubytovacie zariadenia sa nachádzajú najmä na severe, v mestských častiach Borik, Puntamika a Diklo. Sv. Filip i Jakov – malé mestečko na brehu Pašmanského prielivu, asi 3 km od kúpeľného mesta Biograd na Moru. Biograd na Moru – známe nielen ako letovisko ležiace v strede medzi letiskom Zadar a Split a blízkosti 2 národných parkov, ale i ako mesto chorvátskych kráľov z 10. a 11. storočia Vodice – jedno z  najatraktívnejších turistických stredísk asi 13 km pred Šibenikom, bohaté na kultúrnozábavné programy. Na okraji mestečka sa nachádza letovisko Srima. Šibenik – starobylé mesto rozprestierajúce sa nad zálivom pri Národnom parku ústia rieky Krky. Vďaka svojej polohe a bohatej histórii patrí medzi najnavštevovanej-

D O V O L E N K A


chorvátsko 99

šie mestá Severnej Dalmácie. Rekreačné zariadenia sú v turistickom stredisku Solaris, ktoré sa nachádza 8 km južne od Šibeniku. Primošten – stredoveké mestečko sa rozkladá na ostrovčeku spojenom s pevninou hrádzou. Hotelový komplex leží na protiľahlom polostrove, obkolesenom bohatým borovicovým porastom a skalnatými a štrkovými plážami. Brela – pekné a príjemné stredisko, obkolesené borovicovými lesmi, s pieskovými a štrkovými plážami, ktorými je temer spojená so susedným letoviskom Baška Voda. Baška Voda – kedysi malá rybárska osada sa v priebehu rokov zmenila na známe a obľúbené turistické stredisko, poskytujúce oddych na svojich prekrásnych rozsiahlych štrkových plážach lemovaných borovicovým a píniovým porastom. Promajna a Bratuš – malé strediská ležiace medzi Baškou Vodou a  Makarskou, poskytujúce oddych v pokojnom prostredí štrkových pláží. Makarska – prístavné mesto leží v  širokom zálive na úpätí horského masívu Biokovo a na dalmátskom pobreží patrí k najobľúbenejším letoviskám s možnosťou kúpania na dlhých štrkovo-kamienkových plážach. Tučepi – letovisko príťažlivé polohou na úpätí pohoria Biokovo, ktorého svahy sa kolmo dvíhajú iba kúsok od pobrežia. Tučepi majú dlhú pláž s jemným štrkom. Podgora – stredisko zasadené medzi olivovými

a borovicovými stromami priamo pri prekrásnych štrkových plážach. Gradac – mestečko s historickým centrom na výbežku do mora sa môže pochváliť jednou z najdlhších a najkrajších pláží v celej oblasti. Severne na jeho začiatku sa nachádza malá rybárska osada Brist. Dubrovník – fascinujúce mesto s  nespočetnými historickými a umeleckými pamätihodnosťami je pýchou chorvátskych dejín a zaslúžene aj súčasťou svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Hotely v  Dubrovníku, väčšinou s  vlastnými štrkovými plážami, sú situované hlavne na polostrove Lapad. Cavtat – romantické malé mestečko, len cca 20 km od Dubrovníka a 6 km od letista Cilipi, s prekrásnymi plážami malými zálivčekami a promenádou obkolesenou starými palmami. OSTROV BRAČ Supetar – prístav a letovisko na severovýchode ostrova Brač s dlhou štrkovou plážou. Bol – turistické stredisko ostrova v  jeho južnej časti, známe krásnou plážou Zlatá kosa, štrkovým výbežkom do mora, meniacim svoj uhol podľa prílivu a odlivu. Sutivan – malebné letovisko, 2 km od prírodného parku Sutivan, ktorý sa rozprestiera na priestore cca 12 000 m2 a ponúka oddych a zážitok.

w w w . satur . sk c all c entru m

OSTROV HVAR Vzduch presýtený vôňou rozmarínu, šalvie a levandule, azúrové more, slnkom zaliate pláže. Najznámejšími letoviskami sú Hvar, Stari Grad, Jelsa a Vrboska. Stari Grad – príťažlivé mestečko v hlbokom zálive, kde sa turistický ruch prelína s  bohatou kultúrnou minulosťou. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Chorvátsko ponúka množstvo zaujímavých fakultatívnych výletov. Návšteva niektorého zo 7 národných parkov (Brijuni, Kornati, Krka, Mljet, Paklenica, Plitvické jazerá a Risnijak) patrí nepochybne k nezabudnuteľným zážitkom. Pamätihodnosti môžete obdivovať v mestách od Istrie – Poreč a  Pula, cez severnú Dalmáciu – Zadar, Šibenik a Split, až po samotný juh Chorvátska – Dubrovník. Určite si nenechajte ujsť tzv. „fish picnik“, kde môžete počas plavby loďou obdivovať pobrežie Jadranského mora a ochutnať miestne špeciality. Doprava: autom, autobusom a letecky. odlety z Bratislavy a viedne Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

25

26

30

30

26

Voda

19

22

24

24

23

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


OKRUŽNÉ PLAVBY PLACHETNICOU N!

okružné plavby

NOVINKA

chorvátsko

100

Strávte dovolenku v Chorvátsku inak – plavbou na plachetnici po Jadrane! Chorvátske pobrežie a ostrovy svojou prírodnou krásou urobia vašu plavbu nezabudnuteľným zážitkom. Vyberte si z ponuky plavieb od severného až po južný Jadran, navštívte prekrásne miesta, nedotknuté zákutia a zátoky, užívajte si atmosféru na mori a vychutnajte si kúpanie v  krištáľovo čistej vode. Z takejto dovolenky v Chorvátsku si domov prinesiete nezabudnuteľné spomienky na prírodu, more, miesta a nové priateľstvá.

Okruhy

KL1 Opatija – Krk – Rab – Zadar – Molat – (Ilovik) Lošinj– Cres – Opatija (odchod každú sobotu) KL2 Split – Makarska – Mljet – Dubrovnik – Trstenik – Korčula – Hvar – (Bol) Split KL3 Split – Omiš / Pučišće – Korčula – Lastovo – Komiža / Vis – Starigrad (Hvar) – Stomorska (Šolta) – Split KL4 Split – Rogoznica / Primošten – Krka (vodopády) – Kornati / Sali – Zadar – Vodice – Trogir – Split KL5 Dubrovnik – Korčula – Hvar – Trstenik – Mljet – Šipan – Dubrovník (výlet do Čiernej hory)

PlavbA na lodiach troch kategórií

Kategória A+ Nové lode s klimatizovanými priestrannými dvojlôžkovými kajutami s vlastným príslušenstvom (sprcha s WC) – len pri okruhu KL 2. Kategória A Dvojlôžkové kajuty s vlastným príslušenstvom (sprcha s WC) a možnosťou prístelky (poschodová posteľ). Kategória B Dvojlôžkové kajuty s umývadlom a poschodovými posteľami, soc. príslušenstvo spoločné (sprchy a WC). Čo si zobrať so sebou Počas dňa odporúčame športové oblečenie, plavky, pohodlnú obuv. Vo večerných hodinách môže byť na mori chladnejšie, preto si vezmite aj sveter prípadne ľahkú bundu. Výlety na pevnine Každý okruh ponúka bohaté možnosti výletov v  jednotlivých prístavoch s  anglicky hovoriacim sprievodcom. V  termínoch 25.06.–02.07.2011 a 27.08.–03.09.2011 bude na okruhoch KL1 a KL2 slovenský sprievodca. Ďalšie informácie Kapitán lode môže zmeniť trasu plavby podľa aktuálnych meteorologických podmienok. Na vyžiadanie Vám pripravíme špeciálne programy pre skupiny – team building, rôzne aktívne programy, cyklistika, turistika, rafting, kaňoning. Plavby plachetnicou sú vhodné aj pre skupiny alebo menšie kolektívy. S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


129

KL1 – NAJKRAJŠIE MIESTA KVARNERU A SEVERNEJ DALMÁCIE

Opatija – Krk – Rab – Zadar – Molat – Ilovik – Lošinj – Cres – Opatija

130

N!

od 298 Eur

NOVINKA

chorvátsko

8-dňová plavba plachetnicou Program 1. deň (sobota): Opatija – ostrov Krk Odchod z prístavu Opatije o 13:00. Po obede kúpanie v krištáľovo čistom mori a  plavba na ostrov Krk. Ostrov so zelenými promenádami, skalnatými útesmi a stovkami ukrytých zátok a  malých romantických pláží. Prenocovanie na lodi v meste Krk. 2. deň (nedeľa): Ostrov Krk – ostrov Rab Po raňajkách plavba na ostrov Rab, ktorý je známy ako „ostrov lásky“. Mestečko Rab, kde je prenocovanie obklopujú stredoveké múry, románske kostolné veže, kostolíky a chrámy, kamenné uličky s antickými fasádami. 3. deň (pondelok): Ostrov Rab – Zadar Po raňajkách plavba z ostrova Rab okolo ostrova Pag, s malou zastávkou na kúpanie na ostrove Maun. Poobede plavba smerom k Zadaru, kde je prenocovanie. Fakultatívne organizovaná prehliadka mesta Zadar. Po stáročia metropola Dalmácie a  dnes centrum regiónu Zadar je monumentálnym odkazom dejín až dodnes. Mesto ponúka množstvo reštaurácií, kaviarničiek, spomenuté pamätihodnosti a obzvlášť zaujímavý morský organ. 4. deň (utorok): Zadar – ostrov Molat alebo Olib Skorý odchod na ostrov Molat alebo Olib (v  závisloti od voľného miesta v  prístave). Ostrov Molat je situovaný na severe zadarského archipelágu. Ticho a kľudné prostredie na ostrovoch zadarského archipelágu Vám zaručí dokonalý relax tela a duše. Prenocovanie na niektorom z ostrovov. 5. deň (streda): Ostrov Molat alebo Olib - Ilovik – ostrov Lošinj Po raňajkách a rannom kúpaní, plavba na pokojný ostrov plný kvetov zvaný Ilovik, kde bude prestávka na kúpanie. Odchod na ostrov Mali Lošinj, ktorý je vyhľadávaný pre čisté prostredie a more. Po príjemných prechádzkách v  okolí prístavu doporučujeme nočné kúpanie na piesočnatej pláži Cikat alebo navštíviť mesto Veli Lošinj (5 km). Prenocovanie v mestečku Mali Lošinj. 6. deň (štvrtok): ostrov Lošinj - ostrov Cres Po raňajkách a rannom kúpaní odchod na ostrov Cres. Večer a prenocovanie v starobylom mestečku Cres. 7. deň (piatok): ostrov Cres – Opatija Po raňajkách odchod a plavba do Opatije. Príchod v neskorších popoludňajších hodinách. Opatija je jedno z najznámejších turistických stredísk v Chorvátsku, v ktorom v čase Rakúsko-uhorskej monarchie bývali členovia vysokého družstva. Šarm niekdajších čias zostal z väčšej časti zachovaný až do dnes. Prenocovanie v Opatiji. 8. deň (sobota): Opatija Po raňajkách vylodenie.

Opatija Krk

Cres

Rab

Lošinj Ilovnik Molat

Zadar

101

KL2 – DALMÁCIA, PERLA JADRANU

8-dňová plavba plachetnicou Program 1. deň (sobota): Split – Makarska Odchod zo Splitu o 13:00. Po obede plavba pozdĺž Dalmátskeho pobrežia smerom k Makarskej riviére. Popoludní kúpanie na najkrajších plážach riviéry. Večera a prenocovanie v Makarskej, jednom z najatraktívnejších miest chorvátskeho pobrežia. Prenocovanie v Makarskej. 2. deň (nedeľa): Makarska – Mljet Skoro ráno plavba smerom na ostrov Mljet, so zastávkou na kúpanie na poloostrove Pelješac. Celé popoludnie je venované prehliadke slaných jazier v národnom parku na ostrove Mljet, užívanie si slnka a mora na pokojnom ostrove. V  strede veľkého slaného jazera, ktoré je v národnom parku, môžete navštíviť pozostatky opátstva a kostol alebo využiť malý čln na okruh národným parkom. Prenocovanie v prístave Polaca / Pomena. 3. deň (pondelok): Mljet – Dubrovnik Po raňajkách plavba do Dubrovníka. Krátke kúpanie sa v mori. Príchod do Dubrovníka popoludní a fakultatívne organizovaná prehliadka mesta s anglicky hovoriacim sprievodcom. Prenocovanie v Dubrovniku. 4. deň (utorok): Dubrovník - Šipan / Trstenik Dopoludnia prechádzka Dubrovníkom – jeho historického centra s množstvom kostolíkov, starobylých uličiek ... Na poludnie odchod z Dubrovníka a  plavba smerom na ostrov Šipan alebo k malému mestečku Trstenik na poloostrove Pelješac Popoludnie venované kúpaniu a  prenocovanie na jednom z uvedených miest. 5. deň (streda): Šipan / Trstenik – Korčula Po raňajkách odchod na ostrov Korčula, rodisko Marca Pola. Obed na palube pred Lumbardou (časť ostrova Korčula). Neskôr popoludní príchod a prenocovanie na Korčuli. 6. deň (štvrtok): Korčula – Hvar Skoro ráno plavba na Paklene ostrovy, kde bude obed a kúpanie. Po obede plavba na ostrov Hvar, kde môžeme navštíviť katedrálu s  typickou vežou a tiež najstaršie divadlo. Mesto ponúka príležitosť na strávenie príjemných okamihov v reštauráciách, baroch a kaviarňach. Prenocovanie v meste Hvar. 7. deň (piatok): Hvar (Bol) – Split Ďalšou zastávkou je ostrov Brač, kúpanie a  slnenie na najznámejšej pláži Zlatni Rat pri Bole. Po obede plavba do Splitu so zastávkou na kúpanie. V Splite fakultatívne organizovaná prehliadka mesta s anglicky hovoriacim sprievodcom. Prenocovanie. 8. deň (sobota): Split Po raňajkách vylodenie okolo 9 hod.

N!

od 345 Eur

NOVINKA

Split Bol

Makarska

Hvar Korcula

Trstenik Mljet

w w w . satur . sk c all c entru m

Dubrovnik

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Okružné plavby

Split – Makarska – Mljet – Dubrovnik – Trstenik – Korčula – Hvar – Bol - Split


131 umag

Vily Melia iStrian villaS

IstrIa

priamo Na pláži / aNimácie poloHa Vily sa rozprestierajú v stredisku Stella Maris v tieni borovicového lesa s mediteránsky upraveným parkom okolo lagúny spojenej s morom pod malým mostíkom, asi 2 km od mesta Umag. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Pri vstupe do komplexu je recepcia. Je tu pizzeria, cukráreň, plážové občerstvenie, snack bary, kaviarničky a pýši sa i luxusnou reštauráciou Mare e Monti. Hosťom je k dispozícii krytý bazén s morskou vodou a odkrývacou strechou pre dospelých a pre deti (ležadlá a slnečníky za poplatok). V stredisku je supermarket, tržnica, lekár, bankomat a pošta. Parkovanie je možné na vyčlenenom priestore v stredisku, transport k vilám je zabezpečený elektrickým automobilom. V blízkosti je svetoznáme tenisové centrum s 15 antukovými tenisovými kurtmi. Športové vyžitie ďalej ponúkajú ihriská na loptové hry, mini golf a stolný tenis, nachádza sa tu centrum jazdenia a lietania a potápačské centrum. V komplexe sa usporadúvajú v hlavnej sezóne denné aj večerné animačné programy. uBytovanie vila pre 4 osoby pozostáva z 2-lôžkovej spálne a obývacej miestnosti. vila pre 6 osôb má dve 2-lôžkové spálne a obývaciu miestnosť. V obývacej miestnosti oboch typoch víl je rozkladacie kreslo, ktoré je vhodné pre 2 deti vo veku do 12 rokov, alebo pre 1 dospelú osobu. Ďalej je vybavená LCD SAT TV, telefónom, klimatizáciou, má internetové pripojenie a trezor. Každá vila má kompletne vybavenú kuchynskú linku, súčasťou ktorej je i mikrovlnná rúra, kávovar a toaster, kúpeľňu s WC a krytú terasu s Capri závesom. stravovanie Individuálne. pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), animačný klub pre deti vo veku do 4 rokov, mini klub pre deti vo veku od 5 - 13 rokov a tínejdžerský klub pre mladistvých vo veku od 14 - 17 rokov, bazén, tobogan na pláži. plᎠŠtrkovo-kamenistá pláž s upravenými plochami na slnenie sa nachádza asi 50 - 300 m od jednotlivých zariadení, ležadlá a slnečníky za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

102 132 umag

chorvátsko

od 145 Eur

Apartmány SOl Stella MariS

/SOl aMFOra

priamo Na pláži / aNimácie / psík poloHa Apartmánové domy sa rozprestierajú v stredisku Stella Maris v tieni borovicového lesa s mediteránsky upraveným parkom okolo lagúny spojenej s morom pod malým mostíkom, asi 2 km od mesta Umag. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Recepcia (trezor za poplatok), reštaurácie, pizzeria, cukráreň, plážové občerstvenie, snack bary a kaviarničky, supermarket, tržnica, lekár, bankomat a pošta. Hosťom sú k dispozícii 2 otvorené bazény s morskou vodou pre dospelých a pre deti (ležadlá a slnečníky za poplatok). V blízkosti je svetoznáme tenisové centrum s 15 antukovými tenisovými kurtmi a školou tenisu. Športové vyžitie ďalej ponúkajú ihriská na loptové hry, mini golf a stolný tenis, centrum jazdenia a lietania, potápačské centrum. V komplexe sa usporadúvajú v hlavnej sezóne denné aj večerné animačné programy. Možnosť parkovania na nestráženom parkovisku v blízkosti apartmánov. uBytovanie Apartmán pre 2 - 3 osoby pozostáva z dvojlôžkovej spálne a obývacej miestnosti s rozkladacím kreslom pre 1 osobu. Apartmán pre 4 osoby je vybavený dvojlôžkovou spálňou a obývacou miestnosťou s rozkladacím kreslom pre 2 osoby. V obývacej miestnosti apartmánov je kompletne vybavená kuchynská linka so základným riadom, chladničkou a sporákom. Každý apartmán má kúpeľňu s WC a balkón. V ponuke sú aj apartmány Sol Amfora, kompletne zrenovované a klimatizované, ktoré ponúkajú ubytovanie pre 2 až 6 osôb. stravovanie Individuálne, možnosť doplatenia polpenzie formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), animačný klub pre deti vo veku do 4 rokov, mini klub pre deti vo veku od 5 - 13 rokov a tínejdžerský klub pre mladistvých vo veku od 14 - 17 rokov, bazén. plᎠŠtrkovo-kamenistá pláž s upravenými plochami na slnenie sa nachádza asi 50 - 300 m od jednotlivých zariadení, ležadlá a slnečníky za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★/★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 85 Eur


133 novigrad

Hotel MaeStral

DieŤa Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / Wi-fi / 1+1

od 425 Eur

chorvátsko

poloHa Hotel je situovaný v bezprostrednej blízkosti mora, uprostred parkovo upravenej zelene. Centrum starobylého mestečka Novigrad je vzdialené asi 800 m a dostanete sa tam krátkou prechádzkou po promenáde popri mori. Nájdete tu aj mnohé reštaurácie, kaviarne, obchody a zábavné podniky. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Zrekonštruovaný, moderný a architektonicky zaujímavo riešený hotel je plne klimatizovaný. Má recepciu, Wi-Fi na recepcii zdarma, denný bar, dve klimatizované reštaurácie, otvorenú terasu s hudbou, 2 väčšie kongresové sály, kaderníctvo, kozmetický salón, obchodík so suvenírmi a novinami, bankomat. Na slnečnej terase pred hotelom sú pri bazéne so sladkou vodou ležadlá a slnečníky zdarma. Možnosti športového vyžitia ponúka fitnescentrum, krytý bazén s ohrievanou morskou vodou (len mimo sezóny), sauna, vírivka, masáže, solárium. V blízkosti sa nachádza športovo-rekreačné centrum so širokou možnosťou športových aktivít, ako napr. tenisové kurty, ihriská pre rôzne loptové hry, minigolf a stolný tenis. V objekte hotela sa v hlavnej sezóne usporadúvajú animačné programy. K hotelu patrí aj veľké parkovisko, pri vchode sa nachádza malý obchod s potravinami. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky a suity sú komfortne a útulne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, prípojku na internet, trezor a minibar. Väčšina izieb je s balkónom, orientované sú na morskú stranu, do parkovo upravenej zelene alebo na parkovisko. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov, k večeri miestne čapované nápoje (bezplatne). pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén so sladkou vodou, ihrisko. plᎠRozľahlá štrková pláž s upravenými trávnatými plochami na slnenie je priamo pred hotelom. Na pláži je možnosť prenajatia si potrieb na vodné športy, ležadlá a slnečníky za poplatok, možnosť občerstvenia ponúka plážová reštaurácia a bar. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

134 novigrad

103

Hotel laguna

poloHa Hotel leží pri pláži uprostred borovicového hája. Do mesta Novigrad, kde nájdete reštaurácie, kaviarne, obchody a zábavné podniky, sa dostanete príjemnou prechádzkou po promenáde popri mori (asi 800 m). vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotel pozostávajúci z viacerých krídiel je plne klimatizovaný, má recepciu (trezor za poplatok), denný bar, dve reštaurácie, letnú terasu, TV sálu, spoločenskú miestnosť, bankomat, pred hotelom je parkovisko. Na slnečnej terase pred hotelom sú pri bazéne so sladkou vodou ležadlá a slnečníky zdarma. V blízkosti sa nachádza športovo-rekreačné centrum so širokou ponukou športových aktivít ako napr. tenisové kurty, ihriská na rôzne loptové hry: basketbal, hádzaná, futbal, plážový volejbal, minigolf, stolný tenis. K dispozícii je i krytý bazén (mimo sezóny) v hoteli Maestral. V objekte hotela sa v hlavnej sezóne usporadúvajú animačné programy. V areáli hotela je malý obchod s potravinami a predajňa so suvenírmi a novinami. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV a telefón. Väčšina izieb je s balkónom, orientované sú na parkovisko, do parkovo upravenej zelene alebo na morskú stranu. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov, k večeri miestne čapované nápoje (bezplatne). pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén so sladkou vodou, ihrisko. plᎠŠtrkovo-kamenistá ako i skalnatá pláž s upravenými plochami na slnenie je priamo pod hotelom oddelená len úzkym pásom ihličnatého lesíka. Na pláži je možnosť prenajatia si potrieb na vodné športy, ležadlá a slnečníky za poplatok a je tu i plážová reštaurácia a bar. oficiálne Hodnotenie ★★★

od 328 Eur

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

IstrIa

DieŤa Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / 1+1


135 Poreč – Zelená lagúna

Hotel DELFIN

DieŤa do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / 1+1 / psík

Istria

Poloha Hotel je situovaný na zalesnenom, slnkom zaliatom polostrovčeku Zelenej Lagúny, jedného z najupravenejších a najlepšie vybavených turistických centier Jadranu. Od starého mesta Poreč, dostupného mestským autobusom, turistickým vláčikom, ktorý spája navzájom okolité strediská, loďkou, prípadne dlhšou prechádzkou, je vzdialený 6 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Bohato členitá budova hotela pozostáva z viacerých prepojených krídel. Má recepciu, trezor za poplatok, klimatizovanú reštauráciu, aperitív bar, kaviareň, spoločenskú miestnosť, TV sálu, počítačový kútik s internetom, kaderníctvo, predajňu suvenírov, terasu s grilom, piváreň. Na terase pred hotelom sa nachádza bazén s morskou vodou, ležadlá a slnečníky sú zdarma. Aktívny odpočinok ponúka neďaleké športové centrum - tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, minigolf, stolný tenis, bicykle, Horse centrum. V stredisku je supermarket, reštaurácie, kaviarne, disko club Byblos. Ubytovanie Menšie dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú jednoducho zariadené a majú kúpeľňu s WC, telefón, väčšinou aj balkón (resp. krytú lodžiu). Orientované sú bočne na morskú stranu, do parkovo upravenej zelene alebo na parkovisko. Izby bez balkóna sú na zníženom prízemí. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov, možnosť doplatenia obedov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén. Pláž Štrkovo-skalnatá pláž s vybetónovanými plochami na slnenie a s upravenou zeleňou ponúka príjemný odpočinok v tieni pínií, je asi 50 m od hotela. Sú tu výborné podmienky pre všetky druhy vodných športov s požičovňou potrieb. Na pláži je aj tobogan, ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

104 136 Poreč – Zelená lagúna

chorvátsko

od 234 Eur

Apartmány ASTRA

Psík Poloha Apartmány sa nachádzajú v miernom svahu na jednom z výbežkov Zelenej Lagúny, obkolesené sú malebným lesíkom z ihličnatých drevín a oleandrov. Od starého mesta Poreč, dostupného mestským autobusom, turistickým vláčikom, ktorý spája i okolité strediská, loďkou alebo dlhšou prechádzkou, sú vzdialené 6 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia je spoločná pre apartmány aj kemp, trezor za poplatok. Hosťom sú k dispozícii všetky zariadenia v kempe ako napr. bazén so sladkou vodou na slnečnej terase priamo pri mori s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Športové centrum ponúka širokú škálu športových možností: napr. 18 tenisových kurtov so školou tenisu, ihriská na rôzne loptové hry, plážový volejbal, požičiavanie bicyklov. V stredisku je supermarket, reštaurácie s miestnymi špecialitami, pizzerie, cukrárne, kaviarne, disko club Byblos. Ubytovanie Štvorlôžkové apartmány pozostávajú z dvoch menších dvojlôžkových spální a vstupnej haly, v ktorej je jedálenský kút a kuchynská linka vybavená základným riadom, chladničkou a sporákom. Sú účelne a jednoducho zariadené, postele majú dĺžku 180 cm. Každý apartmán má kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, balkón alebo terasu, SAT TV a telefón. Stravovanie Individuálne, s možnosťou doplatenia polpenzie v reštaurácii hotela Delfin. Pre deti Prístelka (na vyžiadanie za poplatok), pieskovisko, ihriská, bazén. Pláž Štrkovo-kamenisté pláže sú vzdialené asi 50 - 300 m od apartmánov. Sú tu výborné podmienky pre vodné športy s možnosťou zapožičania si športových potrieb. Ležadlá a slnečníky na pláži za doplatok. Oficiálne hodnotenie ★★

od 65 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


137 poreČ – laNterNa

Hotel valaMar club taMariS

2 Deti Do 16 rokov zDarma / light all iNclusive / aNimácie / WellNess / 1+1 / 2+2

N!

od 418 Eur

NOVINKA

chorvátsko

poloHa Hotel je ponorený do parkovo upravenej zelene v srdci letoviska Lanterna, cca 150 m od centra letoviska. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Rozsiahly komplex je postavený v mediteránskom štýle, má spoločnú recepciu, reštauráciu, bar, internetový kútik. Pred hotelom je parkovisko (zdarma). Na slnečnej terase sú 2 bazény so sladkou vodou a rôznymi vodnými atrakciami (whirpool, vodopády, tobogan, protiprúd a pod.) a detský bazén, ležadlá a slnečníky zdarma. Neďaleké športové centrum ponúka 16 vonkajších a 2 vnútorné tenisové kurty. Hotel má i malé wellness. V sezóne sa na terase pri bazéne organizujú večerné zábavné programy. uBytovanie Jedno a dvojlôžkové izby, rodinné izby a štúdiá s pevným dvojlôžkom a rozťahovacím lôžkom pre 1, resp. 2 deti. Všetky sú klimatizované, majú balkón, kúpeľňu s WC a sušič na vlasy, SAT TV, minibar, telefón a orientované sú do okolia alebo na morskú stranu. stravovanie Light all inclusive. pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), bazén, miniklub vrátane nealko a poobedňajšej zmrzliny. plᎠRôznorodá pláž - kamenná s upravenými plochami na slnenie, ako i štrková je cca 150 m od hotela (ležadlá a slnečníky za poplatok). Na pláži je široká ponuka vodných športov s možnosťou prenajatia športových potrieb. oficiálne Hodnotenie ★★★★ liGHT All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, k obedu a večeri čapované miestne nápoje (nealko, pivo a víno). Športové aktivity organizované hotelom – kardio gym, aerobik, strečing, vodný aerobik, cyklistické túry, nordic walking, základy potápania v bazéne, športoviská pre loptové hry, min golf, stolný tenis.

plᎠpre deti šport miesto poBytu

138 poreČ – brulo

105

Hotel valaMar cryStal

poloHa Hotel sa nachádza v zelenej parkovej oáze, cca 1 km od centra starého mestečka Poreč, kam sa dostanete príjemnou prechádzkou po promenáde lemovanej píniami, alebo turistickým vláčikom. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Členitá budova hotela má recepciu, výťah, klimatizovanú reštauráciu, lobby bar s Wi - Fi, televíznu miestnosť so SAT TV, spoločenské miestnosti, priestor na odkladanie bicyklov. Parkovanie je možné pri hoteli zdarma. Na slnečnej terase sa nachádza bazén s morskou vodou a rôznymi vodnými atrakciami (whirpool, vodopády, hydromasáž a pod.) a detský bazén, ležadlá a slnečníky zdarma. Za poplatok je možné využívať vnútorný bazén so sladkou vodou v hoteli Diamant (cca 100 m). Športové vyžitie ponúka neďaleké športové centrum – 16 tenisových ihrísk a tenisové kurzy a v sezóne hotelová ranná gymnastika a aerobik. V sezóne sa na terase pri bazéne organizujú večerné zábavné programy. uBytovanie Jedno a dvojlôžkové izby, niektoré s balkónom a jednomiestne rodinné izby s pevným dvoj lôžkom a rozťahovacím lôžkom pre 1, resp. 2 deti s balkónom sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, SAT TV a orientované sú do okolia. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. 1 – 2 krát týždenne tematická večera. pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), animácie, Mini club Maro (4-12) Teens Club (13-17). plᎠKamenná pláž s betónovými upravenými plochami na slnenie je vzdialená cca 150 m od hotela (ležadlá a slnečníky za poplatok). Na pláži je široká ponuka vodných športov s možnosťou prenajatia športových potrieb. Oficiálne hodnotenie: ★★★★

N!

od 333 Eur

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

IstrIa

2 Deti Do 14 rokov zDarma / aNimácie / Wi-fi / WellNess / 1+1 / 2+2


139 Poreč

Hotel LAGUNA MATERADA

DieŤa do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / 1+1

istria

Poloha Hotel sa nachádza v stredisku Laguna Materada neďaleko Špadiči. Do centra mesta Poreč vzdialeného asi 3 km sa dostanete pohodlnou prechádzkou popri mori alebo turistickým vláčikom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Moderná viacposchodová klimatizovaná budova hotela má recepciu s vkusnou vstupnou halou, trezor za poplatok, bankomat, reštauráciu, tavernu, aperitív bar, spoločenskú a TV sálu, internetovú kaviareň, tanečnú terasu, kaderníctvo a obchod so suvenírmi, fitness, masáže. Na slnečnej terase pred hotelom je bazén so sladkou vodou, ležadlá zdarma. Je tu široká možnosť športového vyžitia - aqua aerobic, tenisové kurty, stolný tenis, minigolf, požičovňa bicyklov. Neďaleko sa nachádza športové centrum s požičovňou potrieb na vodné športy. Hotel ponúka vlastné animácie vo viacerých jazykoch. V stredisku v bezprostrednej blízkosti hotela sa nachádzajú reštau­ rácie, kaviarne, pizzeria, cukráreň a obchod s potravinami. Parkovisko pred hotelom je za poplatok 1 EUR na deň. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a útulne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón a balkón. Orientované sú na morskú stranu alebo do parkovo upravenej zelene. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov, k večeri miestne čapované nápoje zdarma, 1x týždenne tematická večera. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén so sladkou vodou, animácie vrátane občerstvenia (sendvič alebo koláč 1x denne). Pláž Kamenistá pláž s vybetónovanými plochami na slnenie leží v bezprostrednej blízkosti hotela, oddelená len upravovanou okrasnou zeleňou, ihličnanmi a udržiavanými trávnikmi. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. Je tu športové centrum s požičovňou potrieb na vodné športy. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

106 140 Rabac

chorvátsko

od 304 Eur

Hotel MIRAMAR

DiEťa do 12 rokov zdarma / animácie / 1+1 Poloha Obľúbený hotel je situovaný na skalnatom výbežku, v miernom svahu borovicového hája, v severnej časti mesta Rabac. V stredisku je minimarket, viaceré reštaurácie, kaviarne, cukrárne a stánky s občerstvením. Po promenáde premáva turistický vláčik, ktorý spája hotelové komplexy v Rabaci. Od mesta Labin je stredisko vzdialené asi 5 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Moderný hotel pod starým názvom POLLUX má vlastnú recepciu, trezor za poplatok, aperitív bar, reštauráciu, internetový kútik (za poplatok), predajňu suvenírov. Na slnečnej terase je bazén s morskou vodou, ležadlá a slnečníky zdarma. Pred hotelom je bezplatné nestrážené parkovisko. Športové vyžitie umožňujú tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, stolný tenis, minigolf. V hoteli Alegro (starý názov Castor) je k dispozícii fitnes - zdarma, za poplatok masáže, fínska a turecká sauna. V objektoch hotela sa konajú animácie pre deti aj dospelých a na terase hrá hudba. Hotel je z väčšej časti klimatizovaný. Ubytovanie Klimatizované izby sú príjemne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV a telefón. Dvojlôžkové izby sú orientované do lesoparku, izby s možnosťou prístelky sú orientované na morskú stranu a majú aj balkón. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov, 1 - 2 x týždenne tematická večera. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), animácie, bazén, v areáli je miniklub. Pláž Skalnatá pláž s malými štrkovými zálivčekmi s miernym vstupom do mora, členená skalnatými výbežkami, je vhodná i pre malé deti a neplavcov. Leží asi 100 m pod hotelom a ponúka bohatý výber vodných športov. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 341 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


141 Rabac

Apartmány ALBONA

animácie / 2+2 Poloha Aparthotel sa nachádza na svahu lesoparku, na konci hotelového komplexu, situovaného na okraji strediska Rabac, asi 2 km od centra mesta, do ktorého sa dostanete príjemnou prechádzkou popri mori alebo turistickým vláčikom od komplexu Girandela. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Aparthotel má vlastnú recepciu (trezor za poplatok), prepojenú so spoločenskou miestnosťou a snack barom, zmenáreň, klimatizovanú reštauráciu, internetový kútik. V stredisku je neplatené nestrážené parkovisko a minimarket. Na slnečnej terase pod aparthotelom je bazén s morskou vodou a oddeleným detským bazénom, ležadlá zdarma. Aparthotel má i fitness, vírivku a malé detské ihrisko. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty so školou tenisu, minigolf, stolný tenis, plážový volejbal, prenájom bicyklov a škola potápania. Počas hlavnej sezóny sa usporadúvajú denne animácie a tanečné večery, nočná zábava je v bare na pláži. Ubytovanie Apartmány: Pre 3 osoby pozostávajú z obývacej miestnosti s 3 lôžkami (príp. rozťahovací gauč). Pre 4 - 5 osôb majú 2 miestnosti – oddelenú spálňu a obývaciu miestnosť s 2 - 3 lôžkami (príp. rozťahovací gauč). Súčasťou apartmánov je v obývacej miestnosti aj kuchynský kút, ktorý pozostáva z linky so základným riadom, dvojplatničky a malej chladničky. Apartmány majú kúpeľňu s WC a väčšina má balkón alebo terasu. Stravovanie Individuálne, s možnosťou doplatenia polpenzie, formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), miniclub, animácie, malé detské ihrisko. Pláž Štrková pláž,oddelená skalnatými výbežkami na menšie úseky, je vzdialená asi 50-100 m od ubytovacích priestorov. Na pláži je široká možnosť vodných športov, slnečníky a ležadlá za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 75 Eur

chorvátsko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

Hotelový komplex GIRANDELLA – pavilón URAN

142 Rabac

Poloha Komplex je terasovito rozložený vo svahu lesoparku na severnom okraji strediska Rabac, asi 1 km od centra letoviska, do ktorého sa dostanete príjemnou prechádzkou po promenáde popri mori alebo turistickým vláčikom. Promenáda je lemovaná množstvom reštauračných zariadení s príjemným posedením, stánkami so suvenírmi a rôznymi potrebami pre letnú dovolenku. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komplex GIRANDELLA pozostáva z troch pavilónov – MERKUR, SATURN, URAN, apartmánov Lanterna, recepcie (trezor za poplatok) a reštaurácie. Má bezplatné nestrážené parkovisko. Recepcia a reštaurácia sú spoločné pre klientov oboch zariadení. Recepcia je na hlavnej ceste a reštaurácia neďaleko pod ňou. Na slnečnej terase pod reštauráciou je bazén s morskou vodou a plážovým občerstvením. V blízkosti je minimarket. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty so školou tenisu, minigolf, stolný tenis, prenájom bicyklov a škola potápania. Komplex poriada denne animácie a tanečné večery, nočná zábava je v bare na pláži. Ubytovanie Dvoj- a trojlôžkové izby sú jednoducho ale účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV a mini chladničku, väčšina balkón, orientované sú do svahu, lesoparku alebo na morskú stranu. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov v spoločnej reštaurácii komplexu. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), animácie, bazén, malé ihrisko s hojdačkami, detský mini klub. Pláž Štrková pláž členená skalnatými výbežkami na menšie úseky, je vzdialená asi 250 m od pavilónu. Na pláži je široká možnosť vodných športov, slnečníky a ležadlá za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★

od 203 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Istria

DiEťa do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / 1+1

107


143 Rabac

Hotel NARCIS/HEDERA/MIMOSA

Istria

DieŤa do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie Poloha Všetky tri hotely ležia na úbočí zalesneného pahorku v zálive Maslinica, obklopené storočnými olivovými hájmi. V stredisku je supermarket, reštaurácie, gril, kaviarne, pizzerie, cukrárne. Po promenáde premáva turistický vláčik, ktorý spája jednotlivé hotelové komplexy v Rabaci. Od mesta Labin je stredisko vzdialené asi 5 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Rozsiahly hotelový komplex pozostáva z 3 hotelov - Narcis, Hedera a Mimosa. Každý hotel má vlastnú recepciu (centrálna je v hoteli Mimosa), reštauráciu, aperitív bar a spoločné parkovisko. Spoločenské priestory sú klimatizované. V komplexe je predajňa suvenírov, kozmetika a kaderníctvo. Na slnečnej terase sú bazény so sladkou vodou, ležadlá zdarma a slnečníky za poplatok. Športové vyžitie ponúka krytý bazén (len mimo sezóny), sauna, fitnes, solárium, wellness, tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, stolný tenis, minigolf. Na letnej terase sa konajú v hlavnej sezóne animácie. Ubytovanie Dvojlôžkové izby bez balkóna su orientované na cestu. Izby s možnosťou prístelky majú balkón, trojlôžkové izby sú bez balkóna a len na 6. poschodí, orientované sú do parkovo upravenej zelene alebo na morskú stranu. Všetky sú vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, trezor. Klimatizácia za poplatok na mieste. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov vrátane miestneho čapovaného nápoja k večeri (víno, voda, malinovka), tea time (káva alebo čaj a koláč). Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok na mieste), bazén, tobogan, ihrisko, animácie v sezóne pre deti 6 - 12 rokov s malým občerstvením. Pláž Rozsiahla štrková pláž v zálive je priamo pred komplexom, oddelená od hotelov len bazénmi. Je tu široká ponuka vodných športov. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

108 144 Rabac

chorvátsko

od 255 Eur

Hotel NARCIS

DiEťa do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / All inclusive / animácie Poloha Hotel leží na úbočí zalesneného pahorku v zálive Maslinica, obklopený storočnými olivovými hájmi. Po promenáde premáva turistický vláčik, ktorý spája hotelové komplexy v Rabaci. Od mesta Labin je stredisko vzdialené asi 5 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, reštaurácia, aperitív bar a spoločenské miestnosti sú klimatizované. V komplexe je predajňa suvenírov, kozmetika a kaderníctvo. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou, ležadlá zdarma a slnečníky za poplatok. Športové vyžitie ponúka sauna, fitnes, solárium, wellness centrum, tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, stolný tenis, minigolf, ako i vodné športy. Na letnej terase sa konajú v hlavnej sezóne animácie a večery s hudbou. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, balkón, SAT TV, telefón a trezor, orientované sú na morskú stranu alebo do okolia. Stravovanie All inclusive. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), bazén, mini club, tobogan, ihrisko, v sezóne animácie v medzinárodných jazykoch pre deti od 6 do 12 rokov s malým občerstvením. Pláž Štrková pláž v zálive je priamo pred hotelom, oddelená od hotela len bazénom. Ležadlá a slnečníky sú na pláži za poplatok, ako i rôzne druhy vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 448 Eur

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, miestny nápoj k jedlu (voda, nealko, víno, pivo), poobedňajší snack, nealkoholické nápoje, víno a miestne likéry v čase stanovenom hotelom. Aktívny odpočinok zabezpečujú animácie, tenisové kurty, minigolf a ihriská na loptové hry.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


145 o. Krk – BAŠKA

Hotelový komplex BAŠKA – CORINTHIA

2 DEti do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / Wellness / 2+2

od 211 Eur

chorvátsko 109

Kvarner

Poloha Komplex je situovaný neďaleko centra melebného mestečka Baška, spája ho s ňou prímorská promenáda. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostáva z troch navzájom spojených budov hotelov a ostatných ubytovacích zariadení komplexu. Hotely Corinthia majú spoločnú recepciu s lobby barom, tri reštaurácie, prislúchajúce každej hotelovej časti, bistro s terasou, internet-café. Všetky spoločenské priestory sú klimatizované a prístupné všetkým klientom komplexu. Hotel má vnútorný bazén a vírivku a na slnečnej terase s upravenou zeleňou je vonkajší a detský bazén so sladkou vodou, ležadlá za poplatok. Je tu i fitnes, sauna s masážami a wellness centrum s centrom krásy. V blízkosti hotela sú tenisové kurty. Hoteloví animátori ponúkajú bohatý celodenný animačný program pre dospelých i deti. V okolí sú dobre značené turistické chodníky. Parkovanie za poplatok 2 EUR/deň (platba na mieste). Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou 1, resp. 2 prísteliek (rozťahovacie lôžko) a rodinné izby pozostávajúce z 1 miesnosti sú vkusne a účelne zariadené, majú balkón, kúpeľňu s WC, SAT TV, trezor a telefón. Orientované sú bočne na morskú stranu resp. na okolie. Za poplatok je možnosť prenajať si chladničku na recepcii. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok 5 EUR na deň), bazén, pláž s jemným štrkom a miernym vstupom do mora, tobogan, animácie v medzinárodných jazykoch, ihrisko pri bazéne. Pláž Rozsiahla štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je od komplexu oddelená iba prímorskou promenádou. Sú tu bohaté možnosti vodných športov a potápačské centrum. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


146 o. krk – BašKa

Hotel ZvOniMir

DieŤa Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 2+2

kvarNEr

od 298 Eur

chorvátsko

110

poloHa Hotel je situovaný priamo pri pláži, pri prímorskej promenáde, ktorá ho spája s neďalekým centrom Bašky, kam sa dostanete krátkou prechádzkou. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotel patrí do hotelového komplexu Baška, ktorý pozostáva z viacerých ubytovacích kapacít. Má vlastnú recepciu a reštauráciu. Všetky spoločenské priestory hotelového komplexu sú klimatizované a sú k dispozícii všetkým klientom komplexu. V hoteli Corinthia je vnútorný bazén s vírivkou a na slnečnej terase s upravenou zeleňou je vonkajší a detský bazén so sladkou vodou, ležadlá za poplatok. Ďalej sa tu nachádza fitnes, wellness centrum so saunou a masážami a centrum krásy, v blízkosti hotela sú tenisové kurty. Hoteloví animátori ponúkajú bohatý celodenný animačný program pre dospelých i deti. V okolí sú dobre značené turistické chodníky. Parkovanie za poplatok 2 EUR/deň (platba na mieste). uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky alebo suity (spojené rodinné izby) s balkónom alebo terasou, i manzardy bez balkóna, sú elegantne a luxusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, minibar, trezor, sušič na vlasy, prípojku na internet. stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov v prípade izieb. V suitách individuálne s možnosťou doobjednania stravy. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok 5 EUR na deň), bazén, pláž s jemným štrkom a miernym vstupom do mora, tobogan, animácie v rôznych jazykoch. plᎠRozsiahla pláž s jemným štrkom a pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli, oddelenom iba prímorskou promenádou. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. V centre sú bohaté možnosti vodných športov a rôznych vodných atrakcií a potápačské centrum. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


147 o. krk – BašKa atriuM

reZidencia baŠka

priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 2+2

od 283 Eur

chorvátsko 111

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

kvarNEr

poloHa Hotelová budova sa nachádza priamo na prímorskej promenáde, po ktorej sa krátkou prechádzkou dostanete do centra. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Novovybudovaná hotelová budova patrí do komplexu Baška a poskytuje ubytovanie v apartmánoch, štúdiách a izbách. Má vlastnú recepciu, lobby bar, zmenáreň a výťah. Všetky spoločenské priestory sú klimatizované a prístupné všetkým klientom komplexu, vnútorný bazén a vírivka, vonkajší i detský bazén so sladkou vodou na slnečnej terase pri hoteli Corinthia, fitnes zdarma, sauna s masážami a wellness centrum s centrom krásy za poplatok. V blízkosti sú tenisové kurty. Hoteloví animátori ponúkajú bohatý celodenný animačný program pre dospelých i deti. V okolí sú dobre značené turistické chodníky. Parkovanie za poplatok 2 EUR/deň (platba na mieste). uBytovanie Dvojlôžkové izby a dvojlôžkové štúdiá - obe s možnosťou prístelky a štvorlôžkové apartmány sú klimatizované, veľmi vkusne a štýlovo zariadené, majú SAT TV, telefón, prípojku na internet, trezor, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy a chladničku. Niektoré majú balkón a orientované sú priamo na morskú stranu, ale i do okolia. Štúdiá a apartmány majú navyše kompletne zariadený kuchynský kút s luxusným vybavením. Apartmány pre 2 - 4 osoby majú obývaciu miestnosť s rozťahovacím gaučom pre 2 osoby a dvojlôžkovú spálňu. stravovanie izby a štúdiá- raňajky formou bufetových stolov. apartmány - individuálne. Možnosť doobjednania stravovania v oboch typoch ubytovania. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok 5 EUR na deň ), bazén, pláž s jemným štrkom a miernym vstupom do mora, tobogan, animácie. plᎠRozsiahla štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pred hotelom, oddelená len prímorskou promenádou. Sú tu bohaté možnosti vodných športov a potápačské centrum. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★★


148 Krk

Apartmánový dom POLONI

2+2

Kvarner

Poloha Apartmánový dom sa nachádza v tichej rodinnej zástavbe nad mestskou plážou, asi 400 m od centra mesta Krk. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Apartmánový dom má k dispozícii jeden apartmán pre 4 - 5 osôb, ktorý je umiestnený na prízemí domu. V dome býva i majiteľ. Parkovanie je možné pri dome. V  meste Krk sú supermarkety, reštaurácie, kaviarne, cukrárne, pizzerie a mnohé ďalšie obchodíky, ako aj kaderníctva, poliklinika a lekárne. Športové vyžitie v stredisku ponúkajú tenisové kurty, minigolf pri hotelovom komplexe. V prípade vypredania konkrétneho apartmánového domu sú k dispozícii na prenájom iné apartmány (2 - 6 miestne). Ubytovanie Apartmán pre 4 – 5 osôb má 1 dvojlôžkovú spálňu a 1 dvojlôžkovú spálňu s prístelkou, obývaciu miestnosť so SAT TV, oddeleným kuchynským kútom, ktorý je vybavený kompletne zariadenou kuchynskou linkou so základným riadom, sporákom a chladničkou. Každý apartmán má kúpeľňu s  WC a terasu. Klientom je k dispozícii spoločná záhrada s grilom. Stravovanie Individuálne. Pláž Pláže sú vzdialené od apartmánového domu asi 400 m. Tiahnu sa po celom pobreží letoviska a  sú rôznorodé, kamenné s  vybetónovanými plochami na slnenie, skalnaté ale i štrkové zálivčeky s pozvoľným vstupom do mora. Na pláži je možnosť prenajatia si ležadiel a slnečníkov za poplatok a je tu i široká možnosť vodných športov a potápačské centrum. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

112 149 Novi Vinodolski

chorvátsko

od 95 Eur

Apartmány LINA/ŠTEFANIJA

2+2 Poloha Apartmánové domy LINA a ŠTEFANIJA, ako aj ďalšie apartmánové domy sa nachádzajú v miernom svahu v rodinnej zástavbe nad hotelmi neďaleko centra letoviska. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Domy LINA a ŠTEFANIJA pozostávajú z viacerých apartmánov, ktoré sa prenajímajú a bývajú v nich aj majitelia. V našej ponuke nájdete v každom dome 2 konkrétne apartmány. Klientom je k dispozícii zdarma bazén na slnečnej terase komplexu Lišanj a za poplatok vnútorný bazén. V stredisku sú obchodíky a množstvo reštauračných zariadení s príjemným posedením. V prípade vypredania konkrétnych apartmánov sú k dispozícii na prenájom ďalšie apartmány. Nachádzajú sa v súkromných domoch, 2 - 8 miestne, so samostatným vchodom, zariadené štandardným nábytkom podľa vkusu majiteľa, ktorý zväčša v dome i býva. Majú kompletne zariadenú kuchynku, sprchu a WC. Ubytovanie Lina - A 3 má spálňu s 3 lôžkami a A 4 má 2 dvojlôžkové spálne. Každý apartmán má obývaciu miestnosť s kompletne zariadeným kuchynským kútom, kúpeľňu s WC, SAT TV, A 3 má terasu a A 4 balkón. K dispozícii je aj spoločná terasa s grilom a parkovisko. Štefanija - A 6+2 má 3 dvojlôžkové spálne a obývaciu miestnosť s rozťahovacím gaučom pre 2 osoby, 3 kúpeľne a balkón. A 4 má 1 dvojlôžkovú spálňu a obývaciu miestnosť s rozťahovacím gaučom pre 2 osoby, kúpeľňu, je na prízemí a má k dispozícii priestor v záhrade. Každý apartmán má v obývacej časti kompletne vybavený kuchynskú kút, SAT TV a k dispozícii je i parkovisko. Stravovanie Individuálne. Pláž Pláže sú vzdialené od APT Lina asi 300 m a od Štefanija 500 m. Tiahnu sa po celom pobreží letoviska a sú rôznorodé, kamenné s vybetónovaným plochami na slnenie, skalnaté ale i štrkové zálivčeky s pozvoľným vstupom do mora. Na pláži je možnosť prenajatia si ležadiel a slnečníkov za poplatok a sú tu aj bohaté možnosti vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★

od 95 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


150 Krk

Hotelový komplex DRAŽICA

animácie 2 deti 5 rokov zdarma 2 DEti dodo 5 rokov zdarma / priamo NA pláži / animácie / 1+1 / 2+2 Poloha Hotelový komplex je situovaný nad skalnatým útesom priamo pri mori. Do centra mesta Krk sa dostanete krátkou prechádzkou po prímorskej promenáde (asi 15 min. chôdze). V meste sú supermarkety, reštaurácie, kaviarne, cukrárne, pizzerie, mnohé ďalšie obchodíky a známa diskotéka. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komplex pozostáva z hotela DRAŽICA, DEPANDANSU VILLA LOVORKA a DEPANDANSU TAMARIS. Prihlasovacia recepcia (trezor za poplatok) a všetky spoločenské priestory - reštaurácia, TV sála, klimatizovaná kaviareň s elegantnou terasou a barom, záhradná reštaurácia, tanečná terasa so živou hudbou, zmenáreň, masáž, stánok s novinami a plážovými potrebami sú v hoteli Dražica. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou a barom, tobogan, ležadlá a slnečníky za poplatok. Hotel má vlastné parkovisko (1 EUR / deň). Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty a minigolf. Hotel usporadúva v hlavnej sezóne zábavné programy, animácie pre deti i dospelých. Ubytovanie Hotel Dražica: Dvojlôžkové izby s balkónom sú klimatizované, orientované na morskú stranu, dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (len pre dieťa) sú situované na parkovisko a dvojlôžkové izby s možnosťou 1, resp. 2 prísteliek (poschová posteľ – len pre deti) a balkónom sú v bočných stranách hotela. Depandanse Villa Lovorka: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a suity (pozostávajú zo spálne a jednej izby s rozkladacím lôžkom pre 2 deti) sú situované do lesoparku. Všetky izby sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, prípojku na internet a malú chladničku. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov, možnosť doplatenia obedov, v spoločnej reštaurácii v hoteli Dražica. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén, tobogan, animácie. Pláž Skalnatá pláž s upravenými plochami na slnenie a malým štrkovým zálivom je priamo pri hoteli. Stredisko ponúka možnosť vodných športov a v meste Krk je potápačské centrum s kompletnými službami. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 277 Eur

chorvátsko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

151 Krk

113

Hotel VALAMAR KORALJ ROMANTIC

Poloha Hotel leží v miernom svahu, obklopený je borovicovým lesíkom. Príjemnou prechádzkou po prímorskej promenáde sa asi po 15 min. prechádzke dostanete do centra mestečka Krk, kde v romantických kamenných uličkách sú roztrúsené obchody a výborné reštauračné zariadenia. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel pozostávajúci z viacerých krídiel, prechádzajúci do romantického štýlu, má recepciu (trezor za poplatok), klimatizovanú reštauráciu, kaviareň s átriom a terasou s prekrásnym výhľadom na more, internetový kútik, stánok s novinami a plážovými potrebami, pod hotelom v borovicovom lese je bufet s terasou a grilom. Športové vyžitie ponúka výborne vybavené hotelové fitness (počas dňa pre hostí hotela zdarma), aerobik, wellness (masáž, sauna, solárium), neďaleké tenisové kurty, stolný tenis, minigolf. Priamo pod hotelom je vybudovaný nový komplex bazénov so sladkou vodou a jacuzzi a na malých terasách okolo bazéna sú ležadlá (zdarma). Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, malú chladničku, niektoré aj balkón, situované sú na hotelové parkovisko, resp. do lesoparku na morskú stranu. Bujný borovicový porast v okolí celého hotela zabraňuje výhľadu na more. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), miniklub, animácie (v sezóne), bazén. Pláž Priamo pod hotelom je plytká zátoka s piesočnatým dnom a pláž s upravenými betónovými plochami. Vybavená je sprchami, plážovým barom a ležadlami za poplatok. V okolí sú pláže štrkové a skalnaté. Lemujú ich voňavé borovice poskytujúce dostatok prírodného tieňa a je tu široká ponuka vodných športov. V meste je potápačské centrum s komplexnými službami. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 378 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Kvarner

priamo NA pláži / animácie / 1+1 / WELLNESS


152 o. rab – suha puNta

Hotel carOlina

priamo Na pláži / aNimácie / 1+1

kvarNEr

poloHa Hotel sa nachádza na polostrove Kalifront, v časti pláže Suha punta, ktorý je jeden z najkrajších a najzelenších na ostrove Ráb. Je obklopený bujným borovicovým porastom i exotickou vegetáciou polostrova. Od centra starého mesta Rab je vzdialený cca 5 km. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Novozrekonštruovaný hotel je klimatizovaný, má recepciu, reštauráciu (s časťou á la carte) s krásnym výhľadom na more, aperitív bar. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. Športové vyžitie ponúkajú v blízkosti hotela 3 tenisové kurty, minigolf, požičovňa bicyklov. Kultúrne vyžitie ponúka hotelová terasa a hotelom organizované kultúrne programy a živá hudba. Parkovanie pri hoteli je zdarma. uBytovanie Luxusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky sú vkusne a účelne zariadené. Majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, SAT TV, minibar, balkón a orientované sú do záhrady alebo na morskú stranu. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Jedenkrát týždenne tematická večera. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), detský bazén, ihrisko. plᎠPriamo pod hotelom sa nachádza kamenistá a štrková pláž, nudistická pláž je vzdialená cca 30 minút chôdze. Pláže ponúkajú širokú možnosť vodných športov, ležadlá a slnečníky za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★★

od 234 Eur

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu

114 153 o. rab – lopar

chorvátsko

N!

San MarinO – pavilóny PlaŽa / veli Mel

priamo Na pláži / aNimácie / 1+1 poloHa Hotelový komplex SAN MARINO, ktorého súčasťou sú aj pavilóny Plaža a Veli Mel sa rozprestiera pozdĺž 1,5 km dlhej piesočnatej pláže, nazývanej „Rajská pláž“, v blízkosti mestečka Lopar, 15 km od mesta Rab. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Celý komplex tvorí päť pavilónov a hlavná budova, v ktorej sa nachádza recepcia, klimatizovaná reštaurácia, pivnica, aperitív bar, TV sála, tanečná terasa, kaderníctvo, obchod so suvenírmi. Športové vyžitie v komplexe ponúka 9 tenisových kurtov, z toho 5 osvetlených, stolný tenis, plážový volejbal, minigolf, basketbalové a mini futbalové ihrisko. V komplexe sa organizujú rôzne zábavné a tanečné večery pre hostí. uBytovanie Zrenovované klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú moderne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV a balkón. Orientované sú na morskú stranu a do okolia. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov v centrálnej spoločnej reštaurácii. K večeri je 1 miestny nápoj (nealko, pivo, víno). pre deti Postieľka (na vyžiadanie 4 EUR/deň), animácie, disco klub, tobogan. plᎠPod komplexom sa rozprestiera jemno piesková pláž s pozvoľným vstupom do mora vhodná najmú pre deti a neplavcov. V okolí sa nachádza 22 piesočnatých pláží, z toho 2 sú FKK. Ponúkajú širokú možnosť vodných športov, ležadlá a slnečníky za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★

N!

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 286 Eur


N!

NOVINKA

chorvátsko 115

DIEŤA DO 6 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / WI-FI

Hotel Mediteran POLOHA Hotel je situovaný priamo nad prímorskou promenádou, v bezprostrednej blízkosti kúpeľného centra, s ktorým je hotel prepojený chodbou. Do centra strediska vzdialeného cca 1 km sa dostanete prechádzkou po promenáde. Nájdete tu množstvo kaviarničiek, reštaurácii, taverien s príjemným posedením. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Obľúbený dovolenkový hotel má klimatizovanú recepciu (trezor za poplatok), klimatizovanú reštauráciu s zimnou záhradou, aperitív bar so SAT-TV kútikom, 3 výťahy, terasu a snack bar na pláži. Na terase je vonkajší bazén so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky za poplatok. V mimosezóne (do 15.6. a od 15.9.) je k dispozícii aj vnútorný bazén. Za poplatok je možné využívať saunu a masáže. Pred hotelom je bezplatné parkovisko s obmedzeným počtom parkovacích miest. Za poplatok 10 EUR/deň je možné vopred si rezervovať garáž. Možnosť športového vyžitia ponúka len cca 300 m vzdialené športové centrum s tenisovými kurtmi. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby väčšinou s balkónom sú orientované na morskú stranu alebo na park. Izby s možnosťou prístelky sú orientované len na morskú stranu. Všetky izby sú klimatizované, vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV a telefón.

STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. K večeri 2dl vína alebo 2 dl piva alebo 2 dl nealko). PRE DETI Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén PLÁŽ Hotel od mora delí len pobrežná promenáda. Priamo pod hotelom sa nachádza štrkovo-skalnatá pláž s terasami na slnenie a plážovým barom. Pekná štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená cca 100 m. Ležadlá a slnečníky za poplatok. V stredisku je aj vodné športové centrum a malý prístav. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

kvarNEr

154 crikveNica

od 198 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


155 mali loŠiNj

Hotel aurOra

kvarNEr

2 Deti Do 12 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 / 2+2 poloHa Hotel je situovaný v „Slnečnej zátoke“, ponorený do zelene storočných pínijí, 50 m od mora a cca 1,5 km od centra Malého Lošinju. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotel romantického štýlu a moderného dizajnu je plne klimatizovaný. Má recepciu, výťah, reštauráciu s oddelenou časťou á la carte s ponukou miestnych špecialít a vegetariánskej kuchyne, aperitív bar s priestrannou terasou s pohľadom na more, parkovisko. Na slnečnej terase sa nachádza vonkajší bazén s morskou vodou (plážová osuška na depozit, ležadlá a slnečníky zdarma). Hotel má aj vnútorný bazén s ohrievanou morskou vodou, detský bazén, klientom je k dispozícii bezplatne fitnes a časť hotelového spa a wellness. Športové vyžitie v okolí ponúka: 8 tenisových kurtov (2 osvetlené), škola tenisu, multifunkčné ihrisko pre loptové hry, kolky, mini golf, petang, plážový volejbal, požičovňa bicyklov a paličiek na Nordic walking. uBytovanie Jedno a dvojlôžkové izby (standard), dvojlôžkové izby ( superior a premium) s možnosťou prístelky a suity sú klimatizované a moderne zariadené. Majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, minibar, trezor, SAT TV, pripojenie na internet, telefón a balkón. Orientované sú do lesoparku alebo na morskú stranu. stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov, na večeru show cooking. pre deti Postieľka (na vyžiadanie – 4 EUR), bazén, mini a teen club (jún – september) s malým popoludňajším občerstvením, ihrisko na pláži. plᎠSkalnatá pláž s rovnými plochami na slnenie ako i 2 malé štrkové pláže vhodné najmä pre deti a ihrisko pre deti sú priamo pod hotelom. Ležadlá a slnečníky za poplatok. V stredisku je široká možnosť vodných športov. oficiálne Hodnotenie ★★★★

od 347 Eur

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu

116 156 mali loŠiNj

chorvátsko

N!

Hotel FaMily hOtel veSPera

DieŤa Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / 1+1 / 2+2 / babY hotel poloHa Hotel je situovaný v „Slnečnej zátoke“, ponorený do zelene storočných pínií, 50 m od mora a 20 minút pohodlnej chôdze od centra Malého Lošinju. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotel zameraný najmä na rodiny s deťmi je plne klimatizovaný. Má recepciu, reštauráciu s oddelenou časťou pre mamičky s deťmi, aperitív bar, hotelový lobby bar s priestrannou terasou s pohľadom na more a borovicový les – z časti zastrešený. Pod hotelom je Family Acqua Fun – komplex vonkajších bazénov s morskou vodou, kaskádovito na 3 úrovniach sa zvažujúcich k moru, na priestore 3 000 m2. Súčasťou tohto komplexu je plavecký bazén, hydromasáž, vodopády, protiprúd, jakuzzi, 2 detské bazény s toboganom, slnečná terasa s pohľadom na more (ležadlá a slnečníky zdarma) a 3 bary. Za poplatok je možné využívať spa a wellness vedľajšieho hotela Aurora. Hotel poriada denné aj večerné animácie, pre deti i dospelých. Športové vyžitie v okolí ponúka: 8 tenisových kurtov (2 osvetlené), škola tenisu, multifunkčné ihrisko pre loptové hry, kolky, minigolf, petang, plážový volejbal, požičovňa bicyklov a paličiek na Nordic walking. uBytovanie Jednolôžkové, dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a rodinné izby (prepojené 2 dvojlôžkové izby) sú klimatizované a moderne zariadené. Majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, minibar, trezor, SAT TV, pripojenie na internet, telefón a balkón. Orientované sú do lesoparku alebo na morskú stranu. stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu, na večeru show cooking. pre deti Postieľka (na vyžiadanie), baby, mini a teen klub (5.6. – 9.9.) s malým popoludňajším občerstvením, kompletné vybavenie pre malé deti (kočíky, vaničky, ohrievač vody a fľašiek – za depozit), Family Acqua Fun, detské menu, ihrisko na pláži. plᎠSkalnatá pláž s rovnými plochami na slnenie ako i 2 malé štrkové pláže vhodné najmä pre deti a ihrisko pre deti sú priamo pod hotelom. Ležadlá a slnečníky za poplatok. V stredisku je široká možnosť vodných športov. oficiálne Hodnotenie ★★★★

N!

