Ck usa sept 30 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 39 Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ðÅÔ°ñ ç¼Ãä ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ Ôé Ü» ÂÆÃÅÂÆ : ÃòÅîÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ìðîéÆÁî

Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶

ÃòÅîÆ é¶ Õ»×ðà îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ î³çð

ÃòÅîÆ ðÅÔ°ñ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î³× Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÜÅä Óå¶ ÇòÁ³× Õ¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ç¼Ãä ÇÕ À°Ô ÇÕà î÷Ôì é±³ î³éç¶ Ôé? ÃòÅîÆ

é±³ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ÕÂÆ ÃÅñ 寺 ÂÆÃÅÂÆ

ÔË Ü» ÂÆÃÅÂÆ? ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Ôé Áå¶ êz¶Áð Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Øð (A@ Üéêæ)

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁêäÅ èðî ç¼ÃäÍ

ÇòÚ ÚðÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô êz¶Áð Õðé

×°ÜðÅå ÇòÚ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁõÆð ÇòÚ

ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ À°èð, ×°ÜðÅå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Á¼Ü

HI-DESERT

Truck & Bus Driving School Truck & Bus Rentals For DMV

Approved by the State of CA Class A-B & Bus License Approved * Vocational Rehab, E. D. D., Worksourse * I-Train * TRA G.I. Bill Veterans * SSI Pass * State Funds * Workers Comp & Any Grant Vouchers

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé îéÆô ܯôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Õ¼ñ×°ÜðÅå ÇòÚ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ùð¶ºçðé×ð

ùìðîéÆÁî ÃòÅîÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ î³çð ÇòÚ êÈÜÅ ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶

ܶ À°Ô ÇÔ³çÈ Ôé å» À°é·» ç¶ Øð ÇòÚ Ç×ðÜÅ

ÕðçÆ ÔË, ܯ ÃÔÆ éÔÆºÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ î³çð

ÇÕÔÅ, ÒÃí 寺 êÇÔñ» å» ðÅÔ°ñ é±³ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ

ÇÕÀ°º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? À°Ô Áêä¶ ÇêåÅ ò»×

ÇòÚ ÜÅäÅ íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ³çÈåò çÅ î¹ÕÅìñÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÂÆÃÅÂÆ éÔƺ Ãׯº ÇÔ³çÈ Ôé êð

ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ ÔÆ Ôé, éÔƺ å» À°é·»

ÕðéÅ ÔËÍ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Õ»×ðà 鱳 ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ òܯº ê¶ô

î¹ñÅÕÅåÆÁ» ñÂÆ åðà ×ÂÆÁ» Ôé ðÅî ðÔÆî çÆÁ» Á¼Ö» Ú³âÆ×ó·- ÇÂà ù Ã çÅ Ú¼Õð ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¼ñ· å¼Õ ÇÜÃ

ðÔÆî éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ×°ðçÅà ÃñòÅðÅ ðÅî ðÔÆî çÆ êåéÆ

ç¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ Ø°³îç¶ Ãé, Á¼Ü À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

ÔðÜÆå Õ½ð ç¶ ÃÕ¶ íðÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ ÔéÍ ðÅî ðÔÆî ù

î¹ñÅÕÅåÆÁ» ù ç¶Öä ñÂÆ åðà ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

BE Á×Ãå ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁçÅñå ÓÚ À°Ã

ç½ðÅé î¹ñÅÕÅåÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ÇÃðø ðÅî ðÔÆî çÆ î» Ü» À°Ã çÅ

çÅ ìË× Ú¹¼Õä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ×°ðçÅà çÆ é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã

òÕÆñ ÔÆ À°Ã ù Çîñä ñÂÆ Ü¶ñ· ÓÚ êÔ°³Ú¶Í ÃÅèòÆ Üìð ÜéÅÔ

Ã À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇâêàÆ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ÃÆÍ ÇÂÔ À°é·»

îÅîñ¶ ÓÚ òÆÔ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é¶ Çܼæ¶

çÆ åÆÃðÆ î¹ñÅÕÅå ÃÆÍ ì¶àÅ, ì¶àÆÁ», çÅîÅç, é±³Ô å¶ ÇòêÅÃéÅ

Tel:818-771-9884 Tel:661-726-7970

ÇÂ¼Õ êÅö ÁÅêäÆ êåéÆ ÔðÜÆå Õ½ð çÅ é»Á î¹ñÅÕÅåÆÁ» çÆ

Áܶ å¼Õ ðÅî ðÔÆî ù Çîñä éÔƺ êÔ°³Ú¶Í ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ÃñòÅðÅ

hideserttruckdrivingschool.com

ÃÈÚÆ ÓÚ ç¶äÅ áÆÕ éÔƺ ÃÆ ÃîÇÞÁÅ, À°µæ¶ Á¼Ü òÆ ÔðÜÆå Õ½ð çÅ

é¶ ÔÆ ðÅî ðÔÆî ñÂÆ ÇêÛñÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Õ³àÆé çÆ ÃÔÈñå

êÇðòÅð ðÅî ðÔÆî éÅñ ÇÂà î¹ÃÆìå ÓÚ â¼à Õ¶ Öó·Å ÔË Üç À°Ôç¶

ô¹ðÈ ÕðòÅ Õ¶ ÁŶ Ãé Áå¶ ðÅî ðÔÆî ç¶ Õ³àÆé ÖÅå¶ ÓÚ F Ô÷Åð

é¶óñ¶ Ãí í×½ó¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ð°ê¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ç¶ Õ¶ Üî·» ÕðòŶ ÃéÍ Ô°ä ÇéïÇîå ðÈê

Call Bob Johal 9012 Glenoaks Blvd.

42739-5th St. E. Sun Valley CA 91352 Lancaster, CA 93535

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ À°Ã ç¶ òÕÆñ, ܯ ÇÕ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð òÆ Ôé, ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ÃñòÅðÅ ÇÂ¼Õ òÅð

éÅñ ðÅî ðÔÆî ܶñ· ÓÚ ØÅÔ ÓÚ À°µ×Æ òÅèÈ ìÈàÆ ÔàÅÀ°ä, ØÅÔ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî

Çëð ùéÅðÆÁ» ܶñ· êÔ°³Ú¶ å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÅî

UNION

ÕðÕ¶ Ö¶åÆ çÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË,

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

TRUCK DRIVING SCHOOL

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

School Fee $1100

Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122

å¶ ìÈÇàÁ» ù êÅäÆ ç¶ä Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ñÂÆ ÇÕÁÅðÆÁ» ÇåÁÅð

2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Sept 30- Oct 06/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ.

D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, Ǽ毺 å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× dzÃàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðà Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

(209)715-7643 2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ Á½ðå» é±³ òÅÔé ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ð¯Õ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì Çòôò çÅ

øðîÅé» ÕÅðé À°é·» é±³ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶

ÒÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÇÔî ÕçîÓ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÇÂÕñ½åÅ î¹ñÕ ÃÆÍ ìÆìÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ü»ç¶ Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Á½ðå âðÅÂÆÇò³× Õðé çÅ

ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ çÆ êzèÅé î³åðÆ àËð¶÷Å î¶Á é¶ òÆ

Õ¼ñ· ÁÅÇÂÁÅ ôÅÔÆ øðîÅé Á×ñ¶ ÃÅñ

ïåé ÕðçÆ å» À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ

ÇÂà øËÃñ¶ çÆ êzóÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò

ÃÅñ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔËÍ

Çò¼Ú Á½ðå» çÅ ÃôÕåÆÕðé Òî¹ñÕ» ç¶ ÁÅðÇæÕ

Á½ðå» é¶ ÇÂÃ Ô¼Õ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ò·ÅÂÆà

ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÇÔî ÔËÓÍ òÅÇô³×àé ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ

åÕðÆìé Çå³é çÔÅÕ¶ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔËÍ

ÔÅÀ±Ã é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

Áðì ç¶ ÃøÆð å¶ ìÅçôÅÔ ç¶ ê¹¼åð ôÇÔ÷Åç¶ ÖÅÇñç

ÕÅðÕ°é» ò¼ñ¯º Û¶óÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÃÅñ

â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú Á½ðå»

Çìé ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» é±³ âðÅÂÆÇò³×

ÇðÁÅè- ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ Á½ðå» é±³ òÅÔé

B@AC Çò¼Ú çðÜé» Á½ðå» é¶ ÕÅð ÚñÅ Õ¶

ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶ î½ÇÕÁ» ò¼ñ ÇÂÔ ÃÕÅðÅåîÕ

çÅ ÁÇèÕÅð ç¶äÅ Òò¼âÅ ÕçîÓ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ ÇÂÃ

ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆÁ» òÆâÆú dzàðé˵à Óå¶ êÅÂÆÁ» ÃéÍ

Õçî åìçÆñÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍÓ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÃÔÆ ÚÆ÷» Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ã°Õò»

ðÈó·ÆòÅçÆ Ãñåéå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ Á½ðå» ç¶

Õ°¼Þ òÆâÆú÷ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ê¹ðô

ç¶ ÃÕ¼åð-Üéðñ ÁËéå¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ ÇÂà 鱳

Ãî» ÔËÍ

Ô¼Õ» ò¼ñ ÁÇÔî Õçî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

âðÅÂÆòð» é±³ ìÆìÆÁ» çÆ Ô½ºÃñÅ ÁøÜÅÂÆ Õðç¶

ìÆìÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» é¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ éÅ å»

ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅìðÆ òÅñ¶ ñ§ì¶ ê³è Óå¶ ÇÂÔ îÇÔ÷

ÇÂÃñÅÇîÕ ÕÅé±³é å¶ éÅ ÔÆ ÃÅÀ±çÆ àðËÇëÕ ÕÅé±³é

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ çÆ ADC ÃàðÆà Áå¶ IB ÁËò¶ÇéÀ±

êÇÔñÅ Õçî ÔËÍ Á½ðå» ç¶ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Óå¶

Á½ðå» é±³ âðÅÂÆÇò³× 寺 ð¯Õç¶ Ôé êð ôÅÔÆ

Óå¶ Ãò¶ð ÃÅð òÅêð¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ

ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ Çüֻ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ òÕÅñå

À°ç¯º î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç ÃóÕ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö å°ð¶ Ü»ç¶ ÇÂà é½ÜòÅé Çò¼Ú

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ ì³çÆ Çüֻ Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ

ÔÅñ¶ â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Õ¯ñ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ

Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. êÅïº ÕðòŶ ÜÅä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜà Ü×·Å ×¼âÆ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½ñÆ é¶ À°Õå ØàéÅ ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ü¶ñ· ç¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð Çç³ç¶

îÅðÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ô»å ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×¼âÆÁ» ìÔ°å Ô½ñÆ Ú¼ñçÆÁ»

ԯ¶, Õî¶àÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. òñ¯º ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. âÅÇÂðËÕàð ù îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

Ôé êð å¶÷ ðøåÅð ÚÅñÕ ×¼âÆ îÅð Õ¶ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ õìð ÇñÖ¶

ñÂÆ ê¼åð í¶Üä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ çÇÂÁÅ ÇóØ

ÜÅä å¼Õ ÚÅñÕ çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ ù¼Ø éÔƺ ÃÆ ÇîñÆÍ

ñÅÔ½ðÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ù î³çíÅ×Å ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ܽñÆ é¶ ê¹Çñà å¼ôçç çÅ ÇôÕÅð Ç÷ÁÅçÅåð ؼà

ÃðÆ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å Õ¯ÂÆ ×¼âÆ îÅð Õ¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä BG ÃÅñÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì¼ñ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹åÅñÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÃÆÍ ÁÅìÈ èÅìÆ ÇòÖ¶ ñ×í× F ÃÅñ Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç ÁòåÅð

ÇîzåÕ é½ÜòÅé ÁòåÅð ÇóØ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÕÇò³çð ÇÃ³Ø î¹åÅÇìÕ ðÆó·

ì¼ñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ÕËçÆÁ» ç¶ Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü½ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüÖ

çÆ Ô¼âÆ à°¼àä Áå¶ ×³íÆð ÇçîÅöÆ Ã¼à» ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô å°ð³å Õ¯îÅ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ

ì³çÆÁ» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ì³ç ÕðÕ¶ Õ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

âÅÕàð» é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÕÅ íðÅ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ íËä Áå¶ îÅê¶

Ãì³èÆ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º ÔÅçö çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÕËîð¶ é½ òñ¯º ÒÁòåÅðÓ ç¶ ÚÅð ÃÆÕ°Áñ» çÆ ôÈÇà³× ô°ðÈ ñÅÃ

¶ºÜñÃ-

ÇøñîÃÅ÷ ܶîà ÕËî¶ð½é é¶ ÇÂæ¶ îËéÔËàé ìÆÚ Óå¶ ÁÅêäÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ìÔ°ÚðÇÚå Çøñî ÒÁòåÅðÓ ç¶ ÚÅð ÃÆÕ°Áñ» çÆ ôÈÇà³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ â˵âñÅÂÆé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ Ô°ä åÕ çÆ ÁÅêä¶ ÇÕÃî çÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ôÈà Ô¯ò¶×ÆÍ Çøñî ç¶ ÃÆÕ°Áñ» çÅ Õ°¼ñ ìÜà ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 òÆ à¼ê ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ë½Õà êz¯âÕôé ò¼ñ¯º

úéÅ ÚËêÇñé å¶ Ü¯ÇÂñ â¶Çòâ îÈð çÆÁ» î¹¼Ö

Çøñî ÒÁòåÅðÓ çÅ êÇÔñÅ ÃÆÕ°Áñ AH çóìð

í±ÇîÕÅò» ÔéÍ

B@B@ é±³ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ çÈÜÅ

ÇÕ¼Õ ìÅÕÇÃ³× ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ìÅÕÃð çÆ î½å

ÃÆÕ°Áñ ÃÅñ î×𯺠ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Å ÜçÇÕ ÁÅÖðÆ ç¯ ÃÆÕ°Áñ» é±³ çóìð B@BD å¶ B@BE Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ìÆð ×ÅæÅ ÕÔÆ Ü»çÆ ÃÅdzà ÇëÕôé Çøñî Çò¼Ú ÷¯Á ÃÅñçÅéÅ, ÃËî ò½ðÇæ³×àé, ÇÃ×ðéÆ òÆòð, ÕÇñø ÕðÇàÃ,

Á˺ÜñÅ îðÕñ Ú½æÆ òÅð Ü¶å± ìðÇñé- ÜðîéÆ çÆÁ» Ú¯ ä » Çò¼ Ú Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îðÕñ é¶ Ú½æÆ òÅð

êzçÆê ùìðÅîéÆÁî

Çܼå çðÜ ÕÆåÆ êð

Çó×Åê¹ð- Çó×Åê¹ð ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ CB

À°é·» çÆ Çܼå À°å¶

ÃÅñÅ ìÅÕÃð çÆ æÅÂÆ ÇÕ¼Õ-ìÅÕÇÃ³× îËÚ î×ð¯º

êÇÔñÆ òÅð óÃçÆ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ æÅÂÆ

ÃÆà» éÅñ ÔÅ÷ðÆ

ÇÕ¼Õ-ìÅÇÃ³× çÅ À°Ã çÅ êÇÔñÅ îËÚ ÃÆ, ܯ

ñòÅ ðÔÆ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ã çÅ ÁÅÖðÆ îËÚ òÆ ÃÅìå

¶ÁËëâÆ êÅðàÆ çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ êzçÆê ùìðÅîéÆÁî ¶ôÆÁé ëÅÂÆÇà³×

êðÛÅò»

êzå¼Ö

ÇðÔÅÍ Ú¯ä Ãðò¶Öä

Á˺ÜñÅ îðÕñ

Ú˺êÆÁéÇôê åÇÔå îðÆéÅ ì¶ Ã˺â÷ ÓÚ ÃËñ¶ÇìzàÆ ÃàÆòé Çñî (DB) ÇõñÅø À°µåÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ

î¹åÅìÕ AB òÇð·Á» 寺 üåÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ îðÕñ

À°Ô ÔÅð Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅð ùìðÅîéÆÁî Çâ¼×

ç¶ Õ³÷ðò¶Çàò ÇÕzôÚÆÁé ïÈéÆÁé (ÃÆ âÆ ïÈ/

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÃÆÁËÃïÈ) ìñÅÕ é±³ CC ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ïÈ. ÁËÃ. ÁÅðîÆ çÆ A@@ òƺ àðÈê Õî»â ç¶ ë½ÜÆÁ» é¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

ÇÃÁÅàñ- ÁËåòÅð BD Ãå³ìð B@AG ù

ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±³ òÆ è³éòÅç

ÒÒÃðì¼ å çÅ íñÅÓÓ Çü Ö Æ À° ç ¶ ô ÔË Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ïÈ. ÁËÃ. ÁÅðîÆ çÆ

ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ãî¹ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ

A@@ òƺ àðÈê Õî»â ç¶ ë½ÜÆ Õî»âð Õðéñ

ë½ÜÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ ìñðÆå Õ½ð òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃé¶

Ö¹¼ñ¶ Ôé Áå¶ Çìé» ÇòåÕð¶ öòÅò» Õð ðÔ¶

ð½ìðà ò°¼âÇð¼Ü çÆ Õî»â Ô¶á êÈðÆ ôðèÅ, ÇêÁÅð,

ïÈ ÁËà ¶ çÆ ë½Ü ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î

Ôé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ç¹éÆÁ» ÇòÚ

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÁŶ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì î¼æÅ

çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÃÖ»

Ôð ñ¯óò³ç ñÂÆ ñ§×ð Áå¶ ñ¯óƺçÆÁ» òÃå»

à¶ÇÕÁÅ Áå¶ Çå³é ý âÅñð çÆ ðÃÆç òÆ ÕàÅÂÆÍ

òÅÃå¶ ïÈ ÁËà ¶ çÆ ÇîñàðÆ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä

êÔ³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õî»âð é¶ Ãà¶Ü 寺 óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆºÍ çÃåÅð, ñ§ì¶ նà Áå¶

êÞì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ë½ÜÆÁ» é±³ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶

ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé òÅÇô³×àé òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ

çÅÔóÆ ð¼Ö Õ¶ ÇîñàðÆ ÇòÚ Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ ç ÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ ÃË ¼ à í¶ à

ðÔÆÁ» ñ§×ð» çÆÁ» öòÅò» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé

è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ îÅä ê¼åð òÆ Çç¼åÅÍ ×°ðܯå

òÅÇô³×àé òñ¯º Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇóØ

ÇÃ³Ø ìÅÞó Áå¶ ÇÜ³é¶ òÆ òñ§àÆÁð ÇîñàðÆ é±³

ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ë½ÜÆÁ» é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶

éòܯå ÇüèÈ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Òùêð ÃÆÁ˵îÓ ÃîÞä ñ¼×:¶ îÜÆáÆÁÅ êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ îÜÆáÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Òùêð ÃÆÁ˵îÓ ÃîÞä ñ¼× ê¶ Ôé, ܯ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Õ³î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ À°ñàÆ ðÆå ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±°Ã Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ò¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòíÅ× î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼Ö¶ Ô¯ä, ÇÂÕ ÕËìÇéà î³åðÆ À°é·» ÇòíÅ×» Çò¼Ú Õ³î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇòíÅ× À°Ã é±³ ýºêä çÆ î³× Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÕðÇçÁ» ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÜÆáÆÁÅ

ÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» Çò¼Ú Õ³î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ å» õ¹ç é±³ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º À°êð ÃîÞä ñ¼× ê¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ å» Õð éÔƺ ÃÕÆ, ìñÇÕ î³âÆ ëÆà Çò¼Ú òÅèÅ Õð Õ¶ Áå¶ ÇìÜñÆ Çì¼ñ Óå¶ ÁÅÇìÁÅéÅ ñÅ Õ¶ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Â¶Ü³â¶ é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áøïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ê¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð ðÅÔå éÔƺ ç¶ ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃÅé» é±³ õ¹çÕ°ôÆ Õðé 寺 ð¯Õä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ÁîðÆÕÅ å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ îÃñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÕËéⶠŠÇòÚ¯ñ×Æ ñÂÆ ÇåÁÅð- îËÕñË î

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

àð»à¯ - ÚÆé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ÃëÆð ܽÔé

ÔÆ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñË

ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ç¶ Õ¯ÂÆ ÕÅÇÂñ

îËÕËñî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ìÆÇÜ³× À°µåðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé óï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÕÂÆ

éÔƺ Ôé êð Ü篺 À°é·» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ å» À°Ô

Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ÖëÅ ÔË êð ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ å¶

åð·» çÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅ Õ¶ À°Ã ù

ÃÔÆ ÃÆ ÇÕ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð Û¼âä çÆ

Õ¯ðÆÁÅÂÆ êzÅÇÂçÆê Çò¼Ú ô»åÆ ìÔÅñ Õðé Çò¼Ú

ÇÂà ðÅÔ À°µå¶ å°ðé 寺 ð¯Õä çÆ

æ» Ü¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ØÅÔ Ú¼ìäÅ

îçç ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

êË ÜÅò¶ å» À°Ô ÃÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ê¹Çåé

óÃç Çò¼Ú ç¯ çÔÅÕ¶ çÅ Ãî» ×°÷Åðé 寺

éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È

é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°µåðÆ

ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂà Çâêñ¯îËÇàÕ ÁÔ°ç¶ é±³

å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ

ÃòÆÕÅðé òÅñ¶ îËÕËñî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé çÅ

àð³ê ÇòÚÅñ¶ ÇÛóÆ ôìçÆ Ü³× å¯º

ÃòÅñ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ×ËðÇâêñ¯îËÇàÕ ì¯ñ ûÞÅ

òÆ ê̶ôÅé ÔéÍ

ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

éÅ Õðé ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ åäÅÁ òÇèÁÅ ÔËÍ ñ¼×çÅ

îËÕËñî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ îÅåð ç¯Ãå 寺 òÆ Ô¼æ éÅ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ôÅÃÕ é±³ åìçÆñ

Õ°¼Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô» å¶ Ü» Çëð ç¯ò» ܽÔé îËÕËñî

Çèð» é±³ ÇåÁÅð ¶ܳⶠòÅÃå¶ îéÅÀ°ä

è¹ÁÅ ìËáä, ÇÂà ñÂÆ ÚÆé òÆ Ô°ä òÅñÆÁ»

Õðé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ð¼ÖçÅ,

êÅì³çÆÁ» é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÜà ÕÅðé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÇëÀ±÷ÆÁ» çÆ

ò¼âÆ Ô¯ð ÕÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ

òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ò³é-

íÆó òÆ À°µæ¯º ÚñÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·»

êzîÅäÈ å»Ø ìÅð¶ ÕËé¶âÅ, ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ é±³

ùò³é¶ êzîÅäÈ êzÆÖä å¶ Çî÷ÅÂÆñ êzÆÖä ÕðÕ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzîÅäÈ

ñ×ÅåÅð ×¼ñìÅå Çò¼Ú ñÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ ÔÅÕî ÇÕ³î ܽº× À°é êÇÔñ»

ÔÇæÁÅð» é±³ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ éÅñ éÔƺ

êð ÇÂà åð·» ÇòÚ¯ñ×Æ Õðé çÆ ê¶ôÕô ðÃîÆ

ÇåÁÅ׶×ÅÍ îËÕËñî é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ðÈÃ

å½ð À°µå¶ Áܶ å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. îñÕÆå

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ñÂÆ ðÅÜÆ Õð ÃÕç¶ Ô» å» ÇÂà 寺

ÇÃ³Ø â½ÿÅ, ÇðàÅÇÂðâ dzÃêËÕàð ê³ÜÅì ð¯âò¶÷, ܯ ÇÕ Çî³à×¹¿îðÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Üéî¶ Ãé Áå¶ AIIG 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Öðñ Õñ» Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H

Gurinder S. Toor

ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð

Mortgage Consultant

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

Cell: 604.417.2700

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ (ACB ÃàðÆà

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇüèÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE Ã˺à 꽺â ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

ÃÅù ÕñÅà D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

Áå¶ HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕîñÜÆå â½ÿÅ éÅñ F@D-FAH-AEA@, ÔðêÅñ â½ÿÅ F@D-FAH-EHEE Ü» Çé§îÆ â½ÿÅ GGH-CAI-AEA@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Á³åððÅôàðÆ ô»åÆ Ççòà ù ÃîðÇêå òðÜÆéÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ãðì èðî ÃîÅ×î, ÇÃ¼Ö òëç é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå ÇêÌ¿Ã ÇòñÆÁî ÕÅÀ°ºàÆ- ÿï°Õå ðÅôàð

ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö é°îÅdzÇçÁ» é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ, À°æ¶

òñ¯º ÁËñÅé¶ ×¶ Á³åððÅôàðÆ ô»åÆ Ççòà ù

ÇÃ¼Ö ëñÃë¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

ÃîðÇêå ÃæÅÇéÕ Õ½º×ðÆ׶ôé éð ôËñ¯î (ïÔÈçÆ

é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ

ÁðçÅà Øð) ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ãíé» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅ Áå¶

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ûÞÆòÅñåÅ çŠùé¶ÔÅ Çç³ÇçÁ»

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖÆ ëñÃëÅ ìðÅìðåÅ,

Ãíé» ñÂÆ ÃÇåÕÅð, ÇêÁÅð Áå¶ Ãí çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ûÞÆòÅñåÅ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð

êÌåÆ òÚéò¼èåÅ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

çŠùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Çòñ¼Öä Áå¶ Á×»ÔòèÈ

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

ùé¶ÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÁÅë òðÜÆéÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ²âÅ.

êÔ¹¿Ú¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö ëñÃë¶ ù

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òëç é¶

ÇÂö ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¼Ú ç¶ÖÇçÁ» ôñÅØÅ ÕÆåÆ

òÆ ÇÂà Ãî×Åî Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶

×ÂÆÍ ÖÅà å½ð Óå¶ Ü篺 Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÂÆðÅé é¶ ÕÆåÅ Çî÷ÅÂÆñ êzÆÖä

Á³åððÅôàðÆ ô»åÆ Ççòà î½Õ¶ ÇòÚÅð êÌ×à Õð ðÔ¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ä ðÔ¶ Ãð¯å¶ üܶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔË À°ç¯º ÃÅù

îé°¼ÖåÅòÅçÆ Ã¹é¶ÔÅ ò¼è 寺 ò¼è «ÕÅÂÆ å¼Õ

ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» çÆ òè¶ð¶ ñ¯ó ÔË å» Ü¯

êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

åÇÔðÅé- ÂÆðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ î¼èî çÈðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çî÷ÅÂÆñ çÅ Ãøñ êzÆÖä ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆðÅé é¶ ÇÂÔ êzÆÖä ÁÇÜÔ¶ Ã ÕÆåÅ ÔË, Ü篺 ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ò¼Ö Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃîÅÚÅð ¶ܳÃÆ ÒÇó԰ÁÅÓ Áé°ÃÅð ÂÆðÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ ÚËéñ êz˵à àÆ.òÆ. é¶ éòƺ ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ ÒÖ¹ð¼îôÇÔðÓ ç¶ Ãøñ êzÆÖä çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð êzÃÅðå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzÆÖä Çî÷ÅÂÆñ ç¶ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ êð¶â ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êð¶â ÓÚ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ø½Ü ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzÆÖä ô¹¼ÕðòÅð ç¶ð ôÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³è ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆ ÔËÍ ÂÆðÅé é¶ ÇÜÔóÆ ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzÆÖä ÕÆåÅ ÔË, À°Ô B@@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¼Õ îÅð Õðé òÅñÆ Çî÷ÅÂÆñ ÔË, ܯ ÕÂÆ î¹¼Ö ÔÇæÁÅð» ù ÇñÜÅä ÓÚ Ãîð¼æ ÔËÍ ÂÆðÅé ÕÂÆ òÅð ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ êzÆÖä ÇÃðø Áêä¶ ð¼ÇÖÁÅ À°ç¶ô» ñÂÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» 寺 ìÅÕÆ ç¶ô» ù Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÂÆðÅé ç¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî» ù ñË Õ¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñ×Å Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Çðò¯ÇñÀ±ôé ×Åðâ Õ¯ðêÃ ç¶ ÁËð¯Ãê¶Ã ÇâòÆ÷é ç¶ ÃÆéÆÁð Õî»âð Çìz׶âÆÁð Üéðñ ÁîÆð ÁñÆ ÔÅÇÜÜÅç¶Ô é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ ÕÂÆ ÔÇæÁÅð» ù ÇñÜÅä ÓÚ Ãîð¼æ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ ÂÆðÅé çÆ Ô¯ð ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅÕÅð ÓÚ Û¯àÆ, êð ò¼è êzíÅòôÅñÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÂÆðÅéÆ ø½Ü é¶ ô°¼ÕðòÅð ù AIH@-AIHH ï°¼è çÆ ïÅç ÓÚ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ êð¶â çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ç¶ô çÆ ø½ÜÆ ôÕåÆÁ» ù ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯×

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. íÅ× ÇóØ

îÅåÅ ÜÆ êÌÆåî Õ½ð ÇüèÈ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ IG ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

Ö¶ñÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ö¶ñÅ åÇÔÃÆñ Çëñ½ð Ç÷ñ·Å ܦèð

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÃÔ¹ðÅ Çê³â ×»èðÅ å¶

ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ê¶Õ¶ Çê³â êÈðéê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Õð ׶ ÔéÍ Ã. íÅ× ÇÃ³Ø AIDI Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 Çòç¶ô ÁŶ,

ÃÃÕÅð B ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ïîòÅð ç¹êÇÔð A òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ å¶ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å

Õ¿êéÆ ì¯ÇÂ³× Çò¼Ú ìå½ð dzÜéÆÁð ðÔ¶ Áå¶ Ô¯ð òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ èÅðÇîÕ Õ¿î» Çò¼Ú òÆ

ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

òè Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú êÇÔñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÃðÈê ÇÃ³Ø ÇüèÈ) éÅñ GGH-GAB-EF@H, F@D-

ÃÅÇÔì Burien ôÇÔð Çò¼Ú ÃÆ, À°µæ¶ öòÅ ÇéíÅÂÆ, À°êð¿å Á¼ÜÕ¼ñ·

EIF-HGBI Ü» ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ F@D-GFC-HGBI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ܯ ð˺àé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔË, ÇÂà ù ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã. íÅ×

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÇÃ³Ø Ö¶ñÅ, Ã. ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ð¶ÖÆ, Ã. ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ å¶ Ô¯ð BE Çóػ é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ÷îÆé À°Ã òÕå I@ Ô÷Åð âÅñð Çò¼Ú ÖðÆçÆ å¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ öòÅ ÕÆåÆÍ Çëð AIIH Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚÅ îÅð× ÁÅìðé ìäÅÇÂÁÅ, Áé¶Õ» ê³æÕ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂà îÔÅé ôÖÃÆÁå ù òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅêä¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéòÅà ìÖô¶ Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î³×ä çÅ ìñ ìÖô¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÃƺ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÁÅê ÜÆ é±³ ÃÈÇÚå Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ ÇæÁÅóÅ, êzîÅåîÅ ò¼ñ¯º ìÖôÆ IG ÃÅñÅ ÁÅïÈ í¯× Õ¶ BC Ãå³ìð B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅñ», Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÜÆ, Ãê¹¼åð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ Áå¶ é±³Ô ìÆìÆ Áéî¯ñ Õ½ð

Call me for Best Berry Farm Deals

(ê³ÜÅìÆ éÅòñÕÅð), Ãê¹¼åðÆ éÇð³çð Õ½ð ã¼à, ÜòÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à Áå¶ ê¯åð¶-ê¯åðÆÁ» Áå¶ Ô¯Ôå¶ ç¯ÔåÆÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú AIG@ 寺 Çð³Úî³â ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ìÆìÆ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Ççé ôÇéÚðòÅð C@ Ãå³ìð B@AG é±³ ìÅÁç ç¹ÇêÔð C òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ (ù¼Ö ÃÅ×ð) ÇéÀ±òËÃà ÇòÖ¶ E òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø GGHIIH-GFH@ Áå¶ éÇð³çð Õ½ð ã¼à F@D-CGG-I@CH

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ ÓÚ ëñÅÔÅðÆ ìÅìÅ ÕÅìÈ, AE Ççé ñÂÆ í¶ÇÜÁŠܶñ,· éê¹Ã³ Õ àËÃà Çò¼Ú êÈðÅ Çø¼à Çé¼ÕÇñÁÅ ÜËê¹ð- ýçÅ ÃÅè é±³ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô°ä

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çܼ毺

ù Áñòð ÃÇæå îèÈùçé ÁÅôðî Çò¼Ú ìÅì¶ é¶

ÁðÚéÅ ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áêä¶ îÅÇêÁ» çÆ

ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

Õ°óÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ AA Ãå³ìð ù

ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ð¼ÖóÆ òÅñ¶ Ççé

ðÅÜÃæÅé ç¶ G@ ÃÅñÅ ëñÅÔÅðÆ ìÅì¶ ù BA ÃÅñÅ

Ç÷ñ·Å ÇìñÅÃê¹ð ç¶ Û¼åÆÃ×ó· çÆ ðÇÔä

Õ°óÆ ç¶ îÅÇêÁ» é¶

Õ°óÆ êËö ç¶ä ñÂÆ ìÅì¶ ç¶

Õ°óÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

òÅñÆ Õ°óÆ é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ìÅì¶ Çòð¹¼è

ê¹Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå

ÁÅôðî êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂà 寺

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã ùAE Ççé ñÂÆ

ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çðÜ ÕðòÅÂÆÍ Õ°óÆ ç¶

ìÅÁç ìÅì¶ é¶ Õ°óÆ ù Õ°Þ

ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁðÅòñÆ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ô¶îðÅÜ îÆéÅ é¶

îÅê¶ òÆ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺

Ççé ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä

ÜËê¹ð Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ BA

ÇÕÔÅ ÇÕ ëñÅÔÅðÆ ìÅì¶ ù îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ

ìÅì¶ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ

ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜà Óå¶ À°Ô

ÃÅñÅ Õ°óÆ òñ¯º ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñŶ ÜÅä 寺

ðÅÜÆò ×»èÆ Üéðñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ í¶ÇÜÁÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇôÕÅÇÂå çÅ

ìÅÁç G@ ÃÅñÅ ëñÅÔÅðÆ ìÅì¶ ù ÇÃÔå õðÅì

Ç×ÁÅ å¶ À°Ô éê¹³ÃÕ àËÃà Çò¼Ú Çø¼à ÁÅÇÂÁÅÍ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕö ÃÆéÆÁð

Ô¯ ä å¯ º ìÅÁç ðÅÜÃæÅé Çò¼ Ú Áñòð ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ G Á×Ãå

òÕÆñ Õ¯ñ ÇÂà հóÆ é¶

ëñÅÔÅðÆ ìÅìÅ

ÔòÅñÅ Çç³ Ç çÁ» ê¹ Ç ñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅå

ÔéÆêÌÆå é±³ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 éÅ ÇîñÆ ðÅÔå

ÁÅêäÆ Ç³àðéÇôê êÈðÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ñÂÆ À°Ã é±³

ç¶ Ã ìÅì¶ é¶ Õ°óÆ é±³ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶

Çå³é Ô÷Åð ð°ê¶ Çîñ¶Í Õ°óÆ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã

À°Ã éÅñ îÈ³Ô ÕÅñÅ ÕÆåÅÍ ìÅì¶ é¶ Õ°óÆ ù èîÕÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ Ã÷Š寺 ìÅÁç ê³ÚÕÈñÅ ÓÚ ç³×¶ íóÕÅÀ°ä

ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Çå³é Ô÷Åð ð°ê¶ ìÅì¶ ç¶

òÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ ÇÕö é±³ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

Áå¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô» 寺 í¼ÜÆ Çëð ðÔÆ ÔéÆêzÆå dzÃÅ é±³ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺

ÁÅôðî ù çÅé ç¶ò¶Í ÇìñÅÃê¹ð çÆ Â¶.ÁËÃ.êÆ.

