Issuu

SATUR VÁS ZBALÍ NA NAJVYŠŠIE ZĽAVY!

KLIENTI SATUR KLUBU Všetci naši stáli zákazníci, ktorí sú držiteľmi karty TOP alebo VIP Satur klubu, majú na základe jej predloženia nárok na základnú 3% zľavu na pobyty z tohto katalógu počas jeho platnosti. Počas trvania ponuky „Zliav za včasný nákup“ dostanú držitelia klubových kariet extra zľavu +3%. Túto extra zľavu nie je možné uplatniť spolu s ďalšími zľavami, okrem vyššie uvedenej.

Zľava za včasný nákup až 8%

Ak si pobyt zakúpite najneskôr do uvedeného dátumu, môžete využiť niektorú z nasledujúcich zliav zo základných cien:

5% do 28. 02. 2011 3% do 31. 03. 2011

+ 3% ZĽAVA PRE DRŽITEĽOV KLUBOVÝCH KARIET Pri kúpe vášho pobytu pritom stačí zaplatiť len 50%-nú zálohu z ceny vami vybraného pobytu a zvyšok môžete doplatiť najneskôr 46 dní pred nástupom.

SENIORI SKUPINOVÉ ZĽAVY

Ak dovŕšite vek 60 rokov v kalendárnom roku, v ktorom cestujete s nami na pobyt, máte nárok na zľavu 3% zo základnej ceny vybraného pobytu z tohto katalógu okrem na už zľavnené seniorské pobyty takto vyznačené v katalógu. Ak plánujete isť na pobyt ako partia minimálne 10 priateľov, kolegov alebo známych, už máte nárok na zľavu zo základnej ceny vybraného pobytu.

2% pri skupine 10 – 20 plne platiacich osôb 3% pri skupine 21 a viac plne platiacich osôb Pri skupine viac ako 40 plne platiacich osôb (okrem skupinovej zľavy) cestuje aj 41. osoba zdarma *. * hradí iba povinné poplatky

Plne platiaca osoba je klient, ktorý zaplatil 100% ceny pobytu uvedenú v katalógu. Plne platiaca osoba nie je dospelá osoba alebo dieťa na prístelke čerpajúce percentuálnu zľavu alebo platiace detský paušál.

VEĽKOODBERATEĽSKÉ ZĽAVY

Pri jednorazovej objednávke pobytov v objeme nad 5 000 EUR sme pripravili zľavu 3% platnú počas celého roka.

Všetky vyššie uvedené zľavy je možné uplatniť iba na pobyty z tohto katalógu s minimálnym počtom 3 noci. Tieto zľavy nie sú kumulovateľné s inými zľavami, ak nie je uvedené inak, a vzťahujú sa len na základnú cenu dospelej osoby na základnom lôžku a dospelej osoby alebo dieťaťa na prístelke, nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky a ani na detské paušály a paušály pre dospelých a je možné ich uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a pobytoch CK SATUR. Žiadnu z vyššie uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne. w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

Str an a Tu ris tik a Cy kli sti ka Pri vo de Aq ua az Ag áb a rot uri vné pa s ti All ka rk y inc lus W ive ell ne Klu ss & be bo a v Go é an uty im lf ác ie

PREHĽAD POBYTOV SLOVENSKO

Banská Štiavnica Banská Štiavnica Svätý Anton Patince Veľký Meder Remata Terchová - Štefanová Terchová Terchová Zázrivá Habovka Dolný Kubín - Srňacie Námestovo - Oravská priehrada Brezovica Bešeňová Dovalovo Čertovica Liptovský Ján Liptovský Ján Mýto Demänová Demänovská Dolina Demänovská Dolina Jasná Jasná Jasná Jasná Podbanské Štrbské Pleso Štrbské Pleso Štrbské Pleso Nový Smokovec Horný Smokovec Tatranská Lomnica Tatranská Lomnica Tatranská Lomnica Tatranská Lomnica Tatranské Matliare Vyšné Ružbachy Slovenský raj - Čingov

penzión Kachelman*** penzión Nostalgia*** penzión Starý hostinec** Bonaparte, Korzika, Family resort penzión Plauter kúria hotel Remata*** hotel Boboty*** hotel Gold*** penzión Vŕšky a drevenice*** penzión Solisko*** hotel Julianin dvor*** hotel Orava*** hotel Studnička** Oravský háj***+ penzión Agrothermal** penzión Pod kriváňom*** penzióny Stiv** hotel Ďumbier** hotel Máj*** chata Zinka penzión Fortuna*** penzión Jozef*** hotel Repiská*** hotel Družba***/**** hotel Junior*** hotel SNP*** hotel FIS**** hotel Kriváň** hotel Baník*** hotel Toliar*** hotel Patria**** hotel Villa Siesta*** penzión Poľana*** Grandhotel Praha**** hotel Morava** hotel Urán*** hotel Titris*** hotel Hutník**/*** penzión San André*** Parkhotel***

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

19 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23

• • • • • • • • • • •

Novinka Novinka Novinka

24 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31

• • • • • • • • • • • • • •

Novinka Novinka Novinka Novinka

33 33 34 34 35 35

•

• • • • • •

Novinka Novinka Novinka

Novinka Novinka

Novinka Novinka Novinka

Novinka Novinka

Novinka

Novinka Novinka

ČESKO Český ráj Český ráj - Turnov Řetenice Borovany Český Krumlov Český Krumlov Mikulov Mikulov Velké Pavlovice - Pavlov Hustopeče Rožnov p./R.

hotel Zámek Hrubá skála** hotel Karel IV.*** Horský hotel Rosa*** penzión Borovanský mlýn*** penzión Gardena*** hotel Seneca*** hotel Eliška*** hotel Templ**** hotel Iris*** hotel Centro*** hotel Relax***

Novinka Novinka Novinka Novinka Novinka Novinka Novinka Novinka Novinka

6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19

• •

•

• •

• • •

•

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

• • •

•

• • •

• • • •

•

• •

Rakúsko Saalbach Zauchensee Fusch am Glosglockner Zell am See Annaberg im Lamertal Geboltskirchen Hallstatt Lammertal Katschberg Bodersdorf Obervellach Bodersdorf Fügen Leutasch

Tiroler Buam *** Salzburgerhof **** Römerhof *** St. Hubertushof *** Sporthotel Dachstein West *** Ledererwirt *** Pension Bergfried *** Russbach app. *** Club Funimation **** Urbani Ossiacher See **** Alpenhof *** Birkenhof Kohlerhof **** Zum See ***

Novinka Novinka Novinka

• •

• • • •

• • •

• •

•

• •

• • • • •

•

• •

•

MAĎARSKO Tihany Balatonfoldvár Siófok Galyateto Martfű Tiszafüred

Club Tihany **** Festival *** Hotel Club Siófok *** Grandhotel Galya **** Martfű Thermal Spa *** Hableány***

• • • • •

TALIANSKO Massa Maritima Calcinaia Monteriggioni Castellina Toscolano Moderno Manerba Garda

La Colombaia **** Calamidoro **** Borgo San Luigi **** Casa in Maremma **** Promontorio *** Splendid Sole ***+ Marco Polo *** SATUR TRA D I Č NE

Novinka

Novinka Novinka D O B R Á

36 37 37 38 38 39 39

• • •

• • • • • • •

• • •

D O V O LENKA

• • •

• • • •

• • •

• •

český raj

Praha

Česko Řetenice

české Budejovice Borovany český Krumlof

Hustopeče Geboltskirchen

Rakúsko Russbach

Saalbach

Fügen

Leutasch

Zell am See Fusch

Viedeň

Rožnov

Brno

Terchová Námestovo Vyšné Ružbachy Dolný Kubín Tatranské Matliare Zázrivá Vysoké Tatry Slovenský raj Bešeňová Nízke Tatry

Mikulov

Remata

Galyateto

Veľký Meder Patince

Tiszafüred

Budapešť

Hallstatt Annaberg

Zauchensee

Tihany

Katschberg

Martfű

Siófok

Balatonfoldvár

Maďarsko

Bodersdorf Obervellach

Manerba

Svätý Anton Banská Štiavnica

Bratislava

Toscolano Moderno Garda

Castellina

Taliansko Calcinaia Monteriggioni Massa Maritima

TURISTIKa

CYKLISTIKa

POBYTY PRI VODE

Slovensko / Terchová

Česká republika / Šumava – Řetenice

Maďarsko / Balatón

Penzión Vŕšky a drevenice

Hotel Rosa***

Club Siófok ***

Ubytovanie, internet, detské ihrisko, dieťa do 12 rokov zdarma

Ubytovanie s raňajkami, deti do 15 rokov zdarma

Ubytovanie s polpenziu, priamo pri jazere, bazény, športoviská, detské animácie

Cena za osobu na 1 noc . .......... od 18 EUR

Cena za osobu na 1 noc ............od 16 EUR

Cena za osobu na 4 noci ......... od 124 EUR

Viac info na strane 8

Viac info na strane 21

Viac info na strane 34

aGROTURISTIKa

PRE RODINY S DEŤMI

WELLNESS a BEaUTY

Taliansko / Toskánsko

Rakúsko / Zauchensee

Slovensko / Liptovský Ján

La Colombaia ****

Salzburgerhof ****

Hotel*** SOREa Máj

Ubytovanie s polpenziou, bazén, tradičná kuchyňa, len 20 km od mora, deti do 7 r. zdarma,

Ubyt. s all inclusive, Magic Club, slovenský animátor vo vybraných termínoch, deti do 7 r. zdarma

Ubytovanie s polpenziou, vstup do bazéna, 4 procedúry, detské animácie, dieťa do 12 r. zdarma

Cena za osobu na 3/4 noci ..... od 147 EUR

Cena za osobu na 7 nocí ........ od 368 EUR

Cena za osobu na 4 noci ........ od 163 EUR

Viac info na strane 36

Viac info na strane 25

Viac info na strane 12

w w w . s a t u r . s k

c a l l

c e n t r u m

0 8 5 0

3 3 3

SLOVENSKO Penzión KACHELMAN ★★★

001 Banská Štiavnica

DIEŤA do 6 rokov zdarma / cykloturistika / turistika POLOHA: Banská Štiavnica spolu s technic-

kými pamiatkami v okolí sa radí k najkrajším a najvýznamnejším kultúrno-historickým miestam Slovenska, zapísaným v Zozname svetového dedičstva UNESCO. Obklopená zeleňou Štiavnických vrchov a mnohými tajchami – malými či väčšími umelými jazerami, ktoré tvorili súčasť dômyselného vodohospodárskeho banského systému - je súčasne miestom, ktoré Vás očarí svojou prírodnou scenériou. Na svoje si určite prídu milovníci cyklistiky, turistiky aj kúpania. Penzión Kachelman sa nachádza v centre Banskej Štiavnice, v tichej lokalite, priamo nad vstupom do jednej z najvýznamnejších historických pamiatok – dedičnej štôlne Glanzenberg zo 14. storočia, ktorá prechádza popod centrum mesta. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia s krbom, letnou terasou, privátna letná terasa s grilom a jazierkom, poľovnícky salónik, menšia školiaca miestnosť, relaxačné centrum (za popla33BHTL02

tok) vybavené saunou, hydromasážnym bazénom a odpočivárňou, na objednávku masérske služby. Wi-Fi v reštaurácii zdarma. Parkovanie na parkovisku pred objektom zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, 1 trojlôžková izba, dva apartmány (s krbom, minibarom a kuchynkou). Každá izba má svoju kúpeľňu so sprchovacím kútom resp. vaňou a WC, SAT TV. K dispozícii jej aj detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť psa za poplatok 5 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výberom z bohatého menu CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Pri pobyte na 3 a viac nocí zľava z ubytovania – bližšie informácie vám poskytnú v pobočkách CK SATUR. Dieťa do 6 rokov na prístelke zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Dospelý na prístelke

Dieťa do 6-12 r. na prístelke

16,00 17,00

14,00 14,00

7,00 7,00

02.01.-01.05. a 01.11.-29.12. 01.05.-01.11.

002 Banská Štiavnica

NOVINKA

Penzión Nostalgia ★★★

cykloturistika / turistika / WI-FI POLOHA: Penzión Nostalgia sa nachádza v his-

SLOVENSKO

torickom centre Banskej Štiavnice, v len nedávno opravenom meštianskom dome, ktorého najstaršie časti sú z obdobia okolo roku 1500. Celý dom bol citlivo reštaurovaný so zachovaním krásnych zákutí ako sú renesančné portáliky, barokové dvere alebo dubové schodiská. Penzión je spomienkou na staré časy a dovolí nám na chvíľu sa ocitnúť v Banskej Štiavnici spred 100 rokov.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Spoločenská miestnosť so štýlovou pecou, detský kútik, vinotéka, samostatná kuchyňa s kompletným vybavením, možnosť posedenia a grilovania na dvore, Wi-Fi v celom penzióne zdarma, 3 parkovacie miesta pri penzióne zdarma, ďalšie 50 m od penziónu zdarma. Ubytovanie: Priestranné a štýlovo zariadené 2-lôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky a apartmány (2 miestnosti – spálňa a obývacia 33BHTL03

01.01.-31.12.

izba s možnosťou prísteliek) vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, SAT TV. Detská postieľka za poplatok 5 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetu. Možnosť prípravy vlastnej stravy v kuchyni v penzióne alebo možnosť zabezpečenia obedov a večerí v susednej reštaurácií. CENA ZAHŔŇA: Cena za apartmán alebo izbu na 1 noc, miestnu daň za ubytovanie. Dieťa do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.

Apartmán č. 1 (2+1) nad 2 noci

Apartmán č. 3 (3+1) nad 2 noci

Apartmán č. 4 (2+1) nad 2 noci

Izba dvojmiestna, nad 2 noci

Osoba na prístelke

39,50

49,00

29,50

10,00

003 Svätý Anton

NOVINKA

Penzión Starý hostinec ★★

DIEŤA do 10 rokov zdarma / cykloturistika / turistika POLOHA: Svätý Anton sa nachádza v

Štiavnických vrchoch, iba 6 km od Banskej Štiavnice. Príjemné vidiecke prostredie, výborné možnosti aktívneho oddychu v spojení s bohatými historickými pamiatkami, folklórom a ľudovými tradíciami dávajú predpoklad aktívnej a činorodej dovolenky. Štýlovo zrekonštruovaný a zariadený penzión Starý hostinec nájdete v dedine Svätý Anton, iba kúsok od známeho kaštieľa Antol, ktorý bol kedysi letným sídlom bulharského cára Ferdinanda Coburga a dodnes patrí svojou bohatou vnútornou výzdobou k najzaujímavejším klenotom barokovej architektúry na Slovensku.

VYBAVENIE / ĎALŠIE SLUŽBY

štýlová reštaurácia zariadená v starom dedinskom štýle s tradičnou slovenskou kuchyňou a obsluhou v kroji. Vnútorný dvor upravený pre zábavu detí. Relax centrum s infrasaunou,na objednávku 33BHTL04

21.04.-01.10. 01.10.-23.12.

masáže: klasická, lávovými kameňmi, body basic, thajská. Ubytovanie: 2- a 3- lôžkové izby s možnosťou 1-2 prísteliek, k dispozícii je aj detská postieľka za poplatok 3 EUR/noc, ako i bezbariérová izba. Izby majú vlastné sociálne zariadenie, televízor, chladničku a rádio s CD prehrávačom, možnosť ubytovať sa s domácimi miláčikmi za poplatok 4 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere: kompletné menu (alebo výber z jedálneho lístka). CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Dieťa do 10 rokov na prístelke ubytovanie zdarma POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/noc. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 izbe ubytovanie

Dospelý na zákl. lôžku v 1/3 izbe ubytovanie

Dospelý na prístelke ubytovanie

16,50 15,00

15,50 13,50

12,50 12,50

S A T U R T R A D I Č N E

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

004 Patince

Penzión Bonaparte, Korzika, CHO Family

termálne kúpalisko / wellness / cykloturistika POLOHA: Patince sú najjužnejšie položená obec

Slovenska Zariadenia sa nachádzajú priamo v areáli termálneho kúpaliska v Patinciach neďaleko Komárna.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

V areáli sa nachádza päť bazénov (športový, rekreačný, detský, plavecký a sedací bazén) s termálnou vodou 27,5 °C, tobogany, volejbalové ihriská, tenisový kurt, minigolfové ihrisko, požičovňa bicyklov, prírodný amfiteáter. Areál ponúka množstvo bufetov a reštaurácií s možnosťou rôzneho typu stravovania a občerstvenia. Pre rodiny s malými deťmi sú k dispozícií rôzne ihriská. Wellness centrum s veľkým bazénovým a saunovým svetom.

Ubytovanie:

Penzión Bonaparte a Korzika - dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek. Rodinná bunka pozostáva z 2 dvojlôžkovýchizieb s prístelkou. Všetky izby sprcha a WC, TV, rádio, chladnička. CHO Family Resort - 4 až 6 miestne chatky (predsieň, 2 izby po 2 lôžka s možnosťou 1 prístelky, kuchynský kútik s vybavením, chladnička, 33BHTL01

mikrovlnná rúra, jedálenský stôl, sprcha a WC, TV, rádio, terasa so sedením). Detská postieľka za poplatok 10 EUR/týždeň. STRAVOVANIE: Bonaparte a Korzika polpenzia - raňajky rozšírené kontinentálne, večere jednotné 2-chodové menu (polievka + hlavné jedlo), 3x týždenne ovocie alebo zákusok. Stravovanie sa poskytuje v penzióne Bonaparte. CHO Family Resort bez stravovania, možnosť prípravy stravy v chatovej kuchynke. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 7 nocí, v penzióne Bonaparte a Korzika polpenzia, miestny poplatok, vstup na letné kúpalisko, parkovanie. Deti do 2 rokov bez nároku na služby zdarma, v CHO Family Resort ako 5. alebo 6. osoba. Pre ubytovaných 30% zľava na vstupy do Wellness centra Patince. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.. Upozornenie: Bonaparte a Korzika pobyty s nástupom v sobotu. CHO Family Resort pobyty s nástupom v nedeľu.

Dospelý na zákl. Dieťa do 10 r. na Prenájom 4-miestnej lôžku v 1/2 zákl. lôžku v 1/2 chaty Family Resort Bonaparte a Korzika Bonaparte a Korzika

138,00 194,00

005 Veľký Meder

104,00 145,00

402,00 534,00

SLOVENSKO

01.05.-02.07. a 28.08.-18.09. 02.07.-28.08.

Penzión Plauter Kúria ★★★

termálne kúpalisko / CYKLOTURISTIKA POLOHA: Penzión Plauter Kúria sa nachádza na okraji mesta v tichom prostredí približne 900 m od termálneho kúpaliska. Apartmánový dom, ktorý patrí k penziónu, je situovaný vo vzdialenosti asi 700 m od neho aj od kúpaliska.Možnosť odvozu z autobusovej alebo vlakovej stanice. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

V penzióne reštaurácia, bar, vináreň, kaviareň, cukráreň, fitnes, detský kútik, stolný tenis, klubovňa s TV, tenisový kurt, volejbal, požičovňa bicyklov, ohnisko, detské ihrisko. Parkovanie je zabezpečené vedľa budovy penziónu, ktorá sa nachádza v obklopenom a večer osvetlenom 3-hektárovom areáli. Pri apartmánovom dome vonkajšie posedenie s krbom. Parkovanie pri apartmánovom dome za oplotením. Ubytovanie: Penzión - dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek, apartmán 4-lôžkový (2/2 izby) alebo 6-lôžkový s možnosťou 4 prísteliek (1/2 a 1/4 spálne, spoločenská izba s 2 rozťahovacími sedačkami). Všetky izby s vlastným príslušenstvom (umývadlo, sprcha, WC), 33BHTL38

02.07.-27.08.

TV, rádio, prípojka na internet. Apartmánový dom - päť 2-lôžkových izieb s možnosťou 2 až 4 prísteliek - lôžok s vlastným príslušenstvom (umývadlo, sprcha, WC, práčka), TV, rádio, plne vybavená kuchyňa, detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť psa za poplatok 7 EUR/noc. STRAVOVANIE: V penzióne - polpenzia - raňajky formou bufetových stolov, večera výber z 3 jedál (polievka + hl. jedlo), 3x do týždňa ovocie alebo zákusok. V apartmánovom dome - individuálne. CENA ZAHŔŇA: V penzióne ubytovanie s polpenziou na 7 nocí, v apartmánovom dome len ubytovanie, parkovanie. Dieťa do 3r. bez nároku na služby zdarma. V mimosezóne 2 deti do 12r. v sprievode 2 dospelých ubytovanie zdarma. Ponuka pre seniorov nad 55 rokov v mimosezóne - pri pobyte na minimálne 5 nocí + 1 noc grátis, dieťa do 5 rokov zdarma, dieťa 5-12 rokov ubytovanie zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Pobyt (so-so), dospelý na zákl.lôžku, polpenzia

Pobyt (so-so), dieťa 3-6 r. na zákl. lôžku, polpenzia

Pobyt (so-so), dieťa 6-12 r. na zákl. lôžku, polpenzia

Pobyt (so-so), apartmán 4 osoby

170

127

380

006 Ráztočno – Remata

Horský hotel Remata ★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / cykloturistika / turistika POLOHA: Horský hotel sa nachádza v malebnom

prostredí, medzi Kremnickými horami a pohorím Vtáčnik, v obci Ráztočno pri Handlovej, 20 km od Bojníc. Oblasť je obzvlášť príťažlivá pre milovníkov prírody, turistiky a cykloturistiky.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Súčasťou hotelového komplexu je zrekonštruované hotelové ubytovanie, reštaurácia, nočný bar, relax bar, kongresové centrum, bowling centrum, relax centrum s vnútorným bazénom, letné kúpalisko, kryté ohnisko, tenisový kurt, stolný tenis, biliard, stolný futbal, detské pieskoviská. Parkovisko sa nachádza priamo pred vchodom do hotela, je nestrážené a bezplatné. Za poplatok sú k dispozícii taktiež nové kryté parkoviská ako aj garážové státie. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby kategórie štandard s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek, sprcha, WC, rádio, TV, izby kategórie lux s minibarom, izby kategórie business s vaňou, minibarom aj pripojením na internet. Pre rodiny s deťmi izby - štúdiá s 33BHTL42

21.04.-25.04. a 15.05.-03.09. 25.04.-15.05. a 03.09.-23.12.

minibarom a kuchynkou alebo rodinné chatky s kuchynským kútikom pri hoteli. Možnosť priviesť psa za poplatok. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere formou menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do vnútorného bazéna a fitnes. Jedno dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma. Ďalšie dieťa do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

1/2 Business osoba na zákl. lôžku

1/2 Lux osoba na zákl. lôžku

1/2 Standard osoba na zákl. lôžku

Chatka Bungalov osoba na zákl. lôžku

34,00 32,00

28,00 26,00

25,00 24,00

NOVINKA

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

007 Terchová – Vrátna

Hotel Boboty ★★★

cykloturistika / turistika POLOHA: Vyhľadávaný hotel v jednej z najkrajších dolín na Slovensku vo Vrátnej. Okolie je rajom pre turistov a cykloturistov. 8-miestna kabínková lanovka do Snilovského sedla je v prevádzke celoročne. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, kaviareň, kongresová miestnosť, denný a nočný bar, detský kútik, krytý bazén, biliard, stolný futbal, masáže, fitnes, stolný tenis, odkladací priestor na bicykle. Na prízemí bezbariérové izby. Parkovanie pri hoteli na nestráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby, na južnej strane s balkónom a možnosťou prístelky, všetky izby kúpeľňa, príp. sprcha, WC, TV, telefón s pripojením na internet zdarma, chladnička. Rodinné bunky (dve prepojené 2-lôžkové izby, spoločné sociálne zariadenie) a bezbariérové izby. Detská postieľka za poplatok 5 EUR/noc. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 10 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu. 33BHTL05

1 noc, vstup do bazéna na 1 hod., stolný futbal, 1 hod. športové centrum. Deti do 3 r. bez nároku na služby zdarma. Zvýhodnené ceny pri pobytoch od 4 nocí s polpenziou – informujte sa v našich pobočkách CK SATUR alebo na www.satur.sk. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dosp. na zákl. lôžku v 1/2 s balkónom

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 bez balkóna

Dospelý na zákl. lôžku v rodinnej bunke

26,00 34,00

19,00 26,00

17,00 19,00

01.04.-15.06. a 26.09.-23.12. 15.06.-26.09.