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 356 Eur


157 Zaton

Apartmány ZATON HOLIDAY resort

/

priamo NA pláži / animácie / 2+2 / psík

od 82 Eur

chorvátsko 117

Severnú Dalmáciu

Poloha Rozsiahly a veľmi obľúbený hotelový komplex sa nachádza v turistickom stredisku Zaton, asi 1,5 km od mestečka Zaton a 16 km od mesta Zadar. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Jednoposchodové apartmánové domčeky postavené v radovej zástavbe v dalmatínskom štýle, majú samostatne stojacu recepciu. Pozdĺž promenády, vedúcej od recepcie až k pláži, sa nachádzajú rôzne reštauračné zariadenia, kaderníctvo, ambulancia, predajňa suvenírov a novín, minimarket. Na slnečnej terase pri pláži je veľký a detský bazén so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky za poplatok. Športové vyžitie ponúka aquaaerobik, 12 tenisových kurtov s tenisovou školou, stolný tenis, ihriská pre loptové hry, kurzy potápania, jazdecký klub so školou, poníky, minigolf, požičovňa bicyklov. Neďaleko sa nachádza diskotéka. V ponuke sú tiež novovybudované apartmány LUX, ktoré sa nachádzajú v samostatnej časti na okraji komplexu. Ubytovanie Štúdio pre 2 – 3 osoby pozostáva z obývacej miestnosti s 2, resp. 3 lôžkami, je vybavené kuchynským kútom. Apartmán pre 4 osoby pozostáva zo spálne a obývacej miestnosti s 2 lôžkami (rozťahovací gauč) a kuchynského kúta. Apartmán pre 5 osôb má o jednu spálňu viac. Každý apartmán má kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, malý trezor, balkón alebo terasu. Kuchynský kút tvorí linka so základným riadom a kávovarom, dvojplatnička a malá chladnička. Apartmány LUX pre 2 – 6 osôb sú priestrannejšie, luxusne vybavené a majú klimatizáciu. Stravovanie Individuálne. Možnosť doplatenia polpenzie v samoobslužnej reštaurácii. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), miniklub a animácie, bazén, ihrisko. Pláž Rozsiahla piesočnatá a štrková pláž v chránenej zátoke s veľmi miernym vstupom do mora sú vzdialené 150 - 350 m od apartmánov. Ležadlá a slnečníky za poplatok, široká ponuka vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★/★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


158 petrČane

FalkenSteiner FaMily hOtel diadOra

sEvErNá DaLMácIa

2 Deti Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / light all iNclusive / aNimácie / WellNess / 2+2 / bezbariÉrovÝ poloHa Hotel je situovaný na okraji prírodného skalnatého polostrova Punta Skala s mediteránskou zeleňou. Romantické mestečko Petrčane sa nachádza asi 3 km od hotela. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Novovybudovaný hotel zameraný na rodiny s deťmi pozostáva z viacerých krídiel. Má recepciu, internetový kútik, reštauráciu, bar Lido, lobby bar, veľkú slnečnú terasu, záhradu. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, multifunkčné ihriská na loptové hry (futbal, basketbal, hádzaná), plážový volejbal, potápačské centrum, požičovňa bicyklov, lodiek, vodných lyží. Možnosť využívania spa centra za poplatok vo vedľajšom hoteli. Parkovanie v garáži za poplatok (3,5 Eur/deň, platba na mieste). uBytovanie Rodinné izby pozostávajú z jednej väčšej moderne zariadenej izby s 2 lôžkami a čiastočne oddeleným spacím kútom pre 1 dospelú osobu, resp. 2 deti. Majú sprchu a WC, balkón alebo terasu, klimatizáciu, SAT TV, trezor, minibar, telefón, prípojka na internet. Suity s dvoma lôžkami sú priestrannejšie a majú naviac kútik so sedačkou. Detská postieľka na vyžiadanie. stravovanie Light all inclusive. pre deti Diskotéka, ihrisko, animácie, nápoje pre deti vo Falky Lande medzi 10-18 h. plᎠSkalnaté a štrkové pláže sa tiahnu okolo celého polostrova. Tieň poskytujú borovicové lesy lemujúce pobrežie. Možnosť požičania športových potrieb. oficiálne Hodnotenie ★★★★ liGHT All inclusive Uvítací nápoj, raňajky a večere formou bufetových stolov, ľahký obed, nápoje k jedlu. Vonkajší (so šmykľavkou) a vnútorný bazén s toboganmi a rôznymi atrakciami, wellness s fínskou a parnou saunou, turecký kúpeľ, miestnosť na odpočinok a fitnes. V sezóne rôzne športové aktivity, živá hudba, animácie pre deti a dospelých.

plᎠpre deti šport miesto poBytu

118 159 petrČane

chorvátsko

od 618 Eur

Hotel PiniJa

DieŤa Do 4 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / Wi-fi / 1+1 / 2+2 / bezbariÉrovÝ poloHa Hotel je situovaný v borovicovom lese na prírodnom skalnatom polostrove. Do romantickej osady Petrčane sa dostanete 5 min. prechádzkou popri mori, od mesta Zadar je vzdialený 12 km. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotel pozostávajúci z 3 rozsiahlych krídel má recepciu (trezor zdarma), lobby bar a reštauráciu. Všetky spoločenské priestory sú klimatizované. V stredisku je pizzeria s grilom, cukráreň, dalmatínska vináreň, zábavné centrum, nočný bar, obchod, predajňa suvenírov a strážené parkovisko. V hoteli je krytý bazén so sladkou vodou s hydromasážou k dispozícii v mimosezóne, fitnescentrum, sauna, masáž, solárium. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou (ležadlá zdarma). Športové vyžitie ponúkajú 3 tenisové kurty, ihriská na plážový volejbal, petang, stolný tenis, minigolf. V hlavnej sezóne poriada hotel animácie. Wi-Fi propojenie zdarma. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek sú veľmi vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, chladničku (na vyžiadanie sa plní za poplatok minibar), SAT TV, telefón a prípojku na internet. Väčšina izieb má aj balkón, orientované sú na morskú stranu, parkovisko alebo park. V hoteli sa nachádzajú aj bezbariérové izby. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov, v hlavnej sezóne je 1x týždenne dalmatínska večera. pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), animácie, bazén, ihrisko. plᎠSkalnaté a štrkové pláže, v jednej časti s pieskovým dnom, sa tiahnu okolo celého polostrova. Vybavené sú sprchami, ležadlami a slnečníkmi za poplatok, je tu široká možnosť vodných športov a požičovňa športových potrieb. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 321 Eur


160 Zadar

Hotel DONAT

2 DEti do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / 2+2

od 248 Eur

chorvátsko 119

Severná dalmácia

Poloha Hotel je situovaný v príjemnom prostredí borovicového parku strediska Borik. Do centra historického Zadaru, vzdialeného asi 4 km, sa dostanete prechádzkou popri mori, turistickým vláčikom alebo miestnou dopravou. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Dve samostatne stojace budovy Donat I a Donat II majú spoločné: v hoteli Donat I recepciu (trezor zdarma), denný bar, ktorý slúži zároveň ako All bar, na slnečnej terase bazén so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky zdarma, v hoteli Donat II reštauráciu a pred hotelmi parkovisko. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, stolný tenis, futbal, petang, bedminton, joga, džoging, aerobik, strečing. Ubytovanie Klimatizované jednolôžkové a dvojlôžkové izby – niektoré s možnosťou prístelky ako aj rodinné izby (pre 4 osoby, majú dvojlôžkovú spálňu a obývaciu izbu s 2 lôžkami a malú kuchynskú linku (bez riadov) s chladničkou vo vstupnej chodbe), sú štandardne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV. Izby sú bez balkóna, resp. s francúzskym oknom alebo s balkónom, orientované do lesoparku, na morskú stranu alebo na parkovisko. Stravovanie All inclusive v reštaurácii hotela Donat II. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), bazén, animácie. Pláž Štrková pláž je od hotelov oddelená len upravenou parkovou zeleňou, ktorá poskytuje priestor na oddych a slnenie s prírodným tieňom okolitých stromov. Pieskový záliv s pozvoľným vstupom do mora je pred susedným hotelom Funimation. Ležadlá na pláži sú za poplatok. Je tu široká možnosť vodných športov a atrakcií. Oficiálne hodnotenie ★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov vrátane miestnych čapovaných nápojov k hlavným jedlám (rôzne nealkoholické, pivo a víno). V čase od 10,00 do 22,00 h je možnosť občerstvenia sa v All bare (miestne nápoje). Hotelové animácie pre všetky vekové skupiny (v sezóne podľa vopred vypísaného programu) a do ponuky All in patria i niektoré druhy športov.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


161 zadar

Hotel club FuniMatiOn bOrik

sEvErNá DaLMácIa

2 Deti Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / all iNclusive / aNimácie / WellNess / 2+2 poloHa Hotelový komplex sa nachádza v stredisku Borik, od centra historického Zadaru je vzdialený asi 5 km a dostupný prechádzkou popri mori, turistickým vláčikom resp. miestnou autobusovou dopravou. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotelový komplex pozostáva z 2 hotelov prepojených presklenou chodbou. Má centrálnu recepciu, zmenáreň, predajňu suvenírov, aperitív bar, reštauráciu, kaviareň. Všetky spoločenské priestory sú klimatizované. Na slnečnej terase sa nachádza komplex bazénov (ležadlá a slnečníky zdarma), vírivka, tobogan a bar. Hotel má aj krytý bazén s vyhrievanou vodou a spa centrum. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, fitnescentrum, aerobik. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby ako i rodinné izby (suity - oddelená spálňa s 2 lôžkami a poschodové postele pre deti do výšky 160 cm v časti oddelenej zväčša závesom alebo posuvnými dverami), sú priestranné, veľmi vkusne zariadené moderným nábytkom, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, rádio, minibar, trezor, väčšina aj balkón s orientáciou na morskú stranu, parkovisko alebo do okolia. stravovanie All inclusive pre deti Postieľka (na vyžiadanie zdarma), animácie, bazén, tobogan. plᎠPiesočnatá pláž je priamo pred hotelmi (ležadlá a slnečníky za poplatok). V komplexe je aj štrková pláž. Široké športové vyžitie ponúka plážový volejbal, vodné pólo, windsurfing, katamarán, potápačský klub, vodné lyže, banán, vodné bicykle. oficiálne Hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky a večere formou bufetových stolov, ľahký obed, čapované nápoje k jedlu (pivo, stolové víno, nealko), popoludní zmrzlina pre deti, v určenom čase miestne nápoje v All bare, niektoré druhy športov. Hotelové animácie pre všetky vekové skupiny (v sezóne podľa vopred vypísaného programu) a športové podujatia.

plᎠpre deti šport miesto poBytu

120 162 sv.filip a JaKov

chorvátsko

od 538 Eur

Apartmány crOatia / Hotel alba

DieŤa Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / 1+1 / 2+2 / psík poloHa Komplex sa nachádza v pokojnom stredisku na pobreží Pašmanského kanála, neďaleko od centra mestečka Sv. Filip i Jakov, dostupného krátkou prechádzkou po prímorskej promenáde s obchodíkmi a reštauráciami. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Moderný areál hotela a apartmánov je postavený v radovej zástavbe, obkolesený parkovo upravovanou mediteránskou zeleňou. Každý rad je špecifický s jedným druhom apartmánov. Apartmány majú samostatnú recepciu (trezor za poplatok). V hoteli je reštaurácia a aperitív bar. V stredisku na pláži je reštaurácia s terasou, pizzeria a obchodík s potravinami. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty. uBytovanie apartmány: Pre 3 osoby pozostávajú z oddelenej spálne s 2 lôžkami a obývacej miestnosti s rozťahovacím gaučom pre 1 osobu. Apartmány pre 4 osoby majú v obývacej miestnosti rozťahovací gauč pre 2 osoby. Apartmány pre 6 osôb majú navyše 1 dvojlôžkovú spálňu. Obývacia miestnosť je vybavená kuchynským kútom s kuchynskou linkou so základným riadom, dvojplatničkou a malou chladničkou. Každý apartmán má kúpeľňu s WC, SAT TV. Apartmány pre 4 a 6 osôb majú navyše aj balkón alebo terasu. Hotel: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, balkón. štúdiá: pozostávajú z jednej miestnosti s 2 lôžkami a prístelky, majú kompletne zariadenú malú kuchynskú linku, kúpeľňu s WC a balkón. Izby i štúdiá sú orientované na parkovisko alebo morskú stranu. stravovanie Apartmány a štúdiá: individuálne. Izby: raňajky a večere formou bufetu. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), ihrisko. plᎠŠtrkovo-skalnatá pláž sa nachádza asi vo vzdialenosti 50 - 100 m od apartmánov a piesočnatá pláž asi 500 m za mestečkom v kempe. Na pláži je možnosť vodných športov, ihrisko na plážový volejbal, ležadlá a slnečníky je možné prenajať si za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 52 Eur


chorvátsko 121

DIEŤA DO 14 ROKOV ZDARMA / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / 1+1 / 2+2

Hotel adria

POLOHA Hotel je obkolesený borovicovým porastom a situovaný na okraj mesta, vzdialený asi 15 minútovou prechádzkou od centra. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Recepcia, aperitív bar, internetový kútik (za poplatok) a obchodík so suvenírmi. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou pre dospelých a pre deti (slnečníky a ležadlá zdarma) a all in bar. V hoteli sa nachádza vnútorný bazén so sladkou vodou (v prevádzke len mimo sezóny) a sauna (zdarma). Športové vyžitie ponúkajú ihriská pre loptové hry, badminton, bowling, stolný tenis, mini golf a rôzne iné športové aktivity. Tenisové kurty (za poplatok) sú vzdialené asi 200 m od hotela. Klimatizovaná reštaurácia ponúka široký výber jedál a má k dispozícii aj vonkajšiu terasu. Parkovanie pri hoteli za poplatok 2 EUR/deň. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby, dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a trojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, SAT TV, telefón a balkón. Orientované sú do okolia. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), animácie, ihrisko, bazén.

PLÁŽ Štrková pláž (Soline) je obklopená bohatou zeleňou a je vzdialená asi 200 m. Športové vyžitie ponúkajú vodné športy a prenájom športových potrieb. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 228 Eur ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, vrátane miestnych čapovaných nápojov (nealko, pivo, víno), popoludňajší snack od 15,00 do 17,00 h (káva, čaj, sladké a slané pochutiny, zmrzlina pre deti), v určenom čase miestne nápoje v All bare pri bazéne. Hotelové animácie pre všetky vekové skupiny (v sezóne podľa vopred vypísaného programu) a vybrané športové podujatia.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

sEvErNá DaLMácIa

163 biograD Na moru


164 Vodice

Hotel IMPERIAL

priamo NA pláži / Animácie / 1+1 Poloha

Hotelový komplex sa rozprestiera na okraji mesta Vodice asi 800 m od centra, v parkovo upravenej mediteránskej zeleni. Do mesta sa dostanete príjemno prechádzkou po promenáde.

od 304 Eur

Vybavenie zariadenia/ďalšie služby

Severná dalmácia

Hlavná budova bola zrekonštruovaná v roku 2010. Hotel je plne klimatizovaný, má recepciu, dve reštaurácie, aperitív bar, TV sálu, kaviareň s terasou, zmenáreň, obchodík so suvenírmi, internet caffé za poplatok. Ďalej sa v hoteli nachádza vnútorný bazén s morskou vodou (v prevádzke mimo sezóny) a na slnečnej terase vonkajší bazén pre deti aj dospelých. Športové vyžitie za doplatok ponúkajú tenisové kurty, stolný tenis, minigolf, volejbalové ihrisko. Komplex organizuje v hlavnej sezóne animácie pre deti aj dospelých. Parkovanie v celom areáli je za poplatok 4 EUR na deň. Ubytovanie

Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú orientované na morskú stranu alebo park. Všetky izby majú balkón, kúpeľňu s fénom a WC, SAT TV, telefón, trezor a minibar. V hoteli sú na vyžiadanie aj apartmány, ktoré majú 1 až 2 samostatné dvojlôžkové spálne a obývaciu miestnosť. Stravovanie

Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti

Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), ihrisko, animácie, tobogan. Pláž

Štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora a upravenými plochami na slnenie je vzdialená od hotela asi 100 m (ležadlá a slnečníky za poplatok). Na pláži je široká ponuka vodných športov s možnosťou prenajatia športových potrieb. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

122

chorvátsko

165 Vodice

Depandans FLORA/MADERA

priamo NA pláži / Animácie / 1+1 Poloha Hotelový komplex, ktorého súčasťou sú i depandansy Flora/Madera, sa rozprestiera na okraji mesta Vodice - asi 800 m od centra, v parkovo upravenej mediteránskej zeleni. Do mesta sa dostanete promenádou, pozdĺž ktorej nájdete množstvo obchodov a obchodíkov, reštaurácie, pizzerie, cukrárne, príjemné posedenie a množstvo kultúrnych a spoločenských podujatí. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Priamo oproti hotelu v lesoparku sa nachádzajú depandansy Flora Madera, majú vlastnú recepciu (trezor v hlavnej budove hotela za poplatok). Všetky spoločenské priestory hotela sú k dispozícii aj klientom depandase -klimatizovaná reštaurácia, aperitív bar, TV sála, kaviareň s terasou, zmenáreň, obchodík so suvenírmi, vnútorný bazén s morskou vodou (v prevádzke len mimo sezóny) a na slnečnej terase vonkajší bazén pre deti aj dospelých. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, stolný tenis, minigolf, volejbalové ihrisko. Komplex organizuje v hlavnej sezóne animácie pre deti aj dospelých. Parkovanie v celom areáli je za poplatok 4 EUR na deň. Ubytovanie Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón a balkón. Orientované sú do okolia. Za poplatok možnosť prenajatia chladničky. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), ihrisko, animácie, tobogan. Pláž Štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora a upravenými plochami na slnenie je vzdialená od depandansov asi 50 m (ležadlá a slnečníky za poplatok). Na pláži je široká ponuka vodných športov s možnosťou prenajatia športových potrieb. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 251 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


166 Vodice – Srima

Penzión BONACA

dieťa do 7 rokov zdarma / 2+2 Poloha Novopostavený penzión sa nachádza na okraji Vodíc, v tichšej časti turistického letoviska Srima. Toto letovisko je ideálne pre strávenie pokojnej dovolenky a vhodné najmä pre rodiny s deťmi. Centrum Vodíc je vzdialené cca 3 km, nájdete tu množstvo reštauračných zariadení s príjemným posedením, stánkami so suvenírmi a rôznymi potrebami pre letnú dovolenku. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Penzión má klimatizované spoločenské priestory, vlastnú recepciu, reštauráciu a  parkovisko určené len pre hostí penziónu (zdarma). Pri nástupe na pobyt je potrebné zaplatiť vratnú 50 EUR kauciu/izba. Po dohovore s majiteľom je možné používať posedenie v záhrade a zatvorené ohnisko na grilovanie. Ubytovanie Dvojlôžkové izby bez balkóna a suity pozostávajúce zo samostatnej dvojlôžkovej spálne a obývacieho priestoru s rozťahovacím gaučom (k dispozícii je ešte jedna rozkladacia pohovka) a majú balkón alebo terasu. Izby a suity sú vkusne a účelne zariadené novým nábytkom, majú kúpeľňu s WC, SAT TV a mini chladničku. Orientované sú do okolia. Klimatizácia v izbách je možná za doplatok 6 EUR/deň (platba priamo na mieste). Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetových stolov a večere s možnosťou výberu z 2 jedál. Pláž Štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená cca 400 m a je považovaná za jednu z najkrajších vo Vodiciach. Na pláži je široká možnosť vodných športov, škola potápania, prenájom športových potrieb, možnosť občerstvenia v  plážových reštauračných zariadeniach. Slnečníky a ležadlá sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 132 Eur

NOVINKA

chorvátsko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

167 Primošten

Hotel ZORA

123

/

Poloha Hotel stojí v bezprostrednej blízkosti jedného z najmalebnejších miest na Jadrane - Primoštenu, na zalesnenom polostrove. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel pozostáva z viacerých, sklenenou chodbou prepojených traktov. Má recepciu (trezor za poplatok), 2 klimatizované reštaurácie s terasou, aperitív bar a kaviareň, kongresovú sálu, internetový kútik. Pred hotelom je v borovicovom lesíku rozsiahle parkovisko (za poplatok 1 EUR na deň). Na slnečnej terase je krytý bazén s morskou vodou (na leto sa otvára) a vírivka, ležadlá zdarma. Možnosť aktívneho odpočinku ponúkajú tenisové kurty, minigolf, ihriská na rôzne loptové hry, stolný tenis, fitnescentrum, wellness, sauna, masáže. V stredisku je cukráreň, pizzeria, reštaurácia s grilom, kde sa usporadúvajú animácie. Neďaleko na protiľahlom polostrove je veľká diskotéka. Ubytovanie Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky sú vybavené stropným alebo stojanovým ventilátorom a klimatizované v hotelovom režime. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, chladnička na vyžiadanie (4 Eur/deň), telefón, balkón, niektoré prízemné izby sú s terasou. Orientované sú do okolitého lesoparku, z časti slúžiaceho ako parkovisko alebo na morskú stranu. V ponuke sú aj komfortné izby **** – premier club, ktoré sú v oddelenej časti s vchodom na kartu. Majú navyše trezor v izbe, kúpací plášť, jednorazové papuče, minibar (konzumácia za poplatok), SAT radio, CD prehrávač a prípojku na internet. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), bazén, ihrisko, miniklub a animácie. Pláž Pláž lemuje celé pobrežie polostrova a pozdĺž nej sa tiahne cestička v dĺžke 800 m v tieni hustého borovicového lesa. Z jednej strany sú skalnaté pláže s vybetónovanými plochami na slnenie, z druhej strany štrkové, ktoré sú vďaka miernemu vstupu do mora vhodné najmä pre deti. Na pláži je možnosť prenajatia ležadiel, športové vyžitie ponúkajú rôzne vodné športy a atraktivity. Oficiálne hodnotenie ★★★/★★★★

od 374 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Severná dalmácia

dieťa do 7 rokov zdarma / priamo NA pláži / Animácie / wellness / 1+1


168 šiBeniK – solaris

Hotel ivan

sEvErNá DaLMácIa

2 Deti Do 12 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 / 2+2 poloHa Hotel sa nachádza v centre turistického strediska Solaris Hotels Resort, ktoré leží na malom polostrove, obkolesenom borovicovým lesíkom. Nachádza sa 6 km južne za mestom Šibenik, dosiahnuteľnom miestnou dopravou. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Recepcia, reštaurácie, bar, zmenáreň, trezor (zdarma), kongresová sála, kaderníctvo, suvenírový obchod, internetový kútik, pizzeria. Pred hotelom ako i v celom areáli je parkovanie od 1.7. do 30.8. za poplatok 2 EUR/deň. Na slnečnej terase je bazén s morskou vodou, ležadlá a slnečníky za poplatok. V rámci komplexu Solaris sa nachádza wellness centrum (vnútorný bazén s morskou vodou, rôzne sauny, jakuzzi, posilňovňa), kde je vstup od 1.7. do 30.8. za poplatok 2 EUR/os. V stredisku sa usporadúvajú animácie pre deti a dospelých, športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, minigolf. V komplexe nájdete aj bohatú ponuku občerstvenia, napr. Dalmatínska dedinka s rôznymi malými reštauráciami, s dalmatínskymi špecialitami a jedlami z grilu, snacky a bary. Novinkou je pirátska loď priamo na pláži s tobogánmi a barom. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňou s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar a balkón, orientované sú do okolitého lesoparku, na morskú stranu alebo parkovisko. stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén, ihrisko. plᎠPriamo pod hotelom, asi 50 m, oddelená len bazénom a píniovým porastom, je štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Je tu široká možnosť vodných športov, tobogan v plážovom objekte a potápačské centrum. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

124 169 ŠibeNik – solaris

chorvátsko

od 417 Eur

Hotel Jure

2 Deti Do 12 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 / 2+2 poloHa Hotel je súčasťou turistického strediska Solaris Hotels Resort, ktoré leží na malom polostrove, obkolesenom borovicovým lesíkom. V rámci komplexu premáva vláčik. Nachádza sa 6 km južne za mestom Šibenik, dosiahnuteľnom miestnou dopravou. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Recepcia (trezor za poplatok), reštaurácia, aperitív bar, kongresová sála, výťah, internetový kútik, obchodík so suvenírmi a novinami, zmenáreň. Pred hotelom ako i v celom areáli je parkovanie od 1.7. do 30.8. za poplatok 2 EUR/deň. Na slnečnej terase je bazén s morskou vodou, ležadlá a slnečníky za poplatok. V rámci komplexu Solaris sa nachádza wellness centrum (vnútorný bazén s morskou vodou, rôzne sauny, jakuzzi, posilňovňa), kde je vstup od 1.7. do 30.8. za poplatok 2 EUR/os. V stredisku sa usporadúvajú animácie pre deti a dospelých, športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, minigolf. V komplexe nájdete aj bohatú ponuku občerstvenia, napr. Dalmatínska dedinka s rôznymi malými reštauráciami, s dalmatínskymi špecialitami a jedlami z grilu, snacky a bary. Novinkou je pirátska loď priamo na pláži s tobogánmi a barom. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek (2 prístelky sú možné len pre deti) sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar, telefón, balkón a orientované sú do lesoparku, na parkovisko, resp. na morskú stranu. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén, ihrisko, animácie. plᎠPriamo pri hoteli, asi 50 m, sa nachádza upravená jemnoštrková pláž s pozvoľným vstupom do mora, oddelená od hotela len bazénom a píniovým porastom. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Je tu široká možnosť vodných športov, tobogán v plážovom objekte Sunce i potápačské centrum. oficiálne Hodnotenie ★★★★

N!

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 391 Eur


170 Brela

Hotel berulia

priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1

od 374 Eur

chorvátsko

poloHa Hotel so svojím depandansom patriaci do známej hotelovej siete Blue Sun sa nachádza v bujnej stredomorskej vegetácii na úpätí mierneho svahu na južnom okraji Brely, asi 5 minút chôdze od centra mestečka. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy V hlavnej budove hotela je recepcia, klimatizovaná reštaurácia, kaviareň s terasou, aperitív bar, obchodík so suvenírmi a drobnými predmetmi, pred hotelom je parkovisko. Na slnečnej terase pod hotelom je bazén so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky zdarma. Športové vyžitie ponúka fitnescentrum, sauna, solárium, masáže, neďaleké tenisové kurty, stolný tenis, minigolf, petang. V neďalekom mestečku Brela nájdete rôzne obchodíky, reštaurácie, kaviarne, pizzerie, cukrárne. Parkovanie pri hoteli zdarma (obmedzený počet miest). uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor zdarma, minibar, väčšina aj balkón, orientované sú na morskú stranu alebo do lesoparku. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), bazén, miniklub a animácie. plᎠJemná štrková upravená pláž je priamo pod hotelom, dostupná je po schodoch a lemovaná borovicovým porastom. Na pláži je možnosť zapožičania si ležadiel a slnečníkov za poplatok, ako i široká možnosť vodných športov a rôznych vodných atrakcií. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

171 Brela

125

Hotel Marina

poloHa Hotel patriaci do známej hotelovej siete Blue Sun leží v miernom svahu na severnom okraji letoviska, obklopený hustým borovicovým lesoparkom. Od centra mestečka Brela, kam sa dostanete krátkou prechádzkou po pobreží, je vzdialený iba 250 m. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotel pozostáva z viacerých navzájom spojených pavilónov. V hlavnej časti je recepcia, reštaurácia, kaviareň, aperitív bar, TV miestnosť, počítačová miestnosť, kaderník, lekár, obchod so suvenírmi a drobným tovarom, parkovisko. Hotel je plne klimatizovaný. Športové vyžitie ponúkajú neďaleké tenisové kurty, stolný tenis, minigolf, biliard a fitnescentrum, solárium, masáž. V sezóne organizuje hotel vlastné animácie vo viacerých jazykoch. V neďalekom mestečku Brela nájdete rôzne obchodíky, reštaurácie, kaviarne a pizzerie. uBytovanie Priestranné, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (rozťahovacie lôžko - pre 1 dospelú osobu alebo 1 - 2 deti) sú moderne a vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar, trezor zdarma a balkón, orientované sú na morskú stranu alebo do lesoparku. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), miniklub, animácie. plᎠPriamo pod hotelom je veľký záliv s jemno-štrkovou plážou, ktorá sa tiahne, poodeľovaná skalami na menšie plážičky a lemovaná borovicami a píniami poskytujúcimi tieň, až po okraj mestečka Brela. Na pláži je možnosť prenajatia si ležadiel a slnečníkov za poplatok, bohaté športové vyžitie ponúka množstvo vodných športov a atrakcií, vrátane požičovne športových potrieb. oficiálne Hodnotenie ★★★

od 321 Eur

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

strEDNá DaLMácIa

priamo Na pláži / aNimácie / 1+1


172 Baška Voda

Penzión PUTNIK

Stredná dalmácia

wellness / 2+2 Poloha Novopostavený penzión sa nachádza v miernom svahu, asi 100 m od centra strediska a pobrežnej promenády, známej množstvom reštaurácií, kaviarní, cukrární ako aj malých obchodíkov. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Pozostáva z dvoch prepojených domov v mediteranskom štýle, obkladaných bielym kameňom. V hlavnej budove sa okrem apartmánov a štúdií nachádza recepcia, reštaurácia a malé wellness. Za ňou sa nachádza druhá budova s ponukou ubytovacích kapacít. Parkovanie je možné zdarma priamo pri dome alebo v blízkom okolí. Ubytovanie Štúdio pre 2 osoby a  štúdio pre 3 osoby pozostáva z  jedného priestoru s možnosťou spania pre 2 alebo 3 osoby (pevné dvojlôžko a  rozkladacie kreslo), súčasťou miestnosti je i malá kuchynka so stolom a linkou so základnými riadom, dvojplatnička a chladnička. Apartmán pre 4 osoby pozostáva zo spálne s manželskou posteľou a obývacej miestnosti s rozkladacím lôžkom pre 2 osoby (vhodné najmä pre deti do 12 rokov). Všetky apartmány sú klimatizované, vkusne a účelne zariadené, majú vlastnú kúpeľňu s WC, SAT TV, trezor a balkón. Stravovanie Individuálne s možnosťou doplatenia stravovania (raňajky alebo polpenzia), podávaného v reštaurácii priamo v penzióne. Pláž Rozsiahla jemno štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora sa rozprestiera asi 150 m od penziónu. Na pláži je široká ponuka vodných športov, vodných atrakcií a prenájmu športových potrieb. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 146 Eur

N!

od 87 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

126 173 Promajna

chorvátsko

N!

Apartmány DUKIČ

priamo na pláži / 2+2 Poloha Komplex sa nachádza v centre tichšieho malebného strediska Promajna, ktorá je ideálne miesto na strávenie príjemnej dovolenky. Ponúka niekoľko reštaurácií, plážových barov a obchodíkov. Do letoviska Baška Voda sa dostanete prímorskou promenádou (1,5 km), mesto Makarska je vzdialené 7,5 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komplex pozostáva z  viacerých samostatných poschodových pavilónov a prízemnej budovy, kde sa nachádza recepcia, reštaurácia a malý kútik s predajom potrieb na pláž. Parkovanie je zabezpečené v bezprostrednej blízkosti ubytovania. Príjemné prostredie, nádherná pláž ako aj blízkosť Bašky Vody predurčuje tento komplex najmä pre rodinnú dovolenku. Ubytovanie: Priestranné apartmány pre 4 osoby pozostávajú zo samostatnej dvojlôžkovej spálne a obývacej miestnosti s možnosťou spania pre 2 osoby (rozťahovacie lôžko – vhodné najmä pre 2 deti), v ktorej sa nachádza vybavený kuchynský kút. Apartmány sú klimatizované, majú kúpeľňu s  WC, SAT TV a balkón. Stravovanie Individuálne. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, 7 EUR/deň), ihrisko. Pláž Rozsiahly jemnoštrkový záliv s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pod komplexom. Ponúka možnosť oddychu v príjemnom tieni borovíc a  pínií, ako aj občerstvenia v blízkych plážových baroch. Ležadlá a  slnečníky za poplatok. Ponúka vodných športov ako aj požičiavanie športových potrieb. Oficiálne hodnotenie ★★★

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


Vila viSkOviČ

174 Bratuš

priamo Na pláži / Wi-fi / 2+2

od 93 Eur

chorvátsko 127

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

strEDNá DaLMácIa

poloHa Obľúbená vila je postavená v tichom a príjemnom prostredí 20 m od mora a asi 80 m od pláže v letovisku Bratuš, ktoré sa nachádza medzi známymi strediskami Baška Voda a Makarska (asi 4 km severne od mesta Makarska). vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Luxusná vila má 4 apartmány a 2 štúdiá. Pri vile sa nachádza nestrážené neplatené parkovisko a možnosť parkovania v obmedzenom počte je možné i v garáži vily. V prístavisku je možnosť zakotvenia lode. Neďaleko vily sa nachádza reštaurácia. uBytovanie Apartmány a štúdiá sú klimatizované a moderne architektonicky riešené, majú SAT TV, telefón a možnosť bezdrôtového pripojenia na internet za jednorázový doplatok. apartmány: A (4+2) má 2 dvojlôžkové spálne, obývaciu miestnosť (rozťahovací gauč pre 2 osoby), kuchynský kút, terasu, 2 kúpeľne, soc. zariadenie (WC, bidet). A (4+1) má 2 dvojlôžkové spálne v dvojpodlažnom priestore riešenom spôsobom neuzatvorenej galérie, terasu, obývaciu miestnosť (1 prístelka, kuchynský kút), 2 kúpeľne, 2 soc. zariadenia (WC, bidet). A (2+2) a A (2+1) má dvojlôžkovú spálňu, obývaciu miestnosť, v ktorej sa nachádza rozkladací gauč pre jednu alebo dve osoby, kuchynský kút, balkón, kúpeľňa so soc. zariadením (WC, bidet). štúdiá: S (2+1) je riešené formou galérie. V hornej časti sa nachádza 2-lôžková spálňa, v spodnej obývacia miestnosť s kuchynským kútom a prístelkou vhodnou pre menšie dieťa (do 12 r.), kúpeľňa, soc. zariadenie (WC, bidet). Štúdio a A (2+2) je možné prepojiť. S (2) pozostáva z obývacej časti, v ktorej sa nachádza rozťahovací gauč pre dve osoby, kuchynský kút, balkón, kúpeľňa s WC. stravovanie Individuálne. plᎠŠtrková, pri vstupe do mora jemnoštrková pláž je od vily vzdialená asi 80 m (ležadlá a slnečníky za poplatok). Priamo pod vilou je skalnatá pláž. Ponúka možnosť vodných športov s možnosťou prenajatia si športových potrieb. oficiálne Hodnotenie ★★★★


175 maKarsKa

Hotel MeteOr

strEDNá DaLMácIa

priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 poloHa Hotel sa nachádza v jednom z najznámejších a najobľúbenejších letovísk Dalmácie s dlhou turistickou tradíciou. Malebná poloha na úpätí pohoria Biokovo, čisté more a štrkové pláže lemované píniami očaria každého návštevníka. Centrum strediska je vzdialené asi 500 m. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Dvojkrídlová terasovitá budova hotela má recepciu, zmenáreň, dve reštaurácie, snack bar s terasou, kasíno, disko bar a kaderníctvo. Všetky spoločenské priestory hotela sú klimatizované. Na slnečnej terase pred hotelom je otvorený bazén s morskou vodou, ležadlá a slnečníky zdarma. Hotel má aj krytý bazén so sladkou vodou. Širokú možnosť športových aktivít ponúka blízke tenisové centrum, minigolf, fitnescentrum, sauna a masáže. Večery sa dajú príjemne stráviť na letnej terase pri hudbe alebo prechádzkou do životom pulzujúceho centra mesta. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, minibar, trezor. Izby sú orientované bočne na morskú stranu alebo na okolie a parkovisko a majú balkón. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie, zdarma), bazén, animácie. plᎠPriamo pri hoteli je úzka hotelová štrková pláž lemovaná borovicovým porastom poskytujúcim dostatok prírodného tieňa (ležadlá za poplatok). Od hotela je oddelená len prímorskou promenádou. Stredisko poskytuje širokú škálu vodných športov s možnosťou prenajatia športových potrieb na pláži. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

128 176 maKarsKa

chorvátsko

od 365 Eur

Hotel dalMaciJa

priamo Na pláži / aNimácie / 1+1 poloHa Hotel sa nachádza v západnej časti strediska, na úpätí horského masívu Biokovo. Do centra Makarskej, ktoré je vzdialené asi 800 m, sa dostanete prechádzkou alebo turistickým vláčikom po prímorskej promenáde, lemovanej borovicovým porastom, poskytujúcim príjemný tieň. Pozdĺž promenády sú rôzne stánky so suvenírmi a reštauračné zariadenia poskytujúce príjemné posedenie s občerstvením. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Recepcia (trezor zdarma), zmenáreň, reštaurácia, kaviareň s barom, aperitív bar, nočný klub, predajňa suvenírov, kadernícky salón. Všetky spoločenské priestory hotela sú klimatizované. Na slnečnej terase je otvorený bazén s barom, ležadlá a slnečníky sú zdarma. Športové aktivity ponúkajú neďaleké tenisové kurty, stolný tenis, minigolf, bowling. Hotel poriada vlastné animačné programy. Večer si môžete spríjemniť i pobytom v blízkom centre s mnohými kaviarničkami, terasami, cukrárňami a obchodmi. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, minibar a balkón, orientované sú bočne alebo priamo na morskú stranu. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Postieľka (na vyžiadanie, zdarma), bazén, animácie, tobogan na pláži. plᎠVlastná štrková hotelová pláž (ležadlá za poplatok) je priamo pri hoteli. Dostupná je aj podchodom pod prímorskou promenádou, ktorou je od hotela oddelená. V stredisku je bohatá ponuka vodných športov s možnosťou zapožičania športových potrieb ako i potápačské centrum. oficiálne Hodnotenie ★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 286 Eur


chorvátsko 129

DIEŤA DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ANIMÁCIE / 1+1 / 2+217

Pavilóny riviJera POLOHA Komplex je situovaný v miernom zalesnenom svahu, na okraji známeho mesta Makarska. Centrum letoviska je vzdialené asi 1,5 km, dosiahnuteľné prechádzkou alebo turistickým vláčikom po prímorskej promenáde lemovanej obchodíkmi, stánkami s rôznymi suvenírmi a príjemným posedením s možnosťou občerstvenia. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Rozsiahly komplex pozostáva z hlavnej budovy, ktorá sa nachádza v dolnej časti areálu a pavilónov postavených v radovej zástavbe nad ňou. V hlavnej budove je recepcia (trezor zdarma), internetový kútik (za poplatok), reštaurácia na poschodí, aperitív bar s letnou terasou, TV sála, obchodík so zmenárňou a rôznym drobným tovarom, suvenírmi a plážovými potrebami. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty, ihriská na loptové hry, stolný tenis, minigolf, kolky. V stredisku sa usporadúvajú v hlavnej sezóne animácie a na terase hráva hudba. V Makarskej sú rôzne obchody, reštauračné zariadenia, trhovisko, možnosť večernej zábavy, diskotéka. UBYTOVANIE Jednoducho a účelne zariadené izby - dvojlôžkové a rodinné (dvojlôžková s rozťahovacím gaučom vhodným pre 2 deti) majú balkón a izby s možnosťou 1 prístelky bez balkóna. Sú vybavené kúpeľňou s WC, chladničkou, a sú orientované do parkovo upravenej mediteránskej zelene.

STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky formou bufetových stolov, večere - hlavné jedlo (vrátane 2 dcl čapovaného nápoja) servírované podľa výberu z menu, predjedlo, polievka, šalát a dezert formou bufetových stolov, 1x týždenne tematická večera. PRE DETI Postieľka (na vyžiadanie, zdarma), ihrisko. PLÁŽ Rozsiahla, pozvoľne sa zvažujúca štrková pláž vhodná aj pre malé deti a neplavcov, je pod komplexom asi 150 – 500 m. Na pláži možnosť prenajatia ležadiel a slnečníkov za poplatok. Športové vyžitie poskytuje široká ponuka vodných športov aj s možnosťou prenajatia si potrieb. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

strEDNá DaLMácIa

177 makarska

od 158 Eur

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


178 makarska

Hotel OSeJava

strEDNá DaLMácIa

priamo Na pláži / Wi-fi / WellNess / 1+1 poloHa Moderný, v roku 2009 otvorený hotel je pýchou celej makarskej riviery. Nachádza sa cca 100 m od centra mesta Makarska, v bezprostrednej blízkosti mora s nádherným výhľadom na centrum, ktoré ponúka množstvo kaviarničiek, reštaurácii, taverien a rôznych iných občerstvovacích zariadení. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Celoročne otvorený hotel je zariadený v súlade s najnovšími trendmi v interiérovom dizajne a je vybavený luxusným moderným nábytkom. Celý hotel je klimatizovaný, má recepciu, Wi-Fi, výťah, 3 reštaurácie. Vedľa recepcie je bar s cukrárňou. V zadnej časti hotela sa nachádza malý vonkajší bazén pre deti. Klientom hotel ponúka malá wellness centrum za poplatok. Športové vyžitie ponúka neďaleké športové centrum s tenisovými kurtmi, bežeckými dráhami, bazénom a basketbalovým ihriskom. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, rodinné izby (2 samostatné izby spojené dverami, pričom jedna je ako spálňa a druhá ako obývacia miestnosť s možnosťou spania pre 2 deti) a apartmány sú moderne a luxusne zariadené, niektoré majú balkón. Orientované sú na bazén alebo s prekrásnym výhľadom na more a prístav. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar, trezor, telefón a prípojku na internet – zdarma. stravovanie Raňajky formou bufetových stolov s možnosťou doplatku za večere (výber z menu). pre deti Postieľka (na vyžiadanie, 15 EUR/deň), bazén, ihrisko plᎠPriamo pred hotelom je vybudovaná betónová pláž so vstupom do mora po rebríku. Za hotelom je prírodná skalnatá pláž, rozsiahly štrkový záliv s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza cca 900 m od hotela. Ležadlá a slnečníky za poplatok. V stredisku je aj vodné športové centrum, poskytujúce rôzne vodné športy a atrakcie. oficiálne Hodnotenie ★★★★

od 338 Eur

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu

130 179 tuČepi

chorvátsko

N!

Hotel alga

2 Deti Do 14 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 / 2+2 poloHa Hotel obkolesený upravovanou mediteránskou zeleňou sa nachádza asi 350 m od centra letoviska Tučepi, kam sa dostanete príjemnou prechádzkou po prímorskej promenáde, lemovanej obchodíkmi so suvenírmi a príjemným posedením s možnosťou občerstvenia. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Luxusný, zrenovovaný hotel má recepciu, zmenáreň, reštauráciu, aperitív bar, internetový kútik, pizzeriu, predajňu suvenírov, parkovisko, fitness, malý vnútorný bazén, jacuzzi, kaderníctvo, beauty salón a wellness. Na slnečnej terase sa nachádzajú 2 prepojené bazény a 2 detské bazény so sladkou vodou, ležadlá a slnečníky zdarma. Možnosti športového vyžitia sú v neďalekom športovom centre ako napr. tenisové kurty, ihriská na loptové hry. Kultúrne vyžitie ponúkajú animácie v rôznych jazykoch pre deti aj dospelých. Večery možno tráviť príjemnými prechádzkami do blízkeho centra alebo posedením na terasách pri živej hudbe. uBytovanie Izby sú klimatizované, moderne a vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor, telefón, minibar. Dvojlôžkové sú orientované na parkovisko a okolie, dvojlôžkové s balkónom, ktoré majú možnosť jednej až dvoch prísteliek, sú orientované na parkovisko, okolie, resp. na morskú stranu. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Možnosť doplatenia obedov vo vedľajšom hoteli Kaštelet. pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), bazén, ihrisko, miniklub a animácie. plᎠJemná štrková pláž leží priamo pod hotelom, od ktorého ho oddeľuje len pešia prímorská promenáda. Na pláži je široká ponuka vodných športov s možnosťou zapožičania potrieb pre ne, ležadlá za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 321 Eur


180 tuČepi

Hotelový komplex aFrOdita

2 Deti Do 14 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 / 2+2

od 365 Eur

chorvátsko

poloHa Komplex postavený v dalmatínskom štýle je situovaný v miernom svahu, obkolesený upravovanou mediteránskou zeleňou, asi 400 m od centra letoviska Tučepi, dostupného prímorskou promenádou. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Hotelový komplex je kompletne zrenovovaný, pozostáva z hlavnej budovy a viacerých dvojposchodových domčekov, postavených v radovej zástavbe. V hlavnej budove je recepcia (trezor zdarma), aperitív bar, internetový kútik, reštaurácia, kongresová sála, TV salónik. Na slnečnej terase sa nachádza bazén so sladkou vodou, jacuzzi, ležadlá a slnečníky zdarma. Aktívny odpočinok umožňujú wellness, vírivka, sauna, masáže. Možnosti športového vyžitia sú v neďalekom športovom centre, ako napr. tenisové kurty. Kultúrne vyžitie ponúkajú animácie pre deti aj dospelých. Večery možno tráviť príjemnými prechádzkami do blízkeho centra alebo posedením na terasách pri živej hudbe. uBytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, ako aj rodinné izby pozostávajúce z 2 miestností bez uzavretia s 2 základnými lôžkami a 3 prístelkami (vhodné najmä pre deti do 14 r.). Izby sú moderne a vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar, trezor, balkón, orientované sú na morskú stranu alebo do upraveného okolia. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Možnosť doplatenia obedov v neďalekom hoteli Kaštelet. pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), bazén, animácie. plᎠJemná štrková pláž leží priamo pod komplexom, od ktorého ho oddeľuje len pešia prímorská promenáda. Na pláži je široká možnosť vodných športov s možnosťou zapožičania potrieb a prenajatia si ležadiel. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

181 tuČepi

131

Hotelový komplex nePtun

poloHa Hotelový komplex je situovaný na okraji strediska, asi 1 200 m od centra, zasadený do bujnej vegetácie okrasného parku. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Komplex pozostáva z klimatizovaného hotela a piatich neklimatizovaných dvojposchodových budov - depandansov. V hoteli je spoločná recepcia (trezor zdarma), reštaurácia, aperitív bar, internetový kútik, spoločenská miestnosť so SAT TV, obchod so suvenírmi. Na terase je veľký i detský bazén s morskou vodou, ležadlá a slnečníky zdarma. Možnosti športového vyžitia poskytuje športové centrum, tenisové kurty, minigolf. uBytovanie Hotel: Klimatizované dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, väčšina aj balkón, orientované sú na morskú stranu alebo do parku. depandance: Dvojlôžkové ako i rodinné izby (pre 4-5 osôb, pozostávajú z 2 spální) sú moderne zariadené, majú kúpeľňu s WC, balkón a orientované sú do parkovo upravenej zelene. stravovanie All inclusive. pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), bazén, ihrisko, animácie, tobogan, minireštaurácia. plᎠŠtrková pláž je priamo pod komplexom, oddelená len prímorskou promenádou. V stredisku sú možnosti vodných športov a prenájom športových potrieb. oficiálne Hodnotenie ★★★

od 356 Eur

All inclusive Privítací drink, raňajky, obedy, večere podávané formou bufetu, neskoré raňajky, rôzne snacky (detský, siesta, nočný), čaj o piatej, vo vyhradenom čase sa podávajú domáce alkoholické i nealkoholické nápoje v reštaurácii, v aperitív bare i bare pri bazéne, 1x týždenne dalmatínska večera, 1x do týždňa večera s prekvapením pri bazéne, športové a zábavné hry a súťaže pre všetky vekové kategórie.

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

strEDNá DaLMácIa

3 Deti Do 14 rokov zDarma / priamo Na pláži / all iNclusive / aNimácie / 1+1 / 2+2


182 Tučepi

Apartmán MARIO

Stredná dalmácia

2+2 Poloha Apartmánový dom na nachádza v stredisku Tučepi v príjemnom tichom prostredí, v miernom svahu, približne v strede nad hotelmi Neptun a Alga, asi 650 m od centra s prístavom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Jednoposchodový apartmánový dom pozostáva z 1 apartmánu na prenájom, ktorý je na poschodí a apartmánu na prízemí, ktorý obývajú domáci. Parkovanie je možné priamo pri apartmáne. V stredisku sú obchody a reštauračné zariadenia, športové možnosti ponúkajú najmä tenisové kurty v športovom centre pri hoteloch, ale i rôzne ihriská pre loptové hry. Do centra strediska sa dostanete príjemnou prechádzkou po prímorskej promenáde, lemovanej rôznymi obchodíkmi, reštauráciami, pizzeriami, cukrárňami a kaviarničkami s príjemným posedením. Ubytovanie Apartmán A 5+1 pozostáva z dvoch samostatných spální - dvojlôžkovej a trojlôžkovej, veľkej obývacej miestnosti, kde je rozťahovací gauč pre 1 dospelú osobu, resp. 2 deti do 12 rokov a kompletne zariadeného kuchynského kúta. Vo vstupnej chodbe apartmánu je kúpeľňa s WC a pri jednej zo spálni je sprchový kút. Apartmán má 2 terasy, z toho 1 veľkú s grilom. V apartmáne je možné doplatiť si priamo na mieste u prenajímateľa klimatizáciu za 15 Eur/týždeň. Stravovanie Individuálne. Pláž Rozsiahla jemnoštrková pláž je vzdialená približne 350 m od apartmánu. Stredisko ponúka širokú možnosť vodných športov a vodných atrakcií, požičiavanie športových potrieb a možnosť prenajatia si slnečníkov a ležadiel. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

132 183 Podgora

chorvátsko

od 87 Eur

Hotel PODGORKA

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / 1+1 Poloha Hotel sa nachádza v centre strediska, priamo na promenáde pri pláži, obkolesený borovicami, píniami a inou stredomorskou vegetáciou. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel pozostáva z viacerých navzájom prepojených traktov, má recepciu (trezor za poplatok), zmenáreň, klimatizovanú reštauráciu s terasou, tanečnú terasu, kaviareň, TV miestnosť, internetový kútik, bowling a biliard, snack bar na plážovej terase. Parkovanie je možné v bezprostrednej blízkosti hotela za poplatok. Na promenáde vedúcej celým strediskom sú rôzne obchodíky a množstvo reštauračných zariadení s príjemným posedením priamo pri pláži. Ubytovanie Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, balkón alebo krytú lodžiu s posedením, orientované sú do lesoparku, na horský masív Biokovo alebo do parkovo upravenej zelene. Stravovanie Polpenzia - raňajky formou bufetových stolov a večere - hlavné jedlo servírované podľa výberu z menu, predjedlo, polievka, šalát a dezert formou bufetových stolov. Možnosť doplatenia obedov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok). Pláž Dlhá a úzka jemná štrková pláž (ležadlá a slnečníky za poplatok) je priamo pri hoteli, oddelená len prímorskou promenádou. Stredisko ponúka širokú možnosť vodných športov s možnosťou prenajatia si športových potrieb priamo na pláži. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 198 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


184 Podgora

Hotel AURORA

dieťa do 6 rokov zdarma / priamo na pláži

N!

od 198 Eur

NOVINKA

chorvátsko 133

Stredná dalmácia

Poloha

Hotel sa nachádza v tichšej južnej časti letoviska, je postavený priamo nad prímorskou promenádou, po ktorej sa dostanete krátkou, cca 5 min. prechádzkou do centra mestečka Podgora, plného reštaurácií, obchodíkov, kaviarní a zábavy. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby

Plne klimatizovaný hotel pozostávajúci z dvoch krídel prepoje­ných spoločnou recepciou (trezor za poplatok), má reštauráciu, loby a  aperitív bar s  terasou a  výťah až na promenádu. Na slnečnej terase je vonkajší bazén so sladkou vodou – ležadlá a  slnečníky za poplatok. V mimosezóne (do 15.6. a od 15.9.) je k dispozícii aj vnútorný bazén. Za poplatok je možné využívať saunu a masáže. Pred hotelom je malé bezplatné parkovisko s  obmedzeným počtom parkovacích miest. V  okolí je parkovanie za poplatok cca 7 EUR/deň. Možnosť športového vyžitia ponúkajú neďaleké viacúčelové ihriská pre loptové hry a tenisové kurty. Ubytovanie

Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky sú vkusne a účelne zariadené, majú klimatizáciu, kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón a balkón. Môžu byť orientované na morskú stranu alebo park. Stravovanie

Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. K večeri 2dl vína alebo 2 dl piva alebo 2 dl nealko. Pre deti

Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén Pláž

Dlhá štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pod hotelom a tiahne sa na obe strany hotela. Ležadlá a slnečníky za poplatok (cca 2 EUR/deň). V stredisku je aj vodné športové centrum, ponúkajúce rôzne vodné športy a atrakcie a prístav. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


185 Ostrov Brač - Supetar

Hotelový komplex VELARIS

/

Stredná dalmácia

2 deti do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / wellness / 1+1 / 2+2 Poloha Komplex je situovaný v malebnej zátoke Vela Luka, v  západnej časti Supetaru, najväčšieho strediska ostrova Brač, obkolesený borovicovým porastom. Do centra strediska sa dostanete príjemnou prechádzkou, kde nájdete rôzne obchody, reštauračné zariadenia, cukrárne či kaviarničky s príjemným posedením. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostáva z 3 ubytovacích objektov, hotel Amor 4* a  pavilóny Vrilo 3* a  Vlačica 3*. V  hoteli Amor je recepcia slúžiaca pre všetkých hostí komplexu (trezor za poplatok), TV miestnosť, obchodík so suvenírmi, bar, vonkajší bazén so sladkou vodou vhodný aj pre deti, ležadlá a slnečníky zdarma, uteráky k bazénu za vratnú kauciu a wellness centrum. Okrem toho sa v  komplexe nachádza potápačské centrum, samostatný objekt s  veľkou reštauráciu a  kongresovými miestnosťami. Všetky spoločenské miestnosti ako aj ubytovacie časti komplexu sú klimatizované. Širokú možnosť športového vyžitia ponúka fitnescentrum, tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, stolný tenis, petang. Denne sa konajú animácie pre dospelých aj deti. Ubytovanie Hotel Amor: Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a  balkónom. Depandance: Dvojlôžkové izby bez balkóna a  dvojlôžkové izby s  možnosťou 1 alebo 2 prísteliek s  balkónom. Všetky izby sú klimatizované, vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, malú chladničku (minibar), SAT TV a telefón. Orientované sú do okolitého lesoparku a na morskú stranu. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, zdarma), bazén, ihriská. Pláž Rozsiahla jemnoštrková pláž sa rozprestiera asi 50 až 150 m od ubytovacích objektov. Na pláži je široká ponuka vodných športov, vrátane potápania. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★/★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

134 186 Ostrov Brač - Sutivan

chorvátsko

od 258 Eur

Apartmán MAGDALENA

2+2 / psík Poloha Apartmánový dom sa nachádza v centre letoviska Sutivan, len 50 m od promenády, lemovanej rôznymi obchodíkmi, reštauráciami, pizzeriami, cukrárňami a kaviarničkami s príjemným posedením. Mestečko Sutivan je vzdialené cca 10 km od strediska Supetar. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Malý rodinný dvojpochodový kamenný dom postavený v  dalmatínskom štýle, obložený tesaným kameňom poskytuje na prenájom 3 apartmány. Parkovanie je možné zdarma priamo pri dome. Ubytovanie Apartmány pre 4 – 5 osôb pozostávajú zo spálne s manželskou posteľou a  rozkladaním kreslom pre 1 osobu a  obývacej miestnosti s  rozkladacím lôžkom pre 1 – 2 osoby (vhodné najmä pre deti do 12 rokov). Apartmány sú klimatizované, vkusne a účelne zariadené, súčasťou obývacej miestnosti je kuchynský kútik s  kompletne vybavenou kuchynskou linkou, chladničkou a  sporákom. Každý apartmán má kúpeľňu s  WC, SAT TV a  balkón s posedením. Stravovanie Individuálne. Pláž Rozsiahla jemnoštrková pláž sa rozprestiera asi 50 m od domu. Na pláži je široká ponuka vodných športov. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 128 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


187 GRADAC

Hotelový komplex SUNCE

2 deti do 7 rokov zdarma / priamo na pláži / wi-fi / 2+2

od 198 Eur

chorvátsko 135

Stredná dalmácia

Poloha Hotelový komplex sa nachádza na južnom okraji strediska, priamo pri mori, oddelený len prímorskou promenádou tiahnucou sa až do centra letoviska. Lemovaná je obchodíkmi, stánkami so suvenírmi a reštauračnými zariadeniami, ktoré poskytujú príjemné posedenie priamo pri mori s občerstvením. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Kompletne zrekonštruovaný hotelový komplex pozostáva z 3 budov (A, B a C). V strednej budove je na prízemí spoločná recepcia, aperitív bar, reštaurácia a na poschodí, ako i v ďalších 2 pavilónoch, sú izby. Okolo tejto budovy sa rozprestiera veľká slnečná terasa s príjemným posedením. Pred jedným z pavilónov sú dva bazény so sladkou vodou, väčší s oddelenou časťou pre deti a menší bazén. Parkovanie je možné v uzatvorenom areáli komplexu zdarma. V sezóne hráva večer na terase niekoľko krát do týždňa živá hudba. Wi-Fi internet je prístupný na terase pred reštauráciou. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby, dvojlôžkové izby s možnosťou 1, resp. 2 prísteliek (rozkladacie lôžka vhodné najmä pre deti do 12 rokov) a apartmány pozostávajúce z dvojlôžkovej spálne a dennej izby s rozkladacím gaučom pre 1 dospelého, resp. 2 deti. Všetky izby aj apartmány sú moderne a komfortne zariadené, majú kúpeľňu s WC, chladničku a SAT TV. Väčšina má balkón, sú orientované na morskú stranu alebo do okolia. Stravovanie Polpenzia s možnosťou doobjednania obedov priamo na terase hotela. Raňajky formou bufetových stolov, večere - predjedlo bufet, hlavné jedlo servírované s možnosťou výberu. Nápoj k večeri je v cene (0,2 l vína alebo 0,2 l piva alebo 0,2 l nealko). Pre deti Postieľka (iba do prístelkových izieb na vyžiadanie, za poplatok), bazén, tobogan na pláži. Pláž Široká a dlhá štrková pláž sa nachádza priamo pri hoteli, tiahne sa na obe strany letoviska, oddelená je len prímorskou promenádou. Športové vyžitie ponúkajú vodné športy a atrakcie s možnosťou prenajatia si potrieb. Ležadlá na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


188 Ostrov Brač

Hotel BLUESUN HOTEL BONACA

Stredná dalmácia

2 deti do 14 rokov zdarma / all inclusive / animácie / 2+2 Poloha Komplex je situovaný v borovicovom poraste, asi 10 minút chôdze od jednej z najkrajších pláží na ostrove - Zlatni rat a 700 m od mestečka Bol. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a pavilónov. V centrálnej budove je recepcia (trezor za poplatok), reštaurácia, TV miestnosť, obchodík so suvenírmi, parkovisko cca 100 m. Všetky spoločenské miestnosti sú klimatizované. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou vhodný aj pre deti, ležadlá a slnečníky zdarma, uteráky k bazénu za vratnú kauciu, bar. Širokú možnosť športového vyžitia ponúka fitnescentrum, tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, stolný tenis, petang. Denne sa konajú animácie pre dospelých aj deti. V mestečku nájdete rôzne obchody a reštauračné zariadenia. Ubytovanie Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky a rodinné izby - majú navyše obývaciu časť s rozťahovacím lôžkom vhodným pre 2 deti, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, prípojku na internet, balkón, orientované sú na morskú stranu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, zdarma), miniklub a animácie vo viacerých jazykoch, bazén, ihrisko. Pláž Štrková pláž sa rozprestiera asi 150 m od komplexu. Na pláži je široká ponuka vodných športov, vrátane potápania. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★ All inclusive Raňajky, obed a večera formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky 10.00 - 12.00 h, popoludňajší snack 16.00 - 17.30 h na terase, neskorý večerný snack na terase, miestne (nealko i alko) nápoje v reštaurácii a v baroch, 2x týždenne tematická večera. Športové aktivity a animačné programy podľa informácií na recepcii.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

136 189 Ostrov Hvar

chorvátsko

od 531 Eur

Hotel ARKADA

priamo na pláži / 1+1 Poloha Hotel sa nachádza priamo na pláži, obkolesený je voňavým píniovým lesíkom. Do centra starobylého mestečka Stari Grad sa dostanete asi 20 min. prechádzkou, nájdete tu supermarkety, reštaurácie, kaviarne, pizzerie, cukrárne. Z prístavu premáva k hotelu lokálny trajekt. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia (trezor za poplatok), reštaurácia, taverna, aperitív bar, kaviareň, cukráreň, televízna miestnosť so SAT TV, obchodík so suvenírmi a drobným tovarom, kaderníctvo. Na slnečnej terase je bazén s morskou vodou a barom, ležadlá a slnečníky za poplatok. Krytý bazén s vyhrievanou morskou vodou je v prevádzke len mimo sezóny. Športové vyžitie ponúka fitnescentrum, sauna a neďaleké športové centrum so športoviskami ako napr. tenisové kurty, ihriská pre loptové hry, stolný tenis, minigolf ako aj možnosť rôznych vodných športov na pláži. Večery spríjemňuje hudba na terase. Ubytovanie Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, sú vkusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, telefón, balkón, orientované sú do átria, parkovo upravenej zelene alebo na morskú stranu. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Postieľka (na vyžiadanie, za poplatok), ihrisko, pláž. Pláž Kamenná vydláždená pláž s upravenými plochami na slnenie je priamo pri hoteli, ďalšia jemnoštrková pláž vhodná najmä pre deti je vzdialená asi 100 m od hotela. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 198 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


190 cavtat

Hotel iberOStar albatrOS

DieŤa Do 7 rokov zDarma / priamo Na pláži / aNimácie / WellNess / 1+1 / bezbariÉrovÝ

N!

od 468 Eur

NOVINKA

chorvátsko

poloHa Luxusný hotel je umiestnený priamo na pláži, obkolesený mediteránskou zeleňou. Od centra malebného mestečka Cavtat, s ktorým je spojený promenádou, je vzdialený cca 800 m. Od historického Dubrovníka je vzdialený 20 km a 4 km od letiska Dubrovník – Cilipi. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Rekonštruovaný hotel je plne klimatizovaný, má recepciu, reštaurácie (jedna á la carte), bary, zmenáreň, obchodíky so suvenírmi, konferenčné miestnosti, internetový kútik, výťah. Parkovanie v blízkosti hotela bezplatne Na veľkej slnečnej terase sú 2 bazény so sladkou vodou (pre deti a dospelých), ležadlá a slnečníky zdarma. V mimosezóne je k dispozícii aj vnútorný bazén so sladkou vodou. Hotel má i malé wellnes – sauna, masáže, solárium. Športové vyžitie ponúka 9 tenisových kurtov, fitnes, stolný tenis, biliard, petang, futbal, požičovňa bicyklov. uBytovanie Dvojlôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky pre dieťa sú klimatizované, moderne a účelne zariadené. Majú kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV, trezor, balkón a orientované sú na morskú stranu. V ponuke sú tiež rodinné izby (2 miestnosti) a bezbarierové izby. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. S možnosťou doplatku služieb all inclusive. pre deti Postieľka (na vyžiadanie za poplatok), bazén, mini klub, zábavné a animačné programy. plᎠJemno štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pred hotelom, oddelená len prímorskou promenádou (ležadlá a slnečníky za poplatok). Nájdete tu širokú možnosť vodných športov a atrakcií a prenájom športových potrieb, ako i bohaté možnosti občerstvenia. oficiálne Hodnotenie ★★★★

plᎠpre deti šport miesto poBytu

191 DubrovNík

137

valaMar lacrOMa dubrOvnik

poloHa Hotel je situovaný v mediteránskej zeleni na polostrove Babin Kuk, vzdialený 4 km od historického centra mesta Dubrovník a približne 20 km od letiska Dubrovník – Cilipi. vyBavenie zariadenia/Ďalšie sluŽBy Recepcia, trezor, reštaurácia á la carte, 4 bary. Na slnečnej terase je bazén so sladkou vodou, vyhradenou časťou pre deti, ležadlá a slnečníky zdarma. Parkovanie pre hotelových hostí je zdarma. Športové vyžitie ponúkajú basketbal, volejbal, plážový volejbal, badminton, kardio fitnes, fitnes s cvičením aerobiku, jogy a rannou gymnastikou, tenisové kurty sú 50 m od hotela. Za poplatok: wellness a spa služby – jacuzzi, masáže, fínska sauna, biosauna, jacuzzi, Spa Afrodita pre ženy a rôzne skrášľovacie procedúry. V blízkosti hotela sa nachádzajú tenisové kurty, potápačská škola. 1 x do týždňa večera so živou hudbou. uBytovanie Komfortne zariadené klimatizované izby vybavené kúpeľňou s WC, fénom, telefónom, trezorom, LCD SAT TV, pripojením na modem a internet (za poplatok), minibarom (za poplatok). Orientované sú do lesoparku alebo na morskú stranu. stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bufetových stolov. pre deti Detská postieľka (na vyžiadanie za poplatok). Miniklub a animačné programy. plᎠŠtrkovo-kamenistá pláž s platňami na slnenie je vzdialená cca 300 m. Na pláži je široká možnosť vodných športov (vodné lyžovanie, surfovanie na vode, parasailing). Ležadlá a slnečníkmi za poplatok. oficiálne Hodnotenie ★★★★

N!

od 642 Eur

NOVINKA

plᎠpre deti šport miesto poBytu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

JUžNá DaLMácIa

aNimácie / WellNess / 1+1


192 Dubrovník

Hotel Valamar Club

južná dalmácia

2 deti do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / light all inclusive / animácie / Wi-fi / 1+1 / 2+2 Poloha Hotel, ideálny pre rodinnú a aktívnu dovolenku, je situovaný uprostred bujnej mediteránskej zelene na polostrove Babin Kuk, 4 km od historického centra mesta Dubrovník. Vybavenie zariadenia /ďalšie služby Recepcia, show-cooking reštaurácia s  terasou, snack bar s  terasou pri bazéne, veľký vonkajší bazén so sladkou vodou, ležadlami a  slnečníkmi zdarma, detský bazén, internetový kútik s  Wi-Fi pripojením. Zábavné a  animačné večery so živou hudbou. Športové vyžitie ponúkajú: volejbal, plážový volejbal, basketbal, jóga, pilates, aerobik, minigolf, organizované cyklo túry, stolný tenis. Ubytovanie Priestranné klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a rodinné izby (dve izby prepojené dverami) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor. Stravovanie Light all inclusive. Pre deti Bazén, animačné programy, zábavné centrum, minidisco, minikino, miniklub Maro (do 16 r.) nealkoholické nápoje a zmrzlina zdarma. Pláž Štrková pláž Copacabana s pozvoľným vstupom do mora je pred hotelovým komplexom. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 478 Eur

NOVINKA

LIGHT All inclusive Raňajky a večere formou bufetových stolov, ľahký obed, nápoje k jedlu (nealkoholické nápoje, víno, pivo). Animačné a  športové aktivity: volejbal, plážový volejbal, hádzaná, badminton, ranné cvičenie, minigolf, stolný tenis, basketbal, aerobic, aqua aerobic, a pre deti stolný futbal, playstation, kurz plávania pre deti 4-12 rokov.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

138 193 Dubrovnik

chorvátsko

N!