å» À°Ã ù ÇÂÃ ç¶ îÅó¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶Í

ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°Ã é±³ ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» àð»Ç÷à ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ é±³ õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ç×zøåÅðÆ å¯º í¼Ü ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÇÕö Çòô¶ô ðÅÔå çÆ Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÔËÍ ÜÃÇàà ó×ÆåÅ ãƺ×ðÅ ÃÇÔ×ñ é¶ øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÔéÆêÌÆå

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅÂÆ ×ÂÆ å» Ü¯ Ô¯ð

Ãî» ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ê³ÚÕÈñÅ ÁçÅñå ÓÚ Úñ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ççé ò¶ñ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ øËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÅõñ Õðé Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ çÆ ê¼ÕÆ òÃéÆÕ ÔË å» Çëð ÇÂæ¶ Áð÷Æ ÇÕÀ°º Çç¼åÆÍ Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÓÚ øËÃñÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Ô¼æÕ³âÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ öñå êåÅ ç¶ Õ¶ À°Ô ÁçÅñå é±³ ×°³îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ àð»Ç÷à ê¶ô×Æ ÷îÅéå Áð÷Æ Çç¼ñÆ å¯º ÔÇðÁÅäÅ ÜÅä Ã Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¼æ îñçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ç¯ ðÅÜ» çÆ ê¹ñÆà ÔéÆêzÆå Çç¼ñÆ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ é±³ ÇîñÆ Áå¶ Çëð ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà 鱳 òÆ ÚÕîÅ ç¶ ×ÂÆÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü ÓÚ ÇÂÕ Á½ðå ÕÅñÅ ì¹ðÕÅ êÅÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔéÆêzÆå ò»× ÜÅêçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ×z¶àð ÕËñÅô ÓÚ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ êð ÔéÆêzÆå À°µæ¶ éÔƺ ÇîñÆÍ çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÂà êå¶ çÅ Ç÷Õð ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ÃÅç¶ í¯×Ó î¹ÇÔ³î ù ÇÕÃÅé» òñ¯º íðò» Ô°× ³ ÅðÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂà Çò¼Ú BD Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ñ¶Ö» ðÅÔƺ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ

êÇðòÅð» Çò¼Ú ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ðÆå ÚñÅÀ°ä׶Í

Øð¶ñÈ ñóÅÂÆÁ» 寺 êz¶ôÅé ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ

ÇÕÃÅé î¶ñ¶ Ã ÇÂà ÃÅñ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ

Õðé ç¶ ã³× ç¼Ã¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇçÖÅò¶ ÇåÁÅ×

ÇÂà î½Õ¶ CE ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ؼà 궺Ⱡé½ÜòÅé»

ÃÅð ñËäÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËéÁËÃÁËÃ

ÃÅç¶ í¯×, éÅ Õð÷Å éÅ ÇÚ³åÅ ð¯×Ó ù ÇÕÃÅé»

Õ¶ ÃÅç×Æ íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ êz¶ðäÅ ÕÆåÆ

寺 ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä

òÅñ§àÆÁð» òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö éÅÁð¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé

òñ¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

×ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ òÅñ§àÆÁð ìäé ç¶ ëÅðî íðòŶ ×Â¶Í Ç¼æ¶

î¶ñ¶ Çò¼Ú ñŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¶åÆ, ê¼åðÕÅðÆ, íÅôÅò» å¶

ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. ÃðìÜÆå

ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º 궺â±

òñ¯º ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ÃÅç¶ í¯×Ó Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ îÅðÚ

üÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ× òñ¯º GB ê³ÇéÁ» çÆ Ç¼Õ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇÕÃÅé»

é½ÜòÅé» é±³ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ

òÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð

ê¹ÃåÕ ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ÃÅç¶ í¯×Ó ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ

é¶ ìËéð» Óå¶ ÔÃåÅõð ÕÆå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

çÆ î¹øå ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

ìÇäÁÅÍ

ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂôÇåÔÅð

ñ¯Õ ð°Õ ð°Õ Õ¶ îÅðÚ çÆ òÆâÆú ìäÅ ðÔ¶

ò³â¶ ׶ ÇÜà çŠùé¶ÔÅ ÃÆ Òî¹ôÕñ» éÅñ ÜÈÞäÅ

Ãé Áå¶ ë¯à¯Á» ñË ðÔ¶ ÃéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê

Üñ§èð- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜéåÕ æ» Óå¶ ÇÃ×ðà êÆä

ÇüÖƶ å¶ ÇÃÖÅÂƶ, õ¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õƶ, êz¶ôÅéÆÁ»

Õ°ñêåÆ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÂ¼Õ À°µçîÆ

寺 ð¯Õä Óå¶ Õåñ ԯ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ç¶

éÅñ ÜÈÞƶÍÓ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÕÃÅé» é±³ êz¶ðéÅ ÕÆåÆ

ÇÕÃÅé ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂà î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁÇÔî

ÇÂÇôåÔÅð ÜÅðÆ Õðé å¶ À°Ã ç¶ ÕÅåñ é±³ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ

×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Õð÷¶, éô¶ å¶

ð¯ñ ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

×°ðêzÆå ç¶ ÕÅåñ ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å î³×Æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðêzÆå ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ å¶ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅò», èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ é» î³× ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×ÅìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

×¹ðêÌÆå ÇóØ

òñ¯º ÇÃ×ðàé¯ôÆ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð ñ×Å Õ¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅ Õðé çŠùé¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðêzÆå çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶ é±³ î½å çÆ Ã÷Å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êzçðéôÕÅðÆÁ» é¶ ×¹ðêzÆå çÆ ë¯¯à¯ òÅñ¶ ìËéð Óå¶ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ô¼æ» ÓÚ ëóÆÁ» åõåÆÁ» Óå¶ ×°ðêzÆå ç¶ ÕÅåñ» ù ë»ÃÆ ç¶ä çÆ î³× ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ܼÃÆ é¶ â¶ð¶ Çòð°è¼ î¯ðÚÅ Ö¯ñä· òÅñ¶ í°Çê³çð ׯðÅ éÅñ Çðôå¶çÅðÆ Ô¯ä 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð ìÇá§âÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ç¶ Õ°óî Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ܼÃÆ é¶ ñ§îÆ Ú¹¼ê å¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ í°Çê³çð ׯðÅ À°é·» çÅ Çðôå¶çÅð éÔƺ ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ Ã÷Å Ô¯ä î×𯺠ÒÁÅêÓ ÁÅ×È í°Çê³çð ׯðÅ é¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇõñÅø õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ܼÃÆ çÅ íÅäÜÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ í°Çê³çð ׯðÅ é¶ õ¹ç é±³ ܼÃÆ å¯º õåðÅ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ܼÃÆ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ í°Çê³çð ׯðÅ

ÔðÇî³çð ܼÃÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅðÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í°Çê³çð ׯðÅ öñå ÇìÁÅé ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·»

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

(ÔðÇî³çð ܼÃÆ) çÅ Çðôå¶çÅð ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð í°Çê³çð ׯðÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

* We also buy & trade old ornaments

Ãé, À°ç¯º í°Çê³çð ׯðÅ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ ÇàÕà Óå¶ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã ׯðÅ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ú¯ä» Ã À°Ã 寺 ׳éîËé òÅêà ñË ñ¶ ׶ ÃéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇìÁÅé Çç³çÅ ÔË å» À°Ã ÇìÁÅé é±³ À°é·» éÅñ éŠܯÇóÁÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔðÇî³çð ܼÃÆ Ü篺 ÔñÕÅ î½ó 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð òܯº îËçÅé Çò¼Ú À°µåð¶

é¶ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ì»âÆ ÇòÚñ¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, Ü篺ÇÕ ê¹ñÆà êóåÅñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ í°Çê³çð ׯðÅ é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Á×ñÆ åðÆÕ BH Ãå³ìð ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð é¶ ì¶Ôç¼ êzíÅÇòå ÕÆåÅ- ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î˺ìð Þ¼ìð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç½ð¶

îé ì¶Ô¼ç êzóé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼æ¶

Óå¶ ÁŶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¯×Å (îÅéÃÅ) ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ

ò¼Ãç¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì ç¶ Çé¼Õ¶ 寺 Çé¼Õ¶ îÃñ¶ êzåÆ òÆ

Õî¶àÆ î˺ìð Ã. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Þ¼ìð é±³ ÕËé¶âÅ ç¶

ìÔ°å ׳íÆð Ôé Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÞÈðç¶

ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð é¶ ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

Ôé, ܯ ÇÕ ìÔ°å óå°ôàÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

é½ÜòÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

ÓÚ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ Õ°Þ Ø³à¶ ì¼Þò» Õ³î Õðç¶

ÓÚ èðî êzÚÅð ñÂÆ ìäÅÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà òÆ

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÁÅê òÆ õ°ôÔÅñ Ôé Áå¶ î¹ñÕ

ÇòÖÅÂÆ, ÇÜà ÃçÕÅ À°Ô ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ED Çê³â» ÓÚ

é±³ òÆ õ°ôÔÅñ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼毺

ÕÅøÆ èðî êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áé°ôÅÃé 寺 ÇÂñÅòÅ Çüֻ ÓÚ

ÇÂ¼æ¶ ÇòÚð Õ¶ À°é·» îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìÅÔðñ¶

èÅðÇîÕ íÅòéÅ Áå¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ åð¼ÕÆ ç¶Ö Õ¶

ÇÃ¼Ö ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ÖÆ éÔƺ

â¶ðÅ êzî¶ Æ çÆ AB òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð é¶ ÕÆå¶ Ö¹ñÅö î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Ö» ÁèÆé Çê³â Ö¯ÃÅ ðäèÆð ç¶ â¶ðÅ êz¶îÆ çÆ AB òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ î½å

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Þ¼ìð (ÇòÚÕÅð) ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» îÔ»òÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø éÅñ ìñÇÕ ç¯ò» óÃæÅò» é±³ ê³æÕ Ã³ÃæÅò» î³éÇçÁ»

Áå¶ ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ á¯Õ Õ¶ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðéÍ

À°é·» 寺 ÁÅà ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇüÖÆ Ãð¯ÕÅð» é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ Çüֻ éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» ܯ

êÇÔñ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô»

òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÜÅ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶

ÓÚ íÅ×ÆçÅð ìäé çÆ ìÜÅÇ À°é·» çÅ îÈ³Ô í³éä

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÷ðÈð ûÞÅ Õðé׶Í

ç¶ îÅîñ¶ çÆ êÆóå êÇðòÅð ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ Ö¹ñÅö ìÅÁç Çê³â ÓÚ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð ç¶ î¼çç×Åð é¶ â¶ðÅ êz¶îÆ êÇðòÅð À°µå¶ ÔîñÅ Õðé Áå¶ èîÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°³ÚÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ â¶ðÅ êz¶îÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. èðîÕ¯à ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ â¶ðÅ êz¶îÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Ö» î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø Çê³â Ö¯ÃÅ ðäèÆð é¶ â¶ðÅ êz¶îÆ êÇðòÅð òñ¯º Þ×óÅ Õðé Áå¶ èîÕÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅÁç À°é·» î½Õ¶ À°µå¶ Çê³â

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÓÚ êóåÅñ ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ò» Çèð» çÅ ê¼Ö ùÇäÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çê³â Ö¯ÃÅ ðäèÆð ç¶ é½ÜòÅé â¶ðÅ êz¶îÆ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø çÆ åÕðÆìé AB ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ã À°Ã çÆ À°îð BB ÃÅñ çÆ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä ìÅÁç Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð çÅ îçç×Åð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü×ÃÆð BF øðòðÆ, B@@E ù Çê³â çÅ â¶ðÅ î¯ãÆ êz¶îÆ À°Ã ù öòÅ Õðé ñÂÆ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AA Ççé ìÅÁç À°é·» ù â¶ð¶ òÅÇñÁ» é¶ ì¹ñÅ Õ¶ ñóÕ¶ ç¶ Õ¼êó¶ Çç¼å¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ñóÕÅ ÚÅð íËä» çÅ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H îÅðÚ, B@@E ù ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ Õ¯ñ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ñÅÂÆé êÅð Õðç¶ Ã Ü×ÃÆð çÆ ð¶ñ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ñÅô ù ñòÅÇðÃ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÃîÞ Õ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù Õ°Þ Õ¼êó¶ Çç¼å¶ ܯ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Ü×ÃÆð ç¶ ÃéÍ

www.gladwinoptical.com

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼êÇóÁ» Óå¶ òÆ ÖÈé çÅ è¼ìÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°Ô âðç¶ îÅð¶ Ô°ä å¼Õ Ú¹¼ê ðÔ¶Í

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

àËÕÃÆÁ» òÅÇñÁ» ò»× êËö òÃÈñç¶ é¶ ò¼â¶ òÕÆñ éòƺ Çç¼ñÆ- ñÅÁ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé

í°×å ñ˺çÅ ÔË ÜçÇÕ ÁîÆð» ù ÒÁ×ÅÀ±ºÓ ÷îÅéå

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òÕÆñ» çÆÁ» øÆû çÆ å°ñéÅ

Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ öðÆì» é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÕÅé±³éÆ êzäÅñÆ ÒÁËéÆ

Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËçÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÕðòŶ

àËÕÃÆÁ» éÅñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òò¼â¶

ÁÅÀ°ºçÆÍ À°é·» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃæÅéÕ

×°³ÞñçÅðÓ Áå¶ îÇÔ³×Æ ÔË ÇÕ öðÆì éÅ×ÇðÕ

ÃËîÆéÅð ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ,

òÕÆñÓ å» Á¼ÜÕ¼ñ· ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÇԳ׶ Ôé

ÁçÅñå» Çò¼Ú Ö¶åðÆ íÅôÅò» ñÅ×È Õðé 寺 ó×

å» ÇÂà å¼Õ êÔ°³Ú ÔÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À°é·»

ÒÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÕÅé±³éÆ êzì³è Áå¶ ÷îÅéå

å¶ àËÕÃÆÁ» òÅÇñÁ» ò»× êzåÆ Ø³àÅ Áå¶ êzåÆ

ÇÕÀ°º ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ÇåÔÅó ܶñ· òñ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ öðÆì ÇòÁÕåÆ å» ò¼â¶ òÕÆñ Õðé

ôðå» ÁËéÆÁ» ×°³ÞñçÅð ÇÕÀ°º Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ öðÆì

Ççé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö òÃÈñç¶ ÔéÍ ÕÇîôé ç¶

ÇìÀ±ð¯ ÁÅø ê¹ñÆà ðÆÃðÚ Áå¶ ÇâòËñêî˺à,

寺 òÆ ÁÃîð¼æ ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ Ã¹êðÆî

ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÕÅðé ÇÂé·»

Ú¶ÁðîËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ, Òò¼â¶ òÕÆñ å» ò¼â¶ 寺

Çç¼ñÆ ïÈ°éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÕÈñ ÁÅø ïôñ òðÕ

Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü ìÆ.ÁËÃ.Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ

ò¼ñ ÞÅÕçÅ òÆ éÔƺ å¶ ÁîÆð å» Ç×zøåÅðÆ å¯º

ò¼â¶ ÁêðÅè Ãì³èÆ òÆ ìÚÅÁ Õð ÃÕç¶ Ôé êð

Áå¶ ÕÅîéò˵ñæ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÇÂéÆôƶÇàò

ÇÕ ÷îÅéå çÆÁ» ôðå» òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà å¼Õ êÔ°³Ú Õð ñ˺çÅ ÔËÍÓ À°é·» é¶

ùêðÆî Õ¯ðà çŠöòÅî¹Õå Ü¼Ü Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

(ÃÆÁË Ú ÁÅðÁÅÂÆ) òñ¯ º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

×°³ÞñçÅð Ôé, Ü篺 å¼Õ ÇÂ¼Õ öðÆì ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Òò¼â¶ òÕÆñ»Ó òñ¯º ÕÅé±³éÆ

î˺ òÆ ÁÇÜÔÅ òÕÆñ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓ

ÃËîÆéÅð ù óì¯èé ðÕÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö

òÕÆñ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÃÅðÆ Ã÷Å

öòÅò» Ãì³èÆ òÆ öðÆì» éÅñ ê¼ÖêÅå ÕÆåÅ

ÃæÅéÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú Ö¶åðÆ íÅôÅò»

î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» ç¶

î¹ì ³ ÂÆ ÓÚ ÇêåÅ ù ÇîñÆ ÃÆ çÅÀ±ç çÆ ì¶öî: ÕÅÃÕð

ÁêäŶ ÜÅä çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅñÅå ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅóÆ

ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁçÅñå» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ çÆ òð寺

ÇÕÃîå ù Õ¯ÂÆ òÆ À°µæ¶ ê¹¼Ü ÃÕçÅ ÔËÍ

î¹³ìÂÆ- Á³âð òðñâ Ãð×éÅ çÅÀ±ç

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃñÆî ÕôîÆðÆ é±³ Çîñä ñÂÆ ÁÅÂÆ

ÇÂìðÅÇÔî çÆ ì¶öî îÇÔÜìÆé ô¶õ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÃÆÍ ÕÅÃÕð Çøð½åÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆà çÆ

î¹³ìÂÆ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕÅÃÕð é¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

Ü»ÚÕÅð» é±³ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé¶ çÅÀ±ç

í×½ó¶ ×˺×Ãàð ç¶ íðÅ ÇÂÕìÅñ ÕÅÃÕð ç¶ ÔòÅñ¶

ç¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ áÅä¶

éÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÕÅÃÕð é¶

ç¶ ÜìðÆ òÃÈñÆ Çòð¯èÆ Ã˵ñ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

À°é·» é±³ ÕÇæå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅÀ±ç çÆ êåéÆ

ÕÅÃÕð Ô°ä å¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù çÅÀ±ç å¶

îÇÔÜìÆé ô¶õ À°ðø ÷°ìÆéÅ ÷ðÆé ÇêÛñ¶ ÃÅñ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

åõå êàéÅ ÃÅÇÔì 寺 Ô°ä î¹øå Ô¯ò׶ Å ×°ðìÅäÆ çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé Á³ÇîzåÃð- åõå êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ I ñ¼Ö çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ìÕÅÇÂÁÅ

Õî¶àÆ ç¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

é¶ À°æ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé

òñ¯º ÇÂà êzÃÅðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ ÃîÞ½åÅ

ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé çÅ ÕÅðÜ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ é±³

ÁÅÇç éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ

ýºê Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðìÅäÆ êzÃÅðé

êÇÔñ» ×°ðìÅäÆ çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé ê³ÜÅì ç¶

ñÂÆ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ í°×åÅé ÕðÕ¶ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ

êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ ù

çÆ ç¹ðòð寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ

ýºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 êzÃÅðé òÅÃå¶ ×°ðÈ

ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì å¯ º ÂÆ.àÆ.ÃÆ. ÚË é ñ òñ¯ º

çÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú¯º í°×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä

×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé çÅ ÔòÅñÅ

ÕÆðåé çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãׯº ÚËéñ òñ¯º ÇÂà ìçñ¶

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ðÅÇÂñàÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ ç¶ êzÃÅðé ñÂÆ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åõå êàéÅ ÃÅÇÔì 寺 òÆ ×°ðìÅäÆ

Çò¼Ú¯º ñ×í× â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé î¹øå Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

êÅòðÕ½î òñ¯º ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ù ÞàÕÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- êÅòðÕ½î òñ¯º

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁËÃ.âÆ.ú. åðöî

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ñÅñ ì˺à éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇìÜñÆ

å¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õ°éËÕôé Õ¼àä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ å¶ éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ

Õî¶àÆ î˺ìð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ

ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ Çì¼ñ

çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô çÅ

A,HA,DBC ð°ê¶ ÃÆÍ ÚÅòñÅ é¶ AE

ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ãå³ìð ù HA,E@@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

ÔËÍ

å» Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ

òÆðòÅð å¼Õ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÚÅòñÅ òñ¯º ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð Çò¼Ú

À°é·» òñ¯º ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶

êåéÆ ç¶ éÅî Óå¶ ñ¼ × ¶ ÇìÜñÆ

çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Õðé Õð Õ¶ ÇòíÅ×Æ

Õ° é Ë Õ ôé ç¶ Ç¼ Õ ñ¼ Ö ð° ê ¶ ç¶

Çéïî» Áé°ÃÅð ô°¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ À°é·»

ìÕÅÇÂÁÅ Çì¼ñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ

ç¶ Øð çÅ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅ

Õðé Õð Õ¶ êÅòðÕ½î ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜìðÆ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Áå¶ À°Ã çÆ ×¯ç ñÂÆ ÒèÆÓ ÔéÆêzÆå ìÅð¶ ÕÂÆ õ¹ñÅö Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÔéÆêzÆå ç¶ êåÆ ÇòôòÅÃ

ð¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòôòÅà װêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ÕÅøÆ ÃÅñ» ìÅÁç ÔéÆêzÆå â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ êðÛÅò» ìäé ñ¼×Æ å» À°Ã çÅ ô¼Õ òèä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇòôòÅà Áé°ÃÅð â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÔéÆêzÆå é±³ ÁÅêäÆ èÆ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã (ÇòôòÅÃ) ù ôÅÔÆ êÇðòÅð òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ü¯ À°Ô (ÇòôòÅÃ) ñÅñÚ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÆ ð¼Ö¶Í ÇòôòÅà Áé°ÃÅð ÔéÆêzÆå ðÅå é±³ ×°êå ðÃå¶ ðÅÔƺ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ðÅå À°Ã çÆ ì¶ÚËéÆ òè ×ÂÆ å¶ À°Ô ÃÅðÆ

â¶ð¶ ç¶ ×°Ç³ âÁ» 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðé î³×äÆ êÂÆ ÃÆ î¹ÁÅøÆ: ÇòôòÅà װêåÅ ÔéÆêzÆå é±³ ÇÃîðé Õðé Çò¼Ú Á¼òñ

ìÅÁç ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇòôòÅÃ

Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð 寺 ì¶êzòÅÔ ÃÆÍ ÇòôòÅà é¶

ÁËñÅé Õ¶ Çç¼åÅ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ

×°êåÅ Áé°ÃÅð ÔéÆêzÆå é¶ Ü篺 B@@I

õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü篺 â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º À°Ã

ÇÂéÅî À°Ã ñÂÆ ÃðÅê Çüè Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ìÅì¶ çÆ ÒèÆÓ ìä Õ¶ À°Ã çÅ ê¼ñÅ

ÇõñÅø ê³Ü ÞÈᶠնà çðÜ ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ À°é·»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé ÔÆ ìÅì¶ é¶ ÔéÆêzÆå

ëó ÇñÁÅ ÃÆ å» Ã³íò éÔƺ ÇÕ À°Ã é¶

çÆ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ôó¼ê Õ¶ ì¹ðÆ åð·»

é±³ ÁÅêäÆ èÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÕö Ô¯ð ñóÕÆ é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ é¶ó¶

ÔåÅô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà î×𯺠À°é·» ù î÷ìÈð

ÃÆÍ ÇòôòÅà Áé°ÃÅð ìÅì¶ é¶ ÔéÆêzÆå

ã°¼Õä Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Ô¯ Õ¶ â¶ð¶ ç¶ ×°³ÇâÁ» 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÔéÆêzÆå ÔÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ñÂÆ

î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÅì¶ é±³ õ¹ç ê¼åð

Ãí Õ°Þ ÃÆ Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅêäÆ êåéÆ

ÇñÖ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ãî¶å Ô¯ð ñóÕÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õîð¶ Çò¼Ú BH Ççé ÇÃîðé ÕðòÅÀ°ä 寺

ÇòôòÅà װêåÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ðÅå ÁÅêä¶ Õîð¶ ç¶ ìÅÔð Ø°³îçÅ ÇðÔÅÍ Ü篺 åóÕ¶ E òܶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çŠöòÅçÅð èðî ÇÃ³Ø ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ì¶ò¼ÃÆ éÅñ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÔéÆêzÆå ÇÕ¼æ¶ ÔË, êð À°Ô Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Çëð A@ Çî³à» ìÅÁç öòÅçÅð î¹ó ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇòôòÅà Áé°ÃÅð Ü篺 À°Ô Õîð¶ Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» â¶ðÅ î¹ÖÆ Ã¯ë¶ Óå¶ ìËáÅ ÃÆ Áå¶ ÔéÆêzÆå À°Ã Õ¯ñ í°³Ü¶ ìËáÆ ð¯ ðÔÆ ÃÆÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ì¹õÅð Ô¯ä ÕÅðé ì¶àÆ (ÔéÆêzÆå) À°Ã çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ðÅå ð°ÕÆ ÃÆÍ ÇòôòÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇéÁÅÇäÁ» ò»×

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ð¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÅì¶ é¶ ÇÂôÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã (ÇòôòÅÃ) é¶ À°é·» Óå¶ ô¼Õ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Õð Õ¶ îé ç¹ÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòôòÅà Áé°ÃÅð â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ éÅàÕ é±³ ç¶Ö Õ¶ À°Ã é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô ç¯Ô» ìÅð¶ öñå Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòôòÅà װêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅì¶ òñ¯º

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

13

â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÔéÆêzÆå çÆ Ã³×å ñÂÆ ÇòôòÅà Á¼×¶ îÅðÆÁ» Ãé í°ì¼ »

×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔéÆêzÆå çÆ Ã³×å îÅéä ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ À°Ã Á¼×¶ Ç×óÇ×óÅÇÂÁÅ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Ǽ毺 ç¶ ø¶÷-

Read us online www.cknewsgroup.com

14

(FE) Áå¶ À°é·» çÆ î» ×°ðÚðé Õ½ð (I@) çÅ Øð

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð Õ¶. ܶ. ÇÃ³Ø å¶ î» çÅ Õåñ

å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÆå¶ ÷õî ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶

Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð Çò¼Ú¯º ÁËñ.ÂÆ.âÆ. Áå¶

Õ¯áÆ é§ìð AGIF Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ ç¶ Ô˺âñ À°µå¶ òÆ

Õ°Þ Ô¯ð ÃÅîÅé ×ÅÇÂì ÔËÍ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ ÜÅêçÅ

ì÷°ð× î» ×°ðÚðé Õ½ð éÅñ ðÇÔ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Øð ç¶ î¹¼Ö

ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» çÆ ê¼åðÕÅð éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ðÔ¶ ÃéÍ À°ºÞ À°é·» ê¼åðÕÅðÆ çÅ

çðòÅ÷¶ Óå¶ Á³çð òóç¶ ÔÆ øðô Óå¶

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð Õ¶.ܶ. ÇóØ

ÃÆÍ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÇÖ³ÇâÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ çðòÅ÷¶

Ãøð dzâÆÁé ÁËÕÃêz˵à 寺 ô°ðÈ

ÕÅøÆ õÈé â°¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Øð ç¶ î¹¼Ö ×¶à ù åÅñÅ ñÅ Õ¶

å¶ ÇÖóÕÆÁ» ù òÆ õÈé ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¯Ôð¶ Õåñ Ãì³èÆ

Á³ ç Å÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ð¼Öç¶ ÃéÍ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶.

ç¶ Øð ìÅÔ𯺠ë¯ðâ ÁÅÂÆÕé ÕÅð òÆ ×ÅÇÂì ÔËÍ

ÇëñÔÅñ ê¹ñÆà ù Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ

ܶ. ÇÃ³Ø é¶ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅð Ô¯ä ÕÅðé

Õ¶.ܶ. ÇÃ³Ø ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú¯º ÃîÅÚÅð óêÅçÕ

ÇîÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî¹Õå Ô¯ä î×𯺠ø¶÷-CìÆB çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õåñ Áå¶

ÔîñÅòð é¶ îÕÅé Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Õ¶. ܶ. ÃÅð Õ¶.ܶ. ÇÃ³Ø Óå¶ ÚÅÕÈ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÇÃ³Ø å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ Õ¶

À°é·» çÅ ñËêàÅê Áå¶ îÇÔ³×Å ÕËîðÅ òÆ Õîð¶

ÔîñÅòð ê¼åðÕÅð ù À°é·» ç¶ ìËâðÈî å¼Õ ñË

Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ Øð¶ñÈ é½ÕðÅäÆ ð¶ÖÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

׶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ ×ñÅ ò¼ã Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ

ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶ Õ³î Õðé ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ î¹¼Ö ×¶à

ì÷°ð× î» ç¶ ÃðÆð Óå¶ ìÅÔðÆ ÷õî çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé

Óå¶ ñ¼×Æ Ø³àÆ îÅðÆ êð ÇÕö é¶ çðòÅ÷Å éÔƺ

éÔƺ ÃÆÍ Á³ ç Å÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Ö¯Çñ·ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô òÅêà ÚñÆ ×ÂÆÍ

ÔîñÅòð» é¶ À°é·» ù ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ éÅ ñ¼×¶ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆà ù

Ô¯ò¶×ÅÍ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇìÃåð¶ À°µå¶ Õ¶.ܶ. ÇóØ

Õ¯ÂÆ ÁÇÔî ùðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ç¼Õ

çÆ ñÅô õÈé éÅñ ñ¼æê¼æ êÂÆ ÃÆ Áå¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶

×°Á»ãÆ ç¶ Øð Áå¶ ìÅÔð ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶

õÈé ÃÆÍ À°é·» ç¶ ×ñ¶, ÇÚÔð¶ Áå¶ ÛÅåÆ À°µå¶

ñ¼×¶ ԯ¶ ÃÆ êð À°Ô Ú¼ñ éÔƺ ðÔ¶Í

CìÆB Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Õ¶.ܶ. ÇóØ

ñ°¼à Ö¯Ô çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ òñ¯º ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ð¼ç Õðé çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» ù ñË

õÈé çÆÁ» èÅð» ÃéÍ

çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆ Ú¶é Áå¶ î» çÅ ÃÅðŠïéÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÃÆÍ

òÆ éÆðÜÅ Áå¶ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ðŶ é¶ ÇÂà çÆ åøåÆô ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ é¶ ÃÅñ B@AB

Õ¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ùð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇòÜÆñ˺à î¹ÖÆ ìÆ Õ¶ À°µêñ éÅñ éÅÖ¹ôÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ì˵â Óå¶ êÂÆ ÃÆÍ îÕÅé Çò¼Ú æ» æ» õÈé â°¼ÇñÁÅ

ÇòÜÆñ˺à çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î 寺 âÆ. ÜÆ. êÆ. éÅÖ¹ô

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÃéÍ éÅñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ î» çÆ ñÅô

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çò¼Ú ÁîðÜÆå ×°êåÅ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé

ÃÆ Áå¶ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ òñ¯º ÁÕÃð ÇÂà îÅîñ¶ ù

ÔÅÀ±Ãë˵â ç¶ Ã¶òÅî¹Õå dzÜéÆÁð ÁîðÜÆå

ÒàË Ã à Õ¶ Ã Ó òܯ º ê¶ ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ° Þ

×°êåÅ Çòð°¼è çðÜ ÇízôàÅÚÅð å¶ Ãð¯å» 寺

ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ååÕÅñÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé ç¶ îÅîñ¶ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú¯º

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

òÅêà ñËäÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà îÅîñ¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ ÃzÆ Áð¯óÅ À°êð ÕÇæå

é±³ ñË Õ¶ Áð¯óÅ é¶ ÇòÜÆñ˺à î¹ÖÆ éÅñ Ãõå

å½ð Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð îÅðÚ B@AG Çò¼Ú

éÅðÅ÷×Æ ÔÆ éÔƺ êz×àÅÂÆ Ãׯº ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÚñÅé

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÆ

ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÀ±Ãë˵â ç¶ Ç³ÜéÆÁð

×¼ñ òÆ ÕÔÆ ÔËÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÔÆ Õ°Þ

Óå¶ Ãð¯å» 寺 åÕðÆìé B@@ øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ õðÚ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇèÁÅé

Õðé ç¶ å¼æ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÃéÍ

ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð Óå¶ Çå¼ÖÆÁ»

À°Ã Óå¶ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ÁÅÃ-êÅà ÕÂÆ ÇðÔÅÇÂôÆ

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÔÅÀ±Ãë˵â

å¶ òêÅðÕ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ

ç¶ Ã¶òÅî¹Õå dzÜéÆÁð çÅ îÅîñÅ òÅêà ñË Õ¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÇÂÕ åð·» éÅñ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ Õ³î Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ

ç½ðÅé Õ°Þ Ô¯ð նà òÆ çðÜ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜé·» é±³

ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ Áð¯óÅ ç¶

òÅêà ñËä Ü» á¼ê Õðé ç¶ ÚðÚ¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ çÅ î¹ÖÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ îÅîñÅ çðÜ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ Çå³é ÃÆéÆÁð

îéçÆê ÇóØ, ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå âÆàÆú Ãî¶å Õ°Þ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ìÆ Ú³çð ô¶õð, ÃzÆîåÆ

Ô¯ð ÁÇÔî îÅîñ¶ ôÅîñ ÔéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

ê³âå ðÅú òñ¯º ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ÇõñÅø êËçñ îÅðÚ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÕðéÅàÕ ç¶ Ü³îêñ ê³âå èð¶éòð ðÅú òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

15

PRO-TECH

COLLISION LTD.

ÇÖñÅë óØðô çÅ Çì×ñ òÜÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ» ù ñÅîì³ç

Certified Auto Technician

Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êËçñ îÅðÚ Õð Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé Áå¶ ñ¼Úð ×Æå» é±³ éÕÅðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ ê³âå ðÅú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ç¼÷å éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ìÅÔð ÇÕà åð·» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×Æå êÇðòÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ã¹ä¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ Áðæ éÔƺ ÇéÕñçÅÍ ÇÂÔ ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ, ÁëðÅ å¼ëðÆ Áå¶ ÁüÇíÁÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜç¶ Ôé, éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ ØÅä Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ê³ÜÅìÆ êzåÆ ÇëÕðî³ç éÔƺ ÔéÍ À°é·» é¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ì¼Ã Ãà˺â, ì÷Åð, ÃÕÈñ ÁÅÇç Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ê³ÜÅìÆ ÇñÖä Áå¶ ì¯ñä çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅÍ

Ú³éÆ ç¶ Ã¹êé¶ é±³ ñ¼×¶ ÚÅð ÒÚ³éÓ

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ú³éÆ ù û޶ çÅõñÅ àËÃà ÓÚ¯º E@ 寺 ؼà

Ú³ â Æ×ó· - åÕéÆÕÆ Çü Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ç¶ âÅÕàð çÆ

Á³Õ Çîñ¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» çÅ

À°êÅèÆ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ é±³ Ö³í

êÆ.ÁËÚ.âÆ. Õðé çŠùêéÅ à°¼à

ñ¼× ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ

Çéïî» ÓÚ ìçñÅÁ ÕðÇçÁ»

ÇóâÆÕ¶à çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ðÅÖò¶º

êÆ.ÁËÚ.âÆ. ÓÚ çÅõñ¶ òÅÃå¶ ðÅÖò¶º

òð× ç¶ À°îÆçòÅð» òÅÃå¶ êÅà Á³Õ

òð× ç¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ êÅà Á³Õ ØàÅ

ؼà Õðé çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ

Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä êÆ.ÁËÚ.âÆ. òÅÃå¶

Ç×ÁÅ å¶ ÇóâÆÕ¶à é¶ ÇÂà Óå¶ Á³Çåî

Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

ûÞÅ çÅõñÅ àËÃà êÅà Õðé ñÂÆ D@

î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ Ú³éÆ ÒÁÅñ dzâÆÁÅ

Á³Õ ÔÆ ÔÅÃñ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ê³ÜÅì

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ç¶äÓ Çòô¶

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ À°é·»

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ

Óå¶ êÆ.ÁËÚ.âÆ. Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé

ç¶ êÆ.ÁËÚ.âÆ. ÓÚ çÅõñ¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔéÍ À°é·» êÆ.ÁËÚ.âÆ. Õðé òÅÃå¶ Ã»ÞÅ çÅõñÅ

ÔËÍ êÇÔñ» ðÅÖò¶º òð× ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ û޶

àËÃà Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ã ÓÚ À°Ô ñ¯óÆºç¶ Á³Õ ÔÅÃñ

çÅõñÅ àËÃà ÓÚ E@ Á³Õ ñËä¶ ÷ðÈðÆ ÃéÍ

éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÃéÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»

For more information call:

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁ³åððÅôàðÆ ô»åÆ ÇçòÃÓ Ççòà ù ÃîðÇêå ÒÔ¯òÇÔ êðòÅäÅ ÕðÇÔ ÇèÙÅäÅ, ÕÇñ ñÖä òÆÚÅÇðÓ ÖÅé¶ ÇÚ¼å Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ å» ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇðÔÅ ÔË -

Ô¼æñÆ ÇñÖå ÇñÖä ñ¼Ç×Á», îé çÆÁ»

ÔÇæÁÅðì³ç óØðô 寺 ìÅÁç, Ü篺 î½å

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶, ×°ðìÅäÆ çÅ À°êð¯Õå ë¹ðîÅé

ç¶ ê³Ü¶ 寺 ìÚ¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ÒåÅÕ î¶º ç¹ôîä íÆ æ¶

ÔòÅñ¶ éÅñ Ã¼Ú ÇìÁÅéä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ Áðæ ÔË Òܶ ÁÃƺ è¼Õ¶ å¶ ÷°ñî

ô»åîÂÆ Ã³ Ø ðô ðÅÔƺ íÅðåÆ ÇÃÃàî ù

Á½ð ê¹ôå êð ÁÇÔìÅì (ÁÅêä¶) íÆ!

ÔËÍ Ôð ÷Åñî Ô°ÕîðÅé ù, êÅÇÕÃåÅé ç¶

ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìðçÅôå Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÕÇñÜ°×Æ

êðÖä çÅ î¹ó ïåé ÕÆåÅ êð íÅðåÆ Ãà¶à

åÆð êÇÔñ¶ ÇÕÃ é¶ îÅðÅ,

ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ÔìÆì ÜÅÇñì çÆÁ» ÇÂÔ

ñ¼Ûä ÔËÍÓ ÁëïÃ! ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ç¶ ÜÅìð å½ð åðÆÕ¶ Á¼×¶ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

ï¶ ÕÔÅéÆ Çëð ÃÔÆÍÓ

ñÅÂÆé» ïÅç ð¼ Ö äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé,

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

ìçåð ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ç¶ô-

ÖÅñÃÅ ÜÆ! Õç¯ º å¼ Õ ×ëñå Áå¶

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ À°Ã é¶ ë½ÜÆ ÇâÕà¶àð Üéðñ

òÆ, ÒÕÇñÜ°×Æ ÜÆòÓ ìä Õ¶, ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö»

èz¯Ô, ÁÃñÅ ÁËÕà ÁÅÇçÕ ÞÈᶠնû Çò¼Ú

ÁêîÅé çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼å¶ ðԻ׶ Áå¶ ÁêîÅé

Ç÷ÁÅ À°µñ Ô¼Õ ù î¹ÖÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÕÔÆÁ» Ãé

ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî ù, Ú¹¼ê ÚÅê ÃÇÔ ÔÆ éÔƺ

ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ À°Ô òÇð·Á» ì¼èÆ Ü¶ñ·

ù îÅä ÃîÞç¶ ðԻ׶? ÇÜé·» Õ½î» çÆ ÁäÖ

-

ðÔ¶ ìñÇÕ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒîËù ÕÆ?Ó íÅðå

ÓÚ¯º ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕäÍ íÅÂÆ çñÜÆå ÇóØ

Áå¶ ×Ëðå îð Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶

Òå°î ö êÇÔñ¶ íÆ Â¶Õ ôÖÃ

Çò¼Ú, ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 î¯çÆ ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶

Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ÇÂà çÆÁ»

Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ܯ ÜÔ» ×¼çÆ-éôƺ æÅÍ

Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ éÕô¶ - Õçî» Óå¶ Ú¼ ñ ÇçÁ»

ÇîÃÅñ» ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù êzåÅê ÇóØ

ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÅ é§×Å éÅÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ

ÕËð¯º, ì¶Á³å ÇÃ³Ø (ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ܶ ÇÂà ù é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂà çÆ ÇüÖ

ÁÕÅñ×ó·, êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð å¶

ê³ÜÅì) Áå¶ Ã¹Çð³çð éÅæ (ÃÅìÕÅ ×òðéð

Õ°Þ Ã ìÅÁç Üéðñ ÇÜÁÅ À°µñ Ô¼Õ çÆ

Õ½î Áå¶ çÈÃðÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» ù íÅðÆ ÕÆîå

Ô¯ð Áé¶Õ» Çóػ Óå¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ

ê³ÜÅì) ç¶ Ô¯Â¶ Á³å ù ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçö Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

åô¼ ç ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÃðÆðÕ åô¼ ç ç

Á¼å çÅ Áå¶ ð¼ì çÅ ìóÅ òËð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶

ÁÅêäÅ ÔÆ ×¹ñÇÃå» Û»× ðÔ¶ Õ°ÔÅóÆ ç¶

ÕðÇçÁ», Áäîé°¼ÖÆ æðâ Çâ×ðÆ åðÆÕ¶

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ð¼ì çÆ ñÅáÆ ìóÆ ì¶ÁÅòÅ÷

çÃÇåú ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ñò¯Í

òðå¶ ×¶ ÔéÍ

Ô°³çÆ ÔË êð Üç ÇÂÔ òð·çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÚÅð¯º

BA Ãå³ ì ð çÅ Ççé, AIC ç¶ ô » çÆ é° î Ådz ç Šó à æÅ ïÈ é ÅÂÆÇàâ é¶ ô é÷ òñ¯ º

À°Ã¶ íÆ Áêé¶ Ö¹çÅ Ô¯é¶ ÕÅ, ÇÂåéÅ ÔÆ ïÕƺ æÅÍÓ

*****

ÒÁ³åððÅôàðÆ ô»åÆ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ

ܳ×ñ Çò¼Ú çð¼Öå Õ¼àä òÅñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé AIHB Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ñ¼ÕóÔÅð¶ çÆ ÕÔÅäÆ ìóÆ îôÔÈð ÔË ÇÕ À°Ã

ÃÆÍ AIHB Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â îÔ»çÆê»

çÆ çð¼Öå Õ¼àä çÆ ÖÅÇÔô À°ç¯º ÔÆ êÈðÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂé·» îôÕ» ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ç¯Ô»

Çéì¶óéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º

ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º çÅé Çç¼å¶ ׶ ÇüÇÕÁ» ù ãÅñ

Ü篺ÇÕ ÒÇÂ¼Õ ñ¼Õó çÅ â³âÅÓ À°Ã çÆ Õ°ÔÅóÆ

ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ

ç¶ô, ÇÂé·» ò¼âÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé

Õ¶ ÇÂ¼Õ Òô»åÆ Ø³àÆÓ (êÆà ì˵ñ) ìäÅÂÆ ×ÂÆ

çÅ çÃåÅ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð

Ô¯Â¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð

çÆÁ» ÇÜ¼æ¶ î³âÆÁ» ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°µæ¶ À°Ô

ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ BA Ãå³ìð òÅñ¶ Ççé, ïÈ. ÁËé.