008 Terchová

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na

NOVINKA

Hotel GOLD ★★★

DETSKÝ HOTEL / cykloturistika / turistika / wi-fi POLOHA: Hotel Gold leží v srdci malebnej dedinky Terchová , len skok od národného parku Malá Fatra, kde sa nachádza podmanivá Vrátna dolina, ktorá je jedným z najvýznamnejších turistických a lyžiarskych stredísk. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

SLOVENSKO

Reštaurácia, kaviareň, terchovská záhrada, fitnes, Wi-Fi, požičovňa bicyklov, parkovanie pred hotelom zdarma. Pre deti: Hotel sa špecializuje na pobyty s deťmi a organizuje rôzne podujatia. Má vlastnú mini ZOO. Detské kútiky, špeciálne detské menu, bezpečnostné zástrčky, detské stoličky, monitory. Na recepcii si môžete zakúpiť detskú kozmetiku alebo plienky, denne od 17:00 do 18:00 tvorivé dielne, opatrovanie detí, na záhrade detské ihrisko s trampolínou a iné. Ubytovanie: 2- lôžkové izby s možnosťou prístelky, jedna 2 lôžková izba s 2 prístelkami a veľkým balkónom, jedna 1- lôžková izba s prístelkou, prípadne apartmány. Každá izba má k dispozícii káblovú televíziu, chladničku, telefón, Wi-Fi pripojenie, ktoré je zdarma a vlastnú kúpeľ33BHTL06

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 s raňajkami

Dieťa 12-16 r. na zákl. lôžku v 1/2 s raňajkami

21,00 24,00

10,00 12,00

27.04.-21.06. 21.06.-19.09.

009 Terchová

ňu s WC, sprchou alebo vaňou. Apartmány majú dva balkóny, veľkú obývačku, v apartmáne sa nachádzajú dve WC. Možnosť priviesť psa alebo mačku bez poplatku. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov v sezóne a v mimosezóne výberom z menu. Obedy výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Dieťa do 12 r. platí iba jednorazový poplatok za ubytovanie 4 EUR pri ľubovoľnom počte nocí. Dieťa do 3 rokov stravovanie zdarma. Letné balíčky: 7x ubytovanie s polpenziou a programom. Pobyty ako napríklad: Týždenný turistický balíček; Aktívna dovolenka; Dobrodružný balík. Informujte sa v pobočkách CK SATUR alebo na www.satur.sk. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. Pri letných balíčkoch je cena stanovená na osobu a pobyt. Týždenný turistický Týždenný turistický balíček dospelý balíček dieťa do 10 r.

250,00

60,00

Aktívna dovolenka dospelý

Aktívna dovolenka dieťa do 10 r.

Dobrodružný balík dospelý

Dobrodružný balík dieťa do 10 r.

280,00

90,00

265,00

72,00

Penzión VŔŠKY A DREVENICE ★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / cykloturistika / turistika / WI-FI POLOHA: Penzión Vŕšky a Drevenice Terchová

sú novopostavený areál na nádhernom mieste vo vyhľadávanej rázovitej obci. Súčasťou areálu je samotný penzión Vŕšky a 29 dreveníc, postavených v štýle ľudovej architektúry.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby:

V penzióne Vŕšky sa nachádza reštaurácia s terasou a krbom, kaviareň s vinárňou a recepcia. Wi-Fi pripojenie na internet v celom areáli zdarma. Detské ihrisko, lanová dráha, príp. možnosť zabezpečenia rôznych outdoorových aktivít. V blízkosti areálu sa nachádza relaxačno-športové centrum Terchovec, ktoré poskytuje služby wellness a komplexné športové aktivity. Parkovanie pri penzióne alebo parkovanie na spevnenej ploche pred každou drevenicou zdarma. Ubytovanie: Drevenice tvoria 2 apartmány zvukovo-izolačne oddelené, so samostatnými vchodmi, fungujú ako samostatné domy. Na prízemí každého apartmánu je spoločenská miestnosť s krbom, digitálnou TV, pripojením na internet, kuchynským kútom s jedálenským stolom, s roz33BHTL07

26.04.-15.06. a 16.09.-14.12. 15.06.-28.07. a 31.07.-16.09. 28.07.-31.07.

ťahovacou sedacou súpravou, sprchou a toaletou. Na poschodí sú dve alebo tri 2-lôžkové spálne, sprcha a toaleta. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 7 EUR/noc. Pri ubytovaní v dreveniciach sa vyberá vratná kaucia 70 EUR/pobyt. Penzión - 2-lôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky. Všetky izby sú zariadené prírodným nábytkom z masívu, kúpeľňou so sprchovacím kútom a WC, pripojenie na internet, SAT TV, prenosný IP telefón použiteľný v rámci celého areálu prostredníctvom Wi-Fi signálu. Detské postieľky a systém na monitorovanie detí sú k dispozícii na požiadanie zdarma. Všetky izby sú nefajčiarske. STRAVOVANIE: Individuálne, príp. v reštaurácii penziónu za doplatok. Raňajky rozšírené kontinentálne, obedy a večere výberom z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc, palivové drevo do krbu v apartmáne. Jedno dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestny poplatok (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku Apartmán drevenica Apartmán drevenica v 1/2 izbe pri obs. 5, 6 osobami pri obs. 4 osobami

18,00 23,00 36,00

76,00 95,00 211,00

57,00 76,00 162,00

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

010 Zázrivá

Penzión Solisko ★★★

2 DETI do 6 rokov zdarma / cykloturistika / turistika / WI-FI POLOHA: Penzión Solisko je situovaný v centre

malebnej rázovitej obce Zázrivá na Severnom Slovensku, na území dolnej Oravy. V očarujúcej scenérií pod Rozsutcom môžete stráviť príjemné chvíle s rodinou či priateľmi. Zázrivá svojou krásou očarila už nejedného turistu. Môžete sa túlať turistickými chodníčkami a objavovať prírodné zákutia. Zázrivá je známa aj vďaka výrobe syrových korbáčikov a iných pochúťok zo syra. Môžete navštíviť okolité salaše a ochutnať niektoré z týchto pochúťok.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

pripojenie na internet zdarma, minibar. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 4 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Až 2 deti do 6 rokov ubytovanie a raňajky zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

NOVINKA

Reštaurácia, spoločenská miestnosť, biliard, stolný tenis, stolný futbal, vírivka, sauna. Parkovanie pri penzióne zdarma. Ubytovanie: 2- lôžkové a 3-lôžkové izby, apartmán s možnosťou 2 prísteliek (2-lôžková spálňa + rozťahovací gauč v obývacej izbe) alebo rodinné izby (apartmán – jedna miestnosť v zložení 1/2+2 prístelky – rozťahovací gauč), vybavené kúpeľňou so sprchovacím kútom a WC, TV, Wi-Fi 33BHTL43

Dospelý na zákl. lôžku v 1/3 s raňajkami (3 a viac nocí)

Apartmán pre 4 os. s raňajkami (3 a viac nocí)

18,50 16,00

17,00 15,50

59,50 55,00

01.01.-01.04. a 01.07.-01.09. 01.04.-01.07. a 01.09.-30.11.

011 Habovka

SLOVENSKO

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 s raňajkami (3 a viac nocí)

Hotel JULIANIN DVOR ★★★

wellness / turistika / wi-fi POLOHA: Hotel Julianin dvor*** Habovka je podhorský hotel v Západných Tatrách - Roháčoch. Podhorský región Západných Tatier - Roháčov ponúka nielen krásnu prírodu, ale aj množstvo atrakcií. A nepatrí k nim len Oravský hrad. V lete sú Západné Tatry - Roháče obľúbenou turistickou i relaxačnou destináciou turistov z celého sveta.

bez samostatného lôžka raňajky zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, bar, bowling, biliard, relaxačné centrum - sauna a bazén, masáže na objednávku, Wi-Fi vo všetkých priestoroch zdarma, požičovňa bicyklov, tenisový kurt, kamerou minitorované parkovanie pred hotelom zdarma. Ubytovanie: 2-lôžkové, 3-lôžkové izby, 1 bezbariérová izba. Možnosť prístelky vo forme rozťahovacieho kresla. Každá izba je vybavená vlastným SAT TV, rádiom, chladničkou a vlastným sociálnym zariadením s kúpeľňou. Detská postieľka za poplatok 3,32 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami, vstup do bazéna, Wi-Fi, parkovanie. Dieťa do 3 rokov

33BHTL10

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/3

19,00 22,00

17,00 20,00

26.04.-25.06. a 01.10.-22.12. 25.06.-01.10.

012 Dolný Kubín – Srňacie

Hotel Orava ★★★

cykloturistika / turistika / WI-FI POLOHA: Športovo-rekreačný areál sa nachádza v turisticky atraktívnej oblasti dolnej Oravy, ktorá poskytuje široké možnosti rekreácie, turistiky a športu. Novo zrekonštruované ubytovacie zariadenie situované v krásnom prostredí Chočského pohoria, len 2km od Dolného Kubína, očarí svojou horskou atmosférou a ponúkajú kvalitné služby v oblasti ubytovania, gastronómie, oddychu a športu. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia ORAVA a Caffé bar s panoramatickým výhľadom na Choč, Lobby bar, záhradné posedenie v hotelovom altánku s grilom, telocvičňa, tenisový kurt, petanque, požičovňa bicyklov, požičovňa športových potrieb. Wi-Fi vo všetkých priestoroch zdarma. V areáli hotela sa nachádza 9 drevených bungalovov. Parkovanie pred hotelom na kamerou monitorovanom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Hotel – 2-lôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek vybavené kúpeľňou s vaňou alebo sprchovacím kútom a WC, LCD TV, 33BHTL08

28.04.-26.06. 26.06.-03.09.

telefón, Wi-Fi pripojenie na internet. Bungalov pozostáva z troch 2-lôžkových spální, spoločenskej miestnosti (možnosť ďalších 2 prísteliek na rozťahovacom gauči) s TV a kuchynským kútom, sociálneho zariadenia s WC, umývadlom a sprchovacím kútom. Detská postieľka za poplatok 2 EUR/noc. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 8 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, v prípade nižšieho počtu hostí výber z menu, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovania (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 izbe hotel (pobyt 3-6 nocí)

Dospelý na prístelke – hotel (pobyt 3-6 nocí)

18,00 20,00

9,00 9,00

NOVINKA

Cena za bungalov Prístelka - bungalov (pobyt 3-6 nocí) (pobyt 3-6 nocí)

72,00 81,00

4,50 4,50

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Hotel Studnička ★★

013 Námestovo – Oravská priehrada cykloturistika / turistika / WI-FI POLOHA: Hotel Studnička sa nachádza uprostred krásnej prírody na brehu Oravskej priehrady. Z Námestova je to príjemná pešia prechádzka lesným pásmom, rozprestierajúcim sa okolo celého zariadenia. Hotel je určený všetkým, ktorí si potrebujú oddýchnuť a načerpať energiu a sily. Svojím ideálnym umiestnením v atraktívnom prostredí Oravskej priehrady umožňuje pestovanie všetkých druhov vodných športov, rybolovu a turistiky

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc, Wi-Fi pripojenie na internet. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

NOVINKA

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Kaviareň, reštaurácia a konferenčné miestnosti. Súčasťou hotela sú soľná izba, vonkajšie bazény, sauna, fitnes, biliard, stolný tenis, tenisové kurty, detské ihrisko, futbalové a basketbalové ihrisko, hotelové taxi, Wi-Fi. Parkovanie na uzatvorenom hotelovom parkovisku zdarma. Ubytovanie: 2- a 4-lôžkové izby s možnosťou prístelky, 2-lôžkové apartmány s možnosťou 2 prísteliek. Každá izba má kúpeľňu s vaňou, WC, možnosť zapožičania TV, balkón. Takmer všetky izby sú orientované na južnú stranu s prekrásnym výhľadom na Oravskú priehradu, resp. Západné a Vysoké Tatry. 33BHTL09

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/3

Osoba na zákl. lôžku v 1/4

17,00

14,00

13,00

01.05.-30.09.

Garden Hotel&Resort ORAVSKÝ HÁJ ★★★+

014 Brezovica

wellness / cykloturistika / turistika / AGROturistika POLOHA: Oravský háj Garden Hotel & Resort sa

nachádza v romantickom prostredí oravskej obce Brezovica, okres Tvrdošín, ktorá leží juhovýchodne od Trstenej, na severnej strane Skorušiny. Je to rekreačné zariadenie rodinného typu, ktoré pozostáva zo štyroch sedliackych domov v štýle typickej oravskej architektúry a pôvodného mlyna. Toto miesto je ideálne pre spoločenské a firemné akcie, workshopy, semináre, či konferencie a taktiež poskytuje aktívny oddych a pohodu. Termálne bazény v Oraviciach 20 km. Vysokohorská turistika a cykloturistika v Západných Tatrách – Roháčoch, príp. spoznávanie nielen slovenskej, ale aj poľskej kultúry, pretože hranice sú neďaleko.

SLOVENSKO

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, kaviareň, denný bar, konferenčná miestnosť, salónik, fitnes, bazén, sauny, masáže, detské ihrisko, multifunkčné ihrisko, požičovňa bicyklov, biliard, stolný tenis a hokej, šachy, jazdy na koni. Parkovanie v areáli zdarma. Ubytovanie: 2-lôžkové izby štandard bez 33BHTL11

možnosti prístelky, 2-lôžkové izby s možnosťou 1 až 2 prísteliek, apartmány (klasické spálňa a obývacia izba s možnosťou prísteliek, príp. mezonetové -poschodové), kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, TV, rádiobudík, telefón, chladnička, sušič na vlasy, pripojenie na internet zdarma. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 4 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, parkovanie, denne 1 vstup do wellness, fitnes, biliard, multifunkčné ihrisko, detské ihrisko. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 štandard

Dospelý na zákl. lôžku v apartmáne

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v 1/2 štandard

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v apartmáne

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v 1/2

28,00 20,00 24,00

33,00 25,00 29,00

30,00 22,00 26,00

14,00 10,00 12,00

16,00 12,00 14,00

15,00 11,00 13,00

22.04.-26.04. 26.04.-17.06. a 01.09.-23.12. 17.06.-01.09.

015 Bešeňová

Penzión Agrothermal ★★

termálne kúpalisko / aquapark / wellness / wi-fi POLOHA: Penzión sa nachádza v krásnom prostredí v obci Bešeňová, 10 minút príjemnej pešej chôdze od aquaparku Thermal park s celoročnou prevádzkou. Blízke okolie ponúka tiež veľké množstvo možností pre turistov i cykloturistov všetkých kategórií a stupňa náročnosti. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, kaviareň s barom, salónik, sauna, masáže na objednávku, požičovňa bicyklov, Wi-Fi v celom penzióne zdarma. Parkovanie v areáli na stráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Dvoj-, trojlôžkové izby, štvorlôžkové apartmány (2 miestnosti, 1/2 + 2 prístelky v obývacej izbe), príp. poloapartmán (jedna väčšia miestnosť pre 2-4 osoby). Možnosť prísteliek. Všetky izby kúpeľňa a WC, SAT TV, rádio, telefón. Možnosť priviesť psa za poplatok 2 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu.

33BHTL16

26.04.-29.04. a 09.05.-20.06. a 01.09.-22.12. 29.04.-09.05. 20.06.-01.09.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc, par-

kovanie. Dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko stravovanie zdarma.

POVINNÉ DOPLATKY: Povinný doplatok za

raňajky 4,50 EUR dospelý, 3 EUR dieťa 6-12 rokov. Poistenie CK proti insolventnosti. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2

Dospelý na zákl. lôžku v 1/3

Apartmán ubytovanie (2-4 os.)

Poloapartmán 1/4

Osoba na prístelke

11,00 16,00 13,00

9,00 13,00 12,00

36,00 46,00 43,00

32,00 42,00 41,00

8,00 8,00 8,00

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

016 Dovalovo

Penzión POD KRIVÁŇOM ★★★

DIEŤA do 6 rokov zdarma / AQUAPARK / turistika / wi-fi POLOHA: Novozrekonštruovaný penzión sa nachádza v centrálnej časti malebnej dedinky Dovalovo na Liptove, pod Vysokými Tatrami, len10 km od Liptovského Mikuláša. Aquapark Tatralandia 18 km, Bešeňová 26 km, letné a kryté termálne kúpalisko v Liptovskom Jáne 7 km. Turistické aj cykloturistické trasy v blízkosti. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Vstupná hala - spoločenská miestnosť, recepcia, trezor, Wi-Fi v celom penzióne zdarma, vírivka a sauna pre 6 osôb (za poplatok), vinárnička. V záhrade mini futbal, prístrešok s možnosťou grilovania, detské ihrisko. Elektronické šípky zdarma, horské bicykle za poplatok. Parkovisko pred penziónom monitorované kamerovým systémom s kapacitou 5 boxov a uzamknuté parkovisko vo dvore s kapacitou 3 boxy. Ubytovanie: Izby - štúdiá 2-lôžkové, niektoré s možnosťou 1 prístelky alebo 4-lôžkové v zložení 2+2 prístelky - rozťahovacia sedacia súprava, alebo 2 + 3 prístelky. V každej izbe kúpeľňa a WC, SAT TV, kompletne vybavený kuchynský

kút (dvojplatnička, varná kanvica, chladnička), niektoré balkón alebo terasa. Dva nové apartmány v záhrade zariadené vo vidieckom štýle v zložení samostatná kuchyňa a izba v zložení 2 lôžka a 2 prístelky - rozťahovacia sedacia súprava. Celková kapacita penziónu 35 lôžok. STRAVOVANIE: Individuálne, možnosť prípravy vlastnej stravy v kuchynke. Predajňa potravín 60 m, reštaurácia 2,5 km. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Dieťa do 6 rokov ubytovanie zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

33BHTL15

Osoba ubytovanie

017 Čertovica

13,50 17,50 14,00

SLOVENSKO

01.01.-20.04. a 27.04.-15.06. a 15.09.-31.12. 20.04.-27.04. 15.06.-15.09.

Penzióny Stiv ★★

cykloturistika / turistika POLOHA: Dva penzióny, vzdialené od seba 50 m, sú umiestnené priamo v sedle Čertovica (1 238 m n.m.), ktorý delí hrebeň Nízkych Tatier na západnú a východnú časť. Výhodná poloha penziónov je ideálnym východiskom na turistické výlety rôznej obtiažnosti. Možnosť navštíviť Bystriansku jaskyňu 15 km, príp. aquaparky Tatralandia 30 km, Bešeňová Thermal park 40 km Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby:

Reštaurácia, krytá terasa s krbom, miestnosť s SAT TV a videom, stolný tenis, biliard, suchá sauna, perličková a hydromasážna vaňa, fitnes. V menšom penzióne situovanom nad cestou je len ubytovanie. Parkovanie priamo pred zariadením na oplotenom parkovisku bez poplatku alebo v garáži za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky (vhodnou pre deti), kúpeľňa, WC, TV. Pre rodiny s deťmi izby formou bunkového systému (2/2 s možnosťou prístelky) so spoločnou kúpeľňou a WC v predsieni. Možnosť priviesť domáce

33BHTL12

zviera za poplatok 3 EUR/noc po predchádzajúcej dohode. STRAVOVANIE: Raňajky rozšírené kontinentálne, obedy výber z menu, večere výber z dvoch jedál. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, 1x za pobyt vstup do parnej sauny, parkovanie. Deti do 3 r. bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Do ubytovacej časti vstup povolený len v prezuvkách.

Dospelý na zákl. lôžku (5 a viac nocí)

Dospelý na zákl. lôžku (1-4 noci)

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku (5 a viac nocí)

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku (1-4 noci)

16,00 17,50

17,50 19,00

13,00 14,00

13,50 15,00

15.04.-02.07. a 29.08.-26.11. 02.07.-29.08.

018 Liptovský Ján

Hotel ★★ SOREA Ďumbier

DIEŤA do 12 rokov zdarma / termálne kúpalisko / turistika POLOHA: Hotel v jednej z najkrajších dolín Národného parku Nízke Tatry, v Jánskej doline. V neďalekom hoteli Máj je možné využívať krytý bazén s termálnou vodou a v lete vonkajšie termálne kúpalisko.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, denný bar, sauna, masáže, stolný tenis, fitnes, biliard, požičovňa bicyklov, trezor. Wi-Fi v bare alebo internetový kútik zdarma. Počas letných prázdnin 01.07.-02.09. sa v hoteli organizujú animačné programy ako garden party so živou hudbou, stolný tenis, biliard, rozprávkový detský kútik, fakultatívne výlety (za poplatok). Parkovanie pred hotelom aj za hotelom na nestráženom osvetlenom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Izby typu ekonomy alebo štandard (novšie zariadené). Jednolôžkové a dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (prístelky vhodné len pre deti), sprcha, WC, telefón, TV, rádio. Rodinná izba 2 miestnosti v zložení 1/2 s man33BHTL14

30.04.-02.07. 02.07.-24.09. 24.09.-29.10. 29.10.-17.12.

želskou posteľou a v druhej miestosti 2 prístelky (vhodné len pre deti) s balkónom. Detská postieľka zdarma. Zviera za poplatok 7 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc. Počas letných prázdnin všetky animačné programy organizované hotelom v cene. Víkend „Ďumbier RELAX“ zahŕňa 2x ubytovanie s polpenziou, uvítací drink pre dospelých a zmrzlinový pohár pre deti, 1x stolný tenis a biliard, 1x saunu a 1x zábal podľa výberu, 2x vstup do bazéna v hoteli Máj. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke aj polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobytoch na min. 2 noci.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 0-15 r. na zákl. lôžku

Víkendový pobyt „Ďumbier Relax“ dospelý ZL (2 noci)

26,50 28,50 26,50 23,50

19,00 20,00 19,00 17,00

59,00 63,00 61,00 53,00

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

019 Liptovský Ján

Hotel ★★★ SOREA MÁJ

DIEŤA do 12 rokov zdarma / termálne kúpalisko / wellness POLOHA: Hotel je situovaný pri vstupe do Jánskej doliny, ktorá končí na úpätí najvyššieho vrchu Nízkych Tatier - Ďumbiera. Obec Liptovský Ján je známa svojimi liečivými minerálnymi prameňmi. Termálna voda sa využíva aj na plnenie bazénov termálneho kúpaliska pri hoteli Máj, aj krytého hotelového bazéna.

STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1

noc, vstup do bazéna. Počas letných prázdnin v termíne 01.07.-02.09. neobmedzený vstup na termálne kúpalisko a možnosť zúčastniť sa všetkých animačných programov organizovaných hotelom. Wellness balíčky - 5-dňové pobyty zahŕňajú 4x ubytovanie s polpenziou, neobmedzený vstup do hotelového bazéna, internet, stolný tenis, fitnes a balíčky procedúr ako napr. „Balneotherapy program”: 1x vírivá vaňa, 1x relaxačný kúpeľ, 1x sauna, 1x bahenný zábal. „Čokoládové potešenie”: 1x čokoládová masáž, 1x celková čokoládová masáž, 2x čokoládový zábal, 1x čokoládové potešenie. „Detoxikačný balík”: 1x klasická masáž, 1x medová masáž, 1x bylinný zábal, 1x medový zábaal, 1x detoxikačná vanička, 4x detoxikačný čaj v Bistre. „Medové týždne”: 1x medová masáž, 1x klasická masáž, 1x medový zábal, 1x voskový zábal, 1x medové pokušenie. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke aj polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Doplatok za rodinnú izbu 19 EUR/noc (nepltí sa pri obsadení izby 4 osobami). Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. Wellness balíčky na 4 noci.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, bistro, aperitív bar, spoločenská a kongresová hala, športovo-relaxačné centrum, kde je hosťom k dispozícii krytý bazén (25x12,5 m) s termálnou vodou 28˚C, sauna, masáže, relaxačné kúpele a fitnes centrum. Hostia môžu využiť aj služby úschovne a požičovne horských bicyklov. V hoteli je k dispozícii aj biliard, stolný tenis, elektronické šípky, stolný futbal, spoločenské hry a pre najmenších detský kútik. Wi-Fi na prízemí hotela zdarma. Hotel organizuje pestré animačné programy, večerné kúpanie pri romantickom osvetlení a príjemnej hudbe, ochutnávky vín a regionálnych špecialít, retro-štýlové tanečné programy. Počas letných prázdnin (júl - august) AQUA gymnastika na termálnom kúpalisku, petang, večerné karaoke pre deti aj dospelých, zábavné kvízy, klubové tance a súťaže, Hawai day (celodenný tématatický program - vodné a tanečné súťaže). Parkovanie pred hotelom na nestráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky alebo rodinné izby 2 + 2 prístelky (jedna miestnosť rozdelená na spálňovú časť a obývaciu so sedacou súpravou). Všetky izby kúpeľňa, WC, rádio, SAT TV, telefón, trezor, balkón.Pre náročnejších hostí apartmány s chladničkou. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť psa za poplatok 10 EUR/noc. Na prízemí sú k dispozícii aj izby pre imobilných klientov (sú bez balkóna a kúpeľňa je spojená s WC).