Hotel Valamar Resort Tirena

priamo na pláži / Animácie / 1+1 Poloha Hotel je umiestnený v zelenom prostredí medzi borovicami a olivovníkmi, na poloostrove Babin Kuk, 4 km od historického centra mesta Dubrovník a približne 20 km od letiska Dubrovník – Cilipi. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, klimatizovaná show-cooking reštaurácia, aperitív bar, pool-bar, snack bar, vonkajší bazén s  ležadlami a  slnečníkmi (za poplatok), detský bazén. Hotel disponuje aj kongresovou sálou pre 80 osôb. V  blízkosti je možnosť využitia nasledovných športov: 8 tenisových kurtov, potápanie, badminton, basketbal, plážový volejbal, volejbal, hádzaná, minigolf, stolný tenis, lyžovanie na vode, jet-ski, potápačské centrum. V neďalekom hoteli President je možnosť využitia wellness služieb za poplatok. Hotel ponúka rôzne výlety, zábavné hudobné večery, pripojenie na internet, parkovisko zdarma. Ubytovanie Dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou prístelky, vybavené kúpeľňou s WC, SAT TV, minibarom, telefónom, orientované sú do lesoparku alebo na morskú stranu. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Pre deti Detský bazén, zábavné a animačné programy, ihrisko. Pláž Štrkovo-kamenistá pláž s platňami na slnenie je priamo pri hoteli. Na pláži je možnosť prenajatia si ležadiel a slnečníkov za poplatok ako i široká možnosť vodných športov a prenájom športových potrieb. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

od 348 Eur


194 Dubrovnik

Hotel UVALA

wi-fi / wellness / 1+1 / adult Hotel

N!

od 584 Eur

NOVINKA

chorvátsko

Poloha Hotel je situovaný v najkrajšej časti mesta, zelenej oáze na polostrove Lapad. Historické centrum Dubrovníka je ľahko dostupné (4km) miestnou autobusovou dopravou alebo pešou prechádzkou. Okrem romantických kamenných uličiek a kostolíkov tu nájdete aj množstvo obchodíkov, reštaurácií, kaviarní a cukrární. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Moderný hotel má recepciu, reštauráciu (aj á la carte), aperitív bar, internetový kútik (za poplatok), 2 kongresové sály. Na slnečnej terase pre hotelom je bazén so sladkou vodou (ležadlá a slnečníky zdarma). Hotel má i vnútorný bazén so sladkou vodou, vlastné wellnes centrum (whirpool s podvodnou masážou, parné kúpele, solárium, fínska sauna, infrasauna, hydromasážna vaňa s aromaterapiou a kardiocentrum). Športové vyžitie ponúkajú neďaleké tenisové kurty a požičovňa bicyklov. Na terase hotela sa organizujú hudobné programy. Na recepcii je internetový kútik za poplatok, Wi-Fi pripojenie je zdarma. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú luxusne a účelne zariadené, majú kúpeľňu s  WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar, trezor, pripojenie na internet a  balkón, orientované sú na morskú stranu alebo do lesoparku. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Pláž Štrková pláž s  upravenými betónovými plochami na slnenie je vzdialená od hotela 100 m, oddelená od hotela cestou. Na pláži je možné využívať rôzne druhy vodných športov s možnosťou zapožičania športových potrieb. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

195 Dubrovnik

139

Hotel Splendid

Poloha Hotel je situovaný v tichom zelenom prostredí na poloostrove Lapad, vzdialený 4 km od historického centra. Od mora je oddelený borovicovým lesíkom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantný plne klimatizovaný hotel má recepciu, reštauráciu, bar, slnečnú terasu, snack bar na pláži, ležadlá a slnečníky za poplatok, záhradnú á la carte reštauráciu. Športové vyžitie ponúkajú: tenisové kurty, vodné športy, škola potápania, rafting, kayaking. 3 x do týždňa zábavný večer s dalmatínskou hudbou. Na recepcii je internetový kútik za poplatok, Wi-Fi pripojenie je zdarma. Ubytovanie Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, telefónom, minibarom, SAT TV. Stravovanie Polpenzia-raňajky a večere formou bufetových stolov Pre deti Detská postieľka (na vyžiadanie) do 2 rokov zdarma. Pláž Štrková pláž s betónovými plochami na slnenie je od mora vzdialená 50 m. Na pláži je možnosť prenajatia si ležadiel a slnečníkov za poplatok ako i široká možnosť vodných športov a prenájom športových potrieb. Oficiálne hodnotenie ★★★

N!

od 461 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

južná dalmácia

priamo na pláži / wi-fi / potápanie / 1+1


Bulharsko

Varna

Slnečné Pobrežie Sveti Vlas Ravda Nesebar Pomorie Burgas Sozopol Primorsko Kiten

Bulharsko

140

Bulharsko, krajina na križovatke medzi Európou a Orientom, je príťažlivá nielen svojou bohatou históriou, ale aj zaujímavou slovansko-balkánskou kultúrou. Malé a útulné rodinné reštaurácie sa striedajú s rušnými barmi, kaviarňami a diskotékami. Spoločenský ruch môžete kedykoľvek vymeniť za romantickú prechádzku v  tichých úzkych uličkách. Nenechajte si ujsť príležitosť ochutnať tradičnú domácu kuchyňu so zábavou pri živej hudbe. Budete milo prekvapení typickou balkánskou pohostinnosťou, ako aj bohatou ponukou kultúrnych pamiatok a podujatí. Ďalšou výhodou sú ešte stále nízke ceny a možnosť dorozumenia sa. Let z Bratislavy do Burgasu trvá približne 1 hod. a 30 min., z Košíc a Popradu asi o 15 min. kratšie. Cesta autobusom cez Maďarsko a Srbsko s krátkymi zdravotnými prestávkami trvá približne 24 hodín. SLNEČNÉ POBREŽIE Slnečné pobrežie, najväčší bulharský rekreačný komplex, patrí k  najpopulárnejším prímorským letoviskám v Bulharsku. Leží 40 km severne od Burgasu a  8 km od strediska Sveti Vlas. Miestami až 200 m široká, pozvoľna do mora zvažujúca pláž sa tiahne v dĺžke 8 km a je spestrená dunami, kĺzačkami, sprchami, barmi, ležadlami a slnečníkmi. V stredisku je viac ako 200 hotelov, rozličné typy reštaurácií, hlavný pás hotelov pri pláži sa tiahne v dĺžke niekoľko kilometrov a rozprestiera sa v zálive medzi mestami Nesebar a Sveti Vlas. V ponuke je množstvo atrakcií, medzi ktorými sú dva nové aquaparky a amfiteáter, miesto konania mnohých medzinárodných festivalov a módnych šou. Milovníci športu si môžu prenajať vodné lyže, vodné bicykle, windsurfing, jachty, vodné skútre, rogalo, jazdu na koni a banán alebo využiť tenisové kurty, minigolf ihriská, bowlingové haly a pod. Transfer z letiska v Burgase trvá asi 45 minút. SVETI VLAS Sveti Vlas je ideálna kombinácia  pekného, rýchlo sa rozvíjajúceho prímorského letoviska na úpätí balkánskych hôr. Pokojnejšie letovisko bude vyhovovať predovšetkým

rodinám s deťmi a tým, čo chcú uniknúť hlučnému životu. Pritom rušný nočný život klienti nájdu v neďalekom letovisku Slnečné pobrežie. Najväčším lákadlom sú priľahlé pieskové pláže a nový jachtársky prístav. Transfer z letiska v Burgase trvá asi 45 minút. NESEBAR Nesebar sa nachádza 35 km severne od Burgasu a 5 km od centra Slnečného pobrežia. Patrí medzi pamiatkovo chránené územia, ktoré sú zapísané v  zozname kultúrnych pamiatok UNESCO. Stará časť Nesebaru s prístavom sa rozkladá na polostrove, ktorý je s pevninou spojený úzkou šijou. Typické malebné balkánske domy a kostolíky pripomínajú bohatú históriu tohto mestečka. Nová časť mesta vyrastá na pevnine, a lemuje ju piesočnatá pláž asi 2 km od centra mesta. Časté pravidelné autobusové spojenie so Slnečným pobrežím umožňuje využívanie bohatej športovej a zábavnej ponuky služieb tohto rekreačného komplexu. Transfer z letiska v Burgase trvá asi 30 minút. RAVDA Malé pobrežné mestečko známe hlavne dobrými plážami a pokojným prostredím je vzdialené asi 3 km od Nesebaru. Na východe mestečko sa pomaly spája s predmestím Nesebaru. V Ravde sa nachádza aj aquapark. SOZOPOL Starobylé mestečko je charakteristické typickými drevenými domami s vysunutými poschodiami. Malebnosť mestečka zvýrazňujú i piesočnaté pláže a rybársky prístav. Romantickú atmosféru môžete zažiť pri večerných prechádzkach úzkymi uličkami starého mesta. PRIMORSKO Primorsko leží 60 km južne od Burgasu a patrí medzi najnavštevovanejšie letoviská. Na polostrove s čistým morom je množstvo reštaurácií a kaviarní. Pláž s jemným žltým pieskom pozvoľna klesá do mora, lemovaná je krásnou okolitou prírodou. Na konci severnej pláže

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

je nudistická časť, v južnej časti tobogan. Primorsko je známym cieľom slovenských dovolenkárov a ideálnym miestom pre mladých ľudí. Transfer z letiska v Burgase trvá asi 45 min. KITEN Kitenský záliv (Atliman), známy svojimi dlhými piesočnatými plážami a skalnatými útesmi, je považovaný za jedno z najkrajších miest južného Bulharska a stredisko Kiten za jedno z  najobľúbenejších letovísk obyvateľov Sofie. Ponúka veľa možností zábavy – kokteil bary a moderné diskotéky, veľa príjemných reštaurácií a  kaviarní, nafukovacie hrady a iné atrakcie pre deti za ceny výhodnejšie ako v známych letoviskách na severe. Spojenie s Primorskom a Burgasom je zabezpečené pravidelnou autobusovou linkou, ako aj súkromnými minibusmi. Transfer z letiska trvá približne 1 hodinu. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Sozopol – Ropotamo, prehliadka mesta a ústia rieky Ropotamo, vodné ľalie, sladkovodné korytnačky, vtáky, prírodná rezervácia. Varna – delfinárium, prehliadka mesta, delfínia show, obed, návšteva skalného kláštora Aladja. Istanbul – 1 deň, raňajky, okružná jazda mestom so sprievodcom, Modrá mešita, hypodrom, ázijská časť mesta, návšteva fabriky na výrobu kože, obed, voľný program (potrebný je pas). Vyhliadková plavba loďou, vodné potápanie, folklórny bulharský večer a iné možnosti fakultatívnych výletov. Doprava: autom, autobusom a letecky.

ODLETY Z BRATISLAVY, KOŠÍC, POPRADU A SLIAČA Klimatická tabuľka Priemerné teploty

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

26

29

29

26

Voda

23

25

26

25

D O V O L E N K A


196 Slnečné pobrežie

Hotel Carolina BeaCH

2 deti do 12 rokov zdarma / wellneSS / 2+2

od 385 Eur

Bulharsko 141

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

slNEČNé PoBrEžiE

POLOhA Štýlový hotel sa nachádza v blízkosti hotelov Kotva a Grenada v centre novej, pokojnejšej časti strediska Slnečné pobrežie, kde nájdete v okolí množstvo reštaurácií, taverien, kaviarní a aquapark. Do neďalekého Nesebaru s nádherným historickým centrom sa dostanete krátkou prechádzkou alebo miestnou autobusovou linkou či vláčikom, ktorý stojí pred hotelom Kotva. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Luxusne zariadená vstupná hala s recepciou, klimatizácia, výťahy, spoločenská miestnosť, internetový kútik (za poplatok), štýlová reštaurácia s bohatou ponukou miešaných nápojov, ovocných koktailov a dezertov, bar, bazén s vodopádom – umelá skala s tečúcou vodou, vonkajšie moderné sedenie na terase s ležadlami a slnečníkmi zdarma, priestranné štýlové wellness centrum, so saunou a masážami, rôzne aromatické kúpele, jacuzzi, infračervená kabínka. UBYTOVAnIE Luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky a štúdia pozostávajúce s jednej väčšej izby s možnosťou až dvoch prísteliek (rozťahovacie lôžko vhodné pre jednu dospelú osobu alebo dve deti do 12 r.), majú klimatizáciu, telefón, SAT TV, minibar, resp. chladničku, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy a balkón. STRAVOVAnIE Raňajky podávané formou bohatých bufetových stolov. PRE DETI Bazén, detské stoličky v jedálni, detská postieľka. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená približne 200 m od hotela, s bohatou ponukou vodných športov (za poplatok), ako vodné lyže, parasailing, banán, prenájom skútrov atď. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. OfICIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★


197 Slnečné pobrežie

Hotel GrenaDa

slNEČNé PoBrEžiE

2 deti do 12 rokov zdarma / 2+2 POLOhA Hotel postavený v zaujímavom štýle, ktorý očarí na prvý pohľad svojím exteriérom rovnako deti ako aj dospelých, leží priamo na promenáde v novej, pokojnejšej časti strediska Slnečné pobrežie, neďaleko hotela Carolina Beach a Kotva. Do pôvabného starobylého mesta Nesebar sa dostanete krátkou prechádzkou alebo miestnou autobusovou linkou či vláčikom, ktorý premáva od hotela Kotva. V blízkosti sa nachádza aj obľúbený Aquapark Sunny Beach. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, elegantnú reštauráciu, lobby bar, koktail bar, internetový kútik (za poplatok), zmenáreň. V záhrade rozľahlý bazén pre dospelých a deti s ležadlami a slnečníkmi zdarma, možnosť posedenia a stravovania vo vedľajšej priľahlej reštaurácii, fitnescentrum, masáže. UBYTOVAnIE Klimatizované, priestranné a luxusne zariadené dvojlôžkové izby a dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (vhodné pre jednu dospelú osobu alebo dve deti do 12 r.), majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, TV, minibar alebo chladničku a balkón. STRAVOVAnIE Raňajky formou bufetových stolov. PRE DETI Miniklub, bazén, ihrisko, videohry, detská stolička v jedálni. PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená asi 200 m s bohatou ponukou vodných športov ako plážový volejbal a pod. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. OfICIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

142 198 Slnečné pobrežie

Bulharsko

od 385 Eur

Hotel Wela

2 deti do 12 rokov zdarma / all incluSive / wellneSS / 2+2 POLOhA Novopostavený hotel v severnej časti letoviska leží neďaleko rušného centra Slnečného pobrežia, dostanete sa tam krátkou asi 10 minútovou prechádzkou. Nájdete tu množstvo obchodov, reštaurácií, barov, supermarketov, kaviarní a diskoték. Pravidelné spojenie je zabezpečené autobusom alebo turistickým vláčikom s ostatnými časťami strediska. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Klientom je k dispozícii vstupná hala s recepciou a možnosťou posedenia, denný a nočný bar, pool bar, zmenáreň, reštaurácia aˇla carte s bohatou ponukou medzinárodnej kuchyne, salón krásy, kaderníctvo, vonkajší bazén s minerálnou vodou, wellness centrum, rôzne masáže - bahenná a kakaová terapia, hydro-masáž s morskou soľou, Thalasso, fitnes. Slnečníky a ležadlá pri bazéne sú zdarma. UBYTOVAnIE Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek, (rozťahovacie kreslo) sú zariadené moderným nábytkom a majú kúpeľňu s WC, SAT TV, klimatizáciu, telefón, mini bar a balkón. Detská postieľka na vyžiadanie. STRAVOVAnIE All inclusive. PRE DETI Vonkajší bazén s oddelenou detskou časťou, ihrisko, detský kútik, stolička. PLÁŽ Piesočnatá široká pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená asi 250 metrov od hotela. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Bohatá je aj ponuka vodných športov na pláži (za poplatok). OfICIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, vybrané nealkoholické a alkoholické nápoje (koňak, mastika, mätový likér, víno, pivo) miestnej produkcie v čase 10.00 – 23.00, ľahké občerstvenie čaj, káva, zákusky v určenom čase počas dňa.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 483 Eur


Bulharsko 143

2 AŽ 3 DETI ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / 2+2

Hotel paraDise BeaCH POLOHA Jeden z najobľúbenejších hotelov je jemne zasadený do panenskej prírody v tichom zálive strediska Sveti Vlas. Od centra zábavy a nočného života na Slnečnom pobreží, kam sa dostanete taxíkom alebo pravidelnou autobusovou linkou, je vzdialený približne 8 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Rozľahlý zrekonštruovaný hotelový komplex pozostáva z niekoľkých štvorposchodových budov, má 4 panoramatické výťahy, ktorými sa klienti dostanú k pláži alebo amfiteátru, kde sa usporadúvajú animácie a večerné programy. Klientom je tu k dispozícii vstupná hala s recepciou, denný bar, bufet s panoramatickým výhľadom, reštaurácia, detský klub do 12 rokov, ihrisko pre deti, stolný tenis, squash, plážový volejbal, vonkajší bazén, snack bar, za poplatok: internet na recepcii, salón krásy a relaxu, masáže, turecká sauna, tenis, biliard, posilňovňa. Slnečníky a ležadlá pri bazéne sú zdarma. UBYTOVANIE Útulné dvojlôžkové izby, dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky a rodinné izby (za doplatok). Rodinné izby pozostávajú z troch miestností, samostatnej spálne s dvoma pevnými lôžkami, obývacej miestnosti so sedením a rozkladacím gaučom, ktorá je prepojená (bez dverí) s menšou spálňou (dve pevné alebo rozkladacie lôžka). Všetky izby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar alebo chladničku, klimatizáciu, telefón, balkón s orientáciou do parku alebo na more (za doplatok) a trezor (za doplatok).

STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Bazén, ihrisko, kútik pre deti, animácie, detský miniklub (4 – 12 rokov), detská postieľka, detské stoličky v jedálni. PLÁŽ Hotelová piesočnatá pláž nazývaná „rajská pláž“ s pozvoľným vstupom do mora sa rozprestiera priamo pri hoteli. Pláž je ideálna pre rodiny s deťmi a patrí k najkrajším v Bulharsku. Ponuka vodných športov: windsurfing, vodné lyže, banán za poplatok a iné atrakcie pre dospelých a deti organizované animátormi. Slnečníky a ležadlá sú na pláži zdarma. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

sVETi Vlas

199 Sveti vlaS

od 548 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, vybrané nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase 10.00 – 22.00, neskoré raňajky a ľahké občerstvenie v čase 10.00 – 11.00 a 15.30 – 16.30 (čaj, káva, zákusky). Športové aktivity: stolný tenis, squash, plážový volejbal.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


200 Slnečné pobrežie

Hotel Kotva

dieťa do 12 rokov zdarma / animácie / Aquapark

Slnečné pobrežie

od 368 Eur

Bulharsko

144

Poloha Jeden z najobľúbenejších hotelov sa nachádza na rozhraní Slnečného pobrežia a Nesebaru. V jeho blízkosti nájdete mnohé reštaurácie, kaviarne, obchody či požičovne áut. Príjemnou prechádzkou, prípadne turistickým vláčikom sa pohodlne dostanete do centra strediska Slnečné pobrežie alebo Nesebaru s množstvom obchodov. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel s veľmi kvalitnými službami pozostáva z viacerých navzájom prepojených krídel. Klientom je k dispozícii priestranná vstupná hala s recepciou, reštaurácia, TV miestnosť, zmenáreň, biliard, stolný tenis, masážne centrum, počítačové hry, internetová kaviareň, novovybudovaný aquapark priamo v hoteli, dva priestranné bazény so šmykľavkami, vodným hradom a ďalšími atrakciami pre deti a príjemným pool barom pre dospelých. Slnečníky a ležadlá sú pri bazénoch zdarma. Ubytovanie Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (veľké rozkladacie kreslo) majú kúpeľňu s WC, TV, telefón, minibar a balkón. Stravovanie Raňajky sú podávané formou bohatých bufetových stolov, možnosť doobjednania večerí (tiež vo forme bufetových stolov). Pre deti Aquapark v areáli hotela s rôznymi atrakciami, preliezačky, ihrisko, detská postieľka, detské stoličky v jedálni. Pláž Hotel je vzdialený asi 200 m od piesočnatej pláže s pozvoľným vstupom do mora. Za poplatok si môžete prenajať slnečníky a ležadlá. Nájdete tu tiež bohatú ponuku rôznych vodných športov ako parasailing, jazdu na banáne, vodné bicykle a podobne. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


201 Nesebar

Hotel Arsena

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / wi-fi / 2+2

N!

od 368 Eur

NOVINKA

Bulharsko 145

Nesebar

Poloha Novopostavený hotel ležiaci priamo pri pláži sa nachádza v novej časti letoviska a v blízkosti spoločenského a obchodného centra Nesebaru zapísaného pre svoje nádherné historické centrum do zoznamu pamiatok UNESCO. Mesto je vyhľadávané pre umelcov, pouličných maliarov a hudobníkov, kľukaté uličky, drevené domy, záhrady s figovníkom, to všetko tvorí neopakovateľnú atmosféru, ktorá tu vládne. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má luxusne riešenú vstupnú halu s  recepciou, reštaurácia, game center, internetový kútik (Wi-fi), vnútorný bazén, zmenáreň, trezor (za poplatok), konferenčná sala, parkovisko, obchodík, fitnes, wellness center, sauna, rôzne druhy masáží. V areáli je vonkajší bazén pre dospelých a deti s ležadlami a slnečníkmi zdarma, s možnosťou posedenia v reštaurácii. Retro večierky, večerné animácie (piatok, sobota) v rytme latino a samby. Ubytovanie Moderne a vkusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (rozťahovací gauč), majú WC, SAT TV, minibar, telefón, wi-fi (za poplatok na mieste), terasu. V ponuke sú aj štúdiá (priestranná izba), ktorá majú dve prístelky a tiež kúpeľňu s WC, SAT TV, klimatizáciu, minibar. Izby s terasou sú na vyžiadanie. Stravovanie Raňajky sú podávané formou bohatých bufetových stolov, možnosť doobjednania večerí. Pre deti V blízkosti ihrisko, rôzne vodné atrakcie. Pláž Piesočnatá pláž je priamo pred hotelom. Športové vyžitie ponúka: potápanie, volejbal, prenájom jazdných bicyklov, paragliding, jazda na vodnom banáne, prenájom vodných bicyklov, vodných lyží, windsurfing, zábavné programy. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


202 Nesebar

Vila Nirvana

Nesebar / Slnečné pobrežie

dieťa do 12 rokov zdarma / potápanie Poloha Vila sa nachádza v blízkosti hlavnej promenády v Novom Nesebare. Nájdete tu množstvo diskoték, kaviarní, vinární, reštaurácií v bulharskom štýle s typickou balkánskou atmosférou. Starobylé mestečko Nesebar, zapísané v zozname UNESCO sa pýši krásnou promenádou s dlažbovými uličkami a  každoročne si získava sympatie tisícov turistov, ktorí majú radi históriu a romantiku. Množstvo domov z 19. storočia, kostoly a hradby z byzantskej éry mu dodávajú neobyčajné kúzlo. Skvelú príležitosť k nahliadnutiu do gréckej a rímskej architektúry sú dodnes zachované chrámy a archeologické múzeum. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Útulná rodinne vedená vila má menšiu recepciu s internet kútikom a letnú terasu, ktorá ponuka prijemné posedenie. V tesnej blízkosti sa nachádzajú mnohé obchody, reštaurácie, bary a diskotéky. Ubytovanie Elegantne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby a  dvojlôžková izba s  možnosťou jednej prístelky (rozkladací gauč), majú kúpeľňu s WC, TV, rýchlovarnú kanvicu, chladničku a balkón s možnosťou posedenia. Stravovanie Servírované raňajky podávané v susednej reštaurácii Biela Roza. Pre deti V blízkosti ihrisko, tobogan, rôzne vodné atrakcie. Pláž Na piesočnatú pláž sa dostanete len niekoľko minútovou prechádzkou. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Možnosti športového vyžitia zahŕňajú plážový volejbal, vodné bicykle, skútre, vodné lyže, banán. Oficiálne hodnotenie ★★

od 98 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

146 203 Slnečné pobrežie

Bulharsko

N!

Hotel Nimfa Rusalka

2 deti do 12 rokov zdarma / 2+2 Poloha Hotelový komplex sa nachádza v blízkosti hlavnej komunikácie. Od Nesebaru je vzdialený približne 2 km a od úplného centra Slnečného pobrežia, kde je množstvo supermarketov, reštaurácií, kaviarní a obchodov, iba krátkou prechádzkou. K zaujímavej atrakcii strediska nepochybne patrí neďaleký novopostavený aquapark, pouliční umelci a muzikanti. Dopravu zabezpečuje vláčik a autobusové linky, ktoré spájajú stredisko s Nesebarom, Sveti Vlasom a Varnou. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vo väčšej časti zrekonštruovaný hotel pozostáva z dvoch prepojených častí – Nimfy a Rusalky. V hoteli je priestranná recepčná hala, internet na recepcii (za poplatok), denný bar, televízna miestnosť, vnútorná aj otvorená reštaurácia, bazén, minimarket, obchod so suvenírmi, parkovisko (za poplatok). V susednom hoteli je možné využiť za poplatok kaderníctvo, masáže, ďalší väčší bazén a internet. Ubytovanie Jednoducho a účelne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, chladničku a balkón. Stravovanie Raňajky formou bufetových stolov. Pre deti Bazén, ihrisko, tobogany v stredisku a neďaleký aquapark. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je od hotela vzdialená asi 150 m. Bohatá je aj ponuka športového vyžitia: tenisové kurty, požičovňa áut, bicykle a skútre, vodný bicykel, rogalo, paragliding, banán, plážový volejbal a ďalšie. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★

od 98 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


204 Nesebar/Ravda

Hotel Iris

2 deTI do 12 rokov zdarma / wi-fi / wellness / potápanie / 2+2

N!

od 348 Eur

NOVINKA

Bulharsko 147

Nesebar / Ravda

Poloha Moderný hotel sa nachádza v jednej z najkrajších časti mestečka Nesebar smerom na Ravdu. Táto novovybudovaná časť je vzdialená iba pár minútovou prechádzkou alebo vláčikom od centra Ravdy a 2,5 km od centra Nesebaru. Najdete tam veľa historických pamiatok ako aj množstvo reštaurácií, diskoték, kaviarni a veľa inej zábavy pre dospelých a deti. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Komfortný komplex hotela má vstupnú halu s recepciou, TV miestnosť, výťah, obchod, reštauráciu, Wi-Fi na recepcii, fitnes, stolný tenis, mini klub, menšie wellness centrum, vonkajší bazén so slnečnou terasou so slnečníkmi a ležadlami (zdarma). Za poplatok: možnosť prenajať si trezor, parkovisko, biliard. Ubytovanie Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek, majú klimatizáciu (individuálnu), kúpeľňu s WC, SAT TV, minibar alebo chladničku, telefón, Wi-Fi (za poplatok) a balkón. Stravovanie Raňajky formou bufetových stolov. Možnosť doobjednať si večere. Pre deti Miniklub pre deti, bazén, ihrisko, postieľka, neďaleký aquapark Paradise vzdialený iba 400 m. Pláž Piesočnatá pláž je vzdialená asi 150 m. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok. Možnosť športového vyžitia na pláži zahŕňa školu surfovania, skútre, plážový volejbal, vodné bicykle, banán a  mnoho iných atrakcií (všetko za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


205 Kiten

Hotel Lotos

dieťa do 12 rokov zdarma / wi-fi / potápanie

Kiten

Poloha Už roky obľúbený hotel v našej ponuke s veľmi kvalitnými službami a srdečným personálom pod vedením samotných majiteľov sa nachádza priamo na konci centrálnej ulice letoviska vedúcej k pláži. Bezprostredne v jeho okolí nájdete množstvo obchodíkov, barov, reštaurácií a zábavných podnikov, všetko za veľmi prijateľné ceny. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, trezor (za poplatok), vonkajší bazén a letná terasa, ktorá ponúka možnosť príjemného posedenia a relaxu pre dospelých a deti, Wi-Fi zdarma. Ubytovanie Útulne zariadené dvojlôžkové izby a dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, TV, chladničku a balkón. Stravovanie Raňajky formou bufetových stolov. Pre deti Tobogan na severnej pláži, zábavný park. Pláž Pláž s  jemným pieskom a  pozvoľným vstupom do mora sa nachádza len 250 m od hotela. Na pláži je možné za poplatok prenajať si slnečníky a ležadlá, využiť bohatú ponuku športových aktivít – potápanie, plážový volejbal, vodné bicykle, skútre, vodné lyže, banán. Oficiálne hodnotenie ★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

148 206 Kiten

Bulharsko

od 298 Eur

Hotel Onyx

dieťa do 12 rokov zdarma / wi-fi / potápanie Poloha Moderný hotel pozostávajúci z 2 budov je situovaný neďaleko hlavnej promenády tiahnucej sa cez celé letovisko. V centre nájdete viaceré reštaurácie, obchodíky a kaviarne, kde si môžete spríjemniť pobyt za veľmi prijateľné ceny. Mestečko je vhodné pre rodiny s deťmi, ako aj pre každého, kto vyhľadáva spoločenský život. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel je centrálne klimatizovaný, má recepciu, poštu, príjemnú reštauráciu s terasou, Wi-Fi zdarma, fitnes, bazén so slnečníkmi a ležadlami (zdarma). Za poplatok je možné využiť masáže, biliard, stolný tenis, vírivku a saunu. Pred hotelom je pekný park s fontánou. Ubytovanie Moderne zariadené a priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s  WC, SAT TV, chladničku a balkón. Izby sú centrálne klimatizované. Stravovanie Raňajky formou bufetových stolov. Pre deti Detský bazén, detská postielka, vodné športy a tobogan na pláži. Pláž Na obidve piesočnaté pláže s  pozvoľným vstupom do mora, ktoré patria k stredisku, sa dostanete krátkou, približne 10-min. prechádzkou. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Ponuka vodných športov zahŕňa požičovňu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing alebo banán. Ideálne mesto pre milovníkov potápania. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 348 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


207 Primorsko

Hotel Opal

dieťa do 12 rokov zdarma / wi-fi

od 298 Eur

Bulharsko 149

Primorsko

Poloha Hotel s vynikajúcou polohou sa nachádza neďaleko hlavnej promenády v novej, pokojnej časti strediska. Primorsko je už dlhé roky veľmi obľúbené aj u slovenských turistov, a to nielen z dôvodu prijateľných cenových relácií. Je to mesto zábavy, nájdete tu množstvo diskoték, kaviarní, vinární, reštaurácií v bulharskom štýle s typickou balkánskou atmosférou. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má menšiu vstupnú halu s recepciou, lobby barom a letnou terasou, kde je možnosť príjemného posedenia pri káve, a to nielen počas raňajok a Wi-Fi zdarma. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (rozťahovací gauč alebo matrac) sú priestranné a príjemne zariadené, majú kúpeľňu s WC, TV, chladničku, klimatizáciu, balkón. Stravovanie Kontinentálne raňajky formou bufetu. Pre deti Aquapark v stredisku. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza približne 250 m od hotela a prechádza sa k nej cez piesočné duny. Od centrálnej piesočnatej pláže je hotel vzdialený niekoľko minút chôdze. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Možnosti športového vyžitia zahŕňajú potápanie, plážový volejbal, vodné bicykle, skútre, vodné lyže, banán. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


mykonos

Mykonos

GRÉCKO

150

Mykonos patrí k najkozmopolitnejším spomedzi všet­ kých ostrovov sveta. Niekotrí ho milujú, iní zatracujú, je magnetom pre bohatých a slávnych - každé leto je cieľom mnohých umelcov. Herci, hudobníci, módni návrhári tu radi trávia dni oddychu, odvšadiaľ cítiť po­ hodlie a luxus. Mykonos patrí do súostrovia Kyklády a nech si pomys­ líte na čokoľvek, čo na dovolenke potrebujete, tento malý kúsok zeme to určite má: kilometre bielych pies­ kových pláží (aj pre naturistov), nespočetné množstvo barov (aj gay-friendly), reštaurácií, nádherný prístav s luxusnými jachtami i tradičnými rybárskymi loďka­ mi, úzke kamenné uličky, v ktorých každý roh má svoj príbeh. Domy, ktoré sa dotýkajú jeden druhého v do­ konalej harmónii, galérie, módne obchody, značkové butiky, veterné mlyny, kostoly a kostolíky. Jedinečná architektúra bez výškových domov a k tomu história stará sedemtisíc rokov. Za zmienku stoja pelikány – sú symbolom či akýmsi maskotom ostrova. A osobitú pozornosť si na Mykonose zaslúžia noci – všade svetlá reflektorov, mesto i časť pobrežia sa menia na jeden veľký bar. Ostrov je malý, lokálna autobusová doprava perfektne zorganizovaná, možnosti prenájmu áut širo­ ké – každý deň môžete byť na inej pláži. Pobrežie má cca 80 km, prevažne sú to pláže s jem­ ným svetlým pieskom, niekde premiešané s okrúhlymi kamienkami. Pláže na severe sú kľudnejšie, vhodné aj na surfovanie - Ftelia, Kalafati. Na juhozápade Agios Io­ annis, Ormos, Psarou, Agios Stefanos či Plati Yialos sú

vhodné ako pre páry tak i pre rodiny. Neprehliadnuteľné sú Paradise a Super Paradise – menšie prímorské mesteč­ ká, plné nočnej i dennej zábavy. Let z Viedne na Mykonos trvá približne 2 hodiny 20 minút. HLAVNÉ MESTO MYKONOS (CHORA) Veľmi fotogenické mesto s jedinečnou atmosférou - na malej rozlohe nespočetne veľa možností zábavy, roman­ tiky, dobrého jedla či len obyčajných prechádzok. Štvrť Aléfkandra, nazývaná aj grécke Benátky a typické veter­ né mlyny sú nezameniteľným znakom Mykonosu. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV: Staroveký Delos – poldenný výlet na posvätný ostrov Apolla a Artemis. Množstvo archeologických skvostov na 5 km2. Apollónov chrám, terasa levov zo 7. storočia pred Kristom, divadlo, chrámy - každý kúsok tu dýcha nesmiernym bohatstvom. Plavba z Mykonosu trvá len necelú hodinku. Prechádzka mestom Mykonos – túlanie sa hlavným mestom, prechádzka po romantických chodníčkoch, za­ stávka v prístave, v múzeu, okolo preslávených veterných mlynov a zaslúžený obed. Okruh ostrovom – zoznámenie sa s ostrovom, jeho históriou a ľuďmi – v programe prehliadka kláštora Pa­ nagia Tourliani a návšteva nádherných pláží ako Ornos, Kalafatis, Agios Stefanos atď. Poldenný výlet. Jeep safari – odhalenie skrytých miest ostrova – budete sa tešiť z krásnych výhľadov, originálnych vidieckych sí­ diel, nádherných pláží. Adrenalín v jeepe. Jazda na koni – objavíte a uvidíte krásy Mykonosu

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

z konského chrbta, ktorý zvládne aj nováčik. Jedinečný zážitok, pár hodín plných dobrodružstva. Romantický výlet na koni – romantický západ slnka z konského chrbta a romantická večera pod hviezdami. Výletná plavba loďou – celodenná plavba pozdĺž južného pobrežia popri všetkých malých známych plá­ žach na ostrov Rhenia. Zastávky na plávanie, tradičné ouzo a mezé. A spojené s obedom/večerou a ochut­ návkou vína.

Mykonos

Agios Ioanis

Psarou Plati Yialos

Delos

ODLETY Z viedne Klimatická tabuľka Priemerné teploty

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

30

32

33

30

25

Voda

19

23

24

23

22

D O V O L E N K A


208 PLATI YIALOS

Hotel PALLADIUM

WI-FI / WELLNESS

od 934 Eur

GRÉCKO

POLOHA Rodinne vedený butik hotel má výbornú polohu medzi dvoma najlepšími plážami Mykonosu – Plati Yialos a Psarou Beach, len 4 km od mesta Mykonos. Kamkoľvek sa pohnete, areál dýcha originalitou a luxusom. Kameň, drevo, mramor a čistá biela farba – celý hotel má veľmi príjemnú atmosféru. vYBAvEniE ZARiADEniA/ĎALŠiE SLUŽBY Dokonalo pôsobiaca vstupná hala s recepciou a barom, SAT TV miestnosť, internetový kútik, reštaurácia, bar, snack bar, sauna, jacuzzi, wellness centrum, posilňovňa, biliard, stolný tenis, vonkajšie šachy, požičovňu áut. Vonkajší bazén má odeelenú časť pre deti. Hotel disponuje priestormi na organizovanie menšej konferencie. UBYTOvAniE Farebne i esteticky zladené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú luxusnú kúpeľňu s WC (kompletná kozmetika, župan, papuče), sušič na vlasy, SAT TV, rádio/CD prehrávač, minibar, trezor, telefón, internet. Nechýba klimatizácia a balkón alebo terasa s výhľadom do záhrady alebo na more. Junior suity majú privátne vonkajšie jacuzzi alebo jacuzzi aj malý bazén a výhľad na more. K dispozícii sú aj rodinné izby pre 2-4 osoby s rovnakým vybavením a s balkónom/terasou s výhľadom na bazén. STRAvOvAniE Bohaté americké raňajky formou bufetu (podávané do 11:00 dopoludnia). Servírované večere za príplatok. PRE DETi Oddelený detský bazén, detské ihrisko, detská postieľka a stolička v reštaurácii, opatrovanie detí na požiadanie za príplatok. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora Plati Yialos je vzdialená od hotela 250 m a okrem možností vodných športov i možnosť jazdy na koňoch, klub vodných športov (Water sports club) so širokou ponukou vodnej zábavy. Neďaleko sa nachádza piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora Psarou Beach. OFiCiÁLnE HODnOTEniE ★★★★★

PLÁŽ PRE DETi ŠPORT MiESTO POBYTU

209 AGIOS IOANNIS

151

Hotel MANOULAS BEACH

POLOHA Typická bielomodrá farba budovy hotela Manoulas Beach stojí priamo na pláži a ponúka magický výhľad na záliv Agios Ioannis a ostrov Delos. Bary a reštaurácie sú od hotela len 50 m, do centra mesta Mykonos sú 4 km – zastávka, odkiaľ jazdí pravidelne autobus počas dní i nocí, je priamo pred hotelom. vYBAvEniE ZARiADEniA/ĎALŠiE SLUŽBY Noblesne pôsobiaci upravený areál má recepciu, lobby bar s kaviarňou a s terasou s krásnym výhľadom na more, TV miestnosť, na pláži á la carte reštauráciu s vnútorným i vonkajším sedením, bar, snack bar, bazén s morskou vodou so samostatným barom (ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma). Nechýba Wi-Fi zóna s interentom zdarma, posilňovňa. Za poplatok tenis. UBYTOvAniE Štýlovo zariadené štandardné izby pre 1-3 osoby (3. posteľ prístelka alebo pevné lôžko) sú klimatizované, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, rádio, SAT TV, chladničku, trezor, individuálnu klimatizáciu. Každá izba má balkón alebo terasu s výhľadom na more alebo do záhrady. Superior izby sú vybavené rovnako, avšak majú oddelenú spálňu a obývačku s pohodlným sedením. Hotel má k dispozícii aj rodinné izby s dvoma oddelenými spálňami. STRAvOvAniE Bohaté americké raňajky formou bufetu, podávané až do 10:30 hod. PRE DETi Detská postieľka, stolička v reštaurácii. PLÁŽ Piesková pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícii za poplatok. OFiCiÁLnE HODnOTEniE ★★★★

od 766 Eur

PLÁŽ PRE DETi ŠPORT MiESTO POBYTU W W W . S A T U R . S K       C A L L   C E N T R U M   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

myKOnOs

DIEŤA DO 6 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / WI-FI


korfu

Korfu

Iónske more Acharavi Liapades

Glyfada

Kerkyra

Agios Gordios

152

GRÉCKO

Pelekas

Korfu Druhý najväčší ostrov Iónskeho súostrovia Korfu sa môže pochváliť mimoriadne príjemným a priaznivým stredomorským podnebím, čistým morom a nádhernými plážami, ktoré z neho robia jednu z najpríťažlivejších dovolenkových destinácií. Smaragdový hornatý ostrov s  cyprusmi, pomarančovníkmi, citrónovníkmi a  prastarými olivovými hájmi s  neopakovateľnou atmosférou zanechá v návštevníkovi jedinečné dojmy. Umocňuje ich srdečnosť a pohostinnosť domácich, taverny a reštaurácie s vynikajúcimi gréckymi špecialitami. Najstaršie zmienky o ostrove pochádzajú z Homérových čias, ktorý ho popísal vo svojom nesmrteľnom epose Odyssey. Panenská príroda, skalnaté útesy, priezračné more – to je Korfu, miesto mnohých bájí, kde dlhý pobyt strávila aj rakúska cisárovná Alžbeta, nazývaná Sissi. Neďaleko hlavného mesta Kerkyra, južne smerom k dedinke Gastouri si dala postaviť zámoček Achilleon s prekrásnym parkom, ktorý dnes slúži ako kasíno. Návšteva hlavného mesta Kerkyra, postaveného v  benátskom štýle, prechádzka úzkymi uličkami s hlavnou dominantou – benátskou pevnosťou, bude určite nezabudnuteľným zážitkom. Let z Bratislavy na Korfu trvá približne jeden a pol hodiny.

ACHARAVI Stredisko je známe najmä svojim životom, promenádou plnou obchodíkov, kaviarní, reštaurácií a nočným životom. Spája zábavu i relax. Miesto je vhodné pre všetky vekové kategórie. Pozvoľný vstup do mora je ideálny pre rodiny s deťmi ale i pre starších klientov, bohatý nočný život zasa pre mladých, ktorí sa chcú večer zabaviť. Klienti, ktorí chcú stráviť pokojnú dovolenku, nemusia mať obavy, pretože ubytovanie, ktoré ponúkame, sa nachádza v  miestach, kde nebudú rušení. Transfer z  letiska trvá približne jeden a pol hodiny.

LIAPADES Letovisko s pokojnou atmosférou, nachádzajúce sa na západnom pobreží ostrova, neďaleko známeho strediska Paleokastritsa. Malebná zátoka Liapades, lemovaná skalnatým úbočím, si návštevníka podmaní kamienkovopiesočnatou plážou, takmer nedotknutým prostredím a  priezračne čistou vodou Iónskeho mora. Súčasťou tohto romantického letoviska je členité pobrežie s mnohými zálivmi a morskými jaskyňami. Ideálnym miestom na večerné prechádzky je pôvodná dedinka s typickou gréckou atmosférou, úzkymi uličkami a útulnými tavernami, ktorá sa nachádza asi 1 km ďalej do vnútrozemia. Transfer z letiska trvá asi pol hodiny.

AGIOS GORDIOS Tí, ktorí milujú vôňu píniových lesov, vedia si vychutnať príjemnú pláž, pokoj a šumenie mora, si tu určite prídu na svoje. Letovisko je na západnom pobreží ostrova a  cestou na pláž sa nachádza malá promenáda s  obchodíkmi, tavernami a kaviarničkami s vôňou typických gréckych špecialít, okorenené známou pohostinnosťou domácich. Transfer z letiska trvá asi 30 minút.

PELEKAS Horská dedinka s bielymi domami, obklopená olivovými hájmi, leží na kopci pri západnom pobreží. I napriek rozvíjajúcemu sa turizmu a mnohým návštevníkom si zachovala svoj pôvodný ráz. Nájdete tu niekoľko obchodíkov, v tavernách ochutnáte tradičné jedlá a nápoje. Očarí vás vyhliadka Cisársky trón, obľúbené miesto cisára Wilhelma II, kde rád trávil večery so svojou družinou a kochal sa pohľadom na zapadajúce slnko. Transfer z letiska trvá približne 45 minút.

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Okruh ostrovom – autobusový výlet za najznámejšími krásami a pamätihodnosťami ostrova. Navštívite vyhliadku Kanoni v hlavnom meste, odkiaľ uvidíte symbol

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

ostrova Korfu - myší ostrovček Pontikonissi, ale najmä letiskovú dráhu, preveziete sa hlavným mestom ostrova – Kerkyrou, navštívite letné sídlo cisárovnej Sissi – palác Achilion. Atrakciou je návšteva výrobne likérov z čínskeho pomarančovníka (koum kouat) spojená s ochutnávkou. Celodenný výlet pokračuje návštevou ortodoxného kláštora v  Palokastritsi na západnom pobreží a  prírodných krás v okolí. Z vyhliadky Bela Vista sa vám naskytne pohľad na západné pobrežie ostrova s malebnými zálivmi a jaskyňami. Paxos a  Antipaxos – celodenný výlet loďou k  dvom susediacim ostrovom Paxos a Antipaxos spojený s kúpaním v Iónskom mori a návštevou tzv. Modrých jaskýň. V dedinke Galos na ostrove Paxos možnosť obeda, počas ktorého ochutnáte miestne špeciality. Výlet loďou s priehľadným dnom – atraktívny výlet na lodi za krásami podmorského sveta v okolí Paleokastritse, s možnosťou kúpania, neobmedzenou konzumáciou alkoholických i nealkoholických nápojov, a vynikajúcim grilovaným kuraťom. Vhodný je najmä pre rodiny s deťmi. Nočná Kerkyra – príjemne strávený podvečer a večer v hlavnom meste, kde je dostatok času na  prechádzky a nákupy. Neskôr presun do pravej gréckej taverny, kde vás čaká bohatá hostina, hudba a grécky tanec, ktorého sa môžete tiež zúčastniť.

ODLETY Z BRATISLAVY a košíc Klimatická tabuľka Priemerné teploty

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

28

31

32

28

23

Voda

21

23

24

23

21

D O V O L E N K A


210 LIAPADES

Hotel ELLY BEACH

2 - 3 deti do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / wi-fi Poloha Hotelový komplex je situovaný v pokojnom prostredí na svahu v upravenej záhrade. Má výbornú polohu v romantickej zátoke, pri jednej z najkrajších pláží na Korfu, asi 1,5 km od centra Liapades s obchodíkmi a tavernami. Hlavné mesto Kerkyra s  námestím Esplanade, palácom Agion Michail ke Georgios, zaujímavým archeologickým múzeom, množstvom obchodíkov, taverien, barov a letiskom je vzdialené asi 22 km. Do mesta sa dostanete miestnym autobusom, ktorý má zastávku asi 2 km od hotela, prípadne si môžete prenajať skúter alebo auto. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel s rodinnou atmosférou pozostáva z hlavnej budovy, viacerých poschodových pavilónov a rodinných bungalovov. Má vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi (za poplatok), trezor (za poplatok), reštauráciu, terasu s  výhľadom na more, bar pri bazéne, 2 bazény so slnečnou terasou – jeden s morskou vodou, druhý so sladkou vodou (nachádza sa pri rodinných bungalovoch situovaných vo svahu), slnečníky a  ležadlá (zdarma), snack bar na pláži. Hotel organizuje raz alebo dvakrát do týždňa večerný program, najčastejšie grécky večer. Ubytovanie Priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón,  malú chladničku, balkón alebo terasu a klimatizáciu. Na vyžiadanie a za doplatok sú k dispozícii rodinné bungalovy, v ktorých sú možné až tri prístelky. Stravovanie Polpenzia formou bufetových stolov. Pre deti Bazén a ihrisko. Pláž Hotel je priamo nad kamienkovo-piesočnatou plážou, jednou z najkrajších pláží na ostrove. V okolí sa nachádzajú mnohé romantické piesočnaté pláže. Ležadlá, slnečníky a možnosti vodných športov (potápanie, vodné bicykle, loďky) sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 498 Eur

GRÉCKO

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

211 ACHARAVI

153

Štúdiá a apartmány KAMARI

Poloha Apartmánové domy sa nachádzajú v krásne upravenej záhrade na začiatku letoviska Acharavi, smerom k stredisku Roda. Vzdialené sú asi 10 minút pešej chôdze od ich centra, kde nájdete všetko, čo potrebujete na strávenie príjemnej dovolenky – taverny, reštaurácie, obchodíky a bary. Letisko a hlavné mesto Kerkyra sú vzdialené asi 36 km. Len 8 km od Acharavi natrafíte na známy Kanál lásky v stredisku Sidari s nádhernými plážami. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, Wi-Fi, bar pri bazéne, bazén so slnečnou terasou so slnečníkmi a ležadlami (zdarma), jazda na koni, zmenáreň, požičovňa bicyklov a áut, parkovisko. Ubytovanie Štúdiá pre 2-3 osoby pozostávajú z jednej miestnosti s kuchynským kútom, majú kúpeľňu s WC a TV. Klimatizácia a trezor za poplatok. Stravovanie Individuálne, možnosť objednať si raňajky v bare pri bazéne za doplatok, prípadne pripraviť si jedlo v kuchynke apartmánu. Pre deti Bazén a ihrisko. Pláž Dlhá piesočnato-kamienková pláž s  pozvoľným vstupom do mora sa nachádza vo vzdialenosti asi 200 m od apartmánových domov. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

od 343 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

korfu

DIEŤA do 18 rokov zdarma / wi-fi


korfu

RoDINN

GrÉCko

130

T R A D I Cˇ N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


DETI DO 16 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / AQUAPARK / GOLF

Hotel GELINA VILLAGE POLOHA Hotelový komplex sa rozprestiera na jednom z najkrajších miest na Korfu. Hlavné mesto Kerkyra s množstvom obchodíkov, taverien, barov a letiskom je vzdialené asi 40 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Klubový hotel pozostáva z hlavnej budovy a pavilónov. Má luxusne riešenú vstupnú halu s recepciou, internetový kútik (za poplatok), TV miestnosť, obchodík so suvenírmi, zlatníctvo, niekoľko reštaurácií a barov, 4 vonkajšie bazény, slnečníky a ležadlá pri bazénoch zdarma, uteráky (výmena za poplatok). Za poplatok – jacuzzi, sauna, fitnes, masáže, kaderníctvo, kozmetika. Športové možnosti: tenisové kurty s tvrdým povrchom (osvetlenie za poplatok), volejbal, basketbal, futbal, stolný tenis, šípky, boccia, lukostreľba, vodné pólo, aerobic, za poplatok biliard a stolný futbal. Pre hotelových hostí je vstup zdarma do vodného parku Hydropolis (15.5.-15.9.). Golfové ihriská nájdete vo vzdialenosti asi 37 km od hotela. V hoteli sa konajú počas dňa bohaté animačné a večer zábavné programy. Raz do týždňa sa koná v hoteli grécky večer so živou hudbou a folklórnymi tancami. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor a balkón alebo terasu. Všetky izby majú plne vybavený kuchynský kút s varičom a chladničkou. K dispozícii sú aj rodinné izby s oddelenou spálňou. STRAVOVANIE All inclusive.

131

korfu

212 ACHARAVI

GrÉCko

NNÝ KLuB PRE DETI Miniklub (4 r. - 12 r.), ihrisko, babysitting na vyžiadanie za poplatok, herňa, bazén, stolička v reštaurácii, postieľka (zdarma), možnosť zapožičať kočík (za poplatok), mini ZOO. PLÁŽ Dlhá piesočnato-štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Slnečníky a ležadlá na pláži sú zdarma, plážové uteráky za depozit a poplatok za každú výmenu. Bohatá ponuka vodných športov za doplatok – vodné lyže, parasailling, windsurfing, katamaran, kurz potápania ( v Acharavi). OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 698 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, popoludňajšie malé občerstvenie (káva, čaj, čokoláda, koláčiky), zmrzlina sa podáva počas obeda a večere v reštaurácii v hlavnej budove, konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov (pivo, víno biele/červené , destiláty, likéry, rôzne špeciálne koktaily miestnej produkcie v čase 10.00 - 24.00. Športové aktivity: tenisové kurty s tvrdým povrchom (1 hod. denne, treba vopred rezervovať, osvetlenie za poplatok), volejbal, basketbal, futbal, stolný tenis, šípky, boccia, vodné pólo, aerobic, vstup do vodného parku Hydropolis.


213 GLYFADA

Hotel LTI Louis GRAND

INCLUSIVVE DieťaALL do 12 rokov zdarma / Priamo na pláži / All inclusive / Animácie / WI-FI / 2+2

korfu

POLOHA Hotelový komplex sa rozprestiera v jednej z najkrajších zátok s piesočnatou plážou. Stojí vo svahu uprostred zelene s krásnym výhľadom na more, 4 km od strediska Pelekas s obchodíkmi, tavernami a barmi. Od hlavného mesta Kerkyra je vzdialený 15 km, kam vás dopraví hotelový alebo miestny autobus, ktorý má zastávku asi 100 metrov od hotela. Corfu Golf Club je od hotela vzdialený asi 5 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Útulne zariadený hotel má vstupnú halu s recepciou, lobby so SAT TV kútikom, internetový kútik a Wi-Fi v priestoroch recepcie (za poplatok), obchodík so suvenírmi, reštauráciu, bar, bazén so slnečnou terasou, ležadlami, slnečníkmi a osuškami (zdarma), stolný tenis, tenis, plážový volejbal, vodná gymnastika, aerobik, šípky. Za poplatok: biliard, vo vybraných termínoch kurzy jogy, požičovňa bicyklov. Hotelový animačný tím pripravuje denné a športové aktivity. UBYTOVANIE Dvojlôžkové centrálne klimatizované izby s možnosťou až dvoch prísteliek (oddelené posuvnými dverami) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, chladničku a trezor (za poplatok), balkón. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti 4-12 r., bazén, postieľka, opatrovanie detí za poplatok. PLÁŽ Hotel je situovaný priamo na dlhej piesočnatej pláži. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícii zdarma. Ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★

od 884 Eur

NOVINKA

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, nealkoholické a  alkoholické nápoje miestnej produkcie v  čase 10.0024.00, ľahké občerstvenie (káva, čaj, koláčiky, sandviče) v čase 10.0012.30 a 15.30-18.30. Športové aktivity: stolný tenis, tenis (umelé osvetlenie za poplatok), plážový volejbal, vodná gymnastika, aerobik, šípky.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

156 214 AGIOS GORDIOS

GRÉCKO

N!

Hotel AQUIS AGIOS GORDIOS BEACH

priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi / adult hotel Poloha Kompletne zrenovovaný hotelový komplex sa rozprestiera na svahu na jednom z najkrajších miest na Korfu, v prekrásnom idylickom prostredí, obkolesený zeleňou. Približne 1 km od hotela nájdete obchodík so suvenírmi, taverny a kaviarničky. Od letiska a hlavného mesta Kerkyra je vzdialený asi 18 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Rozľahlý hotelový komplex pozostáva z niekoľkých budov. Má vstupnú halu s  recepciou, Wi-Fi, reštauráciu, á  la carte reštauráciu, bar, bar pri bazéne a na pláži, možnosť prenajať si laptop, obchodík so suvenírmi, stolný tenis. V záhrade je bazén so slnečnou terasou so slnečníkmi a ležadlami (zdarma). K dispozícii je aj wellness centrum: sauna, fitnes a za poplatok jacuzzi, masáže a kaderníctvo. Hotel organizuje animačné a zábavné programy. Ubytovanie Zrenovované, moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky s klimatizáciou (individuálna), majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT LCD TV, DVD/HIFI prehrávač, Wi-Fi (zdarma), telefón, malú chladničku, rýchlovarnú konvicu, trezor (za poplatok) a balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj junior suity (priestrannejšie izby) alebo bungalovy, ktoré pozostávajú z  dvoch miestností - dvojlôžkovej spálne a obývacej miestnosti s možnosťou jednej prístelky. Stravovanie Ultra all inclusive. Pláž Na piesočnato-štrkovitú pláž vedú schody. Slnečníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 776 Eur

ultra All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, popoludňajšie malé občerstvenie (káva, čaj, koláčiky, malý snack). V čase 10.00 - 23.00 sú podávané nealkoholické, alkoholické (pivo, víno v džbáne, likéry) nápoje miestnej produkcie, ako i vybrané alkoholické nápoje medzinárodnej produkcie a zmrzlina v hlavnom bare a v bare pri bazéne. Stolný tenis, fitnes, sauna, biliard.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


215 PELEKAS

Hotel AQUIS PELEKAS BEACH

DIEŤA do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi

od 776 Eur

GRÉCKO 157

korfu

Poloha Rozľahlý hotelový areál sa nachádza v jednej z najkrajších zátok s piesočnatou plážou a je postavený vo svahu uprostred zelene s krásnym výhľadom na more. Do strediska Pelekas s obchodíkmi, tavernami a barmi, vzdialeného asi 2,5 km od hotela, zabezpečuje hotel viackrát denne dopravu zdarma. Od letiska a hlavného mesta Korfu je vzdialený len 14 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Luxusne zariadený hotel má vstupnú halu s recepciou, obchodík so suvenírmi, minimarket, Wi-Fi (zdarma), reštauráciu, á la carte reštauráciu, lobby bar, sushi bar (za poplatok), stolný tenis, lukostreľbu, fitnes, bazén s terasou so slnečníkmi a ležadlami (zdarma). Za poplatok: masáže, biliard a možnosť požičať si laptop. V hoteli sa počas dňa konajú animačné a večer zábavné programy. Ubytovanie Moderne zariadené štandardné dvojlôžkové izby s  možnosťou prístelky a izby de luxe s možnosťou až dvoch prísteliek, majú klimatizáciu (individuálnu), kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, malú chladničku, trezor (za poplatok), telefón, SAT LCD TV, Wi-Fi (zdarma) a balkón. Stravovanie Ultra all inclusive. Pre deti Babysitting (na vyžiadanie za doplatok), miniklub (4 r. -12 r.), bazén, ihrisko, herňa, detské menu, postieľka. Pláž Hotel leží na jednej z najznámejších pláží na ostrove, môžete sa na ňu dostať po schodoch. Ležadlá a slnečníky na pláži za poplatok, osušky za kauciu. Ponuka vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ ULTRA All inclusive Raňajky, obedy a  večere formou bufetových stolov, popoludňajšie malé občerstvenie (káva, čaj, koláčiky, malý snack). V čase 10.00 - 23.00 hod. sú podávané nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie (pivo, víno v džbáne, likéry), ako i vybrané alkoholické nápoje medzinárodnej produkcie a zmrzlina. Stolný tenis, fitnes, lukostreľba, plážový volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


zakyntos

ZAKYNTOS

Tsilivi

158

Zakyntos Kalamaki

grécko

Laganas

V Iónskom mori sa rozprestiera grécky ostrov zakyntos alebo „Fiore de Levante“ (Vôňa levandule, kvetina východu) ako ho s obľubou volali už starí Benátčania. Už od dávnych čias vzbudzuje obdiv u návštevníkov nielen krásou svojich píniami porastených hôr, divokými scenériami západného pobrežia, stovkami morských jaskýň, nádherných pláží, pestrosťou vegetácie, ale predovšetkým svojou kvetinovou vôňou a romantickou atmosférou. ak budete mať šťastie, nájdete v piesku pláže odtlačky podobné stopám po pneumatike, ktoré však zanechali korytnačky caretta caretta, vyskytujúce sa v plytčinách južných brehov. samičky sem počas hniezdenia zahrabú do piesku svoje vajíčka a po dvoch mesiacoch sa do vody snažia dostať malé pohybujúce sa guličky. Let na ostrov zakyntos z Bratislavy a košíc trvá približne 2 hodiny. VASSILIKOS na východnom cípe ostrova sa nachádza polostrov Vassilikos s rovnomenným strediskom, ktoré je vyhľadávané najmä pre svoju peknú scenériu, nádherné romantické pláže s čistým pieskom a priezračným morom. Môžete sa venovať vodným športom a dosýta vychutnať krásne pobrežie. Vassilikos tvorí pár obchodíkov a taverien, neveľké množstvo menších apartmánov a penziónov. Letovisko sa snaží uchovať si čisté životné prostredie a čoraz vzácnejšiu faunu a flóru. ak si chcete vychutnať aj nočný život, do rušného strediska argassi vás dopraví mestský autobus, premávajúci v pravidelných intervaloch, alebo taxík. transfer z letiska trvá asi 25 minút.

Vassilikos

ARGASSI na úpätí hory skopos, uprostred krásnej subtropickej prírody, leží letovisko argassi. Bývalá rybárska dedinka sa vďaka svojej polohe a piesočnatým a štrkovo-piesočnatým plážam s miernym vstupom do mora stala vyhľadávaným miestom pre letné pobyty. nájdete tu všetko, čo k príjemnej dovolenke patrí. Množstvo reštaurácií, kaviarní, barov, obchodov, diskoték, požičovní motorových vozidiel. Letoviskom sa tiahne úzka piesočnatá pláž so širokým výberom vodných športov. spojenie s hlavným mestom zakyntos vzdialeným iba necelých 5 km zabezpečuje niekoľkokrát denne mestský autobus. transfer z letiska trvá asi 15 minút. LAGANAS Jedno z najživších a najprestížnejších stredísk ostrova s bohatým nočným životom ponúka okrem početných barov a diskoték aj mnoho taverien, reštaurácií, obchodov a minimarketov. Široká a dlhá pláž s jemným pieskom je vďaka pozvoľnému vstupu do mora ideálna aj pre deti a môžete tu využiť širokú škálu vodných športov. spojenie s hlavným mestom zakyntos zabezpečuje niekoľkokrát denne mestský autobus. transfer z letiska trvá asi 25 minút. TSILIVI Moderné stredisko s takmer 3 km piesočnatých pláží s pozvoľným vstupom do mora a bohatou ponukou vodných športov svojim návštevníkom ponúka množstvo taverien, reštaurácií, obchodov a minimarketov. spojenie s hlavným mestom zakyn-

tos zabezpečuje niekoľkokrát denne mestský autobus. transfer z letiska trvá asi 25 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Voyage – celodenný výlet loďou okolo ostrova so zastávkou na kúpanie na najznámejšej pláži ostrova – pláži navaggio. okrem toho si pri ďalších zastávkach môžete zaplávať aj na šírom mori. Island tour – celodenný autobusový výlet po ostrove, počas ktorého máte možnosť spoznať vnútrozemie. navštívite miestne keramické dielne, najstarší olivovník na ostrove, kláštor anafonitria, miestne vinárne a môžete nakúpiť aj typické grécke suveníry. Olympia – celodenný výlet na polostrov Peloponéz, spojený s návštevou historického mestečka olympia – dejiska antických olympijských hier. Kefalonia – celodenný výlet s možnosťou spoznať susedný ostrov. návšteva jaskyne Drogarati, jazera Melisani, hlavného mesta argostoli a vyhliadka nad zálivom Myrthos. Caretta – putovanie za korytnačkou caretta caretta, ktorá sa vyskytuje v zálive Laganas/kalamaki.

ODLETY z BRaTISLaVY a KOŠÍc Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

Vzduch

25

28

31

32

28

Voda

18

21

23

24

23

S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


N!

LIETADLOm

NOVINKA

grécko

2 DETI DO 18 ROKOV ZDARMA / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / AQUAPARK

Hotel TSILIVI ADMIRAL POLOHA Hotel zo siete Xenos Group Hotels sa nachádza neďaleko centra Tsilivi. Iba niekoľkominútovou prechádzkou sa dostanete do centra plného obchodov so suvenírmi, typických gréckych reštaurácií a barov. Pre milovníkov rušného života, zábavy a relaxu na nádherných plážach Zakyntosu je to priam ideálne mesto. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotel má recepciu s lobby barom, reštauráciu, SAT TV, biliard, hracie automaty, stolný tenis, Wi-Fi internet za poplatok, snack bar, dva veľké vonkajšie bazény, detské ihrisko a miniklub, supermarket. Ležadlá a slnečníky pri bazéne sú zdarma. Bohatá ponuka animačných programov, rôzne súťaže, disco, bingo, karaoke, ako aj zábava pre dospelých. K hotelu patrí vodný park vzdialený asi 200 m. UBYTOVANIE Príjemne zariadené, zrekonštruované, priestranné dvojlôžkové izby/štúdiá sú s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko vhodné pre deti do 12 r.). Apartmány pre 4 osoby sú s oddelenou spálňou. Všetky izby majú kúpeľňu (sprchový kút) a WC, kuchynský kút s chladničkou, klimatizáciu a trezor (za poplatok) a balkón s výhľadom na bazén alebo do okolia. STRAVOVANIE All inclusive.