À°Ã Õ°ÔÅóÆ çÅ ÒçÃåÅÓ ìä¶ ×¼çÅð â³â¶ é¶,

ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ÁÕå±ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ îÅÃÕ¯

ÇÂé·» çÆ êð½ÕÃÆ òÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ î¯ã¶ òÆ

ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ô˵âÕòÅðàð ÇòÖ¶ òÜÅÂÆ Ü»çÆ

ÁÅêäÆ ìðÅçðÆ çÆ ìðìÅçÆ (ܳ×ñ ç¶ ð°¼Ö»

ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ðÈà 寺

âÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆð Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂà ô»åÆ Ø³àÆ Óå¶ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

çÅ ñ¼ÕóÔÅð¶ òñ¯º Ôð ð¯÷ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ) Çò¼Ú

Ü¿×Æ ÃÅ÷¯-ÃîÅé òÆ ÖðÆçäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¶ô ÿÃÅð çÆ ò¼âÆ

Òç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ çÆ å»Ø Ôî¶ô»

ñ¼ÕóÔÅð¶ çÅ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅÍ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËî. ÁÅÂÆ.-CE ÁËàÕ

ê³ÚÅÇÂå ï±. ÁËé. Çò¼Ú ×Åÿ¯-×ÅÿÆ Ô¯ ðÔ¶

ÕÔÅäÆ çÅ å¼åÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü

ÔË ñ ÆÕÅêàð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÔéÍ ÕÆ ÇÂé· » îÃÇñÁ» çÅ, ÇéÁ» Áå¶

ÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ î³×çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Ô° Õ îðÅéÆ Õð ðÔÆ ÕË ê àé

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé éÅñ ÁÅêäÆ â±¿ØÆ ïÅðÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Ô¼ñ ñ¼íäÅ, éÅ-î¹îÇÕé ÔË?

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ÕÇÔð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð, ÒÁÃñÆ ç¹ôîäÓ

ç¶ éÅñ éÅñ ðÈà éÅñ òÆ ïÅðÆ ×¿ã ñÂÆ ÔËÍ

êð Áëïà ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁéÅóÆ ç¶ô, ò¼âÆÁ»

òðåÅÇÂÁÅ å» ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈÁ» é¶ ïÈéÅÇÂÇàâ

íÅðå ÃðÕÅð çÆ Õ°ÔÅóÆ ÇòÚñÅ çÃåÅ ìä

ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ðÈÃ å¶ ÚÆé òÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶

åÅÕå» çÅ Âƺèé ïÅéÆ ÇÕ ðÅÁ îàÆðÆÁñ

é¶ôé÷ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð çÆ Òí±ÇîÕÅÓ

Õ¶, êÈð¶ åÅä éÅñ, ÁÅêäÆ Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ

é¶ó¶-é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìä Õ¶, ÁÅêäÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ñÂÆ ðÅÔ

(êzÆ-Á˺ìñ) Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

Õð ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÔÅñå å» (ç¶ô-

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÅ

ê¼èðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³ÃÅ å¶ àÕðÅÁ åìÅÔÆ

êzÆ-Á˺ìñ Áé°ÃÅð, Òܶ ÇÕö îé°¼Ö ç¶ îé°¼ÖÆ

Çòç¶ô) ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶-Çì×Åé¶ çÆ

ÇÖ¼åÅ Çå¿é ò¼âÆÁ» åÅÕå» ÁîðÆÕÅ, ÚÆé å¶

çÅ ðÃåÅ ÔË, Ü篺 ùÇÔðçåÅ ðÅÔƺ ×¼ñìÅå

Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å» À°Ô ÔÇæÁÅðì³ç

êðÖ òÅñÆ åîÆ÷ òÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅⶠÀ°µå¶

ðÈà çðÇîÁÅé àÕðÅÁ çÆ ðäíÈîÆ ìäçÅ ÜÅ

éÅñ Ôð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

óØðô ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å,

ÃÅð¶ êÅÇÃúº åÆð ìðà ðÔ¶ Ôé êð ÃÅù ÇÂÔ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé çÆ òèçÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ë½ÜÆ

ç¯ò¶º òÆÁåéÅî» Áå¶ ç¯Ô» ÜðîéÆÁ» çÆÁ»

ÇÂà ñÂÆ Ôð îé°¼Ö ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ôð ÔÅñ

ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁÅêÇäÁ» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú,

ôÕåÆ å¯º ÁîðÆÕÅ íËÁ-íÆå ÔË Ü篺 ÇÕ ðÈÃ,

À°çÅÔðä» ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÂé·»

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÒÕÅåñ åÆð-Á³çÅ÷ à¯ñÅÓ Çëð

ÁîðÆÕÅ éÅñ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì

Ü¿×ìÅ÷» ù åìÅÔÆ å¯º ð¯Õ¶×Å?

ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶ÍÓ

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128 St., Surrey

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÒíÅðå ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ çÆ î»Ó - îñÆÔÅ ñ¯èÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ Á³ìÃ Ë âð ÒíÅðå dzÜéÆÁð å¶ âÅÕàð ÁËÕÃê¯ðà ÕðçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ çÅ î¹Üü îÅ êÅÇÕÃåÅé, çÇÔôå×ðçÆ ÁËÕÃê¯ðà Õð ÇðÔÅ ÔËÓ -ùôîÅ ÃòðÅÜ, íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇÜî îËÇàÃ ç¶ ÕÅìñ êÔ¹Ú¿ ä 寺 ë½ðé ìÅÁç ¶Áðê¯ðà Óå¶ åÅÇñìÅé» é¶ çÅ׶ Û¶ ðÅÕ¶à! êÅÇÕÃåÅé å¶ ðÈà çÆÁ» ë½Ü» òñ¯º ûÞÆÁ» ë½ÜÆ îôÕ»! ÕÆ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ åÆÃð¶ ÿÃÅð ï°è¼ çÅ ðä-Ö¶åð éÔƺ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

17

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã¬Õ çÅ Ç÷Õð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÅ îé°¼ÖÆ ê¼Ö òÆ ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁîðÆÕÅ- íÅðå Ãì¿è» Ãì¿èÆ ÇÂà ÇìÁÅé ÓÚ¯º, ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÁÖÅä ÷ðÈð ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C@ Ãå¿ìð, B@AG

Ô¼ñ ñÂÆ Á¼×¶ ÁŶ Áå¶ ÕÃîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ

îñÆÔÅ ñ¯èÆ òñ¯º Áð¿è¹åÆ ð¯ÇÂ ç¶ ÇÂ¼Õ Õæé

ÔË , Òå¿ È î¶ ð Æ Çê¼ á Ö¹ ð Õ, îË º å¶ ð Æ Çê¼ á

- ÇÂà òÅð AIG ç¶ô» çÆ é°îÅdzçÅ ÜîÅå

ë½Ü» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú çÇñå»,

Ö¹ðÕ»×ÅÍÓ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ Üéðñ ÁÿìñÆ çÅ

ÜÅò¶Í Á¼ìÅÃÆ é¶ íÅðå Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ», î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» Óå¶

êð Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÷îÆéÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚñÅ ÃËôé ìóÅ èîÅÕÅêÈðä Áå¶

ÇÕ ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú íÅðå é¶ F@@

Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË ÇÂà çÅ êåÅ éÅñ ÔÆ éÅñ ñ¼×

èîÕÆÁ» êÈðé ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶

òÅð Ü¿×ì¿çÆ çÆ À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ Ãì¿è

Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð Çç¼ñÆ

ï±. ÁËé. Çò¼Ú Çç¼å¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ íÅôä Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú íÅðåÆ Çâêñ¯îËà

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÕà éÆòƺ ê¼èð Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé,

寺 ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÕÅìñ êÔ¹¿Úç¶ ÔéÍ

éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ

¶éî ׿íÆð Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ùôîÅ ÃòðÅÜ

ÇÂà çÅ ÞñÕÅðÅ ï±. ÁËé. Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶

ÕÅìñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åðé ç¶ æ¯ó·¶ ÇÚð

éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃéÃéÆ êËçÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÇÂà çÅ

é¶ ÇÂñ÷ÅîìÅ÷ÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð

ÃÅÔî䶶 ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ

ìÅÁç ÔÆ Û¶ ðÅÕ¶à ÁÅ Õ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶

éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÜòÅì Ô¯ð òÆ

Õð Çç¼ å ÆÁ»Í ÇÂé· » òñ¯ º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Á³åððÅôàðÆ ê¶ôÕçîÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å»

Çâ¼×ç¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¹¿ç¶

Ö½ë íðêÈð ÃÆÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô,

ÒÒêÅÇÕÃåÅé Ô¹ä ÒàËðÇðÃåÅéÓ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Õ°ó¼åä ÇÕö ׿íÆð àÕðÅÁ Çò¼Ú ìçñ

ÔéÍ ÇÂà çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ åÅÇñìÅé òñ¯º ñÂÆ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ù ë¹¼ñÞóÆÁ» ò»×

íÅðå, ç¹éÆÁ» ù dzÜéÆÁð, ÁÅÂÆ. àÆ. ÃËÕàð

Õ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕçÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜòÅìÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ×ñåÆ

ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

å¶ âÅÕàð ÇéðïÅå ÕðçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ïòÆÁå ï±éÆÁé å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆ

éÅñ Õ°Þ Áë×Åé ÇÃòñÆÁé îÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ íÅôé» éÅñ ðÔÆ-ÃÔÆ

çÇÔôå×ðçÆ ÇéðïÅå ÕðçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

ÃÆå Ü¿× ç¶ ç½ðÅé, íÅðå ïòÆÁå ï±éÆÁé

ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ÚÅð-Ú¹ë¶ÇðÀ°º Çé§çÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÃð êÈðÆ Õð Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé

é¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Áå¶ î¹¼ñ» À°îð ù

çÆ ×ñòÕóÆ ÓÚ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕÅ

êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Áë×Åé ÃðÕÅð,

ÕǦàé é¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ù ÕçÆ

êÅÇÿÁÅ Áå¶ ôðé Çç¼åÆÍ êÅÇÕÃåÅé ñôÕð-

êÅÇÕÃåÅé çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Å ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÜà çÆ Çê¼á Óå¶ éË௠ë¯ðû Öó·ÆÁ» Ôé, ÕÅìñ

ÒÇéÀ±ÕñÆÁð ëñËô ê¹ÁÅdzàÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇë÷ î¹Ô¿îç ÃÂÆÁç,

ç¹ é ÆÁ» çŠǼ Õ êÌ Ç Ã¼ è ÁÖÅä ÔË ÇÕ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù òÆ Òùð¼ÇÖÁåÓ éÔƺ ìäÅ ÃÕÆ

êÌèÅé úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

ÇÜÔóÅ ÇÕ çÇÔôå×ðç ÔË, ù ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð

ÒÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ê¼ÕÅ ç¯Ãå Áå¶ ê¼ÕÅ

å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Çò¼Ú Õ½ä

Çîâñ ÂÆÃà å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ò»× ÕôîÆð

òܯº À°íÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕôîÆð, íÅðå çÅ Áà°¼à

ç¹ôîä éÔƺ Ô¹¿çÅ, ê¼Õ¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å

ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔË? ÁÃƺ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÔ³ÃÅ

îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÃêËôñ çÈåÓ ÜÅäÆÇÕ

ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ Ôî¶ô» ðÔ¶×Å, êÅÇÕÃåÅé ÇÜ¿éÆ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓ ÇÂÔ ÁÖÅä ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅÀ±æ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ô» êð êÅÇÕÃåÅé ù ÒçìÅÁ

ÒÁËéò¯ÇÂÓ Çéï°Õå Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

îð÷Æ çÇÔôå×ðçÆ Õð ñò¶Í êÅÇÕÃåÅé ǼÕ

¶ôÆÁÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ êÈðÆ åð·» ã¹¼Õ ÇðÔÅ

Õ¶Ó Ü» Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå ç¶ ð¯ñ ù

íÅò¶º ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå ç¶ çìÅÁ Ô¶á

ë¶ñ· Ãà¶à ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ñ¯Õå¿åð Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå, ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¼ëÆ Çò¼Ú

òèÅ Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕðÕ¶, ÇÕà ÇÕÃî çÆ ô»åÆ

úìÅîÅ ÇÂà ù ÁîñÆ ðÈê éÔƺ ÃÆ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ

Ô¼Õ» çÅ ÃìÕ çÈÃÇðÁ» ù êó·ÅÀ°äŠǼÕ

ÔË Ü篺 ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ðÈà ò¼ñ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ ÃÕ¶×Æ?

ï±. ÁËé. ç¶ ÃËôé Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ êÌèÅé

ÔÅïÔÆäÅ Áîñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶

ÇÖÃÕ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à» Áé° Ã Åð, ðÈ Ã ç¶

î³åðÆ ôÅÇÔç ÖÕÅé Á¼ìÅÃÆ, Á³ìËÃâð îñÆÔÅ

ÇòéÅôÕÅðÆ Õçî» å¯º ìÅ÷ ÁŶÍÓÓ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇÜî îËàà é¶

ÒÇîéðñé¶ÂÆ ò¼âÆ Ö¶åðÓ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé å¶

ñ¯èÆ, íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

íÅðå ç¶ ç¯ô» ç¶ Çå¼Ö¶ åÆð» çÅ, ï±. ÁËé.

ÁÅêä¶ ÔÅñÆÁÅ Çç¼ñÆ ç½ð¶ ç½ðÅé, íÅðå çÆ

ðÈà çÆÁ» ë½Ü» é¶ Ã»ÞÆÁ» ë½ÜÆ îôÕ» ÕÆåÆÁ»Í

Áå¶ Çâêñ¯îËà ÂÆéî ׿íÆð é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ Á³ìËÃâð îñÆÔÅ ñ¯èÆ é¶

Ú¿×Æ åð·» Çê¼á á¯ÕÆÍ ÇÜî îËÇàÃ é¶ íÅðåÆ

ÇÂé· » îôÕ» Çò¼ Ú çÇÔôå×ðçÆ Çòð¯ è Æ

À°µêð ç¯ô» çÆ ÞóÆ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅìå Õð

Ô¯ð òÆ Çå¼ÖÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒíÅðå,

êÌ è Åé î³ å ðÆ Áå¶ ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ éÅñ

Áêð¶ôé, Á×òÅô¹çÅ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ãì¿è

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ çÆ î» ÔËÍ

î¹ ñ ÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ

Áêð¶ôé, ضðÅì¿çÆ å¶ ÛÅäìÆä Áêð¶ôé

ÇÕà Õçð ÷ÇÔð éÅñ íð¶ ԯ¶ ÔéÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ì¹ÇéÁÅç éÃñòÅç Áå¶

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé éÅñ ûÞÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã

ÁÅÇç, Áêð¶ôé» çÆÁ» îôÕ» ôÅîñ ÔéÍ ïÅç

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ôÅÇÔç

ëÅôÆòÅç çÆ ÔËÍ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÔÅÕî

òÆ ÕÆåÆÍ ÇÜîà îËÇàà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, Ò àð¿ê

ðÔ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ðÈÃ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

Á¼ìÅÃÆ é¶ ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ôé, À°é·» ç¶ Ô¼æ B@@@ Çò¼Ú ×¹ÜðÅå ç¶ Ô÷Åð»

ÁËâîÇéÃàð¶ôé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ

êÇÔñÆ òÅð ë½ÜÆ Ãì¿è ÃæÅêå ԯ¶ ÃéÍ ðÈÃ-

ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü, ÁÅ÷ÅçÆ êÿç ÕôîÆðÆÁ» ù

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ ð¿×¶ ԯ¶ ÔéÍ ìÆܶêÆ

Á¼åòÅçÆÁ» çÆÁ» êéÅÔ×ÅÔ» ù ìðçÅôå

êÅÇÕÃåÅé ç¯ÃåÆ ù Ô¯ð êÆâÅ Õðé ñÂÆ

êËñ¶à ׿é÷ éÅñ îÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» êËñ¶à

çÆ ÃÅðÆ ñÆâðÇôê çÅ ÁÅèÅð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

éÔƺ Õð¶×ÆÍ ÁÃƺ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð Ö¶åð Çò¼Ú

Òçð÷ìÅ îôÕ»Ó (ðÈÃÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú çð÷ìÅ

׿é÷ éÅñ Ô÷Åð» ì¼Ú¶, Á³é·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÔË, ÇÜÃ é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅÍ

íÅðå çÆ ñÆâðÇôê çÆ êÌô¿ÃÅ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ

ç¯ÃåÆ ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé) çÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ ô¹ðÈÁÅå

Á¼ìÅÃÆ é¶ íÅðå Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ

íÅðå ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ×ò»ãÆ î¹ñÕ»

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå òñ¯º êŶ ׶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñÆ òÅð ÇÂÔ îôÕ» êÅÇÕÃåÅé

¶ Ü ¿ à ÆÁ» êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú çÇÔôå×ðçÆ

Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ ëËñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆܶêÆ òñ¯º

ï¯ × çÅé çÆ Õçð Õðç¶ Ô» Áå¶ À° µ æ¶

ç¶ Ç×ñÇ×å-ìÅñÇÃåÅé ¶ðƶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðòÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ×í×

ï±. êÆ. Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¼àó ÇÔ³çÈåòÆ ÁÇç¼ÇåÁÅ

ñ¯Õå¿åð Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù À°åôÅÇÔå Õðé

Ãé, ÇÜà Óå¶ íÅðå é¶ ÇÂåðÅ÷ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

B@ Çî³à ç¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú Á¼ìÅÃÆ é¶ î³×

éÅæ ù î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

ç¶ ïåé» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô»ÍÓ ÷ÅÇÔð ÔË

ÇÂà òÅð ÇÂÔ îôÕ» ðÈà Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶

î¹ÃñîÅé» ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé Çò¼Ú éÅ å» Õ¯ÂÆ íÅðåÆ Ãà¶à

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Û¶óÛÅó ÇõñÅø âàÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ ñÅáÆÁ» òð·ÅÂÆÁ» òÅðÅäÃÆ/ñÖéÀ±- ñóÕÆÁ» éÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ëËñä ìÅÁç êzì³èÕ»

Õ°ñêåÆ ù À°ÃçÆ ðÔÅÇÂô À°µå¶ Çîñä çÆ Õ¯Çôô

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ

Û¶óÛÅó Çòð°¼è ÇÂ¼æ¶ ìéÅðà ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

é¶ ç¯ ÁÕå±ìð å¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ì³ç ð¼Öä çÅ

ÕÆåÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ð¯Õ

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä é±³ òÆðòÅð ðÅå é±³ Çå³é î¯àð

Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ÜÅä ìÅÁç ê¹ñÆÃ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ» ïÈéÆòðÇÃàÆ ù BH

Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ìéÅðà ÇÔ³çÈ

ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ Û¶ÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ ØàéÅ ÃæÅé

òñ¯º ìÆåÆ ðÅå ÕÆå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÅðé ÕÂÆ

Á×Ãå å¼Õ ì³ç ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇòÇçÁÅðæÆ, Õ°¼Þ Á½ðå» Áå¶ ç¯ ê¼åðÕÅð òÆ

À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅ éÅæ

Áé°ÃÅð Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà ØàéÅ

é¶ ÇâòÆ÷éñ ê¹ñÆà ÕÇîôéð 寺 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ÜìðçÃåÆ À°ê Õ°ñêåÆ çÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ê¹ñÆÃ ç¶ ÜòÅé òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

ðÔÅÇÂô Çò¼Ú òóéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð òñ¯º ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ

Áå¶ Ô¯ð ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ çÆ

Ãé êð À°é·» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆà Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

×Åðâ» é¶ ð¯Õ Çç¼åÅ êð Õ°Þ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×óìó À°µç¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Ü篺 Õ°Þ

ìÅÔðÆ

Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ ñóÕÆÁ» ù Û¶óé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ðñ¶ ԯ¶

Çòð°¼è ð¯Ã êz×àÅÁ ðÔ¶ Ãé, é¶ ðÅå ù À°ê

Ãé, é¶ êæðÅÁ Õð Çç¼åÅ

èÆ ç¶ â¯ñ¶ ñÂÆ êËö éÅ Ü°óé ÕðÕ¶ î÷çÈð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ìñÅÕ ìÃÆ êáÅäÅ ç¶ Çê³â íå¶óÆ ÇòÖ¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø (BH) Áå¶ î÷çÈð çÅðÅ ÇÃ³Ø (DG) é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆä 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø é±³ î¯Çð³âÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅî» î³âÆ- Çê³â î¼ñòÅñÅ ç¶ î÷çÈð ܼ×Å

À°æ¯º À°Ã ù êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø (D@) é¶ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ðÕî çÅ êzì³è

ÇÜæ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ܼÃÆ Çê³â çÆ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ñ¼Ö¯òÅñ) ç¶ Ç÷ñ·Å

îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ܼ×Å

êz è Åé Ôðî¶ ñ Çó Ø íå¶ ó Æ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ñóÕ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÔéÍ À°Ô

Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø Óå¶ E ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÔÆ î÷çÈð çÅðÅ ÇÃ³Ø é¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ ñóÕÆ çÆ î³×äÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ, Õ³î éÅ Çîñä Áå¶ Øð ç¶

ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÇÕö êÅÇÃÀ°º êËÇÃÁ» çÅ êzì³è éÅ

éÅ÷°Õ ÔÅñÅå 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

î÷çÈð ç¶ ÜòÅÂÆ îéÜÆå å¶ ì¶àÆ Çê³ÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù À°Ô ÇÕö ÇÕÃÅé Õ¯ñ î÷çÈðÆ

ÇÕ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º ÁêÅÔÜ çÅðÅ ÇÃ³Ø Øð çÆ ÁÅðÇæÕ

ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ êz¶ôÅé ܼÃÆ é¶ éÇÔð

å³×Æ å¯º ìÔ°å êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇÃð Õ°Þ Õð÷Å

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ

ÁéÃð

ܯ

ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà ñÅáÆÚÅðÜ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä Çòð° ¼ è Õ° Þ ê¼ å ðÕÅð» é¶

ôÇéÚðòÅð ðÅå ù Û¶óÛÅó îÅîñ¶ ÓÚ êzçðôé Õð ðÔÆÁ» òÅðÅäÃÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ê¹ñÆà ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ Þóê çÅ Ççzô

ñÖéÀ± Çò¼Ú ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à

寺 ÇÂ¼Õ Ã½ îÆàð çÈð ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ Ãé êð

é±³ ïÅç ê¼åð ç¶ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

À°é·» òÆ Õ°Þ éÔÆ ÕÆåÅ Áå¶ Ü篺 À°Ã é¶ òÅðâé

ìÆåÆ ðÅå ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzì³èÕ» é¶

é±³ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À°Ãé¶ îÅîñÅ ÃÆéÆÁð

ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ æ» À°Ã

î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» èðéÅ ñÅÀ°äÅ

é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ç¶ð éÅñ ÇÕÀ°º

ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå ÔË Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÕô

ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç íóÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

é±³ ×ñå ð³×å ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ

òÆðòÅð ðÅå é±³ ÔÆ èðé¶ À°µå¶ ìËá ׶ ÃéÍ

ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÆ ç¹ðòð寺 é±³ ñ¼×׶ Æ ÔÅÂÆàËµÕ ìð¶Õ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ

êzòÅé×Æ ñÂÆ Õ¶Ã ñ×ÅåÅð í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ã é¶ ÃñëÅà ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

ܼ×Å ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ×°ðçÆê Õ½ð ç¶

òÅÔé» çÆ ç¹ðòð寺 ð¯Õä ñÂÆ ÒòÔÆÕñ îËé¶Üî˺à

ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ìñÅÕ ê¼èð Óå¶ ìÆâÆêÆú

ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÇìÁÅé Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ÇÃÃàîÓ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êzì³è ðÅÔƺ

寺 ñË Õ¶ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÁÅÂƶÁËÃ å¶ êÆÃÆÁËÃ

ÇÕÃÅé», î÷çÈð» å¶ öðÆì» éÅñ ÇÜÔó¶ òÅÁç¶

ñÅô òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå

ÃðÕÅðÆ òÅÔé» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ

ÁøÃð» Õ¯ñ òÅÔé» çÆ ìÔ°åÅå ÔË, êð ÃÅð¶

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±³ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯

é¶ ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¼×Å ÇÃ³Ø ç¶

Áå¶ òÅÔé çÆ òð寺 Ü» ç¹ðòð寺 é±³ Õ³ÇêÀ±àð

ÇòíÅ× å¼æ» Óå¶ êðçÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» éÅ òÅêðäÍ

êÇðòÅð ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ðÅÔƺ Ú³âÆ×ó· ìËÇáÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Çò¼å

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

ÇòíÅ× ò¼ñ¯º àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× é±³ ÇÂÔ ÇÃÃàî

Ãî¹¼Ú¶ òÅÔé» çÅ ò˵ì âÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÇåÁÅð Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇðÔÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ òÅÔé» çÆ ÃÔÆ

ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð ÔÆ ÇÂÔ

òð寺, ÇÜò¶ºÇÕ ÇÕà ê¼èð Óå¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÁøÃð

åÕéÆÕ ñÅ×È Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

ò¼ñ¯º ÇÕÔóÅ òÅÔé òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, òÅÔé

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË

Óå¶ âðÅÂÆòð Õ½ä ÔË, å¶ñ çÆ õêå ÇÕ³éÆ ÔË,

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇòíÅ×», ì¯ðâ»,

ÁÅÇç å¼æ ÁÅéñÅÂÆé Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Çé×î» å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Õ¯ñ ÇÕ³é¶ Áå¶ ÇÕà åð·»

ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆÁ» ò¼ñ¯º dzàðé˵à

ç¶ òÅÔé Ôé, çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Á³ÕóÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ

Óå¶ Á¼êñ¯â ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ

î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ× é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ Ãí 寺

Ü篺 ÇòíÅ×» 寺 ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ òÅÔé Ôé å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅÔé» ç¶ éÅî

å» Ç÷ÁÅçÅåð ÇòíÅ× òÅÔé» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶

Óå¶ Ôð ÃÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ òÅÔé» çÆ õðÆç ÕÆåÆ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇòíÅ×»

Ü»çÆ ÔË, êð ê¹ñÆà ò¼ñ¯º Çò¼å ÇòíÅ× é±³ òÅÔé»

ò¼ñ¯º éò¶º òÅÔé» çÆ õðÆç ñÂÆ Çò¼å ÇòíÅ× å¯º

çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Sept 30- Oct 06/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND SOLAR FARMS with Sunpreme High Performance Bifacial Smart Panels

Awpxy Gr Aqy kwrobwr qy solr isstm lgwaux leI sqnwm isMG Kwlsw nwl A`j hI sMprk kro

ibjlI dy ibl qNo hmySW leI Cutkwrw Satnam Singh Khalsa 510.706.1300 510-706-1300 info@sunsolarmax.com

Sept 30- Oct 06/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Sept. 30-Oct. 06/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Ã&#x2021;

Sept 30- Oct 06/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 ìÇá§âÅ çÅ æðîñ êñ»à

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ìÇá§â¶ çÅ æðîñ êñ»à Ô¯ÇÂÁÅ ì³ç é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Õ¶ºçðÆ êÅòð ÇðÃðÚ

é¶ êzÅÂÆò¶à æðîñ ñ¼×ä î×𯺠ÜéåÕ Ö¶åð ç¶

dzÃàÆÇÚÀ±à ì³×ñ½ð é¶ ÇÂà çÆ Ãà¼âÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

æðîñ» é±³ åêÅÀ°äÅ ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇîÃÅñ

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÜéåÕ Ö¶åð» ç¶ æðîñ»

ç¶ éòÆéÆÕðé çŠùÞÅÁ Çç¼åÅÍ êÅòðÕ½î é¶

òܯº ÃÅñ B@AF-AG ç½ðÅé ìÇá§âÅ æðîñ ÇÃðø

çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðé òÅÃå¶ Çå³é î˺ìð ÕËìÇéà

GAE Õð¯ó çÅ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ç¯

AC ëÆÃçÆ êñ»à ñ¯â ëËÕàð Óå¶ Ú¼ÇñÁÅ Ü篺ÇÕ

Ãì Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ çÅ æðîñ êñ»à ì³ç Ô¯

ïÈÇéà» çÅ ÃÅñ B@@D-@G Çò¼Ú Áå¶ Çå³³é å¶

êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ñ¯â ëËÕàð H@ ëÆÃçÆ å¯º À°êð ÇðÔÅ

îÆÇà³× òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÆ.ÁËÃ.ÂÆ.ìÆ.

Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÚÅð ïÈÇéà çÆ ÃÅñ B@A@-AD Çò¼Ú î¹ð³îå

ÔËÍ ÇÂà æðîñ ù ؼà¯-ؼà H@ ëÆÃçÆ ñ¯â ëËÕàð

Á˺êñÅÂÆ÷ Ü°ÁÅdzà ë¯ðî ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð

æðîñ êñ»à çÆ éÆºÔ AIG@ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕðÅÂÆ ÃÆÍ î¹ð³îå î×𯺠ÇÂà æðîñ ç¶ ïÈÇéà

ÚñŶ ÜÅä Óå¶ êzåÆ ïÈÇéà êËçÅòÅð ñÅ×å

ÕðîÚ³ç íÅðçòÅÜ Áå¶ ÁÅ×È ×°ðöòÕ ÇóØ

DD@ îË×ÅòÅà òÅñ¶ ÇÂà æðîñ çÅ êÇÔñÅ ïÈÇéà

é§ìð ÇÂ¼Õ Áå¶ ç¯ çÆ ÇîÁÅç B@BA-BB å¼Õ

D.E@ ð°ê¶ êzåÆ ïÈÇéà ÁŶ×ÆÍ ÇÂà æðîñ çÆ

ìÇá§âÅ ÁÅÇç é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇÂà Ãì Õî¶àÆ

Ãå³ìð AIGD, çÈÃðÅ Ãå³ìð AIGE Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅÍ

Áå¶ Çå³é é§ìð ïÈÇéà çÆ ÇîÁÅç Çò¼Ú B@BI

Ãîð¼æÅ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ïÈÇéà êËçÅòÅð Õðé

ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é±³ î³×

åÆÃðÅ ïÈÇéà îÅðÚ AIGH Çò¼Ú Áå¶ Ú½æÅ ïÈÇéà

å¼Õ å¶ ÚÅð é§ìð ïÈÇéà çÆ À°îð Çò¼Ú B@CA

çÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ æðîñ ÕðÆì BB@@ ¶Õó ðÕì¶

ê¼åð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú æðîñ é±³ ì³ç éÅ ÕÆå¶

AIGI Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À°îð êÈðÆ Õðé ç¶

å¼Õ çÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¼Ú¶-

ÜÅä ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ ÔÅñå å¶ Ú¹Þ¿ -Ç×ÁÅéÆê¹äÅ (Áîñ ðÇÔå ÜÆòé) - îÅÃàð çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ - ðÅÔÆ ðÃåÅ ê¹¼ÛçÅ ÔË, êð ê¹¼Û¶ ԯ¶ ðÃå¶ Óå¶ å°ðçÅ éÔƺ å» ÇàÕÅä¶ (î³Ç÷ñ) Óå¶ ÇÕò¶º êÔ¹¿Ú¶×Å?

- ÇìîÅð âÅÕàð êÅà ܻçÅ ÔË, ç¹ÁÅÂÆ ÖðÆççÅ

- ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ Õ¯Ú çÆ ×¼ñ éÔƺ ùäçÅ å»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ù ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é¶ Çç¼åÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¹äå½ Æ ÇÕÔÅ, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü¼Ü é¶ î½ÇÖÕ, çÃåÅò¶÷Æ å¶ Ô¯ð ÃìÈå» ù ÃÔÆ é÷ðƶ éÅñ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÃðÃÅ êÌî¼¹Ö ðÅî ðÔÆî é¶

Ú¿×Å ÇÖâÅðÆ ÇÕò¶º ìä¶×Å?

- Ç÷¿îÆçÅð ÷îÆé Çò¼Ú ÇîÔéå Õðé 寺 Õ°åÅÔÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñ¯º À°é·» ù

ÕðçÅ ÔË å» À°Ô Ú¿×Æ ëÃñ ÇÕò¶º êËçÅ

ç¯ ÃÅèòÆÁ» éÅñ ï½é ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶

Õð¶×Å?

Çò¼Ú ùäÅÂÆ ×ÂÆ A@-A@ ÃÅñ çÆ

ÔË êð òðåçÅ éÔƺ, À°Ã çÅ ð¯× ÇÕò¶º Ôà¶×Å?

À°µêð òÅñ¶ Ãí êÌôé» çÅ À°µåð å¶ Ã¹î¼å

ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅø ê³ÜÅì å¶

- ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÕö ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

ÃÅù íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÇÂà êÌÕÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé -

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶

êðîÅðæ çÆÁ» ×¼ñ» ê¹¼ÛçÅ ÔË êð ÕîÅÂÆ

êÈÛå êæÇÕ å¶ îÅð× é èðË ê×,

Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅî ðÔÆî é¶ çÅÇÂð ÁêÆñ

éÔƺ ÕðçÅ, À°Ã çÅ êÅð-À°åÅðÅ ÇÕò¶º

êÌÆåî Õ¶ ç¶Ã ÕËö ìÅåé ö ÜÅÂÆÁ˨

Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶

Ô¯ò¶×Å?

êÈÛå ÔË ìËç ÖÅå ÁÀ°Öè éŠÿÜî ö

ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çÅÇÂð

ÕËö Çîචð¯× Ã¹Ö ÃÇÔÜ ÃîÅÂÆÁ˨

ÁêÆñ î¹åÅÇìÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü¼Ü é¶

ç¶ êÅó¶ î¶àçÅ ÔË êð ÃÅèéÔÆä ÔËÍ À°Ã ù

êÈÛå ùÔÅ×Çé ÔË Õðî ç¹ÔÅ×Çé Õ¶

ÃìÈå» ù ×ñå ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ å¶

å¼å òÃå± ÇÕò¶º êÌÅêå Ô¯ò¶?

ÇðçË ÇòíÚÅð Õå ÇÃÔÜÅ ì¹ñÅÂÆÁ˨

î½ÇÖÕ, çÃåÅò¶÷Æ å¶ Ô¯ð ÃìÈå» ù

×Ŷ Ã¹é¶ Á»ÖË îÆÚË êÅÂÆÁË é êðîêç

ÃÔÆ é÷ðƶ éÅñ éÔƺ ç¶ Ç ÖÁÅÍ

îÆàçÅ ÔË êð ÇÔðç¶ Çò¼Ú ê̶î éÔƺ, êðîêç

×¹ð À°êç¶ô ×ÇÔ ÜÀ° ñÀ° é ÕîÅÂÆÁ˨

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°é·» òñ¯º ùäŶ ׶

(ÃÇÔÜ) çÆ êÌÅêåÆ À°Ã ù ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ?

ÃÅð¿ô - ÃÅðÆ À°µêð ÇñÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ

ëËÃñ¶ ù ×Ëð ÕÅé±³éÆ ç¼ÃÇçÁ» ð¼ç

ÇéÚ¯ó ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÇüÖÆ Çò¼Ú ÒÒÕðéÆ êÌèÅé

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶

ÔËÓÓ ë¯ÕÆÁ» ×¼ñ»-ìÅå» éÔƺÍ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅî ðÔÆî ÇÂÃ

- Ç×ÁÅéÆ ÕæÅ ÕÔÅäÆÁ» ðÅÔƺ èðåÆ å¶ ÁÕÅÃ

- ×ÅÀ°ºçÅ ÔË, ùäçÅ ÔË, ÇçÖÅò¶ ñÂÆ Á¼Ö» òÆ

- ì¼ÚÅ ÃÕ±ñ Ü»çÅ ÔË, êð ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð Õ¿î éÔƺ ÕðçÅ å» ÇÕò¶º êÅà ԯò¶×Å?