33BHTL13

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 0-15 r. na zákl. lôžku

Balneotherapy program (4 noci)

Čokoládové potešenie (4 noci)

Detoxikačný balík (4 noci)

Medové týždne (4 noci)

36,00 43,00 39,00

25,00 29,50 27,00

163,00 191,00 175,00

165,00 193,00 177,00

171,00 199,00 183,00

165,00 193,00 177,00

30.04.-02.07. a 01.10.-17.12. 02.07.-03.09. 03.09.-01.10.

SLOVENSKO

020 Mýto pod Ďumbierom

Chata ZINKA

cykloturistika / turistika / WELLNESS POLOHA: Chata Zinka sa nachádza v atrak-

tívnom prostredí na juhu Nízkych Tatier pod končiarmi vrchov Chopok a Ďumbier. Prostredie ponúka široké spektrum možností tak pre oddych a relax, ako i športové vyžitie pre aktívnych ľudí. Vzhľadom na priestorové riešenie chaty je ideálnym miestom aj pre väčšie partie. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Spoločenská miestnosť s TV, s krbom, vybavenou kuchyňou vrátane rúry na pečenie a umývačky riadu so samoobslužným barom, gulečník, stolný futbal, šípky. Vlastné „mini-wellness“ - fínska sauna, jacuzzy pod holým nebom, odpočinková miestnosť s masážami, infra sauna a ľadová kaďa. Na záhrade je detské ihrisko s pieskoviskom a šmykľavkou, ping-pong a bedminton. Možnosť zapožičania horských bicyklov. Vonkajší krb s posedením a možnosťou grilovania. Pripojenie na internet v celej chate zdarma. Masáže na objednávku. Vlastné parkovisko monitorované kamerou. Babysitting na požiadanie. Hosťovská karta Zinka umožňuje využívať rôzne zľavy či už v reštauráciách v okolí alebo na ďalšie služby ako napr. na vstup do soľnej jaskyne a iných atrakcií. Ubytovanie: Šesť štýlových apartmánov, dva 4-lôžkové, tri 5-lôžkové, jeden 6-lôžkový apartmán. Každý apartmán tvoria 2 miestnosti. Súčasťou prvej - vstupnej miestnosti je kuchynský kút, chladnička, jedálenský stôl a stoličky, rozkladacia gaučová súprava a iné interiérové doplnky. Druhou miestnosťou je spálňa, v ktorej je manželská posteľ, SAT TV a skriňa. Apartmán je vybavený samostatným WC a sprchovacím kútom. STRAVOVANIE: Individuálne. Reštaurácie do 150 m od chaty. CENA ZAHŔŇA: Prenájom apartmánu na 1 noc. V cene je aj využitie všetkých doplnkových služieb. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

33BHTL37

01.05.-26.12.

NOVINKA

Cena za apt. pri obs. 2 osobami

Cena za apt. (pri obs. 3 osobami

Cena za apt. pri obs. 4 osobami

Cena za apt. pri obs. 5 osobami

Cena za apt. pri obs. 6 osobami

34,50

46,50

58,50

70,00

82,00

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

021 Demänová

Penzión FORTUNA ★★★

aquapark / cykloturistika / turistika POLOHA: Penzión Fortuna sa nachádza v Demänovej, v malebnom prostredí Nízkych Tatier a svojou polohou a službami je ideálnym miestom na letnú dovolenku, ako aj na menšie podujatia (firemné a rodinné akcie). Blízko sa nachádza aquapark Tatralandia, Thermal park Bešeňová (pre ubytovaných zľava 30% zo vstupného), priehrada Liptovská Mara, Demänovské jaskyne a veľa ďalších zaujímavých miest, kam môžete vyraziť za aktívnym oddychom, zábavou a relaxom. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Spoločenská miestnosť s krbom, barom a DVD prehrávačom, záhradná terasa + krb, fínska sauna, detské ihrisko, pripojenie na internet zdarma, parkovisko pri penzióne strážené kamerovým systémom zdarma. Odvoz hostí pri príchode vlakom alebo autobusom z a do hotela zdarma (platí len pri pobytoch na 6 a viac nocí). Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek alebo v apartmánoch. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie (WC + sprchovací kút), SAT TV, chladničku, prípojku 33BHTL19

na internet zdarma, alarm. K dispozícii sú dve kompletne zariadené kuchyne (elektrický sporák s rúrou, rýchlovarná kanvica, riady, príbory). Apartmány pozostávajú z dvoch dvojlôžkových izieb (1x 2+1), každá so SAT TV a prípojkou na internet, kompletne zariadenej kuchyne s chladničkou, kúpeľne (WC + sprchovací kút). Možnosť zapožičania detskej postieľky za poplatok 3 EUR/ pobyt. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom po dohode. STRAVOVANIE: Individuálne, možnosť doplatiť raňajky dospelý 3,65 EUR, dieťa 2,32 EUR. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie v izbe na osobu a noc alebo v apartmáne (cena platí pre 4 osoby), miestnu daň za ubytovanie, saunu, internet, parkovisko. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.

Apartmán pre 4 osoby

Osoba na prístelke

13,00 14,00

55,00 61,00

10,00 10,00

022 Demänovská Dolina

SLOVENSKO

Dospelý na zákl. lôžku

14.04.-01.06. a 01.10.-03.12. 01.06.-01.10.

Penzión Jozef ★★★

aquapark / cykloturistika / turistika POLOHA: Útulný, rodinne vedený penzión sa nachádza len 6 km od strediska Jasná, aquapark Tatralandia je vzdialený 12 km. Ideálna poloha na výlety po značkovaných turistických a cykloturistických trasách, na návštevu blízkych jaskýň (kvapľová a ľadová jaskyňa) a kultúrnych a historických pamiatok.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insol-

ventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

NOVINKA

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Spoločenská miestnosť s mini barom, sauna, vírivka, úschovňa bicyklov, terasa s posedením, Wi-Fi zdarma. Parkovanie v uzamknutom dvore zdarma. Ubytovanie: 2-lôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky, apartmány (1/2 alebo 2/2 spálne, spoločenská miestnosť s vybaveným kuchynským kútom), SAT TV, telefón, rádio, sprcha, WC, trezor. STRAVOVANIE: V penzióne raňajky výberom z menu za doplatok 5 EUR/dospelý a 3 EUR dieťa do 12 rokov. Obedy a večere možné v blízkych reštauráciách. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Dieťa do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. 33BHTL17

01.05.-30.07. a 17.09.-19.12. 30.07.-17.09.

Dospelý na zákl. lôžku v izbe

Cena za apartmán 2 osoby

Cena za apartmán 3 osoby

Cena za apartmán 4 osoby

19,00 21,00

38,00 48,00

48,00 58,00

58,00 67,00

023 Demänovská Dolina

Hotel Repiská ★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / aquapark / turistika POLOHA: Hotel Repiská sa nachádza v malebnej

prírode Liptova len pár minút od národnej prírodnej pamiatky Demänovskej jaskyne Slobody. V blízkosti sa nachádza aj druhá jaskyňa zaradená medzi národné prírodné pamiatky Demänovská ľadová jaskyňa. Unikátny podzemný systém vytvárajú potoky Zadná voda a Demänovka.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, denný a nočný bar, relaxačné centrum (bazén, fínska sauna, infra sauna, hydromasážna vaňa, parný box, masáže), fitnes, stolný tenis, stolný futbal, biliard, tenisový kurt s umelou trávou, ktorý je vhodný aj na volejbal alebo nohejbal, požičovňa športových potrieb (horské bicykle). Wi-Fi vo vstupnej hale zdarma. Parkovanie pred hotelom na stráženom parkovisku (kamerový systém) za poplatok 2 EUR/deň. Ubytovanie: 2 lôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek, SAT TV, telefón, niektoré balkón, minibar, sprcha, WC. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 12 EUR/noc 33BHTL18

30.04.-02.07. a 03.09.-17.12. 02.07.-03.09.

(len s platným veterinárnym preukazom). STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc, vstup do relax centra. V prípade pobytu s polpenziou je v cene welcome drink a jeden nápoj (0,2 l nealko) k večeri. Dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke pri dvoch dospelých osobách zdarma. V prípade pobytu 2 dospelých osôb s polpenziou dieťa do 12 rokov má zdarma aj polpenziu. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Ostatné doplatky

Dospelý raňajky 5 EUR, polpenzia 12 EUR, plná penzia 18 EUR. Dieťa do 12 rokov raňajky 2,5 EUR, polpenzia 6 EUR, plná penzia 9 EUR.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 ubytovanie

17,00 19,00

Dospelý na Dieťa do 12 r. prístelke na príst. pri ubytovanie 2 dosp. osobách

12,00 12,00

0,00 0,00

Dospelý na zákl. lôžku v 1/1

30,00 35,00

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

024 Jasná

Hotel Družba ★★★/★★★★

DIEŤA do 6 rokov zdarma / wellness / cykloturistika / wi-fi POLOHA: Hotel Družba sa nachádza v prekrás-

nom prostredí Nízkych Tatier v centre turistického strediska Jasná, v nadmorskej výške 1200 m. V letnom období, na jar a na jeseň môžu hostia spoznávať nízkotatranskú prírodu, blízke jaskyne, či navštíviť adrenalínový park TARZANIA alebo termálne kúpaliská AQUAPARK TATRALANDIA či THERMAL PARK v Bešeňovej.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, štýlová slovenská reštaurácia, vínna pivnica s vinotékou, nočný bar s kabaretom, denný bar, detský kútik, mini zoo, Wi-Fi pripojenie. Wellness centrum (bazén 4x9 m, vírivý bazén s chrličom, kanadská vaňa a vírivka, veľká suchá sauna, parná sauna a malá suchá sauna s ochladzovacím bazénikom, masážne sprchy a vyhrievané oddychové ležadlá), masáže. V letnom období sa priamo v hoteli nachádza požičovňa horských bicyklov, lezecká stena. Parkovanie pri hoteli na nestráženom parkovisku bez poplatku, príp. garáže za poplatok. Ubytovanie: Družba**** – dvojlôžkové

33BHTL20

izby s možnosťou prístelky, jednolôžkové izby, izby superior alebo apartmány LUX. Všetky izby kúpeľňa, WC, SAT TV, telefón, sušič na vlasy, trezor, minibar, v apartmánoch LUX aj kuchynský kútik a krb. Družba*** – dvojlôžkové izby s možnosťou 1 až 2 prísteliek, jednolôžkové izby, trojlôžkové izby, apartmány. Všetky izby sú vybavené kúpeľňou, WC, SAT TV a telefónom. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy výber z menu, večere podávané formou 2 chodového menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do wellness. Pri pobyte 5 a viac prenocovaní 1x za pobyt požičanie bicyklov (na 1 deň). Dieťa do 6 r. s dvomi dospelými ubytovanie na prístelke a raňajky zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Družba*** osoba na zákl. lôžku v 1/2, 1/3

Družba**** osoba na zákl. lôžku v 1/2, 1/3

Apartmán*** osoba na zákl. lôžku

Apartmán**** osoba na zákl. lôžku

20,00

30,00

26,00

39,00

01.05.-01.12.

025 Jasná

Hotel Junior ★★★

DIEŤA do 10 rokov zdarma / wellness / turistika POLOHA: Hotel sa nachádza v nádher-

nom prostredí Nízkych Tatier, priamo v centre Demänovskej doliny v Jasnej v nadmorskej výške 1150 m.n.m. Jeho výnimočnosťou je, že doslova pred dverami hotela začínajú turistické chodníky.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

SLOVENSKO

Reštaurácia s pizzeriou, denný a nočný bar, detský kútik, športovo-relaxačné centrum (sauna, bazén, fitnes, solárium, masáže, whirlpool), stolný tenis, biliard, detské a športové ihrisko a na večerné posedenie ohnisko. Wi-Fi na prízemí hotela alebo internetový kútik zdarma. Parkovanie pri hoteli na stráženom parkovisku za poplatok 2 EUR/noc. Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou 1 až 2 prísteliek, všetky izby sú vybavené kúpeľňou so sprchou alebo vaňou, WC, SAT TV, rádio, telefón a minibar. Rodinné izby (2 prepojené 2/2 izby s možnosťou prístelky) alebo mezonetové (poschodové) apartmány (4 pevné lôžka s možnosťou prístelky). 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky typu 33BHTL21

26.04.-09.07. 09.07.-20.08. 20.08.-30.10.

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 s raňajkami

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 economy s raňajkami

17,00 18,00 17,00

15,00 17,00 15,00

026 Jasná

economy sú v suteréne (-1. poschodie) a majú starší nábytok. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 5 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, príp. v mimosezóne výber z menu, obedy výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, miestny poplatok, neobmedzený vstup do bazéna, sauny a fitnes. Pobytový balíček zahŕňa ubytovanie s plnou penziou na 1 noc, nápoj k večeri, miestny poplatok, neobmedzený vstup do hotelového bazéna, sauny a fitnes, 1x za pobyt vírivka, 1x za pobyt klasická masáž, denne popoludňajší dezert a káva. Cena za balík platí pri pobyte na minimálne 4 noci. Jedno dieťa do 10 rokov na prístelke pri 2 plne platiacich osobách zdarma aj stravovanie v rozsahu dospelých osôb. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.

Dospelý na Pobytový balík zákl. lôžku dosp. na ZL v rod. izbe s plnou al. v apt. penziou s raňajkami v 1/2

22,50 23,50 22,50

Pobytový Pobytový balík balík dosp. dosp.na ZL na ZL s plnou v rod. izbe penziou s plnou v economy penziou

28,00 29,00 28,00

25,00 26,00 25,00

35,00 36,00 35,00

Hotel ★★★ SOREA SNP

DIEŤA do 12 rokov zdarma / cykloturistika / turistika POLOHA: Hotel sa nachádza priamo v stredisku Jasná. Blízke okolie ponúka bohaté možnosti výletov, zberu lesných plodov, návštev Demänovskej jaskyne Slobody i Demänovskej Ľadovej jaskyne. Termálne kúpaliská Bešeňová 30 km, Liptovský Ján 25 km, Aquapark Tatralandia 20 km. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, denný bar, kaviareň, sauna, masáže, biliard, stolný tenis, požičovňa a úschovňa športových potrieb, detská herňa. Wi-Fi pri recepcii a v kaviarni alebo internetový kútik zdarma. Parkovanie pred hotelom na kamerou minitorovanom parkovisku za poplatok 4 EUR/deň. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby (niektoré s možnosťou prístelky), kúpeľňa, WC, SAT TV, rádio, telefón. V hoteli sú aj rodinné izby v zložení 2 dvojlôžkové alebo dvojlôžková a jednolôžková, izby sú prepojené so samostatným sociálnym zariadením. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 10 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových 33BHTL22

30.04.-21.05. a 24.09.-17.12. 21.05.-02.07. a 03.09.-24.09. 02.07.-03.09.

stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vstup do bazéna v hoteli Máj počas celého pobytu. Počas letných prázdnin v termíne 01.07.02.09. neobmedzený vstup na termálne kúpalisko v Liptovskom Jáne, detské animácie, Liptov CARD. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 0-15 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

25,00 27,00 29,00

18,00 19,00 21,00

20,00 22,00 24,00

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

027 Jasná

Hotel FIS ★★★★

2 DETI do 12 rokov zdarma / wellness / turistika POLOHA: Najvyššie položený hotel v stredis-

ku Jasná vo výške 1220 m n.m., novootvorený v roku 2009. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Reštaurácia so zimnou záhradou a krbom, Wellness centrum (bazén s protiprúdom, vírivka, sauna, masáže), vybavená konferenčná miestnosť pre 60 osôb. Požičovňa aj predajňa športových potrieb, baby sitting, transfery a pod. Bezplatné Wi-Fi v hotelovej lobby a reštaurácii. Ubytovanie: Deluxe izba - cca 30m2. Izba pre max. 2 dospelé osoby, príp. 1/1 Deluxe izba pre 1 dospelú osobu + 1 dieťa do 12 rokov na prístelke. JEDNOSPÁLŇOVÝ APARTMÁN - cca 45m2. Apartmán pre 2 dospelé osoby + 1 dospelý na prístelke alebo 2 deti do 12 rokov na prístelke. V ponuke je sú aj jedno- a dvojspálňový priestrannejší deluxe apartmán – bližšie informácie v pobočkách CK SATUR. Všetky izby a apartmány: kuchynský kútik, trezor, župan, taška do wellness centra, LCD televízor, 33BHTL23

Cena za jednospálňový apartmán 2 osoby

Cena za dvojspálňový apartmán 4 osoby

106,00

144,00

235,00

NOVINKA

SLOVENSKO

Cena za 1/2 Deluxe izbu 2 osoby

30.04.-30.11.

028 Podbanské

priame telefonické spojenie, minibar, terasa alebo balkón. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, miestny poplatok, parkovanie, vstup do Wellness centra (bazén, suchá sauna, vírivka), biliard, spoločenské hry. Až 2 deti do 12 rokov na prístelke v apartmáne zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň..

Hotel KRIVÁŇ ★★

cykloturistika / turistika POLOHA: Horský hotel je umiestnený v tichom

prostredí na juhozápade Vysokých Tatier. Je ideálnym východiskovým bodom na turistické výlety po Vysokých Tatrách a Liptove. VYBAVENIE/ĎALŠIE SLUŽBY: Lobby bar, Nočný bar, reštaurácia, kongresová sála, relaxačné centrum: suchá sauna, parná sauna, masáže, malý vnútorný bazén, fitnes, biliard, spoločenské hry. Wi-Fi v Lobby bare zdarma. Strážené parkovisko pred hotelom za poplatok 2,50 EUR/noc. Ubytovanie: 1- a 2- lôžkové izby, niektoré s možnosťou prístelky (rozťahovacie kreslo), menší sprchovací kút s WC, TV, telefón, príp. rodinné izby v zložení 2 lôžka + 2 prístelky, niektoré predelené stenou na 2 miestnosti, väčšie kúpeľne s vaňou, WC, TV, telefón. Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetu, obedy výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie, polpenziu, príp. príslušné procedúry podľa pobytu na 1 noc. Deti do 4 rokov bez nároku na lôžko stravovanie v rozsahu rodičov zdarma. 33BHTL24

10.01.-23.12.

Seniorský pobyt 50+ - ubytovanie s polpenziou, vstup do bazéna, 1x denne vstup do parnej alebo fínskej sauny, 1x denne káva a lebo čaj zdarma, vstup do posilňovne. Pobyt na minimálne 4 noci. Víkendový pobyt - ubytovanie s polpenziou, denne vstup do bazéna, 1x denne vstup do parnej alebo fínskej sauny, vstup do posilňovne. Pobyt na minimálne 2 noci. Relaxačný pobyt - ubytovanie s polpenziou, vstup do bazéna, 1x denne vstup do parnej alebo fínskej sauny, 1x denne káva alebo čaj zdarma, 1x za pobyt klasická masáž (20 min.), 1x za pobyt vodná alebo zábalová procedúry, vstup do posilňovne. Pobyt na minimálne 4 noci. Rodinný pobyt - ubytovanie s polpenziou, vstup do bazéna, 1x denne káva alebo čaj zdarma pre rodičov, pre dieťa zákusok, vstup do posilňovne, darček pre dieťa, 15% zľava Aquacity Poprad. Dieťa do 15 r. pri pobyte s 2 dosp. osobami za poplatok 1 EUR/noc. Pobyt na minimálne 4 noci. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Za rodinnú izbu 7 EUR/noc.

Seniorský pobyt Víkendový pobyt Relaxačný pobyt dospelý dospelý dospelý

23,00

029 Štrbské Pleso

28,00

33,00

NOVINKA

Rodinný pobyt dospelý

28,00

Hotel ★★★ SOREA Baník

DIEŤA do 12 rokov zdarma / cykloturistika / turistika POLOHA: Hotel sa nachádza v atraktívnom horskom prostredí pri Novom Štrbskom Plese na území Tatranského národného parku, v najvyššie položenom kúpeľnom mieste strednej Európy (Štrbské Pleso) s klimaticky najčistejším ovzduším. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, aperitív bar, kaviareň, fitnes, sauna, masáže, biliard, stolný tenis, požičovňa športových potrieb, detský kútik, Wi-Fi pripojenie v spoločných priestoroch na 1. poschodí hotela. Nestrážené parkovisko pred hotelom zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (vhodná len pre deti do 15 rokov), sprcha, WC, SAT TV, rádio, telefón. V hoteli sú aj bezbariérové izby, apartmány a rodinné izby (2 prepojené izby ako 2+2 prístelky). Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 7 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu. 33BHTL25

30.04.-21.05. a 15.10.-17.12. 21.05.-02.07. a 24.09.-15.10. 02.07.-16.07. 16.07.-24.09.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na

1 noc, 1x za pobyt balík služieb (fitnes, stolný tenis, sauna) a bezplatné internetové pripojenie v spoločných priestoroch. Počas letných prázdnin v termíne 01.07.-02.09. rozprávkový detský kútik, každý večer animácie pre deti aj dospelých, 1x do týždňa tanečný večer alebo karaoke, tenisové ihrisko. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. 30% zľava na vstup do Aqua Relaxcentra v hoteli Titris v Tatranskej Lomnici a 20% zľava na bowling v hoteli Hutník v Tatranských Matliaroch.

Dospelý na zákl. lôžku

30,50 35,00 37,00 40,00

Dieťa 0-15 r. na zákl. Dospelý na prístelke lôžku

21,50 24,50 25,50 28,00

24,50 28,00 29,00 32,00

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

030 Štrbské Pleso

Hotel Toliar ★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / turistika POLOHA: Štrbské Pleso je vyhľadávaným kúpeľ-

ným miestom v nadmorskej výške 1 355 m n.m. Hotel Toliar sa nachádza priamo v turistickom centre pri železničnej stanici. Na prízemí je predajňa potravín a bistro.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby:

Slovenská reštaurácia, samoobslužná reštaurácia, kaviareň - cukráreň, nová kongresová sála pre cca 100 osôb, Vitálny svet (bazén s protiprúdom, sauny - fínska, kanadská, parná inhalačná, soľný parný kúpeľ, tepidárium, vírivá vaňa, ochladzovací bazén, ľadopád, vodná cesta, klasické masáže). Wi-Fi pripojenie na internet v kaviarni zdarma. Parkovanie pri hoteli zdarma. Ubytovanie: 2- lôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek, rodinné izby (dve prepojené dvojlôžkové izby s vlastným sociálnym zariadením), sprcha, WC , SAT TV, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. Štúdiá 2- lôžkové s možnosťou 2 prísteliek, 4- lôžkové, vybavené kúpeľňou s vaňou a WC, SAT TV, kuchynka s vybavením, Wi-Fi pripojenie na internet zdarma. Možnosť priviesť

psa alebo mačku za poplatok 10 EUR/noc. Detská postieľka zdarma. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do Vitálneho sveta, miestny poplatok. Dieťa do 12 rokov na prístelke zdarma pri 2 dospelých osobách. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Upozornenie: Cena v rodinnej izbe platí pri ubytovaní 4 osôb. Akcia 7=6 v období 25.04.01.07.2011.

Osoba na zákl. Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke lôžku v 1/2 v rod.izbe 2/2

33BHTL26

25.04.-01.07. 01.07.-30.09.