PRE DETI Miniklub, ihrisko, detské animácie, diskotéka, aquapark s množstvom atrakcií. Vstup do aquaparku je neobmedzený a zdarma. PLÁŽ Od jednej z najvyhľadávanejších piesočnatých pláži s pozvoľným vstupom do mora je vzdialený len 100 m, ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Široká ponuka vodných športov za poplatok (vodný skúter, vodné lyžovanie, paragliding, banán, vodný bicykel). OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 598 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov podávané v hlavnej reštaurácii, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané v čase od 10.00 do 23.00, dopoludňajšie a popoludňajšie občerstvenie (káva, čaj a koláče) v snack bare. Vstup do aquaparku s množstvom vodných atrakcií zdarma.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

zakyntos

216 Tsilivi

159


217 Tsilivi

Hotel TSILIVI BEACH

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie

N!

od 738 Eur

zakyntos

NOVINKA

grécko

160

Poloha Príjemný hotel situovaný v pokojnom prostredí inak rušného strediska Tsilivi, len 6 km od hlavného prístavu v  hlavnom meste. V  neďalekom centre letoviska, kam sa dostanete krátkou prechádzkou, nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií a  taverien, ktoré ponúkajú vynikajúce špeciality gréckej a  medzinárodnej kuchyne. Spojenie s hlavným mestom Zakyntos zabezpečuje pravidelne viackrát denne autobusová linka. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantne zariadený hotel, ktorý ponúka jedinečnú grécku atmosféru, má vstupnú halu s recepciou, výťah, lobby bar, reštauráciu, denný bar, 2 vonkajšie bazény (jeden plavecký) s oddelením pre deti, vírivku, snack bar, veľkú peknú záhradu. Za poplatok je miestnosť s biliardom a internetový kútik. Ležadlá a slnečníky pri bazénoch sú zdarma. Ubytovanie Individuálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (vhodná pre deti do 12 r.) sú moderne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor (za poplatok), minibar, telefón. V izbách je k dispozícii internet (káblové pripojenie) za poplatok. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén, detský kútik v areáli a rozličné atrakcie v stredisku. Pláž Jedna z najnavštevovanejších pláží na ostrove Zakynthos, piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, je priamo pred hotelom. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. Ponuka vodných športov (bicykel, lyže, banán, paragliding, potápanie) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, vybrané nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie, ľahké občerstvenie čaj, káva, zákusky v určenom čase.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


218 Tsilivi

Hotel ZANTE MARIS

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / wi-fi

od 765 Eur

grécko 161

zakyntos

Poloha Hotel je situovaný v pokojnejšej časti rušného strediska Tsilivi, len niekoľko minút príjemnou prechádzkou do centra mesta s obchodíkmi, reštauráciami a barmi. Spojenie s hlavným mestom Zakyntos, vzdialeným od strediska asi 8 km, zabezpečuje pravidelne viackrát denne autobusová linka. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala, recepcia, trezor (za poplatok), lobby bar s TV, herňa, minimarket, obchodík, sauna a jacuzzi, krytý bazén, grécka taverna na pláži. Za poplatok sú k dispozícii, kozmetický salón, kaderníctvo, posilňovňa a masáže. Hotel spája s plážou terasa so snack barom, bazénom, ležadlami a slnečníkmi zdarma. Ubytovanie Priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (rozkladacie lôžko vhodné i pre dospelú osobu) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, varnú kanvicu, Wi-Fi bezdrôtové pripojenie na internet (za poplatok), mini chladničku, balkón alebo terasu. Klimatizácia je v cene. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén, detská postieľka, detská stolička v reštaurácii. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora s ležadlami a slnečníkmi za poplatok je priamo pred hotelom. Ponuka vodných športov (bicykel, potápanie, paragliding, vodné lyže) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, vybrané nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie, ľahké občerstvenie čaj, káva, zákusky v určenom čase počas dňa. Nechýbajú zábavné a športové aktivity cez deň i večer - kvízy, bingo, grécky večer, vodné pólo, plážový volejbal, atď.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


219 Tsilivi

Villas MAMFREDAS RESORT

zakyntos

2 Deti do 18 rokov zdarma / priamo NA pláži / wi-fi Poloha Novovybudovaný komplex 8 luxusných viliek je uprostred atraktívnej záhrady. Rezort je situovaný neďaleko centra strediska Tsilivi, obklopený olivovníkmi a viničom. Nájdete tu grécke taverny, obchody a reštaurácie. Hlavné mesto Zakyntos je vzdialené iba 8 km. Spojenie s ním zabezpečuje pravidelne viackrát denne autobusová linka, ktorá má zastávku neďaleko rezortu. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Rezort pozostáva z ôsmich klimatizovaných viliek. Každá vila pre maximálne 6 resp. 8 osôb má luxusný mezonetový apartmán – na prízemí štýlový salónik s pohodlnými sedačkami, trezor, SAT TV, Wi-Fi internet (za poplatok), jedálenský kút a  plne vybavenú kuchyňu (sporák, chladnička, umývačka, práčka, mikrovlnná rúra, varná kanvica, kávovar, hriankovač, odšťavovač a riad). Každá z viliek má súkromný bazén s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Ubytovanie V každej vilke na prízemí je komfortne zariadená dvojlôžková izba (manželská posteľ), ktorá má SAT TV, kúpeľňu s WC. Na poschodí nájdete ďalšie dve resp. tri dvojlôžkové izby (jedna má manželskú posteľ a druhá dve samostatné lôžka). Každá izba má SAT TV, klimatizáciu a luxusnú kúpeľňu. Všetky vilky majú priestranné balkóny vybavené sedením a  ležadlami. Možnosť požičať si notebook (za poplatok). Stravovanie Bez stravy. Pre deti Bazén, detské postieľky, detské ihrisko. Pláž Rezort sa nachádza iba 50 m od dlhej piesočnatej pláže s pozvoľným vstupom do mora. Na pláži možnosť využiť ponuku vodných športov (bicykel a kajak). Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 765 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

162 220 Laganas

grécko

N!

Hotel MEDITERRANEAN BEACH

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži Poloha Hotel situovaný na pláži v širšom centre rušného strediska Laganas, kde nájdete množstvo taverien, barov a obchodíkov. Spojenie s hlavným mestom Zakyntos zabezpečuje pravidelne viackrát denne autobusová linka. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantne zariadený hotel, postavený v štýle iónskej dedinky, pozostáva z viacerých dvojposchodových budov. Má priestrannú vstupnú halu s recepciou, bar, reštauráciu, obchodík, posilňovňu, konferenčnú miestnosť. Spoločenská miestnosť s biliardom a internetový kútik sú za poplatok. Hotel spája s plážou bazén s barom, ležadlá a slnečníky sú pri bazéne zdarma. Ubytovanie Individuálne klimatizované superior dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú moderne zariadené, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, župan a papuče, SAT TV, telefón, trezor (za poplatok), chladničku. Izby na prízemí majú terasu, izby na poschodí balkón s výhľadom na more alebo do areálu hotela. Izby sú dekorované ručne maľovanými freskami. Na vyžiadanie sú k dispozícii aj rodinné izby alebo junior suity. Junior suita má spálňu s dvomi lôžkami a obývaciu miestnosť s rozkladacím gaučom (vhodná pre deti do 12 r.). Rodinná  izba má dve spálne s dvomi lôžkami (každá s  vlastnou kúpeľňou s WC). Hotel disponuje aj dvomi luxusnými suitami: Princes Lalla suite a Thalassa suite s výhľadom na záliv v Laganase. Vo všetkých izbách je k dispozícii káblové pripojenie na internet za poplatok. Stravovanie Polpenzia formou bufetových stolov. Pre deti Bazén, kútik a rozličné atrakcie v stredisku. Pláž 5 km dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora s ležadlami a slnečníkmi za poplatok je priamo pred hotelom. Ponuka vodných športov (bicykel, lyže, banán, paragliding, potápanie) za poplatok. Pláž v Laganase patrí k najvyhľadávanejším na Zakyntose. Vďaka plytkému zálivu je teplota mora vhodná na kúpanie už od začiatku mája. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

od 798 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


221 Vassilikos

Apartmány CHRISTINA

2 deti do 18 rokov zdarma / 2+2 / Psík

od 343 Eur

grécko 163

zakyntos

Poloha Penzión sa nachádza v pokojnom prostredí na polostrove Vassilikos, ktorý je známy najkrajšími plážami z celého ostrova. Spojenie s hlavným mestom Zakyntos a s rušnejším strediskom Argassi zabezpečuje pravidelne viackrát denne autobusová linka, ktorá má zastávku neďaleko penziónu. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V blízkosti penziónu sa nachádza taverna, supermarket, viaceré typické grécke reštaurácie a obchod so suvenírmi. K penziónu patrí taverna Family, ktorú vlastní majiteľ penziónu. V prípade konzumácie možnosť používať bazén v blízkom hoteli Vassilikos Beach. Ubytovanie Penzión pozostáva zo štúdií a apartmánov. Štúdiá pre 2-3 osoby sú jedna miestnosť s dvomi lôžkami, s vybaveným kuchynským kútom a rozkladacím gaučom. Všetky majú kúpeľňu s WC, SAT TV a balkón. Apartmán pre 4-5 osôb má obývaciu miestnosť s kuchynským kútom a s 2 lôžkami s možnosťou prístelky (vhodná i pre dospelú osobu), spálňu s 2 lôžkami, kúpeľňu s WC, SAT TV, balkón. Všetky štúdiá a apartmány majú kuchynský kút s chladničkou, elektrickou dvojplatničkou a kuchynským riadom. Uteráky sú k dispozícii. Klimatizácia na vyžiadanie za doplatok na mieste. Stravovanie Bez stravy. Možnosť doobjednať večere v blízkej taverne Familia, vzdialenej od penziónu asi 50 metrov. Pre deti Ihrisko pri reštaurácii na pláži, hojdacie siete. Pláž Penzión leží asi 100 m od malej čarovnej piesočnatej pláže Plaka a 250 m od piesočnatej pláže Agios Nikolaos so širokou ponukou vodných športov (vodný skúter, vodné lyžovanie, paragliding, banán, vodný bicykel). Sú za poplatok a s možnosťou príjemného posedenia v baroch na pláži. Ležadlá a slnečníky na plážach sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


kréta

KRÉTA

grécko

164

Slnkom zaliate pláže s priezračne čistou vodou, rozdelené členitým pobrežím na množstvo menších zálivov a zátok, typická stredomorská klíma, vysoký horský masív tiahnuci sa od západu na východ, olivové háje a množstvo historických pamiatok – takto jednoducho možno charakterizovať Krétu. Nájdete tu pozostatky jednej z prvých európskych civilizácií – minojskej, s typickou architektúrou, ktorú je dodnes možné obdivovať na historicky preslávených miestach, kde stáli labyrintové paláce, a to napr. v Knossose, Faiste, Zakrose. Tento najväčší grécky ostrov sa stal v posledných rokoch jedným z najvyhľadávanejších a najatraktívnejších dovolenkových miest pre turistov z celého sveta. Rozprestiera sa južne od gréckej pevniny a Líbijského mora a tvorí prírodnú hranicu medzi Afrikou a Európou. Nie je náhoda, že práve toto miesto je opradené množstvom bájnych eposov a mýtov, ktoré čerpajú námet z bohatej histórie ostrova a života jeho hrdých, prívetivých a pohostinných obyvateľov. Let z Bratislavy, z Košíc, príp. Viedne do Chanie alebo Heraklionu trvá približne 2 hodiny 20 minút. CHANIA Jedno z najkrajších miest celého ostrova leží v západnej časti Kréty. Turistov očaria typické benátske a turecké stavby, zákutia starých úzkych uličiek, ktoré vás aspoň na chvíľu prenesú do dávnych čias stredoveku. Nezabudnite sa zastaviť v starom benátskom prístave s kotviacimi bárkami a s množstvom typických kaviarničiek a reštaurácií, ponúkajúcich špeciality domácej kuchyne, kde sa určite oplatí posedieť si pri pohári domáceho vína a vychutnať si romantický západ slnka nad starým mestom. AGHIA MARINA, PLATANIAS, Gerani Pôvodne malé rybárske dedinky, vzdialené 7-15 km od Chanie, patria medzi najobľúbenejšie turistické strediská tejto oblasti, v ktorých nájdete všetky potrebné služby. Obkolesujú ich plantáže pomarančovníkov a olív, siahajúce až k piesočnatým plážam, mierne sa zvažujúcim do mora. Oblasť Aghia Marina sa okrem toho môže popýšiť aj medzinárodným ocenením – Modrou vlajkou,

ktorú udeľuje Európska komisia za čistotu mora a pláží. V oboch strediskách nájdete taverny, reštaurácie, bary, kaviarne a mnoho ďalších zábavných podnikov. Miestnou atrakciou pre deti i dospelých je turistický vláčik. Transfer z letiska do strediska Aghia Marina trvá asi 40 minút, do strediska Platanias asi 50 minút. RETHYMNO Tretie najväčšie mesto a jedno z najatraktívnejších dovolenkových stredísk na ostrove Kréta. V jeho starom centre môžete navštíviť benátsku pevnosť Fortezza s prístavom, Rimondiho fontánu, ktorá zásobuje už stáročia mesto pitnou vodou, radnicu prestavanú na mešitu a množstvo úzkych obchodných uličiek so starými benátskymi a tureckými stavbami, obchodíkmi, kaviarňami a reštauráciami. Od prístavu sa pozdĺž dlhej a širokej piesočnatej pláže tiahne pobrežná promenáda, ponúkajúca bohaté možnosti zábavy a športu. Večer sa Rethymno stáva centrom zábavy a rušného nočného života, priťahujúce turistov z blízkeho i vzdialenejšieho okolia. V okolí mesta je množstvo priľahlých menších turistických stredísk ako napr. Scaleta, z ktorých je veľmi dobré autobusové spojenie do centra mesta. Transfer z letiska trvá asi 1 hod. 30 min. PLATANeS Stredisko leží na severnom pobreží Kréty, 5 km východne od krásneho historického mesta Rethymno. Ide o bývalú rybársku dedinku, ktorá je dnes veľkým a dobre vybaveným turistickým strediskom, poskytujúcim návštevníkom zábavu a relax cez deň ako i vo večerných hodinách. Platanias sa vyznačuje dlhou piesočnatou plážou. Nájdete tu množstvo taverien, veľkých a malých obchodov a barov. Transfer z letiska trvá asi 1 hod. 30 minút. HERAKLION Hlavné mesto Kréty leží približne v strede ostrova na severnom pobreží. V miestnom archeologickom múzeu nájdete zdokumentované jednotlivé obdobia histórie tohto mesta a i celej krétskej kultúry.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

FODELE Kľudné a pohodové letovisko Fodele sa nachádza 28 km západne od hlavného mesta Heraklionu na severnom pobreží ostrova. Toto miesto sa préslávilo ako rodisko slávného maliara El Greca a taktiež pestovaním pomarančov. Fodele je ideálnym miestom pre ľudí, ktorí se chcú zastaviť v čase a zabudnúť na každodenné starosti. Transfer z letiska do strediska trvá asi 1 hodinu. AGHIA PELAGHIA Obľúbené turistické stredisko, ktoré sa rozprestiera v malebnom zálive asi 25 km od Heraklionu. Letovisko je vhodné pre klientov, ktorí hľadajú pokojnú dovolenku. Nájdete v ňom malé obchodíky a taverny s miestnymi špecialitami. Obklopené je niekoľkými plážami s množstvom romantických zákutí, pod skalnatými útesmi môžu vyznávači šnorchlovania a potápania obdivovať aj podmorský svet. Transfer z letiska trvá asi 45 minút. HERSONISSOS Pôvodne rybárska dedinka, vzdialená 26 km od Heraklio­ nu, sa stala jedným z najvyhľadávanejších a pulzujúcich turistických stredísk. V prístave na miestnej promenáde nájdete bohatú ponuku obchodíkov, reštaurácií, taverien a nočných barov. Stredisko určite uspokojí aj klientov, ktorí hľadajú najmä aktívny a rušný život, bohatý na zábavu do neskorých večerných hodín. Pokojnejšie prostredie je na okraji mestečka, v časti Analipsi, v kvalitných hotelových komplexoch, ktoré sú rozložené na skalnatom útese a od centra strediska Hersonissos sú vzdialené približne 2-5 km. Transfer z letiska trvá asi 50 minút.

ODLETY Z BRATISLAVY, KOŠÍC A VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

25

30

30

33

29

23

Voda

20

24

24

23

21

18

D O V O L E N K A


Stalida / Stalis

Heraklion

Analipsi Hersonissos Malia

Fodele Aghia Pelagia

Rethymno Platanes

Chania

Platanias/Gerani Agia Marina

MALIA Stredisko sa môže pochváliť jednou z najkrajších piesočnatých pláží severného pobrežia a množstvom obchodíkov, taverien a reštaurácií. Milovníkov nočného života nadchne bohatá ponuka diskoték a barov. Nájdete tu tiež zvyšky paláca z Minojského obdobia. Transfer z letiska trvá cca 1 hod. 20 min. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV: Heraklion-Knossos – po Akropole najvýznamnejšia pamiatka celého Grécka – najstaršie stredisko gréc-

rú si za miesto medových týždňov vybrali aj princ Charles s Dianou. Ostrov Spinalonga – „Ostrov Malomocných“ – návšteva benátskej pevnosti s vynikajúcim výkladom o histórii tejto pevnosti, výlet je spojený s kúpaním v čarovnej zátoke. Po obede návšteva mestečka Agios Nikolaos s možnosťou oddychu pri káve alebo nákupoch. Samarijská roklina – celodenný výlet s návštevou najdlhšej rokliny Európy. Takmer 18 km dlhá turistická trasa vedie cez roklinu, obkolesenú strmými skaliskami, s chladným horským potôčikom a prekrásnou zeleňou vnútrozemia. Na záver vás čaká osviežujúci kúpeľ v Líbyjskom mori. Krétsky večer – spoznáte výbornú národnú kuchyňu, víno a pohostinnosť domácich obyvateľov a prežijete krétsky večer pri hudbe a rytmickom gréckom tanci. Vodné a zábavné parky – zábava pre deti i dospelých na rôznych vodných atrakciách v parkoch Limnoupolis pri Chanii, v Anopolis pri Gouves a v Aquasplash v Hersonissos.

OBJAVTE ZÁPADNÚ KRÉTU s pobytom pri mori

Kolimbari Chania Ostrov Gramvousa Souda Theriso Balos Pláž Elafonissi

Agia Roumeli Pláž Preveli

KRÉTA Agia Galini

12-dňový letecký poznávací zájazd UBYTOVANIE: 11x v hoteli★★★ STRAVOVANIE: 11x polpenzia DOPRAVA: Lietadlo, počas pobytu autokar PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Chanie, transfer do hotela v oblasti Rethymna, ubytovanie, večera. 2. deň: Raňajky, odchod na polostrov Akrotiri, kde si prehliadneme kláštor Aghia Triada, urobíme si prestávku na kúpanie v Stavrose, cestou zastávka pri hrobe krétskeho hrdinu menom Eleftherios Venizelos. Potom nás čaká mesto Chania s malebnými úzkymi uličkami, ktoré vás prenesú do čias tureckej a benátskej okupácie. Návrat do hotela, večera. 3. deň: Raňajky, odchod do oblasti Sfakia, v ktorej sa nachádza roklina Imbros. Na pobreží Líbyjského mora si prehliadneme kaštieľ Fragokastello, pri ktorom sa odohrala bitka proti Turkom. Cestou do kláštora Preveli je možnosť obedu v mestečku Plakias. Ani 400 schodov nás neodradí od návštevy a kúpania sa na palmovej pláži Preveli, návrat do hotela, večera. 4. deň: Raňajky, prechod 16 km roklinou Samaria, možnosť obeda v Aghia Roumeli. Ďalej pokračujeme na lodi do mesta Chora Sfakion, návrat do hotela, večera. 5. deň: Raňajky, presun do zátoky Souda, kde sa nachádza Aptera (antická zrúcanina). Pokračujeme smerom na východ, kde navštívme

mestečko Georgioupolis, jazero Kournas s krásnou okolitou prírodou. V dedinke Argiroupoli budeme mať čas na obed a tiež prehliadku kostola Aghios Ioannis. Tento deň zavŕšime návštevou tretieho najväčšieho mesta na Kréte - Rethymna, dôležitého administratívneho a kultúrneho centra. Návrat do hotela, večera. 6. deň: Raňajky, odchod na juhozápad, kde navštívime jaskyňu Aghia Sofia. Cestou do kláštora Chrysoskalitissa prejdeme cez mestečko Elos, známe gaštanovými stromami a medom. Nakoniec zamierime do oblasti Elafonissi. Ružový piesok miestnych pláží nás zláka na kúpanie. Návrat do hotela, večera. 7. deň: Raňajky, návšteva tradičnej dedinky Milia a antickej Falassami s tyrkysovou vodou s mošnosťou kúpania, ďalej navštívime dedinku Vouves, v ktorej sa nachádza údajne najstarší olivový strom. Návrat do hotela, večera. 8. deň: Raňajky, presun do prístavu a výlet loďou na ostrov Gramvousa (ľahký obed v cene), na vrchole ktorého Benátčania postavili pevnosť, aby chránila Krétu pred tureckými nájazdmi. Navštívime tiež tyrkysovomodrú lagúnu Balos s možnosťou kúpania. Návrat do hotela, večera. 9. deň: Raňajky, odchod na severný svah Lefka Ori (Biele hory), kde po prejdení rokliny Theriso prídeme do dedinky s rovnakým názvom. Uvidíme tiež mestečko Lakki a jedno z dvoch sladkovodných jazier Kréty Aghia. Dojmy z Kréty umocní ešte krétsky večer plný typickej hudby, tanca a tiež gréckej gastronómie (jedlo, víno a minerálka v cene). Návrat do hotela. 10. deň: Raňajky, individuálne voľno, večera. 11. deň: Raňajky, individuálne voľno, večera. 12. deň: Raňajky, odlet do Bratislavy. Zmena letových časov a programu vyhradená. Poznámka: V prípade 11-dňového zájazdu je program rovnaký, skrátený o 1 deň.

N!

od 795 Eur

NOVINKA

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

165

kréta

222

kej civilizácie a celej Európy. Do 15 stor. pred Kristom minojská civilizácia zabezpečovala Kréte prvenstvo v porovnaní s ostatnými gréckymi osídleniami. Sčasti zrekonštruovaný kráľovský palác vám pomôže vytvoriť si kompletnú predstavu o vyspelosti tejto výnimočnej kultúry, navštívite archeologické múzeum a hlavné mesto Kréty Heraklion. Ostrov Elafonissi – „Karibik Európy“ – jedna z najkrajších pláží, mys s jemným ružovým pieskom, romantické zákutia, rozsiahle plytčiny a priezračne čistá voda Líbyjského mora. Zažijeme ojedinelé dobrodružstvo divokou cestou cez Biele hory a zastavíme sa v malebnom kláštore Chrisoskalitisa. Ostrov Santorini – celodenná plavba loďou z mesta Rethymno na nezabudnuteľný vulkanický ostrov Santorini: čierny piesok, modré more, typické biele domy s modrými strechami a k tomu prekrásny výhľad zo skalnatých útesov pri ochutnávke vynikajúceho vína. Ostrov Gramvousa – odľahlý kút prírodnej rezervácie Gramvousa, jej nedobytná pevnosť a divoký záliv Balos s nádhernou romantickou a tichomorskou plážou, kto-

grécko

STALIDA / STALIS Obľúbené rušné turistické stredisko sa nachádza východne od Heraklionu v blízkosti mesta Malia, s ktorým ho spája pekná, dlhá promenáda, plná reštaurácií, barov, taverien, kaviarní, nočných barov a obchodíkov. Pláže v Stalide sú piesočnaté s atraktívnymi ponukami vodných športov, v blízkosti letoviska je umiestnený veľký vodný park Star Beach Water Park. Transfer z letiska trvá cca 1 hod. 10 min.


223 Aghia Marina

Hotel APARTMÁNY ANNA 2

2-3 dETi do 19 rokov zdarma / 1+1 / 2+2 / psík

kréta

Poloha Apartmánový komplex pozostávajúci z viacerých jednoposchodových budov sa nachádza v obľúbenom turistickom stredisku Aghia Marina, v ktorom nájdete množstvo obchodíkov, barov, reštaurácií a taverien, ponúkajúcich miestne špeciality. Stredisko leží približne 8 km od Chanie, do ktorej vás zavezie pravidelne premávajúci miestny autobus. Niekoľko kilometrov od strediska je vodný park Limnoupolis s bohatými zábavnými atrakciami nielen pre deti, ale i pre dospelých. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, bazén, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. Ubytovanie Útulne zariadené apartmány (max. pre 5 osôb) majú kúpeľňu s WC, kuchynský kútik s chladničkou, TV, telefón, rádio, trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. Apartmány sa skladajú z dvoch miestností, majú spálňu s dvoma lôžkami a obývaciu miestnosť s rozkladacím gaučom pre dve osoby. Klimatizácia za poplatok na mieste. Stravovanie Individuálne. Možnosť doplatiť si servírované večere podávané v blízkej taverne. Pre deti Postieľka, bazén. Pláž Piesočnatá pláž, na ktorú sa prechádza cez pobrežnú komunikáciu, je vzdialená len 50 m od apartmánov. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov ako vodné bicykle, lyže a mnoho ďalších. Oficiálne hodnotenie ★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

166 224 Platanias

grécko

od 335 Eur

ATLANTICA CALDERA CRETA PARADISE

DIEŤA do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / 2+2 Poloha Klubový hotelový komplex s moderným vybavením pozostáva z hlavnej budovy, budovy Olympus a pavilónov obklopených prekrásnou subtropickou vegetáciou. Leží v pokojnom prostredí miestnej časti Gerani, pár minút od rušnejšieho Platanias s početnými zábavnými podnikmi, reštauráciami a barmi je vzdialené od hotela asi 800 m a 11 km od mesta Chania. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex má k dispozícii recepciu, 3 reštaurácie, lobby bar, internet a Wi-Fi za poplatok, 2 bazény s barmi, ležadlá a slnečníky sú pri bazéne zdarma. Športové možnosti: stolný tenis, minigolf, minifutbal, basketbal, tenis, šípky, plážový volejbal a aerobik. Za poplatok masáže a sauna. Ubytovanie Zrekonštruované klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, LCD TV, rádio, telefón, chladničku, trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. Rodinné izby a suity pozostávajú z 2 častí oddelených posuvnými dverami, niektoré sú i s privátnym bazénom. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén, ďalšie bazény so šmýkačkami v sesterskom hoteli Caldera Beach, ihrisko, animácie, miniklub pre deti od 4 - 12 r., postieľka a stolička. Pláž Piesočnatá pláž s kamienkovým vstupom do mora sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá, slnečníky a osušky sú zdarma. Na pláži nájdete bohatú ponuku vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 698 Eur

All inclusive Raňajky (7.30-10.30), obedy (12.30-15.00) a večere (18.3021.30) formou bohatých bufetových stolov, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (10.00-01.00), snacky a zmrzlina (10.00-24.00), animačné programy, športové aktivity ako stolný tenis, minifutbal, basketbal, plážový volejbal, tenis, šípky, aerobik a fitnes, úvodné hodiny potápania, nemotorizované vodné športy.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


225 Aghia Marina

Hotel SANTA MARINA BEACH

DIEŤA do 16 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / wi-fi / 1+1 / 2+2

od 635 Eur

grécko 167

kréta

Poloha Rozsiahly hotelový komplex sa nachádza približne 8 km od Chanie, do ktorej vás zavezie pravidelne premávajúci miestny autobus. Skladá sa z dvoch častí: hlavnej budovy s recepciou a oproti nej cez cestu novej, architektonicky zaujímavo členenej hotelovej budovy s bazénom. V blízkosti hotela je množstvo reštaurácií, taverien, obchodov a barov. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má príjemne zariadenú recepciu, trezor (za poplatok), reštauráciu, výťah, lobby bar, TV miestnosť, internetový kútik a Wi-Fi (za poplatok), bazén s barom v upravenej záhrade, slnečnú terasu s barom na pláži a fitnes. Ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. Ubytovanie Moderne a útulne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky alebo mezonetové izby s dvoma prístelkami (s galériou) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, rádio, SAT TV, minibar, trezor za poplatok, internetové pripojenie (za poplatok), balkón alebo terasu. Izby v novej hotelovej budove majú výhľad na bazén a do záhrady, izby v hlavnej budove na pláži majú výhľad na more (za doplatok). Stravovanie All inclusive. Pre deti Postieľka a stolička zdarma, bazén, ihrisko s preliezačkami. Pláž Piesočnatá pláž, ktorá patrí k najkrajším plážam na Kréte, je priamo pred hotelom (z novej hotelovej časti treba použiť podchod). Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov za poplatok ako vodné lyže, bicykle a mnoho ďalších. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky (7.30-10.00), obedy (12.30-15.00) a večere (19.0021.30) formou bufetu, popoludní snack (sendviče, koláče, sušienky) a zmrzlina, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


226 plAtAniAs

Hotel MINOA PALACE RESORT & SPA

kréTA

diEŤA do 12 rokov zdArmA / priAmo nA pláži / ultrA All inclusivE / wi-fi / wEllnEss / bEzbAriÉrovÝ pOLOhA Luxusný hotelový komplex pozostávajúci z hlavnej budovy, bungalovov a nového komplexu Imperial, sa nachádza v prekrásnej subtropickej záhrade. Rušné centrum strediska Platanias s početnými zábavnými podnikmi, reštauráciami a barmi je vzdialené od hotela asi 500 m, mesto Chania asi 10 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Recepcia, konferenčná miestnosť, lobby bar, obchody, zlatníctvo, internetový kútik a Wi-Fi za poplatok, 4 reštaurácie, piano bar, 4 bazény, ležadlá a slnečníky pri bazéne sú zdarma, 2 vonkajšie jacuzzi, bar na pláži a pri bazéne, krytý bazén, tenisový kurt, stolný tenis, fitnes, volejbal. Wellness centrum (za poplatok): sauna, turecké kúpele, perličkový kúpeľ, masáže a kozmetický a kadernícky salón. Hotel organizuje zábavné večery so živou hudbou. UBYTOVANIE Klimatizované, elegantne zariadené dvojlôžkové izby s jednou prístelkou v hlavnej budove majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, rádio, trezor, minibar, internetovú prípojku, balkón alebo terasu. Na vyžiadanie aj bungalovy so súkromným bazénom, prepojené rodinné izby alebo suity pozostávajúce z dvoch miestností. Uvítací balíček na izbe (víno, ovocie a voda). STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doplatiť si obedy, ultra all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky a večere formou bufetu a obedy formou á la carte, vybrané importované alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, zmrzlina, snacky, koláčiky. Raz za deň sauna, vírivka a turecké kúpele. pRE DETI 2 vonkajšie bazény, 1 vnútorný bazén, ihrisko, miniklub od 4-10 r., postieľka, opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok. pLáž Novopostavený most medzi oboma časťami hotelového komplexu zároveň priamo spája komplex s piesočnatou plážou. Nájdete tu bohatú ponuku vodných športov - windsurfing, vodné lyže a ďalšie (za poplatok). Ležadlá a slnečníky na pláži sú zdarma. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

od 945 eur

NOVINKA

pLáž pRE DETI ŠpORT MIESTO pOBYTU

168 227 plAtAnEs

grécko

N!

Aparthotel MARINOS BEACH

2 dEti do 15 rokov zdArmA / priAmo nA pláži / 1+1 / 2+2 / psík pOLOhA Rodinne vedený zrenovovaný apartmánový komplex sa nachádza v peknej záhrade, priamo v centre strediska Platanes. Pri hoteli nájdete množstvo obchodíkov, miestnych taverien, reštaurácií a barov. Hotel je vzdialený od mesta Rethymno, plného historických pamiatok, asi 5 km. Dostanete sa tam miestnou autobusovou linkou. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, reštauráciu, lobby bar, bar na pláži a pri bazéne, internet na recepcii za poplatok, vonkajší bazén, slnečníky a ležadlá pri bazéne zdarma. Malé psy do 3 kg. UBYTOVANIE Klimatizované, útulne zariadené štúdiá s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, rádio, SAT TV, trezor, kuchynský kútik, chladničku a balkón alebo terasu. Za poplatok apartmány s oddelenou spálňou a s možnosťou ubytovania až 4 osôb. Izby majú výhľad na more, bazén alebo do záhrady. STRAVOVANIE Kontinentálne raňajky podávané formou bufetu (8.00-10.00). Večere sú možné individuálne v tavernách neďaleko hotela za veľmi výhodné ceny. pRE DETI Detský bazén, ihrisko, záhrada, postieľka. pLáž Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, ktorá sa nachádza priamo pred hotelom. Z pláže je nádherný výhľad na mesto Rethymno. Ležadlá, slnečníky a uteráky na pláži za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov ako windsurfing, kanoe, vodné bicykle, lyže a mnoho ďalších za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★

N!

NOVINKA

pLáž pRE DETI ŠpORT MIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 395 eur


228 PlatanES

MINOS MARE

/ MINOS MARE ROYAL

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / light all inclusive / animácia / wi-fi / wellness / 2+2

N!

od 515 Eur

NOVINKA

grécko 169

kréta

Poloha Hotelový rezort pozostáva z hotelov Minos Mare a Minos Mare Royal. Ležia priamo na širokej piesočnatej pláži rušného strediska Platanias, ocenenej Modrou vlajkou za čistotu. Od mesta Rethymno sú vzdialené 11 km. Svojou polohou sú hotely ideálne pre rodiny s deťmi, ale zároveň pre klientov, ktorí radi kombinujú oddych i poznávanie. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex má k dispozícii recepciu, 2 reštaurácie, bary, lobby bar, TV miestnosť, mini market, konferenčnú miestnosť, internetový kútik za poplatok a Wi-Fi zdarma, bazény, ležadlá a slnečníky sú pri bazéne zdarma. Hotel organizuje bohaté zábavné aktivity počas dňa i večera. Ponúka široké športové možnosti ako volejbal, stolný tenis, biliard, telocvičňa, aerobik. Wellness centrum s  vyhrievaným bazénom, saunou, masážami, kaderníctvom, manikúrou a pedikúrou. Ubytovanie Minos Mare: Príjemne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, rádio, telefón, chladničku, trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. Minos Mare Royal: Elegantne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, LCD TV, DVD prehrávač, rádio, telefón, chladničku, trezor, Wi-Fi, mini bar, uvítací balíček (kvety, čokoláda, minerálna voda), balkón alebo terasu. Izby s bočným výhľadom na more alebo s výhľadom na bazén. Možnosť zabezpečiť junior suity pre 3 osoby alebo executive suite (dve miestnosti) pre 4 osoby. Stravovanie Polpenzia, raňajky a večere formou bohatého bufetu. V časti Royal sú večere podávané formou á la carte. Možnosť doplatiť si obedy v reštaurácii na pláži, prípadne light all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky a večere formou bufetu, obedy výber z menu, počas jedál sa podáva voda a víno. Pre deti Bazén, miniklub, ihrisko, stolička v reštaurácii, postieľka. Pláž Nádherná, dlhá piesočnatá pláž s  kamienkovým vstupom do mora sa nachádza priamo pred hotelom. Z pláže je nádherný výhľad na mesto Rethymno. Ležadlá, slnečníky sú zdarma. Na pláži nájdete bohatú ponuku vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie Mare ★★★★ / Royal ★★★★★

minos mare

minos mare

minos mare royal

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


grécko 170

kréTA


grécko 2 DETI DO 15 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ULTRA ALL INCLUSIVE / WELLNESS / ANIMÁCIE / 2+2

Hotel AQUIS BLUE SEA RESORT & SPA POLOHA Zrekonštruovaný hotelový komplex sa nachádza v pokojnej časti rušného letoviska Stalis, ktorého centrum je vzdialené asi 500 metrov od hotela. V blízkosti je autobusová zastávka, taverna, kaviarne, obchody a bary. Od letiska Heraklion je vzdialený asi 30 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a niekoľkých radov bungalovov umiestnených v peknej záhrade. Má vstupnú halu s recepciou, hlavnú reštauráciu s vonkajšou terasou, á la carte reštauráciu, lobby bar s Wi-Fi zdarma, internet kútik (za poplatok), minimarket, práčovňu, bazén s ležadlami a slnečníkmi zdarma, stolný tenis, šípky, volejbal, futbal, vodné pólo a gymnastika, aerobik, boccia. V hoteli je nové SPA centrum s vnútorným bazénom, saunou, fitnes. Masáže, kaderníctvo, kozmetika, manikúra a procedúry za poplatok. Hotel organizuje pestré denné i večerné animačné programy. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor, telefón, Wi-Fi, chladničku, balkón alebo terasu. Rodinné izby s možnosťou ubytovania 4 osôb sa skladajú z dvoch miestností oddelených posuvnými dverami. Možné tiež ubytovanie v de luxe izbách, bungalovoch a suitách so súkromným bazénom. STRAVOVANIE Ultra all inclusive.

PRE DETI Detský bazén a ihrisko, miniklub (4-12 rokov), mládežnícky klub (13-18 rokov v období od 1.7.-15.9.), animačné programy, detské menu, detská postieľka, opatrovanie detí na vyžiadanie za poplatok. PLÁŽ Hotel od piesočnatej pláže s pozvoľným vstupom do mora delí len pobrežná komunikácia. Ležadlá a slnečníky za poplatok. Motorizované športy na pláži ako vodné lyže, katamaran a banán za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

kréTA

229 stAlidA

171

od 665 eur

ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky (07.00-10.00), obedy (12.30-14.30) a večere (18.30-21.30) formou bufetových stolov, počas hlavných jedál miestne nápoje (točené pivo, víno v čašiach, nealkoholické nápoje, voda, čaj a filtrovaná káva). Jeden raz za týždeň večera v á la carte reštaurácii. Poobedný snack (16.00-18.00) – káva, čaj, koláčiky a keksíky, sendviče a mini rolky. Po celý deň (10.00-23.00) miestne alkoholické nápoje (točené pivo, víno v čašiach, likéry), kokteily (z výberu 5 alkoholických a 2 nealkoholických kokteilov) a nealkoholické nápoje, plus jedno vopred určené medzinárodné brandy (Whisky, Gin, Vodka, Rum, Tequila), filtrovaná káva, čaj, zmrzlina rôznych príchutí. Animačné programy počas dňa (aqua aerobik, plážový volejbal atď.) a večerné show kabarety, karaoke a grécky večer.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


230 Hersonissos

Hotel NANA BEACH

2 dETi do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / wellness / 2+2 / baby hotel

N!

od 765 Eur

kréta

NOVINKA

grécko

172

Poloha Hotelový komplex, pozostávajúci z hlavnej budovy a  viacerých pavilónov, je situovaný v krásnej exotickej záhrade, na okraji rušného letoviska Hersonissos. V blízkosti hotela je množstvo reštaurácií, taverien, obchodov a barov. Hotel je vzdialený asi 25 km od hlavného mesta Kréty - Heraklionu, kam premáva miestny autobus. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má príjemne zariadenú recepciu, internetový kútik a Wi-Fi za poplatok, 3 reštaurácie, 3 á la carte reštaurácie, bary, snack bary, minimarket, amfiteáter, 5 vonkajších bazénov, vírivku, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma, konferenčnú miestnosť, tenisové kurty, mini futbal, mini basketbal, volejbal, šachy, stolný tenis, šípky, biliard. Hotel má wellness centrum, kde nájdete vnútorný bazén, vírivku, saunu, telocvičňu a masáže za poplatok. Hotel pravidelne organizuje animácie a večer zábavné programy. Ubytovanie Moderne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV s hudobným kanálom, chladničku, trezor za poplatok, balkón alebo terasu. Izby majú výhľad na bazén, do záhrady a na more (za doplatok). Možné zabezpečiť bungalovy a rodinné izby, ktoré pozostávajú z dvoch miestností. Stravovanie All Inclusive. Pre deti Postieľka, stolička, 2 bazény, detský vodný park, ihrisko s  preliezačkami, miniklub, baby klub a detské animácie, klub mladých, opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok. Pláž Piesočnato-kamienková pláž, ktorá patrí k najkrajším plážam na Kréte, bola ocenená Modrou vlajkou za čistotu. Ležadlá, slnečníky sú zdarma. Druhá pláž vo forme betónových platní je určená najmä klientom, ktorí hľadajú relax. Na pláži nájdete bohatú ponuku vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých a pestrých bufetových stolov. Popoludní snacky (sendviče, koláče, sušienky), vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. Športové aktivity ako tenis, basketbal, futbal, stolný tenis, volejbal, biliard, windsurfing, kanoe, fitnes, sauna.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


231 Hersonissos

Hotel EUROPA BEACH

DIEŤA do 10 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / 1+1 / 2+2

N!

od 565 Eur

NOVINKA

grécko

Poloha Klubový hotelový komplex sa nachádza v pokojnej časti Analipsi, ktoré je súčasťou strediska Hersonissos. V centre tradičnej dedinky Analipsi nájdete množstvo reštaurácií, taverien, obchodov a barov. Hotel sa skladá z hlavnej budovy a niekoľkých pavilónov situovaných v krásnej záhrade. Je vzdialený približne 7 km od obľúbeného turistického mestečka Hersonissos a 20 km od Heraklionu. Do oboch miest premáva miestny autobus, zástavka sa nachádza pri hoteli. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelovým hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, internetový kútik a Wi-Fi, minimarket, reštaurácia, lobby bar, snack bar a bar pri bazéne, TV miestnosť, konferenčná miestnosť, 2 bazény, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. Športové aktivity ako stolný tenis, fitnes, basketbal, volejbal, boccia, vodné pólo, tenis a biliard za poplatok. Hotel organizuje bohaté animácie počas dňa a zábavné večery. Ubytovanie Moderne a útulne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky alebo prízemné dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami (dvojposchodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, chladničku, trezor za poplatok, balkón alebo terasu. Stravovanie All Inclusive. Pre deti Postieľka, 2 bazény, detské ihrisko, miniklub pre deti od 4 - 11 r. Pláž Piesočnato-kamienková pláž hneď pri hoteli. Od pláže hotel delí pobrežná komunikácia. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Na pláži je potápačské centrum za poplatok. Nájdete tu bohatú ponuku vodných športov ako plážový volejbal, kanoe a mnoho ďalších (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★★

173

kréta

All inclusive Raňajky (7.15-9.45), obedy (12.30-14.30) a večere (19.0021.15) formou bohatých bufetových stolov v hotelovej reštau­rácii, vybrané miestne alkoholické a  nealkoholické nápoje (do 24.00), popoludní snack (sendviče, koláče, káva, čaj, sušienky). Stolný tenis, fitnes, basketbal, volejbal, boccia, vodné pólo, aquaerobik.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


232 hErsonissos

ATLANTICA SENSATORI PALACE

diEŤA do 12 rokov zdArmA / priAmo nA pláži / light All inclusivE / AnimáciE / wi-fi / wEllnEss / 2+2 / bAby hotEl

kréTA

pOLOhA Luxusný novopostavený hotelový komplex je situovaný v pokojnom prostredí, približne 4 km od rušného mestečka Hersonissos a asi 23 km od hlavného mesta Heraklion, s ktorými je autobusové spojenie. Neďaleko hotela sa nachádza tradičná grécka dedinka Analipsi, do ktorej sa dostanete príjemnou pešou prechádzkou. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Hotel je postavený v neoklasickom štýle, leží uprostred záhrady a tvorí ho vstupná hala s recepciou, 6 reštaurácií, lobby bar s Wi-Fi zdarma, minimarket, kaderníctvo, 3 snack bary pri bazénoch, 7 bazénov s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Nájdete tu tiež jedno z najväčších wellness centier Grécka, ktoré pozostáva z vyhrievaného bazéna, parného kúpeľa, jacuzzi, fitnescentra a poskytuje masáže, thalassoterapiu a iné procedúry za poplatok. Hotel ponúka široké športové možnosti ako volejbal, tenis, lukostreľbu, basketbal, animácie. UBYTOVANIE Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, hudobný kanál, SAT TV, minibar (za poplatok), trezor, balkón alebo terasu. K dispozícii sú: izby s výhľadom na more, izby so súkromným bazénom alebo rodinné izby a suity so zdielaným privátnym bazénom. STRAVOVANIE Light all inclusive. pRE DETI Bazén so šmýkačkami, miniklub, stolička, postieľka, detské menu, ihrisko. pLáž Piesočnato-kamienková pláž sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Nájdete tu bohatú ponuku vodných športov ako plážový volejbal, kanoe, potápanie a mnoho ďalších (za poplatok). OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★ LIGhT ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov vrátane vína, piva a nealkoholických nápojov miestnej výroby počas hlavného jedla.

pLáž pRE DETI ŠpORT MIESTO pOBYTU

174 233 fodElE

grécko

od 886 eur

FODELE BEACH & WATER PARK RESORT

2 dEti do 12 rokov zdArmA / priAmo nA pláži / All inclusivE / AnimáciE / wi-fi / AQuApArk / 2+2 pOLOhA Komplex je situovaný v pokojnom prostredí na svahu nad zálivom Fodele, asi 3 km od dedinky a približne 25 km od letiska v Heraklione. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Rozľahlý komplex z viacerých pavilónov. Má recepciu, niekoľko barov, hlavnú reštauráciu s terasou, 2 á la carte reštaurácie, snack bar, konferenčnú miestnosť, klenotníctvo, minimarket, herňu, internet kútik a Wi-Fi v hl. budove za poplatok. V areáli hotela sa nachádzajú 3 bazény so slnečníkmi a ležadlami zdarma, 2 tenisové kurty, basketbalové a volejbalové ihrisko, minigolf, lukostreľba, stolný tenis, šípky, fitnes. Sauna, masáže a biliard za poplatok. Nad hotelovým komplexom je novo vybudovaný vlastný aquapark a v rámci areálu premáva vláčik. Hotel organizuje animačné programy. UBYTOVANIE Priestranné klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor (za poplatok), telefón, chladničku a balkón alebo terasu. Možné zabezpečiť tiež ubytovanie v superior izbách, v ktorých majú klienti zdarma dopĺňaný minibar, v mezonetoch a v suitách so spoločným bazénom. STRAVOVANIE All inclusive pRE DETI Bazén, vodný park, ihrisko, miniklub a animácie, detská postieľka. pLáž Hotel leží priamo pri piesočnato-kamienkovej pláži s pozvoľným vstupom do mora a s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Sprchy na pláži. Motorizované vodné športy za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetu, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie, popoludní čaj, káva a pečivo, počas dňa ľahké občerstvenie a snacky. Vstup do aquaparku, animácie a športové aktivity ako windsurfing (pre skúsených), vodné bicykle, kanoe, plážový volejbal, basketbal, minigolf, stolný tenis, tenis.

pLáž pRE DETI ŠpORT MIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 878 xxx eur


234 mAliA

IKAROS BEACH RESORT AND SPA

diEŤA do 12 rokov zdArmA / priAmo nA pláži / All inclusivE / wi-fi / golf / wEllnEss / 2+2 / bAby hotEl

od 886 eur

grécko

pOLOhA Rozľahlý hotelový komplex sa nachádza na útese obklopenom krištáľovo čistým morom s vlastnou piesočnatou plážou, len niekoľko minút pešej chôdze od centra letoviska Malia. Svojou polohou ponúka hosťom priestor pre relax, romantiku a súkromie. Od letiska Heraklion je vzdialený asi 30 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Luxusný hotelový komplex sa skladá z hlavnej budovy a viacerých pavilónov. Má vstupnú halu s recepciou, lobby bar s Wi-Fi za poplatok, hlavnú reštauráciu, á la carte reštauráciu, snack bar, obchod so suvenírmi, nákupnú pasáž, konferenčnú miestnosť, 4 bazény, slnečnú terasu, 2 tenisové kurty, volejbal, stolný tenis a biliard za poplatok. V hoteli je novootvorené SPA centrum so saunou, fitnes a vírivkou zdarma, turecké kúpele, masáže, aromaterapiu, kozmetické a liečebné procedúry za poplatok. Hotel organizuje animačné programy. Do neďalekého vodného parku a na profesionálne 18-jamkové golfové ihrisko vás odvezie hotelový bus zdarma. UBYTOVANIE Elegantné klimatizované dvojlôžkové izby a bungalovy typu „classic“ s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor, telefón, Wi-Fi, minibar (za poplatok), balkón alebo terasu. Možné tiež ubytovanie v bungalovoch so spoločným alebo súkromným bazénom s jednou prístelkou alebo v rodinných izbách a suitách. STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. Možnosť doplatku all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, ľahké občerstvenie počas dňa. pRE DETI 2 detské bazény so šmýkačkami, ihrisko, miniklub, postieľka a stolička. pLáž Hotel leží priamo pri peknej piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora, osušky, ležadlá a slnečníky sú zdarma, organizujú sa špeciálne plážové párty. Za poplatok vodné športy a potápanie v rámci letoviska. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

pLáž pRE DETI ŠpORT MIESTO pOBYTU

235 mAliA

175

Hotel SIRENS BEACH

pOLOhA Hotelový komplex leží v udržiavanej subtropickej záhrade, asi 400 m od centra Malie. Nájdete tu množstvo obchodíkov, taverien, reštaurácií a barov. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Moderný hotelový komplex pozostávajúci z hlavnej budovy a pavilónov má vstupnú halu s recepciou, lobby bar s Wi-Fi zdarma, internet kútik (za poplatok), TV miestnosť, reštauráciu, minimarket, snack bar, 3 bazény, 2 tenisové kurty, minigolf. Počas dňa sa v hoteli konajú bohaté animačné, večer zábavné programy. UBYTOVANIE Klimatizované (jún-september), a útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, hudobný kanál, SAT TV, trezor (za poplatok) chladničku a balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Bazén, ihrisko s preliezačkami, miniklub od 4 do 12 r., postieľka, stolička. pLáž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, ktorá sa nachádza priamo pri hoteli, patrí k jednej z najkrajších pláží v oblasti Heraklionu. Ležadlá, slnečníky a uteráky na pláži sú zdarma. Bohatá ponuka vodných športov ako windsurfing, kanoe, vodné bicykle, lyže a mnoho ďalších za poplatok, volejbal zdarma. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★

od 695 eur

All inclusive Raňajky (7.30-10.00), obedy (12.30-14.30) a večere (19.0021.30) formou bufetových stolov, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (11.00 -17.30) v bare pri bazéne a na pláži, 16.30-24.00 v hlavnom bare), snacky (11.00- 12.30 a 15.30-17.30), káva a koláče (16.30-17.30), zmrzlina (11.00-18.00), tenisové kurty, stolný tenis, minifutbal, plážový volejbal, aerobic, vodné pólo, fitnes, minigolf, boccia.

pLáž pRE DETI ŠpORT MIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

kréTA

diEŤA do 13 rokov zdArmA / priAmo nA pláži / All inclusivE / AnimáciE / wi-fi / 2+2 / bEzbAriÉrovÝ


KOS

Kos Town

Marmari Mastichari

Tigaki

Antimahia Kardamena

KOS

Kefalos

GRÉCKO

176 Ostrov známeho antického lekára Hippokrata a zároveň tretí najväčší ostrov Dodekanézskeho súostrovia leží v Egejskom mori, severozápadne od ostrova Rodos. Popýšiť sa môže viac ako tritisícročnou históriou, ktorá po sebe zanechala na ostrove viditeľné stopy. Dôkazom toho sú grécke chrámy, turecké mešity, rímske divadlá, Asklépius - archeologické nálezisko, či ruiny stredovekého hradu v prístavnej časti hlavného mesta. Okrem bohatej histórie je Kos dobre známy aj milovníkom cyklistiky, pretože ako najčastejší dopravný prostriedok sa na ostrove používa práve bicykel. Hornatý juh ostrova kontrastuje s rovinatým povrchom na severe a ponúka mnohé cyklistické trasy, dobre prispôsobené terénu, takže vo voľnom čase sa stačí vydať za objavovaním krás ostrova. Tisíce návštevníkov priťahujú aj kilometre dlhé piesočnaté pláže, bary a diskotéky, všadeprítomná kvetinová nádhera a čistá voda. Keďže ostrov Kos nie je veľký, z hlavného mesta na opačnú stranu ostrova meria iba 42 km, je možné byť každý deň na inej pláži, od Tigaki cez Marmari, od Mastichari až po Kefalos. Tento ostrov ešte nie je zaplavený davmi turistov, preto je dobrou voľbou pre tých, ktorí hľadajú na svojej dovolenke pokojné prostredie, slnko, čisté more a krásnu prírodu. Let na ostrov Kos trvá približne 2 a pol hodiny. MESTO Kos Postavené je pozdĺž dlhej pláže a upúta pozornosť od prvého okamihu nielen svojím živým a pulzujúcim ruchom, ale aj na každom kroku prítomnými stopami bohatej histórie. V prístave kotvia výletné lode, promenádu pri ňom lemujú stavby z čias talianskej okupácie a v úzkych uličkách starého mesta sú svedkami minulosti bývalé turecké mešity. Ulica barov – je tou pravou štvrťou pre nočnú zábavu a v blízkosti obľúbených početných pláží sú mnohé kaviarne, bary a reštaurácie. Asi 4 km od hlavného mesta sa nachádza významná pamiatka gréckej kultúry, Asklepion – prvá nemocnica. Transfer z letiska trvá asi 45 minút.

MASTICHARI Malé rybárske stredisko je situované na severnom pobreží a od hlavného mesta Kos je vzdialené asi 28 km. Doteraz turistickým ruchom nie veľmi dotknuté stredisko sa vyznačuje pokojnou atmosférou a krásnou plážou. Nachádzajú sa tu taverny s bohatým výberom rybích špecialít, ako aj reštaurácie a bary s typickou hudbou. Zo strediska premáva loď na susedný ostrov Kalymnos. Transfer z letiska trvá asi 25 minút. MARMARI Menšie letovisko s pokojnou atmosférou leží medzi Tigaki a Mastichari. V centre nájdete supermarket, niekoľko obchodíkov, reštaurácií a taverien s miestnymi špecialitami. Popri mori sa tiahne piesočnatá pláž s pestrou ponukou vodných športov. Môžete navštíviť hlavné mesto Kos, kam pomerne často premáva autobus, prípadne si urobiť výlety do okolia (v letovisku Tigaki je soľné jazero Alikes, kde hniezdia a zimujú vodní vtáci). TIKAGI Toto nové a stále rozrastajúce sa stredisko je vzdialené od hlavného mesta Kos asi 12 km, nájdete tu bary, taverny a obchodíky. Rozprestiera sa pozdĺž dlhej piesočnatej pláže, ktorá sa radí k najkrajším na ostrove a ponúka i vhodné miesta na windsurfing. Hotelové areály lemujú pláž v dĺžke niekoľkých kilometrov. Počas slnečných letných dní je príjemným zážitkom aj výlet bicyklom po pobrežnej ceste z Tigaki až do hlavného mesta. Transfer z letiska trvá približne 30 minút. KARDAMENA Pôvodne rybárska dedinka sa postupne zmenila na moderné mestečko, ktoré je od hlavného mesta Kos vzdialené 26 km. Dominantou je prístav, z ktorého odchádzajú výletné lode na sopečný ostrov Nissyros. V centre nájdete množstvo obchodov, reštaurácií a barov. Transfer z letiska trvá asi 25 minút.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Okruh ostrovom – celodenný autobusový výlet, spojený s poznávaním ostrova. Výlet začína prehliadkou mesta Kos, s jeho najznámejšou antickou pamiatkou – Asklepion, kde uvidíte ruiny antickej nemocnice. Z horskej dedinky Zia je prekrásny výhľad na celú severnú časť ostrova. V obchodíkoch je možné zakúpiť miestne špeciality ako korenie, tymianový med, škoricu a rôzne ručné práce. Na juhu ostrova navštívime mesto Kefalos – letovisko Kamari, kde bude voľný čas na kúpanie alebo obed (fakultatívne). V dedinke Antimachia môžete vidieť jediný funkčný veterný mlyn na ostrove a národopisné múzeum. Nissyros – celodenný výlet loďou na vulkanický ostrov. Autobus vás z prístavu Mandraki dopraví k najväčšiemu kráteru na ostrove. Po zostupe na jeho dno pocítite na vlastnej koži silu prírody. Uvidíte sírové kryštály a sopečné fumaroly, z ktorých unikajú rôzne sopečné horúce plyny. Popoludní prehliadka mesta Mandraki, s možnosťou okúpať sa na vulkanickej pláži, potúlať sa uličkami mesta alebo posedieť si v jednej z mnohých taverien. Turecko – Bodrum – celodenný výlet na iný kontinent – Áziu. Po príchode loďou do Bodrumu prehliadka mesta autobusom, možnosť nákupov v bazáre, či v miestnych obchodoch. Fakultatívne prehliadka johanitskej pevnosti sv. Petra alebo jedného zo siedmich divov sveta – hrobku kráľa Mausola – Mausoleum v Hallikarnase. Potrebný cestovný pas.

ODLETY Z BRATISLAVY Klimatická tabuľka Priemerné teploty

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

29

32

33

29

27

Voda

19

23

25

24

27

D O V O L E N K A


236 Mastichari

Hotel ACHILLEAS BEACH

DIEŤA do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / ALL INCLUSIVE

od 698 Eur

GRÉCKO 177

KOS

Poloha Hotelový komplex sa rozprestiera v rozľahlej záhrade, v blízkosti rybárskeho mestečka Mastichari, kam sa dostanete pohodlnou prechádzkou popri pláži. Je vzdialený asi 6 km od letiska a 22 km od rušnejšieho centra mesta Kos, kde nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií, taverien a barov. Dostanete sa tam autobusom, ktorý premáva niekoľkokrát denne. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a viacerých poschodových pavilónov. Má vstupnú halu s recepciou, internet kútik (za poplatok), reštauráciu, hlavný bar, snack bar a bar pri pláži, spoločenskú miestnosť so SAT TV, herňu s automatmi, supermarket, požičovňu áut, bicyklov a motoriek. V areáli hotela ďalej nájdete veľký bazén so slnečnou terasou s ležadlami a slnečníkmi (zdarma), tenisové ihrisko, stolný tenis, minigolf, squash, basketbalové a minifutbalové ihrisko, fitnes, saunu (za poplatok) a plážový volejbal. Hotel organizuje počas dňa i večera animačné programy. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú klimatizáciu (od 15.6. do 15.9.), kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, trezor (za poplatok), chladničku a balkón alebo terasu. Za poplatok je možné doobjednať si rodinnú izbu s dvomi prístelkami, alebo rodinnú izbu s dvomi miestnosťami. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti 4 r. – 12 r., postieľka, 2 detské bazény a ihriská. Pláž Hotel je situovaný priamo pri piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky na pláži sú zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky (7.30 – 9.30), obedy (12.30 – 14.00) a večere (19.00 – 21.30) formou bufetu vrátane nápojov. Nealkoholické a alkoholické nápoje, pivo a víno miestnej produkcie v čase od 10.00 do 23.00 hod. Občerstvenie od 10.00 do 18.00 hod. (sendvič, pizza, zmrzlina a pod.) Odpoludnia káva, koláče a keksíky. Športové aktivity – fitnes, tenis, minigolf, stolný tenis, basketbal, volejbal, futbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


GRÉCKO 178

KOS


GRÉCKO 2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / WELLNESS

KOS

237 Mastichari

Hotel MARMARI PALACE POLOHA Hotel s najväčším bazénovým komplexom na ostrove sa nachádza asi 4 km od malebnej rybárskej dedinky Mastichari, kde nájdete niekoľko obchodíkov a taverien ako aj vodný park s rozličnými atrakciami Lido. Od rušného hlavného mesta Kos s množstvom obchodov, reštaurácií a barov je vzdialený asi 20 km, dostanete sa tam miestným autobusom, ktorého zastávka je priamo pred hotelom. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotel, pozostáva z hlavnej budovy a viacerých poschodových pavilónov a bungalovov. Má vstupnú halu s recepciou, TV miestnosť, hlavný bar, reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie (grécka a talianska), internet kútik (za poplatok), v priestoroch lobby baru Wi-Fi pripojenie (za poplatok), obchodík so suvenírmi, konferenčnú miestnosť. V celom areáli sa nachádzajú terasovite umiestnené bazény, ktorých celková rozloha je 5000 m2 vrátane plaveckého bazéna, ležadlá, slnečníky a plážové uteráky sú pri bazénoch zdarma, wellness centrum za poplatok (sauna, turecké kúpele, jacuzzi, kozmetický salón, masáže), tenisové kurty (za poplatok), volejbal, basketbal, plážový futbal, fitnes (za poplatok). V hoteli sa koná denný a večerný animačný program pre dospelých a deti. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko resp. poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, rádio, telefón,

179

minibar (za poplatok), trezor, balkón alebo terasu. K dispozícii sú i junior suity, ktoré majú obývaciu miestnosť s dvomi lôžkami (rozkladací gauč vhodný i pre dospelú osobu) a spálňu s dvomi lôžkami. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 11 r., bazén, ihrisko, postieľka, stolička, detské menu, opatrovanie detí na vyžiadanie za poplatok. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa rozprestiera priamo pred hotelom. Ležadlá, slnečníky a ponuka vodných športov za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 798 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky (07.00 – 10.00), obedy (12.30 – 14.00) a večere (18.30 – 21.00) formou bufetu. Nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase od 10.00 do 23.00 hod., popoludní v čase od 16.00 do 17.00 hod. občerstvenie vo forme rôznych koláčikov a keksov, káva, čaj, pre deti zmrzlina.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


238 MarMari

Hotel PALAZZO DEL MARE

DiEŤa Do 12 rokov zDarMa / priaMo Na pláži / Wi-Fi / WEllNEss

KOS

POLOhA Hotelový komplex sa nachádza asi 1 km od letoviska Marmari s obchodmi, reštauráciami, tavernami a je ľahko dostupné aj pešou prechádzkou. Od letiska je hotel vzdialený asi 15 km, od hlavného mesta Kos asi 15 km. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Rozsiahly hotelový komplex pozostáva z dvojposchodovej hlavnej budovy a niekoľkých dvoj- až trojposchodových pavilónov. Má recepciu, spoločenskú halu s TV kútikom, bar s terasou, hlavnú reštauráciu s terasou, á la carte reštauráciu, snack bar, konferenčnú miestnosť, internet kútik (za poplatok), Wi-Fi v priestoroch lobby baru a bazéna zdarma, obchod so suvenírmi, kaderníctvo, veľký vonkajší bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma. V hoteli je SPA centrum s fitnes, vnútorný bazén, vírivka a sauna (za poplatok), 2 tenisové kurty, futbalové ihrisko, stolný tenis, minifutbal a plážový volejbal, basketbal, biliard (za poplatok). Hotel niekoľkokrát do týždňa organizuje večery so živou hudbou. UBYTOVAnIE Elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú klimatizáciu, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, trezor, Wi-Fi pripojenie zdarma, minibar (za poplatok), rýchlovarnú kanvicu, balkón alebo terasu. K dispozícii sú superior izby s prístelkou (vhodnou i pre dospelú osobu) alebo suity so súkromným bazénom s oddelenou spálňou a obývacou miestnosťou. STRAVOVAnIE Polpenzia – raňajky a večere formou bohatého bufetu, tematické večere niekoľkokrát do týždňa. Možnosť doplatku za plnú penziu. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., postieľka, detský bazén a ihrisko, opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok. PLÁŽ Hotel je od jednej z najkrajších piesočnatých pláží na ostrove vzdialený asi 50 m, delí ich len miestna komunikácia. Ležadlá a slnečníky na pláži zdarma, vodné športy za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

GRÉCKO

180

od 998 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

239 MarMari

Hotel MAGIC LIFE

2 DEti Do 15 rokov zDarMa / priaMo Na pláži / all iNclUsivE / aNiMáciE / Wi-Fi POLOhA Rozľahlý hotelový komplex sa nachádza približne 1 km od Marmari s obchodmi, reštauráciami a tavernami, 5 km od strediska Tigaki a 15 km od letiska. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotel pozostáva z hlavnej budovy a viacerých bungalovov, má vstupnú halu s recepciou, lobby bar, obchodíky, hlavnú reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie (talianska a grécka), bary a internet a Wi-Fi zdarma. V rozľahlej záhrade je k dispozícii relaxačný bazén, plavecký bazén, rodinný bazén, ležadlá a slnečníky a uteráky pri bazéne (zdarma), 4 tenisové kurty, stolný tenis, minifutbal, plážový volejbal, vodné pólo, windsurfing, horské bicykle, aerobik, aquaerobik, stepaerobik, strečing, hip-hop, kreatívne workshopy, sauna a masáže za poplatok. Hotel organizuje bohatý animačný program počas dňa. UBYTOVAnIE Komfortne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, trezor, SAT TV, chladničku, trezor, balkón alebo terasu. Možnosť ubytovania v rodinných izbách, ktoré pozostávajú z 2 miestností oddelených dverami. STRAVOVAnIE All inclusive. PRE DETI Baby klub pre deti od 1 roka, miniklub od 3 r. do 12 r., teenie klub od 13 r. do 16 r., bazén, detské ihrisko, detská postieľka, ohrievač fliaš, animácie, minidisco, opatrovanie detí za poplatok. PLÁŽ Od piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora delí hotel len málo frekventovaná miestna komunikácia. Ležadlá, slnečníky a uteráky na pláži sú zdarma. Vodné športy, vlastné Surf Centrum. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané v čase určenom hotelom, popoludní čaj, káva, koláče, snacky. Športové aktivity tenis, stolný tenis, minifutbal, volejbal, windsurfing, aerobik a ďalšie.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 898 Eur


Hotel IBEROSTAR ODYSSEUS

240 tiGaki

2 DEti zDarMa / priaMo Na pláži / all iNclUsivE / aNiMáciE / Wi-Fi

od 848 Eur

GRÉCKO

POLOhA Hotelový komplex sa rozprestiera v pokojnej časti strediska. Od historického a rušného centra mesta Kos kde nájdete obchody, reštaurácie, taverny a bary, je vzdialený asi 5 km. Dostanete sa tam miestnym autobusom, ktorý má zastávku v blízkosti hotela. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a poschodových pavilónov, má vstupnú halu s recepciou, minimarket, hlavnú reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie, bary, internetový kútik a biliard (za poplatok), konferenčné miestnosti, 3 vonkajšie bazény, posilňovňu, tenis (za poplatok), stolný tenis, plážový volejbal, vodné pólo, šípky. Ležádlá a slnečníky sú pri bazéne zadarmo. V hoteli je SPA centrum s vnútorným bazénom, vírivkou, saunou, masážami a manikúrou. Hotel organizuje animačné a zábavné večerné programy. UBYTOVAnIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar, trezor, Wi-Fi, balkón alebo terasu. Možné zabezpečiť izby so spoločným bazénom a suity vhodné pre 4 osoby. STRAVOVAnIE Polpenzia – raňajky a večere formou bufetových stolov. Za doplatok all inclusive, ktorý zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetu. Neskoré raňajky do 10.30, snacky (11.00–18.00 hod a 23.00-24.00 hod.), Káva, čaj, koláče (16.30 – 17.30). Po celý deň od 10.00 do 24.00 hod. vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. PRE DETI Miniklub od 4 r. do 10 r., bazén, ihrisko, postieľka, stolička, detské menu, mini disko. PLÁŽ Hotel leží priamo na užšej piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora, slnečníky, ležadlá a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

241 karDaMENa

181

DOUBLE TREE BY HILTON HELONA

KOS

DiEŤa Do 13 rokov zDarMa / priaMo Na pláži / Wi-Fi / WEllNEss POLOhA Luxusný hotel sa rozprestiera v miernom svahu, v pokojnejšej časti rušnejšieho strediska. Od centra s obchodíkmi, reštauráciami, kaviarňami a barmi je vzdialený asi 5 km. Dostanete sa tam miestnym autobusom, autobusová zastávka sa nachádza asi 250 m od hotela. Letisko je od hotela vzdialené asi 9 km. VYBAVEnIE ZARIADEnIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a viacerých poschodových pavilónov a viliek. Má elegantnú vstupnú halu s recepciou, hlavnú reštauráciu, loby bar, spoločenskú miestnosť s TV, internetový kútik (za poplatok), obchodík so suvenírmi, zlatníctvo, minimarket, 3 konferenčné miestnosti, SPA & wellness centrum s vnútorným bazénom, vírivkou, saunou, tureckými kúpeľmi a fitnes, masáže a terapie za poplatok. V hotelovom areáli je k dispozícii viacero bazénov s ležadlami a slnečníkmi zdarma, 2 tenisové kurty s umelým osvetlením (za poplatok), stolný tenis, plážový volejbal, boccia. Hotel za poplatok zapožičiava taktiež horské bicykle, organizuje súkromné hodiny tenisu, potápania a windsurfingu (za poplatok), ľahšie večerné animačné programy. UBYTOVAnIE Luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, individuálnu klimatizáciu, SAT TV, telefón, mini bar (za poplatok), rýchlovarnú kanvicu, trezor, Wi-Fi za poplatok, balkón alebo terasu. K dispozícii sú de luxe izby s tzv. sharing pool, suity a vilky so súkromným bazénom. STRAVOVAnIE Polpenzia formou bohatých bufetových stolov. PRE DETI Happy turtles mini klub pre deti od 2 r. do 12 r., bazén, postieľka. PLÁŽ Jedna z najkrajších piesočnatých pláží na ostrove s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži zdarma. Na pláži ponuka vodných športov za poplatok (windsurfing - vyžaduje sa licencia, katamaran, potápanie). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

od 798 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


rodos

RODOS

RODOS Jedno z najkrajších stredovekých miest na svete je chránené monumentálnym opevnením. Jeho hradby patria k jedným z najzachovalejších pevnostných celkov svojej doby na svete a skrýva vzácne architektonické pamiatky, ako napr. starý prístav alebo pevnosť Fort Nikólaos z 15. storočia s majákom. Aj moderná časť mesta s mnohými tavernami, barmi, kaviarňami, diskotékami a obchodíkmi má svoj pôvab.