6,OZM,T N<SV8O

ê¼Õ¶ ÕðÆì BC@@ î¹ñÅ÷î Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

նà Çò¼Ú ìÅǼ÷å ìðÆ Ô¯ä çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 - Ü×åÅðÜÆå ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Ö¶åð» Çò¼Ú ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ

Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ çÆÁ» æzÆ ×ðñ÷

À°îð éÅ í¯× ÃÕÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÕñÅ Ü»

ܯ Áé¶Õ íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅåÅ Áå¶ ÕÂÆ Ç×ÁÅé

×ðñ÷Ó ÇÃðñ¶Ö ç¶ Õ¶ À°é·» ÇòÚñÆ õÈé çÆ Ã»Þ

ÁÅè¹ÇéÕ ÕñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°Ã çÅ éÅî î¯ÔðÆ

Ö¶åð» çÅ îÅÇÔð ÃÆ, é¶ êÈð¶ åÅä éÅñ Á³ÇîzåÅ é±³

é±³ ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÔ¶×ÅÍ

íÅðå ÁÅÀ°ä 寺 òðÇÜÁÅÍ êð À°Ã é¶ Ôð åð·»

ÒæzÆ ×ðñ÷Ó À°êð é÷ð ê˺ÇçÁ» ÔÆ ñ¼×çÅ

Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ é¶ ÒæzÆ ×ðñ÷Ó (îÅðÚ

çÆ ÔçÅÇÂå Áå¶ îéÅÔÆ ù çð-ÇÕéÅð ÕðÇçÁ»

ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêÛ¯Õó/ç¹ÁÅñ¶ òÅÃå¶ ÕËéòÃ

AICE) çÆ ðÚéÅ ÕðÕ¶ 궺Çà³× Õðé Áå¶ À°Ã ù

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ïÈð¯ê å» òÅé ×½×, êÅñ ׯ׻ å¶

À°êð Ãê¶Ã éÔƺ ÔËÍ ÕÇÔä é±³ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ç¶Öä ç¶ Áðæ ÔÆ ìçñ Çç¼å¶Í Á³ÇîzåÅ ç¶ ÇêåÅ

ÇêÕÅï çÅ ÔË Ü篺ÇÕ íÅðå î¶ð¶ ñÂÆ ÔËÍ ÒæzÆ

ÇÕ À°Ô ëð¶î Çò¼Ú ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º ÔË

À°îðÅú ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÃéÍ îÅåÅ îÅðÆÁÅ

×ðñ÷Ó ê¶ºà ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ã ÇÕðå çÆ õÈôìÈ

éÔÆºÍ À°Ô êzÅêå Ãê¶Ã é±³ ÃÇÔÜ-ÁÅðÅî éÅñ

Á³åÅòé¶å, ïÔÈçÆ ÇêÛ¯Õó çÆ ÃÆÍ À°é·» çÅ êz¶î

çÈð-çÈð å¼Õ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º ÇÂà 궺Çà³× éÅñ

Çìé» Ç¼Õ-çÈܶ é±³ Õ¯ÂÆ åÕñÆø Çç¼ÇåÁ» îÅä

ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÃ¼Ö ðÆå» Áé°ÃÅð óê³é

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù î¹éÅÇÃì ÜòÅì ç¶ä ç¶ éÅñ-

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÚ¼åð ÇÂÔ ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË

Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³ÇîzåÅ çÅ Üéî C@ ÜéòðÆ, AIAC ù

éÅñ íÅðåÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Üó·åÅ ù å¯ÇóÁÅÍ

ÇÕ ÇÂà 寯º ڳ׶ðÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð óï¯Üé Ô¯ éÔƺ ÃÕçÅÍ

Ô³×ðÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ì¹âÅêËÃà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°Ã Ã ì³×Åñ ÃÕÈñ çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ Çòô¶

ǼÕ-çÈܶ ç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Áå¶ éÅñ-éÅñ

îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ êÇÔñ» ÔÆ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

ê¼Ö¯º ê½ðÅÇäÕ êÅåð» é±³ Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÚ¼åðÕÅð

ìËáÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ Á³ÇîzåÅ é¶ Á¼Ö ç¶ ê¼èð 寺

ܶ êÇÔñÅ ì¼ÚÅ ñóÕÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ã çÅ éÅî

ÁÅêä¶ é±³ è³é-è³é ÃîÞ ñ˺çÅ ÃÆÍ åÕéÆÕ òܯº

À°ñÆÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÚ¼åð çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ å¯º êåÅ

ÕÆ õ°ç ÇÚ¼åðÕÅð é¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÇÚÔÇðÁ»

Á³ÇîzåÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÒòÅôÓ ù ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Áé°ÃÅð

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñÂÆ â±³ØÆ Ö¯Ü Áå¶ ï¯ÜéÅì³çÆ

À°êð ÇÂÔ ÁÅòðä èÅðé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü» õ°ç

AIBC-BG ç¶ çðÇîÁÅé À°Ã ç¶ ñÕÆðÆ

ê¶êð À°êð ð³× ñ×ÅÀ°ä À°êð³å ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼ æ Å ù òðåÇçÁ» À° é · » ç¶

Ü» Üñ-ð³× ç¶ ÇÚ¼åð» Çò¼Ú Çòô¶ êzåÆ À°Ã ç¶

À°Ã çÆ ð³×å ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ À°Ã é±³ î¹ó-î¹ó

ÇÂÔ ÇÚ¼åð ê¹ðÅåé ðÆå» é±³ å¯óçÅ ÔËÍ

ÇÚÔÇðÁ» ç¶ íÅò ìçñ Çç¼å¶? ÕÅðé Õ°Þ òÆ

òèç¶ Ç×ÁÅé Áå¶ ÕñÅ-ÃÈÞ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ

êÅäÆ éÅñ è¯åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ ÁÅêä¶-

ÁËé ÕðÆì 寺 Çòô¶ é±³ ç¶ÇÖÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÇÚ¼åð À°ç¯º å¼Õ çÆ ÕñÅ ê¶ôÕÅðÆ ù

ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÔñÕÆ ñÕÆð Ü» ñÕÆð» ç¶

ÁÅê Çò¼Ú Á½ÖÆ ÔËÍ å¶ñ ð³×» ò¼ñ å» Õ¯ÂÆ Á¼Ö

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» êÅåð» é±³ Ú¹ÇäÁÅ ÔÆ éÔƺ

ð¯Õ Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» êÅá ðÚçÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ, À°Ô

ÃîÈÔ éÅñ ÇÕðçÅð é±³ À°ñÆÇÕÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ,

Ú¹¼Õ Õ¶ ç¶Öä çÆ Ü°ð¼Áå éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÕñÅ Ü×å é±³ Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇÚå¶ðÆ ÇîñÆ, ÇÜÃ é¶ Ç¼կ ÃÅÔ ÕÂÆ

Ç×ÁÅ Ãׯº À°é·» é±³ ÃéîÅéï¯× ÃÇæåÆ Çò¼Ú

òÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ Á³åðÆò íÅò» é±³ ÕËéòà À°êð

êð ìÅÁç Çò¼Ú Çòô¶ô ÕðÕ¶ Á½ðå» ç¶ ÇÚÔÇðÁ»

Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ Òì³×Åñ ÃÕÈñÓ òñ¯º

ð¼ Ç ÖÁÅ-ÇòÚÅÇðÁÅ ÔË Í Ã³ í ò ÔË ÇÂà Çê¼ Û ¶

ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°çÅà ׳íÆð

ù ìäÅÇÂÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú ç¼ì¶ Ô¯ä, ïôä ÕÆå¶

ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇôÁ» Áå¶ åÕéÆÕ ù ÇÃð¶ 寺

Á³ÇîzåÅ çÆ Çé¼ÜÆ ÜÆòé-ôËñÆ, ê¼ÛîÆ êzíÅò,

ÇÚÔð¶ çðôÕ» é±³ À°é·» ìÅìå ïÚä ñÂÆ îÜìÈð

ÜÅä, åäÅÁ×zÃå Ô¯ä ç¶ íÅò é±³ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ

ÔÆ éÕÅð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Üñ ð³×» çÆ ìÜŶ å¶ñ

êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅçðô çÆ í±ÇîÕÅ

Õðç¶ ÔéÍ ÔñÕ¶ ׯñ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ îÆÚò¶º ì¹¼ñ·»

Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã À°Ã é¶ ÕÂÆ ÇéÀ±â÷ òÆ ìäŶ

ð³×Å Ú¹ä¶Í ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ

Ô¯ò¶Í åÆÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÚ¼åð é±³ ïæÅðæ

çÆ ÁÃñÆ ÷°ìÅé À°é·» çÆÁ» ÃÇæð Ö¹¼ñ·ÆÁ» Á¼Ö»

ÃéÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÞÅåÆ îÅðÇçÁ»

åìçÆñÆÁ» ÃéÍ

Û¯Ô Çç¼åÆ ÔËÍ êÅåð» çÆ ìÅÔðÆ Çç¼Ö ç¶ éÅñ¯-

ÔéÍ Çå³é» Õ°óÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ê¯÷Æôé ò¼Ö

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ? êÇðòÅð ÇòÚñÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Áå¶ î»

À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ î˺ íÅðå ç¶ Çê³â»

éÅñ À°é·» çÆ Á³çðÈéÆ Ã¯Ú é±³ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ

ò¼Ö ÔËÍ Á¼Ö» ܯ ç¶Ö ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô òÃå ìÔ°å

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òÅèÈ çÆ í¼Ü-é¼á é¶ À°Ã é±³

ç¶ ÃÅèÅðé ÃÅèéÔÆä ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÆÁ» æ¹ó·»

ëÇóÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÅ ÁÅêäÆ ê¼ÛîÆ ÕñÅ ÇüÇÖÁÅ

çÈð ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ éÔÆºÍ À°Ô 궺Çà³× ëð¶î ç¶ Á³çð-

ÁÅêäÆ À°îð 寺 òè Õ¶ ïÚä òÅñÆ å¶ ×³íÆð

ù ÁÅêä¶ Õ³î çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í ÒæzÆ

é±³ êÇÔñÆ òÅð íÅðåÆ Üé-ÜÆòé éÅñ ܯóçÆ

Á³çð ÔËÍ ÔñÕ¶ Þ°Õ¶ ÇÃð é÷ð é±³ çÈð ÜÅä 寺

ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ ìäåð Çò¼Ú Øð ç¶ îÅÔ½ñ

×ðñ÷Ó À°Ã ÇçôÅ ò¼ñ À°Ã çÅ êÇÔñÅ Õçî ÇÕÔÅ

ÔËÍ ÇÂÀ°º ÕðÇçÁ» À°Ã Çò¼Ú ÕÅøÆ ìçñÅÁ

ð¯Õç¶ ÔéÍ À°çÅÃÆ Ü» Ã¯Ú ò¶ñ¶ êñÕ» çÅ Þ°ÕäÅ

ç¶ çÖñ é±³ ÇÕö òÆ ê¼èð À°êð éÕÅÇðÁÅ éÔƺ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú 궺à ÕÆå¶ À°Ã ç¶ ÕÂÆ

ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ðÚéÅ ðÅÔƺ À°Ô

ÃÇæåÆ çÅ ñ¼Ûä ÔËÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅÔðÆ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêåÅ çÅ Ç×ÁÅé ìÔ°-ÇòèÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÚ¼åð À°Ã ç¶ Õæé Áå¶ ÇòôòÅà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶

ÁÅêäÆ ï¯×åÅ çðÃÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ôËñÆÁ»

òÃå çÆ ìÜŶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅð

îÅåÅ é±³ ÕñÅ, ó×Æå, ×ÅÇÂé çÅ ô½Õ ÃÆÍ À°Ô

ÔéÍ

ç¶ ÇÚå¶ÇðÁ» Áå¶ ÕñÅ ÁÅñ¯ÚÕ» é±³ ùڶå Õð

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ Ã³×Æå çÆ ðÅÔ êò¶, êð

ÇÂÔ Õ°óÆÁ» Õ½ä Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÇÚ¼åð

Á³ÇîzåÅ é¶ ÇÂà ÇòÚÅð çÅ Çòð¯è êÈðÆ Ç÷¼ç éÅñ

òÅÃå¶ ÒÇÃÇà³×÷Ó Çç¼åÆÁ»? ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÇÕ¼æ¶ ê¶ºà

Çå³é» Õ°óÆÁ» çÆ ôÕñ ǼÕ-çÈÜÆ éÅñ

ðÔÆÁ» Ôé? À°Ô Ôé å» òðåîÅé Çò¼Ú, êð ïÚ

ÕÆåÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Ãî» ìÆåä éÅñ ÇÂà À°êðñÆ è¹³ç

ÇîñçÆ ÔË ÇÜò¶º Ç×ÁÅå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÜò¶º íÇò¼Ö ò¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÇò¼Ö òÆ ÇÜò¶º

Ãî» ìÆåä ç¶ éÅñ-éÅñ îÅåÅ-ÇêåÅ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÔàÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ êzî¹¼Ö ÕÅðé ì¶Á³å

íËä» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁÅêÃÆ À°îð çÅ Á³åð

Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ôËÁ éÔƺ, Á³åðÆòÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º

ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ Çéð³åð òèçÅ ÇðÔÅÍ AE

Õ½ð ç¶ ê¹¼åð ÕðéìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÇìÁÅ òñ¯º Õ°Þ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆºÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô À°îð ê¼Ö¯º

ÇòÁÕåÆ Á³åÔÆä Çò¼Ú ñ¼æçÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã

çóìð, AIBC ù Á³ÇîzåÅ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú

ÃÅñ êÇÔñ» ÛÅêÆ ×ÂÆ ÒÕ½ëÆà¶ìñ ì¹¼ÕÓ ÔË ÇÜÃ

Á³ÇîzåŠ寺 æ¯ó·Å ؼà Ôé Áå¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ

çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ׳íÆðåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÜÅò¶×ÆÍ íÇò¼Ö

ÇñÖçÆ ÔË: ÒÒî» ç¶ ì˵âðÈî Çò¼Ú¯º ÚÆÖä çÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ë¯à¯ ÔËÍ À°Ã ë¯à¯ Çò¼Ú ÇÚ¼åð ÇòÚñÆÁ»

ò¼ñ òè ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãí ç¶ ê³ÜÅìÆ ê½ôÅÕ,

å» ðԼà ÔË ÇÜà ìÅìå ÇéôÇÚå Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ

ÁÅòÅ÷» ÁÅÂÆÁ»Í ÇêåÅ À°Ã ù ÃîÞÅÀ°ä çÅ

Õ°óÆÁ» ç¶ éÅñ Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ÃñòÅð-ÕîÆ÷ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ò¶ñ¶ ç¶ ÇòÔÅð

ÜÅ ÃÕçÅÍ Úó·çÆ À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇÂö

ïåé Õðç¶ ðÔ¶Í î¶ðÆ å±³ õ°ç ù óíÅñÍ À°Ô ìÅÔð

ÁÃñ Çò¼ Ú ÇÂÔ Õ° ó ÆÁ» ù ³ ç ð Çó Ø

î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» é¶ Ú¹³éÆ çÆ ì¹¼Õñ îÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË

À°ñÞä Çò¼Ú ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ ÕËéòà À°êð Ãê¶Ã

ÇéÕñ¶Í Û¼å À°µêð À°é·» çÆ çÈðìÆé ÃÆÍ ôî» çÅ

îÜÆáÆÁÅ çÆÁ» ê¯åÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» ç¶

Áå¶ ÇÃð Õ¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ³é», ×ÇñÁ» Ü»

ûÞÆ Õð ñËä çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÃÅðÆÁ» çÆ

×°¼ÃÅ Üç òè Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂö åð·» õ°ç é±³

ÇêåÅ çÅ éÅî î³×ñ ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ îÅåÅ çÅ

ìÅÔ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÜÅòàÆ òÃå éÔƺ ÔËÍ ÇÂÀ°º

ïÚ/ÇÚ³åŠǼկ ÇÜÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ å» Çå³é¯º Õ°óÆÁ»

åÅð¶ (×zÇÔ-ÚÅñ) ç¶Öä Çò¼Ú îÃðÈø Õð ñ˺ç¶

éÅî îÇÔ³çð Õ½ð ÔËÍ ÇÂÔ åç ×°¼Üð»òÅñÅ

ÇÂÔ Õ°óÆÁ» ÃÅç¶ ÇñìÅà Çò¼Ú Çìé» ÇÕö ìÅÔðÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ò¼Öð¶ àÅêÈ ò»× ÔéÍ

ÔéÍÓÓ

(êÅÇÕÃåÅé) ðÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÚ¼åð ÇòÚñÆÁ»

Çô³×Åð ç¶ ê¶ºÇà³× çÅ ÇÕðçÅð ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ñÅñ ê½ôÅÕ òÅñÆ Õ°óÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ

êËÇðà çÆ ðÅôàðÆ ÕñÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

Õ°óÆÁ» ç¶ éÅî ì¶Á³å Õ½ð, ÇéðòËð Õ½ð Áå¶

ÔéÍ êÇÔñÆ Õ°óÆ ç¶ òÃåð ñÅñ ÔéÍ Á×ñÆ é¶

ÁÅêä¶ ×¯ÇâÁ» À°êð ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé Ü篺ÇÕ çÈÜÆ

ÇüÇÖÁÅ êzÅêåÆ ìÅÁç À°Ô ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇàÕ¶

×°ðíÜé Õ½ð ÔéÍ Ü篺 Á³ÇîzåÅ Á³ÇîzåÃð ÇòÚñÆ

ÕðÆî ð³× çÆ ÕîÆ÷ êÇÔéÆ ÔË ÇÜà À°êð Ôð¶

Õ°óÆ ç¶ Ô¼æ êÈð¶ éÔƺ ÇçÃç¶Í ÇÂÔ Á³çÅ÷ ùíÅÇòÕ

ðÇÔäÅ êóç éÔƺ ÕðçÆÍ À°Ô î³éçÆ ÔË ÇÕ À°Ã

îÜÆáÆÁÅ ÁÃà¶à Çò¼Ú ðÔÆ å» À°Ã çÅ î¶ñ-

Õ³× çÆ ìÈàÆ çÆ ÛÅê Ü» ÕãÅÂÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ Ú¹³éÆ

ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅ çÅ Á³× ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÕðå Çò¼Ú

çÆ ÕñÅ çÆ Õðî í±îÆ íÅðå ÔËÍ À°Ô çóìð AICD

ܯñ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» éÅñ Ô¯ÇÂÁŠܯ À°µæ¶ Õ°Þ Ã

Áå¶ ÃñòÅð çÅ ð³× ÔñÕ¶ Ôð¶ ò¼ñ çÅ ÔËÍ

ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ À°íÅð Áå¶ òÖð¶ò¶º ñÂÆ ð³×», À°é·»

Çò¼Ú íÅðå êÔ°³Ú Õ¶ ÇüèÅ Çôîñ¶ éÔƺ Ü»çÆ Ãׯº

ñÂÆ ðÇÔä ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ Õ°óÆÁ» çÆ ÃÅç×Æ,

ÇêÛñ¶ðÆ Õ°óÆ é¶ Ã³åðÆ ð³× çÆ Ú¹³éÆ çÆ ì¹¼Õñ

çÆÁ» à¯é÷ Áå¶ ìÅðÆÕ ñÕÆð» çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ

Õ°Þ Õ° îÔÆÇéÁ» ñÂÆ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð çÆ

í¯ñ¶êä å¶ ×³íÆðåÅ é¶ Á³ÇîzåÅ é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ

îÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯ Õ°óÆÁ» çÅ ÇÚÔðÅ Çå³é-Ú½æÅÂÆ

ÔËÍ â±³ØÅÂÆ Áå¶ ñ°ÕÆ ôËÁ òÅÃå¶ ð³× Çò¼Ú

Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ܼçÆ ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú ðÇÔä çÅ

ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ îÅóÆ-î¯àÆ é»Ô-é°¼Õð ìÅÁç Çå³é¯º íËä»

Áå¶ åÆÜÆ çÅ êz¯ëÅÂÆñ Ççà ê˺çÅ ÔË ÇÜé·» çÆ

ÇÃÁÅÔ ù ÇîñÅ ÇñÁÅ ÔË! ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Õ°óÆÁ»

ÇéðäÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Á³ÇîzåÅ

Á³ÇîzåÅ ñÂÆ ÇÃÇà³× ç¶ä ù î³é ×ÂÆÁ»Í ìËáä

ð³×å ÔñÕ¶ ð³× 寺 ×Èó·¶ ð³× Çò¼Ú ìçñçÆ ÔËÍ

ìËáÆÁ» Ôé, À°Ô Õ³è ÇÂé·» ç¶ ÕðÆì ÔËÍ åÅÔÆúº

ô¶ðÇ×ñ é¶ îÅðÚ AICE Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÇÔñÅ å¶ñ

çÆ æ» À°µæ¯º ç¶ àËÇéà կðà çÆ ÇÕö é°¼Õð ù

òÅÔ¶ նû çÅ ã³× Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ ÔË,

ÁÅÕÅð» ç¶ êðÛÅò¶º À°Ã À°êð êË ðÔ¶ ÔéÍ ×½ð

ÇÚ¼åð 궺à ÕÆåŠܯ ÒæzÆ ×ðñ÷Ó Ü» Ò×ð°¼ê ÁÅë

Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÕÂÆ ìËáÕ» À°êð³å ç¯-Çå³é

êð ÔË ê¯Úò»Í óնå ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ç¶ òÆ

éÅñ ç¶Öä éÅñ Ç×ÁÅå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êðÛÅò¶º

æzÆ ×ðñ÷Ó ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔøÇåÁ» Çò¼Ú îÅðÚ AICE Çò¼Ú êÈðÅ Õð ÇñÁÅ

նà ֹ¼ñ·¶ éÔƺ Ãׯº À°Ô ×°³ç¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô À°Ã

òÅÃåÇòÕ éÔƺ, ÕñÇêå Ôé íÅò ÇÚ¼åðÕÅð é¶

Ç×ÁÅÍ ê¶ºÇà³× çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» é¶ Á³ÇîzåÅ é±³

ò¶ñ¶ çÆ åÇÔ÷Æì ç¶ çðôé ÔéÍ

À°é·» é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ¶èð-À°èð ÕðÕ¶

ÇÂà ÇÚ¼åð çÅ ÁÅÕÅð ÃÅ㶠ۼåÆ ×°äÅ

Çç³çÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ Ãî» ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çå³é¯º ÜäÆÁ» ÕÆ Ç¼կ òÔÅÁ Çò¼Ú òÇÔ

îÅä-ÃéîÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ Çéò¶Õñ¶ î¹Ô»çð¶

ÇÚ¼åð çÆ Çòô¶ôåÅ Çå³é¯º Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶

òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜò¶º Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°ò¶º

ê¼ Û îÆ ÕñÅ ðÚéÅò» é± ³ ç¶ Ö ÇçÁ»-

çÅ âàò» Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà êzåÆ ì¶ÇÞÜÕ

ÔéÍ À°îð, êÇðòÅðÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ ÇêÛ¯Õó

éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ Õ³è çÆ ÃêÅà Çç¼Ö ù å¯óé 寺

êðÖÇçÁ», êzÇüè ÕñÅÕÅð» çÆ Ã³×å Çò¼Ú

ì¯ñä-ÇñÖä òÅñÆ ÇÚå¶ðÆ é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ǼÕ

Áé°ÃÅð ÇÂé·» ù ÔÃî¹¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇÂñÅòÅ ÁÅÕÅð» ù ÇéÖÅðç¶ ÔéÍ

ÇòÚðÇçÁ», Çòôò ç¶ êzÇüè ÁÅðàà ÃÕÈñ 寺

ðԼà ÇÂà ÇÚ¼åð ìÅð¶ ðÇÚÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕå¶ òÆ

ÇÕö çì¶ Ã¯Çôå òð× å¯º éÔÆºÍ ÇÚÔÇðÁ» çÆ

궺Çà³× ç¶ ÇÕö òÆ æ» À°êð ê¯Úò» ð³×

ÇüÇÖÁå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô íÅðå ÁÅ Õ¶ ðÇÔäÅ

Õ°óÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» éÅñ

À°çÅÃÆ Áå¶ ×³íÆðåÅ À°é·» ç¶ ÃðÆð» å¼Õ ù

éÔÆºÍ ÇÂÕÇÔð¶ Áå¶ ÃêÅà ð³× çÆ òð寺 éÔƺ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇåÁÅ× Áå¶ ÃòË-êÛÅä çÆ

ÁÅêä¶ Çðôå¶ é±³ À°ÜÅ×ð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÚ¼åð

êzíÅÇòå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú À°Ô À°çÅà Ã-

Ô¯ÂÆÍ Ãê¼ôà ÇçÃçÆÁ» ì¹ðô Û¯Ô» ÇÕðå Çò¼Ú

ÇîñÆ-Ü°ñÆ Ú¯ä ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ,

ÇÃðñ¶Ö ÒæzÆ ÇÃÃàð÷Ó òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ÒæzÆ

Ö³â æÅäƺ ñ§Ø ðÔÆÁ» Ãé? óíò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Û¼ìÆ ÇÂ³Ú ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇÂìé ìå±åÅ À°Ô éÅî ÔË ÇÜà 寺 ÇÂÇåÔÅÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

óåÅê çŠöÕ

25

ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ ç½ðÅé Çìzà¶é é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇÜ³é¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ԯ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ Ü» å» î½ð¼Õé» ò¼ñ ×ÂÆ

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú³×Æ

î½ð¼Õ¯ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÜÅäÕÅðÆ é¶ ÔÆ êÇÔñÆ òÅð

ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» ò¼ñ ÇÔÜðå Õð ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶

Áå¶ Ü» Çëð ÁñÜÆðÆÁé» ò¼ñÍ ñ§âé çÆ ÇàÀ±ì

åð·» òÅÕø ÔéÍ ÃÕÈñÆ

À°Ã î¹ñÕ ìÅð¶ êó·é-ÜÅéä çÆ Ç¼ÛÅ êËçÅ ÕÆåÆÍ

ÚÅð ò¼Ö ò¼Ö À°µåðÆ ÁëðÆÕÆ î¹ñÕ» ç¶ ìÅÇô³ç¶

(÷îÆéç¯÷ ð¶ñ êzäÅñÆ) Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ԯ¶

êÅáÕzî Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶

î½ð¼Õ¯ éÅñ Õ°Þ Ô¯ð ÜÅä-êÛÅä AIGE

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éËä-éÕô» ê¼Ö¯º Ǽկ ÇÜÔ¶ ñ¼×ç¶

èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ëó¶ ÚÅð ô¼ÕÆ ÁêðÅèÆÁ»

å° ö ñÕ Ã¹ ñ åÅé» ç¶

Çò¼Ú Õîñ¶ôòð òñ¯º óêÅÇçå ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶

ÔéÍ ÇÂé·» çÆ îÈñ åÇÔ÷Æì òÆ Ç¼կ ÔÆ ÔË, êð

Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ î½ð¼Õé ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

ðÅÜ-ÕÅñ ìÅð¶ Á³ô»

ÒÃÅÇðÕÅÓ Çò¼Ú î½ð¼Õé ñ¶ÖÕ î¹Ô³îç Ú½ÕðÆ ç¶

î½ð¼Õé ò¼è ÷ÔÆé å¶ ò¼è ùñ·ÅÕ°ñ î³é¶ Ü»ç¶

åð÷-¶-Ç÷³ç×Æ ò¼ñ ð°ÇÚå éÃñÆ íÅÂÆÚÅð¶

Çò¼Ú ÇÂìé ìå±åÅ çÅ ÔòÅñÅ ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

éÅòñ ÒÇÃðø ð¯àÆ ñÂÆÓ (ë½ð ìð˵â Áñ¯é) çÅ

ÔéÍ î¹¼ã Çò¼Ú À°é·» çÆ ÁÅîç çÅ ÃòÅ×å

Çò¼Ú ÇÂà ÇÕÃî çÆ Õ¼àóåÅ À°êÜäÆ â±³Ø¶ î³æé

À°ºÞ, ì¯ñä Çò¼Ú ÇÂÔ éÅî ùÁÅçñÅ òÆ ñ¼×çÅ

óֶê ÕÔÅäÆé°îÅ ðÈê»åð êó·ÇçÁ» Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ëð»Ã, Ãê¶ é , ê¹ ð å×Åñ, ÇÂàñÆ,

çÅ ÇòôÅ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð ÁÇÜÔ¶ î³æé çÆ

ÔË å¶ éÅàÕÆ òÆÍ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ×ÆåÕÅð

î½ð¼Õ¯ Çò¼Ú ê¶ ÕÅñ éÅñ Ü°óÆ ìóÆ îÅðÇîÕ

ìËñÜÆÁî å¶ ÜðîéÆ é±³ AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú ÃÃåÆ

æ» ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ À°º×ñ èð Õ¶ ê¹ñÆÃ

×°ñ÷Åð é¶ ÇÂà 鱳 Çéðç¶ôÕ ÁÇíô¶Õ Ú½ì¶ çÆ

ðÚéÅ ÃÆÍ ÇÂà ðÅÔƺ î½ð¼Õé ñ¯Õ ÜÆòé çŠܯ

ñ¶ìð çÆ Ãõå ñ¯ó ÃÆÍ À°µåð ÁëðÆÕÆ ìðìð»

¶ܳÃÆÁ» նà Լñ Ô¯ ÜÅä çÅ ÃÕÈé ÔÅÃñ

Çëñî ÒÇÂôÕÆÁÅÓ (B@A@) ç¶ ×Æå ÒÇÂìé¶ ìå±åÅ,

ðÈê ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô Ô³ëðÆ ì¯×Åðà å¶

(îÈñ òÅÃÆÁ»), Áðì» å¶ ïÈð¯êÆÁé» çÆÁ» éÃñ»

ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìöñ  ÜÈåÅ, êÇÔé¶ å¯º ÕðåÅ ÔË Ú¹ððÓ ç¶ î¹¼Öó¶

ÇÂéÇ×zâ ìð×îËé çÆÁ» î¹¼Ö í±ÇîÕÅò» òÅñÆ

çŠùî¶ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ ð³× ö³çîÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÃñÆÁå ÕÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË? ÇòôòÆÕðé

òܯº òðÇåÁÅÍ ÇÂà ذî¼Õó ÇòçòÅé çÅ î¹ñÕ

Ô½ñÆò°¼â çÆ ÕñÅÇÃÕ Çëñî ÒÕËÃÅìñ˺ÕÅÓ å¯º

ÕÅðé ÇÂé·» é±³ À°Ô ÇåzÃÕÅð éÔƺ í¯×äÆ êÂÆ Ü¯

çÅ ç½ð ÚñçÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¹éÆÁ» Ççñ¯º ǼÕ

ÇìñÕ°ñ À°ñà åÃòÆð ê¶ô ÕðçÅ ÃÆÍ ÒÇÃðø ð¯àÆ

ÇÕ ÇÃÁÅÔ ÁëðÆÕÆÁ» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÃÆÍ

éÔƺ Ô¯ÂÆ, éÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ñÂÆÓ Çò¼Ú î½ð¼Õ¯ òÅÃÆÁ» çÅ ÜÆòé ×ñËîð å¶

Çëð òÆ ÃñÈÕ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆÁ» òÅñÅ ÔÆ

ÔËÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ïÈð¯ê ç¶

ê¼ÛîÆ ÇòñÅà 寺 À°ñà ç¹ôòÅðÆÁ», åÕñÆø»

Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ÁÅòÅÃÆÁ» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ

ÁÅðÇæÕ Â¶ÕÆÕðé ç¶ ìÅòÜÈç åÕðÆìé Ôð

å¶ Çé¼å çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç òÅñÅ ÃÆÍ À°ºÞ, ÇÂà ÜÆòé

Ô°ä ÜòÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð À°Ã çÅ Ôôð Áܶ òÆ

ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ ÇÕö éÅ ÇÕö ò¼ÖòÅçÆ Á³ç¯ñé

À°µå¶ òÆ ÒÕËÃÅìñ˺ÕÅÓ ò»× ìÃåÆòÅç çÅ êðÛÅò»

ìÔ°åÅ Ú³×Å éÔÆºÍ õ¹ç ù åÇÔ÷ÆìÆ å½ð Óå¶

éÅñ ÜÈÞçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãê¶é ò¼ñ¯º ÕËàÅñÅé

î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ éÅñ ÇìÔåð Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ïÈð¯ê,

ÁëðÆÕÅ Ü» Áðì» çÆ æ» ïÈð¯êÆÁé» ç¶ é¶ó¶

Çõ¼å¶ çÆ ÁñÇÔç×Æ ð¯Õä ñÂÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð

õÅà å½ð Óå¶ ëð»Ã Ü» Ãê¶é ÜÅ òÃä çÆ ññÕ

ÃîÞä òÅñÆ ÇÂà é½ÜòÅéÆ òñ¯º ÇÂÃñÅîÆ

çÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ îéÃÈõ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅð¶

Ãê¼ôà ÃÆÍ

Õ¼àóòÅç çÅ ÁÃð ÕìÈñäÅ À°Ã¶ êÆóÅ çÆ À°êÜ

ÜîÔÈðÆ-öËðÜîÔÈðÆ Ô¼æճⶠòðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË, ܯ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð òð× ÁÕÃð îÇÔÃÈÃ

ìÅÃÕ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ éÅñ íÅò¶º

Õðç¶ ÔéÍ

ׯñÆì³çÆ Ãì³èÆ ÃîÞ½åÅ B@AA Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ

Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ çÆÁ» æzÆ ×ðñ÷ (ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ) ÇæðÕä êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕö òÆ íÅðåÆ ÕñÅÕÅð é¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ éÔƺ òðÇåÁÅÍ êåñÆÁ» ÇÃÁÅÔ ñÕÆð» Áå¶ ì¹äåðÆ-Û¯Ô» ÁÅÕÅð» é±³ Ô°Üî Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ Á³ÇîzåÅ ç¶ ê¶ºà ÕÆå¶ êÇÔñ» ç¶ ÇÚ¼åð» éÅñ ÇÂÔ î¶Ú Õ¶ ç¶Öƶ å» íÅðå ÁÅ Õ¶ ìäŶ ÇÂà ÇÚ¼åð Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ, òÅé ×½× Áå¶ ×¯×» ç¶ Õ³î çÆ î¼çÅÔ ðÔÆÍ òÅé ×½× çÆ ê¶ºÇà³× ÒÃàÅðÆ éÅÂÆàÓ

ÁÇÜÔÆ ÚÅÔå ÕðÕ¶ ÔÆ ñ¼Ö» î½ð¼Õé, ÇàÀ±ÇéôÆÁé, ÁñÜÆðÆÁé å¶ ÇñìÆÁé ò¼Ö ò¼Ö

ÃÆ, Çëð òÆ ÕÂÆ ìÅÃÕ ×°¼à ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã³×

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ À°µåî ÕÅã úìÆ òËé

ÁêéÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð¶ ԯ¶ ÔéÍ ëð»Ã Çò¼Ú ìÅÃÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Ãð×ðîÆÁ» ÚñçÆÁ»

- ÁËâò¯Õ¶à ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ù ç¶Ö-ç¶Ö ð¯ºç¶ ðÇÔä çÆ ×¼ñ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÜðîéÆ çÅ ìÅò¶ ð ÆÁÅ Çõ¼ å Å

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» é¶ ç¹éÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Çê³â

âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¯ÕÅ ñ×ÅåÅð Çç³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³ÚÅð ç¶ ÇìÜñÂÆ å¶ éòÆé

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕö é±³ çÇÔôåÆ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ô¼Õ çÆ

ÃÅèé ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÁÇÔî êzÅêåÆÁ» ÔéÍ

÷¼ç Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

À°Ô ÒæzÆ ×ðñ÷Ó ù ÁÕÅçÇîÕ é°ÕåÅ-Çé׷Š寺 éÔƺ ìäÅ ðÔÆ Ãׯº ðÚéÅåÇîÕ ÇòÔÅð Áé°ÃÅð Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å» òÆ ÇÂà ճî À°êð ׯ׻ ç¶ Õ³î çÅ ÕÅøÆ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°Ô ÇÜÔóÅ À°Ã é¶ åÅÔàÆ ðÇÔ³ç¶ Ã ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅÕÅð» çÆ ìäåð Áå¶ ð³× òð寺 寺 ñ×çÅ ÔËÍ À°Ã Ã áÅÕð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¯íÅ ÇÃ³Ø òÆ ÕÅðÜôÆñ Ãé, êð ç¯ò» çÅ ÁÅêä¶ Ã çÆ ÇÚå¶ðÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÇÚ¼åðÕñÅ êzåÆ ÕÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÇðÔÅ, ÇÂà ìÅìå Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ êó·é-ùäé é±³ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÒæzÆ ×ðñ÷Ó é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕñÅ êz¶îÆÁ», ÕñÅ ÃîÆÇÖÁÅÕÅð» çðÇîÁÅé ÁÅêäÆ ê˺á ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ëñÃðÈê, ÇÂà 궺Çà³× ù AICG Çò¼Ú ì³ìÂÆ ÁÅðà ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º Òׯñâ îËâñÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 궺Çà³× ç¶ éÅñ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º àÆòÆ, óÚÅð çÅ îÕìÈñ ÃÅèé ÔË

Ü篺 ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç Ô¯ò¶,

å¶ Áé¶Õ àÆòÆ ÚËéñ» ðÅÔƺ Ôð åð·» çÆ

À°ç¯º Ôð çÇÔôåÆ ÕÅð¶ î×𯺠À°º×ñ ÇÂ¼Õ òð×-

ÜÅäÕÅðÆ Çî³à¯-Çî³àÆ ê¹¼Ü Ü»çÆ ÔËÍ õìð» òÅñ¶

Çòô¶ô À°µå¶ èðé òÅñÅ ð°ÞÅé òÅÜì éÔƺ ÜÅêçÅÍ

ÚËéñ» ç¶ ê¼åðÕÅð ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶

À°ºÞ òÆ, ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé Ôð çÇÔôåÆ Õ»â

ñÅÂÆò Õòð¶Ü Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õòð¶Ü úìÆ

î×𯺠ê¹ñÆà ¶ܳÃÆÁ» é¶ êÇÔñ» ìÔ°å¶ ô¼ÕÆ

òËé (ÁÅÀ±àâ¯ð ìðÅâÕÅÃÇà³× òËé) çÆ îçç

ÔîñÅòð Òî¹ÕÅìÇñÁ»Ó Çò¼Ú îÅð Çç¼å¶ Áå¶ Çëð

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃàÈâÆú òÅñÅ

ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú dz×ñËâ ç¶

ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé À°êñìè Ô°³çÅ ÔËÍ õìð» òÅñ¶

îôÔÈð ìÅöìÅéÆ ñ¶ÖÕ ÃÆ. ÁËÚ. Çîâñàé éÅñ

ÚËéñ» çÆÁ» ÇÂÔ ×¼âÆÁ» ۯචÁÅÕÅð çÆÁ»

Çîñ Õ¶ êÇÔñÅ ìÅöìÅéÆ ÁÅèÅÇðå ñÅÂÆò

Ô°³çÆÁ» Ôé, å» Ü¯ å³× ðÃÇåÁ» Çò¼Ú¯º òÆ ñ§Ø

êz¯×ðÅî ð¶âÆú åÕéÆÕ ÃÔÅð¶ ìÅÔ𯺠êzÃÅÇðå

ÃÕäÍ ÇÂà ù Áêð¶à Õðé ñÂÆ D-E

ÕÆåÅÍ îÂÆ AICG Çò¼Ú ÇÂà àÆî é¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ñ¯ó êËçÆ ÔËÍ Ö¹¼ñ·ÆÁ» æÅò» Óå¶

Çëñî» å¶ ò¼â¶ ñÅÂÆò ô¯ÁÓ÷ ç¶ êzÃÅðé ô°ðÈ

ÕÆåÆ Ü»çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ úìÆ àð¼Õ òÆ òðå¶

Õð Çç¼å¶Í êÇÔñÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇüèÅ êzÃÅðé

Ü»ç¶ ÔéÍ

ðÅÜÕ°îÅð ܽðÜ Û¶ò¶º å¶ ðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ ç¶

úìÆ òËé çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ ìÆìÆÃÆ

ðÅÜ×¼çÆ Ã»íä Ã çÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ íÅò¶º

(ÇìzÇàô ìðÅâÕÅÃÇà³× ÕÅðê¯ð¶ôé) ù Ü»çÅ ÔË,

àÆ.òÆ. ÁÅî éÔƺ Ãé, êð ìÆ.ìÆ.ÃÆ. ñÂÆ ÇÂÔ

ÇÜà çÆ ÃæÅêéÅ IE ÃÅñ êÇÔñŠܽé ðÆæ é¶

ò¼âÆ À°êñ¼ìèÆ ÃÆÍ Á×Ãå AIE@ Çò¼Ú ìÅÔðÆ

AH ÁÕå±ìð, AIBB ù ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÆìÆÃÆ é¶

êzÃÅðé ñÂÆ åÜðì¶ î¹ó ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÇåÔÅÃ

çÆÁ» ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ» å» Ü¯ À°µæ¯º çÆ ÕñÅ

úìÆ òËé çÅ åÕéÆÕÆ ã»ÚÅ AIBH Çò¼Ú ÇåÁÅð

çÅ êÇÔñÅ ÇüèÅ êzÃÅðé À°µåðÆ ëð»Ã ç¶ ÕËñÇÃÃ

óêçÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ìÅð¶ é¶ó¶ 寺 ÜÅÇäÁÅ

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ àÆòÆ çÆ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ

å¼à 寺 ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã é˵àòðÕ ù

ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅêäÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ À°îð Áå¶ ìÔ°å

òÅð AICF Çò¼Ú ÁñË×÷˺âð êËñ¶Ã ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Ö¶åð

åðåÆì Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ãî»

ؼà Ãî» íÅðå ðÇÔä ç½ðÅé À°Ã é¶ Ü¯ Õ³î ÕÆåÅ,

寺 ìÅÔðÆ êzÃÅðé ç¶ åÜðì¶ ñÂÆ ÁÅð÷Æ

ñ¼Ç×ÁÅÍ Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú dzàðé˵à éÅñ

À°Ã¶ é¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÕñÅ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çð ÇÂ¼Õ ÃàÈâÆú ìäÅÇÂÁÅ å¶

ÁÅÂÆÁ» ÇòÁÅêÕ åìçÆñÆÁ» é¶ ÇÂà åÕéÆÕ

Á³çðÈéÆ î¹¼Ö ÃàÈâÆú éÅñ ÇÂ¼Õ åÅð ðÅÔƺ

ù Ãðñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ°Þ Ô¯ð 궺Çà³×» ÔËçðÅìÅç ç¶ éòÅì ÃñÅð×³Ü é±³ í¶ÜÆÁ», êð À°Ã é¶ Ãí é±³ òÅêà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ç¹Öç Áé°íò ÃÆÍ Á³ÇîzåÅ ô¶ðÇ×ñ é¶ íÅðå ç¶ êzî¹¼Ö ÃæÅé»