24,50 28,50

031 Štrbské Pleso

20,00 23,00

12,00 14,00

Hotel PATRIA ★★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / turistika POLOHA: Dominantnou a hádam aj najznámej-

šou stavbou Štrbského Plesa (1355 m n. m.) je hotel Patria, nazvaný podľa neďalekého štítu Patria , vysokého 2203 m n. m. Je situovaný pri brehu vysokohorského plesa v závere Mlynickej doliny, citlivo zasadený do tatranskej prírody.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

SLOVENSKO

Lobby bar, Slnečná reštaurácia, vinotéka, nočný Vatra club s bowlingom, koliba Partia pri jazere Štrbské pleso, Patria AQUA PARADISE WELLNESS (soľný a eukalyptový parný kúpeľ, bylinková inhalácia, sanárium, tepidárium, tropický dážď, whirlpool, masážny bazén, prívalová sprcha, vodná cesta, ľadová jaskyňa), na každej izbe župany, krytý bazén, detská herňa, masáže, ricochet, kongresová hala na prízemí, Kongresová hala pri Vatra clube, lovecký salónik a ďalšie 2 menšie salóniky, obchod so športovým tovarom, kaderníctvo, kozmetika, pedikúra, manikúra. Wi-Fi vo všetkých priestoroch a na izbách káblová prípojka na internet zdarma. Parkovanie za poplatok na stráženom

parkovisku (6 EUR/deň) alebo v garáži (8 EUR/deň). Hotel je úplne nefajčiarsky.

Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou

prístelky, kúpeľňa, WC, SAT TV, prípojka na internet, rádio, telefón, sušič na vlasy, minibar, zapožičanie županov. K dispozícii sú samozrejme aj 1-lôžkové izby alebo apartmány. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť zviera za poplatok 11 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do bazéna a fitnes, stolný tenis, miestnu daň za ubytovanie. Dieťa do 12 r. na prístelke zdarma pri dvoch dospelých osobách. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.

33BHTL27

26.04.-04.07. a 03.09.-15.10. 04.07.-03.09. 15.10.-05.11.

032 Nový Smokovec

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Dospelý na prístelke

34,00 41,00 32,00

24,00 26,00 23,00

Hotel Villa Siesta ★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / turistika POLOHA: Wellness hotel Villa Siesta*** sa nachádza v srdci Vysokých Tatier v Novom Smokovci v nadmorskej výške 1000 m n.m. Je vzdialený sa asi 15 min. chôdze od centra Starého Smokovca. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, kaviareň, spoločenská miestnosť vhodná aj na školenia, gril - služba „piknikový kôš“ (všetko potrebné k opekaniu), hydromasážna vaňa, sauna, fitnes centrum, klasická masáž, požičovňa horských bicyklov, bedminton, šípky či hracie karty, detský kútik v reštaurácii, vonku malé pieskovisko, opatrovanie detí na požiadanie. Parkovanie pred hotelom zdarma alebo v garáži za poplatok 5 EUR/deň. Ubytovanie: 2 lôžkové izby s možnosťou prístelky (rozťahovacie kreslo), klasické alebo mezonetové - poschodové apartmány. Všetky izby kúpeľňa so sprchou, WC, sušič na vlasy, minibar, SAT TV, rádio, telefón, prípojka na internet. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových 33BHTL29

01.05.-16.06. a 01.10.-20.12. 16.06.-01.09. 01.09.-01.10.

stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke a raňajky zdarma. Týždňový wellness pobyt zahŕňa 6x ubytovanie s polpenziou, welcome drink, 1x relaxačnú masáž rúk, 6x vstup do sauny, 6x vstup do jacuzzi, 2x infrasaunu, 2x uvoľňujúce kamene zdravia, možnosť zapožičania športových potrieb zdarma (bicykle, nordické palice), fitnes, miestna daň za ubytovanie. Pobyt na 6 nocí. Víkendový wellness pobyt zahŕňa 2 x ubytovanie s polpenziou, welcome drink, 1x relaxačnú masáž, 1x infrasaunu, 1x vstup do sauny, 2x vstup do jacuzzi, 1x uvoľňujúce kamene zdravia, fitnes, miestnu daň za ubytovanie. Pobyt na 2 noci. POVINNÉ DOPLATKY: Povinný doplatok za raňajky dospelý 7 EUR. Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste), pri wellness pobytoch je v cene.

Osoba na zákl. lôžku ubytovanie v 1/2

20,00 27,00 23,00

Cena za 1/2 Wellness pobyt apartmán ubyt. dospelý v 1/2 na 1 noc

53,00 73,00 73,00

56,00 56,00 56,00

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

033 Horný Smokovec

Penzión Poľana ★★★

cykloturistika / turistika POLOHA: Renovovaný penzión sa nachádza

na Peknej Vyhliadke na úpätí Slavkovského štítu, priamo nad Cestou slobody spájajúcej mestá Vysoké Tatry, 4 km od Tatranskej Lomnice, 10 km od Popradu. Do centra Starého Smokovca asi 10 min. pešej chôdze.

1 noc. Večere za doplatok. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

NOVINKA

Reštaurácia, denný bar, detský kútik, sauna (za poplatok), Wi-Fi pripojenie na internet v priestoroch recepcie, reštaurácie a baru zdarma. Parkovanie pred penziónom na nestráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Rekonštruované 1-, 2- alebo 3-lôžkové izby, kúpeľňa s WC, plazmový TV. Rodinné izby sa skladajú z dvoch prepojených 2-lôžkových izieb so spoločnou kúpeľňou. Možnosť priviesť zviera za poplatok 4 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, večere formou menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 33BHTL41

16,00 19,00

14,00 17,00

034 Tatranská Lomnica

15,00 18,00

11,00 13,00

10,00 12,00

SLOVENSKO

01.04.-16.06. a 16.09.-22.12. 16.06.-16.09.

Dospelý na Dospelý na Dospelý na Dieťa do 12 Dieťa do 12 Dieťa do zákl. lôžku zákl. lôžku zákl. lôžku r. na zákl. r. na zákl. 12 r. na v 1/2 v rodinnej v 1/3 lôžku v 1/2 lôžku v 1/3 zákl. lôžku izbe v rodinnej izbe

Grandhotel Praha ★★★★

cykloturistika / turistika / WELLNESS / GOLF POLOHA: Grandhotel Praha je situovaný v centre Tatranskej Lomnice, na úpätí Lomnického štítu, v srdci Vysokých Tatier. Jeho história sa píše už viac ako 100 rokov, od jeho veľkolepého otvorenia v roku 1905. Má bohatú tradíciu, štýlový interiér a vynikajúcu kuchyňu. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Štýlová reštaurácia, Grand Lounge - príjemné posedenie pri živej hudbe a horiacom krbe. Letná terasa s výhľadom do údolia. Kongresová sála, board room Praha, Poľovnícky a Zelený salónik sú miestom na konferencie, rokovania, recepcie a spoločenské udalosti. Relax centrum - bazén, sauna, vírivka. Masáže a ďalšie wellness aktivity za doplatok. Billiard, petanque, kolky, šach. Parkovanie pred hotelom zdarma. Ubytovanie: 2- lôžkové izby s možnosťou 1 až 2 prísteliek, príp. apartmány. Všetky izby sú vybavené kúpeľňou, WC, SAT TV, rádiom, telefónom, trezorom a minibarom, pripojenie na internet v cene izby. Možnosť priviesť domáce zviera za poplatok 16 EUR/noc. Detská postieľka zdarma.

STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov. Obedy a večere výberom z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vstup do relax centra. Dieťa do 3 rokov ubytovanie bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

33BHTL31

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 s polpenziou

Dieťa 3-12 r. na zákl. lôžku v 1/2

62,00 72,00

31,00 36,00

01.05.-12.07. a 20.09.-25.12. 12.07.-20.09.

035 Tatranská Lomnica

Hotel Morava ★★

DIEŤA do 13 rokov zdarma / turistika POLOHA: Hotel Morava je situovaný v centre Tatranskej Lomnice, jednej z najväčších tatranských osád, priamo pod úpätím Lomnického štítu. V blízkosti je nástupná stanica kabínkovej lanovky na Skalnaté Pleso, odkiaľ premáva kabínková lanovka až na Lomnický štít. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, kaviareň, spoločenská miestnosť, sauna, masáže, biliard, stolný tenis, šípky, úschovňa športových potrieb. Pre deti je k dispozícii detská herňa, športovcom v blízkosti hotela volejbalové ihrisko, tenisové kurty, krytá tenisová hala a dráha na kolieskové korčuľovanie. Hotel zabezpečuje aj organizovanie kultúrnych a spoločenských programov, posedení pri ľudovej hudbe, diskoték, besiedok, fakultatívnych výletov do blízkeho a vzdialeného okolia (Poľsko, Pieniny, Nízke Tatry, Spiš). Internet pre hostí zdarma. Parkovanie v garáži za poplatok (6 EUR/deň) alebo pri hoteli bez poplatku. Ubytovanie: 2 lôžkové izby bez balkónu alebo 2 lôžkové izby s možnosťou prístelky s 33BHTL32

26.04.-16.07. a 01.10.-21.12. 16.07.-01.10.

balkónom, rodinné izby (2 lôžka + 2 prístelky), sprcha, WC, SAT TV, telefón. Možnosť priviesť psa za poplatok 8 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, príp. menu, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Dieťa do 13 rokov ubytovanie na prístelke zdarma pri 2 dospelých osobách. Dieťa do 4 r. bez nároku na služby zdarma. Dieťa do 10 rokov bez nároku na služby pri 2 plne platiacich osobách zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Povinný doplatok za raňajky pre dieťa do 13 rokov na prístelke 3 EUR. Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/ osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku Dieťa do 15 r. na zákl. Dieťa 13-15 r. na v 1/2 s raňajkami lôžku s raňajkami prístelke s raňajkami

19,50 22,50

12,00 15,00

10,00 11,00

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

036 Tatranská Lomnica

Hotel ★★★ SOREA Urán

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / turistika / GOLF POLOHA: Vyhľadávaný hotel sa nachádza v centre Tatranskej Lomnice, neďaleko nástupnej stanice na lanovku, ktorá vedie až na Lomnický štít.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, aperitív bar, krytý bazén, sauna, solárium, hydromasážna vaňa, stolný tenis, biliard, fitnes, masáže a zábaly, detský kútik. Wi-Fi v bare a hotelovej hale za poplatok. Parkovanie pred hotelom zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa, WC, SAT TV, telefón, balkón. Trojlôžková rodinná izba s možnosťou prístelky dve prepojené izby so spoločným sociálnym zariadením. V hoteli sú aj bezbariérové izby. Detská postieľka za poplatok 2 EUR/noc. Možnosť priviesť zviera za poplatok 10 EUR/noc.. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu vrátane vegetariánskeho. 33BHTL30

30.04.-21.05. a 15.10.-17.12. 21.05.-02.07. a 24.09.-15.10. 02.07.-16.07. 16.07.-24.09.

CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na

1 noc, vstup do bazéna v čase 7,00-10,00 hod. a stolný tenis. Počas letných prázdnin v termíne 01.07.-02.09. tanečné večierky a posedenie pri hudbe, rozprávkový detský kútik, animácie, 1x v týždni „Večera pri sviečkach“ – bohatý výber špecialít šéfkuchára formou bufetu. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Doplatok za rodinnú izbu (podľa počtu osôb v izbe). Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. 30% zľava na vstup do Aqua Relaxcentra v hoteli Titris v Tatranskej Lomnici a 20% zľava na bowling v hoteli Hutník v Tatranských Matliaroch. Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 0-15 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

28,00 32,00 34,00 38,00

20,00 23,00 24,00 26,50

22,50 25,50 27,00 30,00

SLOVENSKO

037 Tatranská Lomnica

Hotel ★★★ SOREA Titris

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / turistika / GOLF POLOHA: Hotel leží v tichom prostredí neďaleko centra Tatranskej Lomnice pri botanickej záhrade Tatranského Národného parku a Múzea TANAP, vzdialenej od Popradu asi 18 km. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, aperitív bar, biliard, úschovňa športových potrieb. AQUA RELAX centrum rozdelené na Zónu I. (bazén s toboganom) a Zónu II. (vírivé vane, sauny - veľká a malá mokrá, bio, suchá), klasické masáže, detský kútik. Parkovanie pri hoteli na nestráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: Jednolôžkové izby, dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky a apartmány sú vybavené kúpeľňou so sprchou, WC, SAT TV, rádio, telefón s pripojením na internet zdarma. Rodinné izby v zložení 2 dvojlôžkové prepojené izby, každá s vlastným sociálnym zariadením. Detská postieľka zdarma. STRAVOVANIE: Raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, 1x za pobyt 2 hodinový vstup do Aqua Relax centra. Počas letných prázdnin v termíne 01.07.02.09. rozprávkový detský kútik, detskí animátori, večerné garden party pri ohni, športové aktivity pre dospelých, aqua aerobic. Víkend “Aqua” zahŕňa 2x ubytovanie s polpenziou, 1x uvítací drink, 2x vstup (2 hod.) do Aqua Relax centra, bonus pre deti 1x zmrzlinové prekvapenie. Pobyt “MINI balík LETO a JESEŇ” zahŕňa 3x ubytovanie s polpenziou, 1x uvítací drink, pre deti zmrzlinový pohár, 3x 2 hod. vstup do Aqua Relax centra. Dieťa do 12 r. ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez 33BHTL33

30.04.-21.05. a 15.10.-17.12. 21.05.-02.07. a 24.09.-15.10. 02.07.-16.07. 16.07.-24.09.

Dospelý na zákl. lôžku

33,00 35,00 38,00 42,00

služieb zdarma.

POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insol-

ventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. Víkend Aqua na 2 noci a pobyt MINI balík na 3 noci. 40% zľava na vstup do Aqua Relax centra v hoteli a 20% zľava na bowling v hoteli Hutník v Tatranských Matliaroch.

MINI balík “LETO a Víkendový pobyt Dieťa do 15 r. JESEŇ” dospelý na “Aqua” dospelý na na zákl. lôžku zákl. lôžku (3 noci) zákl. lôžku (2 noci)

23,00 25,00 26,00 29,00

108,00 113,00 122,00 134,00

75,00 82,00 84,00 92,00

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

038 Tatranské Matliare

Hotel ★★/★★★ SOREA Hutník

DIEŤA do 12 rokov zdarma / wellness / turistika POLOHA: Hotelový komplex sa nachádza pod úpä-

tím Lomnického Štítu, 2 km od Tatranskej Lomnice. Je tvorený z dvoch budov (hotel Hutník I. ***, hotel Hutník II.**) prepojených spojovacou chodbou.

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Dve reštaurácie, dva denné bary, seminárne miestnosti, plavecký bazén, sauna, masáže, hydromasáž, fines, telocvičňa, stolný tenis, bowling, detská herňa, požičovňa športových potrieb. Wi-Fi internet v hotelových halách zdarma. Parkovanie na nestráženom parkovisku pri hoteli zdarma. Ubytovanie: Hutník I. typ izieb štandard dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky alebo rodinné izby (prepojené 2 dvojlôžkové izby). Hutník II. typ izieb ekonomy - dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek. Všetky izby sprcha, WC, telefón, TV. Detská postieľka zdarma. Zviera za poplatok 7 EUR (Hutník II.) alebo 10 EUR (Hutník I.) /noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových 33BHTL34

Hutník I. Dospelý na zákl. lôžku

Hutník I. Dieťa 0-15 r. na zákl. lôžku

Hutník II. Dospelý na zákl. lôžku

Hutník II. Dieťa 0-15 r. na zákl. lôžku

27,00 30,00 30,00 33,00

18,50 21,00 21,00 23,00

23,50 23,50 25,00 26,50

16,50 16,50 17,50 18,50

039 Vyšné Ružbachy

SLOVENSKO

30.04.-21.05. a 15.10.-17.10. 21.05.-11.06. 11.06.-16.07. a 03.09.-15.10. 16.07.-03.09.

stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie s polpenziou na 1 noc, vstup do bazéna, 1x týždenne večerný program. Počas letných prázdnin v termíne 01.07.-02.09. rozprávkový detský kútik, detskí animátori, voľný vstup do fitnes a telocvične, stolný tenis bez poplatku, 1x týždenne večerný program (disco, tanečný večer alebo country), 1x týždenne Slovenský večer. Dieťa do 12 r. na prístelke ubytovanie aj polpenzia zdarma, zľavy pre deti platia pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami. Deti do 3 r. bez služieb zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). Upozornenie: Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. 30% zľava na vstup do Aqua Relax centra v hoteli Titris a 40% zľava (zo základnej ceny) na bowling v hoteli.

Penzión San André ★★★

termálne kúpalisko / cykloturistika / turistika / wellness Poloha:

Penzióny San André sa nachádzajú v kúpeľnej obci Vyšné Ružbachy. Vyhľadávané termálne kúpalisko v kúpeľoch Vyšné Ružbachy je vzdialené 1 km. Príroda Spišskej Magury a blízkosť Pieninského národného parku ponúka nepreberné množstvo možností turistických vychádzok alebo cykloturistických trás. Penzión San André I je vzdialený 200 m od San André II a 800m.od San André III.

Vybavenie a ďalšie služby

San André I – novovybudovaný penzión, reštaurácia, letná terasa, bazén s whirpoolom, sauna, fitnes, tenisový kurt, športová hala, konferenčná sála, basketbal, minifutbal, stolný futbal a spoločenské hry, biliard, minigolfové ihrisko, detský kútik, požičovňa horských bicyklov, altánok s grilom. Wi-Fi v celom penzióne zdarma. Parkovisko chránené kamerovým systémom pre ubytovaných zdarma. San André II – bufet s čajovňou San André III – vináreň, altánok s grilom, tenisový kurt, detské ihriská, biliard,

Pre ubytovaných hostí v penzióne San André II a III sú k dispozícií športoviská a bazén v San André I za zvýhodnené ceny.

Ubytovanie:

San André I: 1- a 2- lôžkové izby s možnosťou prístelky, vybavené kúpeľňou, TV, rádiom, telefónom. San André II a III: 2- a 3- lôžkové izby s možnosťou prístelky, vybavené kúpeľňou a TV. Možnosť doplatiť detskú postieľku 5 EUR/noc. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc, pri ubytovaní v San André I aj vstup do bazéna a fitnes. Dieťa do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

33BHTL35

Cena za 1/2

08.03.-01.06. a 01.09.-23.12. 01.06.-01.09.

29,00 36,00

NOVINKA

Osoba na Dieťa do 12 rokov na prístelke prístelke

12,00 14,00

040 Slovenský raj – Čingov

8,00 10,00

PARK HOTEL ★★★

cykloturistika / turistika POLOHA: PARK Hotel *** sa nachádza v maleb-

nom prostredí Čingov – Hradisko, vstupnej brány do Slovenského raja. Národný park Slovenský raj a jeho 220 km značkovaných turistických chodníkov Vás zavedú do panenskej prírody divokých roklín a kaňonov, s množstvom nádherných vodopádov a prírodných scenérií.

stolov, obedy a večere výber z menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc. Deti do 2 rokov bez nároku na lôžko zdarma. POVINNÉ DOPLATKY: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

NOVINKA

Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby

Reštaurácia, rokovacia miestnosť, letná terasa, nové wellness centrum vzdialené 150 m od hotela v hoteli Čingov: bazén, sauny, tropický dážď, vírivka, masáže. Parkovanie pred hotelom na stráženom parkovisku zdarma. Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky, vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, SAT TV, telefón, pripojenie na internet zdarma. Dve nadštandardné 2-lôžkové izby (rozlohovo väčšie) majú naviac balkón a malú chladničku. Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť psa za poplatok 5 EUR. STRAVOVANIE: Raňajky formou bufetových 33BHTL36

06.04.-15.06. a 16.09.-22.12. 15.06.-16.09.

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 (nadštand. izba)

Osoba na prístelke

14,00 17,00

16,00 18,00

10,00 12,50

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Česko Český ráj Mikroregión Český raj združuje 14 obcí v samom strede Českého raja, v oblasti medzi mestami Turnov, Rovensko a Sobotka. Na ich území sa však nachádzajú významné kultúrne i prírodné pamiatky, ktoré Český raj symbolizujú - hrady Kost a Trosky, zámok Hrubá Skála, Hruboskalské skalné mesto i malé skalní mestečko Apolena a mnohé ďalšie. Český ráj je tiež názov chránenej krajinnej oblasti v Česku. Pri 50-tom výročí bol Českému ráju pridelený status Geopark UNESCO.Územie ležiace asi 90 km severovýchodne od Prahy je približne ohraničené mestami: Sobotka, Mnichovo Hradiště, Sychrov, Frýdštejn, Železný Brod, Semily, Lomnice nad Popelkou, Železnice a Jičín. Za „srdce Českého ráje“ je tradične považovaný Trutnov. Hlavnými dominantami kraja je hora Kozákov a zrúcanina hradu Trosky. Významnou lokalitou sú tiež Prachovské skály. Južné Čechy Oblasť južných Čiech je známa radou rybníkov, malebných dediniek a stredovekých mestečiek a kostolov, v dvoch panvách uprostred kraja, Českobudejovická a Třeboňská. Okolo se vypínajú kopce a na juhozápadnej hranici druhé nejvyššie pohorie v Čechách, Šumava. Južnými Čechami pretekajú významné české rieky Vltava, Otava a Lužnice, ktoré sú dobre známe predovšetkým vodákom a rybárom. Veľkou časťou tohto územia pokrývajú hlboké lesy a rybníky, ktoré sú často súčasťou chránených prírodných území. Najväčším mestom Južných Čiech sú bezpochyby České Budějovice, ktoré ponúkajú množstvo pozoruhodných pamiatok s prekrásnym námestím. Za návštevu stojí rozhodne i Český Krumlov, ktorý je označovaný ako perla južných Čiech so svojimi jedinečnými historickými pamiatkami, zámkom a nezabudnuteľnou atmosférou. K najvyhľadávanejším turistickým a letným rekreačným oblastiam nielen v Južných Čechách, ale v celej Českej republike bezpochyby patrí vodná nádrž Orlík na hornom toku Vltavy.

041 Český Ráj

Južná Morava Južná Morava, čiže Juhomoravský kraj je vymedzené územie okresmi Blansko, Brno, Břeclav, Hodonín, Vyškov a Znojmo. Dovolenka v tejto oblasti poskytuje mnoho možností pre všetkých priaznivcov aktívneho i pasívneho odpočinku. Na svoje si tu prídu milovníci prírodných krás, záujemcovia o históriu a kultúrne pamiatky , turisti, cykloturisti, milovníci vody. K najnavštevovanejším patrí chránená krajinná oblasť Pálava (UNESCO), Lednickovaltický areál, hrad Špilberk v Brne, barokový zámok v Slavkove pri Brne a mnoho ďalších. Južná Morava je tiež známa ako kraj vinársky - kraj Ryzlinků, Veltlínu, Frankovky a Vavřince, ktoré môžete ochutnať v typických vínnych pivničkách. Môžete si tu vyskúšať i adrenalínové športy, ako je napríklad tandemový padákový zoskok na letisko v Kunovicích. Pre nadšencov automobilových a motocyklových pretekov sa tu nachádza brnenský Automotodrom, kde sa pravidelne konajú majstrovstvá sveta cestných motocyklov. Je toho skutočne mnoho, čo Vám tento kúzelný kraj môže ponúknuť. Severná Morava Región Severná Morava je rozdelený do 6 turistických oblastí: Beskydy-Valašsko, Ostravsko, Poodří, Opavské Slezsko, Těšínské Slezsko a Jeseníky s podhorím. Vhodné zázemie pre rekreáciu Vám ponúknu ako veľké mestá, tak malé dedinky a usadlosti. Tento kraj má veľmi bohatú históriu, dokumentovanú početnými pamiatkami, ponúka veľkolepé hudobné festivaly a divadelné predstavenia, stovky kilometrov značených peších trás a cyklotrás i prekrásne pohoria. Región Severná Morava je veľmi bohatý na zachovalú prírodu a tisíce návštevníkov láka k lovu či rybolovu. V regióne Severná Morava nájdete množstvo hradov a zámkov, ktoré dýchajú bohatou minulosťou a pýšia sa neopakovateľnými stavebnými slohmi: Hradec nad Moravicí, Raduň, Fryštát v Karviné, Bruntál a hrady: Hukvaldy, Sovinec, Starý Jičín a Štramberská trúba. Severná Morava je bohatá i na cirkevné pamiatky. Je to kraj ponúkajúci najväčšie množstvo starých drevených kostolíkov i ďalších drevených stavieb v celej Českej republike.