KALITHEA Malé prímorské letovisko, obľúbené vďaka neopakovateľnej atmosfére malebnej gréckej dedinky. Je situované neďaleko hlavného mesta Rhodos, mimo veľkých turistických centier. Jeho zaujímavosťou sú kúpele v skalnatom zálive, ktoré ležia uprostred nádherných záhrad. Záliv je taktiež rajom pre milovníkov potápania. V Kalithea sa nachádza aj niekoľko reštaurácií, taverien, obchodov so suvenírmi. Letovisko Kalithea je ako stvorené pre dovolenkárov, ktorí uprednostňujú pokojnú rodinnú dovolenku. Transfer z letiska trvá asi 10 minút.

FALIRAKI Z pôvodne rybárskej dedinky sa v posledných rokoch stalo najobľúbenejšie turistické stredisko Rodosu. Leží

pri niekoľko kilometrov dlhej piesočnatej pláži asi 15 km od mesta Rodos. Stredisko ponúka hosťom najrôznejšie formy rozptýlenia, športového vyžitia a zábavy, okrem iného aj vo vodnom parku. Transfer z letiska trvá asi 20 minút.

KOLYMBIA Pokojné turistické stredisko ohodnotené modrou vlajkou za čistotu mora leží na polceste medzi Rodosom a Lindosom, je vzdialené 25 km od oboch miest. Pláže v stredisku Kolymbia sú zmiešané z piesku a hladkých malých kamienkov. Ponúka množstvo vodných športov a tiež zábavu a kvalitné služby v moderných hoteloch, obchodíky, bary a reštaurácie. Transfer z letiska trvá asi 40 minút.

re

Rodos Kalithea Faliraki Kolymbia

Egejs ké m o

grécko

182

Malebný grécky ostrov Rodos patrí už dlhodobo k jednému z najvyhľadávanejších cieľov aj slovenských turistov. Obľúbenosti vďačí nielen svojim nádherným plážam, priezračnému moru, prekrásnej vegetácii, ale aj neprebernému množstvu historických a kultúrnych pamiatok, počínajúc starovekými gréckymi stavbami a končiac stredovekým komplexom rodoského hradu, ktorý najmä pri večernom osvetlení vyrazí svojou nádherou dych snáď každému návštevníkovi mesta. Vzhľadom na neveľkú rozlohu ostrova môžete stihnúť počas vašej dovolenky navštíviť mnoho jeho očarujúcich zákutí, ku ktorým nepochybne patrí akropola v Lindose, či kamenný hrad – križiacka pevnosť v meste Rodos, prípadne si loďou urobiť výlet na niektorý z neďalekých ostrovčekov alebo do Turecka, brehy ktorého sú na dohľad. Pláže na Rodose sú zväčša štrkovito-piesočnaté. Let z Bratislavy, z Košíc a Viedne na Rodos trvá približne 2 hodiny 30 minút.

Lindos Kiotari

LINDOS Mesto plné historických pamiatok v tradičnom gréckom štýle. Lindos je klenotom ostrova, je tretím najstarším mestom Rodosu. Očarí vás antickou akropolou, bielymi domcami, vápencovými skaliskami i  piesočnatými plážami. Transfer z  letiska trvá asi 1 hodinu 20 minút.

KIOTARI Menšie a pokojné turistické stredisko leží asi 2 km od rovnomennej dedinky, 15 km od mestečka Lindos a 60 km južne od hlavného mesta Rodos. Turistov láka dlhými piesočnato-kamienkovými plážami s pozvoľným vstupom do mora a medzi miestne zaujímavosti patrí tiež kláštor Metamorfossis, v ktorom sa nachádzajú zvyšky antického kostola. Nájdete tu aj niekoľko reštaurácií, obchodov a tiež široké možnosti vodných športov. Transfer z letiska trvá asi 1 hodinu a 30 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Prehliadka mesta Rodos – poldenná prehliadka mesta Rodos – zahŕňa akropolu s Apolónovým chrámom, divadlom a štadiónom a množstvo iných pamiatok stredovekého mesta. Lindos a údolie motýľov – autobusový výlet do Lindosu, jedného z troch starobylých miest na ostrove. Pod mohutnou pevnosťou so zvyškami antického

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

chrámu sa nachádzajú belostné domčeky tradičnej gréckej dedinky. Údolie motýľov je prírodná rezervácia, kde môžete v letných mesiacoch obdivovať tisíce motýľov. Návšteva ostrova SIMI loďou – celodenný výlet loďou na jeden z najkrajších ostrovov Egejského mora – návšteva prístavu Simi a kláštora Panormitis. Výlet loďkou do Turecka – celodenný výlet rýchloloďou do tureckého Marmarisu s možnosťou výhodných nákupov. Plavba loďou po východnom pobreží – celodenný výlet loďou so zastávkami v zátoke Anthonyho Quina a na plážach Tsambika a Stegna – spojený s kúpaním a slnením. Vodný park vo Faliraki – návšteva aquaparku vo Faliraki – zábava s množstvom zážitkov na rôznych vodných atrakciách. ODLETY Z BRATISLAVY, KOŠÍC A VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

25

30

30

33

29

23

Voda

20

24

24

23

21

18

D O V O L E N K A


242 LINDOS Hotel LINDOS

PRINCESS

2-3 dETi do 15 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / slovenský animátor / 2+2 / baby hotel

od 735 Eur

krajina grécko

Poloha Hotel sa nachádza neďaleko dedinky Lardos, približne 7 km od historického mestečka Lindos. Od hlavného mesta Rodos je vzdialený asi 50 km, do ktorého pravidelne premáva autobusové spojenie priamo od hotela. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantný, komfortný a bezbariérový hotelový komplex tvorí hlavná budova a viacero ďalších budov. Hotel má vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi za poplatok, hlavnú reštauráciu a 3 á la carte reštaurácie (grécka, talianska, rybia), bary, 3 vonkajšie bazény, slnečníky a ležadlá pri bazéne zdarma, minimarket, obchodíky, konferenčné miestnosti, wellness centrum, v ktorom nájdete veľký vnútorný bazén, plne vybavenú posilňovňu, saunu, vírivku, turecký kúpeľ, za poplatok masáže a kadernícky salón. K dispozícii sú tenisové kurty, minigolf, basketbal, stolný tenis, boccia, vodné pólo, plážový volejbal, aerobic, amfiteáter, animácie počas celého dňa, večerný program (show, kabarety). Hotel usporadúva raz do týždňa grécky večer so živou hudbou. Ubytovanie Moderne zariadené klimatizované izby s možnosťou až 2 prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, balkón alebo terasu, telefón, minibar, SAT TV, trezor (za poplatok). Rodinné izby s  2-3 prístelkami (2 pevné lôžka, 1 prístelka) pozostávajúce z dvoch miestností oddelených posuvnými dverami. Izby majú výhľad do záhrady, na bazén alebo na more. Možnosť zabezpečiť rodinné suity a  luxusné executive suity pozostávajúce z  dvoch miestností, s vlastnou terasou a ležadlami, s internetovým pripojením priamo na izbe. Stravovanie Ultra all inclusive. Pre deti Dva bazény so šmykľavkami (i pre batoľatá), ihrisko, videohry (za poplatok), opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok, animácie počas dňa, rozličné aktivity, večer minidiskotéka, miniklub pre deti od 4-12 r., klub mladých 12-16 r., TV miestnosť, postieľka, stolička. Pláž Súkromná piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli. Slnečníky, ležadlá a uteráky na pláži sú zdarma. Na pláži sú za poplatok rozličné vodné športy ako vodné lyže, banán, vodné bicykle, kanoe, windsurfing, potápanie a ďalšie. Oficiálne hodnotenie ★★★★

183

oblasť rodos

ultra All inclusive Raňajky, obedy a večere podávané formou bohatých bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky. V plážovom snack bare Aeolos sa podávajú teplé a studené snacky (hot-dogy, hamburgery, sendviče, koláče, zmrzlina). Káva, čaj, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje počas jedál v reštaurácii a tiež v hlavnom bare Dionysos, v bare pri bazéne Aegean a plážovom bare Aeolos. Minibar na izbe (pivo, minerálna voda, nealko) dopĺňaný 3x do týždňa. Športové aktivity ako basketbal, minigolf, boccia, plážový volejbal, vodné pólo, stolný tenis, šípky, mini futbal, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), fitnes, sauna, aerobic, vírivka.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


243 LINDOS Hotel AQUAGRAND prIamO Na pLážI / wI-fI / wELLNESS / aDuLT hOTEL

rodoS

POLOhA Novovybudovaný luxusný hotel pozostáva z hlavnej budovy a viacerých jednoposchodových pavilónov. Rozprestiera sa priamo na 200 m dlhej pláži s krištáľovo čistým morom. Hotel je vzdialený od známeho gréckeho mestečka Lindos cca 1,5 km, ktoré vás očarí svojimi historickými pamiatkami a množstvom taverien, kaviarní a obchodíkov. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Elegantne a vkusne zariadený hotel v minimalistickom štýle má vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi zdarma, internetový kútik za poplatok, hlavnú reštauráciu s terasou, vonkajšiu reštauráciu, bary, 3 vonkajšie bazény, ležadlá, osušky a slnečníky zdarma, volejbalové ihrisko, amfiteáter, konferenčné miestnosti. V hoteli nájdete jedno z najmodernejšie vybavených wellness centier: fitnes, sauna, vnútorný bazén, vírivka, kaderníctvo a masáže za poplatok. Hotel doporučujeme pre novomanželov na svadobné cesty. uBYTOVANIE Moderne a elegantne zariadené klimatizované exclusive izby pre 2 osoby majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, ortopedické madrace, telefón, LCD TV, IPod prípojku, DVD prehrávač, chladničku, trezor, internet, rýchlovarnú kanvicu, balkón alebo terasu. K dispozícii sú izby so spoločne zdielajúcim bazénom, novomanželské suity, suity a mezonety so súkromným bazénom pozostávajúce z dvoch miestností. STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere podávané formou bohatých bufetových stolov. PLáž Široká piesočnato-kamienková pláž s mólom sa nachádza hneď pred hotelom. Osušky, ležadlá a slnečníky na pláži zadarmo. Vodné športy na pláži za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

grécko

184

od 795 Eur

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu

244 kOLymbIa Hotel ATLANTICA

CLUB AEGEAN BLUE

2 DETI DO 14 rOkOv zDarma / prIamO Na pLážI / aLL INcLuSIvE / aNImácIE/ aQuapark / wI-fI / 2+2 / baby hOTEL POLOhA Klubový komplex leží niekoľko minút pešej chôdze od centra Kolymbie, v ktorom nájdete množstvo obchodíkov, taverien, barov a reštaurácií. Hlavná budova a záhradné bungalovy sú postavené v neoklasickom štýle, obklopené rozľahlými záhradami. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Vstupná hala s recepciou, bar s terasou, internet kútik (za poplatok), v lobby Wi-Fi zdarma, reštaurácia, TV/video miestnosť, minimarket, fitnes, sauna, masáže (za poplatok). Rozľahlý bazén s vírivkou, druhý bazén na aktivity, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma, bar pri bazéne, kokteilový bar, knižnica, á la carte reštaurácia. Bohaté animačné programy. uBYTOVANIE Moderne a útulne zariadené izby s jednou prístelkou majú kúpeľňu s WC, telefón, klimatizáciu (1.6. – 30.9.), chladničku, SAT TV, hudobný kanál, sušič na vlasy, trezor (za poplatok) a balkón. Výhľad na more za doplatok. Rodinné izby a suity v bungalovoch s možnosťou dvoch prísteliek, majú dve miestnosti oddelené posuvnými dverami. Prízemné deluxe izby v bungalovoch (max. 2 os.) s ležadlami, s LCD TV a DVD prehrávačom. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Vodný park so šmýkačkami vo vedľajšom hoteli Holiday Village Resort za poplatok, ihrisko, miniklub (4 – 12 r.), bazén, stolička, animácie, menu, v reštaurácii ohrievač fliaš, sterilizátor, zapožičanie kočíkov (za poplatok). PLáž Široká piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora, ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok, taverna na pláži. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★ ALL INCLuSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré kontinentálne raňajky, teplé a studené snacky, polnočný snack, káva, čaj a koláče, zmrzlina, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. Plážové uteráky a športové aktivity: aerobik, stolný tenis, vodné pólo, minifutbal, tenis, basketbal, volejbal, vstup do posilňovne a vonkajšej vírivky. Bezmotorové vodné športy na pláži (kanoe, vodný bicykel, raz za pobyt).

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 755 Eur


245 Kiotari Hotel MITSIS

RODOS MARIS

2 dETi do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / slovenský animátor / wi-fi / 2+2

N!

od 735 Eur

NOVINKA

krajina grécko 185

oblasť rodos

Poloha Zrekonštruovaný hotelový komplex sa nachádza priamo na pláži, v pokojnom prostredí letoviska Kiotari. V okolí hotela nájdete pár obchodíkov a reštaurácií. Pozostáva z hlavnej budovy a viacerých bungalovov. Od hlavného mesta Rodos je hotel vzdialený 60 km a od mestečka Lindos asi 15 km, kam sa dostanete miestnym autobusom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, minimarket, obchod so suvenírmi, kaderníctvo, TV miestnosť, trezor, konferenčná miestnosť, v internetovej kaviarni a v lobby Wi-Fi zdarma, hlavná reštaurácia s terasou, taverna s gréckymi a talianskymi špecialitami, 2 á la carte reštaurácie (čínska a grécka), bary, 3 vonkajšie bazény s ležadlami a slnečníkmi zdarma, tobogán, amfiteáter, tenisové kurty s večerným osvetlením, vodné pólo, stolný tenis, volejbal, plážový futbal, aerobik, fitnes, šípky a biliard. V hoteli nájdete tiež wellness centrum, v ktorom je k dispozícii vnútorný bazén, sauna a masáže za poplatok. Hotel pravidelne organizuje denné animačné programy a zábavné večery. Ubytovanie Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s  možnosťou 2 prísteliek, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, rádio, minibar (každý druhý deň dopĺňaný nealko nápojmi, pivom a  vodou), trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. Výhľad na more za doplatok. V  záhrade sa nachádzajú rodinné izby situované v  prízemných bungalovoch, majú oddelenú spálňu od ďalších dvoch prísteliek. Stravovanie Ultra All Inclusive Pre deti Mini klub (4-12 r.), junior klub (12-16 r.), detský bazén, šmýkačky do bazéna, ihrisko, postieľka, stolička, opatrovanie detí na vyžiadanie (za poplatok). Pláž Piesočnato-kamienková pláž priamo pri hoteli, ktorá je ocenená Modrou vlajkou za čistotu mora. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú na pláži zdarma. Centrum vodných športov ponúka windsurfing, kanoe zdarma, vodné lyže, paragliding, banán, catamaran, a potápanie za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ ultra All inclusive Raňajky (07:00-10:00) obedy (12:30-14:30) a večere (19:0021:30) sú podávané formou bohatých bufetových stolov. Neskoré kontinentálne raňajky a  neskorá večera, studené a  teplé snacky, hot-dogy, sendviče, zmrzlina (10:00-24:00). Káva, čaj, koláčiky (16:00-18:00). Nealkoholické a  medzinárodné alkoholické nápoje vo vybraných baroch, minibar dopĺňaný každý druhý deň nealko nápojmi, pivom a vodou, Wi–Fi zdarma.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


246 Kolymbia Hotel MIKRI

POLI

2 dETi do 15 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / slovenský animátor / wi-fi / 2+2 / baby hotel

rodos

od 645 Eur

grécko

186

Poloha Klubový hotelový komplex leží v udžiavanej záhrade a skladá sa z hlavnej budovy a niekoľkých dvojposchodových pavilónov. Najnovšia časť leží hneď pri pláži a s celým komplexom je spojená hotelovým mostíkom. V centre strediska, vzdialeného od hotela 500 m, sa nachádzajú obchodíky, taverny a reštaurácie. Kolymbia leží medzi mestom Rodos a Lindos, od ktorých je vzdialená približne 25 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Recepcia, lobby bar, 2 reštaurácie a talianska á la carte reštaurácia, minimarket, internetový kútik a Wi-Fi na recepcii za poplatok, čistiareň, hlavný bar, 3 vonkajšie bazény, bar pri bazéne, amfiteáter. Tenisový kurt, basketbalové a futbalové ihrisko, telocvičňa, fitnes, stolný tenis, biliard. Ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. Počas celého dňa sú v hoteli bohaté animačné programy, večer zábavné programy i so živou hudbou. Ubytovanie Moderne zariadené, klimatizované (15.6.-15.9.) dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV s hudobným kanálom, chladničku, balkón alebo terasu. Trezor za poplatok na mieste. V rodinných izbách je spálňa oddelená od ďalších dvoch prísteliek drevenou stenou. Stravovanie All inclusive. Pre deti 2 bazény so šmykľavkami (i pre batoľatá), ihrisko, miniklub (3-13 r.), menu, postieľka, animácie, stolička, opatrovanie na vyžiadanie a za poplatok. Pláž Široká piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora. Uteráky, ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky (7.00-10.00), obedy (12.30-14.30) a večere (19.0021.30) formou bufetových stolov, studené a teplé snacky (sendviče, šaláty, syrové a salámové koláče) od 11.00-12.00 a od 15.30-18.00, večerný studený snack (sendvič) od 22.00-23.00. Káva, čaj, čokoláda a koláčiky (16.00-17.00), zmrzlina pre deti od 14.0016.00, vybrané miestne nealkoholické a alkoholické nápoje v bare pri bazéne od 10.00-23.00, v hlavnom bare od 18.30-23.00. Dvakrát do týždňa sú organizované tematické večere (grécka, talianska a pod.). Program ďalej zahŕňa športové aktivity ako stolný tenis, minifutbal, tenis (počas dňa). Pri večeri musia mať páni dlhé nohavice.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


247 Kolymbia Hotel IRENE

PALACE

2 dETi do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / slovenský animátor / wi-fi / 1+1 / 2+2

od 464 Eur

krajina grécko 187

oblasť rodos

Poloha Klubový hotel leží priamo na pláži v pokojnom prostredí strediska Kolymbia. Niekoľko krokov od hotela sa nachádza centrum strediska, do ktorého vedie eukalyptová alej, nachádzajú sa tu obchodíky, taverny a reštaurácie. Kolymbia leží medzi mestom Rodos a Lindos, od ktorých je vzdialená 25 km. Do oboch miest sa dostanete miestnou autobusovou linkou. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Klimatizované spoločenské priestory, recepcia, TV miestnosť, minimarket, bar, internet a Wi-Fi (za poplatok), reštaurácia, kaderníctvo, vírivka, veľký bazén so šmýkačkou a s barom. Hotel leží v peknej záhrade poskytujúcej príjemný oddych v tieni stromov. Ležadlá a slnečníky pri bazéne a v záhrade zdarma. Športové vyžitie ponúkajú tenisové kurty s večerným osvetlením za poplatok, stolný tenis, záhradné šachy, šípky, volejbalové a basketbalové ihrisko, telocvičňa, za poplatok minigolf, biliard, sauna a masáže. Hotel každý večer organizuje zábavné večery a bohaté animačné programy počas celého dňa. Malé zvieratá do 5 kg povolené. Ubytovanie Štandardne zariadené klimatizované (1.6.-15.9.) a priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, rádio, telefón, TV, chladničku a balkón. Trezor a Wi-Fi za poplatok. Izby majú výhľad do záhrady, na bazén alebo na more (za doplatok). Rodinné izby (jedna miestnosť) s možnosťou dvoch prísteliek. Stravovanie Polpenzia - raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doplatku za program all inclusive, ktorý zahŕňa: Raňajky (7.00-10.00), obedy (12.00-14.00) a večere (18.00-21.00) formou bufetových stolov, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (10.00-23.00), kávu (10.00-23.00), zmrzlinu pre deti (10.00-17.00), koláče a snacky (11.0012.00 a 15.30-16.30), športové aktivity ako stolný tenis, minigolf, tenis (večerné osvetlenie za príplatok), Wi-Fi. Pri večeri musia mať páni dlhé nohavice. Pre deti Bazén, ihrisko a miniklub (4 – 12 rokov), mini ZOO, opatrovanie detí na vyžiadanie za doplatok, záhrada, postieľka a stolička. Pláž Široká piesočnato-kamienková pláž, uteráky ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Nájdete tu bohatú ponuku vodných športov, volejbalové ihrisko. Za horou Tsambika sa rozprestiera prekrásna rovnomenná piesočnatá pláž s jemným pieskom, ktorá je vzdialená od strediska asi 5 km. Oficiálne hodnotenie ★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


248 kOLymbIa Hotel RELAX 2 DETI DO 18 rOkOv zDarma / aLL INcLuSIvE / 1+1 / 2+2

rodoS

POLOhA Komplex sa skladá z viacerých dvojposchodových budov a rozprestiera sa v peknej záhrade, v tichšej časti strediska, len niekoľko metrov od obchodného centra Kolymbie, do ktorého prejdete cez eukalyptovú alej. Kolymbia je pokojné stredisko, leží na polceste medzi mestami Rodos a Lindos, vo vzdialenosti asi 25 km. Do oboch miest sa dostanete miestnou autobusovou linkou. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Príjemný hotelový komplex s rodinnou atmosférou prešiel rekonštrukciou, nachádza sa v ňom recepcia (trezor za poplatok) a spoločenské priestory, TV miestnosť, reštaurácia, snack bar, bazén so slnečnou terasou, tenisové kurty vo vedľajšom hoteli Mistral, biliard, internet (za poplatok). Ležadlá a slnečníky pri bazéne sú zdarma. Večerné zábavné programy. uBYTOVANIE Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, TV s hudobným kanálom, telefón, chladničku, balkón alebo terasu. Izby majú výhľad na bazén alebo záhradu. Klimatizované sú od 15.6. do 15.9. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Postieľka, v jedálni stolička, bazén, detské ihrisko s preliezačkami. PLáž V okolí hotela je niekoľko pláží, veľmi pekná piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená iba 250 m. Ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Na pláži je možnosť vodných športov (za poplatok) - windsurfing, vodné lyže a mnohé ďalšie. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★ all inclusive Raňajky (6.30-10.30), obedy (12.30-14.30) a večere (19.0021.00) formou bufetových stolov, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (10.30-23.15), popoludňajšia káva, čaj a koláče (15.00-18.00), zmrzlina pre deti 2-14 r. (15.00-18.00), grécky večer s typickými špecialitami, stolný tenis.

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu

188 249 faLIrakI Štúdiá

grécko

od 525 Eur

KASTRI

2 DETI DO 15 rOkOv zDarma / prIamO Na pLážI / 2+2 POLOhA Prízemný apartmánový dom je rodinne vedený a leží v pokojnejšej časti strediska Faliraki. Niekoľko minút pešej chôdze od domu sa nachádza centrum s množstvom zábavy, pre deti lunapark a pre dospelých park adrenalínových športov. Bohatá ponuka barov, reštaurácií a taverien v centre strediska uspokojí i náročnejšieho klienta. Jeden z najväčších vodných parkov v Európe je vzdialený len niekoľko minút pešej chôdze. Miestna autobusová linka, ktorou sa dostanete do centra mesta Rodos, je pár metrov od domu. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Vedľa apartmánového domu je reštaurácia s výbornou gréckou kuchyňou, ktorá patrí majiteľovi apartmánov. Naši klienti majú v reštaurácií 10% zľavu z ponuky á la carte. uBYTOVANIE Priestranné dvojlôžkové štúdiá (jedna miestnosť) s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (rozťahovací gauč vhodný max. pre deti do 15 r.). Sú účelne zariadené, majú kúpeľňu s WC, kuchynský kútik so základným riadom, varnú kanvicu, chladničku a TV. Štúdiá majú neohradenú terasu na sedenie so záhradným nábytkom. Individuálne riadená klimatizácia a trezor za poplatok na mieste. STRAVOVANIE Individuálne. Možnosť prípravy stravy v kuchynke štúdia alebo priplatiť si večere formou menu v reštaurácii vedľa apartmánového domu, z ktorej je krásny výhľad na more. PRE DETI Detská postieľka. PLáž Piesočnatá pláž, jedna z najkrajších pláží na ostrove Rodos, sa nachádza iba 50 m od apartmánového domu. Klienti, ktorí hľadajú súkromie na pláži, nájdu len zopár kilometrov od Faliraki uzavreté romantické zálivy Ladiko a Anthony Quinn, ktoré patria svojimi skalnatými útvarmi a priezračnou vodou k najkrajším malým plážam na ostrove Rodos. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov, sprchy. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 295 Eur


LIETADLOm

krAJiNA grécko 2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / AQUAPARK / 2+2

Hotel ESPERIDES BEACH POLOHA Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí, priamo na pláži, asi 3 km od centra rušného strediska, v ktorom nájdete množstvo barov, reštaurácií, taverien, diskoték, pre deti zábavný park. Neďaleko hotela sa nachádza jeden z najväčších vodných parkov v Európe. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Rozsiahly hotelový komplex pozostáva z hlavnej a dvoch vedľajších budov, leží uprostred peknej záhrady. Nájdete v ňom recepciu, trezor za poplatok, reštauráciu, TV miestnosť, minimarket, hlavný bar, internet a Wi-Fi v lobby bare za poplatok, 2 bazény s ležadlami a slnečníkmi zdarma, bar na pláži, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), minifutbal, volejbal, minigolf, stolný tenis, biliard. V hoteli je tiež počas dňa a večer bohatý animačný program. Hotel organizuje raz za týždeň grécky večer so živou hudbou. UBYTOVANIE Elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú centrálnu klimatizáciu (1.6.-30.9.), kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, chladničku, balkón alebo terasu. Za doplatok izby s výhľadom na more a rodinné izby s dvomi prístelkami (poschodová posteľ), pozostávajúce z dvoch miestností oddelených posuvnými dverami. STRAVOVANIE All inclusive.

PRE DETI Bazény so šmykľavkami a toboganom (i pre batoľatá), jeden s horskou stenou, ihrisko, lunapark, postieľka, stolička, miniklub (3-12 rokov), opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok. Na ihrisku dostávajú deti cukrovú vatu a pop corn (v hodinách určených hotelom), aquapark Faliraki. PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž sa nachádza priamo pred hotelom. Ležadlá a slnečníky na pláži sú zdarma. Nájdete tu širokú ponuku vodných športov, motorizované športy za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

oBLASť rodoS

250 faLIrakI

189

od 645 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky (7.00-10.00), obedy (12.30-14.30) a večere (18.00-21.15) podávané formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky (10.00-11.00), káva, čaj, pečivo (16.00-18.00), zmrzlina (10.00-22.00), vybrané miestne nealkoholické a alkoholické nápoje (10.0001.00), snacky, animácie. Športové aktivity ako aerobic, vodná gymnastika, tenis, volejbal, boccia. Voľný vstup do vnútorného lunaparku Magic Castle (1x za pobyt) a 50% zľava do aquaparku Faliraki (1x za pobyt).

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


251 faLIrakI Hotel APOLLO

BLUE PALACE

rodoS

DIEŤa DO 14 rOkOv zDarma / prIamO Na pLážI / aNImácIE / GOLf / wI-fI / wELLNESS / 2+2

grécko

190

POLOhA Novovybudovaný luxusný hotelový komplex, pozostávajúci z hlavnej budovy a z pavilónov, rozprestiera sa priamo na pláži v rozľahlej záhrade, v pokojnejšej časti strediska Faliraki. Hneď vedľa sa nachádza sesterský hotel Apollo Beach. Len pár minút chôdze od hotela je množstvo barov, reštaurácií, taverien, diskoték, pre deti zábavný park, vodný park a pre dospelých park adrenalínových športov. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Elegantný hotel postavený v modernom štýle poskytuje ubytovanie v 150 izbách a suitách. Vstupná hala s recepciou, výťah, reštaurácia, á la carte reštaurácia, spoločenská miestnosť s TV, barom, internet (za poplatok), Wi-Fi v priestoroch recepcie a lobby baru zdarma, konferenčná miestnosť a minimarket. V areáli hotela sa taktiež nachádza fitnes a wellness centrum s jacuzzi, saunou, masážami (za poplatok), vnútorný bazén, vonkajšie bazény s terasou na opaľovanie s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Športové možnosti: tenis, stolný tenis, plážový volejbal ako i iné plážové športy za poplatok. Hotel organizuje zábavné aktivity pre dospelých aj deti. uBYTOVANIE Vkusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek majú kúpeľňu s vaňou alebo sprchou, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT-TV, trezor, internetové pripojenie, minibar, balkón alebo terasu. Možné ubytovanie v junior suitách so spoločným alebo súkromným bazénom a v superior junior suitách so spoločným bazénom. Apollo suity a Aphrodite suity ponúkajú možnosť ubytovania štyroch dospelých osôb. STRAVOVANIE Polpenzia – raňajky a večere podávané formou bufetových stolov. Možnosť priplatiť si obedy. PRE DETI Detská postieľka, stolička, detský bazén (i pre batoľatá), miniklub, ihriská s preliezačkami vo vedľajšom hoteli Apollo Beach. PLáž Dlhá piesočnatá pláž, ležadlá a slnečníky za poplatok, na pláži je bohatá ponuka vodných športov, motorizované športy na pláži za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

N!

od 795 Eur

NOVINKA

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu

252 faLIrakI Hotel APOLLO

BEACH

prIamO Na pLážI / aNImácIE / GOLf / wELLNESS / wI-fI POLOhA Obľúbený moderný hotelový komplex, pozostávajúci z dvoch budov, sa rozprestiera priamo na pláži v pekne udržiavanej záhrade, v pokojnejšej časti strediska Faliraki. Len pár minút chôdze od hotela je množstvo barov, reštaurácií, taverien, diskoték, pre deti zábavný park, vodný park a pre dospelých park adrenalínových športov. Do hlavného mesta Rodos, ktoré je vzdialené len 14 km, sa dostanete miestnou autobusovou linkou. Pre nadšencov golfu sa niekoľko kilometrov od hotela nachádza golfové ihrisko. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Vstupná hala s recepciou, internet a Wi-Fi za poplatok, výťahy, spoločenská miestnosť s TV, reštaurácia, snack bar, konferenčná miestnosť, kaderníctvo a malá nákupná pasáž, veľký olympijský bazén s barom, terasa na slnenie s ležadlami a slnečníkmi (zdarma), dva tenisové kurty, sauna, masáže (za poplatok), stolný tenis a množstvo športových animácií pri bazéne, kvalitné wellness centrum a fitnes vo vedľajšom hoteli Apollo Blue Palace, do ktorého prejdete cez hotelovú záhradu. Hotel pravidelne organizuje zábavné večery, raz do týždňa sa koná grécky večer so živou hudbou. uBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované (15.6.-30.9.) dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, rádio, chladničku a balkón. Trezor za poplatok na mieste. Izby majú bočný výhľad na more. STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky a večere podávané formou bohatých bufetových stolov. Možnosť priplatiť si obedy v hotelovej taverne. PRE DETI Postieľka, stolička, bazén, ihriská s preliezačkami, opatrovanie detí na požiadanie za poplatok. PLáž Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, ležadlá a slnečníky za poplatok, na pláži je bohatá ponuka vodných športov ako vodné skútre, lyže, parasailing, banán atď. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 765 Eur


253 kaLIThEa

KRESTEN ROYAL VILLAS AND SPA

DIEŤa DO 12 rOkOv zDarma / prIamO Na pLážI / uLTra aLL INcLuSIvE / wI-fI / GOLf / wELLNESS / 2+2

N!

od 895 Eur

NOVINKA

krAJiNA grécko

POLOhA Luxusný novovybudovaný hotel leží v pokojnom prostredí letoviska Kalithea, pár metrov od centra strediska, 6 km od mesta Rodos, 5 km od rušného strediska Faliraki, kam sa dostanete miestnym autobusom. Golfové ihrisko v Afandou je vzdialené 8 kilometrov. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Pozostáva z hlavnej budovy, z viacerých bungalovov, má recepciu (internetový kútik za poplatok a Wi –Fi zdarma), obchod so suvenírmi, konferenčné miestnosti, 2 reštaurácie, á la carte reštaurácia, bary, 3 bazény (jeden z nich je s morskou vodou) s ležadlami a slnečníkmi zdarma, tenisové kurty s večerným osvetlením, volejbal, futbal, stolný tenis, mini golf. V hoteli nájdete tiež jedno z najmodernejších wellness centier: vnútorný bazén, telocvičňa, sauna, parný kúpeľ a masáže za poplatok. Bohaté animačné programy. uBYTOVANIE Elegantne zariadené, klimatizované dvojlôžkové superior izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s jacuzzi a WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, chladničku, internet, trezor, balkón alebo terasu s výhľadom na more. Junior, royal suity a mezonety so súkromným bazénom (pre 8 osôb). STRAVOVANIE Ultra all Inclusive PRE DETI Bazén, ihrisko, postieľka, stolička, opatrovanie detí (za poplatok). PLáž Štrkovo-piesočnatá pláž sa nachádza hneď pri hoteli v zálive obklopenom skalami. Klienti, ktorí hľadajú súkromie na pláži, nájdu len pár kilometrov od Faliraki romantické zálivy Ladiko a Anthony Quinn, ktoré patria svojimi skalnatými útvarmi a priezračnou vodou k najkrajším plážam na Rodose. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★ ultra all inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov. 2x za pobyt možnosť rezervovať si večeru v á la carte reštaurácii. Po príchode na izbu ovocie a voda. Studené a teplé snacky, šaláty, sendviče, ovocie, káva, čaj a koláče, zmrzlina. Medzinárodné alkoholické a nealkoholické nápoje vo vybraných baroch od 10.00 – 24.00 hod.

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu

191

254 rhODOS Hotel MEDITERRANEAN

POLOhA Hotel s vynikajúcou polohou len niekoľko krokov od severného cípu ostrova, pri ktorom sa spájajú Stredozemné a Egejské more, leží priamo na pláži, od ktorej je oddelený prímorskou promenádou. Od stredovekého centra mesta je hotel vzdialený len niekoľko minút pešej chôdze promenádou. V okolí hotela nájdete množstvo obchodíkov, taverien, reštaurácií a barov. Z hotela je prekrásny výhľad na Turecko, ktorého brehy sú na dohľad. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLužBY Veľká recepcia, elegantne zariadené spoločenské miestnosti na zábavu, trezor za poplatok, konferenčná a TV miestnosť, piano bar, v lobby bare Wi-Fi za poplatok, reštaurácia s výhľadom na more, pekný pohľad na pláž a more si môžete vychutnať z baru s terasou, menší bazén. Ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. V blízkosti hotela sa nachádzajú tenisové kurty, jachtový klub a kasíno. uBYTOVANIE Elegantne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, telefón, rádio, minibar, SAT TV, internetové pripojenie za poplatok, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. Izby majú výhľad na okolitú zástavbu alebo na more (za doplatok). K dispozícii ubytovanie v junior suite. STRAVOVANIE Polpenzia - raňajky podávané formou bohatých bufetových stolov, večere servírované s možnosťou výberu z bohatého menu, šaláty formou bufetových stolov. Možnosť priplatiť si obedy. PLáž Štrkovo - piesočnatá pláž, na ktorú sa prechádza podchodom, ležadlá a slnečníky na pláži sú za poplatok. Na pláži je k dispozícii široká ponuka vodných športov ako parasailing, vodné lyže, banán, atď. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★

od 615 Eur

PLáž PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTu w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

oBLASť rodoS

prIamO Na pLážI / wI-fI / aDuLT hOTEL


CYPRUS

Pre milovnikov golfu kvalitne vybavené 18-jamkové golfové ihriská.

cyprus

192

Ostrov slnka a bohyne lásky afrodity, patrí svojou rozlohou k trom najväčším ostrovom vynárajúcim sa nad modrú hladinu stredozemného mora. preslávil sa deväťtisícročnou históriou a slávnymi antickými legendami, najznámejšia je o bohyni lásky afrodite, ktorá sa zrodila z morskej peny pri skalách na južnom pobreží. návštevníkov očaria miesta s bohatou históriou, prírodné i archeologické krásy pohoria Troodos s monumentálnym kláštorom kykko, s množstvom kostolov a chrámov, ktoré sú roztrúsené po celom ostrove. svojimi nádhernými plážami s jemným svetlým pieskom, členitým pobrežím, krásnou prírodou a množstvom kvalitných hotelov s komfortnými službami a jedinečnou atmosférou je ostrov pre návštevníkov mimoriadne zaujímavý a atraktívny. cyprus tvorí križovatku medzi Áziou, Európou a afrikou, vďaka nej sa môže pochváliť dlhým a teplým letom, až 330-mi slnečnými dňami v roku. let z Bratislavy alebo z Viedne trvá 3 hodiny. Transfer do larnacy je približne 20 minút a do strediska ayia napa a protaras 45 minút. PAPHOS starobylé cyperské mestečko preslávené svojou bohatou históriou, ale aj prekrásnymi plážami. asi najväčším lákadlom je jemne piesočnatá pláž coral Bay či kamenistá pláž s krištáľovo čistou vodou pri mieste petra tou romiou. Tento región je preslávený povesťou, podľa ktorej práve v mieste petra tou romiou vystúpila z morských vĺn bohyňa afrodita. Medzi najnavštevovanejšie pamiatky patria vďaka rozsiahlym antickým vykopávkam oblasti nea paphos alebo kato pathos, katakomby (ukryté v hore Fabrica) či paphosské farebné mozaiky. Odporúčame tiež návštevu starej benátskej pevnosti s panoramatickým výhľadom na okolie. Špecifikom prímorského strediska paphos je, že jeho meno figuruje na zozname svetového dedičstva organizácie unEscO. AYIA NAPA najobľúbenejšie turistické stredisko vzdialené asi 40 km východne od larnacy, v ktorom nájdete jednu z najkrajších pláží ostrova, nissi. na východe ayia napa sa nachádzajú najväčšie a najzaujímavejšie skalné útvary a jaskyne na cypre. Je tu množstvo taverien, reštaurácií, diskoték a barov. Malebnému starému centru ayia napa dominus a t u r

Romantická svadba na pláži.

je kláštor s rovnomenným názvom. na okraji strediska je delfinárium a vodný park, ktoré sú lákadlami najmä rodiny s deťmi. PROTARAS Moderné letovisko, leží približne 10 km smerom na východ od známejšieho letoviska ayia napa, ideálneho miesta pre milovníkov nočného života. letovisko ponúka pre turistov najkrajšie pláže s jemným pieskom (najznámejšia je Fig Tree Bay) a priezračnou vodou tyrkysovo sfarbeného mora, veterné mlyny, rybníky, ovocné záhrady a nespočetné množstvo ostrovčekov. lákať vás bude i nespočetné množstvo barov a obchodíkov so suvenírmi. protaras vyhľadávajú aj vyznávači cykloturizmu a vodných športov – surfingu, jachtingu a potápania. LIMASSOL Druhé najväčšie mesto cypru sa nachádza v južnej časti ostrova, ktoré má najväčší a najdôležitejší prístav. Toto mesto je známe aj ako centrum vinárskeho priemyslu a obchodu s nápojmi. Medzi najznámejšie pamiatky patrí hrad limassol, dnes spojený s múzeom byzantských predmetov, brnení a keramiky a najväčšia mešita v meste Minaret. V okolí hradu sú tržnice ponúkajúce rôzne ručne vyrábané výrobky, korenie, olivy, dary mora. stredisko uspokojí aj klientov, ktorí hľadajú najmä aktívny a rušný život s pestrým výberom barov, reštaurácií, kaviarní, diskoték, butikov a dobrými podmienkami pre všetky druhy športov.

ostrove, ktorý sa datuje už od roku 1100 a stojí vysoko v horách v pohorí Troodos. Zažijete fantasticky strávený výletný plný príbehov a povestí miestnej krajiny, kúsok po kúsku a spoznáte cyprus v jeho najlepšom šate. Cyprus – uncorked – tento výlet je zameraný hlavne na prehliadku pamätihodností. uvidíte tri najzaujímavejšie miesta na cypre. prvou zastávkou je múzeum vína „ Erimi Wine Museum“. potom navštívite koloseum castle, ktorý vyzerá ako Titanic v piesku. uvidíte staroveké mestečko curium, skutočný historický poklad, sadnete si do 2000 rokov starého amfiteátra. Zastavíte sa v dedinskom domčeku na tradičný obed mezedes. Odkrytá Famagusta – sprievodca Vás zavedie na návštevu skutočného pokladu odkrytej Famagusty, do mestečka salamis, ukáže Vám úžasný kompletne zrekonštruovaný amfiteáter a pravekú telocvičňu. pokračovanie až do mesta Famagusta, ktoré ostalo opustené od invázie Turkov v r. 1974. uvidíte citadelu, známu Othellovu vežu a taktiež je tu čas na Vás relax, dať si obed, vychutnať si slnko a kúpanie v kryštálovo čistej vode. Paphos & Curium – výlet začína v historickom meste curium a návštevou 2000 ročného amfiteátra, výlet konči v meste paphosu.

Nicosia

MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Nicosia – Valk the line – výlet do hlavného mesta nicosia. pozriete si pamätihodnosti ako ayias sofia church a Market square a zavŕšenie výletu bude prekročenie známej zelenej línie, ktorá je kontrolovaná un a delí sever a juh cypru. Nicosia – Vip – výlet do hlavného mesta nicosia. uvidíte srdce mesta obohatené benátskymi múrmi zo 16 stor., s vyblednutými uličkami z pieskovca, arcibiskupský palác, katedrálu sv. Jána a známu zelenú líniu. po obede strávenom na krásnom predmestí laiki yitonia príjemnou prechádzkou prejdete cez Old Market. Kykkos Vip – návšteva najznámejšieho kláštora na t r a D I Č n e

D O B r Á

Protaras Ayia Napa

Paphos

Limassol

ODLETY z BRaTISLavY a vIEDnE klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

25

30

30

33

29

24

Voda

20

24

24

25

23

20

D O V O l e n k a


CYPRUS – na križovatke ciest s pobytom pri mori

255

slovenský sprievodca

N!

od 915 Eur

NOVINKA Nicosia Polis Troodos Pafos

Agia Napa

Larnaca

Limassol

256 Coral Bay

najlepšie vo východnom Stredomorí. Stredoveká pevnosť v prístave a voľný čas na obed. Pokračovanie cez Polis k Afroditiným kúpeľom. Akamský polostrov je známy dramatickým pobrežím. Návrat do Pafosu. 3. deň: Cestou do Limasolu, druhého najväčšieho mesta ostrova zastávka v Petre tou Romiou. Tu sa zrodila z morskej peny Afrodita, bohyňa plodnosti a krásy. Nazbierajte si “kamienky lásky”! Limasol sa rozprestiera medzi dvoma najdôležitejšími archeologickými náleziskami Cypru – Amathom na východe a Kourionom na západe. Navštívime staroveké kúpele a grécko-rímsky amfiteáter v Kourione s prekrásnym výhľadom na pobrežie, ktorý sa ako javisko používa dodnes. Uličky Limasolu, hlavného prístavu krajiny. Pätnásť kilometrov dlhá pobrežná promenáda, úzke uličky strarého mesta rozbiehajúce sa od prístavu, stredoveký hrad (svedok kráľovskej svadby Richarda Levie srdce s Berengariou z Navarre) a živá tržnica. Návšteva Kláštora svätého kríža v Omodose. 4. deň: Náročná cesta pohorím Trodos, ktorého najvyššie vrcholy dosahujú až dvetisíc metrov. Panoramatické scenérie a malebné dedinky. Zastávka vo vinárni – ochutnávka vína a ukážka výroby známej živanie. Tu ležia aj najkrajšie maľované byzantské kostolíky ostrova. Kláštor v Kykkose – najväčší na Cypre, známy aj zlatou ikonou Panny Márie, ktorej autorom bol údajne sám apoštol Ján. Kostolík v Agios Ioannis chránený

UNESCO. Tradičné dedinka Casale Panayiotis. Pokračovanie do Nikózie, hlavného mesta ostrova. 5. deň: Nikózia – tisícročné hlavné mesto, moderné komerčné a obchodné centrum. Historické centrum obkolesené mestskými hradbami z benátskeho vápenca a baštami v tvare srdca. Uličky plné obchodíkov, kaviarničiek a taverien. Mešity a palmy dodávajúce orientálnu atmosféru. Katedrála sv. Jána s freskami. Brána Famagusta, jeden z troch pôvodných vstupov do mesta, dnes slúži ako kultúrne stredisko. Múzeum s najlepšou zbierkou archeologických nálezov na ostrove, vrátane sošky Afrodity z prvého storočia. 6.-8. deň: Voľný čas na pláži v Agia Napa. Fakultatívne možnosť plavby pozdĺž pobrežia. Transfer na letisko v Larnake a odlet domov. Larnaka: sídlo svätého Lazara, ktorý sa tu po svojom vzkriesení stal biskupom – nad jeho hrobom sa tu vypína impresívna katedrála z 10.storočia, skvelá ukážka byzantskej architektúry. Islam reprezentuje mešita sultána Haka Tekke, významné pútnicke miesto ležiace na brehu slaného jazera. POZNáMKA (9.-11.deň): Možnosť predĺženia pobytu pri mori. Fakultatívne možnosti návštevy okupovanej (tureckej) časti Cypru. Fakultatívne možnosť luxusnej plavby spojenej s návštevou Izraela / Libanonu Egypta. Zmena odletových miest, letových časov a programu vyhradená.

Hotel CORAL BEACH Hotel & Resort

Poloha Hotel postavený v tradičnom cyperskom štýle, je situovaný v prekrásnej záhrade, v blízkosti mesta Paphos, v oblasti chránenej UNESCO. Do centra strediska Coral Bay sa dostanete príjemnou prechádzkou, nájdete v  ňom obchodíky, reštaurácie, taverny, bary. V  oblasti Paphos sú tri 18 jamkové golfové ihriská, vo vzdialenosti pár kilometrov od hotela. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Luxusný rodinný hotelový komplex má k  dispozícii vstupnú halu s  recepciou, 6 reštaurácií (ponúkajú tradičnú domácu cyperskú, ale aj francúzsku a taliansku kuchyňu), všetky s terasou, 4 bary, Wellness centrum: whirpool, sauna,  masáže a  parný kúpeľ (za poplatok). Športové aktivity: vnútorný a vonkajší bazén, ako i olympijský bazén, posilňovňu, aerobik, 4 tenisové kurty s osvetlením, biliard, stolný tenis a squash. Wi-fi pripojenie v spoločenských miestnostiach (za poplatok). Je vhodný aj pre handikepované osoby. Ubytovanie Dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňou s WC, sušič na vlasy, SAT TV, s výhľadom na more, alebo hory. Rodinné izby (štúdia) s  dvoma prístelkami (rozkladací gauč) alebo Duplex pre 5-členné rodiny majú samostatnú spáľňu na poschodí a dve kúpeľne. Beach suity sa nachádzajú na prízemí s priamym vstupom do záhrady. Možnosť zabezpečiť i ďalšie suity, napr. i s vlastným bazénom. Stravovanie Polpenzia, raňajky a večere formou bufetu. Možnosť doplatiť si all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetu. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10.00 do 24.00 hod. Pre deti 2 bazény, baby klub (od 6 mesiacov do 3 rokov), dolphin kids klub (od 3 rokov do 11 rokov), ihrisko, detská reštaurácia, menu, stolička, postieľka, mikrovlná rúra, sterilizátor, ohrievač fliaš, plienky, opatrovanie detí. Pláž Zlatistá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza hneď pri hoteli. Bar pri pláži. Bohatá ponuka motorizovaných aj nemotorizovaných vodných športov (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★★★

N!

od 795 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

193

larnaka

2 deti do 15 rokov zdarma / priamo na pláži / all inclusive / wi-fi / wellness / golf / 2+2 / baby hotel

cyprus

Cyprus a jeho viac než deväť tisíc rokov dlhá história sa v súčasnosti odráža v množstve chrámov, jedinečných palácoch, či impozantných amfiteátroch. Vydajte sa s nami za poznaním do obdobia, keď sa tu v mori kúpala nádherná Afrodita ... 8-dňový letecký zájazd Ubytovanie 7x v hoteli ★★★ stravovanie 7x raňajky doprava Lietadlo / počas okruhu autobus program 1. deň: Letecky do Larnaky, transfer do hotela v Pafose. 2. deň: Pafos – dávnoveké centrum kultu bohyne Afrodity, bývalé hlavné mesto ostrova je dnes kozmopolitným dovolenkovým strediskom. Okolité nádherné prírodné prostredie v mimoriadnej kombinácii s historickými pamiatkami mu zabezpečili miesto na zozname UNESCO. Stĺp svätého Pavla, pri ktorom bol podľa legendy v roku 45 bičovaný – kým neobrátil na kresťanskú vieru aj miestneho guvernéra. Podzemné “Kráľovské hrobky” vytesané z kameňa, ozdobené dórskymi stĺpmi. Návšteva Dionýzovho domu a známych mozaík – detailne vyobrazené scény z gréckej mytológie sa považujú za


257 ayia napa

Hotel atLantiCa aeneaS ReSoRt

cOral Bay

dieťa do 12 rokov zdarma / all inClusive / animáCie / wi-fi / golf / wellness / 2+2 POLOha Obľúbený hotelový komplex je situovaný v tichšej časti letoviska Ayia Napa postavený v rozľahlej záhrade, ktorý pozostáva z hlavnej budovy a bungalovov. Od rušného centra Ayia Napa je vzdialený cca 2,5 km. V okolí komplexu je niekoľko hotelov a reštaurácii. Centrum strediska je ľahko dostupné verejnou dopravou – autobusová zástavka je priamo pred hotelom. vYBavEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Vstupná hala s recepciou a zmenárňou, dve reštaurácie, lobby bar s internetovým kútikom (za poplatok) a Wi-Fi pripojením zdarma, bary pri bazéne, obchod so suvenírmi, butik, kaderníctvo, zlatníctvo, obrovský členitý bazén uprostred areálu s množstvom mostíkov, fontánok a vodopádov, ktorý patrí k najväčším na svete, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma. V hoteli nájdete množstvo možností na aktívny oddych – minigolf, futbalové ihriská, aerobik, stolný tenis a iné. Wellness centrum za poplatok: sauna, vnútorný bazén, jacuzzi, turecké kúpele, thalasoterapia a masáže. V areáli komplexu sa nachádza kostol, hotel je známy konaním civilných a cirkevných sobášov. UBYTOvanIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek, majú kúpeľňu, WC, SAT TV, chladničku, telefón, trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. K dispozícii rodinné izby a suity s dvomi miestnosťami (spálňa s dvomi lôžkami a obývacia miestnosť s rozkladacím gaučom). STRavOvanIE Polpenzia formou bufetových stolov. Za doplatok je možné objednať si all inclusive, ktorý zahŕňa raňajky, obedy, večere formou bufetových stolov v hlavnej reštaurácii, neskoré raňajky, poobede čaj, káva, zákusky, zmrzlina. Miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v rôznych časoch v jednotlivých baroch, využívanie športových aktivít, sauny a jacuzzi. PRE DETI Mini klub, bazén so šmýkačkami, ihrisko, postieľka a stolička PLÁŽ Nádherná pláž Nissi pokrytá jemným svetlým pieskom je vzdialená od hotela cca 100 metrov, od ktorého ju delí miestna komunikácia. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

194 258 ayia napa

cyprus

od 795 Eur

Hotel atLantiCa SUn GaRDen

2 deti do 14 rokov zdarma / priamo na pláži / all inClusive / wi-fi / golf / wellness / 2+2 POLOha Rodinný hotel sa nachádza v prestížnej lokalite na okraji Ayia Napa cca 15 minút chôdze (1,5 km) od jeho centra a 40 minút od mesta Larnaca. V blízkosti hotela sa nachádza množstvo obchodíkov, reštaurácií, barov a kaviarní. vYBavEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a z bungalovov. Má recepciu, lobby bar s Wi-Fi pripojením zdarma, salónik s balkónom a krásnym výhľadom na more, internet, TV miestnosť, hlavnú reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie, bar pri bazéne, snack bar, fitnes, minimarket, vyhrievaný krytý bazén s vodnou masážou, saunu, parný kúpeľ, masáže za poplatok, dva bazény (ležadlá a slnečníky zdarma), volejbal, minigolf, tenisové kurty, stolný tenis, šípky, lukostreľba, škola potápania v bazéne, vodný aerobik, požičovňa bicyklov. Dni i večery vám spríjemní profesionálny animačný tím. UBYTOvanIE Centrálne klimatizované dvojlôžkové izby majú kúpeľňu s WC, telefón, minichladničku, SAT TV, rádio, sušič na vlasy, trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj rodinné izby s jednou alebo dvoma prístelkami, pozostávajú z dvoch miestností oddelených posuvnými dverami. STRavOvanIE All inclusive. PRE DETI Dva oddelené bazény, ihrisko, postieľka, vysoká stolička, babysitting na vyžiadanie. PLÁŽ Široká piesočná pláž sa nachádza pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícií za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov (za poplatok). OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 755 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obed a večera formou bufetových stolov, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje – pivo, liehoviny, víno (čerstvo vylisované šťavy nie sú súčasťou all inclusive), káva, čaj, občerstvenie (koláčiky), zmrzlina, 1x za pobyt výber obeda alebo večere v jednej reštaurácii á la carte. Sauna a jacuzzi (jedno využitie za pobyt). Rôzne športové aktivity (tenis, stolný tenis, lukostreľba, volejbal).

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU s a t u r

t r a D I Č n e

D O B r Á

D O V O l e n k a


N!

NOVINKA

cyprus

2 DETI DO 13 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI / 2+2

Hotel LoUiS PRinCeSS BeaCH POLOHA Hotel je situovaný priamo na zlatistej piesočnatej pláži LarnacaDhekelia iba 7 km od centra turistického strediska Larnaca s bohatým nočným životom, nájdete tu množstvo barov, reštaurácií, diskoték ale i obchodíkov so suvenírmi. Najbližšia nákupná zóna je od hotela vzdialená asi 100m. Medzinárodné letisko Larnaca sa nachádza vo vzdialenosti 10 km. Vhodný aj pre hendikepovaných klientov. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Plne zrekonštruovaný hotel, pozostáva zo vstupnej haly s recepciou s internetovým kútikom (za poplatok). K dispozícii požičovňa bicyklov a áut, ďalej konferenčné miestnosti (s kapacitou do 100 osôb), televízna miestnosť a lobby, 2 reštaurácie (počas hlavnej sezóny hotel organizuje BBQ noc a Cyperskú noc), bar, 2 vonkajšie bazény pre deti aj dospelých s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma. Bohaté športové vyžitie počas pobytu: stolný tenis, volejbal, aerobik, biliard a tenis (za poplatok). Wellness centrum: jacuzzi, sauna, parný kúpeľ a masáž (za poplatok). O voľno časové aktivity sa stará hotelový animačný tím. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, superior izby z možnosťou až 2 prísteliek, majú kúpeľňu s WC, chladničku, SAT TV, telefón balkón alebo terasu. Sušič na vlasy a trezor za poplatok.

w w w . s a t u r . s k

c a l l

STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Bazén, ihrisko, detské bufetové menu, skoré večere, miniklub (od 4 r. do 12 r.), opatrovanie detí (za poplatok). PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, k dispozícii sú ležadlá, slnečníky a uteráky zdarma. Bohatá ponuka vodných športov (windsurfing, kanoe, kajak, atď.). OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

larnaka

259 larnaka

195

od 755 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, počas dňa rôzne snacky od 10.30 do 17.00 (sendviče, hamburgery, špagety, pizza, hod dogy a šaláty). Zmrzlina počas celého dňa v čase od 11.00 do 12.00, popoludní od 16.00 do 17.00. Čaj, káva, koláče, pečivo od 16.00 do 17.00, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 13.30 do 24.00. Aerobik, stolný tenis, volejbal, šípky.

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


260 Ayia Napa

OLYMPIC LAGOON

/ Beach

INCLUSIVVE dieťaALL do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / wellness / 2+2 / baby hotel

Ayia Napa

od 725 Eur

cyprus

196 Poloha Rozľahlý hotelový komplex je situovaný len 3 km od rušného centra Ayia Napa s množstvom zábavy, reštauráciami, kaviarňami, obchodíkmi so suvenírmi. Letisko v Larnace je vzdialené 40 min. cesty autom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex prešiel v roku 2011 kompletnou rekonštrukciou, má k dispozícii recepciu, 5 reštaurácií, 3 bary, TV miestnosť, obchod so suvenírmi, konferenčnú miestnosť, 3 vonkajšie bazény: Blue lagoon- najväčší s umelo vytvorenou piesočnatou plážou s veľkým vodopádom a whirpoolkami, ďalší bazén s tryskami, vodopádmi a  vodným mlynom, bazén s masážnymi prvkami len pre dospelých, bazén určený len pre najmenších, ďalej 1 vnútorný vyhrievaný bazén. Ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma, fitnes, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), minigolf, streľba, aerobik, pilates, aquaaerobik, futbal, plážový volejbal. Za poplatok hotel ponúka wellness centrum s jacuzzi, saunou, parným kúpeľom a masážami. Počas celého dňa bohaté animačné programy. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, SAT TV, rádio, minibar a trezor (za poplatok), telefón, balkón alebo terasu. Na vyžiadanie superior izby (dvojlôžková izba s  1 prístelkou), deluxe junior suity, deluxe family junior suity, superior garden bungalows sú vhodné pre 5 členné rodiny, alebo 4 dospelých. Luxusné dvojlôžkové superior izby deluxe určené len pre dospelých so súkromným bazénom. Stravovanie Polpenzia formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doplatiť si all inclusive program: raňajky, obedy a večere formou bufetu, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase 10.30-00.00, Počas dňa snacky podľa výberu od 11.30 do 22.30, neskorá večera od 20.30 do 22.00. Denne dopĺňaný minibar (2 minerálne vody, 1 coca cola, 1 sprite). Pre deti Denné aktivity: deti 1-3 r., 3-12 r., 13-17 r., ihrisko, bazén, šmýkačky do bazéna, postieľka a stolička, opatrovanie detí (na vyžiadanie), detské menu. Kočíky, sterilizátor, ohrievač fliaš, ručný mixér, prebaľovací pult, ohrádka. Pláž Široká piesočnatá pláž so svetlým pieskom a pozvoľným vstupom do mora iba 100 metrov od hotela. Ležadlá a slnečníky, ako i bohatá ponuka vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie lagoon ★★★★ / beach ★★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


261 limassol

Hotel Le MÉRiDien SPa anD ReSoRt

2 deti do 15 rokov zdarma / priamo na pláži / wi-fi / golf / wellness / 2+2 / baby hotel POLOha Luxusný hotel obklopený prírodou v prekrásnych záhradách ponúka skutočne kvalitnú dovolenku so všetkým komfortom. Tento samostatný rezort sa nachádza asi 15 km od centra Limassolu, kam 2x za deň premáva hotelová doprava a 55 km od letovísk Paphos a Larnaca. vYBavEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Jediný 5* hotel priamo na pláži v Limassole má recepciu, Wi-Fi v spoločenských priestoroch za poplatok, zmenáreň, kaderníctvo, kozmetiku, posilňovňu, obchod so suvenírmi a množstvo obchodíkov. Na výber je až 9 reštaurácií, 4 tenisové kurty, basketbalové, volejbalové a futbalové ihriská, minigolf, stolný tenis, lukostreľba, bedminton, stolný futbal a hokej, požičovňa bicyklov, bowlingové centrum Atlantis so štyrmi dráhami. Pocit luxusu znásobujú honosné mozaiky, 4 vonkajšie a 3 kryté bazény s morskou vodou a padajúcimi vodopádmi, vnútorné a vonkajšie spa centrum je v tejto podobe jediné svojho druhu v Európe. K dispozícii sú 2 sauny, turecké kúpele, jacuzzi, parný kúpeľ, 34 liečivých miestností, absolvovať možno rôzne špeciálne konzultácie alebo ochutnať zdravé menu. Bohatý animačný program. UBYTOvanIE Štýlovo zariadené moderné, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú výhľad do záhrad, na bazén, či na more. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, rádio, minibar, trezor, internetové pripojenie za poplatok a balkón. Možnosť zabezpečenia ubytovania v suitách s jacuzzi, príp. s vlastným bazénom. STRavOvanIE Polpenzia formou bufetových stolov. PRE DETI Bazén so šmýkačkami, ihrisko, Pinguin miniklub (3-12 rokov), detská reštaurácia, opatrovanie detí (za poplatok), klub pre deti od 1 mesiaca do 3 rokov (za poplatok). PLÁŽ Piesočnatá pláž sa rozprestiera priamo pred hotelom, oddelená je iba malým parkom. Bohatá ponuka vodných športov – vodné lyže, windsurfing, paragliding, šnorchlovanie, kanoistiku a množstvo ďalších. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

od 895 Eur

cyprus

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

262 protaras

197

Hotel anaStaSia BeaCH

POLOha Hotel je situovaný v pokojnom a idylickom prostredí menšieho zálivu. Do rušnejšieho centra Protaras s množstvom atrakcií, reštaurácií, kaviarní a taverien sa dostanete príjemnou prechádzkou za 15 min. vYBavEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Príjemná vstupná hala s recepciou, reštaurácia, bar, bar pri bazéne, vnútorný a vonkajší bazén, posilňovňa, biliard, konferenčná miestnosť, internetové pripojenie za poplatok, kaderníctvo, kozmetický salón, fitnes, volejbal. Sauna, jacuzzi, masáže a tenis sú k dispozícii za poplatok. Bohatá ponuka animačných programov. UBYTOvanIE Komfortné a účelne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (vhodnej pre dieťa) majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, chladničku (za poplatok) a balkón. STRavOvanIE Polpenzia formou bufetových stolov. Možnosť doplatku za all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov podávaných v hlavnej reštaurácii. Zákusky, čaj, káva sú podávané od 10.30 – 12.00, 15.00 – 18.00 a 22.00 – 23.30. Vybrané miestne nealkoholické, alkoholické nápoje sú podávané od 10.00 – 24.00. Športové aktivity: tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), stolný tenis, volejbal, posilňovňa. PRE DETI Miniklub (4 – 12 rokov), bazén, ihrisko, postieľka a stolička, opatrovanie detí (za poplatok). PLÁŽ Menšia piesočná pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pred hotelom. Dlhá piesočnatá pláž Protaras sa nachádza asi 2 km. Odporúčame navštíviť najkrajšiu pláž ostrova Nissi Beach v stredisku Ayia Napa, na ktorú sa dostanete i miestnou dopravou. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícií za poplatok. Bohatá ponuka vodných športov a atrakcií za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

od 595 xxx Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

liMassOl / prOTaras

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / all inClusive / animáCie / 1+1


TURECKO

Antalya

Lara

Belek Side Alanya

Vynikajúce wellness & spa s tradičnými tureckými kúpeľmi.