óêðÕ: IHII@-IAAHF

À°é·» ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆÇÃÃ) ç¶ Ôîçðç Ü» ÕÅðÕ°é Ô¯ä çÆ õìð éôð ÕÆåÆÍ ÕÆ ÇÂÔ Õ°Þ íÅðå Çò¼Ú ëËñÆ Òîð÷Ó éÅñ ÇîñçÅ Ü°ñçÅ éÔƺ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ôð ò¼â¶ ì³ì Õ»â ñÂÆ À°º×ñ Þ¼à ÇÂÃñÅîÆ Á¼åòÅçÆÁ» À°µå¶ èðÆ Ü»çÆ ÔË? ÁÇÜÔ¶ á¼êÅÕðé çÆ êÆó ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ òÆ å» í°×å Ú¹¼Õ¶ Ô»Í À°Ô Ççé ìÔ°å¶ ê¹ðÅä¶ éÔƺ ԯ¶ Ü篺 ÃÅⶠòÅñ¶ Çõ¼å¶ Çò¼Ú Ôð Ô¼ÇåÁÅ, Ôð âÅÕÅ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ç¶ ÇÃð îó· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ Ö¹ôéÃÆì Ô» ÇÕ À°é·» ÕÅñ¶ Ççé» ç¶ ÃŶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í êð Áܶ òÆ Õç¶ À°µåð êzç¶ô, Õç¶ îÔÅðÅôàð Ü» Õç¶ ÇÕö Ô¯ð ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ÇÕö ÒÖÅÇñÃåÅéÆÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ ëó¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» ÇÂÔ¯ ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ Òá¼ê¶Ó ñÅÀ°ä Ã óò¶çéôÆñåÅ çÆ ØÅà, Ô¼áèðîÆ å¶ Õ¼àóòÅç çÆÁ» Üó·» ÇÕ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ å¼Õ êÔ°³ÚÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Çëð Á¼×¯º ÇÕ³éÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±³ óåÅê çÆ Á¼× Çò¼Ú Þ¯Õ ÃÕçÆ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 - âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ Ö¹ ð ÅÕÆ å¼ å » Çò¼ Ú Çܳ é Æ ÁÇÔîÆÁå Õ¯ñËÃàð¯ñ ù ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ôÅÇÂç ÇÕö Ô¯ð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕ³éÅ õåðéÅÕ ÔË Õ¯ñÃË àð¯ñ çÅ òèäÅ

26

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ å¶ñ Çò¼Ú êÈðÆÁ» åñ Õ¶ ÖÅä çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ܯ ÇÕ íðî ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ö¹ðÅÕ ç¶ ÃÅð¶ å¼å, ÁéÅÜ», çÅñ»,

å¼å ù éÔƺ ÇîñÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ççñ ç¶ Ãí 寺

ëñ, Ãì÷ÆÁ», ç¹¼è ÁÅÇç çÅ ÇéôÇÚå Áé°êÅå

ò¼è é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ö¹ðÅÕÆ å¼å» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ õñéÅÇÂÕ ìä Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ

Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ ò¼è ÇÂÃå¶îÅñ õÈé çÆÁ»

êzÚ¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÔ

éÅó» é±³ Ãõå ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» À°µêð ܳî Õ¶ À°é·»

òêÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅð¶ Ö¹ðÅÕÆ

é±³ íÆóÅ ÕðçÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº îÔ¼åòêÈðé Á³×»

êçÅðæ» å¶ñ, ÇØú, ÇìÃÕ°à ÁÅÇç çÆ îôÔÈðÆ

ÇÜò¶º Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× çÆ õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ Ø¼à

Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ âÅÕàð òÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ

î¹ñÅÕÅåÆÁ» ñÂÆ åðà ×ÂÆÁ» Ôé ðÅî ðÔÆî çÆÁ» Á¼Ö»

âðÅòÅ ç¶ Õ¶ îðÆ÷» é±³ ÁÅêäÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÇîÔéå ÕðÕ¶ Ö¯ Ü ðÅÔƺ ÇÂé· » êçÅðæ» é± ³

îéòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ðç¶ Áå¶ îÜìÈð Õðç¶ ÔéÍ

Õ¯ñËÃàð¯ñ Ü» àð»ÃëËà ðÇÔå ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¼Ú

Ô¯ä éÅñ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× çÅ ç½ðÅ (ñÕòÅ) êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÃðÆð Çò¼Ú éÅó» Ãõå Ô¯ä éÅñ ìñ¼â êzËôð ò¼è ðÇÔä ñ×çÅ ÔËÍ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ÁÅõð ÕÆ ÔË? ܶ ÁÃƺ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇÕö òÆ ìéÃêåÆ êçÅðæ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ù ÇÃÔå Ü» Ö¹ðÅÕ ç¶ îÇÔð» ç¶ é÷ðƶ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔÆ éÔƺ íÅò ÕäÕ, ÚÅòñ, çÅñ»,

寺 ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃîÞƶ å»

ëñ, Ãì÷ÆÁ», ìÆÜ ÇÜò¶º Çåñ, ÃÈðÜî¹ÖÆ, Ãðïº,

ÇÂÔ ëËà çÆ ÇÂÕ ÇÕÃî ÔË, ܯ ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ

îȳ×ëñÆ, ìçÅî, ÕÅÜÈ ÁÅÇçÍ ÇÂà å¼æ ç¶ åÇÔå

ñ¯óƺçÆ ÔËÍ Ü¶ ìÔ°å¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú éÅ ÜÅÂƶ

ÇÕö òÆ ÇìÃÕ°à, å¶ñ Ü» ÁÇÜÔÆ ÃéÁå çÅ

å» ÃÅⶠÇçîÅ× çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ

Õ¯ ñ Ë Ã àð¯ ñ éÅñ Õ¯ Â Æ ñË ä Å-ç¶ ä Å éÔƺ ÔË Í

çÆ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ å°Ãƺ Á³çÅ÷Å ñÅú ÇÕ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÜÆò» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

ܯ À°é·» çÅ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

Ü篺 Õ¯ÂÆ àËÃà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅî

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇìñÕ°ñ ôÅÕÅÔÅðÆ ÔË

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ç¹êÇÔð å¼Õ ܶñ· ÓÚ Õ³î ÕðçÅ

ñ¯ó çÅ ê¼èð òÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º Á¼Ü-

å¶ îÆà-Á³â¶ çÆ òð寺 éÔƺ ÕðçÅ, À°Ã ç¶ ÃðÆð

ÃÆ Áå¶ ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ ê¶ôÆ í°×åçÅ

Õ¼ñ· ÇÂÔ AE@ 寺 B@@ Çî. ×zÅ. ÔËÍ íÅò ÇÂà çÆ

Çò¼Ú òÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð îÅåðÅ ìä

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà çÆ ÇÂÕ ÃÆîÅ ÔË å¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³î ÇÜ×ð ÕðçÅ

Ô¯ð ÕËçÆÁ» ò»× ðÅî ðÔÆî é±³ òÆ Õ³àÆé

ÇÚ³åÅ ÇÂà çÆ À°µêðñÆ ÃÆîŠ寺 ìÅÁç Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔËÍ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇÃðë å¶ ÇÃðë îÅÃ, Á³â¶, î¹ð×Æ,

çÆ ÃÔÈñå» Çîñ ÜÅä ç¶ ÕÅðé À°Ô Ô°ä Õ³àÆé

êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ñËÃàð¯ñ ¶éÅ õåðéÅÕ

ì¼ÕðÆ, í¶â, ÃÈð ÁÅÇç Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà 鱳 îé°¼Ö

寺 ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ êËÕ¶à ç¹¼è, æ¯óÅ ÇÜÔÅ çÔƺ

éÔƺ, ÇÜà åð·» ÃÅⶠòêÅðÕ ÇÂôÇåÔÅð çðÃÅÀ°ºç¶

ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ç¹¼è

Áå¶ øñ òÆ õðÆççÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ ç¶ ÇìÃÕ°à» çÅ ÇÂôÇåÔÅð ÔË-

òÆ ôÅîñ ÔË, ܯ ÜÆò» çÆ êËçÅòÅð ÔËÍ

Õ³àÆé ÓÚ¯º æ¯óÅ ÇêÁÅ÷, àîÅàð å¶ ÇØÀ° õðÆç

îËçÅ, Õ¯ñËÃàð¯ñ Áå¶ àð»ÃëËà ðÇÔåÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃÅù êÇÔñ» Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ ÁÇÔîÆÁå

Õ¶ çÅñ é±³ åóÕÅ òÆ ñ×òÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ÓÚ

Õ³êéÆ ç¶ å¶ñ çÅ ÇÂôÇåÔÅð ÔË-÷Æð¯ Õ¯ñËÃàð¯ñ

ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Çëð À°Ã ç¶ Ãð¯å Áå¶ À°Ã çÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ

Ôð ÕËçÆ ù F Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆé¶ çÅ Õ³àÆé çÅ

ÔñÕÅ-ë¹ñÕÅÍ éÅñ¶ êÈðÆÁ» åñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä ìÅð¶Í Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ Ãì³è ÇÃðë

ÃÅîÅé õðÆçä çÆ ÃÔÈñå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËçÆ

Ôé, éÅñ¶ ë¹ðåÆñÅêä ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼è¶ (Õ¯ñËÃàð¯ñ ï°Õå) Ö¹ðÅÕÆ êçÅðæ» éÅñ ÔÆ

×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ ìäéÅ, ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯äÅ å¶ òÅèÈ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ ÖÅðÜ Ô¯äÅ, ÇÂ¼Õ Çéð³åð êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÖÅðÜ Ô¯ä ñÂÆ ÕÃðå ÕðéÅ Áå¶ Ô¼æƺ Õ³î ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜà ò¼ñ ÁÃÄ ÇèÁÅé éÔÄ ÇÔ³ç¶Í ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö ÔË ÇÕ ÇØú, å¶ñ Ü» ÕðÆî òÅñ¶ êçÅðæ» çÅ ì¼ÇÚÁ»-é½ÜòÅé» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÃÅù Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ 綺çÅÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ú¶å¶ ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÚÅÕñ¶à, ì¶ÕðÆ çÅ ÃÅîÅé, Õ¶Õ, ÁÅÂÆÃÕðÆî ÁÅÇç çÆ ò¼è òð寺 î¯àÅêÅ òÆ ÕðçÆ ÔË å¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ Çéð³åð îÅåðÅ, õÈé çÆÁ» éÅó» ù Û¶åÆ Ãõå Õð ç¶ä çÆ ì¹ÇéÁÅç òÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ö¹ðÅÕ ç¶ éÅñ ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆ çŠóå°ñé ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEH-@HE@F

é¶ Ü¯ òÆ ÃÅîÅé õðÆçäÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ À°Ô

ÇÂôÇåÔÅð» Çê¼Û¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ êzåÆ âð çÆ

éÔƺ, Ãׯº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ å¶ñ çÆ ñ¯ó éÅñ¯º ò¼è

Õ³àÆé ÓÚ ÁÅêäÅ Á³×ÈáÅ ñ×Å Õ¶ ìÅÇÂúîËÇàzÕ

ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔÆºÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÕ Ô¯ð

îÅåðÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

åðÆÕ¶ éÅñ í°×åÅé Õðç¶ ÔéÍ

ò¼âÅ ÞÈá ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÕö ÃéÁå é¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

Ü篺ÇÕ å¶ñ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÷Æð¯ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÕÇÔ Õ¶

www.cknewsgroup.ca

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ê³ÜÅìÆú, ò¯à» ã¯ä òÅñ¶ éÆ, éÆåÆØÅÇóÁ» ÓÚ ìÇÔä òÅñ¶ ìä¯! ìÆ. ÃÆ. çÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê

éÅñ é¶ ÜçÇÕ À°é·» Ô¼æ åÅÕå Õ¯ÂÆ éÆ ç¶äÆÍ

ìËá¯, ÇÜ¼æ¶ éÆåÆ ØóÆ Ü»çÆ ÁÅÍ å°Ãƺ Çò¼Ú

úæ¶ éÅñ ÇìáÅÀ°ä çÆ ÇÜç Õð¯Í À°é·» ù å°ÔÅâÆ ñ¯ó ÔË, ÁÅêäÆ ò°¼Õå êÛÅä¯Í

ñÂÆ Ú¯ä ÔÅñ¶ ëðòðÆ ÓÚ Ô¯äÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÕÂÆ

ÃÅⶠÁÖ½åÆ ÇÕ³× î¶Õð» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ìËᶠԯò¯º×¶ å» ÁÅêä¶ îÃñ¶ Çò¼Ú ê¹ÁÅ ÃÕ¯º×¶,

ÇÚÔð¶ îËçÅé ÓÚ ÁŠ׶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÁÅÀ°ä׶Í

ׯð¶ ñÆâð» Á¼×¶ åÃòÆð ÔÆ ÇÂÔ ØóÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÚÅÔ¶ À°Ô ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÅ Ô¯ò¶ Ü» ñ¯óÆºç¶ éò¶º

å¶ ê³ÜÅìÆ Çñìðñ î˺ìð¯, ÇÕö çÆÁ» í¶â»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ Áå¶

ÇÕ ê³ÜÅìÆ å» ò¯à» ã¯ä å¶ êòÅÀ°ä ù ÔÆ Ôé,

ÔÃêåÅñ å¶ ÃÕÈñ» çÅÍ ÃÅâÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÇÂÔÍ

éÅ ìä¯Í ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶

ëËâðñ Çñìðñ êÅðàÆ (àðÈ⯠òÅñÆ) ç¯ Á¼â-

ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ éÆåÆ ØóÆ ÜÅäÆ Ô°³çÆ, úæ¶ éÆ ìÇÔ

ÁËò¶º ëÈÕ ÛÕ Õ¶ Ü» Çé¼ÜÆ à½Ôð ñÂÆ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ÃòÅð¯Í ê³ÜÅì òð×Æ

Á¼â êÅðàÆÁ» Ôé, ÇÂé·» çÅ ÁÅêà ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ

ÃÕç¶? ÇÂÔ ñ¯Õ Õç¶ î³× ÔÆ éÆ Õðç¶ ÇÂÔ,

íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅ ò¶Ú¯Í íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Öó·¯ å¶ ÇÂé·»

ÇÃÁÅÃå Ǽ æ ¶ éÅ Ô¯ ä Ççú, òðéÅ ÁÃƺ

Ãì³è éÔÆºÍ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÆ Ã¯Ú ÔÆ ÇÃðë ë¯à¯ ÇÖÚòÅ Õ¶ Ö¹ô

ù éÅñ ÖóòÅúÍ Ãà¶Ü Óå¶ Öó· Õ¶ ë¯à¯Á»

ÁÅêäÆÁ» éÃñ» ç¶ ðÅÔ ÓÚ Õ³â¶ ìÆÜ ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í

ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ êÇÔñ» î˺ìð ìäé×¶Í ÃÅâ¶

Ô¯ä å¼Õ ÃÆîå ÔË Ü» ñÆâð ù ÁÅêä¶ Øð ÇñÜÅ

ÇÖÚòÅÀ°ä òÅñ¶ éÅ ìä¯, ÇÜ¼æ¶ ëËÃñ¶ Ô°³ç¶ ÁÅ,

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ê³ÜÅìÆ Ãí 寺 Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ î˺ìð

Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä å¼ÕÍ

ìäé×¶Í ÇÂé·» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ëÅðî íðÅÀ°ä òÅñ¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃðÆ çÆ ÃÅìÕÅ î¶Áð âÅÇÂé

ÜÅ Õ¶ Çëð ñÆâð» Á¼×¶ ÛÅåÆ á¯Õä׶ ÇÕ î¶ð¶

òÅàÃ é¶ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê

Õ¯ñ Ô÷Åð ò¯à ÁÅÍ À°Ô ò¯à» ܯ Õç¶ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ

ñÂÆ Ú¯ ä ñóé çÅ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÔË Í ë¯ à ¯

ÇÕ³×-î¶Õð í°×åÅ òÆ éÔƺ ÃÕç¶, À°é·» ç¶ ÁÅèÅð

ÇÖÚòÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ î¯ÔðÆ Ãé Üç ÇÕ À°ÃçÆ

Óå¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ à½Ôð ÚîÕÅÀ°ä׶, Çî¼á¶ âðÅò¶

AF î˺ìðÆ éÆåÆ Øóé òÅñÆ àÆî ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ

ç¶ ä ׶ ÇÕ ÇÜÔóÅ ñÆâð î¶ ð Æ î³ é ± , úÔù

ê³ÜÅìÆ éÔÆºÍ ÇÃðë ÇÚÔð¶ Öó·¶ Õð ñ¶ îÆâÆÁÅ

í°×åÅÀ±º×Å ÇÂÔ ò¯à», ÇÜò¶º ÇÕ ò¯à» êÅÀ°ä

ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕúº ìÂÆ?

òÅñ¶ í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» Ô¯äÍ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ°Þ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìÅÂÆÕÅà

ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ

òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÂà ÁËñÅé ÃîÅ×î çÅ ÇÕ ÁÃƺ ë¶ð

ÇÕ³× î¶Õð» Õ¯ñ A@-AE ò¯à» 寺 ò¼è ò¯à» éÆ

Ãê¯ðà Õð»×¶ êÇÔñ» ç¼Ã¯ ÇÕ ôÇÔð ñÂÆ ÕÆ Õð¯º×¶

Ô°³çÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ò¯à» ìäÅ ì¶ô¼Õ ÇÂé·» ðÅÔƺ ñËä,

å¶ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìäçÆ é°îÅdzç×Æ Ççú,

êð Ô°ä êÅÀ°ºç¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ëËÃñ¶ Ô°³ç¶ ×°êå, éÆåÆ ØóÆ Ü»çÆ, ÁÃƺ

çÈܶ êÅö, ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ü°ðÁå òÅñ¶ ñ¯Õ

úæ¶ Çò¼Ú ìÇÔäÅÍ éÔƺ å» Ô°ä Ô¯ð îÈðÖ éÅ ìäÅúÍ

òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ñÆâð ù îÈ³Ô Óå¶ ÕÇÔä çÅ îÅçÅ

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» ù ÚÅÔÆçÅ ÇÕ

ð¼Öç¶ ÁÅ ÇÕ áÆÕ ÁÅ å¶ðÆ Ãê¯ðà Õð»×¶ êð êÇÔñ»

Ãê¯ðà ÇÜÔó¶ îð÷Æ ñÆâð çÆ Õð¯ êð ÇÂÔ ×¼ñ

ç¼Ã¯ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅù ìðìÅð ÃîÞç¶ Á»Í ܶ ÃîÞç¶

ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ Ãí 寺 ò¼è ò¯à» í°×åÅ

Á» å» Çëð ÇÜÔóÆ êðç¶ Çê¼Û¶ Õ³î Õðé òÅñÆ

ÃÕç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÆ åÅÕå êÛÅä¯ å¶ úÔçÅ î¹¼ñ

àÆî ÁÅ, éÆåÆØÅó¶ Ôé, úÔç¶ ÓÚ ÇÕ³é¶ ê³ÜÅìÆ

êòÅúÍ Çé¼ÜÆ é¶óåÅ ìäÅ Õ¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àä

ñ¶ ÁÅ å°Ãƺ?

寺 À°êð À°á¯ å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ ÇÜà ñÆâð

ÕÆ ×¼ñ ê³ÜÅìÆ Õ¶òñ Ú½ÕÆçÅðÅ Õðé ù

çÆ å°Ãƺ î¼çç ÕðéÆ, À°Ô ÃÅù éÆåÆ ìäÅÀ°ä

ÁÅ? ê³ÜÅìÆ Õ¶òñ å°ÔÅâÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê¼×» ì³é·

òÅÇñÁ» ÓÚ ìðÅìð ÇìáÅÀ°ºçÅ? ܶ éÔƺ ÇìáÅÀ°ºçÅ

Õ¶ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ å» ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ ÃÈì¶

å» ÕÃÈð å°ÔÅâÅ ÔË, úÔçÅ éÔƺÍ

ç¶ ñ¯Õ» ù ÇçÖÅ ÃÕ¯ ÇÕ ÁÅÔ ç¶Ö¯ ê³ÜÅìÆ ÃÅâ¶

ìÅÁç ÓÚ î³×» î³×ä éÅñ¯º êÇÔñ» ÔÆ úæ¶

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð 寺 ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü׷Š寺 ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Ô¯ÇÂÁ» ÁÃƺ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ð°¼Þ¶

ÃÅâÆ ÃÈÞ-ÃîÞ, ÃÅâÅ ÇòÚðé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé

Ôé ÇÜé·» çÆÁ» êzÇòðåÆÁ» ÃçÅÚÅðÕ ì³çô» ç¶

ðÇÔä ç¶ ÁÅçÆ Ô»Í Ç×ÁÅé ÇòÔÈä¶ ÁÃƺ ÜÅéä

ìðéÅðâ ôÅÁ é¶ òÆ ÇòÇ×ÁÅé é±³ ÔÆ ç¯ôÆ

ÇÕ Ü¶Õð ÃÅâÆ Ç×äåÆ òèçÆ ðÔÆ, åç ܯ òÆ

ñ˺çÆÁ» Ôé, Üç ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ òð× çÈܶ À°µêð

ç¶ ïåé òÆ éÔƺ Õðç¶ ÇÕ ÃÈðÜ ÇÕÀ°º ÚîÕ ÇðÔÅ

î³ÇéÁÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ: ÒÇòÇ×ÁÅé ÕçÆ òÆ

ÇêzæòÆ À°µêð òð寺ï¯× ÔË, À°Ã çÅ î¹¼Õ ÜÅäÅ

ÔÅòÆ Ô¯ä ñÂÆ è¼Õóêä¶ å¯º Õ³î ñËä ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÔË Áå¶ ÇêzæòÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÚîÕ ðÔÆ ? Ççé ÇÕÀ°º

ÃÔÆ Çüè éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ

ùíÅÇòÕ ÔËÍ Ãíé» é¶ Ã¹äÆ ÁäùäÆ Õð Û¼âÆÍ

åç ÇòéÅô Ô¯ä çÅ âð çîéÕÅðÆ òð× é±³

Úó·ç¶ Ôé Áå¶ ðÅå ÇÕÀ°º ê˺çÆ ÔË ? ܶÕð ÇêzæòÆ

ùñÞÅ ñ˺çÅ ÔË, åç çà ԯð Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃÅÔîä¶

AI@@ Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Áðì ÃÆ, AIE@ Çò¼Ú

ÃåÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä é±³ Áå¶

ÁÅêä¶ è¹ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ðÔÆ ÔË, åç ÁÃƺ ÁÅÃƺ-

ÁÅ Öñ¯ºçÆÁ» ÔéÍÓ

ÁÃƺ ãÅÂÆ Áðì Ô¯ ׶, Çëð B@@@ Çò¼Ú F Áðì

îð-î¹¼Õ ÜÅä é±³ ÁÅçðô» çÅ ÁÅèÅð Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ

Çìé» Ã³ÃÅð ìÅð¶ Áå¶ ÜÆòé ìÅð¶ À°åùÕ

ضð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» åç Á¼åòÅçÆ ðÈê èÅðé Õð

êÅÃƺ ÇÕÀ°º éÔƺ ù¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ? ÜÆò-óÃÅð ÁÇÜÔÅ

ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò», çðÁÃñ, ÇòÇ×ÁÅé çÆ

Áå¶ Á¼Ü ÁÃƺ G Áðì 寺 òÆ À°µêð Ô»Í ØÅåÕÆ

ÇÕÀ°º ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê ÁÇÜÔ¶ ÇÕÀ°º Ô»? Çëð

À°êÜ éÔƺ ÔéÍ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ ÃÅâÅ

×åÆ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅâÆ òïº ç¶ BA@@

ÔÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ êzôé» ç¶ À°µåð

ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÆòé-ã³× Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ

ÁÅêà Çò¼Ú ìä¶ Ãì³è» Çò¼Ú¯º ê¹³×ðçÅ ÔËÍ ÕÆ

ÜÅéä ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°åÃ¹Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ åç À°Ã

ÇéðÃ³Õ¯Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÁÃÆÇîå À°êï¯×

ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ» ÇòÚÕÅð ìä¶ ÁÇÜÔ¶ Ãì³è»

é±³ À°Ô ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñçÆ, ÇÜÔóÆ

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÁÇ×ÁÅé ÕÅðé, Á³èÇòôòÅÃ

é±³ ÇÕö êzÕÅð ÇÕzÁÅÔÆä ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ êðÖ-êóåÅñ ç¹ÁÅðÅ À°êñ¼ìè ÔËÍ

ÕÅðé Áå¶ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ òïº ÕÅðé ÇÂÔ

ÔË Áå¶ ÕÆ ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ» ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔ¶

À°ºÞ òÆ, ÇòÇ×ÁÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅù ÃòÆÕÅð

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ð òÆ ×³íÆð ðÈê èÅðé ÕðÆ ÜÅ

Ãì³è» çÅ ÇéðîÅä óíò ÔË ÇÜÔó¶ ÃÇÔÚÅðÕ

éÔƺ; ÃÅù ÃòÆÕÅð ÔË å» ÇÂà çÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ òïº, ìçñ

êzÇòðåÆÁ» çÅ Ãð¯å Çüè Ô¯ä? ÇÂà êzó×

Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÃÅⶠñÂÆ Ô¼æ-á¯ÕÅ ìä¶ ðÇÔäÅÍ

ðÔ¶ ð°¼å» Áå¶ î½Ãî Áå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÁÇÜÔ¶ ð¯×»

Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé ïåéôÆñ ÔË Áå¶ ÁÅÃò³ç

ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæÆ ÇÔ¼å êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé

çÆ ò³é×Æ Áå¶ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ, ÇÜé·» ñÂÆ

òÆÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, ÇçîÅö ù ò¼è ÃÈÞòÅé

é±³ òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ ÇÂà ù Ôð À°Ã ÇòÕÅðÕ

ÜÆé Áå¶ çÈÇôå òÅåÅòðé Ç÷³î¶òÅð Ôé,

ìäÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÃÇæåÆ ñÂÆ ç¯ôÆ òÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶

ÃÅⶠíÇò¼Ö ñÂÆ õåðÅ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ

å¼Õ À°Ã ÃÇæåÆ ù ê¹¼Ü ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË,

ôÅîñ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇçîÅö é±³ ò¼è ÁÅé§ç

íÇò¼Ö ñÂÆ õåðÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ À°µêð Çéðíð êzÃÇæåÆÁ» ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» í°¼ÖîðÆ ÕÅðé îð ðÔ¶ Ô¯ä׶ Áå¶ Õð¯ó»

Áé°íò Õð ÃÕä ï¯× ìäÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ òÆÍ

í°¼Ö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ä׶Í

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îÅó¶-ڳ׶ ÇòÕñê ÃÅⶠíÇò¼Ö éÅñ

Á¼åòÅçÆ òåÆðÅ ÇçîÅö Çò¼Ú Ã˵ñ» ç¶

çÈܶ Çòôò ï°¼è ç¶ õÅåî¶ Óå¶ Çò³Ãàé

ÁÇÜÔ¶ íÇò¼Ö ç¶ Ã³Õ¶å Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç

ÚðÇÚñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÇòÇ×ÁÅé çÅ ÃÅù ÕÆ

å¶ñ Áå¶ Õ¯ÇÂñ¶ çÆ òð寺 ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ

Á¼Ü íÅò¶º ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ éÔƺ, êð Á¼Ü

Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅⶠÇèÁÅé çÆ î³× Õð ðÔ¶

ñÅí? íÅø ç¶ Ç³Üé ç¶ ÁÅÇòôÕÅð å¼Õ å» ÃÔÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÔé» çÆ Ç×äåÆ

òÆ ÁÃƺ æ¹ó·» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ô», êzçÈôä ÕÅðé

ÔéÍ ÃÅé±³ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÃÆ, À°Ã 寺 êÅð, êðÍÓ À°Ã çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ ï°¼è

ò¼è ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ ñ¯ó ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

êð¶ôÅé Ô» Áå¶ ð¯×» ÓÚ À°ñÞ ðÔ¶ Ô»Í Áð¯×åÅ

êðÖ Çìé» ÔÕÆÕå ÜÅä ÃÕäŠóíò éÔƺ Áå¶

ç½ðÅé ÇÜÔóÆ ìðìÅçÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÇòÇ×ÁÅé ÕÅðé

ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÅ ÕÅðìé ç¶ ÇéÕÅÃ ç¶ Øàä çÆ

Áå¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé ×°ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶

ÔÕÆÕå Áé°íò ÕÆå¶ Çìé» ÁÇÜÔÆÁ»

Ô¯ÂÆÍ ÚðÇÚñ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Á¼Ü ìçñ ðÔ¶ ð¹¼å»

ÁÅà ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ç¶ ÃÇæð

îÇÔ³×ÅÂÆ ò¼ñ ÞÅÕ ðÔ¶ Ô»Í ñ¼Ö», Õð¯ó» éÔƺ,

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃîÅèÅé óíò éÔƺ, ÇÜÔóÆÁ»

Áå¶ î½Ãî» ç¶ êzÃ³× ÓÚ òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅ

Áðì» ÁÇÜÔÅ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð òÆ,

ÃÅⶠòðåîÅé çÅ íÅ× Ôé Áå¶ ÃÅⶠíÇò¼Ö é±³

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ éÔƺ,

òïº ØàÅÀ°ä çÅ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆºÍ ÇÂÔ

êzíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ùð¼ÇÖÁÕ,

ÇòÇ×ÁÅé çÅ À°êï¯× Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ

ùäé çÅ Õ¯ÂÆ ÚÅÔòÅé éÔƺ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÕ³éÆ

Áð¯× Áå¶ ÁÅé§çîÂÆ ÜÆòé í¯×ä ç¶ ÚÅÔòÅé

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé å» ÔÕÆÕå 寺 êðçÅ

ó å Åé Ô¯ ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÁÇÜÔÆ ðŶ ù

Ô» å» ÇÂà ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé çÆ

ñ»í¶ ÕðÕ¶, À°é·» êzÃÇæåÆÁ» ù, ÇÜÔóÆÁ»

ÇòÁÕåÆ×å ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÃîÇÞÁÅ

ìÜŶ, ÇÂà 鱳 òêÅðÕ ÇÔ¼å» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð

Çòôò çÅ Áå¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð Ôé, êzå¼Ö

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù

Õ¼ãä Áå¶ ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ ÃòÆÕÅð Õðé çÆ

Õðé ç¶ ïåé ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

î÷ìÈð ÕðéÅ íÅò¶º ÔË ÁäÀ°ÇÚå Áå¶ ç¹ÖçÅÂÆ

ñ¯ó ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇòÇ×ÁÅé ÃÅé±³ ð¯×» 寺 î¹Õå ÕðòÅ

òÆÍ êð ñ¯Õ-íñÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ îÅéòåÅ ç¶

ÇïÔ ÇÕà îÕÅî ê¶ ñ¶ ÁÅÂÆ ÔË Ç÷³ç×Æ,

ÇðÔÅ ÔË, ÕÅôåÆ À°êÜ Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÇðÔÅ ÔË,

íñ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ î¹éÅÇÃì ÜÅê

ÇÕ Ôð Õçî ê¶ ÁÜì ì¶ìÃÆ ÕÅ ÁÅñî ÔËÍ

ÇêzæòÆ ç¶ éÕô ìçñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅé±³ ê¹ñÅó

ÇðÔÅ ÔËÍ

*êz¯ëËÃð ÁÅë ÁËîÆé˺à (÷ÈÁÅñ¯ÜÆ)

Çò¼Ú òÆ í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ

ðÇÔä çÆÍ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ òïº ç¶ Áð¯×åÅ ê¼Ö¯º òÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Ãð×ðîÆÁ» òܯº ÔÆ íÅò¶º ÃÅâÆ òïº Çò¼Ú òÅèÅ

î³åò éÅñ íÅò¶º å¶ñ-Õ¯ÇÂñ¶ çÆ òð寺 é±³

íËó¶ êÇðäÅî ÇéÕñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ñ¯Õ»

êÇàÁÅñÅ)

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, òÅåÅòðé çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

Çéï³Çåzå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, êð ÁÇÜÔÅ éÅ

çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ð¯× òÆ ò¼è ðÔ¶

óêðÕ :@AGE-BBADEDG

í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ñÂÆ

Õðé ÕÅðé òÆ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ ç¶ Çé¼Øð ÜÅä

Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÃò¼Ãæ ÜÆé» çÆ À°êÜ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÕÅôåÆ

ÇÂÔ ð¯× ÜÆé» çÆ À°êÜ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

À°êÜ çÅ ÇÂà 鱳 ÁÅÃðÅ éÅ

ñÅÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ À°êðÅÇñÁ» ç¹ÁÅðÅ

ÇðÔÅ å» õðì» ç¶ Çéò¶ô â°¼ì

ð¯× À°êÜÅÀ± ÜÆé» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÜÅä׶ Í úèð, å¶ ñ Áå¶

ïè Õð ÃÕä çÆ ÁÅà Á¼Ü ì¼ÞçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÇÂñ¶ ç¶ í³âÅð òÆ Áî¹¼Õ

ì¼ÚŠܶÕð ùä éÔƺ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂà ÁòÃæÅ çÆ

éÔƺ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ü¶Õð

ïè ܶÕð óíò ÔË, åç ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂà ï¯×åÅ

Ôð î½Ãî ÔÆ Á½ºçÅ ìÔ¹å À°çÅà ÇÜÔÅŒÍ

Ã³Õ¯Ú ÃÇÔå òð寺 éÅ ÕÆåÆ

çÅ ñÅí ÇÕÀ°º éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶? ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ»

×¹¿î-ù¿î Çëðç¶ ñÅòÅÇðà çÆ ÁÅà ÇÜÔÅÍ

×ÂÆ, ÇÂé· » çÆ òÆ ÁÅî

ÁÇÜÔÆÁ» ï¯×åÅò» çÅ À°êï¯× Á¼Ü Õá¯ð,

À°êñ¼ìèÆ Ã³íò éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ

ÇéðçÂÆ, ì¶ÇñÔÅ÷, ð°¼Ö¶ òêÅðÆ ÁÅêäÆÁ» ܶì»

îÇÔðî é¶ Á¼Ü Çç¼åŠܯ èðòÅà ÇÜÔÅÍ

Üç ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, åç

íÅðÆ Õðé ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇÂÃ

õ½ð¶ ÇÂà ÓÚ¯º îéøÆ ÇÕÀ°°º ÇòôòÅà ÇÜÔÅÍ

ÇÂé·» À°µêð ÁÅèÅÇðå

î³åò éÅñ À°êï¯× ÃîÅÜ çÅ Ôð òð× Õð ÇðÔÅ

ÕÅð¯ìÅð òÆ èîÅÕ¶ éÅñ ìËá

ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÕÅð òÆ À°êï¯×Æ Çüè

À°Ã ç¶ Áå¶-êå¶ çÅ Çռ毺 êåÅ Çîñ¶,

ÜÅä׶ Áå¶ Çéò¶ôÕ ðÅôÆ òÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ Á¼åòÅç çÅ êzÃÅð òèçÅ

ÇðôåÅ ÇÜÔóÅ ÔË ÃÆ éÔ¹¿ å¶ îÅà ÇÜÔÅÍ

åç À°µæ¶ éÔƺ êðå¶×Æ, Çܼ毺

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁêäŶ ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ ÕÅðé

ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êzÕÅð

îÅéòåÅ é±³ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ ê¹¼Ü ÇðÔÅ, Çëð òÆ

ÕÆ ÃÅð¶×Å Úñé ÁܯÕÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ,

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÃîÅÜ ÇòÖ¶ ÇÂà çÆÁ» Üó·» î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÜÅ

í¶Ö ðÚÅ Õ ¶Ö¶âÆ ÜÅ ð·ÂÆ ÒðÅÃÓ ÇÜÔÅÍ

çÅ î¹ó óíñ ÃÕäÅ ÃÇÔñ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÅðé?

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

îé°¼Ö ÁÇÜÔÅ êzÅäÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ îé çÅ

Á¼Ü çÆ ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ°ñ Áðæ» ÓÚ¯º,

ÇÂÔ âð ÇÕ ÁÃƺ

ÇòÕÅÃ å» Ã¹å³åðåÅ ñÂÆ å»Ø ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ìÇÚÁÅ å» ìà ÇÂ¼Õ ñø÷Æ ÇÂÔÃÅà ÇÜÔÅÍ

ÇêzæòÆ çÆ ÃÇÔä-ôÕåÆ å¯º

òܯº Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÜà 鱳 ÇòÚðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË

êð¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô», éò» éÔƺÍ

ÃÇÔÚÅðÕ Ã³×áé» ÓÚ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅÜ

À°Ã ÜÆòä ç¶ ÕÆÕä å¶ ÕÆ Áðæ Õð»,

AI@@ 寺 Þà À°êð³å ÇÂÔ âð

ÓÚÍ ÇÂé·» ÓÚ ÇòÚðé ï¯× ÃÅâÅ Õ°çðåÆ Þ°ÕÅÁ

ÁêäÅ Øð ÔÆ ÇÜà ñÂÆ ÔË êðòÅà ÇÜÔÅÍ

ÃÈÞòÅé Ã¯Ú Çò¼Ú¯º ÞÅÕä

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» Õ°çðåÆ êzÇòðåÆÁ»

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ

é±³ ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÃÅⶠÓÚ¯º Ãí

Òî»-ì¯ñÆÓ ç¶ ÒÇòðÃ¶Ó çÆ Ü¶ ôÅé ðÔ¶,

ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ òÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä ï¯× éÔÆºÍ ÃÅⶠÓÚ ÁÇÜÔ¶ òÆ

å» ÔÆ ÜÅêÈ õÅÃÅ-ÇòðÃÅ õÅà ÇÜÔÅÍ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

×÷ñ

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017 ÇÂé·Æº Ççéƺ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð», êzîÅäÈ ì³ì» ç¶ êzÆÖä å¶ ÁÅêä¶ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ ÕÅðé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÕî ܯº× À°é ÕÅëÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÕî ܯº× À°é?