Hotel Zámek Hrubá Skála ★★

wellness / horolezectvo / rafting / turistika

Česko

Poloha: Zámok zo 14. storočia sa nachádza v srdci Českého raja, v prostredí romantických skalných miest a zákutí. Ponúka neopakovateľný výhľad na okolité scenérie a zrúcaninu hradu Trosky, najznámejšiu dominantu Českého raja. Od mesta Turnov je vzdialený 10 km. V okolí sú rybníky, ktoré ponúka príjemné možnosti na kúpanie. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Zámocká reštaurácia a vlastným vínnym archívom v gotickej pivnici, kaviareň Café Gallery, Lovecký salónik, štýlová Stredoveká krčma, Valdštejnská knižnica, zámocká záhrada, Valdštejnská sála s výhľadom na hlavné nádvorie a hrad Trosky. Letná reštaurácia (možnosť záhradných party, grilovanie). Od roku 2009 je priamo v hoteli mini relaxačné centrum s ponukou tradičných, ale aj exotických procedúr a masáží. Hotel zaisťuje ďalšie služby, jazdy na koňoch, rafting, horolezecký výcvik, vyhliadkové lety, paragliding, lety balónom a pod. Parkovanie priamo v areáli zámku za poplatok 150 CZK/noc (platí sa na mieste). 33BHCZ04

02.01.-01.05. a 01.10.-22.12. 01.05.-01.10. a 22.12.-01.01.

Ubytovanie: 1- a 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky typu Lux alebo Kastelán, sprcha, WC, SAT TV, príp. apartmány. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 100 CZK/noc (platí sa na mieste). Stravovanie: Raňajky formou bufetu, obedy alebo večere formou menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc v izbách typu Lux a Kastelán. Deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Lux

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v 1/2 Lux

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2 Kastelán

Dieťa do 12 r. na zákl. lôžku v 1/2 Kastelán

36 46

18 23

30 38

15 19

042 Český ráj – Turnov

Hotel Karel IV. ★★★

horolezectvo / rafting / CYKLOTURISTIKA / turistika Poloha: Hotel sa nachádza v atraktívnej lokalite Českého raja, v pokojnej vilovej štvrti nadväzujúcou na mestský park a údolie rieky Jizery. Historické centrum mesta je vzdialené len niekoľko minút pešej chôdze. Turnov má výhodnú polohu pre organizovanie výletov do okolia s veľkým množstvom kultúrnych a prírodných zaujímavostí – Múzeum Českého raja (5 minút od hotela). Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia – pizzéria, vnútorná trampolína pre deti, vonkajší bazén pre dospelých aj pre deti v uzatvorenej záhrade s ležadlami a slnečníkmi, detské ihrisko s pieskoviskom a hojdačkami, úschovňa bicyklov, parkovisko. Ubytovanie: 2- a 3 -lôžkové izby, kúpeľňa so sprchovým kútom a WC, SAT TV. Suita – spálňa, obývacia izba s rozkladacím dvojlôžkom. Za poplatok 100 CZK izby s balkónom, chladničkou a pripojením na internet – situované do záhrady

33BHCZ07

03.01.-01.07. a 04.09.-23.12. 01.07.-04.09. a 23.12.-02.01.

s výhľadom na bazén. Detská postieľka za poplatok 100 CZK/noc. Možnosť pobytu so psom za poplatok 100 CZK na deň (tieto poplatky sa platia na mieste). Stravovanie: Raňajky a večere formou bufetu v mesiacoch júl a august, obedy výber z menu. V mimosezóne alebo pri nízkej obsadenosti hotela raňajky formou bufetu, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, v suite len ubytovanie, vstup do bazéna, parkovisko. Deti do 2 rokov bez nároku na služby zdarma. V letnej sezóne (júl – august) možné len pobyty s polpenziou na 7 nocí s nástupom v sobotu. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku v 1/2, 1/3 s raňajkami

Dieťa 2-10 r. na zákl. lôžku v 1/2, 1/3 s raňajkami

Dospelý na zákl. lôžku v SUITE ubytovanie

Dieťa 2-10 r. uytovanie v SUITE

22 23

14 17

14 15

10 10

S A T U R T R A D I Č N E

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

043 Řetenice

Hotel Rosa ★★★

DIEŤA do 15 rokov zdarma / cykloturistika / turistika / WI-FI Poloha: Rodinný hotel v šumavskej obci Řetenice sa nachádza nad Amáliiným údolím, ktoré patrí medzi najkrajšie údolia na Šumave. Od mesta Kašperské Hory ho delia len 4 km. V blízkom okolí hotela sa nachádzajú turistické a cykloturistické trasy v krásnej prírode Šumavského Národného Parku. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, salónik, letná terasa, sauna, fitnes, solárium, stolný tenis, elektronické šípky, biliard, požičovňa horských bicyklov, tenisový kurt s umelým povrchom, vonkajší bazén, minigolf, Wi-Fi v celom penzióne zdarma. Na požiadanie je možné zabezpečiť masáže, jazdu na koňoch, jazdu na kanoe na rieke Otava, výlety minibusom. Parkovanie pred penziónom alebo v garáži (pre 6 áut) zdarma. Ubytovanie: 2– alebo 4-lôžkové izby s možnos33BHCZ06

04.01.-01.04. a 01.11.-22.12. 01.04.-14.05. a 24.09.-01.11. 14.05.-16.07. a 20.08.-24.09. 16.07.-20.08. a 22.12.-03.01.

044 Borovany

ťou až 2 prísteliek (vhodné len pre deti), kúpeľňa so sprchou a WC, SAT TV, telefón, rádio, minibar. Detská postieľka zdarma. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za 60 CZK/noc (platí sa na mieste). Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Deti do 15 rokov ubytovanie na prístelke zdarma. Dieťa do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Dospelý na zákl. lôžku s raňajkami

Dieťa 3-15 r. na zákl. lôžku

16 22 23 25

12 17 19 20

NOVINKA

Česko

Penzión Borovanský Mlýn ★★★

cykloturistika / turistika / agroturistika / rybolov Poloha: Zrekonštruovaný mlyn prerobený na moderný penzión sa nachádza na brehu jedného z juhočeských rybníkov, 20 km od Českého Krumlova. Poloha penziónu poskytuje ideálnu možnosť na pešiu turistiku aj cykloturistiku – značené trasy vedú priamo od penziónu, rybolov, vodné športy. Okrem športu majú návštevníci možnosť spoznať kultúrne a historické pamiatky južných Čiech – Český Krumlov, Zámok Hlboká, hrad Zvíkov, starobylé mesto Třeboň. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, bar, salónik so SAT TV, video, letná terasa, sauna, posilňovňa, bazén, detské ihrisko, ihrisko pre loptové hry, vlastný rybník s vodnými bicyklami. Parkovanie pri penzióne zdarma. Ubytovanie: 1 – 4 lôžkové izby, vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, niektoré s TV a chladničkou, rádio. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 100 CZK/noc (platí sa na mieste).. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. 33BHCZ10

01.04.-15.06. a 16.09.-20.12. 15.06.-16.09.

045 Český Krumlov

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Dieťa do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

NOVINKA

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 3-10 r. na zákl. lôžku

23 27

15 17

Penzión Gardena ★★★

cykloturistika / turistika / HISTÓRIA A POZNÁVANIE Poloha: Novozrekonštruovaný penzión v centre historického Českého Krumlova ponúka možnosť prežitia atraktívnej dovolenky v jednom z najznámejších historických miest v Čechách. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, veľká trampolína, gulečník, uzatvorené parkovisko zdarma. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za 100 CZK na deň (platí sa na mieste). Ubytovanie: 2–lôžkové izby, vybavené kúpeľňou so sprchou a WC, SAT TV, internet, trezor. Detská postieľka zdarma. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy alebo večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, internet, parkovanie. Dieťa do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste). 33BHCZ09

08.01.-01.04. a 01.11.-23.12. 01.04.-01.11.

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/1

28 31

43 52

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Hotel Seneca ★★★

046 Český Krumlov

cykloturistika / turistika / HISTÓRIA A POZNÁVANIE Poloha: Útulný hotel Seneca sa nachádza v samotnom historickom centre mesta len 30 metrov od centrálneho námestia a 10 minút od kráľovského zámku. Tento hotel v historickej budove bývalého pivovaru zo 16. storočia ponúka pohodlný a romantický pobyt v blízkosti rušného mesta. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Recepcia s internetom, spoločná jedáleň, sauna v historickom „sklepe“ hotela. Parkovanie je zabezpečené na záchytnom parkovisku 500 m od hotela – parkovaciu kartu poskytuje recepcia hotela zdarma. Ubytovanie: 1- a 2- lôžkové izby s možnosťou prístelky, atypicky riešené, zariadené originálnym starožitným nábytkom. Všetky izby sú vybavené minibarom, SAT TV, kúpeľňou s vaňou alebo sprchovacím kútom a WC, telefón. Detská postieľka zdarma. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu.

33BHCZ11

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/1

Prístelka

60 43

84 61

25 19

01.04.-01.11. 01.11.-23.12.

047 Mikulov

Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, parkovanie, miestnu daň za ubytovanie. Dieťa do 6 rokov pri 2 platiacich osobách zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.

NOVINKA

Hotel Eliška ★★★

cykloturistika / turistika / RELAX

Česko

Poloha: Hotel sa nachádza v krásnom prostredí historického mesta Mikulov, na juhu Moravy, pri hraniciach s Rakúskom. Využite ideálnu polohu Mikulova a príďte relaxovať do atmosféry plnej pohody, vína a pohostinných domácich, do miesta, ktoré ponúka prírodné krásy, historické skvosty aj nepreberné množstvo športového využitia. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, požičovňa bicykov, parkovisko strážené kamerovým systémom zdarma. Súčasťou areálu hotela je Irská hospůdka - Irish pub O´Hara a Vinný sklep Eliška s vinotékou. Ubytovanie: 2- a 3- lôžkové izby alebo apartmány. Všetky izby sú moderne zariadené, vybavené sociálnym zariadením, SAT TV, telefónom a pripojením na internet (zdarma). Detská postieľka zdarma. Možnosť priviesť domáce zviera bez poplatku. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie na 1 noc. Dieťa do 33BHCZ02

01.04.-01.11. 01.11.-23.12.

048 Mikulov

3 rokov ubytovanie a raňajky zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

NOVINKA

Cena za izbu 1/2

Cena za izbu VIP 1/2

Cena za 1/2 apartmán

Cena za izbu VIP 1/3

36 29

53 40

64 50

60 43

Hotel Templ ★★★★

cykloturistika / turistika / WELLNESS / WI-FI Poloha: Hotel Templ sa nachádza v prekrásnom prostredí Južnej Moravy, v historickom mestečku Mikulov, ktoré je preslávené svojimi pamiatkami - Mikulovským zámkom, historickým centrom, Kozím vrchom, vínnymi „sklepmi“ a výbornou gastronómiou. Hotelový komplex je tvorený troma historickými budovami, z ktorých každá má svoju jedinečnú atmosféru. Tá spolu s pohostinnosťou južnej Moravy, ktorá sa snúbi s vínom a históriou, vytvára možnosť na strávenie príjemnej dovolenky. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Vínna reštaurácia, zimná vínna záhrada, sála Templ, vínny „sklep“, záhrada Patio, záhrada Templ Garden s vonkajším bazénom s protiprúdom. Parkovanie pri hoteli (obmedzený počet miest, 2 miesta pred hotelom nestrážené alebo 6 miest za hotelom na chránenom mieste) zdarma, príp. na verejnom parkovisku 50 m od hotela za poplatok, ktorý hotel klientom po predložení parkovacích lístkov preplatí. Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou prí33BHCZ03

13.03.-15.11.

stelky, kúpeľňa so sprchovým kútom a WC, SAT TV, niektoré s klimatizáciou (za poplatok 100 CZK/noc/izba, platí sa na mieste) a terasou. Apartmán s možnosťou 2 prísteliek, obývací kút, spálňa, krb, kúpeľňa s vaňou, sprchovým kútom a WC, SAT TV, klimatizácia za poplatok. Wi-Fi pripojenie. Detská postieľka zdarma. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc. Deti do 6 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba v apartmáne

Osoba na prístelke

S A T U R T R A D I Č N E

NOVINKA

D O B R Á

D O V O L E N K A

049 Velké Pavlovice – Pavlov

Hotel Iris ★★★

cykloturistika / turistika / WELLNESS Poloha: Hotel Iris sa nachádza uprostred malebnej krajiny južnej Moravy, v známej vinárskej obci Pavlov, obklopený vinicami a vínnymi sklepmi. Priľahlé vodné nádrže Nové Mlyny sú najväčšou vodnou plochou Moravy a vyhľadávaným centrom rybárčenia a vodných športov. Okolitá krajina je vhodná pre milovníkov turistiky a cykloturistiky. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, wellness centrum: privátny whirpool, sauna, parné kúpele, vírivka, masážna vaňa, relaxačné a regenaračné masáže, posilňovňa, parkovanie zdarma na hotelovom parkovisku. Ubytovanie: 2- lôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa so sprchou a WC, sušič na vlasy, TV, telefón s priamou voľbou, prípojka na internet zdarma. Detská postieľka zdarma. Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, miestnu daň za ubytovanie. Dieťa do 3 rokov bez nároku na služby zdarma. 33BHCZ12

10.01.-16.06. a 01.10.-20.12. 16.06.-01.10.

050 Hustopeče

Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/deň.

NOVINKA

Dospelý na zákl lôžku

Dieťa do 13 r. na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa do 13 r. na prístelke

28 34

22 24

15 17

Česko

Hotel CENTRO ★★★

DIEŤA do 12 rokov zdarma / aquapark / cykloturistika / wi-fi Poloha: Hustopeče – mesto južnej Moravy, leží na dopravnej tepne D2, vzdialené 32 km južne od Brna. Hotel je zaujímavým komplexom budov, kde sa stretá moderná architektúra s architektúrou talianskej renesancie – Dom pánov z Vizovic. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia, Centro Club (biliard, stolný futbal, šachy, kolky), vínna pivnica, tenisové kurty. Wi-Fi vo všetkých priestoroch. Parkovanie na vlastnom parkovisku so závorou zdarma. Aquapark 300 m od hotela. Ubytovanie: 2-lôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek, príp. apartmány. Všetky izby sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, TV a telefónom. V apartmánoch je navyše minibar a trezor. Stravovanie: Raňajky formou bufetu, obedy alebo večere výber z menu. Cena zahŕňa: Pobyt „Rodinná dovolenka” zahŕňa ubytovanie s raňajkami, večere výber z menu za doplatok so zľavou 15%, uvítací nápoj, denne dezert a káva pre dospelých, pre deti zmrz-

33BHCZ01

01.04.-01.05. a 30.09.-20.12. 01.05.-30.06. a 31.08.-30.09. 30.06.-31.08.

linový pohár, 1x fľaša moravského vína, 1x vstup do Aquaparku, 1x cyklomapa, 1x hodina kolky, parkovanie, Wi-Fi, miestny poplatok. Dieťa do 12 r. na prístelke zdarma. Pobyty na 2 až 7 nocí. Pobyt „Historická romantika“ zahŕňa 2x ubytovanie s raňajkami, 2x romantická večera pri sviečkach, 1x fľaša vína, 1x čiastočná aromaterapeutická masáž, 1x misa ovocia na izbe, 1x balíček najromantickejších miest južnej Moravy, 1x zamilovaný darček z Vizovic, hodina hier kolky, biliard, gulečník, parkovanie, Wi-Fi, miestny poplatok. Pobyt „Najkrajšie miesta južnej Moravy“ zahŕňa 3x ubytovanie s raňajkami, 3x vstupenka do zámkov (Lednice, Slavkov, Mikulov), 1x vstupenka do kasemat, 1x čiastočná aromaterapeutická masáž, Wi-Fi, parkovanie, miestny poplatok. V ponuke sú aj ďalšie pobyty ako napr. Letné víkendy, 3 dni s vínom, Štvorkolkami medzi vinohradmi. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň.

Rodinná dovolenka Rodinná dovolenka - dospelý - senior nad 60 r.

32 32 38

Rodinná dovolenka - Historická romantika dieťa 12-15 r. (osoba 2 noci) na prístelke

29 29 34

051 Rožnov pod Radhoštěm

16 16 19

Najkrajšie miesta južnej Moravy dospelý (3 noci)

Najkrajšie miesta južnej Moravy dieťa do 12 r. (3 noci)

99 99

49 49

91 91 91

Hotel RELAX ★★★

cykloturistika / turistika / WELLNESS Poloha: Beskydský hotel Relax sa nachádza na severnej Morave, na okraji malebného valašského mestečka Rožnov pod Radhoštěm. Je situovaný na kopci uprostred lesoparku asi 20 minút pešej chôdze z centra mesta. V okruhu niekoľkých kilometrov v pohorí Beskydy je veľa možností na letnú turistiku, cykloturistiku, výlety do zaujímavých miest – Valašské múzeum v prírode, Pustovňa. Vybavenie zariadenia/Ďalšie služby: Reštaurácia s letnou terasou, kaviareň Atrium, krytý bazén s vyhrievanou vodou, sauna, masáže, vonkajší bazén s vyhrievanou vodou, fitnes centrum, tenisový kurt, volejbalové ihrisko, minigolf, biliard, detské ihrisko, kozmetika. Hotel ponúka aj relaxačné balíčky s procedúrami. Parkovanie pred hotelom na nestráženom parkovisku zdarma alebo v hotelovej garáži za poplatok 200 CZK/deň (platí sa na mieste). Ubytovanie: 2– lôžkové izby s možnosťou prístelky, 3 apartmány. Všetky izby majú balkón s výhľadom na okolité lesy, kúpeľňu so sprchou a WC, SAT TV, telefón s priamou voľbou. Pripojenie 33BHCZ08

01.04.-20.12.

k internetu za poplatok. Detská postieľka za poplatok 120 CZK/noc. Možnosť pobytu s domácim zvieraťom za poplatok 200 CZK/noc (tieto poplatky sa platia na mieste). Stravovanie: Raňajky formou bufetových stolov, obedy a večere výber z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s raňajkami na 1 noc, vstup do vnútorného aj vonkajšieho bazéna, parkovanie. Dieťa do 5 rokov bez nároku na služby zdarma. Povinné doplatky: Poistenie CK proti insolventnosti 0,50 EUR/osoba/deň. Miestna daň za ubytovanie (platí sa na mieste).

Osoba na zákl. lôžku s raňajkami

Osoba na prístelke

NOVINKA

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Rakúsko

Jedinečná topografia pohorí a hôr všetkých nadmorských výšok a nespočetné množstvo jazier s možnosťou kúpania „spôsobili“, že Rakúsko sa stalo rozľahlým prírodným športoviskom. Rakúsko je rajom fanatikov na dvoch kolesách a každý z nich si môže vybrať správnu dráhu i trať. Cyklistické cesty a možnosti výletov po celom Rakúsku sa v konkurencii ostatných európskych krajín radia medzi najkrajšie. Objavte Rakúsko a krásu krajiny na dvoch kolesách. Trasy sú vynikajúco označené, vedú po cestách bez premávky alebo málo frekventovaných cestách pre automobily, veľmi často popri rieke alebo jazere alebo čarovnou pestrou krajinou. Kedy ste sa naposledy kúpali v pitnej vode? Rakúsko ponúka jazerá na kúpanie s vodou, ktorej kvalita je rovnaká ako kvalita pitnej vody – z priezračných lesných potokov. Na plážach jazera Wolfgangsee alebo niektorom z nádhernej palety Korutánskych jazier alebo pri jazere v Salzkammergut, uprostred hôr a horských medových lúk, je leto nádherné. Pri vodných športoch (plachtenie, surfovanie, rafting, kajak, kanoe) a kúpaní je radosť z vody zaručená.

Rakúsko

052 Saalbach

Vrcholy klenotov rakúskej kultúry – od zámku Schönbrunn, pevnosti Hochensalzburg až po cisársky palác Hofburg v Innsbrucku sa za sebou radia ako perly na náhrdelníku. Ale čo robí Rakúsko obzvlášť šarmantným, to sú trblietavé klenoty ležiace mimo vyšliapaných chodníkov. Golf v Rakúsku. Rakúsko sa môže pochváliť poriadne širokým výberom – celkom 128 – golfových ihrísk pre hráčov každej kategórie. Golfové ihriská schúlené do neopakovateľného obrazu krajiny, očaria a zlákajú každého golfistu. Bez ohľadu na to, či svoju loptičku vystrelí na alpských ihriskách s výhľadom na šľahačkovo biely masív hôr alebo, či sa im „Birdie“ Chip podarí na jemne zvlnenom horizonte tichej nížinnej krajiny. Ochutnajte pocit voľnosti z jazdeckého sedla. Aby ste ochutnali a vychutnali si pocit úplnej voľnosti a splynutia s prírodou z konského chrbta, nemusíte byť ani kovbojom na Divokom západe. Rakúsko ponúka v tejto oblasti trávenia voľného času pri jazdeckom športe množstvo príležitostí – nielen aktívni džokeji alebo pohoniči či športoví jazdci si prídu na svoje.

Gasthof – hotel Tiroler Baum ★★★

2 deti do 12 rokov zdarma / karta výhod / turistika / cykloturistika / 7=6 Poloha: Tradičný rodinný hotel sa nachádza na okraji strediska Saalbach. Má slnečnú a pokojnú polohu, od centra obce je vzdialený len 2,5 km, kde sa nachádzajú reštaurácie, obchody, prírodné kúpalisko i lanovka. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel svojim hosťom ponúka recepciu s hotelovým trezorom, miestnosť s TV, spoločenskú miestnosť s krbom, internetový kútik, bar terasu so slnečníkmi, lúku na opaľovanie pred hotelom, priestor pre parkovanie bicyklov, cykloservis. Zrelaxovať môžete v saune, parnom kúpeli, infrakabíne, či soláriu. V cene pobytu je zahrnutá aj Saalbacher Sommercard, ktorá zahŕňa počas oficiálnych otváracích časov používanie lanoviek, prepravných prostriedkov v oblasti Saalbach/Hinterglemm, bezplatné používanie horských ciest, vstup na kúpalisko v Saalbach, turistické prechádzky so sprievodcom, zábavné programy a zľavy na využívanie športových a zábavných zariadení ako Adidas Freeridepark v Reierkogel, X-line v Schattberg, tenisové kurty v Hinterglemm, turistický autobus Saalbach Hinteglemm, 10 turistických vychádzok s vodcom / týždeň a mnoho ďalších zliav u zmluvných partnerov. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky a rodinné izby pozostávajúce z dvoch miestností sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, sušičom vlasov, rádiom, Sat alebo káblovou TV. Takmer všetky izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia, raňajky formou bufetu, obedový balíček (museli tyčinky, nápoj,

74BATH05 02.06.-09.07. a 20.08.-08.10. 09.07.-20.08.

ovocie a pod.), 3-chodové večere s možnosťou výberu a šalátový bufet. 1x týždenne popoludní koláč s kávou a pre deti zmrzlina, 1x týždenne fondeu alebo grilovačka. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s polpenziou, Saalbacher Sommercard. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa cca 1 EUR/os./deň (platba na mieste). Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 5 EUR/deň (na vyžiadanie). Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu 2 noci s nástupom denne, akcia 7=6 v období 2.6.9.7. a 20.8.-8.10.2011.

NOVINKA

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • tenis • plávanie v jazere a na kúpalisku

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v Fam 1/2+2

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-15 r. na prístelke

43 45

49 54

39 43

25 27

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

053 Zauchensee

Magic Mountains Hotel Salzburgerhof ★★★★

2 deti do 7 rokov zdarma / all inclusive / pri jazere / wellness / slovenský animátor / turistika Poloha: Hotel má centrálnu polohu v rámci prázdninovej dediny v blízkosti Magic Centra v nadmorskej výške 1350 m n. m. na brehu jazera Zauchensee, vyhľadávanej turistickej oblasti, ktorá ponúka veľa možností pre trávenia voľného času. Od Salzburgu je po diaľnici vzdialený len 45 min jazdy autom. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel ponúka vstupnú halu s recepciou, miestnosť s krbom s oddelenou časťou pre fajčiarov, hotelový bar, jedáleň, v ktorej si vychutnáte špeciality miestnej kuchyne, veľká záhrada s lúkou na opaľovanie a wellnes. Ubytovanie: Svetlé dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky a rodinné izby s možnosťou dvoch prísteliek pre deti sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, trezorom, telefónom, pripojením na internet (za poplatok), káblovou TV, rádiom, minibarom (za poplatok) sušičom vlasov a balkónom. Stravovanie: All inclusive.