TURECKO

198

Krajina zahalená svojským orientálnym čarom sa rozkladá na polostrove malá Ázia a z malej časti na juhovýchodnom cípe Európy. do tejto nádhernej krajiny, v ktorej sa spája európska kultúra s Orientom, každoročne smeruje čoraz väčší počet turistov z celého sveta, ktorých láka svojimi nádhernými, prevažne piesočnatými plážami pozdĺž viac ako 8000 km dlhého pobrežia, obkolesenými citrusovými a bavlníkovými plantážami, ku ktorým romanticky ladí tyrkysovo sfarbené, po okrajoch priezračné more. Podľa chuti a nálady máte na výber z množstva reštaurácií a barov, v ktorých by ste si nemali nechať ujsť príležitosť ochutnať tradičnú domácu kuchyňu a pohár typického anízového likéru raki. ak holdujete radšej nakupovaniu, môžete sa tu dokonale uvoľniť v obchodíkoch a butikoch plných exotického tovaru od zlata, výrobkov z kože, látok až po drobné suveníry. nevyhnutnou podmienkou na návštevu Turecka pre všetkých občanov SR, vrátane detí, je vízum, toto vám však na počkanie vystavia priamo na letisku po pristátí a predložení cestovného pasu s platnosťou minimálne 3 mesiace po návrate. TURECKÁ RIVIÉRA Turecká riviéra je najznámejšou turistickou oblasťou v Turecku. ide o oblasť s krásnymi piesočnatými či kamienkovými plážami, ktoré sa tiahnu pozdĺž 3000 metrov vysokého pohoria Taurus v dĺžke asi 300 km. Oblasť je vyhľadávaná klientmi z celej Európy hlavne pre možnosť prežitia nádhernej dovolenky a pritom spoznať nefalšovanú chuť Orientu, výhodne nakúpiť a navštíviť množstvo antických pamiatok. Let do antalye trvá približne 2 hodiny a 30 minút. ANTALYA „Centrum tureckého turizmu“ je ideálnym letoviskom s príjemnou atmosférou vďaka unikátnej kombinácii stredomorského pobrežia s bohatstvom historických pamiatok. medzi živým, dynamickým centrom a prístavom možno obdivovať Kaleici, staré mesto z čias gréckeho osídlenia s badateľnými stos a t u r

pami byzantských, rímskych i seldžuckých vplyvov. Transfer z letiska trvá približne 30 minút. BELEK Toto najmladšie prázdninové stredisko si zasluhuje stále rastúcu pozornosť najmä svojimi širokými plážami, pestrou ponukou hotelových komplexov, obkolesených píniovými a eukalyptovými stromami a kvalitnými golfovými ihriskami. Z pamätihodností sa v blízkosti nachádza rímske divadlo v aspendose. Transfer z letiska antalya trvá približne 45 minút. SIDE Kedysi malo názov Pamphilia, t.j. granátové jablko. Je to staroveké mesto situované na úzkom polostrove s ruinami antických chrámov. Priamo v ich susedstve dnes pulzuje život rušného mestečka s typickými uličkami a množstvom reštaurácií s pestrou ponukou. novú časť tvoria moderné hotelové komplexy včlenené do okolitej krajiny. Tunajšie pláže patria k najlepším piesočnatým plážam na Tureckej riviére. Zvlášť rodiny s deťmi ocenia mierny sklon pri vstupe do mora. Transfer z letiska antalya trvá približne 1 hodinu a 15 minút. ALANYA Obľúbené turistické stredisko na pobreží Stredozemného mora, známe najmä svojou piesočnatou plážou Kleopatra Beach. dominantou alanye je starobylá pevnosť, vypínajúca sa na do mora vyčnievajúcom brale, z ktorej vrcholu je nezabudnuteľný výhľad na celé mesto, záliv s prístavom ako i Kleopatrinu pláž a parkové promenády. milovníci histórie, objavitelia a vôbec všetci návštevníci si určite vychutnajú množstvo čarovných a romantických zákutí vo vnútri jej 6 km dlhých hradieb s historickými pamiatkami z čias rímskeho, byzantského, seldžuckého a osmanského panovania. Vždy živé centrum ponúka veľké množstvo príležitostí na nákupy v orientálnych obchodíkoch, zakončené návštevou jednej z pestrej škály reštaurácii či posedením t r a D I Č n e

D O B r Á

v prístavnej taverne s výhľadom na Červenú vežu a starú lodenicu. mladšie ročníky určite ocenia množstvo veľkých moderných diskoték v prístavnej zóne. Stredisko Konakli je vzdialené od alanye približne 12 km – doprava medzi strediskami je zabezpečovaná miestnymi minibusmi. Transfer z letiska antalya trvá približne 2 hodiny a 30 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Pamukkale – nezabudnuteľný výlet s návštevou terasových vápencových jazierok – termálnych prameňov. návšteva fabriky na výrobu kobercov a antického mesta Hierapolisu. Perge – Aspendos – Side – výlet určený milovníkom histórie, počas ktorého uvidíte antické pozostatky troch miest. Z Perge, založeného okolo roku 1 500 pred kristom, sa pokračuje do aspendosu s najzachovalejším antickým amfiteátrom v anatólii. V Side uvidíte zvyšky apolónovho chrámu. Voľný čas môžete stráviť nákupmi suvenírov. Plavba loďou – celodenný výlet poskytuje plný pôžitok zo slnečných lúčov na palube lode. návšteva najkrajších piesočnatých pláží v okolí alanye so zastávkami na kúpanie. Zelený kaňon – celodenný výlet do národného parku. Plavba loďou po umelo vybudovanej priehrade, so zastávkami na kúpanie a obed v prekrásnej prírode.

ODLETY Z BRATISLAVY, KOŠÍc, POPRADU A VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

25

29

33

35

32

26

Voda

21

23

25

27

26

23

D O V O l e n k a


263

ANTALYA – KAPPADOKIA

SLOVENSKÝ sprievodca Poznávací zájazd spojený s pobytom pri mori UBYTOVANIE Počas okruhu ubytovanie v hoteli★★★, počas pobytu v Side, resp. Alanyi v hoteli★★★★. Možnosť doplatku za ubytovanie v hoteli★★★★★. STRAVOVANIE Polpenzia. Možnosť doplatku all inclusive počas pobytu pri mori. UPOZORNENIE CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Antalye, transfer do hotela, ubytovanie, večera. 2. deň: V skorých ranných hodinách odchod do Kappadokie, návšteva podzemného mesta Kaymakli a dediny Uchisar, ubytovanie, večera. V prípade záujmu možnosť zúčastniť sa tureckej noci (za doplatok). 3. deň: Raňajky, odchod do Göreme, prehliadka múzea v prírode, návšteva Pasabaglari, unikátne prírodné útvary pripomínajúce komíny, Zelve. Urgup – voľný program – možnosť nákupov suvenírov, ubytovanie, večera. V prípade záujmu v skorých ranných hodinách let balónom (za doplatok). 4. deň: Po raňajkách odchod do Alanye alebo Side, so zastávkou v meste Konya. Vo večerných hodinách príchod do hotela, ubytovanie, večera. ČIERNÉ MORE 5.-7. deň: Pobyt pri mori, polpenzia. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko, odlet do Bratislavy.

od 698 Eur

NOVINKA

TURECKO

Goreme Uchisar

N!

Urgup Kaymakli

Antalya Alanya

264

199

ANTALYA – KUSADASI – CANAKKALE – PAMUKKALE

SLOVENSKÝ sprievodca Poznávací zájazd spojený s pobytom pri mori. UBYTOVANIE Počas okruhu ubytovanie v hoteli★★★, počas pobytu v Side, resp. Alanyi v hoteli★★★★. Možnosť doplatku za ubytovanie v hoteli★★★★★. STRAVOVANIE Polpenzia. Možnosť doplatku all inclusive počas pobytu pri mori. UPOZORNENIE CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM: 1. deň: Odlet z Bratislavy do Antalye, transfer do hotela, ubytovanie, večera. 2. deň: Po raňajkách v skorých hodinách odchod do prímorského letoviska Kusadasi. Efesos – návšteva Celsiovej knižnice, Hadrianovho chrámu a antického divadla. V meste strávila posledné dni svojho života Panna Mária – návšteva domu, kde zomrela. Ubytovanie v Kusadasi, večera. 3. deň: Po raňajkách v skorých ranných hodinách odchod do svetového strediska vzdelanosti – Pergamonu, návšteva Akropoly, ruín Asklepionu, Červenej baziliky. Odchod z Pergamonu do Kanakkale, ubytovanie, večera. 4. deň: Raňajky, odchod do Tróje, ktorá je zapísaná na zozname UNESCO, prehliadka, presun do Pamukkale. Ubytovanie, večera. 5. deň: Návšteva Pamukkale - terasovitých vápencových jazierok, Hierapollis, Necropolis. Vo večerných hodinách príchod do Side, resp. Alanye, ubytovanie, ČIERNÉ MORE večera. 6. a 7. deň: Pobyt pri mori s polpenziou. 8. deň: Raňajky, transfer na letisko, odlet do Bratislavy.

N!

od 698 Eur

NOVINKA

Trója Pergamon Efesos Kusadasi

Pamukakkle Antalya Alanya

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


265 aNtaLYa-Lara

Hotel LIMAK LARA

2 dEti zdarma / PriamO Na PLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNimáciE / wi-fi / aquaParK

LaRa

od 768 Eur

TURECKO

200 POLOhA Hotelový komplex je situovaný v pokojnom prostredí v časti Lara, 13 km od letiska. Od centra Antalye s množstvom obchodov a bohatými možnosťami zábavy, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo minibusom je vzdialený asi 15 km. Menšie obchodné centrum je aj v blízkosti hotela. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUŽBY Luxusný, moderný hotelový komplex má vstupnú halu s recepciou, lobby bar, zmenáreň, hlavnú reštauráciu, 6 á la carte reštaurácií, bary, Wi-Fi na recepcii zdarma, internetovú kaviareň, vnútorný bazén so šmýkačkou, fitnes centrum, saunu, jacuzzi a turecké kúpele (zdarma). Za poplatok kaderníctvo, masáže, služby wllness centra, squash, biliard, minigolf a bowling. V upravenej záhrade sú 3 bazény, ležadlá, slnečníky a plážové uteráky (zdarma), aquapark s 9 šmýkačkami, amfiteáter a tenisové kurty (večerné osvetlenie za poplatok). V hoteli sa konajú po celý deň animačné a večer zábavné programy. UBYTOVANIE Komfortne zariadené klimatizované (centrálne v čase určenom hotelom) izby s možnosťou prístelky majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, trezor, minibar (denne dopĺňaný vodou, pivom a nealkoholickými nápojmi), SAT TV, telefón, internetové pripojenie (za poplatok) a balkón. K dispozícii sú aj rodinné izby pozostávajúce z obývacej miestnosti a spálne oddelené posuvnými dverami a pre náročných klientov suity s jacuzzi. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Miniklub (4 r. - 12 r.), junior klub počas hlavnej sezóny (13 r. – 16 r.), 2 bazény so šmýkačkami, ihrisko, postieľka, menu, babysitting (za poplatok). PLÁŽ Hotel sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Ponuka nemotorizovaných vodných športov zdarma, motorizovaných za poplatok OfIcIÁLNE hODNOTENIE ★★★★★ ULTRA ALL INcLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludní snacky, káva, čaj, koláče, zmrzlina, polnočné snacky, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje a niektoré importované nápoje. Športové aktivity: tenisové kurty, posilňovňa, sauna, turecké kúpele, stolný tenis, boccia, šípky, kanoe a surfovanie.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU s a t u r

t r a D I Č n e

D O B r Á

D O V O l e n k a


266 Lara-Kundu

Hotel SATURN PALACE RESORT

2 deti do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / aquapark

N!

od 633 Eur

NOVINKA

TURECKO 201

Lara

Poloha Hotel je situovaný v pokojnom prostredí novorozvíjajúcej sa turistickej oblasti. Najbližšie nákupné centrum v centre Kundu je vzdialené asi 2 km. Antalya s bohatými nákupnými a zábavnými možnosťami, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo minibusom, je vzdialená len 17 km, letisko 15 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s  recepciou, lobby bar, Wi-Fi v  celom zariadení zdarma, reštauráciu, 2 a  la carte reštaurácie (taliansku a  rybiu), niekoľko obchodíkov, bary, diskotéku, fitnes, vnútorný bazén, saunu, turecký kúpeľ a za poplatok internetový kútik, rôzne druhy masáží, jacuzzi a kaderníctvo. V záhrade sa nachádzajú bazény so slnečníkmi, ležadlami a matracmi zdarma. Športové možnosti: tenisový kurt (osvetlenie za poplatok), minigolf,  stolný tenis, basketbal, šípky, aerobic, za poplatok biliard. Hoteloví animátori organizujú rôzne animačné a zábavné programy. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú centrálne riadenú klimatizáciu kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar (denne dopĺňaný vodou), trezor (za poplatok) a balkón. K dispozícii sú aj rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností so spojovacími dverami, rodinné mezonetové izby a izby s jacuzzi pre náročných klientov. Stravovanie All inclusive. Pre deti Babysitting (na vyžiadanie za poplatok), miniklub (4 r. - 12 r.) , detský klub (13 r. – 16 r. ), bazén so šmýkačkami, ihrisko, postieľka, stolička v reštaurácii. Pláž Hotel sa nachádza priamo pri piesočnato-kamienkovej pláži. Slnečníky, ležadlá a matrace sú zdarma. Ponuka vodných športov: kanoe a windsurfing (s licenciou) a vodné bicykle zdarma, banán, parasailing, vodné lyže, catamaran a potápanie za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludní čaj, káva a  koláče, polnočný snack, zmrzlina, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje v čase od 10.00 -24.00. Športové aktivity: tenis, basketbal, stolný tenis, fitnes, sauna, turecké kúpele, plážový volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


267 BELEK

Hotel SUSESI AND SPA

2 dEti zdarma / PriamO Na PLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNimáciE / wi-fi / wELLNESS / BaBY HOtEL

BELEK

od 918 Eur

TURECKO

202

POLOhA Luxusný hotel je situovaný približne 2 km od strediska Belek, ktoré ponúka okrem obchodov, reštaurácií a kaviarní i kvalitné golfové ihriská. Od letiska je vzdialený asi 35 km a od centra Antalye 40 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUŽBY Luxusný hotel má k dispozícii recepciu, zmenáreň, internetový kútik, Wi-Fi na recepcii zdarma, rôzne obchodíky (suveníry, kožené výrobky, minimarket, zlatníctvo), požičovňu áut, hlavnú reštauráciu, 6 á la carte reštaurácií, niekoľko barov, vináreň, nočný klub, diskotéku, konferenčné miestnosti, vnútorný bazén, fitnes, saunu, turecké kúpele a za poplatok služby wellnes centra, masáže a kaderníctvo. V rozľahlej záhrade je k dispozícii olympijský bazén, bazén so šmýkačkami, ležadlá, matrace, slnečníky a plážové uteráky (zdarma). Hotel ponúka množstvo športových aktivít: 2 tenisové kurty (umelé osvetlenie a rakety za poplatok), šípky, volejbal, basketbal, minifutbal, stolný tenis, za poplatok bowling a squash. Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a zábavné programy pre deti a dospelých. UBYTOVANIE Centrálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko alebo poschodová posteľ) majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, trezor, minibar (dopĺňaný nealkoholickými nápojmi a pivom), LCD SAT TV, telefón, balkón alebo terasu. K dispozícii sú rodinné izby, ktoré pozostávajú z dvoch spální, izby so spoločným bazénom a royal suites s vlastným bazénom. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Babyklub (1 r. - 3. r.), miniklub(4 r. - 7 r.), midiklub (8 r. - 12 r.), junior klub (13 r. – 16 r.), 2 bazény, šmýkačka, miniamfiteáter, ihrisko, postieľka, stoličky v reštaurácii. Babysitting na vyžiadanie za poplatok. PLÁŽ Vlastná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Na pláži ponuka nemotorizovaných vodných športov (vodný bicykel, surfovanie s licenciou) zdarma, motorizované vodné športy (parasailing, banán, skútre, lyže) a škola potápania sú za poplatok. OfIcIÁLNE hODNOTENIE ★★★★★ ULTRA ALL INcLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, popoludňajšia káva, koláče, snacky a zmrzlina v čase určenom hotelom, polnočný snack, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie, sauna, turecké kúpele, 2 tenisové kurty (umelé osvetlenie a rakety za poplatok), posilňovňa, stolný tenis, boccia, šípky, basketbal, plážový volejbal, nemotorizované vodné športy na pláži (surfovanie s licenciou, vodný bicykel).

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU s a t u r

t r a D I Č n e

D O B r Á

D O V O l e n k a


268 BELEK

Hotel ELA QUALITY

diEŤa dO 7 rOKOV zdarma / PriamO Na PLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNimáciE / wi-fi / gOLf / BaBY HOtEL

od 998 Eur

TURECKO

POLOhA Rozľahlý hotelový komplex je situovaný v pokojnej časti strediska Belek. Centrum strediska s nákupnými možnosťami, reštauráciami a barmi je od hotela vzdialené asi 2 km, kam sa pohodlne dostanete taxíkom. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUŽBY Luxusný, príjemný hotel má priestrannú vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi na recepcii zdarma, zmenáreň, obchodík so suvenírmi, hlavnú reštauráciu, á 7 a la carte reštaurácií, bary, obchodíky, internetovú kaviareň (za poplatok), kino, vnútorný bazén, saunu, turecké kúpele, fitnes a biliard. Za poplatok sú k dispozícii bowling, masáže, kozmetický salón, kaderníctvo a spa centrum. V rozľahlej záhrade je bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma, aquapark s 5 šmýkačkami, tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok), stolný tenis, ihrisko pre minifutbal, boccia a minigolf. Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a programy pre deti a dospelých. UBYTOVANIE Komfortne zariadené, centrálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi, vodou, mliekom a pivom), LCD SAT TV, telefón, pripojenie na internet (zdarma), balkón alebo terasu. K dispozícii sú mezonetové rodinné izby bez spojovacích dverí, rodinné izby pozostávajúce z dvoch spální, ako i suity so spoločným bazénom a suity s jaccuzi. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Babyklub (1 r. - 3 r.), miniklub (4 r. - 7 r.), detský klub (8 r. - 12 r.), junior klub (13 r. -17 r. ), bufet, stolička, kino, 2 vonkajšie bazény, 1 vnútorný bazén, ihrisko, postieľka. Babysitting na vyžiadanie za poplatok. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú zdarma. Na pláži je možné využiť ponuku nemotorizovaných vodných športov zdarma: surfovanie (s licenciou) a vodný bicykel. Za poplatok sú k dispozícii motorizované vodné športy parasailing, vodné skútre, lyže, banán. OfIcIÁLNE hODNOTENIE ★★★★★

203

BELEK

ULTRA ALL INcLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, popoludňajšie občerstvenie (káva, čaj a koláče), zmrzlina v čase určenom hotelom, na raňajky čerstvo vytlačená pomarančová šťava, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie a niektoré importované nápoje pri jednom z barov. Športové aktivity: tenis, stolný tenis, plážový volejbal, minifutbal, minigolf, biliard, sauna, turecké kúpele, fitnes, nemotorizované vodné športy na pláži.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


269 Belek

Hotel LIMAK ARKADIA RESORT

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi / golf

Belek

Poloha Hotel obkolesený píniovým lesom sa nachádza v upravenej záhrade. Nákupné a zábavné možnosti v Beleku sú vzdialené len asi 700 m od hotela. Od centra Antalye je vzdialený približne 40 km a od letiska 35 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel pozostáva z hlavnej a niekoľkých vedľajších budov má recepciu, Wi-Fi v  priestoroch recepcie zdarma, reštauráciu, 5 á la carte reštaurácií, bary, obchodíky, diskotéku, saunu, turecké kúpele, fitnes a za poplatok kaderníctvo, masáže a  služby kozmetického salónu. V záhrade sú bazény s toboganmi, slnečníkmi, ležadlami a plážovými uterákmi (zdarma), 4 tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), minigolf, šípky, stolný tenis, basketbal, za poplatok biliard. Denné a večerné animácie. V okolí hotela sa nachádzajú golfové ihriská. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, centrálnu klimatizáciu, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi a pivom), trezor, Wi-Fi (zdarma) a balkón alebo terasu. K dispozícii sú rodinné izby, ktoré pozostávajú z dvoch spální. Stravovanie Ultra all inclusive. Pre deti Babysitting za poplatok, miniklub (4 r. - 12 r.), bazén, ihrisko, postieľka. Pláž Dlhá kamienkovo-piesočnatá pláž sa rozprestiera priamo pred hotelom. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú zdarma. Ponuka motorizovaných vodných športov za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ Ultra all inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, snacky, popoludní čaj, káva, zákusky, zmrzlina (14.30 – 16.00), polnočná polievka. Miestne nealkoholické, alkoholické a niektoré importované nápoje v rôznych časoch, 24 hodín v lobby bare. Športové aktivity: tenisové kurty, stolný tenis, basketbal, šípky, plážový volejbal, fitnes, turecké kúpele a sauna.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

204 270 Belek

TURECKO

od 732 Eur

Hotel LIMAK ATLANTIS

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi / golf Poloha Hotel je od centra strediska Belek s nákupnými možnosťami, reštauráciami a barmi je vzdialený asi 4 km, pohodlne sa tam dostanete taxíkom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel pozostáva z hlavnej a dvoch vedľajších budov má recepciu, lobby bar, Wi-Fi v priestoroch recepcie zdarma, obchodíky, reštauráciu, 6 á la carte reštaurácií (mexickú, taliansku, indickú, rybiu, tureckú a sushi), bary, internetovú kaviareň (za poplatok), diskotéku, fitnes, turecké kúpele, saunu a za poplatok masáže, kaderníctvo a welĺness centrum. V záhrade sa nachádzajú bazény (jeden s  tobogánmi), slnečníky, ležadlá a matrace (zdarma), tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), šípky, basketbal, minigolf a stolný tenis, za poplatok: bowling a biliard. Športové aktivity a zábavné programy pre deti a dospelých. Ubytovanie Centrálne klimatizované izby s možnosťou až dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor, minibar denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi, SAT TV, telefón, internet za poplatok, balkón alebo terasu. Rodinné izby majú obývaciu miestnosť a spálňu. Stravovanie Ultra all inclusive. Pre deti Miniklub (4 r. - 12 r.), junior klub (13 r. -16 r.), bazén, ihrisko, postieľka. Pláž Piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Na pláži ponuka nemotorizovaných vodných športov zdarma a motorizovaných vodných športov za poplatok (parasailing, lyže, skútre, banán). Oficiálne hodnotenie ★★★★★

od 758 Eur

Ultra all inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludní snacky, káva, čaj, koláče, zmrzlina od 14.00 do 16.30, polnočná polievka, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje a niektoré importované nápoje. Tenisové kurty, šípky, basketbal, posilňovňa, sauna, turecké kúpele, stolný tenis, kanoe, surfovanie s licenciou.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


271 BELEK

Hotel VOYAGE BELEK GOLF AND SPA

diEŤa dO 13 rOKOV zdarma / PriamO Na PLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNimáciE / wi-fi / aquaParK

N!

od 918 Eur

NOVINKA

TURECKO 205

BELEK

POLOhA Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí, asi 2 km od Beleku, ktorý ponúka množstvo obchodíkov, reštaurácií a kaviarní, ale i kvalitné golfové ihriská. Od letiska je vzdialený asi 40 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotel sa rozprestiera v záhrade obklopenej píniovým lesom. Pozostáva z hlavnej, vedľajších budov a niekoľkých bungalovov. Má vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi v priestoroch recepcie zdarma, obchodíky (suveníry, kožené výrobky, minimarket, zlatníctvo), hlavnú reštauráciu, a la carte reštaurácie (mexická, turecká, grécka, čínska, talianska, japonská, francúzska, rybia), bary, diskotéku, kino, fitnes, saunu, turecké kúpele a za poplatok služby wellness centra, masáže, kaderníctvo a internetová kaviareň. V rozľahlej záhrade sú k dispozícii bazény (jeden s tobogánmi), ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky zdarma, športové aktivity 4 tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), minifutbal, minigolf, šípky, stolný tenis, lukostreľba, a aerobic, za poplatok bowling, biliard. V hoteli sa konajú denné i večerné zábavné programy. UBYTOVANIE Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú individuálnu klimatizáciu, kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar, a trezor. K dispozícii sú aj rodinné izby pozostávajúce z dvoch spální s prepojenými dverami, luxusné izby a suity s jacuzzi. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Babysitting pre deti (do 4 r.), miniklub (4 r. - 13 r.), junior klub (13 r. - 16 r.), bazén so šmýkačkami, zábavný park, postieľka, stolička v reštaurácii. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov: kanoe a surfovanie s licenciou zdarma, za poplatok parasailing, catamaran, banán, skútre a lyže. OfIcIÁLNE hODNOTENIE ★★★★★ ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, popoludní snack, v cukrárni čaj, káva a koláče, zmrzlina, polnočný snack, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje a niektoré importované nápoje. Športové aktivity: tenisové kurty, fitnes, lukostreľba, šípky, boccia, stolný tenis, minifutbal, minigolf, vodná gymnastika, plážový volejbal, sauna, parný kúpel, turecký kúpel.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


272 Side

KAMELYA VILLAGE

/

FULYA

/

SELIN

DIEŤA do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi / aquapark

Side

od 748 Eur

TURECKO

206

Poloha Hotelový komplex sa nachádza v západnej časti Side – Colakli. V jeho okolí sú obchody. Od strediska Side s množstvom obchodíkov, reštaurácií a barov, kam sa pohodlne dostanete taxikom alebo minibusom je vzdialený približne 8 km a od letiska v Antalyi asi 60 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Rozľahlý hotelový komplex pozostáva z hotelov: Selin***** (situovaný priamo pri mori), Fulya***** (vzdialený od mora asi 100 m) a Kamelya Holiday Village**** (poschodové pavilóny situované vo veľkej záhrade). Hotely majú recepciu, hlavnú reštauráciu, 5 a la carte reštaurácií (tureckú, taliansku, čínsku, mexickú, rybiu), špeciálnu vináreň a piváreň, niekoľko barov, diskotéku (v hoteli Selin), Wi-Fi pripojenie v priestoroch recepcie (zdarma), amfiteáter, konferenčnú miestnosť, kaderníctvo a niekoľko obchodíkov. Komplex má niekoľko bazénov, aquapark, ležadlá, slnečníky, matrace a uteráky (zdarma). Za poplatok je možné využiť bowling (v hoteli Selin), biliard, masáže, hodiny tenisu a lukostreľby. Hoteloví animátori organizujú počas dňa a večera rôzne spoločenské a športové programy pre deti a dospelých. Ubytovanie Centrálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (v časti Holiday Village – rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, trezor, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi a pivom), telefón, a balkón alebo terasu. K dispozícii za doplatok sú izby typu de luxe (jedna väčšia miestnosť) i rodinné izby, ktoré pozostávajú z dvoch prepojených miestností. Stravovanie Ultra all inclusive. Pre deti Miniklub (4 r. – 12 r.), v mesiaci júl a august junior klub (13 r. – 17 r.), bazény, aquapark, ihrisko, animácie, postieľka a stolička. Pláž Hotelový komplex je situovaný popri dlhej a širokej piesočnatej pláži. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú zdarma. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov za poplatok (parasailing, vodné lyže, kurzy windsurfingu). Nemotorizované vodné športy zdarma (kanoe, vodné lyže). Oficiálne hodnotenie ★★★★ / ★★★★★ Ultra all inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, snacky, polnočné snacky, pomarančová šťava pri raňajkách, zmrzlina počas obedov a večerí v reštaurácii. Miestne nealkoholické, alkoholické a niektoré importované nápoje v čase určenom hotelom. Poobedňajšie občerstvenie ako káva, čaj, koláče. Športové aktivity: tenisové kurty, stolný tenis, basketbal, aerobik, fitnescentrum, sauna, turecké kúpele, plážový volejbal, lukostreľba, kanoe, surfovanie, denné a večerné zábavné programy.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


273 Side

Hotel TURAN PRINCE RESIDENCE

2 DETI do 15 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / slovenský animátor / wi-fi

od 598 Eur

TURECKO

Poloha Hotel je situovaný približne 12 km od mesta Side, s nákupnými možnosťami, reštauráciami a barmi, kam sa pohodlne dostanete minibusom alebo taxíkom. Menšie nákupné centrum s obchodíkmi a reštauráciami nájdete aj v blízkosti hotela. Od letiska v Antalyi je hotel vzdialený asi 50 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex pozostávajúci zo štyroch budov má k dispozícii priestrannú vstupnú halu s  recepciou, obchodík so suvenírmi, lobby bar, Wi-Fi na recepcii hotela (zdarma), hlavnú reštauráciu, 3 a  la carte reštaurácie (tureckú, taliansku a rybiu), rozličné bary, internetový kútik (za poplatok), konferenčné miestnosti diskotéku, rôzne obchodíky, vnútorný bazén, fitnes, jacuzzi, turecké kúpele a saunu. V rozľahlej záhrade je bazén s toboganmi, ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Zo športových možností hotel ponúka zdarma: tenisové kurty (večerné osvetlenie a prenájom rakiet za poplatok), šípky, boccia, basketbal, stolný tenis a minifutbal. Za poplatok: biliard, bowling, služby spa centra (masáže, kaderníctvo, kozmetika). Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a programy pre deti a dospelých. Ubytovanie Centrálne klimatizované (v čase určenom hotelom) dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (poschodové postele) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor, minibar, SAT TV, telefón, balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Mini klub pre deti (4 r. - 12 r.), babysitting (na vyžiadanie a za poplatok), zábavný park s ruským kolesom, kolotočmi a hojdačkami (v čase od 17.00 do 19.00), bazén, ihrisko, postieľka, stolička. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Na pláži ponuka nemotorizovaných vodných športov (plážový volejbal, surfovanie s licenciou) zdarma, motorizované vodné športy (banán, lyže) a potápanie sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

207

Side

all inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludní snacky, káva, čaj, koláče, zmrzlina (v určenom čase), polnočná polievka, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie a niektoré importované nápoje podávané od 10.00 do 00.30 hod. Nealkoholické nápoje v lobby bare sú podávané 24 hodín denne. Športové aktivity: fitnes, tenisové kurty, stolný tenis, boccia, zábavný park v čase od 17.00 do 19.00.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


274 SidE

Hotel VOYAGE SORGUN

diEŤa dO 13 rOKOV zdarma / PriamO Na PLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNimáciE / wi-fi

N!

od 768 Eur

SidE

NOVINKA

TURECKO

208

POLOhA Hotelový komplex obkolesený píniovými lesmi je situovaný asi 3 km od Side, kam zabezpečujú pohodlné spojenie miestne autobusy. Od letiska je hotel vzdialený asi 65 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostávajúci z hlavnej budovy a bungalovov má recepciu, 2 hlavné reštaurácie (pre rodiny a pre dospelých), 8 a la carte reštaurácií (mexická, japonská, čínska, talianska, grécka, francúzska, turecká, rybia), niekoľko barov, Wi-Fi v priestoroch recepcie zdarma, obchodíky so suvenírmi a s kožou, supermarket, zlatníctvo, konferenčné miestnosti, saunu, turecké kúpele, fitnes a za poplatok služby wellness centra, internetová kaviareň. V záhrade hotela sa nachádza niekoľko bazénov (jeden s toboganom), ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky (zdarma). Športové možnosti: 4 tenisové kurty (večerné osvetlenie za poplatok), stolný tenis, volejbal, šípky, fitnes, aerobic. Za poplatok bowling, biliard a elektronické hry. V hoteli sa konajú denne animačné programy a večer zábavné programy pri živej hudbe. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú centrálnu klimatizáciu, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, trezor, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi) a balkón. K dispozícii sú aj rodinné izby s prepojenými miestnosťami. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Babysitting pre deti do 3 r. na vyžiadanie a za poplatok, miniklub (4. r. – 12 r.) dva bazény, aquapark, ihrisko s hojdačkami, kolotoč, herňa, hracie automaty, postieľka, stolička v reštaurácii. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž sa nachádza priamo pri hoteli. Slnečníky, ležadlá, matrace a plážové uteráky zdarma. Na pláži bohatá ponuka vodných športov: surfovanie s licenciou a kanoe zdarma, za poplatok catamaran, banán, parasailing, vodné lyže. OfIcIÁLNE hODNOTENIE ★★★★★ ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatého bufetu, popoludní snack, v cukrárni káva, čaj, koláče, polnočný snack, miestne nealkoholické a alkoholické a niektoré importované nápoje v čase určenom hotelom. Športové aktivity: tenis (večerné osvetlenie za poplatok), stolný tenis, šípky, bocia, plážový volejbal, volejbal, fitnes. Sauna a turecké kúpele.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU s a t u r

t r a D I Č n e

D O B r Á

D O V O l e n k a


275 Side

Hotel OLEANDER

DIEŤA do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / slovenský animátor / wi-fi / wellness

od 723 Eur

TURECKO

Poloha Hotel sa nachádza v pokojnej časti Kumkoy, od centra strediska Side je vzdialený 5 km a od strediska Manavgat asi 10 km. Pohodlné spojenie zabezpečujú miestne autobusy. V okolí hotela je mnoho obchodov so suvenírmi. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Príjemný hotel v peknej udržiavanej záhrade má elegantnú vstupnú halu s recepciou, Wi-Fi za poplatk, lobby bar, reštauráciu s terasou, 2 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, obchodíky, fitnes, tenis (večerné osvetlenie a zapožičanie rakety za poplatok). Za poplatok wellness centrum s rôznymi typmi východoázijských masáží, biliard, internet, bowling. Hotel má dva bazény, jeden z nich s toboganom. Ležadlá, slnečníky a matrace sú pri bazéne zdarma. V hoteli sa konajú denné a večerné animácie. Ubytovanie Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, trezor (za poplatok), SAT TV s hudobným kanálom, klimatizáciu (individuálnu), minibar (denne dopĺňaný vodou), balkón. Za doplatok sú k dispozícii izby s výhľadom na more. Rodinné izby pozostávajú z dvoch prepojených miestností. Stravovanie All inclusive. Pre deti Babyklub pre deti do 3 r., miniklub pre deti od 4 r. - 12 r., bazén, tobogan, ihrisko, animácie, postieľka, stolička. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa rozprestiera priamo pred hotelom. Ležadlá, slnečníky a matrace sú na pláži zdarma, výmena uterákov za poplatok. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

209

Side

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, popoludňajšie občerstvenie – snacky, káva, čaj a zákusky, polnočná polievka. Raz do týždňa možnosť večerať v á la carte reštaurácii (na základe rezervácie). Miestne nealkoholické a alkoholické nápoje v čase od 10.00 do 24.00 hod. Športové aktivity: tenisový kurt (tvrdý povrch, osvetlenie za poplatok), fitnescentrum, sauna, turecké kúpele, stolný tenis, veľký šach, gymnastika, plážový volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


TURECKO 210

SidE


TURECKO 2 DETI DO 13 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ULTRA ALL INCLUSIVE / SLOVENSKÝ ANIMÁTOR

SidE

276 SidE

Hotel ASTERIA SORGUN RESORT POLOHA Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí vo východnej časti Sorgun. Side, s bohatými nákupnými možnosťami a príležitosťami na zábavu a rozptýlenie, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo minibusom, je vzdialené len asi 4 km. Od letiska je hotel vzdialený asi 75 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Príjemný hotel má priestrannú vstupnú halu s recepciou, lobby bar, hlavnú reštauráciu, 3 á la carte reštaurácie (turecká, talianska a rybia), viacero barov, rôzne obchodíky, diskotéku, Wi-Fi v priestoroch recepcie (zdarma), konferenčné miestnosti, internetový kútik (za poplatok), fitnes, turecké kúpele a saunu, za poplatok služby SPA centra, masáže a kaderníctvo. Vo veľkej záhrade sú 2 bazény, z toho jeden s toboganmi. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú pri bazéne zdarma. Zo športových možností hotel ponúka zdarma 4 tenisové kurty (večerné osvetlenie za poplatok), stolný tenis, streľbu zo vzduchovky, aerobic. Za poplatok biliard, stolný futbal, kurzy tenisu a elektronické hry. Tím animátorov organizuje zábavné programy počas dní i večerov. UBYTOVANIE Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ len pre deti do 13 rokov) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy centrálnu klimatizáciu (v čase určenom hotelom), SAT TV, telefón, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi), trezor(zdarma) a balkón. Rodinné izby pozostávajú z dvoch prepojených miestností. w w w . s a t u r . s k

c a l l

211

STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Miniklub (4 r. – 11 r.), v hlavnej sezóne junior klub (12 r. -16 r. ), bazén s toboganmi, ihrisko, animácie, postieľka, stolička, babysitting (za poplatok). PLÁŽ Hotel má širokú piesočnato-kamienkovú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Možnosť slnenia aj na širokom móle s plážovým barom. Ležadlá, slnečníky, matrace a plážové uteráky sú zdarma. Ponuka vodných športov na pláži za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 698 Eur

ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, poobedňajšie snacky, káva, čaj a koláčiky, polnočný snack, jedna večera v jednej z á la carte reštaurácií (na základe rezervácie), zmrzlina v bare pri bazéne (13.00 – 16.00). Miestne nealkoholické, alkoholické a niektoré importované nápoje v čase určenom hotelom. Športové aktivity: tenis (tvrdý povrch, osvetlenie za poplatok), stolný tenis, šípky, plážový volejbal, fitnescentrum. Turecké kúpele, sauna. c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


SidE

RODINN

TURECKO

212

T R A D I Cˇ N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


2 DETI DO 15 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ULTRA ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE / WI-FI

Hotel ASTERIA ELITA POLOHA Rozsiahly hotelový komplex je situovaný asi 15 km od mesta Manavgat s množstvom obchodov, reštaurácií a barov, kam sa pohodlne dostanete minibusom alebo taxíkom. Od letiska v Antalyi je vzdialený asi 80 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej a niekoľkých poschodových budov má vstupnú halu s recepciou a barom, Wi-Fi zdarma, reštauráciu, 3 á la carte reštaurácie (turecká, talianska a rybia), bary, kino, diskotéku, obchodík so suvenírmi, masáže a kaderníctvo (za poplatok), saunu,  turecké kúpele, vonkajší bazén s toboganmi, relaxačný bazén, slnečnú terasu s ležadlami a slnečníkmi (zdarma). Zo športových možností hotel ponúka stolný tenis fitnes, šípky, 2 tenisové ihriská s tvrdým povrchom (večerné osvetlenie za poplatok), boccia, lukostreľbu, biliard, volejbal. Za poplatok: kurzy tenisu. Hotel organizuje počas dňa animačné programy a večer zábavné programy. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek majú klimatizáciu (centrálnu v čase určenom hotelom), kúpeľňu,  WC, sušič na vlasy, SAT TV, hudobný kanál, telefón, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi), trezor a balkón alebo francúzsky balkón. Rodinné izby pozostávajú z dvoch oddelených miestností.

213

SidE

277 SidE

TURECKO

NNÝ KLUB STRAVOVANIE Ultra all inclusive. PRE DETI Mini klub (4 r. -11 r.), junior klub (12 r. -16 r.- len v hlavnej sezóne), trampolíny, bazén so šmýkačkami, mini diskoteka, bufet (obed - večera), stolička, postieľka, možnosť prenajať si za poplatok kočík. PLÁŽ Piesočnato-kamienková pláž sa nachádza priamo pri hoteli. Slnečníky, ležadlá a plážové uteráky sú zdarma. Vodné športy sú za poplatok. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

od 598 Eur

ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, popoludní snack, káva, čaj, koláče, zmrzlina, polnočný snack, miestne nealkoholické, alkoholické a niektoré importované nápoje podávané v čase od 10.00 hod. do 24.00 hod., v lobby bare 24 hodín. Športové aktivity: fitnes, stolný tenis, biliard, šípky, boccia, volejbal, plážový volejbal, 2 tenisové ihriská s tvrdým povrchom, turecké kúpele, sauna.


278 Side

Hotel CRYSTAL ADMIRAL

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / ultra all inclusive / animácie / wi-fi / aquapark

N!

od 618 Eur

Side

NOVINKA

TURECKO

214

Poloha Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí asi 17 km od Manavgatu a 20 km od Side s možnosťami nákupov a zábavy. Je vzdialený asi 80 km od letiska a 85 km od centra Antalye. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, hlavnú reštauráciu, a la carte reštaurácie, niekoľko barov, obchodíky so suvenírmi, zlatníctvo, fitnes, vnútorný bazén, saunu, parný kúpeľ, turecké kúpele a za poplatok služby welnes, kaderníctvo, masáže, internetová kaviareň, Wi-Fi pripojenie na recepcii (zdarma). V  rozľahlej záhrade sú k  dispozícii bazény, aquapark, slnečníky, ležadlá a  matrace (zdarma), plážové uteráky na kauciu. Zo športových možností hotel ponúka tenisové kurty (večerné osvetlenie za poplatok), minigolf, šípky, basketbal, stolný tenis, vodné pólo a za poplatok bowling, biliard a stolný futbal. V hoteli sa konajú počas dňa i večer zábavné a športové programy. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s  možnosťou jednej až dvoch prísteliek majú centrálne riadenú klimatizáciu, kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV a rádio, Wi-Fi (zdarma), minibar (denne dopĺňaný vodou a nealkoholickými nápojmi), trezor. Možné sú aj rodinné izby pozostávajúce z dvoch prepojených miestností, suity pre 5 osôb, ktoré majú dve spálne a obývaciu miestnosť. K dispozícii sú de luxe suity a royal suites, ktoré majú obývaciu miestnosť, jednu až dve spálne, dve kúpeľne a jacuzzi. Stravovanie Ultra all inclusive Pre deti Miniklub (4 r. – 12 r.), bazén so šmýkačkami, ihrisko, postieľka, stolička v reštaurácii, menu. Pláž Na piesočnato-kamienkovú pláž, vzdialenú od hotela asi 50 metrov, sa dostanete podchodom, od hotela ju delí miestna komunikácia. Slnečníky, ležadlá a matrace sú zdarma, plážové osušky za kauciu. Na pláži je možné využiť ponuku vodných športov: surfovanie (s licenciou), kanoe a plážový volejbal zdarma. Za poplatok: parasailing a vodné lyže. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ Ultra all inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, popoľudňajší snack (káva, čaj, koláče a zmrzlina), miestne nealkoholické, alkoholické a niektoré importované nápoje od 10.00 do 23.00 hod. Športové aktivity: šípky, minigolf, tenisové kurty (osvetlenie a zapožičanie rakety za poplatok), stolný tenis, plážový volejbal, kanoe, vodný bicykel a surfovanie. Parný kúpeľ, turecký kúpeľ, sauna, fitnes.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


279 ALANYA

Hotel INCEKUM BEACH RESORT

2 DETI do 15 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi

od 533 Eur

TURECKO

Poloha Hotel sa nachádza na polostrove, ktorý je vzdialený 28 km na západ od centra Alanye s množstvom obchodíkov, reštaurácií, kaviarní a taverien, kam sa dostanete minibusom alebo taxíkom a 98 km od letiska v Antalyi. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Moderne zariadený hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a ďalších 12 budov. Má recepciu, lobby bar, Wi-Fi v  priestoroch recepcie zdarma, hlavnú reštauráciu, reštauráciu á la carte, niekoľko barov, konferenčné miestnosti, diskotéku, herňu, TV miestnosť, internetovú kaviareň (za poplatok), vnútorný bazén, turecké kúpele, saunu, fitnes a  z  poplatok služby SPA centra a masáže. V záhrade hotela sa nachádza veľký bazén s tromi tobogánmi so slnečníkmi, ležadlami zdarma. Zo športových možností hotel ponúka pre svojich hostí zdarma: 2 tenisové kurty (večerné osvetlenie za poplatok), basketbal, šípky, minigolf, stolný tenis a volejbal. Za poplatok sú k dispozícii biliard, hracie automaty a potápačská škola. Hoteloví animátori organizujú animačné a športové aktivity pre deti a dospelých. Ubytovanie Moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, individuálnu klimatizáciu, telefón, trezor, SAT TV, minibar (denne dopĺňaný fľašou vody), balkón. K dispozícii sú aj rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén so šmýkačkami, miniklub pre deti od 4 r. – 12 r., ihrisko, postieľka, stolička. Pláž Piesočná pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slnečníky sú zdarma. Ponuka vodných športov za poplatok, možnosť šnarchlovania. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

215

Alanya – Incekum

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, snacky, poobede káva a čaj, zákusky, polnočné občerstvenie, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje (10.00 - 24.00) v rôznych časoch v jednotlivých baroch. Športové aktivity: tenisové kurty, plážový volejbal, šípky, basketbal, fitnes, stolný tenis, turecké kúpele a sauna.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


280 Alanya-OKUrCALAR

Hotel MERYAN

2 deti do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / wellness

Alanya – Okurcalar

od 533 Eur

TURECKO

216 Poloha Hotel je od centra Alanye vzdialený približne 35 km a od strediska Manavgat 25 km. Najbližšie možnosti nákupov sú asi 3 km od hotela. Spojenie zabezpečujú miestne autobusy a taxíky. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou a lobby, reštaurácia, bary, obchodíky, Wi-Fi na recepcii (zdarma), internet za poplatok, diskotéka, vnútorný bazén, sauna, turecké kúpele. Za poplatok služby SPA centra. V peknej udržiavanej záhrade sú 2 bazény, z toho jeden s toboganom a terasa so slnečníkmi a ležadlami zdarma, plážové uteráky za poplatok. Športové aktivity: fitnes, tenisový kurt, stolný tenis, šípky, aerobic, boccia, basketbal. Za poplatok biliard a hracie automaty. V amfiteátri sa konajú denné i večerné animačné programy. Ubytovanie Luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, klimatizáciu (centrálnu), minibar (dopĺňaný denne nealkoholickými nápojmi), SAT TV, trezor, Wi-Fi pripojenie zdarma a balkón. Možné sú aj rodinné izby s dvomi prepojenými miestnosťami. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. - 12 r., bazén, ihrisko, nealkoholické koktaily, postieľka, stolička. Pláž Kamienkovo-piesočnatá pláž sa rozprestiera priamo pred hotelom, vstup do mora je možný aj po móle. Ležadlá, slnečníky a matrace sú zdarma. Na pláži je možné využiť ponuku vodných športov ako windsurfing (iba s licenciou), vodné bicykle. Motorizované vodné športy, napr. parasailing, sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ All inclusive: Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludní snacky, káva, čaj a zákusky, zmrzlina (v určených časoch), polnočná polievka. Miestne nealkoholické a alkoholické nápoje v rôznych časoch v  jednotlivých baroch. Športové aktivity: tenisový kurt (tvrdý povrch, počas dňa) fitnescentrum, stolný tenis, šípky, basketbal, plážový volejbal, gymnastika. Turecké kúpele, sauna, parný kúpeľ.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


281 maNaVgat–KiziLagac

SEA WORLD

2 dEti dO 14 rOKOV zdarma / PriamO Na PLáži / aLL iNcLuSiVE / aNimáciE / wi-fi / wELLNESS

N!

od 633 Eur

NOVINKA

TURECKO 217

manaVGaT – KiZiLaGaC

POLOhA Hotel je situovaný v časti Kizilagac a je vzdialený asi 15 km od Side, 10 km od Manavgatu a 80 km od letiska v Antalyi. Pri hoteli sú obchodíky, VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUŽBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, hlavnú reštauráciu, 3 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, konferenčnú miestnosť, diskotéku, obchodíky so suvenírmi, a kožou, zlatníctvo, minimarket, Wi-Fi na recepcii zdarma, internetovú kaviareň (za poplatok), vnútorný bazén, fitnes, za poplatok: masáže, parný kúpeľ a služby SPA centra. V záhrade je bazén, slnečníky, ležadlá a matrace zdarma, jeden bazén je s tobogánmi. Hotel ponúka bohaté športové aktivity: tenisové ihrisko s tvrdým povrchom (osvetlenie za poplatok), stolný tenis, šípky, boccia, vodné pólo. Za poplatok Biliard a bowling. V hoteli sa konajú denné i večerné spoločenské a zábavné programy. UBYTOVANIE Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky majú centrálne riadenú klimatizáciu, kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar (po príchode naplnený nealkoholickými nápojmi a pivom, denne dopĺňaný vodou), trezor za poplatok, balkón. K dispozícii sú aj rodinné izby a pre náročných klientov King suite. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub (4 r. – 12. r.), babysitting (za poplatok na vyžiadanie), bazén so šmýkačkami, ihrisko, detský bufet, menu, stolička v reštaurácii, postieľka. PLÁŽ Hotel je priamo na piesočnatej pláži. Slnečníky, ležadlá a matrace zdarma. Vodné športy a škola potápania za poplatok. OfIcIÁLNE hODNOTENIE ★★★★★ ALL INcLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré raňajky, popoludňajší snack, káva, čaj, koláče, zmrzlina, ovocie, nočný snack, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase od 10.00 – 24.00 hod. Športové aktivity: fitnes, tenisové ihrisko, stolný tenis, šípky, boccia, plážový volejbal, vodné pólo, sauna a turecké kúpele.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


282 ALANYA

Hotel KAHYA

Alanya – Okurcalar

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi Poloha Hotel má výbornú polohu v nádhernom prostredí v  blízkosti Kleopatrinej pláže, v  časti Damlatas, asi 50 m od centra Alanye, so širokou ponukou reštaurácií, barov, nákupných možností a príležitostí na rozptýlenie, zábavu a nočný život. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel s  príjemnou atmosférou pozostávajúci z  2 budov má priestrannú vstupnú halu s  recepciou, lobby bar, hlavnú reštauráciu, reštauráciu á  la carte, niekoľko barov, konferenčnú miestnosť, obchodík so suvenírmi, Wi-FI na recepcii zdarma, vnútorný bazén. Za poplatok sauna, turecké kúpele, masáže, kaderníctvo, internetový kútik a biliard. V  záhrade je bazén so šmýkačkami, slnečná terasa s ležadlami a slnečníkmi (zdarma). Zo športových aktivít hotel ponúka: stolný tenis, stolný futbal, fitnes a šípky. Hoteloví animátori organizujú rôzne športové a zábavné programy. Ubytovanie Príjemne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s  možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, individuálnu klimatizáciu, SAT TV, telefón, balkón a za poplatok trezor a minibar. Za doplatok sú možné aj väčšie izby s dvomi prístelkami a izby s výhľadom na more. Pre deti Miniklub (4 r. – 12 r.), ihrisko, bazén so šmýkačkami, postieľka. Stravovanie All inclusive. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená len asi 50 m a  od hotela ju oddeľuje miestna komunikácia. Slnečníky, ležadlá, plážové uteráky a vodné športy na pláži sú za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obed, večera formou bufetu, neskoré raňajky, popoludní káva, čaj a koláče, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 10.00 – 24.00 hod. Športové aktivity: fitnes, stolný tenis, stolný futbal, šípky, plážový volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

218 283 Alanya

TURECKO

od 478 Eur

Hotel RIVIERA

DIEŤA do 10 rokov zdarma / priamo NA pláži / wi-fi Poloha Hotel sa nachádza v obľúbenom stredisku Alanya v blízkosti najkrajšej pláže tureckej riviéry – Kleopatrinej pláže. Do centra Alanye, kde nájdete bohatú ponuku obchodov, barov, reštaurácií a historických pamätihodností, sa dostanete asi 15-minútovou prechádzkou. Z bohatej ponuky historických pamiatok v Alanyi nevynechajte jedinečné pozostatky hradieb seldžuckého hradu alebo symbol mesta Červenú vežu. Od letiska v Antalyi je vzdialený asi 130 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Príjemný hotel pozostávajúci z troch budov, ktoré sú spojené krytou chodbou, je vybavený peknou vstupnou halou s recepciou a lobby barom, Wi-Fi zdarma, má hlavnú reštauráciu s terasou, rôzne bary, fitnes a za poplatok internetový kútik, masáže, sauna a kaderníctvo. V záhrade sú dva bazény s ležadlami a slnečníkmi zdarma. Športové aktivity: stolný tenis, fitnes centrum, šípky. Za poplatok: biliard a tenis na niektorom z troch verejných tenisových kurtov za cestou. Príležitostne sa v hoteli konajú večerné programy. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, klimatizáciu (individuálnu), telefón, trezor a minibar (za poplatok) a balkón. Stravovanie Polpenzia – raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. Pre deti Bazén, postieľka. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je od hotela vzdialená len 50 m a oddelená je prístupovou komunikáciou. Ležadlá a slnečníky sú za poplatok, podobne ako aj bohatá ponuka vodných športov. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 398 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


284 Alanya – okurcalar

Hotel SAPHIR RESORT AND SPA

DIEŤA do 13 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / aquapark

N!

od 618 Eur

NOVINKA

TURECKO 219

Alanya – Okurcalar

Poloha Nový moderný hotel sa nachádza asi 33 km od centra Alanye a Side s bohatými možnosťami nákupov a zábavy, dostanete sa tam miestným autobusom. Od letiska v Antalyi je vzdialený asi 100 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Elegantne vybavený hotel má vstupnú halu s  recepciou, lobby bar, Wi-Fi v priestoroch recepcie zdarma, internetovú kaviareň (za poplatok), konferenčnú miestnosť, hlavnú reštauráciu s  otvorenou terasou, 2 a  la carte reštaurácie, niekoľko barov, diskotéku, rôzne obchodíky, vnútorný bazén, turecké kúpele, saunu, parný kúpeľ, fitnes a za poplatok služby SPA centra. V záhrade hotela je bazén, bazén so šmýkačkami, slnečníky, ležadlá zdarma. Zo športových možností hotel ponúka: tenisové ihriská, stolný tenis, basketbal, šípky a za poplatok biliard. V hoteli sa konajú denné i večerné animačné programy. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s  možnosťou prístelky majú individuálnu klimatizáciu, kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar, trezor (za poplatok) a balkón. Rodinné izby a suity pozostávajú z dvoch prepojených miestností a k dispozícii sú aj svadobné suity s jacuzzi. Stravovanie All inclusive Pre deti Miniklub pre deti 4 r. - 12 r., babysitting (za poplatok), bazén so šmýkačkami, ihrisko, postieľka a stolička v reštaurácii. Pláž Hotel leží priamo pri piesočnato-kamienkovej pláži. Slnečníky, ležadlá a matrace sú zdarma. Ponuka vodných športov: plážový volejbal a za poplatok výuka potápania. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a  večere formou bufetu, neskoré raňajky, popoludní snack, káva, čaj, koláče, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od 10.00 do 24.00. Športové aktivity: fitnes, tenis, basketbal, šípky, stolný tenis. Turecké kúpele, sauna, parný kúpeľ.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


Egypt

Jeruzalem

Petra

Káhira Taba

Sharm el Sheik

220

EGYPT

Hurghada

El Quseir Luxor

Marsa Alam

Asuán

Egypt obmývaný Stredozemným a Červeným morom, leží v severovýchodnom cípe afrického kontinentu a na časti Sinajského polostrova patriaceho už do Ázie. Na západe susedí s L íbyou, na východe s Izraelom a na juhu so Sudánom. Viac než 90 percent rozlohy krajiny pokrýva púšť, preto väčšina zo 68 miliónov obyvateľov žije v údolí a delte Nílu, len malá časť sa prispôsobila nehostinnému prostrediu v púšti alebo žije v oázach roztrúsených v púštnom vnútrozemí. Egypt je kolískou všetkých civilizácií a svojím 5000-ročným dedičstvom, jedinečnou až tajomnou históriou a veľkolepou kultúrou púta pozornosť celého sveta. Za posledné desaťročie sa stal obľúbenou a vyhľadávanou destináciou, ktorá sa môže popýšiť aj množstvom svetoznámych pamiatok, monumentálnymi pyramídami a chrámami v Káhire, Luxore či Karnaku, rovnako ako rozmanitými možnosťami zábavy, športu či nákupnými možnosťami v uličkách so starými bazármi alebo v najmodernejších nákupných mólach, tyrkysovo sfarbeným Červeným morom s bohatým podmorským svetom ukrývajúcim sa v koralových útesoch, ktorý vyhľadávajú najmä potápači.

Marsa Alam. Je skutočným rajom a oázou pokoja pri Červenom mori. Leží 210 km južne od Hurghady, patrí k najkrajším oblastiam egyptského pobrežia a z roka na rok sa teší stále väčšiemu záujmu a obľube turistov. Krásne pláže, čisté more, ale hlavne prekrásne koralové útesy – to všetko pre milovníkov podmorského sveta a vyznávačov pokojnej, ničím nerušenej dovolenky. Let z Bratislavy do Marsa Alam trvá 4 hodiny. Transfer z letiska do hotelov trvá 20 minút až 1,5 hodiny.

El Quseir – prehliadka mesta El Quseir. Navštívite mestečko, kde budete mať možnosť nákupov v obchodíkoch so suvenírmi. Safari – výlet džípom alebo na štvorkolkách do púšte. Zažijete dobrodružstvo a adrenalín na púštnych dunách. Výlet loďou – výlet loďou s možnosťou slnenia, potápania a šnorchlovania. Nádherné koralové útesy a tyrkysové more, delfíny a korytnačky Vám zaručia nezabudnuteľné zážitky.

PORT GHALIB Nová destinácia na koralovom pobreží Červeného mora, so sugestívnou a magickou atmosférou, ideálne miesto na aktivity, zábavu, oddych aj relax. Luxusné hotelové komplexy svetoznámych hotelových sietí poskytujú pohodlie a všetok komfort. Nedajte si ujsť centrum malebného prístavného mestečka s množstvom obchodíkov, ochutnajte miestne špeciality, nechajte sa uniesť zábavou na diskotékach a očariť temperamentom domácich umelcov. Let z Bratislavy do Marsa Alam trvá 4 hodiny. Transfer z letiska do hotelov trvá približne 20 minút.

MARSA ALAM Pôvodne malá rybárska dedinka, je dnes populárna predovšetkým vďaka ideálnym podmienkam na potápanie a šnorchlovanie. Dlhé piesočnaté pláže, nádherné koralové útesy a kvalitné ubytovanie – to všetko ponúka

MOŽNOSTI FAKULTAT ÍVNYCH VÝLETOV: Luxor a Karnak - celodenný výlet do najstaršieho egyptského mesta, ktorý je spojený s návštevou najväčších chrámov v Luxore a Karnaku, Théb, Údolia kráľov a kráľovien, zádušného chrámu kráľovny Hatšepsut.

HURGHADA Pôvodne malá rybárska dedinka, v súčasnosti ponúka širokú škálu ubytovacích kapacít, od lacnejších turistických hotelov sústredených v okolí Daharu na severnom konci mesta až po desiatky luxusných hotelových komplexov rôznych svetových hotelových reťazcov v okolí Makadi Bay a Soma Bay na juhu. V centre Hurghady – Dahare môžete navštíviť typické arabské trhovisko, bazáre, mešitu a v novšej časti – Sakalle si môžete zase vychutnať miestne arabské špeciality ako fúl, faláfel, košari, kebab a pitu v jednej z množstva reštaurácií, prípadne si posedieť v originálnej čajovni pri vodnej fajke a čiernom čaji s mätou či karkadé. Let z Bratislavy a Košíc do Hurghady trvá 4 hodiny. Transfer z letiska trvá od 5 do 40 minút.

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


EGYPT

Taba – ideálne východiskové miesto pre výlety do Jordánska alebo Izraela.

221

Spoznajte krásy podmorského sveta v Marsa Alam. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV: Káhira – náročný celodenný výlet do hlavného mesta Egypta a najľudnatejšej metropoly v Afrike, ležiacej na začiatku úrodnej delty Nílu. Navštívite tajomné pyramídy a mysteriózne sfingy v Gize, aj najbohatšiu historickú pokladnicu na svete – Egyptské múzeum, ktorá skrýva jeden z najväčších vzácností v histórii – Tutanchámonov poklad, ako aj jeden zo siedmich divov sveta, veľkolepé pyramídy v Gize a mysterióznu Sfingu. Luxor a Karnak – výlet do najstaršieho egyptského mesta, počas ktorého si spolu s egyptológom môžete prezrieť najnavštevovanejšie a najväčšie chrámy v Luxore a Karnaku. Mestá na rozprávkovom Níle sú zasvätené triáde bohov: Amonovi, Mut a Chonsovi. Na druhej, západnej strane, sa zúčastníte prehliadky „Mesta mŕtvych“ Théb a Údolia kráľov, kráľovien, zádušného chrámu kráľovny Hatšepsut a impozantných Memnonových kolosov. Výlet na ostrov Giftun – výlet loďou na krásny rajský ostrov obklopený tyrkysovým morom s panenskými piesočnatými plážami s možnosťou slnenia sa, potápania či šnorchlovania. Safari – výlet džípom alebo na štvorkolách do púšte a beduínskej dedinky. Výlet je spojený s prehliadkou každodenného spôsobu života a zvykov Beduínov. Okrem toho je možné vybrať si z bohatej ponuky ďalších výletov – prehliadku Hurghady s návštevou jej najväčších atrak-

cií, potápanie pri koralových útesoch, výlet ponorkou do hĺbky 20 m pod morskú hladinu, plavbu na lodi s preskleným dnom. Odmenou vám budú neopakovateľné zážitky. TABA Nové, čoraz viac vyhľadávané stredisko v Egypte, ktoré sa nachádza pri hraniciach s Izraelom v Aqabskom zálive. Vďaka jedinečnej polohe umožňuje nádherný výhľad na Izrael, Jordánsko a Saudskú Arábiu. Je ideálnym východiskovým bodom na mnohé nezabudnuteľné fakultatívne výlety. Milovníkov golfu poteší aj príjemná správa, že v Tabe sa nachádza jedno z najlepších golfových ihrísk v Egypte s 18 jamkami. Let z Bratislavy a z Košíc do Taby trvá približne 4 hodiny. Transfer z letiska do hotelov trvá 30 – 40 minút. MOŽNOSTI FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV: Jeruzalem – hlavné mesto Svätej zeme. Mesto, kde sa spájajú tri monoteistické náboženstvá (židovské, kresťanské a moslimské), Olivová hora, Krížová cesta, Golgota, Múr nárekov. Petra – skalné mesto, patrace do svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, ktorého vznik sa datuje do tretieho storočia pred Kristom. Celodenný výlet do ružového skalnatého mesta Nabatejcov, prechádzka cez tzv. Siq, Pokladnica, amfiteáter, kráľovský palác...

w w w . satur . sk c all c entru m

SHARM EL SHEIKH Na najjužnejšom cípe Sinajského polostrova sa rozprestiera exkluzívne a vyhľadávané letovisko Sharm El Sheikh nazývané aj perlou Sinajského polostrova, plné kvalitných hotelových komplexov patriacich do medzinárodných hotelových reťazcov, známe celoročne slnečným podnebím, príjemnou uvoľnenou atmosférou, krásnymi piesočnatými plážami, rozmanitými možnosťami vodných športov, potápania a šnorchlovania. Celá oblasť letoviska je rozdelená do malých romantických zálivov s množstvom koralových útesov. V jednotlivých zálivoch sa rozprestierajú turistické letoviská: najstaršie a najznámejšie Sharm El Sheikh a Sharm El Maya, najpokojnejšie Shark’s Bay s golfovým ihriskom, najkrajšie a najživšie Naama Bay, vzdialené približne 6 km od starého mesta. Let z Viedne do Sharm el Sheikhu trvá 4 hodiny. Transfer z letiska trvá približne 10 – 30 minút.

ODLETY Z BRATISLAVY, KOŠÍC A VIEDNE Klimatická tabuľka Priemerné teploty

IV

V

VI

Vzduch

27

30

35 37

38 30 27

Voda

24

26

28 28

29 26 24

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

VII

VIII IX

X


285

PLAVBA LOĎOU PO NÍLE

SLOVENSKÝ sprievodca / letecky z bratislavy

od 498 Eur

8-dňový pobyt na lodi s možnosťou predĺženia pobytu pri mori.