29

åð·» ÁÅêä¶ çìÅÁ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ù À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÖ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÜÅ÷å ñËäÆ ê˺çÆ ÔË

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ Ü篺 寺 À°é é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÃÇòàð÷ñ˺â òÆ Ç×ÁÅÍ B@@D Çò¼Ú ÇÕî ܯº×

ÇÂÔ Çòð¯è À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìä

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅà ñ¯Õ Ü» ÃðÕÅðÆ

çÆ òÅ×â¯ð óíÅñÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

À°é é±³ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇÕî ܯº× À°ñ é¶ ÁÅêäÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅçîÆ Ü» Á½ðå ÁÅêäÆ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÔÆ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é

À°åðÅÇèÕÅðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°é ù

êóçÆçÅ ìäåð Áé°ÃÅð òÅñ éÔƺ

ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕö òÆ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ åÅéÅôÅÔÆ øðîÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶

B@A@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺

ÕàòÅ ÃÕçÅÍ

Ü°ðî ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ç¶ Ü°ðî çÆ Ã÷Å À°Ã

ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» Óå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êÅì³çÆÁ»

ìÅÁç B@AA Çò¼Ú ðÅÜ ×¼çÆ ÇîñÆÍ

åÅéÅôÅÔ é¶ ÁÅçîÆÁ» å¶ Á½ðå»

ÇòÁÕåÆ Ãî¶å ÃÅð¶ êÇðòÅð ù ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

À°é ç¶ ÇêåÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ø½Ü ç¶

ñÂÆ òÅñ ÕàòÅÀ°ä ñÂÆ BH åð·»

ÔËÍ êÇðòÅð Çò¼Ú ôÅîñ ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×» çÅ

À°é çÆ Üéî åÅðÆÖ å¶ ìÚêé ìÅð¶

ÁÅ×È Ãé å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

çÆÁ» ìäåð» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇÃðë

Ç÷ÁÅçÅ ò¶ðòÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ À°é é¶ ÁÅêäÆ

ÃéÍ À°é çÆ îÅåÅ Õ¯ ܯº× ÇÂ¼Õ îôÔÈð

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º A@ ìäåð» ÁÅçîÆÁ»

ÇÕî êÇðòÅð çÆ ÔÆ ÷ìðçÃåÆ êÈÜÅ ÕðòÅÂÆ

êó·ÅÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÇÕî À°ñ ù³×

úê¶ðÅ ×ÅÇÂÕÅ ÃÆÍ ðÅÜ ×¼çÆ Óå¶ ìËáç¶

å¶ AH ìäåð» Á½ðå» ñÂÆ ÔéÍ À°é ç¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õðé òÅÇñÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆÍ À°êð³å À°Ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ

ÃÅð ÔÆ À°é é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ø½Ü

åÅéÅôÅÔÆ øðîÅé Áé° Ã Åð À° µ åðÆ

寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÃÅè å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé -Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ׳éÅ Áå¶ Ãé±ÕóÅ ÇÜà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅéÍ À°Ô ç¼Ã ÇÕò¶º ÇîáÅà çÆ Õð ÃÕçÅ êÇÔÚÅéÍ ÇÜÃçÆ ò¶Ö ÕðÈðåÅ ôðîŶ ôËåÅéÍ ÕðçŠدð Õ°¼Õðî å¶ ÕÇÔñŶ í×òÅéÍ í¶Ö ÇåÁÅ×Æ èÅðÕ¶ îÅÇÂÁÅ Çò¼Ú öñåÅéÍ áÅá éòÅìÆ ÃÅè ç¶ í°¼ÖÅ îð¶ ÇÕÃÅéÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË íÅðå ç¶ô îÔÅéÍ ÕÅî¶ ù ð°÷×Åð éÅ ÃÅè ìä¶ é¶ ÃÅé·Í ÃÅî çÅî å¶ ç³â í¶ç òðå ÇÃÁÅÃåçÅéÍ ò¯à» ÕÅðé ìÈìé¶ ÃÅè» ù ÚîÕÅéÍ Áéêó· â¶ð¶çÅð é±³ ÚÅó·é Çò¼Ú ÁÃîÅéÍ òðå ò°ðå Õ¶ Á³å ù ܶñ·» Çò¼Ú êÔ°³ÚÅéÍ Õ¶òñ í¶Ö é±³ èÅðÕ¶ ܯ èðîÆ ÕÇÔñÅéÍ ÕÅî Õð¯è å¶ ñ¯í Çò¼Ú ÜÆòé ÁÅê ÇìåÅéÍ ÁÅú Õ¼ãƶ í¶óƶ í¶â» ÓÚ¯º êÇÔÚÅéÍ îð ÜŶ Çéðç¯ô éÅ ì³ç¶ ÓÚ¯º ÇÂéÃÅéÍ

ÇÕî ܯº× À°é

ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î¹Á¼åñ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

Õ¯ðÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ òÃéÆÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÇÕö

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ À°é ç¶ ÇêåÅ ç¶ Ã

ç¶ô Çò¼Ú éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÜÆé ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ

Ü篺 寺 À°é é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ ðÅÜ

ø½Ü Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÃéÍ ìÃ

çÆ êÇÔÚÅä Ô¯ä ÕÅðé À°é é¶ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ» Óå¶

ÇóØÅÃé ûÇíÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ À°Ã òñ¯º êzîÅäÈ

Ǽ毺 ÔÆ À°é ç¶ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ éÅñ À°µåðÆ

ÜÆé êÇÔéä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÂÆìñ

ÔÇæÁÅð» å¶ êzîÅäÈ ì³ì» çÅ êzÆÖä ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú åÅéÅôÅÔÆ ï°¼× çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ

é±³ ê¼ÛîÆ ñ¯Õ» çÆ èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶

êzÆÖä å¶ À°é çÅ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼ÂÆÁÅ ç¹éÆÁÅ ç¶

À°é ç¶ åÅéÅôÅÔÆ å¶ ÁóÆÁñ ðò¼Âƶ é¶ ÕÂÆ

À°é é¶ ÇÂà ù Øð Çò¼Ú ð¼Öä Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ

ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆÁ» ç¶ô» ñÂÆ

é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ

ÇÚ³åÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

B@AC Çò¼Ú À°é é¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ Ü³× Ã½º×

dzàðé˵à Õ³êéÆ ÔËÍ À°é é¶ ÇÂà ճêéÆ ù êÈðÆ

æÅÕ¶ ù ÃðÕÅð ìçñä ñÂÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é é¶ ÁÅêä¶

寺 ìöËð ÕÅð éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÅÍ

- ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ, î¯ IHGFF-EBI@@

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ë¹¼ëó ç¶ Ô¼æ êËð ì³é· Õ¶ À°Ã ù í°¼Ö¶ Õ°¼ÇåÁ» ç¶

ìðéÅñÅ- ç¯ èÆÁ» ç¶ Ã ÇÃð Ô¼æ êÆñ¶ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð À°å¶ êz¶ôÅé Çê³â

Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ í±ÁÅ ù ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îðòÅ

óضóÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÃÇæå ÜÆ. ÁÅð. êÆ.

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ë¹¼ëó çÅ ÜéåÅ Çò¼Ú

Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ úî êzÕÅô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§ØÆ ç¶ð ôÅî Çê³â óضóÅ çÆ ê¼åÆ ÃÈÜÅ òÅÃÆ ÇÕÃÅé î¶òÅ

Ú³×Å êzíÅò À°é Õ¯ñ¯º ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ò÷Æð ÇÃ³Ø é¶ ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ î¶òÅ ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø (BC) é¶

À°é é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» Óå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Õ¯ñ Çå³é Õ° ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ å³×Æ ÕÅðé À°Ã çÆÁ» BH Áå¶ BF ÃÅñ çÆÁ»

êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é é¶ ÁÅêä¶

íËä» çÅ ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÅ ÇêåÅ ÇêÛñ¶ Ã 寺 îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ

ç¶ô ç¶ îÆâƶ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚËéñ÷

ÃðçÈñ×ó·- ÃðçÈñ×ó· ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§ìð D ÇÃðÃÅ Õ˺ÚÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ñ¯Õ» ù À°ÔÆ êz¯×ðÅî Ü» À°ÔÆ Ãî¼×ðÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶

çðôé ÇÃ³Ø é¶ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ åøåÆôÆ ÁøÃð ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ÃðçÈñ×ó· Ôðç¶ò

Ôé ÇÜÔóÆ À°é ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÇçÖÅÀ°äÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø À°êð Õ¯ÁÅêz¶Çàò ìËºÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ìËºÕ çÅ Û¶ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÚËéñ Ü» ÇòÁÕåÆ À°é

Õð÷Å ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ç¶ä¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ ç¶ð ðÅå ÇÕ¼Õð ç¶

ç¶ ÇÂà åÅéÅôÅÔÆ øðîÅé çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË å»

çð¼õå éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

30

òÅðçÅå ñ¶ÖÕ çÆ ÇÃðÜäôÆñåÅ ç¶ îð ÜÅä çÆ - ÜÃìÆð í°¼ñð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¶ñ¶ À°Ã ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

óòÅç ÇÚð» 寺 î¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzåÆå

ÁÕÃð ÇÂà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ Ú³×Å

ܶ ÇÕö ñ¶ÖÕ é¶ Çîæ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇñÖäÅ

ÒÒÜÃìÆð ÜÆ, ÁÅêä¶ ÁçÅð¶ òñ¯º î¶ðÅ ðÈìðÈ ÕðòÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³òÅç ÇÛó¶ å» ñ¶ÖÕ éðÅ÷ Ô¯ Ü»ç¶

íñÅ ÇñÖçÅ-ÇñÖçÅ ÁÅêäÆ êzÇåíÅ ×°ÁÅ ñ˺çÅ

À°Ã çÅ ÇÕ¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ñ¶ÖäÆ çÆ ÕîÅÂÆ

ÇçÀ° êñÆ÷! å¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ÇçÀ° ÇÕ ÇÕ³é¶ ð°ê¶

ÔéÍ Ã³òÅç ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ôç¶ éÅñ üÚ

ÔË å¶ Ü» Çëð À°Ã çÆ êzÇåíÅ ÇéòÅä ò¼ñ å°ð

éÅñ ÔÆ à¼ìð êÅñäÅ ÔË å» À°Ã é¶ ç¯ ì¶óÆÁ»

ñò¯×¶!ÓÓ îËù ×°¼ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã À°µå¶

òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË, çñÆñ òÆ Áå¶ Ã¼Ú

ê˺çÆ ÔËÍ êÅáÕ ÔËðÅé Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÚÔ¶å¶

Çò¼Ú êËð èð ÇñÁÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ òܯº À°Ã ç¶ â°¼ì

åðà ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ù îÅðé

ÕÇÔä-ÇñÖä çÅ Ü÷ìÅ òÆÍ Ã³òÅç ÇÛó¶×Å å»

ñ¶ÖÕ é±³ ÇñÖä çÆ ÜÅÚ ÇÕò¶º í°¼ñ ×ÂÆ? ñ¶ÖäÆ

ÜÅä çÅ õåðÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

À°µå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êzÇåíÅ é±³ êð·» è¼Õ ðÔÆ ÃÆÍ

ðÚéÅ é±³ òÆ ÃÅÔ Çîñä׶Í

ç¶ Úôî¶ çÅ Ãð¯å ù¼Õ ÇÕà åð·» Ç×ÁÅ? ÇÂÔ

ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ î¼Þ éÔƺ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕ À°Ã çÅ

ÕÂÆ ñ¶ÖÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ùÁÅñ òÆ ê¹¼Ûç¶ Ôé

Ôôð ÃÅⶠÕÂÆ éÅîòð ñ¶ÖÕ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¹¼è Ú¯Á Ú¯Á êƺçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÅêä¶

À°é·» Õ°Þ ÇÜÀ±ºçÆÁ» å¶ ÃÅÔ ñ˺çÆÁ» ðÚéÅò»

ÇéÁÅÇäÁ» ù òÆ ÇêÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

òÆ ÇñÖ ñÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÚéÚ¶åÆ À°é·» çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ îð Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂôÇåÔÅð ìäÅ Õ¶ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð Ú¹¼ÕÆ Çëð¶×Å!

ÇÕ ëñÅäÅ ÇÂéÅî ñËä ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ êò¶×Å? ÃÅÇÔå î³Ú çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ççzô!

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇñÖä é±³ ÇÕ¼åÅ

ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ

úô¯ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅÇò ðÚéÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÃîÞ ç¶ ìÈÔ¶ Ö¯ñ·çÆ êzåÆå Ô¯ÂÆÍ Òܶ Ã¼Ú ç¹ÖÆ Õð¶Ó Áé°òÅé 寺 ìÅÁç ýÖÆ ÇÜÔÆ ÇÂìÅðå ÃÆ: î˺ îé ç¶ À°Ã ÁÅñî Çò¼Ú Ô»,

ÃîÞäÅ îÇÔ÷ íðî îÅåð ÔËÍ ÕîÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ

Þ×ó ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°¼Ã¶ Áå¶ ÔðÖ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ܯ Ô¯äÆÁ»-ÁéÔ¯äÆÁ» 寺 êð·» ÔË

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ñ¶ÖÕ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇÔñ¶

ÔðÇìÁ» ç¶ ðÅÔ å» ñ¶ÖÕ ù å°ðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒî˺ ÇêÛñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð ûÍ

ÇÜ¼æ¶ Ô°ä Õ°Þ òÆ Ô¯ð éÔƺ òÅêðéÅ

éÅòñ çÅ õÈì ÚðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ÔçÅ À°Ô

ñ¶ÖäÆ ç¶ ÇÕ¼åÅ Ô¯ä ç¶ íðî é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ÁÅõð å¼Õ ìËáÅ ÇðÔŠû, êð Ü篺 ÁõìÅð Çò¼Ú

î˺ À°Ô Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ç¶ä˺

éÅòñ òÅð òÅð ÛÇêÁÅ Áå¶ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ñ¶ÖÕ ù êåÅ éÔƺ ÕÆÔçÆÁ» ÕÆÔçÆÁ»

õìð ÛêÆ å» î¶ðÅ é» õìð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ ÜÅä-

ܯ ÇÕÔÅ ñ¯Õ» é±³ íÅò¶º êz¶ôÅé Õð¶

À°Ã éÅòñ À°µå¶ Çøñî òÆ ìäÆ ÔËÍ À°Ôé¶ ìÅÁç

ìðÈÔ» ê¹¼àäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÕòÆ êÅô é¶ å» ÇÂÔ¯

ì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕÍÓÓ À°Ã ñ¶ÖÕ

×¼ñ ÇÂÔ éÔƺ

Çò¼Ú òÆ Õ°Þ Ú³×ÆÁ» ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í Çëð

ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ ù ÒÃÅÇÔåÕ î³×åÅÓ å¼Õ òÆ

ñÂÆ êó·é-ÇñÖä éÅñ¯º ò¼è ÁÇÔîÆÁå õìð Çò¼Ú

ÇÕ î˺ À°é·» çÅ ÁêîÅé ÕðéÅ ÔË

À°ÔçÅ ÇèÁÅé ñ¶ÖäÆ òñ¯º êð·» Ô¯ Õ¶ ñ¶ÖÕ Ô¯ä

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÃÆÍ õìð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅä éÅñ

êð

çÅ ñÅí ñËä ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà õÅåð

***

À°Ã çÅ éÅî ÇÜò¶º òÕå ç¶ ê¼æð À°µå¶ Ö¹ÇäÁÅ

ܶ Ã¼Ú À°é·» ù ÁêîÅéÜéÕ ñ¼×çÅ ÔË

À°Ô ÁçÅÇðÁ» é±³, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ Áå¶ Çòô¶ô

ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ é±³ îÅðé òÅñ¶ ì¼çñ Ôð

ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çé¼ Õ ÆÁ» Çé¼ Õ ÆÁ»

å» ñ¼×Æ ÜÅò¶Í

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ñ§îÆÁ» ñ§îÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä

ò¶ñ¶ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇÃð À°µå¶ î³âðÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇçÃçÆÁ» ×¼ñ» ç¶ éåÆܶ ìÔ°å ÔÆ îÅðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ

î˺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ úç» ÔÆ ÇÜÀ±äÆ ÔË

ñ¼× ÇêÁÅÍ Ôð ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆÁ»

Çé¼ÕÆÁ» ÜÅêçÆÁ» Áå¶ Çé¼ÕÆÁ» ÇçÃçÆÁ»

ÇÂé·» Çò¼Ú êzÇåíÅÔÆä Ô¯ä çÅ ÃðÅê ñ°ÇÕÁÅ

ÇÜ¼ç» î¶ð¶ Ãéî¹Ö ÔË

ÇìîÅðÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅÍ Ü¯ ÇìîÅðÆÁ»

×¼ñ» òÆ ñ¶ÖÕ çÆ êzÇåíÅ é±³ ÇÚ¼í êÅ Çç³çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

À°é·» çÆ åò¼Õ¯ ò»×ȳ éÔƺ

çðÁÃñ À°Ôé±³ éÔƺ Ãé ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·»

ÔéÍ êzÇåíÅ ñ§×óÅ Õ¶ å°ðé ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ã¹é¼ÖÆ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÃÅÇÔå çÆÁ» ÇÃÖð»

À°Ô ÁÅêäÆ åò¼Õ¯ é±³ ìçñ ñËä

ÕñÇêå ìÆîÅðÆÁ» éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ åðÃ

î˺ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

êËçÅ ÕðçÅÍ À°Ã Çê¼Û¯º À°Ô ÃÔÈñå» Áå¶ ÃéîÅé»

î³Ú ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂ¼Õ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ñ¶ÇÖÕÅ

ñÂÆ Çñ¼ñÕóÆÁ» Õ¼ãçÅÍ

é¶ îËù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ì¯ñÆ, ÒÒÜÃìÆð ÜÆ, å°Ãƺ Ãà¶Ü

ò¶Ö ÃÔ¶ñÆ!

î˺ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» 寺 î¹Õå Ô»

ܯ ÁÅê î³×çÅ Çëð¶, À°Ôç¶ Õ¯ñ ÇÕö é±³

À°µå¯º ǼÕ-ç¯ òÅð î¶ðÅ é» ÷ðÈð ì¯ñ ÇçÀ° ܶÍÓÓ

å¶ðÆ ÕÇòåÅ

îËù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ

ç¶ä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ã ñ¶ÖÕ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú

î˺ À°Ã ñ¶ÇÖÕÅ ñÂÆ À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ ÇÕ³éÆ

åé çÆ ÇÕäÇîä

úô¯ ç¶ ÕÅÇò-ùé¶Ô¶ é¶ îËé±³ ÃÅø-ׯ Ô¯ä

ÁîÆðÆ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú

ÇÂÕ¼ñÆ, ÇÕ³éÆ ì¶ÚËé Áå¶ ÇÕ³éÆ éÆðà ԯò¶×Æ

îé çÆ ÇÂÔ ìðÃÅå éÔƺ!

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÕÅÇò-ùé¶Ô¶ Çò¼Ú ç¯ ôìç

öðÆìÆÍ ñ×ÅåÅð éÅòñ ÇñÖä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô¯

À°Ã Á½ðå çÆ Ç÷³ç×ÆÍ À°Ô ñ¶ÇÖÕÅ éÅî çÆ åñÅô

ò¶Ö ÃÔ¶ñÆ!

Ãé ÒüÚÓ Áå¶ ÒñÅñÃÅÓÍ ñ¶ÖÕ çÆ

ÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ñ¶ÖÕ çÅ î¹¼Ö ð°Þ¶ò» ÇñÖäÅ ÔðÇ×÷

Çò¼Ú ÃÆ, ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ éÅñ å» À°Ã çÅ

ìçé çÆ ê½óÆ

ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ç¶ îÈðÛå Ô¯ ÜÅä çÅ í¶å ÇÂé·»

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ê¹ðÅä¶ ÔÅÃñ é±³ À°Ô ñ¶ÖÕ

óòÅç ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ

ðÈÔ å¶ðÆ çÅ ÕÅÇò éÔƺ

ç¯ ôìç» çÆ Ø¯Ö-êóåÅñ Çò¼Ú ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ö³í À°âÅð ðÈê å¶ð¶ ç¶

ÃÆÍ

Û¯Ôä ñÂÆ ìçé ù ì¶óÆ Çîæ ÇñÁÅ å» î˺ À°Ôç¶

Ü» Çëð ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ ÜÅä!

ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ½óÆ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÃÆ:

å¶ Ú³ìó¶ ðÇÔä ñÅñÃÅò» éÅñ

é÷î» çÆ êðòÅ÷ éÔƺ!

***

ò¶Ö ÃÔ¶ñÆ!

îËù ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ çÆ ×¼ñ 򦌦 ÔË, êð À°Ã

ÇÃð 寺 ÃÈðÜ Üç òÆ ãÇñÁÅ

çÅ é» Ú¶å¶ éÔÆºÍ À°Ã ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËù Û¶åÆ ÔÆ

ÇÂà ÔÇðÁÅòñ é¶ î¹¼Õ ÜÅäÅ!

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÖä çÆ êzÇåíÅ

ë¹¼ñ çÆ õ°ôìÈ é¶ îð ÜÅäÅ

éÔƺ, êð î˺ ÇñÖäÅ Û¼â éÔƺ û ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜà àÆÃÆ À°µå¶ å¶ðÅ ÁÅÃä

À°ç¯º å¼Õ î˺ ìÔ°å îôÔÈð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁŠûÍÓÓ

ô°Ôðå ç¶ À°Ã àÅÔä¶ é¶

ÕÆ ñ¶ÖÕ îôÈÔð Ô¯ä ñÂÆ ÇñÖçÅ ÔË?

Õó Õó ÕðÕ¶ à°¼à ÜÅäÅ!

ÇñÖå ñÂÆ Õ¯ÂÆ ì³Ççô éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¶ÖÕ ìä

ò¶Ö ÃÔ¶ñÆ!

ÜÅò¶ íÅò¶ºÍ íÅò¶º ÕðƶÇàò éÅ òÆ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅìÆ

Á³çð ò¼ñ òÆ ò¶Ö ÷ðÅ!

Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ðÅÔ å°ÇðÁ» À°Ã çÆ

ÇñÖä çÆ êzÇåíÅ éÔƺ, À°Ô ë¶ð òÆ ÇñÖ ðÔ¶

ÕÇòåÅ é¶ îð ÜÅäÅ ÃÆ å¶ îð ×ÂÆ ÔËÍ êð À°Ô

ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ Ûê ðÔÆÁ» Ôé,

ôÅÇÂðÅ ì¶õìð ÔÆ ðÔÆÍ

îÅä-ÃéîÅé òÆ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

*** ñ¶ÖÕ çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ çÅ êÅäÆ Ü¶ éñÕ¶ Çò¼Ú¯º ù¼Õ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô ìÅÔ𯺠êÅäÆ êÅ

À°Ô ܯ ÇÃðÜÕ éÔƺ, ÇÃðÜäÅ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú ì¼Ã úéÅ Õ° â±³ØÅ ÔÆ À°åðç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Õ° ÇÜñí Ô°³çÆ ÔË, óØÅó¶ å¶ íÆû Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ À°Ôé±³ ÚÅñÈ Õð¶Í À°ç¯º À°Ô ð¼Ü Õ¶ êó·¶Í ìÃ

ì¼Ã, ܯ Õ°Þ òÆ åðçÅ åðçÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é·»

êó·Æ ÜÅò¶Í Ú³×ÆÁ» ÇÕåÅì» Õç¶ éÔƺ î¹¼ÕäÆÁ»Í

çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êÅäÆ ç¶ ×ðí Çò¼Ú ñ°Õ¶ ԯ¶

ÃÅðÆÁ» îÔÅé ÇÕåÅì» êó·é ñÂÆ îé°¼Ö çÆ À°îð

ì¶ôÕÆîåÆ ÔÆð¶ î¯åÆÁ» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Úç¶ À°Ô!

ìÔ°å æ¯ó·Æ ÔËÍ Á½ó ò¶ñ¶ ñ¶ÖÕ ÁÅòÅð×Æ êËð» é±³

ñ¼×çÅ ÔË, À°Ô ñ¶ÖÕ Ü¯ ÇÃðÜÕ éÔƺ,

ì³é· ñò¶ íÅò¶º, ôÇÔð-×ð» Ø°³î¶º, ñ¯Õ» Çò¼Ú

îôÔÈð Ô¯ ÜÅä çÆ ñÅñÃÅ éÅñ ÔÆ ñ¶ÖÕ ìÇäÁÅ

ÇòÚð¶Í ÇÂÕ¯åð ý ÖÈÔ» çÅ êÅäÆ êÆò¶Í å¶ Çëð

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃðÜÕ Ô¯äÅ Ô¯ð ×¼ñ ÔË å¶ îôÔÈð Ô¯äÅ

Ü篺 ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆ Õñî ò¼ñ êðå¶×Å å» À°Ôç¶

Ô¯ðÍ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕ Ú³×Å ÇñÖ ÇðÔÅ

ñÂÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ç¶ çÆò¶ ìñ ðÔ¶ Ô¯ä׶Í

Ô¯ò¶, êð îôÔÈð éÅ Ô¯ò¶Í ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ çÅ

ðÚéÅ Áå¶ Ã³òÅç çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ ìóÅ

îôÔÈðÆ éÅñ Ãì³è éÔƺ, êð ÃÅⶠñ¶ÖÕ ÃÅÇÔå

×Èó·Å ÔËÍ ÕÆ À°Ô ÇðôåÅ ìÅõÈìÆ Çéí ÇðÔÅ ÔË?

ðÚéÅ ù îôÔÈðÆ éÅñ òÆ Ü¯ó ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶ Á³çð ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ìÅð¶

ñ¶ÖÕ ÇÂà ñÂÆ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îôÈÔð Ô¯ ÜÅò¶

Çà¼êäÆ Ú¹¼ê-ÚÅê ùä ñ˺çÅ ÔË Ü» Çëð ðÚéÅ ç¶

å» À°Ã é±³ ÇñÖäÅ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ

Ô¼Õ Çò¼Ú çñÆñ» ç¶ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ À°ÔÆ ÇòÚÅð

ç¶ ê³é¶ ëð¯ñ Õ¶ ò¶Ö¯Í Õåñ¯-×Åðå Õðé òÅñ¶,

Ü篺 ÇÕö ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÔ¶ Ü»ç¶ Ôé å»

Ú¯ð, ñ°à¶ð¶, âÅÕÈ, ÇÃÁÅÃåçÅé, ÁçÅÕÅð ÇÕå¶

ñ¶ÖÕ ì¶Ç¼÷å îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË, ÔðÖ Ü»çÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

òÅðçÅå ñ¶ÖÕ çÆ ÇÃðÜäôÆñåÅ ç¶ îð ÜÅä çÆ (ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ç¶ ÁÅêä¶ ÔéÍ À°é·» ÇîÁÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ ûÞÆ

ǼÛÅ, ÇÂéÅî»-ÃéîÅé» ñÂÆ í¼Ü-é¼Ã, ÁÔ°ÇçÁ»

Õ° À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ

êzåÆå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¯ò¶ À°Ôç¶

Áå¶ ð°åÇìÁ» ç¶ î¹ÕàÍ ÇÃðÜäÅ ç¶ îðé çÅ Ãí

Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ

Õ¯ñ ÕÅð»-Õ¯áÆÁ» Ô¯ä, ÁêÅð èé Ô¯ò¶, À°Ô

寺 ò¼âÅ ÕÅðé å» ñ¶ÖÕ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ Ü¶ êËÃÅ,

ìÅìÅ! ÇîÔð íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼Öƺ ÃÅⶠñ¶ÖÕ»

ð°åì¶òÅé Ô¯ò¶Í

åÅÕå, ð°åìÅ, ÇÂéÅî-ÃéîÅé, ÇÃÁÅÃå ç¶

À°µå¶Í À°é·» ù ÃÅÇÔå çÆ ÇÂìÅçå, ÇÃðÜäÅ ç¶

À°Ô ìÅñ ܯ Üéî-ÜÅå ÕñÅÕÅð ÃÆ, ñ¶ÖÕ

×ÇñÁÅÇðÁ» å¼Õ ðÃÅÂÆ å°ÔÅâÆ ëÇÔÇðÃå Çò¼Ú

ÁÅé§ç Áå¶ ÁîÆðÆ çÆ ÃîÞ êË ÜÅò¶Í À°Ô

î»-Çêú

ÕÅðé

Ôé å» ÇÃðÜä ç¶ îֽචÇê¼Û¶ ÇÕÀ°º ñ°ÕäÅ ÔËÍ

ñÅñÃÅò» êÅñ Õ¶ ìÕ½ñ úô¯ íÆÖ ç¶ ðÅÔ éÅ

Ö¶åð Çò¼Ú îôÔÈðÆ ÇîñçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÔóÅ ñ¶ÖÕ

ÇÃðÜÅäÅåÇîÕåÅ Á򦌦 ÔÆ À°Ã 寺 êð·» Ô¯ Ü»çÆ

À°ÔÆ Õð¯ ÇÜà ճî ù å°Ãƺ êÇÔñ Çç³ç¶ Ô¯Í ð¼Ü Õ¶

å°ðéÍ

Ú³×Å ÇñÖçÅ ÔË, À°Ã é±³ îôÔÈðÆ ÇîñçÆ ÔË, êð Õ°Þ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º ò¼ÇâÁ» Ô¯ Õ¶

êËÃÅ ÕîÅú, éÅî ÕîÅúÍ

êÛó Õ¶Í îÔÅé ñ¶ÖÕ çÆ êÛÅä Õ°Þ ç¶ð éÅñ

Õ¯ÂÆ àÅò»-à¼ñÅ ÔÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ðÅÔ å°ðçÅ ÔËÍ

ò¼è îôÔÈð Ôé ñ¶ÖÕ» éÅñ¯ºÍ î¶ðÅ ÇÂÔ íÅò ÔðÇ×÷ éÔƺ ÇÕ ÇñÖä ç¶

ÃÆ,

çÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ

ìÅìÅ! À°é·» çÆ ÷îÆð ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶ å» ÇÕ

ÕðƶÇàÇòàÆ ç¶ îÃñ¶ À°µå¶ î˺ úô¯ çÆ úà

ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ òÆ ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶Í ÃÅⶠñ¶ÖÕ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð À°Ã ç¶ îðé À°êð³åÍ ÇÜÔó¶

À°é·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ À°Ô ÃÆ ÇÜÃ é¶ ò¼âÅ

ñË ñÂÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË: ܶ å°Ãƺ üÚî¹¼Ú ÔÆ

î³×åÅ ìä Õ¶ îÅä-ÃéîÅé ÔÅÃñ éÅ Õðé ÇÕ

ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ïåé» éÅñ îôÔÈð ԯ¶ Ô°³ç¶

Ô¯ä Çê¼Û¯º òÆ ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ é±³ îðé

ñ¶ÖÕ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ñÅñÃÅò» çÅ ÇåÁÅ×

ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» é±³ Ç÷¼ñå ÇÜÀ±äÆ êò¶Í

Ôé, À°Ô î½å Çê¼Û¯º ñ¶ÖÕ òܯº Þ¼à ÔÆ îð Ü»ç¶

éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅÍ À°Ô ìóÆ Ã¯ÔäÆÁ» ÕÇòåÅò»

Õð¯ Áå¶ êÈðÆ åð·» ÇÃðÜÕ ìä¯Í ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ

ìÅìÅ! ùî¼å ìÖôÆ À°é·» é±³, ÇÂÔ òÆ

ÔéÍ ÇñÖäÅ å» ÃÕÈé ÔË îé çÅ, ÜÆòé çÆ

ÇñÖä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ôÅÇÂð Õ¯ñ åð³é°î

çÅ ÁÅé§ç å°Ãƺ ÇÂà ÇåÁÅ× Çê¼Û¯º ÔÆ ñË Ãկ׶Í

ÃîÞÅòƺ ÇÕ À°Ô îÅä-ÃéîÅé Õ°Þ ÇÂà åð·» ñËä

íðêÈðåÅ ÔËÍ À°Ã íðêÈðåÅ é¶ Ô¯ð» é±³ òÆ íðêÈð

ÃÆ, ê¶ôÕÅðÆ çÅ ÇéðÅñÅ Á³çÅ÷ ÃÆÍ

ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ ìÅð¶ Ö¯Ü-êóåÅñ é¶ î¶ð¶

ÇÕ Çòôò íð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä éÅñ ÇÃð

ÕðéÅ ÔËÍ ÇñÖäÅ å» ñ¶ÖÕ çÆ ÇÂìÅçå ÔË, ÂÆîÅé

ÕÇòåÅ À°Ã ôÅÇÂð çÅ ÇÂôÕ ÃÆ, À°Ã çÆ

îé çÅ Ôé¶ðÅ ÔÈ³Þ Çç¼åÅ ÔËÍ úô¯ çÆ Ç¼կ ×¼ñ é¶

ÔË, îé çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇÂà ÚÅÁ é±³ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÖäÅ

ÇÂìÅçå ÃÆ, À°Ã çŠýäÅ-ÜÅ×äÅ ÃÆÍ ñ¶ÖäÆ

ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ» ×°³Þñ» òÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» é¶Í úô¯

ìäçÅ ÔËÍ

ò¼ñ ÇÂÔ Ãîðêä ÇÃðÜÅäåÇîÕåÅ ñÂÆ ñ¶ÖÕ

ÁÅÖçÅ ÔË: Ü篺 ñÅñÃÅò» ÜÅ× êËä å»

***

çÅ åê ÔËÍ ÇÂÔ åê ñ¶ÖÕ é±³ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðƶÇàÇòàÆ ñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñÅñÃÅò» ù êÅñä

ÁÅê» ê³ÜÅìÆ ç¶ À°é·» ñ¶ÖÕ» é±³ ÜÅäç¶ Ô»

Õð Çç³çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÅ ð¼ì Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô

òÅñÅ ÕðƶÇàò éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ô ÇñÖä çÆ

ÔÅñ ¶ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ!

ôÅÇÂð òÆ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ð¼ì ò»×ȳ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ãð×ðîÆ ù ÇêÁÅð éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ñ¶ÖÕ Ü篺

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ܯ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÃðî½ð ÃéÍ À°Ô ÇÕö òÆ

À°µÚÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÇÂéÅî éÅñ¯º ò¼â¶ ÃéÍ Õ°Þ ÇÔåËôÆÁ» é±³ ÇõÁÅñ

Ü篺 Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ñ¶ÖäÆ ç¶

ÇñÖ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°ç¯º ÇÕö Ô¯ð æ» òÆ À°ÔçÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ ìÅì¶ ÇòÔÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé å» òÆ ÕÆ

ôÅÔÅéÅ î¹ÕÅî åÕ êÔ°³Ú ÜÅò¶ å» À°Ã é±³ ǼÕ

ÇçîÅö Ô°³çÅ ÔË, îÃñé, ÒÒîËé±³ ëñÅäÅ ê¹ðÃÕÅð

ë¯é D@H-IAE-ABFH Ô¹Õî î³é Õ¶ À°åÇñÁ» îÅñÕ» çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é±³ òÆ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ

ÇìîÅðÆ ñ¼× ÜÅä çÅ õåðÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ôç¶

êåÅ éÔƺ Õ篺 Çîñ¶×Å, ÇÕà åð·» Çîñ¶×ÅÍÓÓ À°Ô

Ççé ù ðÅå å¶ ðÅå, Ççé ÕÇÔä׶ ÜÆÍ

ÇÂéÅî ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¶ À°Ô ÇÔåËôÆ À°é·»

Á³çð Õ°Þ Ô¯ð ÜÅ×ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã ôÅÇÂð é¶

Ôð Ã íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇÃðÜÕ (ñ¶ÖÕ)

Òò¼â¶ ØðÓ å¯º æÅêóÅ ðÔ¶ ÇîÿçÅ

ñÂÆ ÇÂéÅî çÅ êzì³è Õðé Çò¼Ú Ü°à ×Â¶Í Ü°×Åó

ÖÅÇÔô» çÆ ÇìîÅðÆ çÆ ñÅ× ÁÅêä¶ Á³ç𯺠ÔÆ

Ôð Ã òðåîÅé Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ íÇò¼Ö çÆÁ»

À°ç¯º åÆÕ ÔÆ ÒÃðìÀ°µÚÓ ðÇÔä׶ ÜÆÍ

Ô¯ä Çê¼Û¯º ÕÇÔ Õ¶ ÇÕåÅì» ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ»

ÇÕè𯺠ñË ñÂÆÍ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ÇÂéÅî-ÃéîÅé» é±³

ÃÕÆî» Çò¼Ú À°ÔçÅ òðåîÅé îð Ü»çÅ ÔË, ïÅéÆ

Üæ¶çÅð ÷îÆð ܶ ùäé ñ¼×¶

×ÂÆÁ»Í ò¼â¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» À°Ô ÇÕåÅì» Çéîé

À°Ã íñÅ Ô°ä ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, íÇò¼Ö ç¶ ÔÅÃñ»

ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ îð Ü»çÆ ÔËÍ

ë¶ð Òî¯á» çÆ ÛÅò¶ºÓ ÜÅ ìÇÔä׶ ÜÆÍ

ê¼èð çÆÁ» ÃéÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð

ñÂÆ À°Ô ëÇÔÇðÃå ìäÅÀ°ä ìËá Ç×ÁÅÍ

Ôð ôõà ÕðƶÇàÇòàÆ éÅñ Üéî ñ˺çÅ

ê³æ òÇð·Á» 寺 ïÚçÅ ÁÅ ÇðÔŠ¶

çÆ å»Ø é¶ À°é·» çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ é±³ ÜÅ×ä

íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð, ôz¯îäÆ

ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú éÇó³éò¶º êzåÆôå î¹¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÕ¼ç» Õ½î ç¶ ×ÿ¯º ÇÂÔ ñÇÔä׶ ÜÆÍ

éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅÍ ÇÂéÅî ñËä ñÂÆ À°Ú¶ÚÆÁ» ÇåÁÅð

ÃÅÇÔåÕÅð ê¹ðÃÕÅð, ÃðÃòåÆ ÃéîÅé, êçî

ì¼Ã, ÇÂ¼Õ êzåÆôå ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÃðÜäÅ ç¶

Õð Õ°ðìÅéÆÁ» ñÂÆ ÃÆ Üæ¶ì¿çÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÇÂéÅî-ïÅøåÅ ÇÕåÅì» çÆ ëÇÔÇðÃå ñ§îÆ

ê¹ ð ÃÕÅð, Ç×ÁÅéêÆá ê¹ ð ÃÕÅð Áå¶ Í À° Ô

Áî¹¼Õ ÁÅé§ç ç¶ ðÅÔ À°µå¶ å°ðçÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁË ÜÕó Çò¼Ú îéî¹Ö» çÆ

ÔËÍ êð ÇÂà î÷îÈé çÅ î³åò ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ëÇÔÇðÃå ñ§îÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ôé¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ

ÇÂ¼Õ êzåÆôå ç¶ Çéð¯ñ ÇÃðÜÕ Ô¯ä çÅ

ëÇÔÇðÃå ÇåÁÅð ÕðéÅ éÔƺ, À°Ã ÇìîÅðÆ é±³

ç¶ éÅî çÆ â³×¯ðÆ ëó ñÂÆ å¶ ÔÅÃñ» çÆ íÆÖ

çÅÁòÅ å» úô¯ çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇÕ³é¶

ÃîÞäÅ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÃðäÅåÇîÕåÅ é±³ îÅð Çç³çÆ

î³×ä å°ð ÇêÁÅ, ÒÒÕÇòåÅ Õ¶ éÅî ê¶ Õ°Û ç¶ ç¶Ô

ÔËÍ

ìÅìÅ, ÕÂÆ Çç鯺 ö í±ÖÅ ÔȳÍÓÓ Õ°Þ ñ¶ÖÕ ê¹ðÃÕÅð» ñÂÆ Õ°Þ ÇÂà åð·»

À°ÔçÆ à¯êÆ-é°îÅ ê×óÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

åðñ¯î¼ÛÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» 寺 Õ¯øå Ô¯ä ñ¼×çÆ

ÕðÕ¶ Õñ×ÆÁ» ñ¼ × äÆÁ» ô° ð È Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÔËÍ ñ¼×çÅ ÔË, Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ À°é·» çŠǼկ-

î¹ãñÆÁ» Õñ×ÆÁ» ñ¼×ä Çê¼Û¯º À°Ôé±³ ܯó-

ÇÂ¼Õ î³åò ÇÕö Çòô¶ô ê¹ðÃÕÅð çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶Í

å¯ó Õðé çÆ ÜÅÚ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ òÆ

ÇÂà Çò¼Ú å» Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯äÅ

À°Ã ôÅÇÂð ç¶ é» ù ò¼âÅ Õðé òÅñÅ Õ°Þ òÆ

ñ¶ÖÕ çÆ êzÇåíÅ ù îÅðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÅ ÇÂéÅî

Ô¯ò¶, îÃñé, Õ¯ÂÆ ð°åìÅ, Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ, Õ¯ÂÆ

ñË Õ¶ ÕðéÅ òÆ ÕÆ ÔË ÇÜÔóÅ ñË Õ¶ ñ¶ÖÕ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ Ãì³è, ÃÅÇÔå ç¶ é» çÆ Çòç¶ô ë¶ðÆ, À°Ã

Ǽ÷å-îÅä Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ ÜÅò¶, ñ¯Õ å¯Â¶ å¯Â¶

çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð éÔÆºÍ ìÔ°å ì¯Þ êÅ Çç¼åÅ ÔË À°Ôé¶ ÁÅêäÆ

ÕðéÍ À°Ô å¯Â¶ å¯Â¶ ñ¶ÖÕ å¼Õ êÔ°³ÚçÆ å» Ô¯ò¶×Æ

ÕÇòåÅ À°µå¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ôé¶ ÕÇòåÅ ÁÅñ¶ Çò¼Ú

ÔÆÍ ÕÆ ÇÃðÜä êzÇåíÅ é±³ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼Öä ñÂÆ

ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÕÇòåÅ å»

ñ¶ÖÕ ê¹ðÃÕÅð ñò¶ ÔÆ éÅ? ÕÆ ÇÂéÅî-ÃéîÅé

À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ôËÁ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÕÇòåÅ çÆ ñ¯ó

Ôî¶ô» Õñ§Õ ò»×ȳ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé? ÇÃðÜäÅ ç¶ ðÅÔ

Ô¯ÂÆ, À°Ô ÁÅñ¶ Çò¼Ú¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÅ×÷» À°µå¶ èð

Çò¼Ú ܶ ÃÇÔÜ íÅÁ ÇÂéÅî-ÃéîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ç¶ò¶×ÅÍ ÕÇòåÅ ðÅäÆ ç¶ ð°åì¶ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶äÅ

å» ñ¶ÖÕ À°Ã é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ ÕìÈñ Õð¶, êð ÇÂÃ

éÔƺ î³éÆÍ À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ· ôÅÇÂð éÅñ ð°¼ÃÆ Ô¯ÂÆ

×¼ñ çÅ À°Ôé±³ ïÕÆé Ô¯ò¶ ÇÕ ÷îÆð ÃÅÔò¶º À°Ô

ÔËÍ

ôðîÃÅð éÔÆºÍ À°Ô Ô¼ÕçÅð ÔËÍ À°Ô ÇÃð À°µÚÅ

À°Ô ôÅÇÂð Çëð òÆ Ã¯ÚçÅ ÔË, À°ÔçÆ

ÕðÕ¶ å°ð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇîÇñÁÅ îÅä-

ÕðƶÇàÇòàÆ îðÆ éÔÆºÍ Ç¼毺 À°ÔçÅ ÕÇòåÅ çÅ

ÃéîÅé ñ¶ÖÕ çÆ ìÅå çÅ Ô°³×ÅðÅ ÔË, î» çÆ ÁÃÆÃ

Õ³î åðÖÅä¶ Õ³î ò»×ȳ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜò¶º

òð×Å ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÆ êz¶ðäÅ ìäçÅ ÔËÍ ïÅç ð¼ÇÖú,

ñ¯ó Áé°ÃÅð Ü» ÃÅÂÆ Çîñä À°µå¶ Õ°ðÃÆ, î¶÷

ÇÂà åð·» çÆ ôÅìÅô å°ÔÅâÆ ÕðƶÇàÇòàÆ é±³

ìäÅÂÆçÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ Øóé çÆ À°Ôé¶ î¹ÔÅðå

ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼Ö¶×ÆÍ

ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ñ¯ó êËä À°µå¶ Ü» î³× À°µå¶

ÕðƶÇàÇòàÆ é±³ îÅðé òÅñÆÁ» ÔòÅò»

À°Ô Ôð ÇÕÃî çÆ ÕÇòåÅ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ìóÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» å¶ å°ðô Ô°³çÆÁ» Ôé, Çé¼ÕÆ À°îð¶

ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÇòåÅ î¯ÂÆ Ô¯ÂÆ Ü³îçÆ

ÔÆ ò×ä ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ-

ÔËÍ êð À°ÔçÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÇòåÅò» çÆÁ»

êÛÅÇäÁÅ å¼æ ÔË ÇÕ ìÅñ Çé¼ÕÆ À°îð 寺 ÔÆ

Ãåð» ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ìÔ°å Õ³î ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃðÜÕ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕñêéÅ ÁÃÆî ÔËÍ À°Ô ñ¶ÖÕ

ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú, ì¼Ã» ç¶ Çê¼Û¶ Ü» õìð»

òÆ ÔË, ÇÚ¼åðÕÅð òÆ å¶ Ô¯ð Ãí Õ°Þ òÆÍ À°Ã ìÅñ

ç¶ ÇÃðñ¶Ö Çò¼Ú À°Ô Ãåð» ÁÅî Ççà ê˺çÆÁ»

ç¶ î»-Çêú 㯺-ù¼ã¯º ÔÆ À°Ã é±³ ÇÃðÜäÅ çÆÁ»

ÔéÍ

å°ðô ÔòÅò» 寺 êð·» ð¼Öä çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ

À°Ã ôÅÇÂð çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú ñÅñÃÅò»

À°Ô ÁÅêä¶ ìÅñ é±³ Ãëñ îé°¼Ö ìäÅÀ°ä ò¼ñ Ü°à

çÅ å¶ñ êË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ çÆ ÇÃðÜÅäåÇîÕåÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅñ çÆ ÃëñåÅ ç¶ ÇîÁÅð Ôð î»-Çêú

ç¶ îðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé éÔÆºÍ îôÔÈð Ô¯ä çÆ

ìà ÚÅÔÆç¶ ÒÚîÚ¶ å¶ ÕóÛÆÁ»Ó ÔÆ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ù ñ¯ó éÅ Ò×¹ðî¹Ö»Ó çÆ!