Cena zahŕňa: Ubytovanie s all inclusive na 7 nocí, pobytová taxa. V termíne: 20.8. - 03.09. slovenský animátor v centre Magic Mountains. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 7 nocí s nástupom v sobotu. Domáce zvieratá nie sú povolené.

NOVINKA

All inclusive: Raňajky formou bohatého bufetu, v čase obeda ľahký snack alebo obedový balíček, 3-chodové večere so šalátovým bufetom alebo večere formou bufetu. Počas obeda a večere sú nealko nápoje (soft drink) v cene. V Magic Mountains nealko nápoj (sirup+voda) zdarma. Hosťom je v hoteli k dispozícii zdarma stolný tenis a služby ponúkané centrom Magic Mountains.

74BATH13 25.06.-02.07. a 27.08.-03.09. 02.07.-16.07. a 20.08.-27.08. 16.07.-20.08.

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 15-18 r. na prístelke

Dieťa 11-15 r. na prístelke

368 433 491

276 324 368

129 129 129

Dieťa 7-11 r. na Osoba na zákl. lôžku prístelke v Fam 1/2+2 97 97 97

426 491 562

Dieťa 15-18 r. na prístelke v Fam 1/2+2 320 368 421

MAGIC CLUB

Viac ako 50 hodín týždenne sa o deti stará profesionálny medzinárodný tím. V období 20.8.-03.09. bude v rámci tímu slovensky hovoriaci animátor. Denne (okrem soboty) od 10:00 do 17:00 sa organizujú rôzne akcie, viackrát týždenne sa striedavo konajú večerné programy pre deti: kino, diskotéka, kasíno, vychádzka s fakľami, ocenenie víťazov.... Magic sport 3x do týždňa túra s horskými bicyklami rôznych stupňov náročnosti (zapožičanie horského bicykla zdarma – na vyžiadanie) 3x do týždňa pešia turistika rôznych stupňov náročnosti. 3x do týždňa 1 jazda sedačkovou lanovkou na Gamskogel (zdarma). Viackrát do týždňa: lukostreľba, nordic-walking, kurzy sebeobrany, plážový volejbal. Fitnes: aerobic, stepaerobic, stretching, bodystyling, vodná gymnastika. Nedeľa: stretnutie bežcov. Magic centrum Otvorené denne 9:30 -12:30, 13:30 – 18:00 a 19:30 – 20:30 hod. Magic rádio: novinky a hity. Magic butique (sportový tovar a informácie), nápoje pre deti, trampolíny, amfiteáter, 5x stolný tenis, badminton, basketbal, U-rampa, šachy. Výdaj športového náradia pre: stolný tenis, badminton, rodinný tenis, boccia, frisbee, kolobežky, detské bicykle, lopty.

Rakúsko

Možnosti využitia aktivít v okolí: • bohatý animačný program Magic Mountains • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • plávanie v jazere, vodné športy • lukostrelba, volejbal • U-rampa, trampolíny

Magic futbal Nový 13 x 24 m veľký umelý trávnik – malé futbalové ihrisko. Futbalový camp s trénerom s licenciou v 4-5 rôznych výkonnostných skupinách vo veku 6-12 rokov, tréning podľa predošlého rozdelenia, od nedele do piatku: zahrievania, výcvik koordinácie, výcvik techniky, formy hry, záverečný turnaj. Magic surf & sail Kurz plachtenia pre deti (7 - 11 r.) na detských plachetniciach a kurz surfovania pre deti a mládež (9 - 17 r.). Kurzy sa konajú od pondelka do piatka 1,5 hodiny praxe a teórie denne (za poplatok na mieste). Požičiavanie náradia za poplatok pre vodné športy (od pondelka do piatka 10:00 - 16:00) na vyžiadanie: windsurfing, detská plachetnica, veslársky čln, vodné bicykle. Magic večer Výlet s fakľami, nočné kasíno, diskotéka, kara-

oke. Nočné turnaje: plážový volejbal a futbalový tenis. Ocenenie víťazov a detská show, informačný večer. Magic mini Fruits Pre deti od 3 do 6 rokov. Hranie, maľovanie, majstrovanie, tematické dni, grilovacia párty, detská diskotéka, bábkové divadlo ako alternatívny program, týždenne špeciálne show pre deti. Magic Kids Pre deti od 6 do 10 rokov. Magic Centrum so športom a hrami, od nedele do piatka. Futbal od 8 r., tematické dni, grilovacia párty, veľká detská olympiáda, špeciálne detské pešie túry, diskotékový večer, týždenne špeciálne show pre deti, od pondelka do piatka jazdy na člnoch, , od nedele do piatka kurzy plachtenia (za poplatok na mieste) na jazere Zauchensee (potvrdenie o plachtení za poplatok).

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

Magic Teens Pre deti od 10 do 14 rokov. Magic centrum so športom a hrami, od nedele do piatka futbal od 12 r., od nedele do piatka kurzy surfovania a plachtenia (za poplatok na mieste) na jazere Zauchensee (potvrdenie o plachtení a surfovaní za poplatok), od pondelka do piatka jazda na člnoch na Zauchensee, 1x do týždňa túra na horskom bicykli, 1x do týždňa pešia turistika, kurzy sebeobrany, diskotékový večer, týždenne špeciáne show. Magic youth Pre deti od 14 do 17 rokov denne medzinárodne mládežnícke stretnutia, šport, hry a zábava v Magic Centre, kurzy sebaovládania, od nedele do piatka kurzy surfovania (za poplatok na mieste) na jazere Zauchensee (potvrdenie o surfovaní za poplatok), od pondelka do piatka jazdy na člnoch na Zauchensee, mládežnícka diskotéka.

3 3 3

054 Fusch am GroSSglockner

Hotel Römerhof ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / wellness / wi-fi / turistika / cykloturistika / 7=6 / 10=9 Poloha: Hotel Römerhof leží priamo v centre strediska Fusch v národnom parku Hohe Tauern na úpätí najvyššieho vrchu Rakúska Großglockner, ku ktorému vedie známa Hochalpenstraße. V blízkosti hotela sú reštaurácie aj možnosti nákupov. Stredisko je výborným východzím bodom na výlety do malebného okolia, vzdialené len 9 km od Zell am See a 13 km od ľadovca Kitzsteinhorn v Kaprune. Hotel poskytuje zľavy na rôzne aktivity v okolí. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel Römerhof je komfortný hotel pozostávajúci z hlavnej a vedľajšej budovy, ktorý ponúka srdečnú rodinnú atmosféru. Disponuje vstupnou halou s recepciou a internetovým kútikom, reštauráciou, miestnosťou s krbom, zimnou záhradou a slnečnou terasou. Pred hotelom je lúka s ležadlami. Hotelové wellness ponúka bazén, saunu, parný kúpeľ, odpočiváreň a infrakabínu. Hosťom je k dispozícii fitnes, požičovňa bicyklov, stolný tenis, 1x týždenne večer so živou hudbou, pre deti herňa a detské ihrisko. Ubytovanie: Útulné, komfortné dvojposteľové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom vlasov, káblovou TV a balkónom, niektoré izby majú pripojenie na internet a trezor. Izby s dvomi prístelkami sú na vyžiadanie za doplatok. Stravovanie: Polpenzia, raňajky formou bufetu s biokútikom, 4-chodová večera výberom z menu, alebo formou bufetu z miestnych špecialít, šaláty a dezerty formou bufetu, detské menu. 74BATH06

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • stolný tenis • plávanie • nordic walking

Osoba na zákl. lôžku v 1/2 V (dep.)

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1 a 1/2+2

Dospelý na prístelke

Dieťa 1215 r. na prístelke

41 42 48

43 47 50

50 54 57

45 48 51

25 27 28

07.05.-11.06. a 27.08.-15.10. 11.06.-02.07. a 20.08.-27.08. 02.07.-20.08.

26 055 Zell am See

Rakúsko

Cena zahŕňa: 1 x ubytovanie s polpenziou, vstup do wellness, fitnes, požičanie bicyklov, ležadlá na lúke, pobytovú taxu. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 4 noci s nástupom denne. V období 2.7.-30.7. je minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom denne. Akcia 10=9 na pobyty v období 7.5.15.10., akcia 7=6 na pobyty v období 1.10.9.10.2011.

Hotel St. Hubertushof ★★★

dieťa do 12 rokov zdarma / all inclusive / karta výhod / turistika / cykloturistika / 7=6 Poloha: Rodinne vedený hotel s nádherným výhľadom na jazero Zeller See a Kitzsteinhorn. Od centra obce Thurmersbach s možnosťami nákupov je vzdialený len 100 m. Od jazera Zeller See je vzdialený 4 km. Mestečko Zell am See ponúka široké možnosti aktivít, nákupné možnosti, reštaurácie a krytú plaváreň. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel svojim hosťom ponúka recepciu s hotelovým trezorom (za poplatok), spoločenskú miestnosť s krbom, internetový kútik, jedáleň, reštauráciu, bar, terasu so slnečníkmi, priestor pre parkovanie bicyklov. Zrelaxovať môžete v saune. V cene pobytu je zahrnutá aj Zeller Sommercard, ktorá zahŕňa zdarma použitie dopravy Postbus Zell am See a Kaprun, lanovku Schmittenhöhe, 1x plavbu loďou na Zeller See, 5 plážových kúpalísk pri jazere Zeller See, vstup na priehradu pri Kaprune (výťah), lanovku na ľadovec z Kaprunu, vstup do Wildpark v Bruck, vstup do Nationalpark Museum v Mittersille, vstup k vodopádom Krimml, Maiskogelbahn v Kaprune, vstup do jaskyne Lamprechtshöhle, mestské múzeum Zell am See a zľavy u mnohých ďalších partnerov (info na mieste) Platnosť karty je cca 14.05.-16.10.2011. Ubytovanie: Útulné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky (s dvoma prístelkami na vyžiadanie) sú vybavené kúpeľňou so sprchou/ WC, Sat alebo káblovou TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: All inclusive. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie so službami all inclusive, Zeller Sommercard.

74BATH04 28.05.-16.07. a 27.08.-16.10. 16.07.-27.08.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa cca 1,10 EUR/os./ deň (platba na mieste). Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 4 EUR/deň (na vyžiadanie). Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci s nástupom denne. Akcia 7=6 v období 28.5.-16.7. a 27.8.-15.10.2011.

NOVINKA

All inclusive: Privítací drink, raňajky formou bufetu, popoludní koláč a káva, čaj 15:30-17:00, obedový balíček pripravený z kútika pri raňajkách, večere formou bufetu, šalátový bufet, dezertový bufet, nápoje celodenne 10:00 – 21:30. Klienti majú k dispozícii stolný tenis, požičovňu bicyklov, animačný program v júli a v auguste, saunu 16:00 - 21:00, zdarma vstup na pláž vrátane vyhrievaného bazéna Thumersbach. Viac krát týždenne túry s horským vodcom a cyklotúry. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • golf • nordic walking • plavba loďou po jazere • návšteva múzeí, jaskyne, vodopádov • plávanie

Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke 59 69

41 49

Dieťa 12-16 na prístelke 18 18

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

056 Annaberg

Sporthotel Dachstein West ★★★

2 deti do 7 rokov zdarma / wellness / turistika / cykloturistika Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa cca 1 EUR/os./deň (platba na mieste). Ostatné poplatky: V 1/1 izbe 10 EUR/noc. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu sú 3 noci s nástupom denne okrem obdobia 10.7.14.8., kedy je minimálna dĺžka pobytu 5 nocí. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • plávanie

Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke v 1/2 a 1/2+2 v 1/2+2

74BATH08 30.05.-12.06. a 26.06.-10.07. a 15.08.-18.09. 12.06.-26.06. a 18.09.-25.10. 10.07.-15.08.

057 Geboltskirchen

43 40 50

Dieťa 7-15 r. na Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke prístelke v 1/2+2 v FAM 3+2 v FAM 3+2

30 28 35

21 20 25

53 50 60

37 35 42

Landgasthof Ledererwirt ★★★ Ubytovanie: Príjemne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC, kútikom so sedením, telefónom, káblovou TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: All inclusive. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s all inclusive, pobytovú taxu. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu sú 3 noci s nástupom denne. Akcia 7=6 na pobyty v období 1.5.-25.6. a 27.8.-23.10.2011.

All inclusive: Privítací drink, raňajky formou bufetu (v hlavnej budove), rozšírené servírované (vo vedľajšej budove), obedová polievka alebo balíček, popoludní koláč, večere s možnosťou výberu a šalátový bufet. 1 x týždenne grilovaná večera (júl, august). Nápoje: stolové víno, pivo, pre deti džúsový bar, sóda, káva, čaj. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • návšteva agrária a zoologickej záhrady • golf • jazdectvo • plávanie

74BATH07 01.05.-02.07. a 20.08.-30.10. 02.07.-20.08.

Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke 43 48

30 34

Dieťa 12-15 r. na prístelke 9 10

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

26 25 30

2 deti do 12 rokov zdarma / all inclusive / turistika / cykloturistika / golf / 7=6 Poloha: Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 555 m, obklopený lúkami, ktoré sú popretkávané turistickými a jazdeckými chodníčkami. Asi 2 km od hotela sa nachádza malé jazierko na kúpanie, asi 20 km veľké prírodné kúpalisko s vodnou plochou 4400 m2. V blízkosti nájdete aj golfový klub (asi 2 km, zľava 20%), agrarium s množstvom rastlín a živočíchov a zoologickú záhradu. Vďaka svojej centrálnej polohe voči trom mestám Linz-Passau-Salzburg je ideálnym miestom pre výlety do okolia. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel pozostáva z hlavnej a vedľajších budov. Ponúka recepciu, spoločenské miestnosti, reštauráciu, denný bar. Pred hotelom je lúka s ležadlami a slnečníkmi. Hosťom je k dispozícii sauna (1x týždenne), stolný tenis, stolný futbal, za poplatok hodiny jazdectva a golf.

Dieťa 7-15 r. na prístelke v FAM 3+2

Rakúsko

Poloha: Hotel sa nachádza v obci Annaberg v údolí Lammertal v nádhernej scenérii Salzburgských Dolomitov, ktoré ponúkajú celkom 300 km turistických chodníkov, 700 km trás pre horské bicykle, kúpanie v prírodných kúpaliskách. Je východiskovým bodom pre množstvo výletov pre malých i veľkých, z ktorých odporúčame návštevu rôznych hradov alebo jaskýň. Nákupné možnosti a reštaurácie sú v blízkosti. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel svojim hosťom ponúka recepciu, jedáleň, bar, detskú herňu a konferenčnú miestnosť. Po túre si hostia môžu oddýchnuť vo wellness centre so saunou, parným kúpeľom, infrakabínou, oddychovou miestnosťou a soláriom. Hostia môžu ďalej využívať požičovňu bicyklov, šípky, stolný futbal a biliard. 1x do týždňa sa organizuje celodenná túra s profesionálnym doprovodom. Ubytovanie: Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek. Všetky izby majú kúpeľňu so sprchou/WC, rádio, TV a telefón. Na vyžiadanie sú rodinné izby s dvoma spálňami pre 5 osôb (3 základné lôžka a 2 prístelky). Stravovanie: Polpenzia, raňajky formou bufetu, obedový balíček z raňajkových bufetových stolov, 3-chodové večere s možnosťou výberu, k večeri jeden nealko nápoj na osobu, raz týždenne barbecue večer v rámci polpenzie. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s polpenziou, pri týždňových pobytoch 3x vstup do wellness centra (NE, UT, PIA ), zľavy na vstupy a podujatia v okolí (info v hoteli).

3 3 3

058 Hallstatt

Penzión Bergfried ★★+

dieťa do 6 rokov zdarma / wellness / turistika / cykloturistika Cena zahŕňa: 1 x ubytovanie s polpenziou, pobytovú taxu. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Ostatné doplatky: Doplatok v 1/1 izbe 10 EUR/noc. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu sú 2 noci s nástupom denne okrem obdobia 27.6. – 30.8., kedy je minimálna dĺžka pobytu 3 noci s nástupom denne.

Poloha: Penzión sa nachádza na úpätí Salzbergu, len 150 m od jazera Hallstättersee a približne 5 min chôdze od historického centra mestečka Hallstatt. Prístavisko lodí, odkiaľ plávajú výletné lode po jazere, sa nachádza kúsok od hotela rovnako ako kabínková lanovka. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Príjemný penzión ponúka svojim hosťom recepciu, reštauráciu a malé wellness so saunou a jacuzzi (za poplatok). Pred hotelom je dostatok parkovacích miest. Ubytovanie: Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú kúpeľňu so sprchou a WC, SAT TV, niektoré izby sú s balkónom. Jednolôžkové izby na vyžiadanie. Stravovanie: Polpenzia, raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu z 2 menu.

74BATH09

Osoba na zákl. lôžku

01.05.-27.06. a 31.08.-30.09. 27.06.-31.08.

28 059 Russbach

Rakúsko

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • plávanie • potápanie • rybačka • cyklistika • jazda na koni • paragliding

Dieťa 12-16 r. Dieťa 6-12 r. na na prístelke prístelke

49 50

34 35

25 25

Osoba na základnom lôžku v 1/1 60 62

Apartmánový dom Russbach ★★★

turistika / cykloturistika Poloha: Apartmánový dom sa nachádza v nadmorskej výške 800 m medzi pohorím Dachstein a mestom Salzburg, v strede obce Russbach. V blízkosti je bohatá ponuka reštaurácii a nákupných možností. Vo vzdialenosti asi 100 sa nachádza vodný park Russbach a asi 300 m lanovka na vrch Hornspitz 1450 m n. m.). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Apartmánový dom ponúka klientom miestnosť na odkladanie bicyklov a iných športových potrieb, veľké parkovisko a garáž, výťah, za poplatok saunu a práčku. Na prízemí sa nachádza reštaurácia. Ubytovanie: Apartmány pozostávajúce z jednej miestnosti typu A (pre 2 dospelé osoba a 1 dieťa do 15 rokov) a typu B (pre 2 dospelé osoby a 2 deti do 15 rokov) sú vybavené kuchynským kútikom s chladničkou, dvojplatničkou, kávovarom, kúpeľňou so sprchou/WC a Sat TV. Niektoré apartmány majú balkón. Posteľné prádlo a uteráky je potrebné si priniesť, alebo si ich možete prenajať za 10 EUR/osoba (platba na mieste). Detské

74BATH10 22.04.-02.07. a 20.08.-01.11. 02.07.-20.08.

postieľky nie sú k dispozícii. Stravovanie: Individuálne. Cena zahŕňa: Prenájom apartmánu na 1 noc, spotrebu vody, el. energie, kúrenie, 1 parkovacie miesto na apartmán. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa cca 1,10 EUR/os/ deň (platba na mieste), záverečné upratovanie 30 EUR/apartmán. Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 8 EUR/deň, sauna 8 EUR/os. (max 6 osôb). Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci s nástupom denne okrem obdobia 2.7.20.8., kedy je minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom denne. Akcia 7=6 v období 22.4.25.6. a 27.8.-1.11.2011.

NOVINKA

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • volejbal • plávanie

Prenájom apartmánu Apt 1/2+1

Prenájom apartmánu Apt 1/2+2

37 41

42 47

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

060 KATSCHBERG

Hotel CLUB FUNIMATION KATSCHBERG ★★★★

3 deti do 7 rokov zdarma / light all inclusive / wellness / animácie / turistika

74BATH11

Stravovanie: All inclusive light. Cena zahŕňa: 1 x ubytovanie s all inclusive. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/ os./deň, pobytová taxa 2,50 EUR/osoba od 16 r./deň (platba na mieste). Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci s nástupom denne v období 21.5.-30.7. a 28.8.-01.11. okrem obdobia 30.7.-28.8. kedy je minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom v sobotu. Domáce zvieratá nie sú povolené. light All inclusive: Privítací drink, raňajky formou bufetu s bio kútikom, ľahký obed (snack bufet), tematické večere s predjedlami, šalátmi a dezertmi formou bufetu, nápoje k obedňajšiemu snacku a k večeri.

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • skalolezectvo • plávanie • golf • jazdectvo

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku v Fam 1/2+3

59 63 65 71

83 87 91 99

21.05.-02.06. a 10.09.-01.10. 02.06.-25.06. a 01.10.-01.11. 25.06.-09.07. a 20.08.-10.09. 09.07.-20.08.

061 BODENSDORF

NOVINKA

Rakúsko

Poloha: Hotel zameraný hlavne na rodiny s deťmi sa nachádza v stredisku Katschberg. V turisticky veľmi atraktívnej oblasti, ktorá patrí k Nockberge, s romantickými horskými chatami a možnosťami turistiky a chránenej krajinnej oblasti Pöllatal bei Rennweg. V blízkosti sa nachádza aj 18 jamkové golfové ihrisko a dobrodružný park (Hochseilgarten). Deti uvítajú možnosť jazdy na poníkoch, ale aj pre dospelých milovníkov jazdy na koňoch je neďaleko k dispozícii jazdecká hala. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel ponúka recepciu, reštauráciu, bar, terasu a parkovisko. Hostia môžu zdarma využívať služby relaxačného centra Acqapura. Okrem služieb zahrnutých v rámci all inclusive je možné si za poplatok doobjednat masáže, solárium, kozmetiku či biliard. Hotel ponúka bohatý klubový program, ktorý zahŕňa skalolezectvo, stolný tenis, lukostreľbu, beachvolejbal, beachsoccer, badminton, turistiku s horským vodcom, šípky, wellness program ako napr. vodnú gymnastiku, nordic walking, modernú gymnastiku, step aerobic. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s balkónom. Rodinné dvojpodlažné izby deluxe pre 2 dospelých a 3 deti, pozostávajúce z troch izieb, obývacia miestnosť s rozkladacím gaučom, spálňa s manželskou posteľou a samostatná detská izba s dvoma lôžkami. Všetky izby majú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, rádio, telefón, SAT TV, trezor.

Dospelý na Dieťa 7-18 r. na prístelke prístelke 66 69 72 81

41 43 45 51

Hotel URBANI OSSIACHER SEE ★★★★

2 deti do 7 rokov zdarma / light all inclusive / pri jazere / wellness / animácie / turistika Poloha: Hotel sa nachádza priamo pri jazere Ossiach neďaleko dedinky Bodensdorf v oblasti Gerlitzen, ktorá ponúka okrem turistky aj bohaté možnosti pre milovníkov cyklistiky a Inline korčuľovania alebo nordic walking. Región sa nachádza v blízkosti kultúrnych centier ako sú Villach a Klagenfurt, ktoré určite stoja za návštevu. Priamo pri jazere Ossiacher See sa nachádza Funky Land, zábavný park pre deti. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Komfortný hotel má priestrannú halu s recepciou, reštauráciu, čitáreň. Hostia môžu využívať zdarma služby relaxačného centra Relax Oasis, ktoré pozostáva z krytého a vonkajšieho vyhrievaného bazéna, fínskej, bylinkovej sauny a parných kúpeľov. K dispozícii je stolný tenis a futbal, požičovňa rakiet na stolný tenis a bedminton, požičovňa kajakov a vodných bicyklov, animácie, slnečníky a ležadlá. Pre deti od 3 rokov je pripravený 6 dní v týždni program vo Funky Land, výlet do ZOO s malými zvieratkami, bar s džúsmi – celodenne, detské ihrisko s pieskoviskom, šmykľavkami a hojdačkami. Za poplatok ja možné si doobjednať solárium a masáže a množstvo iných športových aktivít ako napr. golf, tenis, potápanie, jazdu na koni, paragliding, rybačku a. i. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky s orientáciou na hory a rodinné izby (štúdio) s možnosťou dvoch prísteliek pre deti (poschodová posteľ) s orientáciou na jazero (min. 2 dospelí a 1 dieťa, max. 4 dospelí). Majú kúpeľňu so sprchou/WC, sušič vlasov, telefón, rádio, Sat TV a balkón. Stravovanie: All inclusive light. 74BATH12 06.05.-09.07. a 20.08.-03.09. 09.07.-20.08. 03.09.-30.10.

Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s all inclusive light. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,61 EUR/osoba od 16 r./deň (platba na mieste). Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 15 EUR/deň (na vyžiadanie, platba na mieste). Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci s nástupom denne v období 06.5.-09.7. a 20.8.-30.10. okrem obdobia 09.7.-20.8. kedy je minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom v sobotu.