EGYPT

222

Ubytovanie Komfortne zariadené dvojlôžkové kabíny s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou, zmenáreň, knižnica, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klimatizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii lap top za poplatok. Počas dňa animačné programy, večer diskotéka v klube. Stravovanie Plná penzia/polpenzia. Upozornenie CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v prvý a/alebo posledný deň zájazdu zabezpečené v hoteli minimálne ★★★. Informácie o cenách sú uvedené v cenníku. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. V cene nie sú zhrnuté vstupy (cca. 140 USD – platba na mieste). Program 1. deň: Odlet z Bratislavy, prílet do Hurghady, podľa času príletu sa uskutoční transfer do Luxoru, nalodenie, prípadne ubytovanie v hoteli v Hurghade, večera, nocľah na lodi, prípadne v hoteli minimálne ★★★. 2. deň: Pobyt na lodi (prípadne transfer z Hurghady konvojom do Luxoru), raňajky, návšteva Údolia Kráľov, kde si prezriete hrobky kráľov 18.,19. a 20. dynastie, Medinet Habu, predstavujúce komplex vybudovaný Ramzesom II. Pokračovanie v plavbe do Edfu, večera, nocľah na lodi. 3. deň: Raňajky, plavba po Níle do Edfu, prehliadka chrámu zasväteného bohu Horovi, obed, pokračovanie v plavbe do Kom Ombo. Návšteva chrámov zasvätených bohom Sobek a Haroeris. Pokračovanie do Asuánu, večera, nocľah na lodi. 4. deň: Raňajky, prehliadka Asuánskej priehrady, chrámu vo Philae, ktorý je zasvätený bohyni Isis, prezriete si chrám bohyne Háthor, obed, popoludní plavba na felucce popri mauzóleu Agha Khana a botanickej záhrade (vstup do botanickej záhrady možný fakultatívne), večera, nocľah na lodi. Fakultatívne možnosť zúčastniť sa „Sound and Light show“ a prežiť nádherný večer. 5. deň: Raňajky, voľný program, obed. Fakultatívne možnosť navštíviť veľkolepý chrám v Abou Simbel, ktorý sa pokladá za najkrajší v Egypte, večera, nocľah na lodi. 6. deň: Raňajky, plavba do Luxoru, obed, večera, nocľah na lodi. 7. deň: Raňajky, návšteva chrámu v Luxore (Ipet-Ray), zasväteného vznešenému bohu Théb Amonovi. Bol vystavaný faraónom Amenophisom III. a zveľaďovaný Ramzesom II., Titom alebo Alexandrom Veľkým. Prehliadka chrámu v Karnaku (Ipet-Isut), ktorého názov pochádza z blízkej dedinky El-Karnak. Obed, voľný program, večera, nocľah na lodi. 8. deň: Raňajky, vylodenie, transfer na letisko do Hurghady, odlet do Bratislavy. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

Jeruzalem Petra

Káhira Taba

Sharm el Sheik Hurghada

Luxor Edfu Kom Ombo Asuán S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


286

PLAVBA LOĎOU PO NÍLE s pobytom pri mori

SLOVENSKý SPRIEVODCA / LETecky Z BRATISLAVY Skombinujte si plavbu loďou po Níle s pobytom pri mori v jednom z hotelov v našej ponuke.

287

N!

od 733 xxx Eur

NOVINKA

Arabia Azur

Royal Azur

EGYPT

Ubytovanie Ubytovanie na lodi v komfortne zariadených dvojlôžkových kabínach s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). Pobyt pri mori je možné zarezervovať v hoteloch Club Azur, Royal Azur, Arabia Azur resp. Citadel Azur. Stravovanie Plná penzia/polpenzia na lodi, all inclusive v hoteli v Hurghade. Doprava Lietadlo, klimatizovaný autobus, loď. Upozornenie CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v prvý a/alebo posledný deň zájazdu zabezpečené v hoteli minimálne ★★★. V cene nie sú zhrnuté vstupy (cca. 140 USD – platba na mieste). PROGRAM 1. deň: Odlet z  Bratislavy, prílet do Hurghady, podľa času príletu sa uskutoční transfer do Luxoru a  nalodenie, prípadne ubytovanie v  hoteli v Hurghade, večera. 2. – 7. deň: Pobyt na lodi (prípadne transfer z  Hurghady konvojom do Luxoru) podľa programu Plavba loďou po Níle spojená s  návštevou najznámejších pamätihodností Egypta: Údolia Kráľov, plavbou do Edfu, Kom Ombo, Asuánu s možnosťou fakultatívne navštíviť veľkolepý chrám v Abou Simbel, prehliadka chrámu v  Karnaku. Ubytovanie na lodi v  komfortne zariadených dvojlôžkových kabínach s možnosťou jednej prístelky s kúpeľňou a WC, telefónom, TV, minibarom (za poplatok). Počas plavby loďou je stravovanie zabezpečené formou plnej penzie. 8. deň: Transfer do hotela v Hurghade, ubytovanie, večera. 9. – 15. deň: Pobyt v jednom z hotelov z našej ponuky v Hurghade: Bel Air Azur★★★★, Arabia Azur★★★★, Club Azur★★★★, Royal Azur★★★★★ resp. Citadel Azur★★★★★ so stravovaním vo forme all inclusive. Detailnejšie informácie o  vybavení hotela a  ďalších službách nájdete na ďalších stranách.

Club Azur

223

OBJAVOVANIE EGYPTA

SLOVENSKý SPRIEVODCA / letecky Z BRATISLAVY 15-dňový pobyt na lodi spojený s poznávacím okruhom v Káhire a Alexandrii. Ubytovanie Ubytovanie na lodi v komfortne zariadených dvojlôžkových kabínach s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). Počas okruhu 4x ubytovanie v Hurghade v hoteli★★★★, 3x v Káhire v hoteli★★★★. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Na lodi je k  dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klimatizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii lap top za poplatok. Stravovanie Počas plavby plná penzia/polpenzia, v Hurghade all inclusive, v Káhire polpenzia. Doprava Lietadlo, klimatizovaný autobus, loď. Upozornenie CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v prvý a/alebo posledný deň pobytu na lodi zabezpečené v hoteli minimálne ★★★. V cene nie sú zhrnuté vstupy (cca. 140 USD – platba na mieste). PROGRAM 1. – 7. deň: Pobyt na lodi podľa programu Plavba loďou po Níle. 8. deň: Transfer do hotela v Hurghade. 9. deň: Pobyt v hoteli v Hurghade - individuálny program. 10. – 13. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do Káhiry, kde uvidíte najbohatšiu pokladnicu sveta – Tutanchamónov poklad, ktorý skrýva Egyptské múzeum, navštívite Citadelu, mešitu Mohammeda Aliho. Prehliadka najstaršej pyramídy v  Sakkare, navštívite pyramídy v  Gíze, poodhalíte tajomstvá mysterióznej Sfingy. Fakultatívne plavba loďou spojená s  večerou a  vystúpením tanečníkov a  spevákov. V  skorých ranných hodinách transfer do Alexandrie, kde navštívite Maják Faro, Alexandrijskú knižnicu, najväčšie rímske pohrebisko v Egypte – katakomby, rímske divadlo, bývalý palác Montazah prebudovaný na hotel s jeho krásnymi záhradami. Ubytovanie v hoteli v Káhire, večera. 14. deň: Pobyt pri mori v Hurghade, individuálny program. 15. deň: Transfer na letisko v Hurghade, odlet do Bratislavy.

N!

od 898 Eur

NOVINKA

w w w . satur . sk c all c entru m

Jeruzalem Alexandria

Petra

Káhira Taba

Sharm el Sheik Hurghada

Luxor Edfu Kom Ombo Asuán

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


288

EGYPT, JORDÁNSKO, IZRAEL

SLOVENSKÝ sprievodca / letecky z bratislavy 11 resp. 12-dňový pobytový zájazd spojený s poznávacím okruhom v Jordánsku a v Izraeli (Petra, Mŕtve more, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Jeruzalem), resp. 8-dňový pobytový zájazd s okruhom v Jordánsku a v Izraeli. Ubytovanie Ubytovanie je zabezpečené v Tabe v hoteli ★★★★, počas okruhu v Jordánsku a Izraeli v hoteli ★★★. Stravovanie V hoteli v Tabe – all inclusive, počas okruhu v Jordánsku a v Izraeli – polpenzia. Doprava lietadlo, klimatizovaný autobus. Upozornenie Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť vždy zahalené) i obuv. CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy, časy príchodov a odchodov trajektu/autobusu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. Program 1. deň: Odlet z Bratislavy do Taby, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Pobyt v hoteli v Tabe – individuálny program. 3. deň: Pobyt v hoteli v Tabe, individuálny program. Fakultatívne možnosť výletu autobusom, ktorý je spojený s prehliadkou Kláštora sv. Kataríny na polostrove Sinaj prípadne fakultatívne nočný výstup na Mojžišovu horu. Ubytovanie v hoteli. (Pri 8-dňovom zájazde v ranných hodinách odchod autobusom do prístavu, transfer do Petry, prehliadka Petry, pokračovanie do Madaby, ubytovanie, večera). 4. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do prístavu v Tabe, transfer autobusom (prípadne loďou) do Aqaby. Transfer do Petry, prehliadka ružového 2600 rokov starého skalného mesta, ktoré patrí k najkrajším pamiatkami Stredného východu. Prehliadka Petry, ktorá je prístupná len úzkym priesmykom Siq, so známou Pokladnicou, stredovekým divadlom, hrobkami. Po prehliadke ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde transfer do Izraela, prehliadka Jeruzalema, Olivová hora, Getsemanská záhrada, Krížová cesta, Múr nárekov, transfer do Betlehema, ubytovanie, večera). 5. deň: Po raňajkách odchod do Pompejí Východu – mesta Jerash s Diovým chrámom a so “šepkajúcimi” stĺpmi, pokračovanie do mesta Makabejcov – Madaby, známej predovšetkým krásnou starou mozaikou mapy Svätej zeme, výstup na horu Monte Nebo, odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na údolie Jordánu a Mŕtveho mora. Pokračovanie v ceste k Mŕtvemu moru, ubytovanie v Madabe, večera. (Pri 8-dňovom zájazde prehliadka Betlehemu, bazilika

224

od 796 Eur

Capernaum

Tabgha

Jerash Qumran Jeruzalem Madaba Monte Nebo Betlehem Yardinet Mŕtve more

Petra

Káhira Taba

Aqaba

Sharm el Sheik Hurghada

El Quseir

289

EGYPT

Narodenia Ježiša Krista, miesto zvestovania narodenia pastierom, kúpanie v Mŕtvom mori, transfer do Taby, ubytovanie, večera). 6. deň: V skorých ranných hodinách transfer do Izraela. Prehliadka mesta Jeruzalem, výstup na Olivovú horu, návšteva kostola v Getsemanskej záhrade. Krížovou cestou (Via Dolorosa) prejdete až k Múru nárekov. Popoludní prehliadka mesta Betlehem, ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde 6. – 7.: ubytovanie v hoteli v Tabe, individuálny program). 7. deň: V ranných hodinách prejazd údolím Jordánu, návšteva Yardinet, pokračovanie do Tabghy, kde sa nachádzajú mozaiky v Bazilike rozmnoženia chleba a rýb. Prehliadka mesta Capernaum s ruinami starej synagógy. V Káne Galilejskej navštívite miesto premeny vody na víno. Pokračovanie do Nazarethu. Ubytovanie v Betleheme, večera. 8. deň: Návšteva mesta Qumran, kde sa nachádzajú viazania bilbických textov Starého zákona. Pokračovanie do Masady s pevnosťou postavenou kráľom Herodom. Kúpanie v Mŕtvom mori. V popoludňajších hodinách transfer do Taby, ubytovanie, večera. (Pri 8-dňovom zájazde odlet do Bratislavy). 9. deň: - 10. deň resp. 11.deň: ubytovanie v hoteli v Tabe. Pobyt pri mori. 11. deň: resp. 12. deň: Odlet do Bratislavy.

Luxor

EGYPT, JORDÁNSKO

Marsa Alam

SLOVENSKÝ sprievodca / letecky z bratislavy Asuán 11 resp. 12-dňový pobyt v Tabe spojený s poznávacím okruhom v Jordánsku (Aqaba, Wadi Rum, Petra, Mŕtve More, Amman, Jerash, Madaba, Monte Nebo).

od 898 Eur

Ubytovanie Počas okruhu ubytovanie v hoteli ★★★ s polpenziou, počas pobytu v Tabe ubytovanie v hoteli ★★★★ s all inclusive, s možnosťou doplatku za ubytovanie v hoteli ★★★★★ s all inclusive. Stravovanie V hoteli v Tabe – all inclusive, počas okruhu v Jordánsku – polpenzia. Doprava Lietadlo, klimatizovaný autobus. Upozornenie Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť vždy zahalené) i obuv. CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy, časy príchodov a odchodov trajektu/autobusu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. Program 1. deň: Odlet z Bratislavy do Taby, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do prístavu v Tabe, transfer autobusom/prípadne plavba trajektom do Aqaby, odchod do údolia Wadi Rum, kde môžete z terénnych áut obdivovať bizarnú púštnu krajinu. Popoludní transfer do Petry, ubytovanie, večera. 3. deň: Po raňajkách výlet do Petry – ružového 2600-ročného skalného mesta, ktoré patrí k najkrajším pamiatkam Stredného východu. Prehliadka Petry, ktorá je prístupná len úzkym priesmykom tzv. Siq, so známou Pokladnicou, stredovekým divadlom, hrobkami. Transfer do Ammánu, ubytovanie, večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do Pompejí Východu – mesta Jerash s Diovým chrámom a so „šepkajúcimi“ stĺpmi, pokračovanie do mesta Makabejcov – Madaby, známej predovšetkým krásnou starou mozaikou mapy Svätej zeme, výstup na horu Monte Nebo, kde sa pravdepodobne nachádza Mojžišov hrob a odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na údolie Jordánu a Mŕtveho mora. Pokračovanie v ceste k Mŕtvemu moru, ubytovanie v hoteli, večera. 5. deň: Po raňajkách voľný program pri Mŕtvom mori s jedinečnou možnosťou kúpania. V popoludňajších hodinách odchod do Aqaby. V podvečer plavba trajektom/autobusom z Aqaby do Taby, ubytovanie v hoteli v Tabe. 6. deň: – 10. deň, resp. 11. deň: Individuálny program v Tabe. 11. deň: resp. 12. deň: Transfer na letisko v Tabe, odlet do Bratislavy.

S A T U R   T R A D I Č N E

Jerash Madaba Monte Nebo Mŕtve more

Káhira

Petra Taba

D O B R Á

D O V O L E N K A

Wadi Rum Aqaba


290

VEĽKÝ OKRUH EGYPTOM

SLOVENSKÝ sprievodca / letecky z viedne 11 resp. 12-dňový pobyt na lodi spojený s poznávacím okruhom v Káhire a Alexandrii.

291

N!

od 988 Eur

NOVINKA

Alexandria

Káhira

Hurghada

Luxor Edfu Kom Ombo Asuán

225

KÁHIRA, ALEXANDRIA

SLOVENSKÝ sprievodca / letecky z bratislavy 8-dňový pobytový zájazd spojený s poznávacím okruhom v Káhire a Alexandrii. Ubytovanie 2x v Hurghade v hoteli ★★★★, 5x v Káhire v hoteli ★★★★. Stravovanie Formou polpenzie v Hurghade aj v Káhire. Doprava Lietadlo, klimatizovaný autobus/mikrobus. Upozornenie Odporúčame vhodné oblečenie (plecia a kolená by mali byť zahalené hlavne pri vstupe do mešity). CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny ubytovania a programu. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. PROGRAM 1. deň: Odlet z Bratislavy do Hurghady, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Pobyt v hoteli v Hurghade - individuálny program. 3. deň: V skorých ranných hodinách odchod autobusom do Káhiry. Káhira – hlavné mesto Egypta. Uvidíte najbohatšiu pokladnicu sveta – Tutanchamónov poklad, ktorý skrýva Egyptské múzeum, navštívite Citadelu, mešitu Mohammeda Aliho. Ubytovanie v hoteli v Káhire, večera. 4. deň: Raňajky. Prehliadka najstaršej pyramídy v Sakkare, navštívite pyramídy v Gíze, poodhalíte tajomstvá mysterióznej Sfingy. Fakultatívne plavba loďou spojená s večerou a vystúpením tanečníkov a spevákov. Ubytovanie v hoteli, večera. 5. deň: Raňajky. V skorých ranných hodinách transfer do Alexandrie, kde navštívite Maják Faro, Alexandrijskú knižnicu, najväčšie rímske pohrebisko v Egypte – katakomby, rímske divadlo, bývalý palác Montazah prebudovaný na hotel s jeho krásnymi záhradami. Ubytovanie v hoteli, večera. 6. deň: Raňajky. Transfer to hotela v  Hurghade, ubytovanie. Individuálny program. 7. deň: Pobyt pri mori, individuálny program. 8. deň: Odlet do Bratislavy.

EGYPT

Ubytovanie 3x resp. 4x v hoteli ★★★★ v  Káhire, 7x ubytovanie na lodi ★★★★★. Komfortne zariadené dvojlôžkové kabíny s možnosťou jednej prístelky, majú kúpeľňu s WC, telefón, TV, rádio, minibar (za poplatok). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Na lodi je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, knižnica, lobby bar, reštaurácia, priestranný salónik (všetky priestory klimatizované), obchodík so suvenírmi, na hornej palube je bazén, slnečná terasa, slnečníky, ležadlá a uteráky zdarma, internet – na recepcii k dispozícii lap top za poplatok. Počas dňa animačné programy, večer diskotéka v klube. Stravovanie V Káhire polpenzia, počas plavby plná penzia/polpenzia. Doprava Lietadlo, klimatizovaný autobus, loď. Upozornenie CK si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy a ich nadväznosť na transfery v rámci organizovaných bezpečnostných konvojov a kontroly. V prípade potreby môže byť ubytovanie v posledný deň pobytu na lodi zabezpečené v hoteli v Hurghade minimálne ★★★. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. V cene nie sú zahrnuté vstupy počas plavby (140 USD - platí sa na mieste). PROGRAM 1. deň: Odlet z Viedne do Káhiry, transfer do hotela, ubytovanie. 2. deň: Po raňajkách prehliadka Káhiry, navšteva tajomných pyramíd a misterióznej Sfingy. V  poobedňajších hodinách prehliadka najbohatšej pokladnice Egypta – múzea, ktoré skrýva jeden z  najväčších vzácností v  histórii – Tutanchamónov poklad. Ubytovanie v hoteli, večera. 3. deň: Po raňajkách transfer do Alexandrie, návšteva Majáku Faro, Alexandrijskej knižnice, katakomb, divadla, palácu Montazah s  krásnymi záhradami, transfer do Káhiry, ubytovanie v hoteli, večera. 4. deň: Po raňajkách odlet z  Káhiry do Luxoru, nalodenie. Pobyt na lodi podľa programu Plavba loďou po Níle spojená s  návštevou najznámejších pamätihodností Egypta: Údolia Kráľov, plavbou do Edfu, Kom Ombo, Asuánu s možnosťou fakultatívne navštíviť veľkolepý chrám v Abou Simbel, prehliadka chrámu v Karnaku. 5. – 10. resp. 11. deň: Pobyt na lodi. 11. resp. 12. deň: Transfer na letisko do Hurghady, odlet do Bratislavy.

N!

od 798 Eur

NOVINKA

Alexandria Káhira

Hurghada

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


292 EL QuSEir

Hotel mÖVENPICK

EL QUSEIr / MArSA ALAM

2 dEti zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / Wi-Fi / pOtápaNiE / WELLNESS pOLOhA Hotelový komplex postavený v núbijskom štýle sa nachádza na jednom z najkrajších miest pre potápačov v oblasti Marsa Alam, približne 7 km od mestečka El Quseir. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Hotelový komplex pozostáva z viacerých prízemných bungalovov a má k dispozícii vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, Wi-Fi v priestoroch recepcie za poplatok a internetová kaviareň, niekoľko reštaurácií: hlavnú, á la carte reštaurácie, bary, konferenčná miestnosť, obchodíky so suvenírmi, bazény, slnečníky, ležadlá a uteráky sú zdarma, tenisové kurty, squash, lukostreľba, stolný tenis, futbal, basketbal, volejbal, za poplatok wellness centrum, masáže, vírivka, sauna, salón krásy, orientálny stánok, fitnescentrum, aerobik, biliard, šach, stolný tenis, divadlo, diskotéky, večerné programy, animácie. UBYTOVANIE Elegantne a komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, minibar a trezor (za poplatok), SAT TV, telefón, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), bazény, animácie, ihrisko. pLáž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Ponuka vodných športov, šnorchlovanie, potápanie (za poplatok). OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack v určenom čase, zmrzlina pre deti. Športové aktivity: fitnes, aerobik, stolný tenis, futbal, volejbal.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU

226 293 MarSa aLaM

EGYPT

od 768 Eur

Hotel rEsTA GrAND rEsOrT

2 dEti zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / aNiMáciE / Wi-Fi / pOtápaNiE pOLOhA Kvalitný hotelový komplex sa nachádza v blízkosti mesta El Quseir. Od medzinárodného letiska v Marsa Alma je hotel vzdialený približne 5 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Hotel má k dispozícii recepciu, zmenáreň, obchodíky so suvenírmi, hlavnú reštauráciu, á la carte reštaurácie, bary, lekár. Za poplatok: internet, salón krásy, spa a wellness centrum, vírivku, parnú saunu a masáže, bazény, detský bazén, ležadlá, slnečníky a uteráky sú pri bazéne zdarma. Športové aktivity: fitnescentrum, tenis, stolný tenis, volejbal, minifutbal, šípky, boccia, vodné pólo, vodný aerobik, hodiny latinských a brušných tancov, strečing, potápačské centrum, biliard, shisha, animácie, diskotéky. UBYTOVANIE Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, SAT TV, sušič na vlasy, trezor, minibar (za poplatok), telefón, kanvicu na čaj a kávu, balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj rodinné izby s prepojenými izbami. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), postieľka, stolička, bazén, animácie, detské menu, ihrisko. pLáž Piesočnatá pláž so vstupom do mora s korálovým podložím (odporúča sa obuv do vody). Na pláži sú ležadlá a slnečníky zdarma. Bohatá ponuka vodných športov a aktivít, za poplatok windsurfing, potápanie, bicykel, šnorchlovanie. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

N!

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj a snacky vo vybraných baroch, zmrzlina. Niektoré športové aktivity: stolný tenis, volejbal, futbal, boccia, vodné pólo, vodný aerobik, brušný tanec, spoločenské hry a iné.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 598 Eur


294 El Quseir

Hotel AKASSIA SWISS RESORT

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / WI-FI / animácie / aquapark

od 663 Eur

EGYPT

Poloha Moderný hotelový komplex sa nachádza na jednom z najkrajších miest pre potápačov, asi 10 minút od centra mestečka El Quseir. V areáli hotela je veľký aquapark s rôznymi atrakciami a toboganmi pre deti i dospelých. Hotel pozostáva z dvoch častí Club Calimera a LTI Akassia. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, niekoľko reštaurácií: hlavná, á la carte reštaurácie barbecue a s rybími špecialitami, bary, konferenčná miestnosť, obchodíky so suvenírmi, banka, bazény, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne sú zdarma, 2 tenisové kurty, boccia, joga, stolný tenis, futbal, basketbal, volejbal. Za poplatok wellness centrum, masáže, vírivka, salón krásy, internet (Wi-Fi zdarma v lobby bare, za poplatok v internetovej kaviarni a na izbách), orientálny stánok, fitnescentrum, aerobik, biliard, šípky, šach, divadlo, diskotéky, večerné programy, animácie, lekár, aquapark, divoká rieka, tobogany. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) sú situované v časti Club Calimera, majú kúpeľňu s WC, minibar a trezor (za poplatok), SAT TV, telefón, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. K dispozícii sú rodinné izby s dvomi spálňami. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), Bazény, animácie, stolička, postieľka, ihrisko, aquapark s množstvom vodných atrakcií a tobogánov, bazén s umelými vlnami. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora (umelo vybudovaný bazén v mori) alebo so vstupom mo mólach. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Bohatá ponuka vodných športov, šnorchlovanie, potápanie (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★★★

227

El Quseir

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack a zmrzlina v hotelom určenom čase, niektoré športové aktivity ako boccia, aerobik, stolný tenis, fitnes, šípky. Vstup do aquaparku. Za doplatok je možný program ultra all inclusive, ktorý navyše zahŕňa snack a nápoje počas celého dňa v určených baroch, obedy a večere aj v á la carte reštauráciách, 30-minútová masáž za pobyt, minibar denne dopĺňaný.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


MArSA ALAM

rODINN

EGYPT

228

T R A D I Cˇ N E

D S OA BT UR RÁ 

O DV I OČ NL EE   ND KO BA R Á   D O V O L E N K A T D R A


2 DETI DO 14 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / WI-FI

Hotel CrOWNE PLAZA POLOHA Obľúbený hotelový komplex je od letiska vzdialený približne 5 km. Navštíviť môžete prístav Port Ghalib, ktorý je v blízkosti hotela, kde sa nachádza zábavno-nákupné centrum s početnými obchodmi, reštauráciami a barmi. Komplex sa skladá z dvoch častí Sahara Sands a Sahara Oasis. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internet (Wi-Fi na recepcii za poplatok, internetová kaviareň a možné je i pripojenie v izbách), konferenčná miestnosť, obchodíky so suvenírmi, niekoľko reštaurácií: hlavná, á la carte reštaurácie, bary, bazény, bazén pre deti, divoká rieka, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne sú zdarma, 2 tenisové kurty, lukostreľba, stolný tenis, futbal, basketbal, volejbal, za poplatok wellness centrum Six senses spa, orientálny stánok, fitnescentrum, aerobik, minigolf, biliard (za poplatok), šach, divadlo, diskotéky, večerné programy, rozličné denné a športové aktivity počas dňa. UBYTOVANIE Elegantne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, minibar a trezor (za poplatok), SAT TV, telefón, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. Rodinné izby pozostávajú z dvoch prepojených spální.

STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti (3 r. – 12 r.), bazény, animácie, ihrisko, stolička, postieľka, detské menu, detský amfiteáter, divoká rieka s toboganom. PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora alebo po móle. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Nájdete tu bohatú ponuku vodných športov, šnorchlovanie, potápanie (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★ PLÁŽ ★★★★ PRE DETI ★★★★★ ŠPORT ★★★★★ MIESTO POBYTU ★★★★

229

MArSA ALAM

295 MarSa aLaM

EGYPT

NNÝ KLUB

od 633 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Souk Al Hana, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase od 10.00 do 23.00. Športové aktivity: 2 tenisové kurty, lukostreľba, stolný tenis, futbal, basketbal, volejbal, fitnescentrum, aerobik, minigolf, rozličné denné a športové aktivity počas dňa.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


296 Marsa Alam

Hotel THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA

MARSA ALAM

DIEŤA do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / potápanie Poloha Hotelový komplex Fayrouz Plaza Beach patrí do siete Three Corners a nachádza sa na jednom z najkrajších miest pre potápačov v oblasti Marsa Alam, približne 10 km od letiska a 1km od prístavu Port Ghalib. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internet (Wi-Fi na recepcii za poplatok), obchodíky so suvenírmi, konferenčná miestnosť, niekoľko reštaurácií: hlavná, á la carte reštaurácia, bary, bazén, slnečníky, ležadlá a uteráky sú zdarma, lekáreň, kaderník, stolný tenis, šípky, futbal, volejbal, za poplatok wellness centrum, orientálny stánok, fitnescentrum, diskotéky, večerné programy, animácie. Hotelový animačný tím pripravuje rozličné denné a športové aktivity. Ubytovanie Príjemne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, minibar (za poplatok), trezor, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), bazén, animácie, ihrisko, postieľka, stolička. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Bohatá ponuka vodných športov, šnorchlovanie, potápanie (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Panorama, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack v určenom čase, zmrzlina pre deti. Športové aktivity: stolný tenis, volejbal, šípky, futbal, fitnes a aerobik.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

230 297 Marsa Alam

EGYPT

od 598 Eur

Hotel BRAYKA BAY

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / potápanie Poloha Hotelový komplex sa nachádza približne 43 km od letiska v Marsa Alam a od prístavu Port Ghalib s nákupnými možnosťami, reštauráciami a barmi. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internetová kaviareň (Wi-Fi v hlavnej budove za poplatok), obchodíky so suvenírmi, konferenčná miestnosť, niekoľko reštaurácií, á la carte reštaurácie (talianska a rybia) bary, bazén, bazén pre deti, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne sú zdarma, 2 tenisové kurty, stolný tenis, futbalové ihrisko, volejbal, biliard, boccia, šípky, za poplatok wellness centrum (sauna, jacuzzi, masáže), kaderník, orientálny stánok, večerné programy, animácie. Hotelový animačný tím pripravuje rozličné denné a športové aktivity. Ubytovanie Príjemne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, minibar (za poplatok), trezor, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Bazén, animácie, postieľka, stolička, klub, ihrisko. Pláž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Nájdete tu bohatú ponuku vodných športov, šnorchlovanie, potápanie (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★★★

N!

od 663 Eur

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky (6.30 – 10.00), obedy (12.30 – 15.00) a večere (19.00 – 22.00) formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Miramar, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (10.00 – 24.00), káva, čaj, snack v baroch v určenom čase. Športové aktivity: futbal, volejbal, stolný tenis.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


298 Marsa Alam

Hotel PENSEE AZUR

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi

od 598 Eur

EGYPT 231

MARSA ALAM

Poloha Hotelový komplex sa nachádza približne 55 km od letiska v Marsa Alam a od prístavu Port Ghalib s nákupnými možnosťami, reštauráciami a barmi. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internet (Wi-Fi na recepcii za poplatok), obchodíky so suvenírmi, konferenčná miestnosť, niekoľko reštaurácií, bary. V rozľahlej záhrade sa nachádza bazén, bazén pre deti, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne sú zdarma, tenis, stolný tenis, futbal, volejbal, za poplatok wellness centrum (sauna, jacuzzi, masáže), orientálny stánok, biliard, večerné programy, animácie, divadlo, zmenáreň. Ubytovanie Elegantne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, minibar, trezor, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), bazén, animácie, postieľka, stolička, ihrisko. Pláž Široká piesočnato-štrková pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Ponuka vodných športov, šnorchlovanie, potápanie (za poplatok). Oficiálne hodnotenie ★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky (7.00 – 10.30), obedy (12.30 – 15.00) a večere (19.00 – 23.00) formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Souq Al Hana, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack a zmrzlina v určenom čase. Športové aktivity: tenis, futbal, volejbal, stolný tenis, volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


299 HurgHada

Hotel BELLA VIsTA

HUrGHADA

2 dEti zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / aNiMáciE pOLOhA Novozrekonštruovaný hotelový komplex je situovaný v centre Hurghady, kde nájdete množstvo obchodíkov a kaviarničiek, neďaleko je i obľúbená reštaurácia Praha. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Mestský hotel pozostáva z hlavnej budovy a z dvoch dvojposchodových budov, má klimatizované spoločenské priestory, vstupnú halu s recepciou, trezor (za poplatok), internetový kútik (za poplatok), hlavnú reštauráciu, á la carte reštauráciu, bar, kaviareň a barbecue, za poplatok biliard, stolný tenis, kozmetický salón či masáže. V malej, pekne udržiavanej záhrade sa nachádza bazén s ležadlami, slnečníkmi a barom. Počas dňa sa v hoteli konajú rôzne animačné programy (vodná gymnastika v bazéne, vodné pólo, aerobik, strečing, brušné tance, plážový volejbal, šípky, súťaže, hry a večerná šou). UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu so sprchou a WC, telefón, SAT TV, minibar (za poplatok), balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), postieľka. pLáž Pláž s jemným pieskom s drobnými kamienkami s pozvoľným vstupom do mora. Na pláži sa nachádza plážové volejbalové ihrisko, vodné a potápačské centrum. Neďaleko je koralový útes s pestrým podmorským svetom. Ležadlá a slnečníky sú na pláži poskytované zdarma. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, kávu, čaj, snack ako aj niektoré športové aktivity – volejbal, boccia, aerobik, šípky a vodné pólo.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU

232 300 HurgHada

EGYPT

od 498 Eur

Hotel sEAGULL

2 dEti zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / aNiMáciE / Wi-Fi pOLOhA Hotel sa nachádza priamo na pláži v centre Sakkaly v Hurghade, približne 10 km od letiska. V blízkosti hotela sú obchodíky so suvenírmi, reštaurácie, kaviarne. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Hotel má priestrannú vstupnú halu s recepciou, trezory (za poplatok), zmenáreň, obchodíky so suvernírmi, internetová kaviareň a Wi-Fi (za poplatok) reštaurácie, bary, konferenčné miestnosti, niekoľko bazénov, tobogány, bazén pre deti, ihrisko, divadlo, animácie. Za poplatok: biliard, stolný tenis, masáže, sauna, vírivka, potápanie, fitnes, tenis a squash. UBYTOVANIE Vkusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, telefón, minibar (za poplatok), SAT TV, sušič na vlasy. Izby majú balkón alebo terasu, s výhľadom na more, bazén alebo do okolia. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti 4 r. - 12 r., bazén, tobogány, ihrisko, animácie, stolička, postieľka. pLáž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, ležadlá, slnečníky a uteráky zdarma. K dispozícii sú dve pláže, ktoré sú v tesnej blízkosti. Bohatá ponuka vodných športov. K hotelu patrí aj potápačské centrum (za poplatok). OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★

N!

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch, snack, káva, čaj (17.00-18.00), zmrzlina (13.00-17.00) ako aj niektoré športové aktivity: aerobik v bazéne, volejbal.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 588 Eur


LIETADLOm

EGYPT 233

2 DETI DO 15 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / ANIMÁCIE

Hotel BEL AIr AZUr POLOHA Hotelový komplex sa nachádza medzi novším centrom Hurghady Sakallou a časťou Dahar. K promenáde s množstvom obchodíkov, reštaurácií a kaviarní sa dostanete za pár minút miestnou dopravou, príp. taxíkom. Hotel je od letiska v Hurghade vzdialený približne 7 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotel má vstupnú halu s recepciou, lobby bar, bar na pláži a pri bazéne, kaviareň, bazén so slanou vodou, bazén pre deti, ležadlá, slnečníky a uteráky pri bazéne zdarma, 2 reštaurácie, á la carte reštauráciu, zmenáreň, internetovú kaviareň, kaderníctvo, lekára, fitnes centrum, stolný tenis, squash, 2 tenisové kurty (výučbu tenisu a osvetlenie za poplatok), biliard, šípky, plážový volejbal, aerobik, animácie, rôzne predstavenia, divadlo, diskotéky, obchodíky so suvenírmi. Za poplatok sauna, masáže, vírivka, salón krásy, internet (na recepcii), potápačské centrum, motorizované vodné športy. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, minibar, telefón, trezor, balkón alebo terasu. Na vyžiadanie sú k dispozícii aj rodinné izby. STRAVOVANIE All inclusive.

PRE DETI Miniklub Micky House pre deti (4 r. – 12 r.), bazén, stolička, postieľka, ihrisko, animácie. PLÁŽ Hotel má vlastnú piesočnatú pláž s lagúnou a reefom ideálnym na šnorchlovanie. Nájdete tu potápačské centrum, aquacentrum, ktorých služby (windsurfing a iné) sú za poplatok. Ležadlá a slnečníky sú na pláži zdarma. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ + PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

HUrGHADA

301 HurgHada

od 563 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky (7.00 – 11.00), obedy (12.30 – 15.00) a večere (18.00 – 22.00) formou bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v hotelom určenom čase, ľahké občerstvenie, snack v bare pri bazéne, káva, čaj, zmrzlina v hotelom určenom čase. Niektoré športové aktivity ako tenis, squash, stolný tenis, biliard, šípky, boccia.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


302 Hurghada

Hotel ARABIA AZUR

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie

HURGHADA

od 583 Eur

EGYPT

234

Poloha Hotelový komplex sa nachádza medzi novším centrom Hurghady Sakallou a časťou Dahar. K promenáde s množstvom obchodíkov, reštaurácií a kaviarní sa dostanete za pár minút miestnou dopravou, príp. taxíkom. Hotel je od letiska v Hurghade vzdialený približne 7 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, trezory zdarma, internet (v kaviarni a lobby bare za poplatok), bary, niekoľko reštaurácií, taliansku reštauráciu (za poplatok), knižnicu, fitnescentrum, stolný tenis, squash, biliard, lekára, bazény, olympijský bazén, bazén pre deti, ležadlá, slnečníky a uteráky pri bazéne zdarma, 2 tenisové kurty (príslušenstvo zdarma, výučba tenisu a osvetlenie za poplatok), plážový volejbal, animácie, rôzne predstavenia, divadlo, diskotéky. Za poplatok sauna, masáže, vírivka, salón krásy. Ubytovanie Priestranné klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar (denne dopĺňaný nealkoholickými nápojmi). Väčšina izieb má balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj rodinné izby, ktoré pozostávajú z dvoch prepojených izieb. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub Micky House pre deti (4 r. – 12 r.), bazén, stolička, postieľka, detské menu, animácie. Pláž Piesočnatá pláž s lagúnou a vlastným reefom ideálnym na šnorchlovanie sa nachádza v priamo pri hoteli. Nájdete tu potápačské centrum, aquacentrum. Ponuka rôznych športových aktivít ako plážový volejbal, windsurfing (za poplatok), šnorchlovanie, kanoe a iné. Na pláži sú ležadlá, slnečníky a uteráky zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje (v lobby bare, Tango, Marina, East, Billiard, Piano, disco, Lagoon) v hotelom určenom čase, ľahké občerstvenie (13.30 – 15.00) v bare East pri bazéne a (15.00 – 17.00) v bare Marina na pláži, káva, čaj (15.00 – 17.00) v bare East pri bazéne, zmrzlina (v lobby bare, Marina a East bare) v hotelom určenom čase. Niektoré športové aktivity ako tenis, squash, stolný tenis, biliard, šípky, boccia.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


303 HurgHada

sTEIGENBErGEr AL DAU BEACH

2 dEti zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / aNiMáciE / Wi-Fi / WELLNESS

od 663 Eur

EGYPT

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Tamarind, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v reštaurácii a baroch v určenom čase, káva (16.00 – 18.00) v kaviarni Ukumbi, zmrzlina a snack v baroch v určenom čase, športové aktivity: fitnes, aerobik, volejbal.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

235

HUrGHADA

pOLOhA Luxusný hotel sa nachádza približne 5 km od rušného centra Hurghady s množstvom obchodíkov a kaviarničiek a 6 km od letiska. Do centra Hurghady sa dostanete za 10 min. taxíkom alebo autobusom za poplatok. Pre milovníkov golfu je k dispozícii 9 jamkové ihrisko Al Dau Golf Course. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internet (Wi-Fi a internetový kútik, možnosť pripojenia i na izbách za poplatok), niekoľko reštaurácií, á la carte reštaurácia, bary, obchodíky so suvenírmi, konferenčné miestnosti, veľký bazén s oddelenými časťami pre deti, lazy river, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne zdarma. Za poplatok: kaderník, lekár, salón krásy, thalasso spa a wellness centrum, turecké kúpele, sauna, masáže, golf a tenis. Večerné programy, animácie. Hotelový animačný tím pripravuje rozličné denné a športové aktivity: plážový volejbal, fitnes, aerobik, šípky, boccia, jogging. UBYTOVANIE Luxusne zariadené dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou jednej prístelky a rodinné izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžka) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar a trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti (4 r. – 12 r.), bazén, stolička, postieľka, detské menu. pLáž Hotel má vlastnú dlhú piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky sú na pláži zdarma. Ponuka vodných športov: potápanie, windsurfing, šnorchlovanie. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★


304 Hurghada

Hotel TITANIC RESORT & AQUAPARK

2 dETi zdarma / all inclusive / animácie / aquapark

HURGHADA

od 583 Eur

EGYPT

236

Poloha Hotel pripomínajúci obrovskú zaoceánsku loď Titanic leží priamo v areáli najväčšieho zábavného aquaparku v Hurghade a je obklopený množstvom vodných atrakcií a toboganov pre malých aj veľkých. Od rušného obchodného centra je vzdialený približne 15 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, internetový kútik, obchodíky so suvenírmi, loby bar, hlavnú reštauráciu, á la carte reštauráciu, kaviareň, bar, herňu, kaderníctvo a kozmetiku, banku. Vo vonkajšom areáli sa nachádzajú 2 obrovské bazény so slnečnými terasami, ležadlami, slnečníkmi a barom, amfiteáter, aquapark s rozmanitými atrakciami, toboganmi, divokou riekou určenou na splav na nafukovacích člnoch či kanoe, preliezačky, vírivka, stolný tenis, volejbalové ihrisko, fitnes centrum a za poplatok sauna, masáže, parný kúpeľ a biliard. Počas dňa sa konajú animačné programy, aerobik a vodná gymnastika a vo večerných hodinách zábavný program a diskotéky. Ubytovanie Vkusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT TV, minibarom, trezorom, balkónom alebo terasou. K dispozícii sú rodinné suity s možnosťou až troch prísteliek (pre deti). Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 3 r. do 10 r., postieľka, stolička, bazén, aquapark, ihrisko, opatrovanie detí za poplatok. Pláž Na piesočnatú pláž, ktorá patrí hotelu Alibaba, je možné dostať sa pešo cez miestnu komunikáciu a cez areál hotela Alibaba alebo prostredníctvom hotelového autobusu, ktorý premáva k pláži v pravidelných intervaloch počas celého dňa. Ležadlá, slnečníky, uteráky, snack bar na pláži ako i bazény v areáli hotela Alibaba sú voľne k dispozícii. Oficiálne hodnotenie ★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov. Nealkoholické a miestne alkoholické nápoje, káva, čaj v loby bare), nápoje v bare pri bazéne, popoludní ľahké občerstvenie. Súčasťou all inclusive programu je bezplatný a neobmedzený vstup na všetky atrakcie aquaparku. Animačné programy, aerobik, vodná gymnastika, posilňovňa, stolný tenis, volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


305 Hurghada

Hotel TITANIC BEACH SPA & AQUAPARK

2 dETi zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / aquapark / WELLNESS

od 613 Eur

EGYPT

Poloha Hotel je od rušného centra Hurghady a letiska vzdialený približne 10 km. V areáli aquaparku a je obklopený množstvom atrakcií pre malých aj veľkých. Od obchodného centra je vzdialený približne 15-20 minút jazdy taxíkom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, internetový kútik, obchodíky so suvenírmi, zlatníctvo, loby bar, 3 hlavné reštaurácie, 3 á la carte reštaurácie – mexickú, orientálnu, rybiu, kaviareň, bary, konferenčné miestnosti, kaderníctvo a kozmetiku, lekára, čistiareň. Vo vonkajšom areáli sa nachádza obrovský bazén (v chladnom období vyhrievaný) so slnečnými terasami, ležadlami, slnečníkmi a barom, aquapark s rozmanitými atrakciami, toboganmi, divokou riekou určenou na splav na nafukovacích člnoch či kanoe, bazén s umelými vlnami, preliezačky, stolný tenis, volejbalové ihrisko, fitnes centrum a za poplatok aj spa a wellness centrum, sauna, masáže, vírivka, biliard, minigolf, boccia, bowling. Počas dňa sa konajú animačné programy, aerobik a vodná gymnastika a vo večerných hodinách zábavný program a diskotéky. Ubytovanie Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) sú vybavené kúpeľňou s WC, klimatizáciou, telefónom, LCD TV, minibarom, trezorom, sušičom na vlasy a balkónom alebo terasou. K dispozícii sú rodinné suity s možnosťou až troch prísteliek (pre deti). Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 3 r. do 12 r., postieľka, stolička, bazén, ihrisko, kino, aquapark. Pláž Široká piesočnatá pláž sa nachádza priamo pri hoteli, ležadlá, slnečníky, uteráky sú na pláži zdarma, bohatá ponuka vodných športov, potápačské centrum (za poplatok). Prístup do mora je možný priamo z pláže alebo po móle. Odporúčame obuv do vody. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

237

HURGHADA

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov. Nealkoholické a miestne alkoholické nápoje, káva, čaj, zmrzlina v reštaurácii, snack, nápoje v bare na pláži a pri bazéne, v lobby bare. Športové aktivity: fitnes, minigolf, futbal, stolný tenis, aerobik, aquapark.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


306 HurgHada

Hotel HILTON rEsOrT

2 dEti zdarMa / NOViNKa / aLL iNcLuSiVE / priaMO Na pLáži / WELLNESS / WiFi

HUrGHADA

pOLOhA Luxusný hotel známej siete Hilton sa nachádza približne 10 minút od medzinárodného letiska v Hurghade ako aj od centra Hurghady. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY V hoteli je vstupná hala s recepciou, internet a Wi-Fi (v lobby bare a v izbách) za poplatok, obchodíky so suvenírmi, konferenčná miestnosť, niekoľko reštaurácií a barov, á la carte reštaurácie – talianska La Casa, rybia Lagoona, bazény, vnútorný bazén, bazén pre deti, ležadlá, slnečníky pri bazéne zdarma, kaderník, lekár, lekáreň, plážový volejbal, fitnes, aerobik, za poplatok: wellness centrum (turecké kúpele, sauna, masáže, vírivka – za poplatok), ako aj tenis, vodné športy na pláži (potápanie, windsurfing, šnorchlovanie, kanoe, bicykle), večerné programy, animácie. UBYTOVANIE Komfortne zariadené dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžka) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar a trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Bazén, stolička, postieľka, klub pre deti (4 r. – 12 r.), ihrisko, detské menu. pLáž Hotel má vlastnú dlhú piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá a slnečníky sú na pláži zdarma. Ponuka vodných športov: potápanie, windsurfing, šnorchlovanie. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú na pláži zdarma. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

od 833 Eur

NOVINKA

ALL INCLUSIVE Raňajky (6.30 – 11.00), obedy (13.00 – 15.00) a večere (18.30 – 23.00) formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii The Pebbles, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v reštauráciách a baroch v určenom čase, káva, čaj, zmrzlina, snack. Niektoré športové aktivity: fitnes, aerobik, volejbal.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU

238 307 HurgHada

EGYPT

N!

Hotel PrEmIErE LE rÊVE

priaMO Na pLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNiMáciE / Wi-Fi / WELLNESS / aduLt HOtEL pOLOhA Luxusný hotelový komplex sa nachádza v stredisku Sahl Hasheesh, ktoré je od letiska v Hurghade vzdialené približne 22 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ ďALŠIE SLUžBY Priestranná recepcia s lobby barom, zmenáreň, obchodíky so suvenírmi, Wi-Fi v priestoroch recepcie zdarma, reštaurácia, a lá carte reštaurácie (talianska, rybia, čínska, japonská, plážová), bary, 2 bazény (1 so slanou vodou), 1 vnútorný bazén, bazény pre deti, slnečníky, uteráky a ležadlá pri bazéne zdarma, wellness centrum (za poplatok – vírivky, masáže, sauny, kaderník), fitnes, lekár, squash, volejbal, aerobik, požičovňa bicyklov, konferenčná miestnosť, animácie. Od 1. júna je hotel len pre dospelých (18+). UBYTOVANIE Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, trezor, minibar (za poplatok), sušič na vlasy, kanvica na kávu a čaj, balkón alebo terasu. Je možné zabezpečiť ubytovanie v suitách. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. pRE DETI Bazény, postieľka, miniklub, ihrisko, animácie, stolička, detské menu. pLáž Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora má koralové podložie a nachádza sa priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú na pláži zdarma. Odporúčame obuv do vody. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

N!

NOVINKA

ulTRA All inclusive Raňajky, obedy, večere formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Turquoise, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch v určenom čase, dva druhy importovaných alkoholických nápojov, snack, káva, čaj, koláče. Niektoré športové aktivity ako fitnes, aerobik, volejbal.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A

od 798 Eur


308 HurgHada

Hotel CITADEL AZUr

2 dEti zdarMa / priaMO Na pLáži / uLtra aLL iNcLuSiVE / aNiMáciE / Wi-Fi / WELLNESS

od 663 Eur

EGYPT

ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy (v reštaurácii na pláži) a večere formou bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Citadel, 3 á la carte reštaurácie: s rybími špecialitami, talianska La Gondola, El Gaucho Churrascaria, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch v určenom čase, polnočný snack, zmrzlina, káva, čaj v baroch a reštauráciách, vodná fajka shisha.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

239

HUrGHADA

pOLOhA Luxusný hotelový komplex sa nachádza v stredisku Sahl Hasheesh, približne 30 minút od letiska v Hurghade. Do centra Hurghady s nákupnými možnosťami, reštauráciami, kaviarňami sa dostanete taxíkom, prípadne shuttle busom za cca 40 minút, ktorý premáva denne a za poplatok. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Priestranná vstupná hala s recepciou, zmenáreň, obchodíky so suvenírmi, trezory, internet (zdarma Wi-Fi v lobby bare, pripojenie aj na izbách), niekoľko barov, hlavnú reštauráciu, kaviareň, konferenčnú miestnosť, lobby bar, amfiteáter, bazény, bazén so slanou vodou, bar pri bazéne i na pláži, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), stolný tenis, fitnes, za poplatok wellness a masáže, sauna, vírivka, aerobik, volejbal, minifutbal, biliard, horské bicykle (okruh po hoteli s animátorom), 6 vonkajších víriviek, animácie, diskotéky, večerné predstavenia. Za poplatok: lekár, kaderník, potápačské centrum a motorizované vodné športy. UBYTOVANIE Elegantne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, telefón, SAT TV, sušič na vlasy, minibar, rýchlovarnú kanvicu, pripojenie na internet, balkón alebo terasu, väčšinou s výhľadom na more alebo bazén. K dispozícii sú i de luxe izby s dvomi prístelkami. STRAVOVANIE Ultra all inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti (od 4 r. do 7 r.), postieľka, stolička, animácie, ihrisko, bazén. pLáž Pozdĺž hotela sa tiahne piesočnatá pláž s malými zátokami a morskou lagúnou, ideálna na šnorchlovanie. Pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú zdarma. Za poplatok sú k dispozícii vodné športy a služby potápačského centra. Odporúčame obuv do vody. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★


309 MaKadi bay

Hotel rOYAL AZUr

2 dEti dO 15 rOKOV zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / Wi-Fi / aNiMáciE / WELLNESS

MAKADI BAY

od 613 Eur

EGYPT

240

pOLOhA Hotelový komplex je situovaný priamo na piesočnatej pláži v zálive Makadi Bay, v južnej časti Hurghady, ktorá je známa krásou podmorského sveta. Hotel je od Hurghady vzdialený približne 35 km. Do centra Hurghady premáva dvakrát denne hotelový bus (za poplatok). VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Rozľahlý hotel má priestrannú halu s recepciou a trezormi, zmenáreň, obchodnú arkádu s rozmanitým tovarom, internet (Wi-Fi v lobby bare za poplatok), kompletne vybavené konferenčné miestnosti, hlavnú reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie (rybia, orientálna), bary, diskotéku, kaderníctvo. K dispozícii sú ďalej vonkajšie bazény s morskou a sladkou vodou fitnes centrum, volejbalové ihrisko, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), squash, stolný tenis, biliard, záhradný šach. Za poplatok sú masáže, sauna a jazda na koni, vodné lyže. V zálive Soma Bay (15 minút taxíkom) sa nachádza golfové ihrisko. V priebehu dňa sa o zábavu pre deti i dospelých stará medzinárodný animačný tím a vo večerných hodinách sa konajú pravidelné zábavné programy, diskotéky či posedenia pri živej hudbe. UBYTOVANIE Komfortne zariadené a klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar denne dopĺňaný vodou, rýchlovarnú kanvicu, balkón alebo terasu. Niektoré izby sú vybavené aj trezormi. K dispozícii sú i rodinné izby s prepojenými izbami. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko, stolička v reštaurácii a na vyžiadanie a za poplatok opatrovanie detí. pLáž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky na pláži i pri bazéne sú zdarma. Je možné vyskúšať si aj rozmanité vodné športy ako windsurfing, kanoe, vodné bicykle alebo šnorchlovanie (motorizované vodné športy sú za poplatok) a služby potápačského centra (za poplatok). OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky (kontinentálne 5.00 – 7.00, bufetové 7.00 – 11.00), obedy (12.30 – 15.30) a večere (19.00-23.00) formou bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje počas dňa, káva, čaj, ľahké občerstvenie (15.30 – 18.30) a zmrzlina pre deti počas dňa. V cene all inclusive je ďalej zahrnuté: tenisové a squashové kurty, stolný tenis, biliard, záhradný šach, šípky, nemotorizované vodné športy, ako je windsurfing, kanoe, vodné bicykle a šnorchlovanie.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


LIETADLOm

EGYPT 2 DETI DO 15 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / WI-FI / ANIMÁCIE / WELLNESS

Hotel CLUB AZUr POLOHA Hotelový komplex leží cca 35 km od Hurghady, kam denne premáva hotelový bus (za poplatok), vedľa hotela Royal Azur, v pokojnom prostredí zálivu Makadi Bay. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY V hoteli je priestranná vstupná hala s recepciou, zmenárňou, trezormi, internet (v izbách, Wi-Fi v lobby bare a v kaviarni za poplatok), obchodná pasáž, lobby bar, hlavná reštaurácia, á la carte reštaurácia, niekoľko barov, kaderníctvo, beduínsky kútik s vodnými fajkami, plne vybavené konferenčné sály. Uprostred areálu je veľký bazén so slnečnou terasou, slnečníkmi, ležadlami, barom a amfiteáter. Pre aktívnych klientov sú k dispozícii tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), squash, biliard, stolný tenis, fitnes centrum, požičovňa bicyklov a za poplatok jazda na koni, sauna a masáže. Pravidelne sú počas dňa organizované animačné programy so súťažami, hrami, aerobikom a vo večerných hodinách programy v amfiteátri, či diskotéky v nočnom klube alebo na pláži. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar denne dopĺňaný vodou, rýchlovarnú kanvicu s čajom a kávou. Väčšina izieb má balkón alebo terasu. K dispozícii sú i rodinné izby s prepojenými izbami. STRAVOVANIE All inclusive.

PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., postieľka, stolička, bazén, ihrisko. PLÁŽ Široká piesočnatá hotelová pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú zdarma. Je tu možné zdarma využiť ponuku rozmanitých vodných športov ako windsurfing, kanoe, vodné bicykle alebo šnorchlovanie. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT + MIESTO POBYTU

MAKADI BAY

310 MaKadi bay

241

od 583 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje k jedlám, v lobby bare (9.00 – 24.00), v bare na pláži i pri bazéne (10.00 – 18.00), káva, čaj, ľahké občerstvenie (15.00 – 17.00) a zmrzlina. V cene all inclusive sú aj športové aktivity napr. tenis, squash, stolný tenis, šachy, biliard, nemotorizované vodné športy, ako je windsurfing, kanoe, vodné bicykle, šnorchlovanie.

w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


311 makadi bay

Hotel SOLYMAR CLUB MAKADI

2 DETI zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / WELLNESS

makadi bay

od 583 Eur

EGYPT

242

Poloha Hotel sa nachádza v zálive Makadi Bay približne 35 km od letiska v Hurghade. Situovaný je v turistickej zóne Madinat Makadi s obchodíkmi a reštauráciami, kam pravidelne premáva autobus. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový komplex, ktorý sa nachádza v rozľahlej palmovej záhrade, má priestrannú vstupnú halu s recepciou, trezory, reštauráciu, bary, obchodíky so suvenírmi, Wi-Fi (v lobby bare za poplatok), zmenáreň, lekára, lekáreň, kaderníka, bazény, detský bazén, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne zdarma, tenis (za poplatok príslušenstvo a osvetlenie), stolný tenis, plážový volejbal, fitnes, boccia, šípky, animácie, večerné programy, wellness centrum. Za poplatok: masáž, potápačské centrum, biliard. V blízkosti hotela je golfové ihrisko. Ubytovanie Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky pre deti (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar (za poplatok), balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj rodinné izby za poplatok. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. – 12 r., bazén, postieľka, ihrisko. Pláž Hotel má piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora, kde nájdete ponuku vodných športov ako windsurfing a služby potápačského centra. Slnečníky, ležadlá a uteráky sú na pláži zdarma. V blízkosti sú koralové útesy ideálne na šnorchlovanie. Oficiálne hodnotenie ★★★★ ULTRA ALL INCLUSIVE Raňajky (7.00 – 10.30), obedy (12.30 – 14.30) a večere (18.00 – 21.30) formou bufetových stolov, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje, káva, čaj, snack, zmrzlina. Športové aktivity: fitnes, stolný tenis, šípky, boccia, aerobik, plážový volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


312 makadi bay

Hotel SERENITY MAKADI HEIGHTS

2 deti do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / aquapark / WELLNESS

od 613 Eur

EGYPT 243

makadi bay

Poloha Luxusný hotel postavený v maurskom štýle je situovaný v rozľahlej záhrade sa nachádza v zálive Makadi Bay približne 35 km od centra Hurghady. Vďaka koralovému útesu je vhodný pre milovníkov šnorchlovania. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Vstupná hala s recepciou, obchodíky so suvenírmi, internetová kaviareň (za poplatok), zmenáreň, reštaurácia, á la carte reštaurácie (orientálna a talianska), bary, shisha, konferenčná miestnosť, diskotéka, 7 bazénov, z toho 2 so slanou vodou, detský bazén, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne zdarma, lekára, divadlo, tenis (osvetlenie a príslušenstvo za poplatok), stolný tenis, plážový volejbal, aerobik, boccia, šípky, minigolf, za poplatok biliard, wellness centrum, sauna, parný kúpeľ, salón krásy, potápačské centrum. K dispozícii je i rozľahlý aquapark s množstvom vodných atrakcií. Hotel poriada rozličné animačné a večerné programy. Ubytovanie Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar (za poplatok), trezor, balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 5 r. do 12 r., bazén, postieľka, stolička, ihrisko. Pláž Dlhá piesočnatá pláž, s bohatou ponukou vodných športov ako windsurfing, kanoe a služby potápačského centra. Slnečníky, ležadlá a uteráky sú na pláži zdarma. Vstup do mora je aj cez mólo. Odporúčame obuv do vody Oficiálne hodnotenie ★★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky (7.00 – 10.00), obedy (13.00 – 15.00) a večere (18.30 – 22.00) formou bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Mona Lisa, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje, káva, čaj, snack a zmrzlina. Športové aktivity: fitnes, stolný tenis, volejbal, tenisové kurty, aerobik, boccia, šípky.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


313 makadi bay

Hotel IBEROTEL MAKADI BEACH

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / WI-FI / animácie

N!

od 663 Eur

makadi bay

NOVINKA

EGYPT

244 POLOHA Luxusný hotel sa nachádza v južnej časti Hurghady, v  zálive Makadi Bay približne 35 km od letiska v Hurghade, patrí do známej hotelovej siete Iberotel hotels and resorts. Je situovaný v turistickej zóne Madinat Makadi s obchodíkmi a reštauráciami, kam pravidelne premáva bus. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex, ktorý sa nachádza v  palmovej záhrade, má priestrannú vstupnú halu s  recepciou, zmenáreň, internet, Wi-Fi (za poplatok na recepcii), konferenčnú miestnosť, obchodíky so suvenírmi, reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie, bary, diskotéku, lekára, lekáreň, kaderníka, bazény, detský bazén, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne zdarma, tenis, stolný tenis, plážový volejbal, aerobik, boccia, šípky, záhradné šachy, animácie, večerné programy, wellness centrum, za poplatok masáž, sauna v Makadi Oasis, potápačské centrum, biliard. V blízkosti hotela je golfové ihrisko. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s  možnosťou jednej prístelky (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, minibar (za poplatok), trezor, balkón alebo terasu. K dispozícii sú aj rodinné izby. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, postieľka, stolička, ihrisko. PLÁŽ Hotel má piesočnatú pláž s  pozvoľným vstupom do mora, kde nájdete bohatú ponuku vodných športov (windsurfing, kanoe a služby potápačského centra). Slnečníky, ležadlá a uteráky sú na pláži zdarma. V blízkosti sú koralové útesy ideálne pre šnorchlovanie. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky (7.00 – 10.30), obedy (12.30 – 14.30) a večere (18.00 – 22.30) formou bufetových stolov, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje, káva, čaj, snack. Niektoré športové aktivity ako fitnes, stolný tenis, volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


314 SOMa bay

Hotel sHErATON sOmA BAY rEsOrT

diEŤa dO 12 rOKOV zdarMa / priaMO Na pLáži / aLL iNcLuSiVE / Wi-Fi / aNiMáciE / gOLF / pOtápaNiE

N!

od 948 Eur

NOVINKA

EGYPT 245

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy, večere formou bohatých bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch v určenom čase (10.00 – 24.00), snack, káva, čaj, koláče. Možnosť zapožičania výstroji na šnorchlovanie, hodina windsurfingu, fitnes, aerobik, šípky a iné.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

SOMA BAY

pOLOhA Luxusný hotelový komplex sa nachádza v stredisku Soma Bay, ktoré je od letiska v Hurghade vzdialené približne 45 km. V centre strediska Soma Bay je 18 a 9 jamkové golfové ihrisko The Cascades, kam Vás zavezie hotelový bus. VYBAVENIE ZARIADENIA/ ďALŠIE SLUžBY Rozľahlý hotelový komplex má k dispozícii hlavnú priestrannú recepciu s lobby barom (Wi-Fi za poplatok aj v izbách), zmenáreň, konferenčné miestnosti, obchodíky so suvenírmi, reštauráciu, a lá carte reštaurácia (za poplatok), 2 bary, snack bar, bar pri bazéne, bazény, bazény pre deti, slnečníky, uteráky a ležadlá pri bazéne zdarma, Thalasso a wellness centrum (za poplatok – vírivky, masáže, sauny, bazény, podvodné masáže, píling), fitnes, aerobik, jogging, kaderník, 3 tenisové kurty, squash, stolný tenis, šípky, boccia, biliard, volejbal, bežecká dráha, golf, animácie po celý deň pre deti a dospelých. UBYTOVANIE Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor, minibar (za poplatok), balkón alebo terasu. Je možné zabezpečiť ubytovanie v suitách. STRAVOVANIE All inclusive pRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazény, postieľka, detské ihrisko, animácie, stolička, detské menu. pLáž Hotel má širokú piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú na pláži zdarma. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov: windsurfing, kite surfing, katamaran, šnorchlovanie, vodné lyžovanie. Služby potápačského centra sú za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★


315 SOMa bay

Hotel KEmPINsKI sOmA BAY

diEŤa dO 7 rOKOV zdarMa / priaMO Na pLáži / Wi-Fi / aNiMáciE / gOLF / pOtápaNiE

N!

od 798 Eur

SOMA BAY

NOVINKA

EGYPT

246

pOLOhA Luxusný hotelový komplex sa nachádza v stredisku Soma Bay, ktoré je od letiska v Hurghade vzdialené južne približne 45 km. V centre strediska Soma Bay je 18 jamkové golfové ihrisko The Cascades, kam Vás zavezie hotelový bus. VYBAVENIE ZARIADENIA/ ďALŠIE SLUžBY Hlavná priestranná recepcia s lobby barom, zmenáreň, konferenčné miestnosti, obchodíky so suvenírmi, Wi-Fi za poplatok v lobby bare, reštaurácie, a lá carte reštauráciu (za poplatok), bary, bazény, bazény pre deti, slnečníky, uteráky a ležadlá pri bazéne zdarma, thalasso spa a wellness centrum (za poplatok – vírivky, masáže, sauny, podvodné masáže, píling), fitnes, aerobik, jogging, kaderník, lekár, tenisové kurty, squash, volejbal, golf, animácie. UBYTOVANIE Luxusne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor, minibar (za poplatok), balkón alebo terasu. Je možné zabezpečiť ubytovanie v suitách. STRAVOVANIE Polpenzia. Raňajky a večere formou bohatých bufetových stolov. pRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazény, postieľka, ihrisko, animácie, stolička, detské menu. pLáž Hotel má širokú piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Ležadlá, slnečníky a uteráky sú na pláži zdarma. Na pláži je bohatá ponuka vodných športov: windsurfing, kite surfing, šnorchlovanie. Služby potápačského centra sú za poplatok. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU S A T U R   T R A D I Č N E   D O B R Á   D O V O L E N K A


www.designbyicon.com

v pusti si vychutn jazdu na stvorkolkajte ach

Snorchlujte a spoznavajt e podmorsky svet

k n i r d i s e t j da na mole

OBJAVTE OÄŒARUJĂšCU TABU len 4 hodiny letu zo Slovenska www.tabaheights.com


Taba

EGYPT

248

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


EGYPT

2 DETI ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / Wi-Fi / GOLF / WELLNESS

TABA

316 taba

Hotel INTErCONTINENTAL pOLOhA Luxusný hotelový komplex, obklopený horami, púšťou a Červeným morom, sa nachádza na jednom z najkrajších miest na Sinajskom polostrove. Hotel je situovaný približne 35 km od hraníc s Izraelom. V komplexe je umelo vytvorená lagúna s morskou vodou. Pri hoteli sa nachádza 18 jamkové golfové ihrisko Taba Heights Golf Resort. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, Wi-Fi v priestoroch recepcie, obchodíky so suvenírmi, konferenčné miestnosti, niekoľko reštaurácií, barov, salón krásy, kasíno, 2 tenisové kurty, squash, bazény, detské bazény, slnečníky, ležadlá a uteráky sú zdarma na pláži i pri bazéne, za poplatok wellness centrum s vírivkou, saunou, parným kúpeľom, vnútorným vyhrievaným bazénom, ďalej vodné športy, posilňovňa a 18 jamkové golfové ihrisko, fitnes centrum, aerobik, animácie. ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Bay View, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj (10.00 – 23.00) v hlavnej reštaurácii, v bare pri bazéne, v Arches pube, The Courtyard bare, Reef bare, snack a zmrzlina v určenom čase. Športové aktivity: fitnes, aerobik, volejbal, boccia, stolný tenis, futbal.