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä ÃÆ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ - ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÜÅçÈ×ðÆ å¶ ÃÅç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç î˺ ÇÂà çÆÁ» ñóÆÁ» ëóé çÅ

ÃÅÇÔå çÆ Ôð ÇòèÅ À°µå¶ Ô¼æ Á÷îÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÕÔÅäÆ ÇñÖ¶ Ü»

ÃÅñ AIHG Á³åðñ¶ ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ Çë¼ÕÆ

ùڶå ïåé éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ î˺ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ ×ðÅî ÇòÕÅÃ

éÅòñ, éÅàÕ Ü» ÕÇòåÅ- ù¼ÚåÅ çÅ ê¼ñÅ éÔƺ Û¼âçÅÍ À°Ã ç¶

ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ò¼âÅ ÃîÅ×î ÃÆÍ Çå³é

î³åðÅñ¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ Ã»Í ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÇÖñÅðŠ¶éÅ ÃÆ ÇÕ

ÇñÖ¶ éÅàÕ ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú êzòÅé Úó·¶Í ÇÂé·» éÅàÕ» çÅ ÇòôÅ

Ççé Ú¼ñäÅ ÃÆÍ BI 寺 CA çóìð å¼ÕÍ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÁÜÆå Õ½ð

êó·é-êó·ÅÀ°ä çÆ ç¹éÆÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ î¶ð¶ îé

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂé·» ç¶ éÅò» 寺 êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË: Òüê, ôƺÔ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà Üôé ù Á³åððÅôàðÆ ÕÔÅäÆ

Çò¼Ú Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ êzåÆ î¯Ô çÆ

å¶ øÕÆðÓ, ÒñÔÈ çÆ ñ¯ÁÓ, ÒÃÅÔò» çÆ ïÅðÆÓ å¶ Òé¶÷ÅìÅ÷ÓÍ ÇÂé·» ç¶

çðìÅð çÅ é» Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

íÅòéÅ å» ìäçÆ ðÔÆ, êð ÇÂà î¯Ô é¶ çóìð

êÅåð ìÅì¶, ì¹¼ã¶ å¶ ê¹¼åð-èÆÁ» ÔÆ éÔƺ, àð¼Õ âðÅÂÆòð, Ãî×ñð,

ÕÔÅäÆÕÅð òÆ ÔÅ÷ð Ãé å¶ êÅðÖÈ òÆÍ

AIHG å¼Õ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º îÅéåÅ êzÅêå éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ

ÔÅÕî, Ãð» ç¶ îÅñÕ, Ú½èðÆ, Ú¯ð, ìñ¯Ú, î¹éÃë, ñ§ìóçÅð, æÅä¶çÅð

ÇÂà Á³åððÅôàðÆ çðìÅð Çò¼Ú ç¯ ì³ç¶ Çܼèð

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ ç¶ ò¼â¶-òâ¶ð¶ üå-

å¶ ÇÃêÅÔÆ À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» éÅñ À°Ã çÅ ÜÆòé å¶ òÕÅñå

òÆ Ü»ç¶, Ãí çÆÁ» é÷ð» À°é·» ç¶ Çê¼Û¶-

Á¼á ý òð·¶ êÇÔñ» ìÆÕÅé¶ð 寺 éÅð¯òÅñ ç¶ Çê³â

ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú òÅÔ ÇêÁÅ ÃÆÍ î˺ À°Ã çÆÁ» î½ÇñÕ ÕÇòåÅò» çÅ ðÃ

Çê¼Û¶ å°ðçÆÁ»Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ðÅÜêÈåÆ

ÇÕÁÅîê¹ ð ÜÅ òö ÃéÍ À° Ô ìÔ° å êÇÔñ»

òÆ îÅÇäÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁ» ù ÒôÆôÅ ÇÂ¼Õ ÇñôÕÅð¶ ç¯Ó,

î¹¼Û» òÅñÅ ÃòÅ Û¶ ë¹¼à ñ§îÅ ÃñòÅð-ÕîÆ÷

î¹ÃñîÅé Ô¯ ׶ ÃéÍ Áë÷ñ çÅ ÇêåÅ AIAH

Òê³ÜÅì çÆ òÅðÓ, ÒÇî¼àÆ çÆ îÇÔÕÓ å¶ ÒÛ¶ò» çÇðÁÅÓ ÁÅÇç ÕÂÆ

Çò¼Ú îñìÈà ê³ÜÅÔ ÃÅñÅ ×¼íðÈ ÃÆ, çÈܶ çÆ

Çò¼Ú îËÇàzÕ êÅà ÕðÕ¶ ê¹ñÆà Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÕÅÇò-ó×zÇÔ Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅç×Æ, üÜðÅêä å¶ ÇõÁÅñ» çÆ

ÃñòÅð-ÕîÆ÷ å¶ ÜËÕ¶à å» À°Ã ç¶ Õ¼ç ÇܳéÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ê¹¼åð ù î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁŠöºà Á˺æéÆ

ÁîÆðÆ îÅéä òÅñÆ ÔËÍ Òå°ð ×ÂÆ Á³î»Ó ç¶ é» ÇñÖÆ ö÷ñ ç¶ Õ°Þ

îèðÆ ÃÆ, êð ê×óÆ î¹¼ñ» å¶ î¹ñÅÇäÁ» òÅñÆ,

ÃÕÈñ 寺 ÇçòÅÂÆ å¶ îËÇàzÕ Çîôé ÃÕÈñ, éÅð¯òÅñ

ÇôÁð îËù Õç¶ éÔƺ í°¼ñä¶:

ÁÅî éÅñ¯º ç¹¼×ä¶ ÁÅÕÅð çÆÍ ê×óÆ çÅ ð³×

å¯ºÍ ìÆ.¶. å¼Õ çÆ Çò¼ÇçÁÅ î¶ð¶ ÕÅñÜ ÇÃÁÅñÕ¯à

Ô°ä ÇÕà Á¼èÆ ðÅåÆ ð¯àÆ ñË-ñË î¶ð¶ Çê¼Û¶ ÇëðéÅ

ÃÈðÜÆ ÇÕðé» çÆ íÅÔ îÅðçÅ ÃÆÍ ê¹¼Ûä Óå¶

寺 å¶ òÕÅñå ñÅÁ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð å¯ºÍ Û°¼àÆÁ»

Ô°ä ÇÕà ÃÅÞð¶ ç¹¼è çÅ ×óòÅ ÁÅê ÇêÁÅñä ÁÅÀ°äÅ

Õ¼àä ò¶ñ¶ Çê³â çÆÁ» ë¶ðÆÁ» é¶ Áë÷ñ ù

ÇÕö éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ê¯ñ¶ êËðƺ ù¼å¶ çÅ îÈ³Ô Ú¹³îä

ð÷ÅÂÆ çÅ êz¶îÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ã ù ð³×çÅð Ú³çÅ

ÇÕö Ôé¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú éÔƺ çÆòÅ ìÅñä ÁÅÀ°äÅ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Ò×¼íðÈÓ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ ÃÆÍ çÈÜÅ Çüìå-À°ñ-ÔÃé

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ

÷Ë×îÍ À°Ô ç¯ò¶º î¶ð¶ é» å¯º ÜÅäÈ ÃéÍ ÁëÃÅÇéÁ» ç¶ ñ¶ÖÕ òܯº

Ô°ä òÆ ìÔ°å Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶

îÅñÕÆ òÆ úéÆ Â¶, øÃñ òÆ úéÆ Ô°³çÆ

éÔƺ Ãׯº Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ Ã³êÅçÕ òܯºÍ

ô½ÕÆÁÅ å½ð Óå¶ Ú³çÅ-é°îÅ ð³×çÅð ÁÜðÕ ì³é·Æ ÇëðçÅ ÃÆÍ ÁÜðÕ

Ô°ä Çê³â¯º éÔƺ ÁÅàÅ-çÅäÅ, ÇØú å¶ ìÅñä ÁÅÀ°äÅ

òÆ Çóè 寺 ìä Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÚ¼à¶ å¶ ÕÅñ¶ ë¹¼ñ» òÅñÅ ñÅñ ÃÈÔÅÍ

üá òÇð·Á» çÅ ÇÂÔ À°éƺçð¶ îÅÇðÁÅ âÇðÁÅ ìÅñ

À°Ã çÆÁ» ÕÅñÆÁ» î¹¼Û» å¶ ×¯ð¶ ð³× À°µå¶ ìóÅ ÔÆ ëìçÅ ÃÆÍ

Á³îÅ ÇÂÔé±³ ÃÆé¶ ñÅ Õ¶ Õ篺 ùÁÅñä ÁÅÀ°äÅ

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ êÅÇÕÃåÅéÆ òøç çÅ ñÆâð ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¯ éÅòñ» ÒçÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ Áå¶ Òç¹ÁÅìÅÓ ìó¶ îÕìÈñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇüè ÁÅñ¯ÚÕ å¶ î¶ð¶ Çî¼åð Áåð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÔ

ÕÔÅäÆ çðìÅð Ã î˺ À°Ôç¶ éÅñ À°Ã ç¶ éÅòñ çÆ æ» êÅÇÕÃåÅé

ç¯ò¶º éÅòñ ñȳ-ñȳ ðÚ¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ôç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕzå» ç¯ò» ê³ÜÅì»

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆ êó·å å¶ Úó·å çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔÆ áÆÕ

å¶ÇðÁ» ÇôÁð» Çò¼Ú éÔƺ À°ÔçÅ êËð òÆ ñÅñä ÁÅÀ°äÅÍ

çÆ ÁÅé å¶ ôÅé ÃéÍ ðÚéÅò» çÅ ×ȳç ç¯ à°¼à¶ à°ÕÇóÁ» ù ÇÚêÕÅÂÆ

ÃîÞÆÍ À°Ô À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂèðñ¶ íÅðå

Çç¼ñÆ òÅñÆ ÇîñäÆ Çò¼Ú ð³èÅòÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ ÒçÆòÅ å¶

ìËáÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶ âÅÕàð¶à» ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕÆ å¶ êz¯øËÃðÆ

çÇðÁÅÓ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ î¶ð¶ éÅñ óèÈÁ» å¶ ð³èÅÇòÁ» çÆ ÁÅê¯

AIHG å¼Õ î˺ Áë÷ñ ð³èÅòÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÅòñ éÔƺ ÃÆ

ç¶ À°µÚ¶ å¶ Ç¼÷åçÅð ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°Ã é±³ ÁøïÃ

Çò¼Ú çÆ å³çð°Ãå ÖÇÔìÅ÷Æ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ

êÇó·ÁÅÍ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ éÅòñ Òê³èÓ ñÅÔ½ð 寺 Ûêç¶ ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶

ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅÂÆé (ÇòèÅé) Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÷°ìÅé» çÆ

òÆ ÇÕ î˺ ÁõìÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ÇðÔÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ î¶ð¶ À°µå¶

ÒñÇÔð»Ó Çò¼Ú ñóÆòÅð ÛêçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÷°ìÅé å¶ ÇìÁÅé çÆ

À°µéåÆ å¶ ÇÂ÷Åë¶ çÆ èÅðÅ çðÜ ÔË, êð ê³ÜÅìÆ ò¼ñ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ

ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ î˺ À°Ã ù ê³ÜÅì ÜÅä çÅ òÆ÷Å Ü» êðÇîà ÇçòÅ

ÇèÁÅé éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé

ÃÕçÅ Ã»Í À°Ô Á³ÇîzåÃð ÜÅä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒîËé±³

ÃîÅÜÆ òÆ Ãé å¶ ÇÃÁÅÃÆ òÆ,

íñîäÃÅÀ± éÅñ ê³ÜÅì ÇçÖÅ ç¶, éÔƺ å» î˺ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅÇñÁ»

êð ìÔÅéÅ Õ½ î Æ ÷° ì Åé çÅ

ç¶ Çê¼Û¶ ìËá Õ¶ ÜÅ òó銶,ÓÓ À°Ã é¶ îËé±³ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÒÒÃÅⶠñ¯Õ»

ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç íÅðÈ ÃÆ å¶ À°Ô ÖÅóÕ±Á» é±³

é¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ êÅÇÕÃåÅé

î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ î˺ À°Ã ù ê³ÜÅì å» éÔƺ ÇçÖÅ

éÅñ¯º à°¼àä 寺 òÆ ÃìÕ éÔƺ

ÃÇÕÁÅ, êð ÁõìÅð çÆ é½ÕðÆ å¯º ùðÖðÈ Ô¯ä ÃçÕÅ î˺ Çç¼ñÆ å¯º

ÇüÇÖÁÅÍ ÃÅâÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ À°ðçÈ

êðå Õ¶ ð³èÅòÅ çÅ ÇêÛ¯Õó ëð¯ñä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÁø÷ñ ÁÇÔÃéÓ ö÷ñ Û°à¶ðÆ î» ÔË ìÔ°å òâ¶ðÆ

á¯Ã¶ ÜÅä ÕÅðé ÃÅ毺 Ö¹¼ÇÃÁÅÍÓÓ

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

À°Ã ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú ð¯Ô ÃÆÍ ð³èÅòÅ

ù, ÇÜà ù ð³èÅòÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ, BB-BC êÆó·ÆÁ» êÇÔñ»

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ ÇéèóÕ

Áë÷ñ ç¶ ò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» é¶ ðÅÇÂ÷Å ÖÅà Çê³â çÅ òÅÃÆ ìäÅÀ°ä

Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÔ¼å ÁÅêäÆ ìÔ°å ÃÅðÆ ÷îÆé çÅé Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂö Çê³â ù

ÕÆ À°Ã é±³ ¶éÅ ÇéèóÕ Ô¯ä

ÕðåÅðê¹ð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÁÅõðÆ À°îð¶ Ö¶åÆ òÆ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË, ç¶ À°µåð Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ í±îÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅð¯òÅñ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê˺çÆ ÔËÍ ÒÒìÅì¶

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù À°Ã

çÅ ÃÃÕÅð ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,ÓÓ ð³èÅòÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù

çÆÁ» ÜËÔÅçÆ ð°ÚÆÁ» ÕÅðé

ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» Óå¶ îÅä ÃÆÍ Áë÷ñ ç¶ òâ¶ð¶ ê¼Ö¯ Çê³â 寺 ÃéÍ

îÅðôñ ñÅÁ ç¶ Ã¼å ò𷶠ǼÕ

ï Áë÷ñ êÇðòÅð ù òÆ ê¼Ö¯Õ¶ ð³èÅò¶ ÕÇÔ Õ¶ 򦌦 ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

åð·» çÆ ÕËç Õ¼àäÆ êÂÆ, êð

Áë÷ñ ÁÇÔÃé é¶ ÇÃ¼Ö ð³èÅÇòÁ» ù î¹ÃñîÅéÆ Á¼Ö éÅñ ç¶ÇÖÁÅ

ÇÂà ÕËç é¶ À°Ôç¶ Õ¯ñ¯º ð¼Üòƺ

ÔË ÇÜÔóÆ À°Ôç¶ ÕÇÔä ò»× ÃÅð¶ èðî» é±³ Ǽկ ÇÜÔÆ êçòÆ Çç³çÆ

ðÚéÅ ÕðòÅÂÆÍ Ã¼å ÇÕåÅì»

ÔËÍ ÇüÖÆ îÅÔ½ñ òÅñ¶ î¹ÃñîÅé êÇðòÅð Çò¼Ú Ü³î¶ å¶ ÂÆÃÅÂÆ ÃÕÈñ»

ÇñÖÆÁ»Í üå çÆÁ» üå ÔÆ

Çò¼Ú êó·¶ ð³èÅò¶ çÆ Áë÷ñ Á¼Ö ÔÆ Çüֻ ç¶ ÚÇð¼åð ù ¶éÆ Ú³×Æ

îÕìÈñ Ô¯ÂÆÁ»Í Ü篺 ôÅî é±³

åð·» ëó ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Çê¼åðÆ êzäÅñÆ ç¶ Öð¶ ×°ä òÆ

ÖÅú-êÆú Çê¼Û¯º ð³èÅòÅ éÅñ

Á³ÇÕå Ãé å¶ ×zÅîÆä ÜÆòé çÅ Ã¯é¶ òð׊ùíÅÁ òÆÍ ñ¶ÖÕ çÆ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ å» À°Ô

Õñî å¶ ÇçzôàÆÕ¯ä é¶ ÇÂé·» ðÚéÅò» ù ÁäÖ çÆ êÅä Úó·ÅÀ°ä

ÇÃÁÅÔëÅî ÕòÆÁ» ç¶ Áé°òÅç

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ

çÅ ÖðóÅ Ú¹¼ÕÆ ÇëðçÅ ÃÆÍ Öðó¶

À°Ã ç¶ éÅòñ» Çò¼Ú ÇçÔÅåÆ ÂÆðÖÅ òÆ ÔË, ç¹ôîäÆ òÆ, دó-

Çò¼Ú ÇÂÕ¯åð ý ÁëðÆÕÆ é÷î»

ç½ó» å¶ Øð çÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ôðÅì» òÆ åð¯-åÅ÷Å ç¯ÃåÆ å¶ ÁÅôÕÆ

çÅ Áé°òÅç ÃÆÍ AI ÁëðÆÕÆ

òÆÍ ð³èÅòÅ Õ°ñ çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ å¶ Ã³èÈÁ» çÆ ðÈê¯ çÅ Ô³ÕÅð

î¹ñÕ» ç¶ DA ÕÅñ¶ ôÅÇÂð» çÆÁ»

ÒçÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ ù Áñ½ÇÕÕ ð³× êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ Áë÷ñ ð³èÅòÅ

HB é÷î» å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ AA

ÇçÔÅåÆ Õçð»-ÕÆîå» é±³ ÃîÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶, îÅä-îÇðÁÅçÅ å¶

ÇÃÁÅÔëÅî ôÅÇÂð» çÆÁ» AI

ÁçÅñåÆ ë¶ÇðÁ» çÆ Ö¶Ô-ÖðÅìÆ Çò¼Ú ×°³çäÅ ÜÅäçÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ-

é÷î»Í ÇÂÔ é÷î» ìÅÁç Çò¼Ú

æ¯ó·Æ èÅðÇîÕåÅ å¶ ðÅÜéÆåÆ Ãî¶åÍ À°Ã ç¶ êÅåð ÁÅêä¶ îé

ÒÕÅñÅ ê˺âÅÓ é» æ¼ñ¶ ÛêÆÁ»Í

çÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ åËô Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ é¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä ÃÆ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ Ãòð×òÅÃÆ åŶ çÆÁ» Ô°¼ì-Ô°¼ì

(ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

ìðÅçðÆ ç¶ îÅä çÆ ðÅÖÆ òÆ Õðç¶ Ôé å¶ ðòÅÇÂåÆ ç¹ôîäÆÁ» òÆ

Õ¶ ×¼ñ» ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô B@@D Çò¼Ú î¶ð¶ Øð

êÅñç¶ ÔéÍ ÒçÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ çÆ ÕÔÅäÆ Çîð÷Å-ÃÅÇÔìÅ çÆ ÕÔÅäÆ

ÁÅÇÂÁÅ å» î˺ À°Ã çÆ î¼çÅÔ ÁÅêä¶ å¯º AD

çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ôîô¶ð ÃÅÇÔìÅ çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ ÔË å¶ ðÈê¯

ÃÅñ Û¯àÆ íËä éÅñ àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðòÅÂÆÍ

Çîð÷¶ çÅÍ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Çռö í¶Ã ìçñ Õ¶ î¹ó-î¹ó ÁÅÀ°ºç¶

À°Ã çÅ ÒíËä ÜÆ-íËä ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ î¹ÖÅåì Ô°³ÇçÁ»

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü篺 Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ Çîð÷Å-ÃÅÇÔìÅ çÆ êz¶î

îÈ³Ô éÔƺ ù¼ÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå»

ÕÔÅäÆ ù êðåÅ Õ¶ ÇñÖ ÇðÔÅ ÃÆ å» Â¶èðñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìàÅñ¶

å¶ ÇðôÇåÁ» ù ÜÆòé å¶ ÇñÖå» Çò¼Ú À°ÔÆú

òÅñÅ Çôò Õ°îÅð êÈðé í×å ç¶ Çռö ù ÒñÈäÅÓ çÅ ðÈê ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õ¼ç-ÕÅá Çç¼åÅ ÔË ÇÜÔóÅ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ãì¼ì çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Áë÷ñ çÅ Çê³â Çôò ç¶ ìàÅñ¶ éÅñ¯º ìÔ°å

ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÇÂé·» êzåÆ ÁêäÅÂÆ Ã¹¼ÚÆ êÔ°³Ú é¶ ð³èÅòÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇܳéÅ ð°åìÅ ÇóèÆ, ìñ¯ÚÆ å¶ êôå¯

çÈð éÔƺ ÃÆÍ úèð ÒçÆòÅ å¶ çÇðÁÅÒÓé±³ êÅÇÕÃåÅé ðÅÂÆàð÷ Ç×ñâ

ù ìÔ°å Õ°Þ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁÅÇÂôÅ òð×Æ Ú³×Æ ÃÆðå òÅñÆ

ù êzÅêå ÔË, úéÅ ê³ÜÅìÆ ù éÔƺÍ

é¶ AIFA çÆ ÇìÔåðÆé ê¹ÃåÕ ×ðçÅÇéÁÅ å¶ Â¶èð Çôò çÆ ÒñÈäÅÓ

ìÆòÆ ÇîñÆÍ ê¹¼åð òÕÆñ ÔéÍ èÆÁ» ڳ׶ Øðƺ òÃçÆÁ»-ðÃçÆÁ»

ù AIFF çÅ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅÍ

ÔéÍ

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ», ÕÔÅäÆÁ» å¶ éÅàÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ òÆð», òÇðÁÅÇîÁ» å¶ ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ éÕô

Áë÷ñ ð³èÅòÅ çÆ îÅéòÆ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ Çéò¶ÕñÆ êÔ°³Ú å¶

À°Ã çÆ Ôð ðÚéÅ çÆ ç¶ô»-ç¶ô»åð» Çò¼Ú îÇÔîÅ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é±³

À°ñÆÕ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ìÔÅçðÆ, ÁäÖ å¶ çÇðÁÅÇçñÆ çÅ ÜÅçÈ

궺Ⱡԯä çÆÁ» õðÆÁ» ÕÆîå» ÔÆ À°Ã ç¶ çÈܶ éÅòñ Òç¹ÁÅìÅÓ çÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÃÅÇÔå ôz¯îäÆ ê¹ðÃÕÅð 寺

êó·é òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñä ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÇñÖå»

è¹ðÅ ÔéÍ ç¹ÁÅìÅ éÅ ÔÆ ç¹ÁÅìÅ ÇìÃå Üñ§èð ÔË å¶ éÅ ÔÆ ç¹ÁÅìÅ

Çìé» êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÁçìÆ Ã³ÃæÅò» òñ¯º Áé¶Õ» îÅä-ÃéîÅé

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÂé·» êÅåð» ç¶ Áé¶Õ ðÈê Çîñç¶ ÔéÍ À°Ô õ¹ç Ô¼ñÅ

ìÅðÆ å¶ ÚéÅìÍ ÁÖ³â ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¹ÁÅì¶ Ô¯ð òÆ Ãé, êð Áë÷ñ

å¶ ëËñ¯Çôê» Çîñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ íÅðå çÆ Ôð ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º,

Õðç¶ òÆ å¼Õ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ òËðÆ çÅ ðÅÔ â¼Õ Õ¶ Öñ¯å¶ òÆÍ ÕÂÆ

çÅ ç¹ÁÅìÅ À°Ôç¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÇÕÁÅîê¹ð ç¶ é¶ó¶ çÅ ÇÂ¼Õ Çê³â ÔË,

ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå çÅ çÖñ ÔË, ð³èÅòÅ ÃÅÇÔå À°µå¶

ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú À°é·» çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅê òÆ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ³è

ÇÜà ù ð¶ñò¶ çŠܼÃó Ãà¶ôé ñ¼×çÅÍ éÅòñ Çò¼Ú Á³ÇÕå ðÔ°-

ÁËî.Çëñ» å¶ âÅÕàð¶à» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁëðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ,

ìä Õ¶ ÁÅ Öó·çÅ ÔËÍ ÇÂà ê³ÜÅì ù Ô°ä ÁÃƺ ÇÃðø Áë÷ñ ÁÇÔÃé

ðÆå» å¶ çÈÇÜÁ» çÅ íÅð ò³âÅÀ°ä çÆ ÁîÆð îÇðÁÅçÅ ÇÕö ǼÕ

ÃÇòà÷ðñ˺â, ïÈׯÃñÅòÆÁÅ, ÜðîéÆ å¶ ëð»Ã òñ¯º Ã¼ç¶ Çîñ¶Í

ð³èÅòÅ òð׶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÔÆ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í

Çê³â çÆ éÔÆºÍ ÕÇÔä-ùäé ù ÇÂÔ Ãí ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆÁ»

À°Ô Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ (êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅðñÆî˺à) çÅ î˺ìð ÔÆ éÔƺ

ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ ÇÂà åð·» çÅ ìÔ°å Õ°Þ òÅêðçÅ ÁÅÇÂÁÅ

Ãׯº êÅÇÕÃåÅé çÆ éËôéñ Õ½ºÃñ ÁÅë ÁÅðàÃ, îðÕ÷Æ Çøñî

ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ¯º ñ§Øç¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÕò¶º

ì¯ðâ, ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé å¶ Ç³àðéËôéñ ìÅÇÂú×zÅëÆÕñ Ã˺àð çÅ

ðÅå» ç¶ ÖâÕÅð Ôé¶ð¶ ÔÆ å»Øä, íÅñä, êÅñä,

Çé¼ìóçÅ ÔË, ÇÂö Çò¼Ú À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ã çÆ æ» Á³×ð¶÷Æ

ÁÅéð¶ðÆ î˺ìð òÆ ÇðÔÅÍ Áë÷ñ ÁÇÔÃÅé ð³èÅòÅ ù ÇÂé·» êzÅêåÆÁ»

î¶ðÅ Õ³î ¶ ì¹Þ¶ çÆò¶ êÕó Ü×ÅÀ°ºÇçÁ» ðÇÔäÅ

éÅòñÕÅð à½îà ÔÅðâÆ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÂà 鱳 Õ°çðå ç¶ àÅÕð¶ Óå¶

çÅ îÅä ÃÆ, êð ÇÂà ׼ñ çÅ ç¹¼Ö òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» À°µÚåî ÁÔ°ÇçÁ»

Ü篺 åÕ Ã¹¼å¶ ñ¯Õ éÅ ÜÅ× À°µáä׶ ÇÂà é×ð ç¶

îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ çÅ é» ç¶ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÃÕçÅ ÃÆÍ ð³èÅòÅ ÇÂ³Þ éÔƺ

Óå¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå

ïÅð» ÕìðÃåÅé ÓÚ Öó· Õ¶ ã¯ñ òÜÅÀ°ºÇçÁ» ðÇÔäÅÍ

ÕðçÅÍ çðÁÃñ, À°Ô À°ÔÆú Õ°Þ ÕðçÅ ÃÆ, ܯ À°Ôç¶ Õ¯ñ¯º À°Ã ç¶

ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ Ü篺 À°Ô êÇÔñÆ òÅð

Þ¼Öó, îƺÔ, Ôé¶ðÆ, ×ðîÆ, ÃðçÆ íÅðÆ

ÇêÛ¯Õó é¶ ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã çÆ î¹¼ãñÆ åÅñÆî çÅ òÆ

êÅðñÆî˺à î˺ìð ìÇäÁÅ å» À°Ã é±³ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇòèÅé ÇåÁÅð

î˺ ìƺⶠ寺 ÇüÇÖÁŠ¶ Ôð ÔÅñ ÓÚ ×ÅÀ°ºÇçÁ» ðÇÔäÅÍ

Ô¼æ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ òÕÅñåÆ ê¶ô¶ çÅ òÆÍ

Õðé ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅé Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Ö¶åðÆ ÷°ìÅé» ç¶

ÇéôÚ¶ ÔÆ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä ÃÆÍ À°Ã

À°Ã ç¶ ç¯ò¶º éÅòñ êó·é À°êð³å À°Ã çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ èÅðéÅ ê¼ñ¶

ÇòÕÅà çÆ î¼ç òÆ êÅÂÆ, êð À°Ã 寺 Çê¼Û¯º À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð é¶

À°µå¶ îÅä Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ¶èðñ¶ å¶ úèðñ¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº

êò¶ Ü» éÅ, êð ÁÕÅñ åõå êzåÆ À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð ÃîÞ ÁÅ Ü»çÅ

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÁËî. ¶. çÆ êó·ÅÂÆ å» ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ, êð êzÅÇÂîðÆ

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ê³ÜÅìÆ ôÅîñ ÔéÍ êÇÔñÆ Ãå³ìð, AICG é±³ ÜéÇîÁÅ

ÔËÍ Áë÷ñ ð³èÅòÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ êåéÆ ù åÅÂÆ ÜÆ

寺 ê³ÜÅìÆ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ã ù ÇÂà ׼ñ çÅ ç¹¼Ö ÃÆ ÇÕ

ð³èÅòÅ Á¼ÃÆò» Üéî Ççé îéÅ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅÍ

ð³èÅòÅ é¶ ÜÆòé êzåÆ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅÕÅðÆ ç¶ î³åò ù ÇÂ¼Õ ö÷ñ ç¶ Õ°Þ ÇôÁð» Çò¼Ú òÆ ì³Çé·ÁÅ ÔË:

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Øð-êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ò¶ Áé°ôÅÃé ìÅÔð ÜÅä çÅ í±å ÃòÅð Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Áé°ôÅÃé çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÇÕö ÕÆîå Óå¶ çð-ÇÕéÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

î¶ðÅ ÇÂÕ ÇÜ×ðÆ ç¯Ãå ÔËÍ ìóÆ î¹¼çå Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ôé±³ ÇîÇñÁ»Í ÜÆÁ ÕÆåÅ À°Ã çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼Û

ÃÕçÅÍ Ôð óÃæÅ, Ôð çÅÇÂðÅ Áé°ôÅÃé çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÔÆ ÁÅêäÆ í¼ñ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÁÅò»Í ÇÚ¼áÆ ê¼åð òÆ Õîìõå çÅ Õç¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Á¼ÜÕñ· ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

À°ñà Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ òÅñÆ Ã³ÃæÅ/Õñ¼ì çÆ ÔÅñå Õ¼àÆ êå³× ò»× Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÇÕà åð·» ÕÆåÅ

ÓÚ ÃÆÍ ÕÆ êåÅ ÜÔÅ÷ Úó· Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÇÔ³çÅ ÃÆ î¶ðÅ òÆ÷Å ñ¼×ä òÅñÅ ÔËÍ ìà æ¯ó·Æ ÇܳéÆ ç¶ð Ô¯ð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Øð-êÇðòÅð Çò¼Ú òÆ Áé°ôÅÃé é±³ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÜà Øð Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ã ÓÚ ìÅÔð ÜÅä çÅ ÚÅÁ ìóÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À°Ã é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ ç¯ÃåÅ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÕÆ Õð¶º×ÅÍ

Áé°ôÅÃé çÅ ÇüÕÅ ÚñçÅ ÔË, À°Ô Øð ÕÅà¯-Õñ¶ô 寺 î¹ÕåÆ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Øð Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé ç¶

÷îÆé, êËÃÅ, è¶ñÅ å¶ Çê³â ÓÚ åÕóÆ Ôò¶ñÆ Ãí Õ°Þ å» ÔË å¶ð¶ Õ¯ñÍ Á¼×¯º À°Ã çÅ ÜòÅì Ô°³çÅ, î˺

ë¹¼ñ ÇÖóé ÕðÕ¶ òÅåÅòðé õ¹ô×òÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Øð Çò¼Ú ò¼ÇâÁ» çÆ ðŶ å¶ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ

ÁÅêäÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ îËù êåË î˺ ÁâÜÃà ÇÕò¶º Ô¯äËÍ î˺ çÈÇÜÁ» ò»× ÁËôêzÃåÆ ñÂÆ éÔƺ ÜÅ

ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Øð ç¶ î¯ãÆ õ¹ç Áé°ôÅÃé çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ çÈÃð¶ êÇðòÅð

ÇðÔÅÍ Ãׯº î¶ðÅ ÇÂ¼Õ îÕÃç ÔËÍ î˺ ÇÂà ׼ñ ù Á¼×¶ Ô¯ð å¯ðé 寺 ð°Õ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÁËåòÅð ÃÆÍ î¶ð¶ Õ¯ñ

ç¶ î˺ìð» é±³ Áé°ôÅÃé çÆ ñÆÔ Óå¶ Ú¼ñä çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Áé°ôÅÃé çÆ Úó·å òÅñ¶ Øð é±³

ÇòÔñ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ÔÆ î˺ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶ Çê³â êÔ°³Ú Õ¶ çÃåÕ Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ ì÷°ð× Çîñ¶ å» À°Ô

Õðî» òÅñÅ Øð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Øð Çò¼Ú Ã ÇÃð ÃÅð¶ Õ³î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Øð ç¶ Õ³îÕÅð

ìÔ°å Ö¹ô Ô¯Â¶Í îËé±³ ÁÅêäÅ ç¯Ãå éÅ ÇçÇÃÁÅ å» ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ãî¹³çð êÅð À°âÅðÆ ñÅ

Çò¼Ú ǼÕ-çÈܶ çÅ Ô¼æ òàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ã ÇÃð À°áä, ÖÅä-êÆä çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ î¶ðÅ ç¯Ãå ñÅ×ñ¶ à¯í¶ å¼Õ î¼Þ» ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ìÃ

Ü»çÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú Áé°ôÅÃé çÆ ìç½ñå ì¼Ú¶ òÆ êó·ÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé Çç³ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÆ

ÁÅÀ°ä ÔÆ òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêäÆÁ» êËñÆÁ» ç¶ î¯ð, î»-Çêú òð׶ ð°¼Ö å¶ Ôð¶-íð¶ òÅåÅòðé éÅñ

ÁÅêÃÆ Ã¹ð Çîñä ÕðÕ¶ àÕðÅÁ çÆ é½ìå ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ é»-îÅåð Ô°³çÆ ÔËÍ

Á³å» çÅ î¯Ô ÃÆÍ êð ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ç¶ô Û¼â Õ¶ ÇÕÀ°º ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Áé°ôÅÃé òÅñ¶ Øð Çò¼Ú ÂÆðÖÅ, ÃÅó¶ çÅ ÕÅñÅ êðÛÅò» ÇÕå¶ é÷ð ؼà ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êåÆ-

Øð ç¶ ìÈÔ¶ Á¼×¶ ÖóÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ î¼Þ» í¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÕ¼ÇñÁ» å¼Õ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í î¶ðÅ

êåéÆ, î»-ÇêÀ°, çðÅäÆ-ܶáÅäÆ çÅ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ÇîñÅê Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð Çò¼Ú ¶ն çÆ ìðÕå çÆ îÇÔÕ