NOVINKA

light All inclusive: Raňajky formou bufetu, ľahký obed (snack bufet), popoludní káva/čaj, koláč, tematické večere s možnosťou výberu, šaláty a dezerty formou bufetu. Nealko nápoje v džúsovom bare 9.00-19.00 hod. 1x týždenne gala večera. Vrámci all inclusive môžu hostia využívať zdarma služby relaxačného centra Relax Oasis, ktoré pozostáva z krytého a vonkajšieho vyhrievaného bazéna, fínskej, bylinkovej sauny a parných kúpeľov. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • plávanie • golf • jazdectvo • paragliding Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke v 1/2+1 v 1/2+1 74 94 59

Dieťa 7-18 r. na Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke Dieťa 7-18 r. na prístelke prístelke v 1/2+1 v Fam 1/2+2 v Fam 1/2+2 v Fam 1/2+2

59 75 48

w w w . satur . sk c all c entru m

37 47 30

96 114 85

0 8 5 0

3 3 3

78 91 68

3 3 3

48 57 43

062 Obervellach

Hotel Alpenhof ★★★

2 deti do 15 rokov zdarma / all inclusive / turistika / horolezectvo / 7=6 Poloha: Hotel má vynikajúcu polohu v centre Obervellachu, verejný krytý bazén je vzdialený len 100 m a nákupné možnosti asi 20 m. Mestečko Obervellach, leží v oblasti pohoria Hohe Tauern, v ktorom sa nachádza aj najvyšší vrch Rakúska Großglockner 3798 m n.m. Je výborným východiskovým bodom, či už na Mölltalský ľadovec s celoročnou prevádzkou (výluka len 1 mesiac máj/jún), Ankogel pri mestečku Malnitz, Lienz či Heiligenblut so svojou Hochalpenstraße. Na svahoch nad mestečkom a v jeho okolí môžete vystúpiť k viacerým pevnostiam, ktoré sa zachovali zo 16. storočia. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Príjemný hotel s rodinnou atmosférou pozostáva z dvoch budov, od seba vzdialených 20 m. Ponúka recepciu, útulnú reštauráciu, pivničku, kaviareň, bar, slnečnú terasu a parkovisko. Ubytovanie: Útulné izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) majú kúpeľňu so sprchou/WC, rádio, telefón, Sat alebo káblovú TV. Niektoré izby sú s balkónom

Stravovanie: All inclusive. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s all inclusive, pobytová taxa. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 5 EUR/deň (na vyžiadanie). Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 nocí s nástupom v sobotu alebo stredu a odchodom v sobotu, utorok alebo stredu. Akcia 7=6 v období 28.5.-25.6. a 13.8.22.10.2011. All inclusive: Raňajky formou bufetových stolov, obedový balíček, popoludňajšie občerstvenie s kávou a koláčom, pre deti zmrzlina, 3-chodové večere s možnosťou výberu, trikrát týždenné šalátový bufet. Počas celého dňa do 22:00 nápoje ako pivo, víno a nealkoholické nápoje. Strava je podávaná v hlavnej budove.

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • rafting • kaňoning • jazdecká škola Osoba na zákl. Dospelý na prístelke lôžku

74BATH02 28.05.-02.07. a 13.08.-22.10. 02.07.-13.08.

Rakúsko

063 Bodensdorf

43 50

Dieťa 15-18 r. na prístelke

30 35

21 25

Osoba na zákl. Dospelý na prístelke lôžku v 1/2+2 v 1/2+2 44 54

Hotel Birkenhof ★★★

2 deti do 7 rokov zdarma / pri jazere / turistika / cykloturistika Poloha: Hotel sa nachádza pri jazere Ossiacher See na okraji lesa. Jazero s vlastnou hotelovou plážou je vzdialené len 80 m. Centrum strediska s možnosťou nákupov a zábavy je vzdialené 1,3 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Rodinne vedený hotel ponúka recepciu, zimnú záhradu, reštauráciu a terasu. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek (len pre deti do 13 r.) sú vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, Sat TV. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: Polpenzia, privítací drink, raňajky formou bufetu, 3-chodové večere s možnosťou výberu.

74BATH03 30.04.-25.06. a 03.09.-01.10. 25.06.-16.07. a 13.08.-03.09. 16.07.-13.08.

Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s polpenziou. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň, pobytová taxa 1,60 EUR/os./deň (platba na mieste). Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 6 EUR/deň, popoludňajšie občerstvenie 1,50 EUR/os./deň (platba na mieste) Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci s nástupom denne.

NOVINKA

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • plávanie

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 7-13 r. na prístelke

34 39 42

17 19 22

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

31 38

Dieťa 15-18 r. na prístelke v 1/2+2 22 27

064 Fügen

Wellnesshotel Kohlerhof ★★★★

dieťa do 14 rokov zdarma / wellness / horolezectvo / turistika / cykloturistika Poloha: Hotel sa má výbornú polohu s krásnym výhľadom na údolie Zillertal a okolité kopce. Hotel sa nachádza priamo pri údolnej stanici lanovka Spieljoch a od centra s reštauráciami a obchodmi je vzdialený asi 500 m. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel pozostáva z hlavnej a vedľajšej budovy, ktoré sú prepojené podzemným tunelom. Hosťom ponúka recepciu, jedáleň, reštauráciu. Slnečné dni si môžete vychutnať na terase. Hosťom je k dispozícii wellnes so saunami a krytým bazénom a rôznymi aktivitami a stolný tenis. Deťom je k dispozícii detské ihrisko. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby a dvojlôžkové izby s dvoma prístelkami sú komfortne zariadené v tyrolskom štýle a vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, Sat TV, rádiom, telefónom, sušičom vlasov a balkónom. Stravovanie: Rozšírená polpenzia. Privítací drink, raňajky formou bufetu s bioproduktami

vlastnej výroby do 11:00, popoludňajšie občerstvenie 15:00 - 17:00 s koláčom, 4-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový, syrový alebo tematický bufet. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s rozšírenou polpenziou, pobytová taxa. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 6 EUR/deň. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 7 nocí s nástupom v nedeľu.

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • plávanie

Dospelý na prístelke

Dieťa 14-17 r. na prístelke

2. dieťa 2-14 r. na prístelke

03.04.-15.05. a 20.11.-04.12.

15.05.-10.07. a 02.10.-06.11. a 04.12.-18.12.

10.07.-02.10. 06.11.-20.11.

60 40

42 28

30 23

22 22

065 Leutasch

Rakúsko

Osoba na zákl. lôžku

74BATH01

NOVINKA

Alpenhotel Zum See ★★★

2 deti do 13 rokov zdarma / all inclusive / turistika / 7=6 Poloha: Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 1200 m n. m. v časti Weidach. Od centra Leutasch je vzdialený asi 400 m. Od známeho strediska Seefeld je vzdialený asi 3 km. Hotel má ideálnu polohu ako východiskový bod pre pešiu turistiku na náhornej planine Seefelder Hochplateau. Priamo pred hotelom sa nachádza zastávka autobusu, ktorý vás zavezie do všetkých častí olympijského regiónu Seefeld. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Rodinne vedený hotel s výbornou kuchyňou tvorenou špecialitami tyrolskej ale aj medzinárodnej kuchyne. Hotel ponúka recepciu, reštauráciu, čitáreň s pripojením na internet a terasu. Zrelaxovať môžete pri bowlingu, v infrakabíne, či pri masáži (za poplatok). Požičovňa bicyklov za poplatok. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (pre deti) sú komfortne zariadené a vybavené kúpeľňou so sprchou/WC, Sat TV, rádiom. Niektoré izby majú balkón. Stravovanie: All inclusive. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s all inclusive, pobytová taxa. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. Ostatné poplatky: Domáce zvieratá 5 EUR/deň. Poznámka: Minimálna dĺžka pobytu je 3 noci s nástupom denne. Akcia 7=6 na pobyty s nástupom 7.5.-2.7. a 13.8.-22.10.

74BATH14 07.05.-21.05. a 01.10.-29.10. 21.05.-09.07. a 27.08.-01.10. 09.07.-13.08. 13.08.-27.08.

All inclusive: Privítací drink, raňajky formou bohatého bufetu, obedový balíček, popoludní koláč, 3-chodové večere s možnosťou výberu, šalátový bufet. Nealko nápoje ako džúsy a sóda celodenne 10:00 – 22:00, v čase večere 18:00-19:30 2 alkoholické nápoje v reštaurácii ako napr. 0,3 l čapovaného piva alebo 1/8 l rozlievaného vína. All inclusive ďalej zahŕňa vstup do bežeckej arény v Seefelde, zdarma požičanie nordic walking paličiek, ruksakov a turistických máp, turistika s horským vodcom od júna do začiatku septembra. 1x vstup do Leutascher Alpenbad v PO-PIA dopoludnia na 2 hodiny, infrakabína.

NOVINKA

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • nordic walking • plávanie

Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke 31 35 44 37

25 28 35 30

Dieťa 13-14 r. na prístelke 16 17 22 19

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

Maďarsko

BALATÓN Je nielen najväčším jazerom strednej Európy, ale patrí zároveň k turistickým destináciám, ktoré evidujú viac pravidelne sa vracajúcich turistov, ako mnohé najvýznamnejšie pamiatky sveta. Toto takzvané „maďarské more“ s rozlohou 600 km2 a dĺžkou 77 km uspokojí každého svojho návštevníka. Deťom poskytuje pozvoľné vstupy do príjemne teplej vody, mladým zábavu v aquaparkoch či na diskotékach, milovníkom prírody zasa úchvatné prírodné scenérie ako napríklad kŕdle vtákov na Malom Balatone. Na priaznivcov aktívnej dovolenky tu zasa čaká široký výber športových možností na suchu aj na vode, ako vodné lyže, jazda na koni a obzvlášť obľúbený jachting. Okolo jazera vedie tiež cyklistická trasa s dĺžkou 200 km. Jazero a jeho okolie nezabúda ani na gurmánov a láka ich rybími špecialitami, či kvalitným vínom z viníc, ktoré sa rozprestierajú na pohoriach obkolesujúcich jazero. JAZERO TISZA Je priehradná nádrž na rovnomennej rieke a druhé najväčšie jazero Maďarska. Je súčasťou národného parku Hortobágy. Jazero tvorí sústava troch lagún s ostrovmi a polostrovmi. Jazero je vyhľadávaným miestom turistov a ponúka rad možností pre

rybárov. Loviť môžu v stojatej vode lagún a slepých ramien, na okraji rákosového a leknínového porastu a tiež na hlavnom toku rieky Tisza. Na brehoch jazera sú krásne piesočnaté pláže, väčšinou voľne prístupné. Na vodnej hladine je možné prevádzkovať vodné športy a windsurfing. Okolo pláži je vybudovaných niekoľko rekreačných stredísk z nich najvyhľadávanejšie je rekreačné mestečko Tiszafüred. Nájdeme tu okrem upravených pláží tiež verejne prístupné termálne kúpaliská. POHORIE MÁTRA Je najvyššie pohorie Maďarska. Oblasť je dlhá 40 km a široká 13 km je chránenou krajinnou oblasťou. Najvyššími vrcholkami sú Kékes (1015 m n. m.) a Galya (964 m n. m.). V oblasti sú husté, prevažne dubové lesy, vo vyšších polohách bukové. Najvyhľadávanejšie miesta v oblasti sú horské osady Galyatető, Mátraháza a Parád. Zaujímavý je národný Modrý chodník vedúci na vrchol Kékes. Cesta prechádza skalnatým poľom pod vrcholom Sombokoru. Na stráňach vrcholku rastú storočné buky odkiaľ je vidieť zaujímavý skalnatý útvar. Na území chránenej oblasti rastú vzácne a cenné druhy rastlín.

Maďarsko

madarsko.sk

101104_mtrt_szlovak_178x132mm.indd 1

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

11/3/10 2:42 PM

066 TIHANY

Hotelový komplex CLUB TIHANY ★★★★

dieťa do 11 rokov zdarma / pri jazere / wellness / cykloturistika / 7=6

74BHUH01

BGW v Atrium pre 4-5 osôb sú klimatizované a majú navyše galériu s 2 lôžkami. STRAVOVANIE: V hoteli formou polpenzie – raňajky a večere formou bufetových stolov podávané v hotelovej reštaurácii. V bungalove individuálne. CENA ZAHŔŇA: 1x ubytovanie s polpenziou v hoteli, 1 x prenájom bungalovu bez stravy, vstup do bazénov, sáun, fitnes, na otvorené športoviská (okrem Wimbledon sport centra), parkovisko, ležadlá na pláži. POVINNÉ DOPLATKY: Kúpeľný poplatok cca 1,5 EUR/noc/os. od 18 r. - platí sa na mieste, kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. POZNÁMKA: Nástup možný denne s minimálnym ubytovaním 1 noc okrem obdobia 2.7.-13.8.2011, kedy je minimálny pobyt 7 nocí s nástupom v sobotu. Akcie 7=6 v období 18.6. - 20.8.2011.

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • jazda na koni • člnkovanie • rybárčenie • minigolf • golf • výstavy, koncerty

Osoba na zákl. lôžku

Dieťa 15-18 r. na prístelke

Dieťa 11-15 r. na prístelke

Doplatok za 1/1 izbu

52 58 61 72

39 44 46 54

26 29 31 36

10 12 16 19

21.04.-30.04. 30.04.-18.06. a 27.08.-29.10. 18.06.-02.07. a 13.08.-27.08. 02.07.-13.08.

067 BALATONFÖLDVÁR

74BHUH02

bgw. Bor A 1/2+1

bgw. Kalmár 1/2+2

bgw. Atrium 1/4+1

47 54 59 79

48 56 61 81

93 103 115 150

30.04.-28.05. 28.05.-18.06. a 27.08.-24.09. 18.06.-02.07. a 13.08.-27.08. 02.07.-13.08.

Hotel FESTIVAL ★★★

balaton

pri jazere / cykloturistika / 1+1 POLOHA: Hotel leží priamo na južnom brehu jazera s výhľadom na oproti ležiaci polostrov Tihany. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Hotel má reštauráciu, piváreň, snack bar, kaderníctvo, obchodíky, vlastnú pláž. K športovému vyžitiu slúžia tenisové ihriská, stolný tenis, bedminton, požičovňa surfov, člnov, plachetníc, vodných bicyklov. Každý večer hrá v hoteli živá hudba. UBYTOVANIE: Jedno- a dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou s WC, TV, minibarom (za poplatok) a balkónom. STRAVOVANIE: Raňajky – formou bufetu, možnosť doplatku za večere. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc/os., raňajky. POVINNÉ DOPLATKY: Kúpeľný poplatok cca 1,5 EUR/noc/os. od 18 r. - platí sa na mieste, kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. POZNÁMKA: Minimálna dĺžka pobytu 2 noci.

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • jazda na koni • člnkovanie • rybárčenie • pamätihodnosti

74BHUH03 24.04.-11.07. a 22.08.-01.10. 11.07.-22.08.

Osoba na Dieťa 2-14 r. Osoba v 1/1 zákl. lôžku na prístelke izbe v 1/2+1 38 61

19 30

Maďarsko

POLOHA: Hotel sa nachádza na okraji polostrova Tihany, na brehu jazera Balaton, obklopený bohatou zeleňou v rovnomennom stredisku, vzdialený od Bratislavy je asi 180 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Klubový hotel pozostáva z hlavnej budovy a bungalovov. V hoteli je recepcia, reštaurácia, bar. Pri hoteli možnosť parkovania. V komplexe je miniklub, detské ihrisko, 3 zatvorené a 4 otvorené tenisové kurty, 2 anglické squashové kurty, bowling, biliard, stolný tenis, minigolf, požičovňa bicyklov. Hotel tiež vlastné wellness centrum, ktoré využíva liečivý prameň. Je tu plavecký a zážitkový bazén, oddelený od pláže len presklenou otváracou stenou, vírivka, fínska, parná a infra sauna, fitnes, solárium, salón krásy, kaderníctvo, manikúra, pedikúra. Za poplatok poskytuje rôzne terapie, masáže, zábaly, a ďalšie procedúry. UBYTOVANIE: Hotel: Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky (len pre dieťa do 18 r.) majú kúpeľňu s WC, SAT TV, telefón, internetovú prípojku, minibar (za poplatok), sušič na vlasy. Jednolôžkové izby sú na vyžiadanie. Bungalovy: Drevené domčeky viacerých typov – Kalmar pre 2-3 dospelé osoby resp. pre 2 dospelých a 2 deti, a Atrium pre 4-5 osôb. Pozostávajú z obývacej miestnosti s malým kompletne vybaveným kuchynským kútom (elektrická varná doska, mikrovlnná rúra, chladnička, príbor, poháre, kávovar) a dvojlôžkovej spálne. Majú kúpeľňu s WC, TV, rádio, telefón.

45 69

Dieťa 2-14 r. v 1/1+1 s 1 dosp. os.

večera

11 22

11 12

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

068 SIÓFOK

Hotelový komplex CLUB SIÓFOK ★★★

balaton / mátra

pri jazere / cykloturistika

Maďarsko

POLOHA: Hotelový komplex pozostáva z troch hotelov - Europa, Hungaria a Lido, nachádza sa na peknej promenáde, priamo na brehu Balatonu. Od rušného centra mesta je vzdialený 1 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Recepcia, reštaurácia s kaviarňou a terasou, hotelová pláž, veľká trávnatá plocha na slnenie s ležadlami a slnečníkmi, vonkajší bazén, sauna, obchod so suvenírmi, trezor, internetový kútik, parkovisko (za poplatok). K športovému vyžitiu slúžia bowling, biliard, minigolf, ihrisko, požičovňa bicyklov, plážový volejbal, stolný tenis, masáže (za poplatok). Pre deti je v hoteli detské ihrisko, detská herňa, detský bazén a v hlavnej sezóne sa organizujú detské animačné programy. Malá piesočnatá pláž vhodná pre deti je 50 m od hotela. Na pláži je možnosť prenajatia člnov a šliapadiel. UBYTOVANIE: Jednoducho ale účelne zariadené jedno- a dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú vybavené kúpeľňou s WC, SAT TV, minibarom a balkónom. STRAVOVANIE: Polpenzia, raňajky – formou bufetu, výber z 3 menu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc/os. s polpenziou, kúpeľný poplatok. POVINNÉ DOPLATKY: Kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. POZNÁMKA: Minimálna dĺžka pobytu je 4 noci. Nástup na pobyt je možný denne.

74BHUH04

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • vodné športy • cyklistika • golf • výstavy, koncerty • pamätihodnosti

Osoba na zákl. lôžku

Osoba na prístelke

Doplatok v 1/1 izbe

31 35 45

25 28 34

14 15 17

30.04.-06.06. a 22.08.-31.08. 06.06.-04.07. 04.07.-22.08.

NOVINKA

069 GALYATETÖ HUNGUEST Grandhotel GALYA ★★★★ 2 deti do 4 rokov zdarma / wellness / animácie / turistika POLOHA: Vysokohorský hotel leží v pohorí Mátra vo výške 957 m s nádhernou panorámou len 50 km od Slovenských hraníc, uprostred 5-hektárového parku. Mátra je chránenou krajinnou oblasťou, pretkaná turistickými trasami. Od Bratislavy je vzdialený 307 km a 180 km od Košíc. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Recepcia, reštaurácie, obchod s darčekovými predmetmi, internetové pripojenie, trezor, herňa, detský kútik „Bambi“, kaderníctvo, manikúra, pedikúra. parkovisko. Počas víkendov hrá v drink bare živá hudba. K športovému vyžitiu slúžia: bedminton, stolný tenis, kolky, lukostreľba, futbalové ihrisko, aqua gymnastika, požičovňa bicyklov, biliard. Hotel má wellness centrum súčasťou ktorého sú: krytý bazén, vitálny bazén, Kneippov bazén, jacuzzi, fitnes, solárium, soľná komora, sauny (fínska, vonkajšia biosauna, infra a parná), škótska sprcha. Za poplatok sú rôzne masáže, skrášľovacie a omladzovacie procedúry. Novinkou hotela je dobrodružný park pre deti a lanová dráha pre dospelých. UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby s balkónom a možnosťou prístelky a rodinné izby bez balkóna (dve prepojené dvojlôžkové izby) sú vybavené kúpeľňou s WC, SAT TV, minibarom, trezorom, telefónom, internetovou prípojkou a sušičom na vlasy. STRAVOVANIE: Polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc/os., polpenziu, neobmedzené využívanie wellness centra (bazén, jacuzzi, sauna, parná kabína,

infrasauna), fitnes, kúpací plášť (pre dospelého), parkovisko, stolný tenis, herňa pre deti, športové a wellness animačné programy. POVINNÉ DOPLATKY: Kúpeľný poplatok cca 1,5 EUR/noc/os. od 18 r. - platí sa na mieste, kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. POZNÁMKA: Minimálna dĺžka pobytu 2 noci okrem obdobia sviatkov, kedy je minimálny dĺžka pobytu 3 noci (22.4.-25.4., 10.6.-13.6., 21.10.-6.11 a 23.12.-2.1.).

NOVINKA

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • jazda na koni • lyžovanie • pamätihodnosti

74BHUH05

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1b

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dospelý na prístelke

Dieťa 12-18 r. na prístelke

Dieťa 4-12 r. na prístelke

Doplatok za pobyt PI-NE

60 72

53 63

54 54

44 44

31 31

20 0

01.04.-22.04. a 25.04.-10.06. a 13.06.-21.10. a 06.11.-23.12. 22.04.-25.04. a 10.06.-13.06. a 21.10.-06.11. a 23.12.-01.01.

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

070 MARTFÜ

Hotel TERMÁLHOTEL MARTFŰ ★★★

dieťa do 6 rokov zdarma / pri jazere / wellness / wi-fi / cykloturistika

74BHUH07 01.02.-31.10.

071 TISZAFÜRED

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • člnkovanie • cyklistika • rybárčenie • jazda na koni

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Osoba v 1/1 izbe

Osoba nad 6 r. na prístelke

NOVINKA

Maďarsko

POLOHA: Hotel postavený v roku 2007 leží v pokojnom prostredí na brehu rieky Tisza v areáli kúpeľov Martfű Termál SPA. Od mesta Szolnok je vzdialený 20 km. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Recepcia, reštaurácia s kaviarňou a terasou, 2 vonkajšie bazény (1 s liečivou vodou a 1 detský), bar pri bazéne a veľká trávnatá plocha na slnenie s ležadlami a slnečníkmi, 4 vnútorné bazény (plavecký 33m x 18 m a 4 m hlboký, s liečivou vodou a masážnymi tryskami, detský a bazén na cvičenie), sauna, solárium, masáže, trezor, konferenčná miestnosť, na každej chodbe komplet vybavená kuchynka, internetový kútik s WIFI, parkovisko. K športovému vyžitiu slúži športový areál 150 m od hotela (bowling, biliard, šípky, šach, športové ihriská, požičovňa bicyklov, člnov). Pre deti je v hoteli detská herňa s hračkami, biliard. UBYTOVANIE: Klimatizované priestranné jedno- a dvojlôžkové izby s možnosťou až 2 prísteliek sú vybavené kúpeľňou s WC, SAT TV, rádiom, minibarom, trezorom a Wi-Fi pripojením. STRAVOVANIE: Raňajky – formou bufetu, možnosť doplatku za večere CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc/os., raňajky. POVINNÉ DOPLATKY: Kúpeľný poplatok cca 1,5 EUR/noc/os. od 18 r. - platí sa na mieste, kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. POZNÁMKA: Minimálna dĺžka pobytu je 1 noc. Nástup na pobyt je možný denne.