249

UBYTOVANIE Luxusné zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, minibar a trezor (za poplatok), SAT TV, balkón alebo terasu. STRAVOVANIE All inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazény, animácie, ihrisko, postieľka, stolička, detské menu. pLáž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora a lagúna. Slnečníky, uteráky a ležadlá sú na pláži zdarma. Ponuka vodných športov, potápanie, vodné lyže, bicykle (za poplatok). Pri hoteli možnosť šnorchlovania. Odporúčame obuv do vody. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★

od 633 Eur

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3


317 Taba

Hotel MARIOTT

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / Wi-fi / potápanie / wellness

TABA

od 598 Eur

EGYPT

250

Poloha Hotelový komplex je obklopený, z jednej strany horami a z druhej Červeným morom, sa nachádza asi 33 km od medzinárodného letiska v Tabe. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V rozľahlom hotelovom komplexe je k dispozícii recepcia, zmenáreň, internetová kaviareň, Wi-fi na recepcii za poplatok, obchodíky so suvenírmi, konferenčné miestnosti, 4 reštaurácie, 4 bary, plavecký bazén s toboganom, slnečníky a ležadlá sú zdarma, detský bazén, požičovňa áut, wellness centrum (sauna, posilňovňa, jacuzzi, masáže, parný kúpeľ), 2 tenisové kurty, stolný tenis, plážový volejbal, biliard, šípky. Ubytovanie Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (pevné resp. rozkladacie lôžka) sú vybavené individuálne nastaviteľnou klimatizáciou, kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, SAT TV, telefónom, internetom za poplatok, trezorom, minibarom (za poplatok), balkónom alebo terasou. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, postieľka. Pláž Hotel má 5 km dlhú piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora. Slnečníky a ležadlá na pláži sú zdarma. Široká ponuka vodných športov vrátane potápania a šnorchlovania. Odporúčame obuv do vody. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy, večere formou bufetových stolov, miestne alkoholické (10.00 – 22.00) a nealkoholické nápoje podávané v bare v určenom čase, snack. Niektoré športové aktivity ako stolný tenis, volejbal, basketbal, boccia.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


318 Taba

Hotel SOFITEL

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / Wi-Fi / potápanie / wellness

od 663 Eur

EGYPT 251

TABA

Poloha Luxusný hotelový komplex sa nachádza asi 33 km od medzinárodného letiska v Tabe. Susedí s hotelom Mariott a Hyatt Regency. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby V rozsiahlom hotelovom komplexe je k dispozícii recepcia, zmenáreň, obchodíky so suvenírmi, internet a Wi-Fi v lobby bare za poplatok, konferenčné miestnosti, hlavná reštaurácia, á la carte reštaurácie: japonská, čínska, thajská, bary, niekoľko bazénov, detský bazén, bazén s morskou vodou, stolný tenis, volejbal, 2 tenisové kurty, fitnes, hodiny tanca. Za poplatok wellness centrum (sauna, jacuzzi, masáže), biliard, kasíno, golf. Ubytovanie Elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžka) sú vybavené individuálne nastaviteľnou klimatizáciou, SAT TV, telefónom, trezorom, minibarom (za poplatok), sušičom na vlasy, balkónom alebo terasou. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, postieľka, stolička. Pláž Hotel má vlastnú širokú piesočnatú pláž. Slnečníky a ležadlá na pláži sú zdarma. Na pláži je za poplatok bohatá ponuka vodných športov ako potápanie, windsurfing, vodné lyžovanie. Pláž ponúka ideálne podmienky pre šnorchlovanie. Odporúčame obuv do vody. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy, večere v hlavnej reštaurácii Aladdin sú podávané formou bohatých bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase 10.00 – 23.00, zmrzlina pre deti, snack v baroch v určenom čase. Niektoré športové aktivity ako stolný tenis, volejbal, šnorchlovanie, fitnes.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


319 Taba

Hotel MÖVENPICK

2 DETI zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / WI-FI / animácie / potápanie

TABA

od 663 Eur

EGYPT

252

Poloha Luxusný hotelový komplex sa nachádza približne 35 km od medzinárodného letiska v Tabe. 18 jamkové golfové ihrisko je vzdialené cca 20 km od hotela v Taba Heights. Vybavenie zariadenia/ ďalšie služby Hotel má k dispozícii recepciu s lobby barom (Wi-Fi za poplatok v lobby bare), obchodíky so suvenírmi, zmenáreň, reštauráciu, 3 a lá carte reštaurácie (rybia, čínska, orientálna), 2 bary, snack bar, bar pri bazéne, 2 vonkajšie bazény, 2 vnútorné vyhrievané, detský bazén, slnečníky, uteráky a ležadlá pri bazéne zdarma, relaxačné centrum (za poplatok – vírivky, masáže, sauna), fitnes, kaderník, kasíno, volejbalové ihrisko, futbal, stolný tenis, animácie po celý deň pre deti a dospelých. Ubytovanie Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, trezor, minibar (za poplatok), sušič na vlasy a balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazény, postieľka, detské ihrisko, animácie, stolička, detské menu. Pláž Hotel je priamo pri piesočnato-kamienkovej pláži s pozvoľným vstupom do mora (ležadlá, uteráky a slnečníky na pláži sú zdarma). Široká ponuka vodných športov vrátane potápania a šnorchlovania za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★★ All inclusive Raňajky, obedy, večere formou bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v bare v určenom čase (11.00 – 23.00), snack. Niektoré športové aktivity ako stolný tenis, volejbal, futbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


320 taba

Hotel HYATT rEGENCY

2 dEti dO 7 rOKOV zdarMa / priaMO Na pLáži / LigHt aLL iNcLuSiVE / Wi-Fi / WELLNESS / pOtápaNiE

od 583 Eur

EGYPT 253

liGHT All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov. K hlavným jedlám sa podávajú nealkoholické nápoje, víno a pivo miestnej produkcie. Niektoré športové aktivty, volejbal, gymnastika, animácie.

pLáž pRE DETI ŠpORT mIESTO pOBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

TABA

pOLOhA Hotelový komplex sa nachádza približne 35 km od medzinárodného letiska v Tabe, je obklopený pohorím a leží priamo na pláži Červeného mora. VYBAVENIE ZARIADENIA/ďALŠIE SLUžBY Vstupná hala s recepciou, trezory, internet (za poplatok Wi-Fi na recepcii, v kaviarni i v izbách), zmenáreň, niekoľko reštaurácií, barov, 3 bazény, bazén pre deti, ležadlá a slnečníky pri bazénoch zdarma, kasíno, banka, SPA wellness centrum (za poplatok): vírivka, sauna, masáže (thajská, čokoládová, švédska, reflexná, aromaterapia), fitnes centrum, 2 tenisové kurty, gymnastika, volejbal, potápačské a športové centrum, animácie, 18-jamkové golfové ihrisko. Za poplatok: billiard a stolný tenis. UBYTOVANIE Elegantne a komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko). Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar (za poplatok), internetovú prípojku, individuálne ovládanú klimatizáciu, (za doplatok) trezor, balkón alebo terasu. Výhľad na more je za doplatok. STRAVOVANIE Light all inclusive. pRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko, animácie, stolička v reštaurácii, postieľka a detské menu. pLáž Dlhá piesočnatá pláž so vstupom do mora cez mólo ponúka možnosť športového vyžitia: (za poplatok) windsurfing, vodné lyžovanie, potápanie, šnorchlovanie. Ležadlá a slnečníky sú na pláži zdarma. Pri susednom hoteli Sofitel je vyhradený priamy vstup do mora. Tiež je možné kúpanie v lagúne pri hoteli. Odporúčame obuv do vody. OfICIáLNE hODNOTENIE ★★★★★


321 Sharm el Sheikh

Hotel IBEROTEL CLUB FANARA

Sharm el Sheikh

DIEŤA do 12 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / potápanie POLOHA Luxusný hotel sa nachádza v časti Hadaba, od starého trhoviska je vzdialený približne 2 km a 7 km od rušného a živého strediska Naama Bay. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z hlavnej časti a viacerých budov, má vstupnú halu s recepciou, reštaurácie, bary, bazény, 2 bazény pre deti, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne zdarma, za poplatok masáže, 2 tenisové kurty, potápačské centrum, volejbalové ihrisko, aerobik, vodná gymnastika, škola potápania, stolný tenis, biliard, boccia, šípky, zmenáreň, internet a Wi-Fi na recepcii za poplatok, kaderníctvo, obchodíky so suvenírmi, animácie, večerné programy so živou hudbou, orientálna show, amfiteáter. UBYTOVANIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, trezor a minibar (za poplatok), sušič na vlasy, balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady. Na vyžiadanie a za doplatok je možné zabezpečiť ubytovanie v rodinných izbách situovaných v záhrade. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 do 12 r., bazény, ihrisko, animácie, postieľka, stolička v reštaurácii, detské menu. PLÁŽ Piesočnatá pláž s koralovým podložím ponúka široké športové vyžitie. Nájdete tu potápačské centrum, aquacentrum, plážový volejbal. Slnečníky, ležadlá a uteráky na pláži sú zdarma. Vstup do mora je možný priamo po koralovom pobreží alebo po móle. Oficiálne hodnotenie ★★★★ ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov v hlavnej reštaurácii El Medina, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack v určenom čase. Športové aktivity: volejbal, basketbal, stolný tenis, aerobik, šípky.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

254 322 Sharm el Sheikh

EGYPT

xxx Eur od 728

Hotel REEF OASIS beach resort

DIEŤA do 15 rokov zdarma / all inclusive / animácie / wi-fi / potápanie POLOHA Luxusný hotel sa nachádza v časti Hadaba, od starého trhoviska je vzdialený približne 2 km a 7 km od rušného a živého strediska Naama Bay. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex pozostáva z viacerých jednoposchodových a dvojposchodových pavilónov. Má vstupnú halu s recepciou, internetová kaviareň (za poplatok), Wi-Fi v lobby bare, zmenáreň, obchodíky so suvenírmi, niekoľko reštaurácií, á la carte (za poplatok), bary, 3 bazény s oddelenou časťou pre deti, slnečníky, ležadlá a uteráky pri bazéne zdarma, za poplatok masáže, vírivky, wellnes centrum, sauna, 2 tenisové kurty, volejbalové ihrisko, aerobik, vodná gymnastika, škola potápania, jogging, stolný tenis, strečing, tanečná škola, boccia, knižnica, biliard, kaderníctvo, animácie, večerné programy so živou hudbou, orientálna show, amfiteáter. UBYTOVANIE Moderne zariadené klimatizované izby s možnosťou jednej prístelky (pevné resp. rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, zdarma, trezor a minibar (za poplatok), sušič na vlasy, balkón alebo terasu s výhľadom do záhrady. K dispozícii sú rodinné izby s dvomi spáľňami. STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI 2 minikluby pre deti od 4 r. do 12 r., bazény, ihrisko, diskotéka, postieľka, stolička v reštaurácii, detské menu. PLÁŽ Dlhá a široká piesočnatá pláž s koralovým podložím a vstupom do mora cez mólo. Nájdete tu potápačské centrum, aquacentrum, plážový volejbal. Slnečníky, ležadlá a uteráky na pláži sú zdarma. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 828 xxx Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, neskoré raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack v určenom čase, športové aktivity: tenis, stolný tenis, boccia, aerobik, strečing, volejbal a iné.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


323 Sharm el Sheikh

Hotel LAGUNA VISTA

2 DETI zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / wi-fi / potápanie / wellness Poloha Hotelový komplex sa nachádza v časti Nabq Bay, s promenádou El Khan, kde nájdete reštaurácie, kaviarne a obchodíky. Hotel je vzdialený asi 10 km od letiska a približne 20 minút od starého centra mesta. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, Wi-Fi na recepcii za poplatok, obchodíky so suvenírmi, reštauráciu, á la carte reštaurácie, lobby bar, pool bar, snack bar, bazény so slnečníkmi a ležadlami pri bazénoch a na pláži, krytý bazén, plážový volejbal, aerobik, fitnes, joga, mini futbalové ihrisko, za poplatok: tenisové a squashové kurty, stolný tenis, biliard, amfiteáter, sauna, vírivka, masáže, potápačské centrum. V hoteli sa pravidelne konajú animácie pre deti a dospelých, raz do týždňa orientálna show. Ubytovanie Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) sú situované v časti Garden, majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, minibar a trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. K dispozícii sú i izby so sharing poolom. Stravovanie All inclusive. Pre deti Postieľka, stolička, bazén, animácie, diskotéka, ihrisko a miniklub pre deti. Pláž Široká piesočnatá pláž je ideálna na potápanie a šnorchlovanie. Na pláži sú slnečníky a ležadlá zdarma. Nájdete tu za poplatok potápačské a vodné centrum. Taktiež minifutbalové a volejbalové ihrisko. Odporúčame obuv do vody. Oficiálne hodnotenie ★★★★★

od 768 Eur

EGYPT

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov v hlavnej reštaurácii Kahramana, obedy a večere v reštaurácii Which way, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, káva, čaj, snack a zmrzlina pre deti v určenom čase v baroch. Športové aktivity: stolný tenis, mini futbal, volejbal, aerobik, fitnes, 1 hodina tenisu alebo squashu počas pobytu zdarma a iné.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

324 Sharm el Sheikh

Hotel SHERATON RESORT

255

/

Poloha Hotelový komplex sa rozprestiera v oblasti Shark´s Bay. Od nákupných možností a vyhľadávaného centra Naama Bay je vzdialený približne 5 km kam sa dostanete hotelovým autobusom alebo taxíkom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel sa skladá z troch častí: hlavnej hotelovej budovy*****, časti Resort**** a vilovej časti****. V areáli pravidelne premáva hotelový minibus. Vstupná hala s recepciou, trezor, zmenáreň, obchodná arkáda, internetový kútik (Wi-Fi v lobby bare), reštaurácie, bary, snack bar, diskotéka, 6 bazénov so slnečníkmi a ležadlami, tenisové kurty, stolný tenis, šípky, volejbalové ihrisko, thalasso centrum (za poplatok) s klasickými, orientálnými terapiami a procedúrami, masáže, fitnes centrum, sauna a vírivka. V hoteli sa pravidelne konajú animácie. Ubytovanie Dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (pevné resp. rozkladacie lôžko) situované v časti Resort, sú vybavené kúpeľňou s WC, klimatizáciou, telefónom, SAT TV, minibarom (za poplatok), sušičom na vlasy, balkónom alebo terasou. Vilky (all inclusive) situované v záhrade ako aj ubytovanie v hlavnej budove (s polpenziou) je možné zabezpečiť len za príplatok. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub od 4 r. do 12 r., postieľka, stolička, bazén, detské ihrisko, animácie. Pláž Piesočnatá pláž s koralovým podložím sa nachádza pri hlavnej budove a bazénoch. Vstup do mora po móle. Slnečníky, ležadlá, uteráky zdarma, a za poplatok rozmanité vodné športy a služby potápačského centra. Oficiálne hodnotenie ★★★★ / ★★★★★

od 768 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, miestne nealkoholické a alkoholické nápoje, snack v Manta bare, Dolphin bare, Barracuda bare v určenom čase, zmrzlina pre deti do 14 rokov (10.30 – 18.00), športové aktivity: volejbal, futbal, aerobik, vstup do fitnes, zľava na vstup do sauny a vírivky (na rezerváciu).

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Sharm el Sheikh

2 deti zdarma / all inclusive / potápanie / wellness


TUNISKO

Tunis

TUNISKO

256

Sousse Skanes

Hammamet Port el Kantaoui

Mahdia

Pre milovníkov golfu – profesionálov i začiatočníkov – pripravíme pobyty podľa špeciálnych požiadaviek. V Tunisku sú k dispozícii kvalitné golfové ihriská: Citrus, Jasmín, Flamingo ... Brána Sahary, exotická krajina ležiaca v severnej časti afriky na pobreží Stredozemného mora. Bohatá históriou a pamiatkami datujúcimi sa už od najstarších dôb. Tunisko má 1 200 km nádherných piesočnatých pláží, turistické zóny s najmodernejšími hotelmi s kvalitnými službami podobnými európskemu štandardu a vyznačujúcimi sa vynikajúcou miestnou i európskou kuchyňou. let z Bratislavy, resp. Košíc do monastiru trvá približne 2 a pol hodiny. PORT EL KANTAOUI Je moderný jachtový prístav ležiaci asi 6 km od Sousse. V jeho okolí sa nachádza sieť nových luxusných hotelov, rezidencií, reštaurácií, nočných klubov i jedno z najlepších golfových ihrísk s 18 jamkami. Príjemnú atmosféru luxusného prístavu, si môžete vychutnať pri posedení v niektorej z početných kaviarničiek či pizzerií, prechádzkou uličkami s obchodíkmi, námestím a zábavným parkom. Transfer z letiska v monastire trvá asi 40 min a z Tunisu 110 minút. SKANES Turistická oblasť v blízkosti mesta monastir, ktorého tajomná atmosféra oslovila nejedného filmára. monastir je známy pevnosťou ribat, mauzóleum Habiba Bourghibu a medinou so spleťou uličiek, tajomnými zákutiami s množstvom obchodíkov, reštaurácií a kaviarní. Transfer z letiska monastir trvá približne 5 minút. HAMMAMET Pôvodné rybárske mestečko má krásne piesočnaté pláže, počas celého roka mierne prímorské podnes a t u r

bie, pestrú vegetáciu a patrí k najstarším turistickým strediskám v Tunisku. Na hlavnej ulici mesta sa nachádza množstvo obchodov, kaviarní, reštaurácií a v medine, obklopenej hrubými mestskými múrmi, sa konajú tradičné arabské trhy – souky. Hotely obklopené rozľahlými záhradami ležia asi 2 km od centra Hammametu priamo na priestranných hotelových alebo súkromných plážach so širokou paletou športového vyžitia. Južnú časť Hammametu reprezentuje najmodernejšia turistická zóna stredomoria, Hammamet–Yasmine, s novovybudovanou medinou, zábavným parkom Carthageland, luxusnými hotelmi, palmovou promenádou s reštauráciami, obchodíkmi, novovybudovaným klziskom, jachtovým prístavom a piesočnatými plážami. Transfer z letiska v monastire trvá asi 90 až 120 minút a z Tunisu 60 minút. MAHDIA Je najjužnejšie položeným letoviskom Tuniska. Pre svoje krásne pláže s jemným bielym pieskom a tyrkysové more nazývané aj tuniským Karibikom. Hotely ležiace priamo na pláži umožňujú stráviť dovolenku plnú nezabudnuteľných zážitkov. Táto časť pobrežia umožňuje okrem iných športov aj potápanie a absolvovanie potápačských kurzov. Transfer z letiska v monastire trvá asi 90 až 120 minút a z Tunisu asi 3 hodiny. MOŽNOSŤ FAKULTATÍVNYCH VÝLETOV Sahara – dvojdňový dobrodružno-poznávací výlet s plnou penziou, pri ktorom môžete odhaliť pravú tvár afriky. Navštívte jedno z najväčších koloseí z dôb t r a D I Č n e

D O B r Á

rímskeho impéria El djem, obydlia Berberov – pôvodných obyvateľov v matmate, ako i mesto douz, ktoré vám otvorí bránu do Sahary. Kto bude mať záujem, môže za poplatok využiť služby saharských dromedárov a nechať sa povoziť po piesočnatých dunách Sahary a vychutnať si západ slnka. druhý deň tvorí prejazd soľným jazerom Chott El djerid, fakultatívny výlet na džípoch do horských oáz Tamerza, Chebika a prehliadka Kairouanu s Veľkou mešitou. Tunis – Kartágo – Sidi Bou Said – celodenný výlet s obedom na sever krajiny spojený s prehliadkou hlavného mesta Tunis, najväčšieho múzea mozaík El Bardo, romantického Sidi Bou Said a historického Kartága. Monastir – El Djem – celodenný výlet spojený s plavbou pirátskou loďou, prehliadkou monastiru s mauzóleom Habiba Bourgibu a návštevou mestečka El djem s najväčším rímskym amfiteátrom na africkom kontinente. Plavba pirátskou loďou – poldňová plavba pozdĺž pobrežia spojená s kúpaním.

ODLETY z BRaTISLaVY a KOŠÍc Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V

VI

VII

VIII

IX

X

Vzduch

23

27

30

31

30

26

Voda

17

20

24

25

24

22

D O V O l e n k a


325

OKRUH TUNISKOm

SLOVENSKÝ sprievodca / letecky z bratislavy 11 resp. 12-dňový poznávací zájazd spojený s pobytom pri mori

326 port el Kantaoui

N!

od 563 Eur

NOVINKA

Hammamet

TUNISKO

Port el Kantaoui Kairouan

Gafsa

ISKO

El Jem

TUN

Ubytovanie 10 resp. 11x v hoteli ★★★ Stravovanie Plná penzia počas okruhu, počas pobytu polpenzia. Doplatok za all inclusive. Upozornenie Počas okruhu plná penzia, počas pobytu polpenzia. Cestovná kancelária si vyhradzuje právo na operatívne zmeny programu, poradia navštívených miest a ubytovania, najmä vzhľadom na príletové a odletové časy. Výhrada minimálneho počtu účastníkov. Program 1. deň: Odlet z Bratislavy do Monastiru. Po prílete na letisko transfer do hotela, ubytovanie, večera a individuálne voľno. 2. deň: Po raňajkách prehliadka prístavu v Port el Kantaoui, návšteva El Djem, mestečka presláveného najväčším rímskym amfiteátrom na africkom kontinente. Cesta vás ďalej povedie cez mesto Sfax, nasleduje obed a pokračovanie do mesta Gabes, prezývaného aj Brána juhu. Transfer na ostrov Djerba, ubytovanie a večera. 3. deň: Po raňajkách návšteva najväčšieho mesta na ostrove Houmt Souk, kde spoznáte nielen pohostinnosť miestnych obyvateľov, ale v srdci mesta môžete navštiviť množstvo uličiek plných remeselníkov a obchodíkov. Houmt Souk je ideálnym mestom pre prázdninové nákupy. Návšteva židovskej synagógy La Ghirba (Dielo zázrakov) v Er Riadh, obed a odchod do mesta Gabes, ktoré je známe pestovaním henny. Ubytovanie v hoteli a večera. 4. deň: Po raňajkách odchod do mesta Medenine, ktoré vás zaujme svojimi zachovalými stavbami a tradičnými miestnymi výrobkami. Pokračovanie do Matmaty, kde si prezriete unikátne berberské skalné obydlia. Fakultatívna možnosť prechádzky na ťavách v piesočných dunách Sahary pri Douz, obed v Douz, pokračovanie do Tozeur, kde je fakultatívne možnosť návštevy múzea Dar Chraiet alebo fakultatívny výlet klimatizovanými džípmi do horských oáz Tamerza, Chebika a Mides. Prechod cez najväčšie tuniské soľné jazero Chott el Djerid a pokračovanie do Tozeur. Ubytovanie, večera a individuálne voľno. 5. deň: Raňajky v Tozeur, presun do Gafsa, obed, popoludní prehliadka Kairouan, kde sa nachádza mešita Ogbi Ibn Nafi, najstaršia mešita v severnej Afrike a vodných rezervoárov z 9. storočia. Vo večerných hodinách transfer do Hammametu, ubytovanie a nocľah. 6. – 10. deň resp. 11. deň: Voľné dni pri mori v hoteli s polpenziou. 11. deň resp. 12. deň: Transfer na letisko v Monastire, odlet.

Sfax Gabes Houmt Souk Djerba (Jerba)

Tozeur Matmata Douz

Medenine

257

Hotel IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS

Poloha Hotel sa nachádza približne 1 km od jachtového prístavu Port El Kantaoui s kaviarňami, reštauráciami,  obchodíkmi, detským zábavným parkom a  18 jamkovými golfovými ihriskami a  asi 11 km od mesta Sousse. Od letiska v Monastire je hotel vzdialený iba 25 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, obchodík so suvenírmi, internetový kútik (za poplatok), reštauráciu, á la carte reštauráciu, bary, maurskú kaviareň, diskotéku, bazén s ležadlami, slnečníkmi. Biliard, bowling a služby spa centra (masáže, kaderníctvo, kozmetika, sauna) sú za poplatok. Športové aktivity: 3 tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok), stolný tenis, minigolf, vodný aerobik, vodné pólo, lukostreľba a volejbal. Hotelový animačný tím organizuje počas dňa rozličné športové a súťažné aktivity. Ubytovanie Centrálne klimatizované, dvojlôžkové izby s  možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou s  WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibar a trezor sú za poplatok, balkónom alebo terasou. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko, detská postieľka. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Na pláži ponuka motorizovaných vodných športov (banán, lyže, paragliding) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

N!

od 696 Eur

NOVINKA

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, nealkoholické a  alkoholické nápoje miestnej produkcie podávané od 10.00 do 24.00, polnočný snack. Káva, čaj a koláče v čase od 15.30 do 17.00. Športové aktivity: 3 tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok), stolný tenis, minigolf, vodný aerobik, vodné pólo, lukostreľba a volejbal.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

Port El Kantaoui

priamo NA pláži / all inclusive / animácie / golf / bezbariérový


TUNISKO 258

SKaNES


TUNISKO

N!

NOVINKA

2 DETI DO 12 ROKOV ZDARMA / PRIAMO NA PLÁŽI / ALL INCLUSIVE / SLOVENSKÝ ANIMÁTOR / WI-FI / 2+2

Hotel BELLA VISTA POLOHA Hotel je situovaný približne 8 km od mestečka Monastir s nákupnými možnosťami, reštauráciami a kaviarňami, od mesta Sousse so starobylou medinou s množstvom kaviarní, reštaurácií, barov a obchodíkov je vzdialený asi 14 km. Dostanete sa tam pohodlne taxíkom alebo miestnym autobusom. Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti letiska Monastir. V neďalekej blízkosti hotela sa nachádza 18 jamkové golfové ihrisko. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY Hotelový komplex má vstupnú halu s recepciou, zmenárňou, Wi-Fi v priestoroch recepcie za poplatok, obchod so suvenírmi, reštauráciu, á la carte reštauráciu La Fiesta, ktorá ponúka tematické večery, bary, snack bar, maurskú kaviareň, kaderníctvo (za poplatok). V rozľahlej záhrade sa nachádzajú 2 vonkajšie bazény so šmýkačkami pre deti aj dospelých, ležadlá a slnečníky sú k dispozícii zdarma, 2 tenisové kurty, basketbalové ihrisko, stolný tenis, posilňovňa, lukostreľba, minifutbal, minigolf a volejbal. K dispozícii je SPA centrum, ktoré ponúka za poplatok masáže, saunu a turecké kúpele. Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a programy pre deti a dospelých. UBYTOVANIE Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek sú centrálne klimatizované, majú kúpeľňu s WC a sušičom na vlasy, trezor (za poplatok), minibar (za poplatok), SAT TV a telefón, balkón alebo terasu. K dispozícii sú i rodinné izby s čiastočne oddelenou spálňou (posuvné dvere). w w w . s a t u r . s k

c a l l

STRAVOVANIE All inclusive. PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko, detská postieľka. Opatrovanie detí na vyžiadanie a za poplatok. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícii zdarma. Na pláži ponuka motorizovaných vodných športov (banán, lyže, paragliding) za poplatok a nemotorizovaných vodných športov zdarma. OFICIÁLNE HODNOTENIE PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

SKaNES

327 SKaneS

259

od 448 Eur

ALL INCLUSIVE Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie podávané od 10.00 do 24.00. Káva, čaj a koláče v čase od 15.00 do 17.00. Jedenkrát za pobyt možnosť na základe rezervácie vopred večerať v a la carte reštaurácii. Športové aktivity: 2 tenisové kurty, basketbalové, volejbalové a futbalové ihrisko, stolný tenis, posilňovňa, lukostreľba, minigolf. c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


328 Port el kantaoui Hotel ABOU

SOFIANE

Port el kantaoui / Hammamet

DIEŤA do 6 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / golf Poloha Hotelový komplex sa nachádza neďaleko jachtového prístavu Port El Kantaoui s kaviarňami, reštauráciami,  obchodíkmi, detským zábavným parkom a  18 jamkovými golfovými ihriskami a približne 7 km od centra mesta Sousse, kam sa dostanete pohodlnou prechádzkou, miestnym autobusom alebo taxíkom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má priestrannú halu s recepciou, zmenárňou, internetový kútik a Wi-Fi (za poplatok), obchodík so suvenírmi, reštauráciu, á la carte reštauráciu, snack bar, diskotéku, vnútorný a vonkajší bazén, ležadlá a slnečníky pri bazéne zdarma, bar na pláži, 2 tenisové kurty, basketbalové a futbalové ihrisko, posilňovňu. Ďalej má k dispozícií za poplatok: konferenčnú miestnosť s kapacitou 800 miest na organizovanie odborných stretnutí a seminárov, kozmetický salón, kaderníctvo, masáže. Ubytovanie Centrálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s  WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, mini bar a trezor (za poplatok), balkón alebo terasu. Stravovanie All inclusive. Pre deti Mini klub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko. Pláž Piesočná pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky sú k dispozícii zdarma. Možnosť využitia vodných športov (vodné lyže, windsurfing, jachting, kajak) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obed a večera formou bufetových stolov, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie podávané od 10.00 – 23.00 (voda, minerálky, pivo, víno, džúsy, káva, čaj, likéry). Športové aktivity: aerobic, stolný tenis, 2 tenisové kurty, basketbal, volejbal, lukostreľba, aquagymnastika, nemotorizované vodné športy.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

260 329 Hammamet

TUNISKO

od 548 Eur

Hotel VINCCI NOZHA BEACH

DIEŤA do 6 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / golf Poloha Hotel sa nachádza 6 km medzi Nabeul a centrom mestečka Hammamet s medinou a tradičným orientálnym „soukom“, reštauráciami a kaviarňami, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo turistickým vláčikom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel má priestrannú vstupnú halu s recepciou a zmenárňou, internetový kútik a Wi-Fi (za poplatok), reštauráciu, reštaurácie á la carte (tuniská, talianska, rybia priamo na pláži), snack bar pri bazéne, maurskú kaviareň, bar na pláži, bazén s tobogánom, ležadlami a slnečníkmi zdarma, vnútorný bazén, tenisový kurt, stolný tenis, minigolf. K dispozícii sú za poplatok: balneoterapia, masáž, sauna, hydromasáž, hammam, kaderníctvo, kozmetika a posilňovňa. Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a programy pre deti a dospelých. Ubytovanie Moderne a útulne zariadené individuálne klimatizované (v období určenom hotelom) dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor a mini bar (za poplatok ), SAT TV, telefón, balkón alebo terasu. K dispozícii sú i prepojené rodinné izby s dvomi spálňami. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén, ihrisko, tobogan. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Ponuka motorizovaných vodných športov (paragliding, banán, vodné lyže) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★

od 598 Eur

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase od 10.00 do 24.00, ľahké občerstvenie (koláčiky, palacinky, sendviče, zmrzlina, káva, čaj) popoludní od 16.30 do 18.00. Športové aktivity: tenisový kurt, stolný tenis, minigolf využitie posilňovne v trvaní 30 minút, vodný bicykel, hammam, aerobic, lukostreľba.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU SATUR TRA D I Č NE

D O B R Á

D O V O LENKA


330 Hammamet

Hotel PARADIS PALACE

2 dETi do 12 rokovzdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animácie / wi-fi / golf / bezbariérový / 2+2

od 498 Eur

TUNISKO 261

Hammamet

Poloha Hotel sa nachádza asi 7 km od centra mestečka Hammamet s historickou medinou a  tradičným orientálnym „soukom“, reštauráciami a kaviarňami, kam sa pohodlne dostanete taxíkom alebo turistickým vláčikom. Pre milovníkov golfu sú v Hammamete k dispozícii i 18 jamkové golfové ihriská Yasmine a Citrus, ktoré sú od hotela vzdialené približne 3 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotel je situovaný v rozľahlej upravenej záhrade, pozostáva z hlavnej budovy a poschodových bungalovov. K dispozícii je priestranná vstupná hala, recepcia, zmenáreň, internetový kútik a biliard (za poplatok), Wi-Fi pripojenie v priestoroch recepcie, obchodík so suvenírmi, reštaurácia, bar, bazén s toboganom s ležadlami a slnečníkmi zdarma, tenisový kurt, stolný tenis, posilňovňa, volejbal, minigolf, lukostreľba. Ďalej sú k dispozícii za poplatok: sauna, turecké kúpele, masáže, kaderníctvo a kozmetika. Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a programy pre deti a dospelých. Ubytovanie Útulne zariadené centrálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek sú situované v  hlavnej budove alebo bungalovoch a majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor a minibar (za poplatok ), SAT TV, telefón, balkón alebo terasu. K dispozícii sú i prepojené rodinné izby s dvomi spálňami. Stravovanie All inclusive. Pre deti Miniklub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén s toboganom, postieľka, stolička, ihrisko. Pláž Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá a slnečníky na pláži zdarma. Ponuka nemotorizovaných vodných športov zdarma, motorizované vodné športy (vodné lyže, vodný skúter, banán) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obedy a  večere formou bufetových stolov, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie od 10.00 do 24.00 (okrem nápojov v diskoklube), ľahké občerstvenie (koláčiky, palacinky, káva, čaj) popoludní od 15.30 do 17.30. Športové aktivíty: lukostreľba, tenis, stolný tenis, aerobik, volejbal, minigolf a vodný bicykel.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


331 Hammamet

Hotel SAmIRA CLUB

HammamET

dieŤa do 12 roKoV zdarma / priamo na pláži / all incluSiVe / animácie POLOha Klubový komplex je od centra mesta Hammamet s obchodíkmi so suvenírmi, kaviarňami a reštauráciami vzdialený asi 7 km, od moderného turistického strediska Hammamet Yasmine je vzdialený asi 5 km. Dostanete sa tam taxíkom alebo turistickým vláčikom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Komplex pozostáva z prízemných bungalovov postavených v maurskom štýle. Vstupná hala s recepciou, zmenárňou, internetovým kútikom (za poplatok), reštaurácia, bar, barbecue, snack bar pri bazéne, maurská kaviareň, obchodík so suvenírmi, bazén s toboganom, ležadlá a slnečníky zdarma, ihrisko pre basketbal, volejbal a futbal, stolný tenis (loptičky za poplatok), diskotéka pod šírym nebom. Za poplatok: wellness centrum, posilňovňa, 2 tenisové kurty, jazdecký a potápačský klub, biliard, hracie automaty. Hoteloví animátori denne organizujú bohatý zábavný a športový program pre dospelých a deti. UBYTOVanIE Dvojlôžkové klimatizované (júl, august) prízemné bungalovy s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu so sprchovacím kútom a WC, malú terasu. SAT TV. trezor a chladnička sú na vyžiadanie a za poplatok. STRaVOVanIE All inclusive PRE DETI Mini klub pre deti od 4 r. do 12 r., ihrisko, bazén, mini ZOO, diskotéka. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli, ležadlá a slnečníky zdarma. Na pláži ponuka vodných športov (vodné kruhy, banán, vodný skúter, bicykel) za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★ All inclusive Raňajky, obed a večere formou bufetových stolov, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie v čase od 10.00 do 24.00, ľahké občerstvenie (sendviče, koláčiky, zmrzlina pre deti) popoludní od 15.00 do 17.00. Športové aktivity: tenis (rezervácia vopred na recepcii), stolný tenis, vodný bicykel.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

262 332 Hammamet – yaSmine

TUNISKO

od 448 Eur

Hotel VINCCI TAJ SULTAN

dieŤa do 6 roKoV zdarma / priamo na pláži / animácie / wellneSS POLOha Hotel sa nachádza v jednej z najluxusnejších turistických zón v celej oblasti Stredozemného mora Hammamet Yasmine, s novovybudovanou medinou, obchodíkmi, reštauráciami, kaviarňami a vodným zábavným parkom Carthageland. Od centra mesta Hammamet je vzdialený asi 10 km, kam sa dostanete taxíkom. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel má priestrannú vstupnú halu s recepciou, zmenárňou a internetovým kútikom (za poplatok), obchod so suvenírmi, reštauráciu, piano bar, maurskú kaviareň, stolný tenis, 2 tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok), bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma. K dispozícii sú aj ďalšie služby za poplatok: posilňovňa, sauna, turecké kúpele, biliard. V blízkosti hotela sa nachádza kasíno a golfové ihrisko. Konferenčné miestnosti s kapacitou 350 miest umožňujú organizovanie odborných stretnutí a seminárov. Hoteloví animátori zabezpečujú denne rozličné športové aktivity (lukostreľba, volejbal, futbal) ako i večerné zábavné programy. UBYTOVanIE Útulne zariadené centrálne klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (rozkladací gauč) majú kúpeľňu, WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor a mini bar (za poplatok), balkón alebo terasu. Izba s výhľadom na more za doplatok. STRaVOVanIE Polpenzia formou bohatých bufetových stolov. PRE DETI Mini klub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén a ihrisko. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky sú k dispozícii zdarma. Ponuka vodných športov (vodný bicykel, windsurfing, paragliding, banán, vodné lyže) za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

od 498 Eur

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU s a t u r

t r a D I Č n e

D O B r Á

D O V O l e n k a


333 Mahdia

Hotel LTI MAHDIA BEACH

2 dETi do 14 rokov zdarma / priamo NA pláži / all inclusive / animáCIE / bezbariérový / 2+2

od 498 Eur

TUNISKO 263

Mahdia

Poloha Hotelový komplex je od centra rybárskeho mestečka s tureckou pevnosťou zo 16. storočia Borj el Kebir, s reštauráciami, kaviarňami a obchodíkmi vzdialený asi 5 km. Dostanete sa tam taxíkom alebo turistickým vláčikom. Od mestečka El Djem so známym rímskym koloseom je vzdialený asi 50 km, od medzinárodného letiska Monastir ca. 45 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby Hotelový areál sa nachádza v rozľahlej upravenej záhrade. K dispozícii je priestranná vstupná hala s recepciou, zmenárňou a internetovým kútikom (za poplatok), obchodík so suvenírmi, reštaurácia, bar, maurská kaviareň, diskotéka, bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi (matrace za poplatok), 2 tenisové kurty s tvrdým povrchom (umelé osvetlenie za poplatok), plážový volejbal, stolný tenis, lukostreľba, mini golf. Za poplatok: sauna, masáže, biliard, vodné športy, potápačské centrum. Hoteloví animátori zabezpečujú denne rozličné športové aktivity ako i večerné zábavné programy. Ubytovanie Priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú centrálnu klimatizáciu, kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, trezor a mini bar (za poplatok), SAT TV, telefón, balkón alebo terasu. Izby s výhľadom na more za doplatok. Stravovanie All inclusive. Pre deti Mini klub pre deti od 4 do 12 r., bazén a ihrisko. Pláž Pláž s jemným bielym pieskom a s pozvoľným vstupom do mora patrí k najkrajším plážam Tuniska. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky zdarma (matrace za poplatok). Ponuka vodných športov (banán, paragliding, lyže) za poplatok. Oficiálne hodnotenie ★★★★ All inclusive Raňajky, obed a večera formou bufetových stolov, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej produkcie 11.00 hod. do 24.00 hod. s výnimkou nápojov v diskotéke a v maurskej kaviarni, ľahké občerstvenie (káva, čaj, koláče) popoludní od 15.00 do 17.00. Športové aktivity: 2 tenisové kurty s tvrdým povrchom (umelé osvetlenie za poplatok), plážový volejbal, stolný tenis, lukostreľba, mini golf.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


334 maHdia

Hotel VINCCI NOUR PALACE

dieŤa do 6 roKoV zdarma / priamo na pláži / all incluSiVe / animácie / wellneSS

maHdIa

POLOha Hotelový komplex je od centra rybárskeho mestečka s tureckou pevnosťou zo 16. storočia Borj el Kebir, s reštauráciami, kaviarňami a obchodíkmi vzdialený asi 6 km. Dostanete sa tam taxíkom alebo turistickým vláčikom. Od mestečka El Djem so známym rímskym koloseom je vzdialený asi 50 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotelový komplex má priestrannú vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, trezor a internetový kútik (za poplatok), reštauráciu, á la carte reštauráciu, snack bar, diskotéku, bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi, 3 tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok ), stolný tenis, posilňovňu, volejbalové a futbalové ihrisko. K dispozícii je za poplatok thalasso centrum (turecké kúpele, masáže, sauna), bowlingová dráha, biliard. UBYTOVanIE Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek (rozkladacie lôžko) majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, telefón, SAT TV, mini bar (za poplatok), balkón alebo terasu. Izba s výhľadom na more na vyžiadanie a za doplatok. K dispozícii sú i prepojené rodinné izby s dvomi spálňami. STRaVOVanIE All inclusive. PRE DETI Mini klub pre deti od 4 r. do 12 r., bazén a ihrisko. PLÁŽ Pláž s jemným bielym pieskom s pozvoľným vstupom do mora patrí k najkrajším plážam Tuniska. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky zdarma (matrace za poplatok). Ponuka vodných športov (banán, paragliding, lyže) za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★ All inclusive Raňajky, neskoré raňajky, obed a večera formou bufetových stolov, konzumácia nealkoholických a alkoholických nápojov miestnej produkcie od 10.00 do 24.00, ľahké občerstvenie popoludní (káva, čaj, koláče, barbecue)16.00-17.30. Športové aktivity: 3 tenisové kurty (umelé osvetlenie za poplatok ), stolný tenis, lukostreľba, volejbalové a futbalové ihrisko

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

264 335 maHdia

TUNISKO

od 598 Eur

Hotel THALASSA mAHDIA

dieŤa do 6 roKoV zdarma / priamo na pláži / all incluSiVe / animácie / wi-fi / wellneSS POLOha Hotel je od centra rybárskeho mestečka s tureckou pevnosťou zo 16. storočia Borj el Kebir, s reštauráciami, kaviarňami a obchodíkmi vzdialený asi 5 km. Od mestečka El Djem so známym rímskym koloseom je vzdialený asi 50 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internetový kútik a Wi-Fi v priestoroch recepcie (za poplatok), obchodík so suvenírmi, reštauráciu, reštauráciu á la carte, bar, bar pri bazéne, maurská kaviareň a diskotéka. Vnútorný a vonkajší bazén, ležadlá, slnečníky a plážové uteráky zdarma, tenisový kurt (umelé osvetlenie za poplatok), stolný tenis, mini golf, ihrisko pre futbal, volejbal a basketbal, vodný aerobik. Za poplatok: thalasso a spa centrum Elyssa, ktoré ponúka hammam (turecký kúpeľ), hydromasáž, zábal z rias/bahna, kvetinový kúpeľ, peeling, relaxačnú masáž s esenciálnymi olejmi. Hoteloví animátori organizujú rôzne spoločenské a športové programy pre deti a dospelých. UBYTOVanIE Komfortne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou až dvoch prísteliek majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, SAT TV, telefón, trezor a minibar (za poplatok), balkón. Izba s výhľadom na more na vyžiadanie a za poplatok. STRaVOVanIE All inclusive PRE DETI Miniklub pre deti od 4 r. do 10 r. a juniorov od 10 r. do 14 r., bazén, ihrisko. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky zdarma. Ponuka vodných športov (vodné lyže, banán, paragliding) za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★

N!

od 548 Eur

NOVINKA

All inclusive Raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od 10.00 do 24.00 hod., snacky od 16.00 do 17.00. Športové aktivity: tenisový kurt (umelé osvetlenie za poplatok), stolný tenis, mini golf, ihrisko pre futbal, volejbal a basketbal, vodný aerobik.

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU s a t u r

t r a D I Č n e

D O B r Á

D O V O l e n k a


336 maHdia

IBEROSTAR ROYAL EL mANSOUR

priamo na pláži / all incluSiVe / animácie / wellneSS

N!

od 598 Eur

NOVINKA

TUNISKO 265

maHdIa

POLOha Novopostavený hotel sa nachádza v pokojnej oblasti Mahdia, neďaleko centra rybárskeho mestečka s tureckou pevnosťou zo 16. storočia Borj el Kebir, s reštauráciami, kaviarňami a obchodíkmi, kam sa dostanete pohodlnou prechádzkou. Od mestečka El Djem so známym rímskym koloseom je vzdialený asi 50 km, od medzinárodného letiska Monastir cca 50 km. VYBaVEnIE zaRIaDEnIa/ďaLŠIE SLUŽBY Hotel má priestrannú vstupnú halu s panoramatickým výhľadom na more, recepciu, zmenáreň, internetový kútik (za poplatok), obchodíky so suvenírmi, lobby bar, reštauráciu, reštauráciu á la carte, ktorá ponúka medzinárodnú a tradičnú tuniskú kuchyňu, maurskú kaviareň, diskotéku, snack bar pri bazéne, bazén s ležadlami, slnečníkmi a plážovými uterákmi zdarma, dva tenisové kurty, stolný tenis, plážový volejbal, šípky, lukostreľbu, aqua aerobik. Thalasso spa centrum ponúka za poplatok: masáže, hammam, posilňovňu. Hoteloví animátori organizujú rozličné športové aktivity a programy pre deti aj dospelých. UBYTOVanIE Moderne zariadené dvojlôžkové klimatizované izby s možnosťou jednej prístelky, sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT TV, trezorom a minibarom (za poplatok), terasou alebo balkónom. K dispozícii sú i rodinné izby s prepojenými izbami. STRaVOVanIE Polpenzia s možnosťou doplatku za all inclusive, ktorý zahŕňa raňajky, obedy a večere formou bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky od 10.00 do 11.00, alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie od 10.00 do 24.00 hod., snacky od 16.00 do 17.00. Možnosť 1x za pobyt využiť večeru v á la carte reštaurácii. Športové aktivity: tenisový kurt (umelé osvetlenie za poplatok), stolný tenis, mini golf, futbal, volejbal a basketbal, vodný aerobik. PRE DETI Miniklub od 4 r. do 7 r., maxiklub od 8 r. do 12 r., bazén, ihrisko, postieľka (na vyžiadanie). PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pri hoteli. Ležadlá, slnečníky a plážové uteráky zdarma. Ponuka vodných športov (vodné lyže, banán, paragliding) za poplatok. OfIcIÁLnE hODnOTEnIE ★★★★★

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3


Spojené arabské emiráty

IRAN IRAN Ras al Khaimah KATAR

Dubaj

Fujairah

Abu Dhabi

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

spojené arabské emiráty

266

OMÁN

SAUDSKÁ ARÁBIA

Spojené arabské emiráty tvorí 7 emirátov. Sú krajinou kontrastov - orientálnej nádhery a futuristickej architektúry, starých bazárov a elegantných nákupných centier, rybárskych člnov a nablýskaných limuzín, jednoduchého života beduínov a luxusu hotelových komplexov. Dovolenka v Spojených arabských emirátoch je určite nezabudnuteľná. Devízou okrem výhodnej vzdialenosti a dĺžky letu sú exotická atmosféra, exkluzívna úroveň služieb, celoročne teplá klíma. O zábavu sa starajú aquaparky, bohaté atrakcie, ťavie preteky, exkluzívne výlety, vynikajúce golfové ihriská, luxusné wellness a spa centrá. Po 6 hodinách letu z Viedne sa môžete prechádzať po bielych plážach, kúpať vo vodách Perzského zálivu, nechať sa rozmaznávať službami luxusných hotelov, zažívať púštne dobrodružstvá či brázdiť nákupné centrá a orientálne bazáre. Dubaj Najznámejší emirát, kozmopolitné mesto, je najväčším turistickým obchodným centrom a nákupným rajom emirátov. K najväčším turistickým atrakciám patrí hotel Burj Al Arab v tvare plachty, najnovšia dominanta mesta – najvyššia budova sveta Burj Khalifa s výškou približne 824 m, umelý ostrov Palm Jumeirah s rezidenčným komplexom, súkromnými vilami a luxusnými hotelmi. Dubaj nie je iba obchodným centrom, nachádza sa tu množstvo zaujímavých historických pamiatok – Dubajské múzeum, archeologické vykopávky, Jumeirah -najväčšia mešita v Dubaji, stará štvrť Bastakiya s múzeami, galériami a obchodíkmi. Milovníci športov majú množstvo príležitostí venovať sa vodným športom, zahrať si golf na niektorom z vynikajúcich golfových ihrísk, dokonca zažiť zimu a vychutnať si lyžovanie na snehu v krytej hale Ski Dubaj. V Dubaji sa konajú každoročne aj mnohé prestížne športové podujatia

za účasti špičkových špor­tovcov z celého sveta. Atrakciou nielen pre deti ale aj dospelých je vodný park Wild Wadi, a Aquaventure, najmodernejšie ochranné a tréningové centrum pre delfíny Dolphine Bay, výlety do púšte, alebo návšteva zábavných centier. Dubaj – to je aj pestrý nočný život, zábava, diskotéky, kluby, nespočetné reštaurácie ponúkajúce jedlá medzinárodnej kuchyne. Toto všetko môžete vychutnávať na tomto kúsku zeme. Dubaj – mesto, ktoré splní takmer všetky vaše sny. RAS AL KHAIMAH Najsevernejší emirát, ktorý sa môže pýšiť najkrajšou krajinou so zelenými rovinami i pohorím Hajar s horskými oázami a prameňmi. K zaujímavostiam mesta patrí stará pevnosť, historická lodenica na brehu prístavu Marid, starý rybársky prístav a tradičný souk v najstaršej časti mesta priamo na brehu zátoky. Transfer z letiska v Dubaji trvá ca 1-1,5 hod. FUJAIRAH Emirát sa rozprestiera na východnom pobreží, s Dubajom je spojený diaľnicou. Striedajú sa tu horské pásma a malebné úrodné údolia. Podvodný svet s koralovými útesmi a skalnými priepasťami je ideálny pre potápačov. Transfer z letiska v Dubaji trvá ca 1,5 hod. ABU DHABI Najväčší a najbohatší emirát a hlavné mesto Spojených arabských emirátov sa rozprestiera na poloostrove a s pevninou je spojené mostami. Pre dovolenkárov ponúka okrem pláží aj širokú paletu kultúrnych podujatí a nákupných možností. Okrem tradičných bazárov a moderných nákupných centier je srdcom mesta morská

S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

promenáda Corniche, dlhá 7 km s parkami, fontánami, cyklotrasou, detskými ihriskami. možnosti fakultatívnych výletov Dubai city tour – poldenný výlet s prehliadkou mesta a jeho najzaujímavejších pozoruhodností - najväčšej dubajskej mešity Jumeirah, múzea, starej štvrte Bastakiya, Zlatého bazáru, plavba na tradičnej loďke Dhows po Dubai Creek. Desert safari – fascinujúcu púšť, vzrušujúcu jazdu po piesočnatých dunách, západ slnka v púšti, barbecue večeru s vystúpením brušných tanečníc v beduínskom tábore – to všetko ponúka poldenný výlet terénnymi autami so skúsenými sprievodcami. Aquaventure – dobrodružný jednodňový výlet do najväčšieho aquaparku na strednom východe- „Aquaventure“, jedinečného sveta zábavy s bazénmi, vodnými atrakciami. Malebné východné pobrežie – celodenný výlet spojený s obedom ponúka cestu cez púšť, horské masívy až na pobrežie Ománskeho zálivu, návštevu rybárskej dediny Dibba, tradičných trhov, mešít, oázy Bitnah, pevnosti Fujairah. Za jeden deň spoznáte prírodu, históriu i tradičný život obyvateľov emirátov. Dhow dinner cruise – romantická plavba tradičnou arabskou loďkou Dhow po Dubai Creek pri západe slnka s bohatou večerou formou bufetu podávanou na palube. ODLETY z viedne Klimatická tabuľka Priemerné teploty

V VI

Vzduch

34 36 38 39 37

32

Voda

27 28 30 32 27

27

D O V O L E N K A

VII VIII IX

X


Hotel ATLANTIS THE PALM

337 dubaj

2 deti do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / aQuapark / golf / wellness / 2+2 / baby hotel

N!

od 2 595 eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETi ŠPORT MiESTO POBYTU

267

Hotel JUMEIRAH BEACH

338 dubaj

N!

od 2 595 eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETi ŠPORT MiESTO POBYTU w w w . S A T U R . S K       c A L L   c E N T R U m   0 8 5 0   3 3 3   3 3 3

DUbaj

2 deti do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / animácie / aQuapark / golf / wellness / potápanie / 2+2 POLOHA Hotel leží priamo na cca 900 m dlhej jemnej pieskovej pláži Jumeirah. Centrum Dubaja je vzdialené približne 20 km. Transfer z letiska trvá asi 30 min. Viackrát za deň premáva kyvadlová doprava k nákupným centrám. vYBAvEniE zARiADEniA / ďALSiE SLUŽBY Moderný first class hotel, ktorý sa vyznačuje jedinečnou architektúrou. Postavený je v tvare lámajúcej sa vlny. Svojim hosťom ponúka pestrú paletu kulinárskych pôžitkov v 22 reštauráciách (od argentínskej, cez ázijskú, taliansku, americkú až po libanonskú kuchyňu), baroch a kaviarňach, nákupná arkáda s množstvom obchodov, kaderníctvom, salónom krásy, klenotníctvom. V záhrade sa nachádzajú 4 bazény. Športové akvitity: 7 tenisových kurtov s pevným povrchom (osvetlenie za poplatok), veľké a moderné fitnes, 3 klimatizované kurty na squash, sauna, whirlpool, parný kúpeľ a požičovňa tenisových a squashových rakiet a loptičiek, masáže, aerobik, rôzne druhy vodných športov ako windsurfing, jachting, rybolov na otvorenom mori, hodiny plávania a tenisu, potápanie (za poplatok). UBYTOvAniE Ocean de luxe izby sú vybavené kúpeľňou s WC, sušičom na vlasy, TV, rádiom, telefónom, prístupom na internet (za poplatok), klimatizáciou, minibarom, trezorom, žehličkou. Ponúkajú fantastický výhľad na svetoznámu plachetnicu – hotel Burj Al Arab. Ďalšie kategórie izieb: Ocean de luxe s balkónom, Ocean Premium Leisure, Ocean Club Executive, Ocean Juniorsuity a Ocean suity so samostatnou spálňou. STRAvOvAniE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednať večere (bufety v medzinárodnej reštaurácii alebo ako výber z menu v ďalších 6 reštauráciách). PRE DETi Detský bazén, detské ihrisko, detský klub Sindbad´s, detské menu. Zdarma vstup do vodného parku Wild Wadi (30 šmykľaviek, bazénov, atrakcií). PLÁŽ Hotel je situovaný priamo na 1 km dlhej mierne sa zvažujúcej pláži s jemným pieskom (ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku). OFiCiÁLnE HODnOTiE ★★★★★

spojené arabské emiráty

POLOHA Na svetoznámom umelo vytvorenom ostrove v tvare palmy Palm Jumeirah, na ca 1,4 km dlhej pieskovej pláži. Centrum mesta je vzdialené cca 30 km, letisko v Dubaji približne 35 km. vYBAvEniE zARiADEniA / ďALSiE SLUŽBY Hotel otvorený v septembri 2008, ktorého tvorcov inšpirovalo potopené bájne mesto Atlantída. Výnimočný rezort hosťom ponúka 16 reštaurácií, barov a salónikov. Nezabudnuteľné zážitky sľubujú dve sústavy bazénov a najmä Aquaventure, vodný park s množstvom atrakcií, rozkladajúci sa na ploche 17 ha a tréningové a ochranné centrum pre delfíny Dolphine Bay (za poplatok). Obdivovať možno ďalšiu atrakciu „The Lost Chambers“, podmorský svet s viac než 65 000 morskými živočíchmi. K vybaveniu hotela patrí nákupná pasáž s obchodmi renomovaných značiek, moderné fitnes či nočný klub Sanctuary, Atlantis Spa na 2 podlažiach. Športové akvitity: lezecké steny, tenisové kurty a požičovňa tenisových rakiet a loptičiek (za poplatok). UBYTOvAniE De luxe izby zariadené so zmyslom pre najmenší detail. Majú kúpeľňu s WC, sušič na vlasy, TV, rádio, telefón, internet (za poplatok), klimatizáciu, minibar, trezor, francúzsky balkón alebo balkón s výhľadom na Arabský záliv alebo na Palm Jumeirah. Ďalšie kategórie: Atlantis izby na vyšších podlažiach, Imperial Club izby s prístupom do Imperial VIP salónika, exkluzívne Terrace suity s oddelenou obývacou časťou a veľkým balkónom, Executive suity. STRAvOvAniE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. PRE DETi Detský klub Atlantis (3-12 r.), klub Rush pre mládež od 10 do 17 rokov (za poplatok), počítačové hry, videohry. Pre dojčatá ohrievače a sterilizátory fliaš, detské stoličky, postieľky. PLÁŽ Hotel leží na umelo vytvorenom ostrove v tvare palmy priamo na 1,4 km dlhej piesočnatej pláži (ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku). OFiCiÁLnE HODnOTEniE ★★★★★★


339 Dubaj

SHERATON JUMEIRAH BEACH RESORT

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / golf / wellness / 2+2

DUBAJ

POLOHA Priamo pri jemnej pieskovej pláži Jumeirah, cca 4 km od golfového klubu Emirates Golf Club a približne 25 km od centra mesta. Letisko v Dubaji je vzdialené ca 30 km. Viackrát denne hotelová doprava k rôznym nákupným centrám. Vybavenie zariadenia / ďalsie služby Moderný rezort situovaný v nádhernej záhrade s viac než 200 palmami. K vybaveniu hotela patria 3 reštaurácie, veľký bazén, ležadlá a slnečníky aj na pláži, viaceré bary, kaviareň, sauna, rôzne obchodíky. Športové aktivity v cene: fitnes, parný kúpeľ, sauna, squash (2 klimatizované kurty), plážový volejbal. Za poplatok: požičovňa rakiet a loptičiek na squash, masáže, vodné športy ako windsurfing, jachting, parasailing, šnorchlovanie. UBYTOVANIE Komfortné štandarndé izby zariadené v stredomorskom štýle s príslušenstvom, sušičom na vlasy, kúpacími plášťami, TV, rádiom, telefónom, internetom (za poplatok), žehličkou, klimatizáciou, minibarom, rýchlovarnou kanvicou, trezorom. Ďalšie kategórie: štandardné izby s výhľadom na more, izby Tower s výhľadom na more s prístupom do Tower Lounge. STRAVOVANIE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednať polpenziu alebo plnú penziu. Pre deti Detský bazén, detský klub Pirate’s Kids Club (4-12 r.). Pláž Široká pláž Jumeirah s jemným pieskom sa rozprestiera priamo pred hotelom(ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne pre hotelových hostí zdarma). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

od 1 495 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

268 340 Dubaj

spojené arabské emiráty

N!

Hotel HILTON DUBAI JUMEIRAH

dieťa do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / golf / wellness / 2+2 / 1+2 POLOHA Priamo pri jemnej pieskovej pláži Jumeirah, 25 km od centra mesta, 30 km od letiska v Dubaji, 5 km od golfového ihriska, v blízkosti hotela vedie promenáda s početnými reštauráciami, barmi a obchodíkmi. Viackrát denne premáva hotelová doprava k rôznym nákupným centrám (za poplatok). VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY Moderný rezort ponúka 5 reštaurácií (napr. taliansku, latinskoamerickú), 3 bary, lobby lounge, obchody, spa centrum s ponukou rôznych masáží a procedúr. V záhrade sa nachádza bazén, ležadlá, slnečníky, plážové osušky pri bazéne (bez poplatku). Športové akvitity: fitnes, aerobik. UBYTOVANIE De luxe izby sú moderne a komfortne zariadené, s kúpeľňou, sušičom na vlasy, kúpacími plášťami, papučami, TV, rádiom, telefónom, internetom (za poplatok), klimatizáciou, minibarom, rýchlovarnou kanvicou, trezorom a balkónom. Ďalšie kategórie: De luxe s výhľadom na more, Executive s výhľadom na more, rodinné suity. STRAVOVANIE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednať za poplatok večere. Pre deti Detský bazén, ihrisko, Kid´s Club (4-12 r.), detské menu, herňa, babysitter (za poplatok). Pláž Priamo na dlhej piesočnatej mierne sa zvažujúcej pláži Jumeirah (ležadlá, slnečníky a osušky sú zdarma). Ponuka vodných športov (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

N!

od 1 695 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU S A T U R   T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A


341 Ras Al Khaimah

HILTON RAS AL KHAIMAH RESORT & SPA

2 deti do 12 rokov zdarma / priamo na pláži / all inclusive / golf / wellness / 2+2 / baby hotel

N!

od 1 495 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU

342 Ras Al Khaimah

269

Hotel COVE ROTANA RESORT

N!

od 1 395 Eur

NOVINKA

PLÁŽ PRE DETI ŠPORT MIESTO POBYTU w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

3 3 3

ras al khaiman

2 deti 6 rokov zdarma / priamo na pláži / all inclusive / golf / wellness / potápanie / 2+2 / baby hotel POLOHA Priamo na súkromnej cca 600 m dlhej pieskovej pláži. Centrum Ras Al Khaimah je vzdialené ca 5 km od hotela. Vzdialenosť od letiska v Dubaji približne 100 km. Dva razy do týždňa premáva shuttle bus k nákupným centrám v Dubaji (za poplatok). Vybavenie zariadenia / ďalsie služby Novootvorený luxusný rezort renomovanej siete Rotana bol postavený v núbijskom štýle. Dvojposchodové vily sa nachádzajú uprostred krásnej záhrady s palmami na polostrove v lagúne alebo na výbežku. K vybaveniu hotela patria 2 reštaurácie s medzinárodnou kuchyňou Cinnamon a Basilico, bary Breakers Beach Bar, Breeze Lobby Longue, Laguna Bay a Sun Set ponúkajúce snacky a nápoje, obchodíky, spa centrum. Osvieženie v horúcich dňoch ponúkajú 2 veľké bazény, ležadlá a slnečníky sú zdarma. Športové aktivity a poplatok: fitnes kurzy, golf, spa centrum. UBYTOVANIE Classic dvojlôžkové izby (30m2) v núbijskom štýle sú vybavené kúpeľňou, fénom, kúpacími plášťami, papučami, TV, rádiom, telefónom, prístupom na internet (za poplatok), klimatizáciou, minibarom, trezorom, varnou kanvicou, žehliacou doskou, balkónom alebo terasou. Ďalšie kategórie: De luxe izby, One bedroom vily so samostatnou spálňou a obývačkou. STRAVOVANIE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednať za poplatok polpenziu alebo all inclusive, ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere v hlavnej reštaurácii, vybrané nápoje (minerálna voda, soft drinky, pivo, víno, alkohol) od 11.00 do 23.00 v hlavnej reštaurácii a pool bare, káva a čaj počas hlavných jedál. (počas ramadánu je all inclusive obmedzené). Pre deti Detský Flipper Kids Club (2 – 10 r.), detský bazén, detské ihrisko. Pláž Hotel leží priamo na 600 m dlhej súkromnej piesočnatej pláži (ležadlá, slnečníky a osušky zdarma). Ponuka vodných športov, (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

spojené arabské emiráty

POLOHA Priamo na 1,2 km m dlhej súkromnej pieskovej pláži. Centrum Ras Al Khaimah je vzdialené cca 2 km od hotela. Vzdialenosť od letiska v Dubaji približne 90 km. Z hotela premáva 3 x týždenne hotelový bus k nákupným centrám v Dubaji (za poplatok). Vybavenie zariadenia / ďalsie služby Symbióza tradičných arabských a moderných prvkov vytvára útulnú i luxusnú atmosféru rezortu. Hotel ponúka ubytovanie v izbách v hlavnej budove a vilách situovaných v záhrade. K vybaveniu patrí 12 reštaurácií: Maarid s medzinárodnou kuchyňou, talianska, thajská, čínska, indická kuchyňa, steak house, reštaurácia Al Bahar ponúkajúca jedlá a ryby z grilu, niekoľko barov, kaviareň, obchody, fitnes a moderné spa centrum so saunou, jacuzzi, a turecký hammam (plocha cca 2000 m²). 5 veľkých bazénov (z toho jeden s morskou vodou). Ležadlá a slnečníky sú pri bazénoch i na pláži zdarma. Športové aktivity v cene: fitnes, stolný tenis, plážový volejbal, badminton, šipky, pilates. Golf na ihrisku „Tower Links Golfclub“ vzdialenom cca 10 km. UBYTOVANIE Komfortné a elegantné vily superior s výhľadom na bazén, zariadené v arabskom štýle. Majú kúpeľňu s WC, sušič vlasov, TV, rádio, telefón, prístup na internet (za poplatok), klimatizáciu, minibar, trezor, varnú kanvicu, žehličku, balkón. Ďalšie kategórie: de luxe izby s výhľadom na more v hlavnej budove, vily superior s výhľadom na more, junior suity s výhľadom na more. STRAVOVANIE Raňajky formou bohatých bufetových stolov. Možnosť doobjednať polpenziu a all inclusive., ktorý zahŕňa: raňajky, obedy a večere v reštaurácii Maarid, nealkoholické nápoje a vybrané alkoholické nápoje od 12.00 do 24.00 v baroch (Esprit, XO Bar, pool bar, BN Café, The Dome longue). Pre deti 2 zastrešené bazény, detské ihrisko, Kid´s Club pre deti 4-12 r. Pláž 1,5 km dlhá piesočnatá súkromná pláž sa nachádza priamo pred hotelom (ležadlá, slnečníky a osušky sú na pláži a pri bazéne bez poplatku). Vodné športy: šnorchlovanie (za poplatok). OFICIÁLNE HODNOTENIE ★★★★★

SATUR - Katalog MORE 2011  

Katalog pobytov cestovnej kancelarie SATUR - MORE 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you