Hotel HABLEÁNY ★★★

tisza

pri jazere / termálne kúpalisko / cykloturistika POLOHA: Hotel sa nachádza priamo na brehu deň - platba na mieste. jazera Tisza, v pokojnom prostredí, obklopený POZNÁMKA: Minimálna dĺžka pobytu je bohatou zeleňou. Jazero Tisza je druhé najväč- 1 noc. Nástup na pobyt je možný denne. šie jazero Maďarska a je súčasťou národného Možnosti využitia aktivít v okolí: parku Hortobágy. Mestečko Tiszafüred patrí • pešia turistika k najvyhľadávanejším rekreačným strediskám • vodné športy v oblasti jazera. Nájdeme tu okrem upravených • cyklistika pláží tiež verejne prístupné termálne kúpa• rybárčenie liská. V Tizsafüredu sú aj pekné historické • jazda na koni pamätihodnosti napr. kostol, hrnčiarske dom • pamätihodnosti so zachovalou dielňou, zrekonštruovaný dom nazývaný CSÁRDA vrátane vybavenia a múzeum Pála Kiss. VYBAVENIE ZARIADENIA/ĎALŠIE SLUŽBY: Recepcia, reštaurácia s kaviarňou a terasou, sauna, solárium, masáže, konferenčná miestnosť, parkovisko a garáž. Športové vyžitie poskytujú: požičovňa bicyklov, bowling, herňa, stolný futbal, stolný tenis, biliard, šípky, malá lezecká stena, trampolína. V blízkosti hotela sa nachádza termálny bazén a bezplatné pláže. Veľký vodný tok poskytuje široké možnosti vodných športov. UBYTOVANIE: Dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú vybavené klimatizáciou (za poplatok – platba na mieste), kúpeľňou s WC, SAT TV a chladničkou. Každá izba má výhľad na jazero Tisza. STRAVOVANIE: Raňajky – formou bufetu. CENA ZAHŔŇA: Ubytovanie na 1 noc/os. s raňajkami. POVINNÉ DOPLATKY: Kúpeľný poplatok cca 1 EUR/noc/os. od 18 r. - platí sa na mieste, kompletné poistenie 2 EUR/os./deň. OSTATNÉ DOPLATKY: Pes 1 000,- HUF/deň - platba na mieste, klimatizácia 1 000,- HUF/ 74BHUH06 01.02.-31.10.

Osoba na zákl. lôžku

Osoba v 1/1 izbe

Dieťa 3-10 r. na prístelke

NOVINKA

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3

toskánsko

Taliansko

AGROTURISTIKA V TOSKÁNSKU Toskánsko je považované za jednu z najkrajších častí Talianska. Stredoveké dedinky a mestá postavené na kopcoch, bohatá história miest, ako je Florencia, Siena, Lucca, Pisa a A rezzo, ponúkajú nádherné umelecké poklady. Vinicami pokryté kopce a drsné hory sú v ostrom kontraste s prímorským pobrežím. Agroturistika v Toskánsku predstavuje jeden z hlavných zdrojov turistického ubytovania v regióne. Prázdniny v T oskánsku bol vždy romantický sen tých, ktorí milujú cestovanie. V súčasnosti ubytovanie na rekreačnej farme v T oskánsku umožní stráviť dovolenku v kontakte s prírodou v kombinácii s poznávaním histórie, kultúry, folklóru a hlavne miestnej kuchyne.

Taliansko

072 Massa Marittima

LAGO DI GARDA Je najväčšie a najkrajšie talianske jazero. Kontrast vysokých hôr a subtropickej vegetácie pôsobí jedinečným dojmom. Je jednou z najznámejších cyklistických a windsurfingových lokalít v EURópe. Pozdĺž pobrežia sa nachádza mnoho pôvabných mestečiek s jedinečnou atmosférou, voda jazera je priezračne čistá, pláže sú štrkovo kamienkové, na jazere funguje rozvinutá lodná doprava. Ak nemáte náladu na pláž ani na návštevu pamiatok, odporúčame návštevu niektorých zo zábavných parkov a aquaparkov Gardaland alebo Canevaworld, ktoré sa nachádzajú v juhovýchodnej časti jazera a sú lákadlom pre veľkých aj malých.

Apartmány La Colombaia ★★★★

2 deti do 7 rokov zdarma / kúpanie v mori / turistika / cykloturistika / 2+2 Poloha: Vidiecka usadlosť sa nachádza 3 km od centra dediny Massa Marittima a len 20 km od mora. V okolí sú roztrúsené malebné toskánske mestečká a dedinky. Mesto Siena je vzdialené približne 60 km, Florencia 120 km. Letisko v Pise je vo vzdialenosti 130 km (možnosť odletov z Viedne). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Nedávno zrekonštruovaná usadlosť má vstupnú halu s recepciou, reštauráciu, á la carte reštauráciu, bar, spoločenskú miestnosť so SAT TV. V záhrade sa nachádza bazén (7x14 m) s oddelenou časťou pre deti a vírivkou (v prevádzke od 1.5.-30.9.). Slnečníky a ležadlá sú pri bazéne zdarma. Parkovanie je pri ubytovacom zariadení zdarma. Ubytovanie: V útulne a štýlovo zariadených apartmánoch alebo v izbách. Dvojlôžkové izby majú kúpeľňu s WC, SAT TV, chladničku a výhľad do okolia. Apartmán pre 4 osoby má obývaciu miestnosť s rozkladacím gaučom, oddelenú spálňu s dvomi lôžkami, kúpeľňu s WC, SAT TV a výhľad do okolia. Minimálna obsadenosť apartmánu sú 3 osoby. Možné sú aj bezbariérové apartmány. Detská postieľka na vyžiadanie, za poplatok 20 EUR/týždeň (platba na mieste). Stravovanie: Výborná domáca kuchyňa. Polpenzia – servírované raňajky formou bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu z menu, šalátový bufet. Na požiadanie detské menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou s dĺžkou pobytu 4 noci (nedeľa – štvrtok) alebo 74BITT02 03.04.-29.05. a 11.09.-06.11. 29.05.-03.07. a 28.08.-11.09. 03.07.-07.08. a 21.08.-28.08. 07.08.-21.08.

3 noci (štvrtok – nedeľa), posteľnú bielizeň a záverečné upratovanie. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2EUR/osoba/deň. Upozornenie: V apartmáne musí zostať kuchyňa pri odchode uprataná. Denné upratovanie na vyžiadanie priamo na mieste za poplatok 20EUR. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • wellness • poznávanie kultúrnych pamiatok • návšteva vínnych pivníc • ochutnávka tradičnej toskánskej kuchyne • kultúrne festivaly • návšteva historických miest – Siena, Pisa, Florencia • Pinocchio Park

Osoba na zákl. Osoba nad 13 r. na lôžku prístelke 147 164 177 197

132 148 159 177

Dieťa 7-13 r. na prístelke 74 82 89 98

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

073 Calcinaia

Hotel Calamidoro ★★★★

2 deti do 7 rokov zdarma / kúpanie v mori / wellness / wi-fi / turistika / golf / 2+2 s WC, sušič na vlasy, klimatizáciu, kúrenie, telefón, SAT TV, Wi-Fi pripojenie, minibar a trezor. Detská postieľka je k dispozícii zdarma. Možno zabezpečiť aj bezbariérové ubytovanie. Štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sa nachádzajú v hlavnej hotelovej časti. Sú komfortné, s nábytkom v pastelových farbách a kobercom. Budova je vedľa diskotéky, ktorá je otvorená cez víkend. Dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek (rozťahovací gauč pre 2 deti) typu Superior zariadené v antickotoskánskej tradícii sú v časti Il Borgo, v hlavnej vile a 4 depandansoch. Stravovanie: Polpenzia – raňajky formou bufetových stolov, 4-chodové večere s možnosťou výberu z 3 menu, uvítací nápoj. Pre deti možnosť prípravy detského menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou s dĺžkou pobytu 4 noci (nedeľa – štvrtok) alebo 3 noci (štvrtok – nedeľa). Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2EUR/osoba/deň. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • poznávanie kultúrnych pamiatok • návšteva vínnych pivníc • ochutnávka tradičnej toskánskej kuchyne • kultúrne festivaly • návšteva historických miest • Pinocchio Park • golf Osoba na zákl. Osoba nad 13 r. na lôžku v 1/2+1 prístelke v 1/2+1

74BITT01 03.04.-21.04. a 24.04.-02.06. 21.04.-24.04. a 02.06.-30.06. a 28.08.-16.10. 30.06.-28.08.

074 Monteriggioni

210 236 276

Dieťa 7-13 r. na prístelke v 1/2+1

136 154 179

105 118 138

Osoba na zákl. Osoba nad 13 r. na lôžku v 1/2+2 prístelke v 1/2+2 245 272 302

162 175 196

toskánsko

dieťa do 18 rokov zdarma / wellness / wi-fi / turistika / cykloturistika

74BITT03 03.04.-21.04. a 16.10.-18.12. 28.04.-02.06. a 28.08.-16.10. 02.06.-14.07. a 21.08.-28.08. 14.07.-21.08.

klimatizáciou, telefónom, minibarom, SAT TV, Wi - Fi pripojením. Zariadené sú v príjemnom svetlom toskánskom štýle a poskytujú potrebný komfort. Stravovanie: Hotel poskytuje stravovanie formou polpenzie, raňajky sú podávané formou bufetu. Večere pozostávajú zo štyroch chodov, podávané sú výberom z menu. Cena zahŕňa: Ubytovanie s polpenziou s dĺžkou pobytu 4 noci (nedeľa – štvrtok) alebo 3 noci (štvrtok - nedeľa), uvítací drink a 1 typickú večeru s vínom. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2EUR/osoba/deň. Ostatné doplatky: Pes na vyžiadanie za poplatok 12 EUR/deň (platba na mieste).

NOVINKA

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • jazda na koňoch • jazda na štvorkolkách • wellness • návšteva vínnych pivníc • ochutnávka tradičnej toskánskej kuchyne • kultúrne festivaly • návšteva historických miest – Siena, Pisa, Florencia Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

212 256 286 322

168 205 228 257

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

123 135 152

Hotel Borgo San Luigi ★★★★

Poloha: Luxusný hotel poskytne svojou polohou možnosť objavovať zákutia Toskánska i krásu miest ako Firenze (60km) či Siena (20km). Pobrežie je od hotela vzdialené 75 km. Hotel poskytuje pokoj a krásu talianskej prírody, najbližšie mestečko je vzdialené 4km a ponúka možnosti nákupov i stravovania v typických malých reštauráciách ponúkajúcich domácu kuchyňu a miestne špeciality. Rovnako si môžete pochutiť na pravej talianskej káve v malebných kaviarničkách. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotel pozostáva z viacerých historických budov, ktoré sa nachádzajú v parku o rozlohe 60 000 m2. K dispozícii je reštaurácia s ponukou miestnych i medzinárodných špecialít, dva bary, bazény, tenisové kurty s možnosťou večerného osvetlenia, nadrozmerný šach v záhrade olivovníkov, konferenčné priestory. Kvalifikovaný personál wellness centra zabezpečí kvalitné masáže. K dispozícii je v rámci športového vyžitia basketbalové ihrisko, volejbalové ihrisko, trekkingové možnosti, jazda na horských bicykloch, jazda na koňoch, bowling i fitnes centrum. V okolí je možnosť využiť jazdu na štvorkolkách. Pre rodiny s deťmi je k dispozícii detský bazén, detské ihrisko, babysitting za poplatok, detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Ubytovanie: Hotel poskytuje ubytovanie v dvojlôžkových izbách s možnosťou jednej prístelky. Všetky izby sú s výhľadom do veľkého parku obkolesujúceho hotel. Sú vybavené kúpeľňou s WC a sprchou, sušičom na vlasy,

Dieťa 7-13 r. na prístelke v 1/2+2

Taliansko

Poloha: Hotel sa nachádza v centre štvrte Calcinaia, patriacej k mestečku Pontendera, na hlavnej ulici, kde sú nákupné centrá, reštaurácie a bary. Kúsok odtiaľ sú kúpele San Giuliano Terme. Mesto Lucca je vzdialená 25 km. Mesto Pisa s letiskom (možnosť odletov z Viedne) je vzdialené 24 km, Florencia 70 km. Pre milovníkov vína odporúčame návštevu Bolgheri, ktoré je hodinku cesty autom od hotela, kde sa vyrába Sasicaia. K moru je to len cca 20 km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Hotelový komplex sa skladá z časti Il Borgo a hlavnej hotelovej budovy. Časť Il Borgo má vzhľad antickej dediny. V strede dominuje stará hlavná Villa, kde sa na prízemí nachádza americký bar a raňajková miestnosť. Hlavná budova je prvou budovou, ktorá Vás uvedie do Centra Torretta White (ktorá je prístupná aj pre verejnosť), kde sa nachádzajú štandardné izby, reštaurácia, pizzeria Pane & Rose, Aperitív Café, White Bar steak house, športové ihriská, villa s obchodmi, skrášľovacie a wellness centrum, piano bar a diskotéka Boccaccio – vstup zdarma (otvorené v piatok, sobotu, nedeľu a utorok). K dispozícii je tiež relaxačný bazén Privée Borgo len pre klientov ubytovaných v časti Il Borgo, zdarma - golfové ihrisko, lukostreľba v časti Il Borgo, stolný tenis, polovičný olympijský bazén, detský bazén, futbalové ihrisko v hlavnej časti komplexu. Pri 3 verejných bazénoch v hlavnej časti sa konajú animácie. Ležadlá a uteráky sú pri bazénoch zdarma. Ubytovanie: Izby sa delia na štandardné a superior Borgo. Všetky majú kúpeľňu

3 3 3

075 Scarlino

Turistický komplex Casa in Maremma ★★★★

toskánsko / lago di garda

kúpanie v mori / animácie / turistika / cykloturistika / golf Poloha: Turistický komplex sa nachádza v srdci krásnej toskánskej krajiny Maremma, v priamom kontakte s prírodou uprostred parku, obklopený vinicami. Počas celého roka je tu mierne podnebie. Turistická dedina Scarlino je vo vzdialenosti 3 km. Je blízko zálivu Follonica, len 9 km od mora a pláže, kam premáva zdarma miesta autobusová doprava (v časoch 9.30-10.30, 17.30-18.30, od 12.30 hod. na vyžiadanie). Plážový servis (1 slnečník a 2 plážové stoličky na apartmán) sú na pláži zdarma. V blízkosti je stredoveký klenot Massa Marittima, s nádhernou katedrálou, múzeami a budovami, alebo fascinujúce etruské pohrebiská Populonia, Baratta, Vetulonia a Roselle. Mesto Siena je vzdialené približne 110 km, Florencia 180 km. Letisko v Pise je vo vzdialenosti 120 km (možnosť odletov z Viedne). Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Nedávno zrekonštruovaný komplex má recepciu s trezorom a internetovým kútikom, klimatizovanú reštauráciu, á la carte reštauráciu, bar. V záhrade sa nachádza bazén s časťou pre deti a vírivkou. Pri bazéne sa nachádza bar a reštaurácia. Slnečníky a ležadlá sú pri bazéne zdarma. Pre deti je k dispozícii ihrisko, mini klub (3-12 rokov, 18.6.-10.9.), opatrovateľka detí (na vyžiadanie, za poplatok). V komplexe sa nachádzajú 2 tenisové kurty, 1 malé futbalové ihrisko, 1 basketbalové ihrisko a 1 mini basketbalové ihrisko, telocvičňa na kurzy džuda a karate. K dispozícii sú možnosti pre sústredenia pre futbalové, triatlonové, cyklistické, atletické kluby. 1 km odtiaľto je beauty salón s kaderníctvom.

10 min. od komplexu sa nachádza golfové ihrisko, kde majú klienti zľavu. V dedine sú tiež 2 konferenčné sály s kapacitou až 300 miest. Ubytovanie: V apartmánoch typu: BILOCAL (pre 2 – 4 osoby) má obývaciu miestnosť s rozkladacím gaučom a malým kuchynským kútom (sporák, chladnička), oddelenú spálňu s dvomi samostatnými lôžkami, kúpeľňu s WC, klimatizáciu, SAT TV, telefón, veľkú terasu so stolíkom, stoličkami a záhradu. TRILOCAL (pre 3 – 5 osôb) má navyše 2-lôžkovú spálňu (neoddelenú dverami). Detská postieľka je k dispozícii zdarma. Každý apartmán má 1 miesto na parkovanie zdarma. Stravovanie: Individuálne. Možnosť doobjednania polpenzie – raňajky formou bufetu, trojchodové večere s možnosťou výberu z menu. Cena zahŕňa: 7x ubytovanie v apartmáne bez stravy (nástup v sobotu), posteľnú bielizeň, uteráky, záverečné upratovanie a 1 parkovacie miesto na apartmán. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2EUR/osoba/deň. Ostatné doplatky: 1x polpenzia 21 EUR/ dosp. osoba, 11EUR/dieťa 6-13 r., pre dieťa do 6 r. zdarma. Vratná kaucia 50EUR/app. (platba na mieste).

74BITT04 02.04.-04.06. a 10.09.-29.10. 04.06.-25.06. a 27.08.-10.09. 25.06.-23.07. 23.07.-06.08. a 20.08.-27.08. 06.08.-20.08.

BILO 2-4 os. 342 458 748 814 1 055

Taliansko

076 Toscolano Maderno

TRILO 3-5 os. 368 552 873 892 1 142

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • golf • kúpanie v mori • návšteva vínnych pivníc • ochutnávka tradičnej toskánskej kuchyne • kultúrne festivaly • návšteva historických miest – Siena, Pisa, Florencia

Kemping Promontorio ★★★

pri jazere / turistika / cykloturistika / horolezectvo Poloha: Kemping sa nachádza v tichej časti priamo pri jazere Lago di Garda. Centrum letoviska Toscolano Maderno je 500 m od kempingu. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: V areáli sa nachádza recepcia s trezorom, á la carte reštaurácia, pizzeria, bar, spoločenská miestnosť so SAT TV, minimarket, herňa. Vo veľkej záhrade je malý bazén s oddelenou časťou pre deti. K dispozícii je zdarma stolný tenis, tenisové kurty sú vzdialené 300 m od kempingu a sú za poplatok. Pre deti je k dispozícii detské ihrisko, mini klub pre deti vo veku 3-14 rokov v období 20.6.-20.9.. Kemping má vyhradenú časť pláže s plážovým barom. Slnečníky a ležadlá si klienti môžu na pláž priniesť z mobilného domu (zdarma), alebo si ich môžu požičať (za poplatok). Nestrážené parkovisko je za poplatok (6 EUR/deň, platba na mieste). Ubytovanie: MOBILNÝ DOM = TRIOCAL (4–5 osôb) má malú obývaciu miestnosť s malým gaučom, dve spálne s dvomi lôžkami, kuchynský kút (sporák, chladnička), kúpeľňu s WC, klimatizáciu (individuálnu), TV, slnečník a ležadlá a terasu. Detská postieľka na vyžiadanie zdarma. Možnosť zabezpečiť aj bezbariérové ubytovanie. Stravovanie: Individuálne. Možnosť doobjednania polpenzie – raňajky formou bufetu, trojchodové večere s možnosťou výberu z dvoch menu, šalátový bufet. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie v mobilnom dome bez stravy, posteľná bielizeň, uteráky. 74BITG01 01.03.-21.04. a 03.09.-31.10. 21.04.-02.07. a 27.08.-03.09. 02.07.-16.07. a 20.08.-27.08. 16.07.-20.08.

Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2 EUR/osoba/deň, kaucia 100 EUR/apartmán (vratná, povinná, platba na mieste) a záverečné upratovanie 45 EUR (platba na mieste). Ostatné doplatky: 1x polpenzia 17 EUR/ os. nad 15 r., 9 EUR/dieťa 7-15 r., zadarmo/ dieťa do 7 r., parkovanie 6 EUR/deň (platba na mieste), detská postieľka 25 EUR/týždeň - na vyžiadanie (platba na mieste), výmena posteľnej bielizne 5 EUR/osoba (platba na mieste), pes na vyžiadanie za poplatok 6 EUR/deň (platba na mieste). Upozornenie: Minimálny pobyt 3 noci (1.3.2.7., 27.8.-31.10.) s nástupom denne, 7 nocí (2.7.-27.8.) s nástupom v sobotu.

Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • horolezectvo • kúpanie v jazere • vodné športy (jachting, windsurfing, vodné lyžovanie, člnkovanie) • poznávanie kultúrnych pamiatok • návšteva zábavných parkov Gardaland, Canevaworld

TRILO 4-5 50 60 77 89

S A T U R T R A D I Č N E

D O B R Á

D O V O L E N K A

077 Manerba

Hotel Splendid Sole ★★★+

2 deti do 7 rokov zdarma / pri jazere / wellness / turistika / cykloturistika / aquapark Upozornenie: Minimálny pobyt 3 noci v období 1.3.-16.4., 23.4.-28.5. a 10.9.-31.10. Minimálny pobyt 5 nocí v období 16.4.-23.4., 28.5.-9.7. a 20.8.-10.9. Minimálny pobyt 7 nocí v období 9.7.-20.8. Možnosti využitia aktivít v okolí: • pešia turistika • cyklistika • wellness • horolezectvo • kúpanie v jazere • vodné športy (jachting, windsurfing, vodné lyžovanie, člnkovanie) • poznávanie kultúrnych pamiatok • návšteva zábavných parkov Gardaland, Canevaworld

Osoba na zákl. Osoba nad 15 r. Dieťa 7-15 r. na lôžku na prístelke prístelke

74BITG02 01.03.-16.04. a 23.04.-28.05. a 10.09.-31.10. 16.04.-23.04. a 28.05.-09.07. a 20.08.-10.09. 09.07.-20.08.

078 Garda

NOVINKA

Taliansko

Poloha: Hotel sa nachádza v pokojnom prostredí strediska s nádhernými výhľadmi do okolia a na jazero, ktoré je vzdialené cca 800 m. Od centra mestečka je vzdialený len 100 m. Oblasť je stvorená pre oddych a aktívny relax. Od letiska vo Verone je vzdialený cca 45km, od letiska Bergamo cca 70km. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Rodinne vedený hotel poskytuje recepciu, reštauráciu známu svojou vynikajúcou domácou kuchyňou, bar. Návštevníkom sú k dispozícii dva bazény so sladkou vodou, s časťou oddelenou pre deti, detské ihrisko, stolný tenis, tenis (za poplatok), futbalové ihrisko, basketbalové ihrisko a bowling. Za poplatok, klienti môžu využívať wellness s ponukou wirpool, sauna a masáže. Parkovanie je zdarma. Ubytovanie: Vkusne a účelne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej až dvoch prísteliek sú klimatizované. Disponujú kúpeľňou s WC a sprchou, sušičom na vlasy, telefónom, SAT TV, balkónom. Detská postieľka je zdarma na vyžiadanie. Stravovanie: Hotel poskytuje stravovanie formou polpenzie, raňajky a večere sú podávané formou bufetu vrátane 2 dcl nápoja (víno, voda alebo softdrink). Raz týždenne sa koná gala večera. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s polpenziou. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2EUR/osoba/deň. Ostatné doplatky: Poplatok za jednorazový vstup do wellnessu 5 EUR/osoba.

46 52 60

42 47 54

23 26 30

Hotel Marco Polo ★★★

lago di garda

dieťa do 7 rokov zdarma / pri jazere / turistika / cykloturistika / aquapark Poloha: Hotel sa nachádza v známom zálive San Vigilio, uprostred veľkého parku plného zelene a stredomorskej vegetácie, asi 300 m od jazera a asi 1 km od centra mesta Garda s prekrásnou promenádou. Verona je vzdialená 25 km. Do centra mesta premáva niekoľkokrát denne hotelový autobus za poplatok. Vybavenie zariadenia/ďalšie služby: Vstupná hala s recepciou, klimatizovaná reštaurácia, bar, trezor na recepcii, nestrážené parkovisko. V blízkosti sa nachádza pizzeria a minimarket. Vo veľkej záhrade sú 2 bazény s časťou oddelenou pre deti, ležadlá a slnečníky (zdarma), 4 tenisové kurty za poplatok a stolný tenis (zdarma). Pre deti je k dispozícii detské ihrisko. Parkovanie pri hoteli zdarma. Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sa nachádzajú v 3 budovách. Všetky izby majú kúpeľňu so sprchou a WC, telefón, trezor, SAT TV a balkón alebo terasu. Detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 5EUR/deň. Stravovanie: Hotel ponúka stravovanie formou polpenzie. Raňajky podávané formou bufetu, servírované večere s výberom z menu, šalátový bufet. Pre deti možnosť prípravy detského menu. Cena zahŕňa: 1x ubytovanie s polpenziou. Povinné doplatky: Kompletné poistenie 2EUR/osoba/deň. Upozornenie: Minimálny pobyt v hoteli je 4 noci.

74BITG04 01.04.-28.05. a 24.09.-01.11. 28.05.-06.08. a 20.08.-24.09. 06.08.-20.08.

NOVINKA

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7-15 r. na prístelke

45 52 66

31 37 46

22 26 33

w w w . satur . sk c all c entru m

0 8 5 0

3 3 3