ç¯Ãå À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆÍ î¶ð¶ éÅñ ì×ñ×Æð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ô¼æ-êËð è¯Õ¶ îËù ÚÅÔ ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ êð î˺ ÚÅÔ

À°ÃÅðÈ êzíÅò êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ õÅà î½ÇÕÁ» Óå¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ ðÅÔƺ Á¼×¶ Õçî òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð

êÅäÆ å» À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º ìÅÔðñÆ ìËáÕ ÓÚ ×¼ñ» Õðé ñÂÆ ìÇÔ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ òÆ ÁÅêÃÆ ðŶ, ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

×Â¶Í À°Ã é±³ î˺ éÅ Çîñä çÆ î÷ìÈðÆ ç¼ÃÆÍ Ô°ä ×¼ñ»-×¼ñ» ÓÚ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ ÇÕ å±³ Á¼×¶ ÁîðÆÕÅ éÔƺ

Áé°ôÅÃé ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ Øð çÆ Á»ã-×°Á»ã, ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú Ǽ÷å Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Øð

Ç×ÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Ô°ä î˺ Üðîé ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í êð î˺ å» Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ å±³ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶ºÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä-ÜÅä ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ åÆÁ» ò»× òÕå ×°÷ðçÅ ÔËÍ Çé§çÅ-Ú¹×ñÆ, ÖÇÔìÅ÷Æ ù Õ¯ÂÆ

éÔƺ ç¯ÃåÅ! î˺ Õç¶ çÅ ìÅÔð ÚÇñÁÅ Ü»çÅ êð Ô°ä ì³çô» ìÔ°å ñ¼× ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ îÅðôñ

æ» éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÇÜà Øð Çò¼Ú Áé°ôÅÃé çÆ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå éÔƺ, ÁÅê¯èÅêÆ ÔÅòÆ Ô°³çÆ ÔË, ò¼ÇâÁ»

Õ½î ÔËÍ êð Çüֻ ù Ôð Õ¯ÂÆ ô¼Õ çÆ Çé×·Å éÅñ ò¶ÖçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ À°é·» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð éÔƺ

çÆ ÇÕö ×¼ñ Óå¶ òÆ ðŶ éÅ ñËäÆÍ À°é·» çÆ ÃñÅÔ ù Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Øð

ÇðÔÅ å» ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ ÇÕÀ°º À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñÅÀ°ä×¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ÔÆ úêðÅ ÔËÍ À°Ô

Çò¼Ú îé çÆ ô»åÆ À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô Øð òÆ ñÅòÅðà ì¼Ú¶ ò»× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Øð Çò¼Ú éÇôÁ»

Á³ç𯺠êÆó¯-êÆó ÃÆ, ÇÜò¶º î˺ À°Ã çÆ ç¹ÖçÆ ð× Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î˺ Çëð Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ

çÅ êzÕ¯ê ÔË, À°µæ¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ çÆ Á¼× ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

å¶ òÅêà ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ

Áé°ôÅÃéÔÆä Øð î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Øð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ ôÖÃÆÁå Óå¶ îÅðÈ

ÕÅëÆ Ãî» ×°÷ðé 寺 Çê¼Û¯º îËé±³ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÁÅÂÆÍ À°Ô æÅÂÆñ˺â ç¶ ì˺ÕÅÕ ôÇÔð ÓÚ

êzíÅò êËä ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú êÛó Ü»ç¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» ç¶ ×ñ é±³ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çðôå¶-éÅå¶ Õðé¶/

é÷ìð³ç ÔËÍ À°Ã ù ñË ÜÅä òÅñŠ¶ܳà è¯Ö¶ìÅ÷ Çé¼ÕÇñÁÅ å¶ À°é·» ù À°æ¶ Û¼â Õ¶ ÁÅê Áñ¯ê Ô¯

ÕðÅÀ°ä¶ ç¹¼íð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ à¯Õ-àÕÅÂÆ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ çÅ ÁÅî òðåÅðÅ êzìñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ

Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÜà ԯàñ ÓÚ áÇÔÇðÁŠû, À°æ¯º îËù ê¹Çñà ëó Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ÕÅ×÷ À°é·» ÁÅêä¶ Õì÷¶

ç¶ ×zÇÔä ñ¼×¶ Øð Çò¼Ú ôðÆÕÅ, ÕìÆñÅ, ×ñÆ-×°Á»ã éÅÜÅÇÂ÷ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Øð

ÓÚ Õð ñÂ¶Í î˺ ÁÅêä¶ ìÅêÈ çÆ ×¼ñ éÔƺ î³éÆÍ ÇÜÔó¶ ç¯ ÇÃÁÅó Ãé, À°Ô òÆ ò¶Ú Çç¼å¶Í î¶ðÆ î» é¶ ÷¯ð

çÆ Ç¼÷å Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ Øð çÆ ë¹¼à é±³ ÁÅö-êÅö òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ñÂÆ òðå Õ¶, Øð é±³

êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ⶠìÅÔð ÜÅ Õ¶ ã¶ð ÃÅð¶ êËö ÕîÅ Õ¶ ÇñÁŶ Ôé å¶ î˺ òÆ ÜÅò»Í ÇÂà ñÂÆ

åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ç¶ Þ×ó¶ ÜÅéñ¶òÅ Çüè Ô°³ç¶ ÔéÍ

÷îÆé òÆ ò¶Ú Çç¼åÆÍ ÇÂà ÁÅà Óå¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ î˺ òÆ ìÔ°å ð¹ÇêÁÅ ÕîÅ Õ¶ ÇñÁÅò»Í ÷îÆé å» î¹ó

î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÜà Øð Çò¼Ú Áé°ôÅÃé çÅ ìÅõÈìÆ êÇÔðÅ ÔË, À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ À°º×ñ Óå¶ éÔƺ éÚÅ

òÆ ñË ñò»×¶Í î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ î˺ À°Ã ìÅð¶ Øð ×¼ñ éÅ Õð»Í Çìðè ì¶ì¶ å¶ ìÅêÈ ìÔ°å ç¹ÖÆ

ÃÕçÅÍ éÇôÁ» òð×Æ Ú³çðÆ ÁÅçå Øð Çò¼Ú çÅÖñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁÇÜÔ¶ Øð Çò¼Ú ìÔÅð ÔË, Ö¶óÅ ÔËÍ

Ô¯ä×¶Í ÔòÅñÅå ÓÚ À°Ã Óå¶ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ òêÅðÆ î¶ðÆ êÈðÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÇÔÚÅð ç¶ ë¹¼ñ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð Áé°ôÅÃé ê¼Ö¯º üÖä¶ Øð-êÇðòÅð çÅ Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯äÅ ò¼à Óå¶ ÔËÍ

Áܶ ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÕ³éÅ òÕå ÕËç ÓÚ ðÔ»Í ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ç¹ÖçÅÂÆ õìð êó·Æ

Áé°ôÅÃé òÅñÅ Øð êÇðòÅð Ãòð× çÅ ÞÈàÅ ÔËÍ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ òÅñÅ Øð êÇðòÅð éðÕ ÃîÅé ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ¶ܳà é¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ìÅÔð ÜÅä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ìÔ°å ò¼âÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆÍ

- ù³çð êÅñ êz¶îÆ

À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃÅð¶ ñ¯Ô¶ ç¶ ìä¶ ÕîðÅé°îŠóçÈÕ ÓÚ â¼Õ Çç¼åÅ å¶ ìÅÔ𯺠ì³ç ÕðÕ¶ Ãî¹³çðÆ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

í¶å òÅñÆ ×¼ñ

ÒÇðôåÅ å» ìÔ°å åÕó¶ Øð çË, êð êËÃÅ å» ò¼è ñÅÀ°äÅ êÀ±, ÁÅêäÆ çÆêÆ ðÅÜ ÕðÈ×ÆÍÓ

ÒÚ¼ñ ÚÅð êËö ò¼è ñ¼× ÜÅä׶ å» ÕÆ ÁË, ÜòÅÕóÆ îÅóÆ-îÅóÆ ÚÆ÷ ù å» éÆ åðÃÈ×ÆÍÓ ÒáÆÕ ÁË ÇòÚ¯ñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶, Õ¼ñ· ù ÁÅó·åƶ é±³ ê¹¼Û ÁÅÀ°éÅ êËöÍÓ Òêð çÆêÆ ÇéÁÅäÆ ÁË, Áܶ éÅñ¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ

Áîð ÇÃ³Ø â³×ð» ù ê¼á¶ êÅÀ°ºçÅ òÆ Ã¹êé¶

ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã çÅ îé ìÔ°å ì¶ÚËé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé çÈܶ êÅö ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ

ÜÔÅ÷ ÓÚ á¶ñ Çç¼åÅÍ îÅóÆ-î¯àÆ ÔòÅ ÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°Ã Çò¼Ú Û¶Õ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Çëð òÆ À°é·» ç¶ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ À°Ã Á³çð ÁÅÕÃÆÜé çÅ êzì³è ÇÕö ï³åð ðÅÔƺ òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÖÆð å¶ Ü篺 ÁÅÕÃÆÜé Öåî Ô¯ä ñ¼×Æ å» À°Ã ÇòÚñ¶ ì³ç¶ åóëé ñ¼×¶Í À°é·» ÓÚ Õ°Þ ì³ÇçÁ» é¶ Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÚÅçð» ù ç¼ì-ç¼ì Õ¶ æê æêÅÇÂÁÅ å¶ éÅñ¶ À°µÚÆ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅÍ îçç çÆ ê¹ÕÅð ùä Õ¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÕö ÕðîÚÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ çðòÅ÷Å å¯ÇóÁÅ å» À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ç¹ÁÅìƶ ì¶Ô¯ô ԯ¶ ê¶ ÃéÍ À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ü篺 À°Ô áÆÕ Ô¯Â¶ å» ì¶ð³× òÅêà dzâÆÁÅ êðå ÁŶÍ

×¼ñ Û¶óÆÍ ÒÚ³×Å Çëð î˺ Á¼Ü ÁÅó·åƶ éÅñ ×¼ñ Õðç» ÇÕ³é¶ Õ° êËö ç¶ çÀ± ÁÅê» ù?Ó

- ܯÇ׿çð íÅàÆÁÅ, î¯ : IIHHE-I@IEF

ñÃä Áå¶ ÇêÁÅ÷ òÆ Ôé çòÅÂÆ

ÁË, î˺ êó·éË, êó·ÅÂÆ ÓÚ òÆ Ô°ÇôÁÅð ÁËÍÓ

Òêð çÆêÆ ç¶ ìÅêÈ Õð÷Å ç¶Ö Õ¶ Ú¹¼ÇÕú, ëÃñ

Òڳ׶ Çðôå¶ òÅð-òÅð éƺ Çîñç¶ Ô°³ç¶ÍÓ

éÅñ å» ð¶Ô å¶ñ òÆ éƺ êÈð¶ Ô°³ç¶, ÁËòƺ ÇÕå¶ èÆ

ÇÂ¼Õ ìÔ°å ê¹ðÅäÆ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Ö»ç¶ Ô¯, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ

ÒÚñ¯ æ¯âÆ îð÷Æ, éÅñ¶ ÷îÅéÅ òÆ îÅóË, Ú¼ñ

é±³ ùÖÆ Õðç¶-Õðç¶ î³°â¶ çÆ ÜÅé ù ð¼Ã¶ ò¼à

Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í Ô°ä å» ÃÅdzà Çò¼Ú òÆ ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ Ö¯Ü Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕ³éÅ

ç¶ÂƶÍÓ

Áå¶ ÕÆ ÖÅäÅ ÃÅâÆ ÇÃÔå ù ÇÕà åð·» êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ýº Ãò¶ð¶ ç¶Öç¶ Á», íÅð À°µåðÈÓ Áîð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ é¶ ç¹¼è òÅñÅ ÖÅñÆ Ç×ñÅà ëóÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

Òð¼ÃÅ!Ó Áîð ÇÃ³Ø ç¶ îÈ³Ô Óå¶ âð ÃÆÍ

Áé°ÃÅð ÖÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ çòÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅë ëðÕ òÅñÆ ð¶ÖÅ éÔƺ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Õ¯ÂÆ

Áîð ÇÃ³Ø é¶ Õ³ìñ ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇÃð î³ÈÔ òÆ ã¼Õ

ÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?Ó êåéÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

òÆ ÖÅä òÅñÆ ÚÆ÷ Ú³×Æ çòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÅä òÅñÆÁ» ÕÂÆ ÚÆ÷» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä Ô°³ç¶

ñ¶Í

ÒÕ°ô éƺ å±³ ÜÅÔ Õ³î ÕðÓ, À°Ô ÇÖÞ Õ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

Ôé, ܯ ÃðÆð Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç çòÅÂÆ òð×Å Õ³î Õðç¶ ÔéÍ òÆÜîé dzÃàÆÇÚÀ±à ÇÂ÷ðÅÇÂñ Áé°ÃÅð ñÃä çÅ ×°ä Õç¶ òÆ õåî

Òú î¶ðÆ ×ðçé Û¼âÓ, êð À°Ã çÅ ×ñÅ å»

Áîð ÇÃ³Ø Õ³è éÅñ ã¯Á ñÅ Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅ,

ÇÜò¶º ÇÕö é¶ Ø°¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÁÅåîÅ

Õ°Þ ÃÇճ໠Çò¼Ú ÔÆ ðÅå òÅñŠùêéÅ À°Ã çÆÁ»

éÔƺ Ô°³çÅ, Çëð òÆ ÇÂà çÆ Õ¼Ú¶ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ ñÅí

ÃðÆð éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ»

Á¼Ö» Á¼×¶ س°î Ç×ÁÅÍ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ À°êð ò¼ñ

Ô°³çÅ ÔËÍ ñÃä Áé¶Õ» åð·» ç¶ ÜÆòÅäÈÁ» çÆ ð¯ÕæÅî Õðé Áå¶ À°é·» ù

À°Ã çÅ ÇÛ³çÅ ê¹¼å ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÛ³ç¶ ç¶

é±³ î³ÈÔ Ú¹¼Õ Õ¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ êð À°Ã

éôà Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ðà çŠöòé Ôð¶Õ Çå³é سà¶

Õ¼êó¶ îËñ¶ å¶ ëචԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ð¼ÃÅ À°Ã ç¶ ê¹¼åð

ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ô°ä ÃÕÈé ÃÆ å¶ ÃðÆð Ô½ñÅ ë¹¼ñÍ

ìÅÁç ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» àÅÂÆëÅÂÆâ çÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÇÕö Ô¯ð ÜÆòÅäÈéÅôÕ

ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ÁÅ ÇêÁÅ, ÇÛ³ç¶ çÅ ÇÃð å¶ çÅó·Æ

À°Ã é¶ ÁÃîÅé ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó¶ å¶ ÇÃð

çòÅÂÆ éÅñ¯º òèÆÁÅ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ Çڼචԯ ×Â¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Þ°ÕÅÇÂÁÅÍ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÕÇÔä

çÆ ×ðçé ç¹ÁÅÇñÀ°º ð¼ÃÅ Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô Õð

ñ¼×Å, ÒÁÅê» çÆêÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÚÅð ÃÅñ áÇÔð Õ¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ êÃÆé¯-êÃÆéÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆÁ» ÚÆÕ»

Õð»×¶Í ÇéÁÅäÆ ÁË Áܶ Ô¯ð êó· ñÈ éÅñ¶ÍÓ

Çé¼Õñ ×ÂÆÁ», ê¹¼åð çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶Í Áîð ÇÃ³Ø À°á Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ ÒÔ¶ îÅñÕŠù¼Ö ð¼Öƺ, À°Ã ç¶ î³ÈÔ¯º Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÕ³éÅ ÇíÁÅéÕ Ã¹êéÅ ÃÆÍÓ À°Ã é¶ ÇÛ³ç¶ ò¼ñ Çé×·Å îÅðÆ, À°Ô ýº ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Áîð ÇÃ³Ø é±³ éƺç éÔƺ ÁÅÂÆÍ

êåéÆ é¶ Õ°Þ ì¯ñäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð À°Ã é¶ Ô¼æ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅÍ êåéÆ é¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇåÀ±óÆ êÅÂÆ, Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ í¶å çÆ ×¼ñ ÁË Çëð Õç¶ ç¼Ã³ÈÍÓ - Á³ÇîÌå Õ½ð î¯ìÅÂÆñ : IHGFG-AD@@D

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÂñìéÆ Çò¼Ú ÃÇæå Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ çÆÁ» ç¯ Ö¯Ü Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇêÁÅ÷ ç¶ ðÃÅÇÂäÕ å¼å ôòÅà ð¯× Áå¶ Üñä Çò¼Ú òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ÇêÁÅ÷ Çò¼Ú Áé¶Õ Áçí°¼å ׳èÕ ï½Ç×Õ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ Õç¶ ðÃÅÇÂäÕ Ã³×áé éÅñ ìäŶ ׶ ÃÆÍ Ö¯Ü» éÅñ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇêÁÅ÷ Áå¶ ñÃä çÆ òð寺 éÅñ ÜÅéòð» Çò¼Ú Õ˺Ãð ð¯× çÆ ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÖÅñÆ ê¶à ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÇêÁÅ÷ Ö»ç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÇÕö åð·» çÆ êÅÚä Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ Ççé íð åÅ÷×Æ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÜéîçÅåÅ ÇÔ¼ê¯ÔÕz¶àñ é¶ àÅÂÆëÅÂÆâ, Çéî¯éÆÁÅ Áå¶ ÁÅÕzÅîÕ ð¯×» Çò¼Ú ñÃä çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ òð寺 À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

-Ú³çðî¯Ôé

Sept. 30-Oct. 06/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

35

P

u ick-

n po

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìóÅ ÕÇÔð òðÇåÁÅ úèð òÆ å¶ Â¶èð òÆ - ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

36

ÁäÜÅä ç¶ô ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ì¶Øð ԯ¶ ñ¯Õ

ÇÂ¼Õ êóÅÁ À°µå¶ ÇÕðêÅñ ÇóØ, Ãð

Ô¯ä ÕÅðé ÃÅâ¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ»

À°ÜÅó¶ ç¶ éÕô

ëð»ÇÃà îÈâÆ é±³ òÆ ÇîÇñÁÅ ÇÜÔóÅ AIDG Çò¼Ú

ìÆÜ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇԼö ÁÅÂÆ Ãì÷Æ

ÇÂà òð·¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ç¯ à°Õó¶ Ô¯ÇÂÁ»

ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÅ ðÅÜêÅñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕðêÅñ

ñ¯óò³ç» é±³ ò¶Ú Çç³ç¶Í éÕç Ü»

üåð ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ çÈܶ Çòôò ï°¼è ç¶ Á³å

ÇÃ³Ø é±³ ìóÅ Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÜò¶º: Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ

çÅÇäÁ» ìçñ¶Í

Ã ¶ôÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô ùå³åð ԯ¶, êð ÇÕö

Çò¼Ú ÚÈÔóÕÅäÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶, Øð» Çò¼Ú,

í¯ºÇ³ çÆ îÅñÕÆ ðÅÜêÈå»

Çò¼Ú òÆ Â¶éÆ ñ°¼à-Öù¼à å¶ îÅð-èÅó éÔƺ Ô¯ÂÆ

Û¼å» À°µå¶ Áå¶ Ôð Ü×·Å åÕðÆìé â¶ã ñ¼Ö ÇüÖ

Õ¯ñ ÃÆÍ À°é·» ñÂÆ Ôñ òÅÔ°äÅ

ÇܳéÆ ì³×Åñ å¶ ê³ÜÅì Çò¼ÚÍ ñ×ê× ê³Ü ñ¼Ö

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í Ü¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ Çò¼Ú D,@@@

ÇîÔäÅ ÃÆÍ î¹ÃñîÅé ÁðÅÂƺ Ôð

ÁÅçîÆ îÅð¶ ׶ å¶ ÚÅñÆ Ô÷Åð îÇÔñÅò»

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» òÆ ÇÂé·»

ÇÕö çÅ ç¹ ¼ Ö ò³ â ÅÀ° º ç¶ Í Çü Ö

À°èÅñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Õð¯ó ñ¯Õ»

é±³ ÇñÜÅä ñÂÆ DE ×¼âÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆ Ü» À°é·»

Ü×ÆðçÅð» çÅ ìÔ°åÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅÜêÈå»

ÃÈì¶çÅð åŶ é¶ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» ù À°Ã¶

é±³ ÁÅêä¶ Øð-ìÅð, ç¹ÕÅé» å¶ ÷îÆé» Û¼â Õ¶

ù E@ àé ÁÅàÅ êzåÆ Ççé ç¶äÅ êËäÅ ÃÆÍ À°Ã¶

éÅñ¯º ò¼â¶ å¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ ñóÅÕ¶ å¶

ôÅî èðîôÅñÅ ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» 寺 ÇüÖÆ êzòÅé

ì¶Øð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ AIDG ç¶ ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÃÅð ÇëðÕÈ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ×¯Çì³ç×ó· ÃæÅé Óå¶ C@,@@@-D@,@@@

ÃÈðî¶ òÆÍ

ÕðÕ¶ Çê³â ðÇÔä çÆ ÃÇÔîåÆ ñË ñÂÆÍ À°Ô î³é

ëÃÅç ì³×Åñ, ÇìÔÅð, ïÈêÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁÖ³â ê³ÜÅì

î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö ÇÂռᶠԯ ׶ Ãé, ÇÜé·» êÅà ÔÇæÁÅð

ÇÂà éÅå¶ Ã³èÈ Ü¼à ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅñÕ

×Â¶Í ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ðÇÔä ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð

Çò¼Ú êzò¶ô Õð ×Â¶Í ðÅòñÇê³âÆ, Á¼àÕ å¶

ÃéÍ À°é·» é¶ Á˺×ñ¯ dzâÆÁé ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÜêÈå» ç¶ ÃÅéÆ ÃéÍ ÃðÆðÕ

ÃÕç¶ ÃéÍ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» Çò¼Ú èðîôÅñÅ çÆ À°Ã¶

î¹ñåÅé ðÅÔÆºÍ ôÇÔ ç¶ä òÅñÆ î¹ÃÇñî ñÆ× ÃÆ

éÅñ, ܯ ùñ·Å çÅ Þ³âÅ ñË Õ¶ Á¼×¶ òÇèÁÅ,

ôÕåÆ Çò¼Ú À°é·» 寺 À°µå¶Í ÇÂ¼Õ Ã³èÈ îñÅÇÂÁÅ

æ» À°µå¶ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ճض, Õó¶, êÆñ¶ êàÕ¶

å¶ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ ÇüÖÍ ðÅòñÇê³âÆ é±³

×¼ñìÅå Õðé 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÜÅ ò¼ÇÃÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÕðåÅð ÇóØ

å¶ êÆñÆÁ» Ú¹ ³ é ÆÁ» ÁðÅÂÆÁ» é± ³ êÇÔéÅ

À°Ú¶ÚÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì³ìÅðÆ òð×Å

é¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ Ü¯ À°µÕ ×ÂÆÍ Á³å Çò¼Ú

é±³ ìÆ.¶., Á˵ñ.Á˵ñ.ìÆ. å¼Õ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆÍ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ êzì³è Õðé¶

Ü篺 ø½Ü çÆ íðåÆ Ö¹¼ñ·Æ å» ÇÂ¼Õ Çôò ÇÃ³Ø é¶

Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜä Çê¼Û¯º Á×ñ¶

Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Á¼è¶ سචÇò¼Ú î¹ÃñîÅé

êÂ¶Í ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ã çÆ ÃÇæåÆ çÅ

íðåÆ Ô¯ Õ¶ ÃÈì¶çÅðÆ ÕîÅÂÆÍ À°Ô ç¶ô ò³â Çê¼Û¯º

Ççé ÇÂ¼Õ ÁðÅÂƺ ÃÅⶠØð ÇÕö Õ³î ÁÅÇÂÁÅÍ

ìä ÜÅä, éÔƺ å» ×¯ñÆÁ» éÅñ À°âÅ Çç¼å¶

ÇéÚ¯ó Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Â¶èðñ¶ ê³ÜÅì

AE ÃÅñ Çê³â çÅ Ãðê³Ú ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ À°Ã 寺

î¶ðÆ çÅçÆ ç¶ ê¹¼Ûä À°µå¶ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺 îÃÆå

ÜÅä׶Í

Çò¼Ú ×óìó ñÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ úèðñ¶ ê³ÜÅì 寺

Çê¼Û¯º dzéÅ ÔÆ Ãî» î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ÜÅ Õ¶ éîÅ÷ êó·¶×Å Ü» éÔƺ å» À°Ã ç¶ îȳԯº

ÃÜÅ ç¶ÂƶÍ

ÇÂ¼æ¶ î˺ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÁŶ ÇÂÔ ôðéÅðæÆ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ î¹ÃñîÅé

Çܼ毺 å¼Õ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ çÅ Ãì³è ÔË,

ÁÚÅéÕ ÔÆ å¯ìÅ-å¯ìÅ Çé¼Õñ ×ÂÆÍ çÅçÆ é¶

Ô» ÇÕ úèðñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¶ðò¶ î¶ð¶ éÔÆºÍ î˺

ìçîÅô» é¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ Çüֻ é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

ÁðÅÂÆÁ» é¶ îÃÆå À°ÃÅð ð¼ÖÆ ÃÆ å¶ Ã³èÈ ÇóØ

ÇëàÕÅð êÅÀ°ºÇçÁ» òÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈ Ú¶å¶

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÇåÔÅÃÕÅð çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ

ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ ôðéÅðæÆ ×¶, À°µæ¶ À°é·»

ÁÅêä¶ ò¼â¶-òâ¶ð¶ ìÅìÅ Õð¯óÅ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÇåéÅî-òÅÇÔ×°ðÈ ÇèÁÅÀ°ä

ÒÇéð×°ä-ÇéÃåÅð¶Ó Çò¼Ú¯º ñ¶ ÔéÍ Â¶èðñ¶ ê³ÜÅì

é¶ ÁÅêäÆÁ» î¹ÃÆìå» å¶ ç¹¼Ö» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

ê¹¼åð» çÆÁ» ÃîÅèÆÁ» ù êÈÜç¶ Ãé, ÇÜé·» ù

Ã î¹ÁÅøÆ î³×ä òܯº Õ³é» ù Ô¼æ ñÅ Õ¶ î¹ó

çÅ ÔÅñ î˺ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, êð À°Ã çÆ

ùäÅÂÆÁ», ÇÜà ÕðÕ¶ ¶èðñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ

À°Ô ôÔÆç ÕÇÔ³ç¶ å¶ î³éç¶ ÃéÍ AE Á×Ãå, AIDG

å¯ìÅ-å¯ìÅ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ ðÅå¯-ðÅå ÇÃ³Ø ÃÜä

òÅðÆ úèðñ¶ ê³ÜÅì 寺 Çê¼Û¯º ÁÅò¶×ÆÍ ÇÕðêÅñ

ÇÖ¼Ú¯åÅä å¶ ÔëóÅ-çëóÆ òèçÆ ×ÂÆÍ

òÅñ¶ Ççé Çê³â çÆ ÃÅðÆ òïº é¶, ÇÜà Çò¼Ú î¹ÃÇñî

ÕÅðé ÇÕ³é¶ ì¶ò¼Ã Ãé À°Ô ñ¯ÕÍ ç¯-ÚÅð Ççé

ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð úèðñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ Çüֻ é¶

ÇÂÔ Õ°Þ Ã¹ä Õ¶ å¶ ÜÅä Õ¶ ¶èðñ¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÁðÅÂƺ òÆ ôÅÇîñ Ãé, èðîôÅñÅ Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ

î½Ü î¶ñ¶ ò»× ñ§Ø¶Í Ú½æ¶ ê³Üò¶º Ççé î˺ å¶ î¶ðÅ

î¹ÃñîÅé ìä Õ¶ úèð òÃä éÅñ¯º ñó Õ¶ îðé ù

å¶ Çüֻ é¶ ìçñÅ ñËä çÅ ÇéôÚÅ ÕÆåÅÍ Á³ÇîzåÃð

Õ¶ Çê³â ç¶ çðÜÆ çÅ ÇÃÇñÁÅ Çåð³×Å ñÇÔðÅÇÂÁÅ

ìÅê ÇéÁÅÂƺ òÅñ¶ Ö¶å Çò¼Ú êôÈÁ» ñÂÆ ÚÅðÅ

åðÜÆÔ Çç¼åÆ å¶ úèð çÆÁ» îÇÔñÅò» é¶ ÖÈÔ»

å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ëÃÅç» å¯º ìÅÁç Ô¯ð Ç÷Çñ·Á»

å¶ Çôò ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Ö¶ê íÅôä Çê¼Û¯º ǼÕ-çÈܶ çÅ

ò¼ã ðÔ¶ û ÇÕ ÃÅé±³ Õ³ãÆ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÃÇå ÃzÆ

Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ îðé ùÍ ðÅòñÇê³âÆ ç¶

îÈ³Ô Çî¼áÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹å³åðåÅ

ÁÕÅñ å¶ ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ Áå¶ ÔÇð ÔÇð îÔ»ç¶ò

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃðçÅð çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú À°Ã

êzÅêåÆ ç¶ ÇÂà Ççé é¶ ç¶ô ò³â Çê¼Û¯º

ç¶ éÅÁð¶ ùäÅÂÆ Çç¼å¶Í ìÅêÈ é¶ îËé±³ å» Øð

çÅ Çé¼ÜÆ ÖÈÔ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú üå çðÜé

¶èð å¶ úèð ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆ ÕÇÔð

íÜÅ Çç¼åÅ å¶ ÁÅê Çê³â òÅÇñÁ» éÅñ ðñ Õ¶

îÇÔñÅò», î¹ÇàÁÅð» å¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

òðåÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ èðåÆ çÆ è¹³éÆ

éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òðÜä å°ð Ç×ÁÅÍ

ÛÅñ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í

Çò¼Ú òÃç¶ ÃÅⶠÇê³â ç¶ òÃéÆÕ» ù Õ¯ÂÆ

ìÅÔ𯺠ÁŶ ñ°à¶ð¶ ìðÛ¶-ìðÛÆÁ», åñòÅð» å¶

êåÅ éÔƺ ÃÆÍ î¹ÃÇñî ÁðÅÂÆÁ» ù òÆ

׳âÅÇÃÁ» éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ì³çÈÕ» éÅñ ñËÃ

éÔƺÍ

ÃéÍ À°é·» éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇÂÔ òÅðçÅå dzéÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Õ° ìçîÅô» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé îËçÅé Û¼â Õ¶ í¼Ü ׶Í

î¶ð¶ Õ¯ñ À°Ã çðçéÅÕ Õ»â ç¶

çÈܶ Ççé ÃðÕÅðÆ ñÅðÆÁ» êÆóå ÇÔ³çÈ

Õ°Þ Á¼ÖÆ ç¶Ö¶ Á³ô Ôé ÇÜé·» çÅ

Çê³â òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ èðî

Çüֻ é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ÕËºê» Çò¼Ú ÇñÜÅä

ðÚéÅåÇîÕ òðäé î¶ðÆÁ» ÕÂÆ

íðÅ ìä¶ ÁðÅÂÆÁ» çÆ ò¼ã-à°¼Õ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

òÅÃå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Çê³â òÅÇñÁ» é¶

ÕÔÅäÆÁ» Çò¼ Ú Á³ Ç Õå ÔË , õÅÃÕð

êÆñ¶ êàÕ¶ òÅÇñÁ» çÆÁ» ñ¼å»-ìÅÔ» å¶ è½ä»

êÇÔñ» îÇÔñÅò» í¶ÜÆÁ» å¶ Çëð îðçÍ

ÒôÔÆçÓ å¶ ÒÁîð ÕæÅÓ Çò¼ÚÍ ÁÅêäÆ

Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» çÆÁ» é±³Ô» èÆÁ» é±³ À°é·»

î½å ç¶ îÈ³Ô Þ¯ºÕäÅ ÃÆÍ

ÇÂà çÇÔôå é¶ ðÅòñÇê³âÆ å¶ î¹ñåÅé ç¶ ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú òÆ ñ°¼à-îÅð, ÃÅó-ëÈÕ Áå¶ Õåñ çÆÁ»

À°îð ç¶ Á¼Ü òÅñ¶ êóÅÁ À°µå¶ î˺ ÁÅêä¶ Ú¶å¶

ç¶ ÔÆ ×¼ÇâÁ» Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË å°ð¶Í

Çüֻ ù òõå êÅ Çç¼åÅÍ Çå³é ÜÈé, AIDG ù ç¶ô

òÅðçÅå» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÔ³çÈ å¶

寺 À°Ã ò¶ñ¶ çŠóֶê Ã¼Ú ÇìÁÅéä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Õåñ» çÆ Ç×äåÆ ç¯ çðÜé ÃÆ å¶ Ú¹¼ÕÆÁ»

ò³â çÅ ÁËñÅé Ô°³ç¶ ÃÅð Ãíé» é¶ éò¶º ìä¶ î¹ñÕ

ÇÃ¼Ö ôðéÅðæÆ êÈðì ò¼ñ òè ׶, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º

î³×çÅ Ô»Í Ã¹å³åðåÅ Ççòà îéŶ ÜÅä Ã ÃÆîÅ

×ÂÆÁ» é±³Ô»-èÆÁ» çÆ Á¼èÆ çðÜé 寺 ò¼èÍ

íÅðå êÔ°³Úä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ

ÇëðÕÈ ëÃÅç ëËñç¶ ×¶ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº

ç¶ À°Ã êÅð ÇÔ³çÈ Çüֻ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¶ Â¶èð òÅñ¶

îðé òÅñ¶ ÃÅⶠԯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÁÃƺ À°é·» é±³ ìÚÅÁ

íÅò¶º ×óìóÆ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ÃõåÆ

î¹ÃñîÅé» ù ¶èðñ¶ ê³ÜÅì 寺 Çé¼ÕñäÅ ÇêÁÅÍ

êÅö î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ÁøòÅÔ» è¹ð

éÔƺ û ÃÕ¶Í î¶ð¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÚÅð-Û¶ Ççé

Õðé çÅ òÚé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÃÇæåÆ À°µå¶

ܯ Õ°Þ úèðñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅðÚ AIDG Çò¼Ú

Á³çð å¼Õ Õ»ìÅ Û¶óé òÅñÆÁ» ÃéÍ îÈñ î³åò

êÇÔñ» òÅñÆ õ¹ôÆ â±³Ø¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÜÅ â°¼ìÆÍ

ÕÅìÈ êÅÀ°äŠóíò éÔƺ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÇâêàÆ

òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã ù Á×Ãå å¶ Ãå³ìð Çò¼Ú

ç¯ò¶º êÅö ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÆ, ÃçÆÁ» 寺 ǼÕ-çÈܶ ç¶

ñ°à¶ð¶ ÜÅä ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ ×ÇÔä¶-׼චå¶

ÕÇîôéð» ñÂÆ å» À°µÕÅ ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô ìðåÅéÆÁÅ

¶èð ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÂÃ

ç¹¼Ö-ù¼Ö ç¶ Ã»ÞÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃÅîÅé òÆ ×¼ÇâÁ» Óå¶ ñ¼ç Õ¶ ñË

çÆ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ç¶ ñ×Ŷ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã

òÇÔôå çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô»Í î¶ðŠܼçÆ Çê³â

Çò¼Ú¯º ÇÔ³çÈÁ» å¶ íÅðå Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé» ù Õ¼ã

×Â¶Í Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ÇîzåÕ» çÆÁ» ç¶Ô» îÃÆå

ÃðÕÅð ç¶ ÇÜÔóÆ ÇÂÔ Çüè ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ

ÃÈéÆ, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð Çò¼Ú

Õ¶ À°é·» çÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ÔÇæÁÅÀ°ä çÅÍ

ç¶ Çê¼Û¶ òÅñÆ ÖÅñÆ æ» Çò¼Ú Á×é í¶à Õðé çÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ íñÅ ÇÂà Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ׯðÆ

ê˺çÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÂà Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

îȳÔ-î¹ñÅÔ÷Å êÅñä ñÂÆ Ç³éÅ Õ° ÇèÁÅé ÷ðÈð

øËÃñÅ ÕÆåÅ å¶ À°é·» ç¶ Øð» ç¶ ìÅñ¶ ôåÆðÆÁ»

ÃðÕÅð Á¼×¶ ׯⶠà¶ÕÆ ð¼Ö¶Í

îÜÅðÅ âƺ×ðÆÁ», ê¯ÃÆ å¶ Çì³Þ¯ éÅò» ç¶ ò¼â¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Çê³â òÅÇñÁ» ù îÅðé

éÅñ À°é·» çÅ ÃîÈÇÔÕ ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ ÇüÖ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇñÖä Áé°ÃÅð Á³×ð¶÷

Çê³â ÔéÍ êð À°é·» Çê³â» Õ¯ñ ç¶ô ò³â çÆ ìÅå

çÆ æ» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» À°µå¶ èÅò¶ ì¯ñ¶

îðïÅçÅ éÅñ ÁðçÅÊï è Õ¶ Í À° Ô ÃÅð¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ãí 寺

êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Õ°Þ éÔƺ, ܯ î¶ð¶ Çê³â ÃÈéÆ Õ¯ñ

׶Í

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ü¯ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°Ã ðÅå ÃÅðÅ

ò¼è ñ°¼à-Öù¼à å¶ îÅð-èÅó Ô¯ÂÆÍ õÅÃÕð ñÅÔ½ð,

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ Ø¯ó ÃòÅð Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÕÅ

Çê³â ÜÅ×çÅ ÇðÔÅÍ î¹ÃñîÅé» å» ÜÅ×äÅ ÔÆ

Á³ÇîzåÃð, ðÅòñÇê³âÆ å¶ ô¶ÖÈê¹ðÅ Çò¼ÚÍ ÇÂà ç¶

î¶ð¶ Çê³â Çò¼Ú ç¶ô ò³â 寺 êÇÔñ» ò¼âÆ

ç¶ Õ¶ ÃÅⶠÇê³â òÅÇñÁ» ù òÖå êÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶

ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ òÆ ÇÜé·» ç¶ ÇÃð ùÁÅÔ êË Ú¹¼ÕÆ

À°ñà îÆÁ»òÅñÆ, ôÅÔê¹ð å¶ Þ³× ÁÅÇç î¹ÃÇñî

Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé ÁðÅÂÆÁ» çÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ Ü¼à,

ÁÃƺ ÁðÅÂÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä 寺 ð¯ÕäÅ

ÃÆÍ î¶ð¶ Çê³â òÅÃÆ ÇÂà 鱳 î¹ÃñîÅé» éÅñ¯º

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé

ðÅÜêÈå, çÇñå Çîñ Õ¶ î¹ÃÇñî ÁðÅÂÆÁ» 寺

ÚÅÔ°³ç¶ û å» À°é·» é±³ ճض, Õó¶ å¶ ÕÛÇÔð¶ êòÅ

ÁÅêäÆ Ô¼åÕ òè¶ð¶ î³éç¶ ÃéÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð åÅÇÂéÅå Ãé, À°µæ¯º ç¶ êzì³èÕ»

ؼà ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÁðÅÂƺ ÃÅð¶ Çê³â ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºç¶

Õ¶ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜÅ ç¶ä çÅ ëðîÅé ÃÆÍ

ÃÅð¶ ÷õîÆÁ» çÆ ìäçÆ ÃðçÆ î¼ñ·î ê¼àÆ ÕÆåÆÍ

å¶ î¹ÃÇñî ÜéåÅ é¶ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» ù

ÃéÍ ÃÅâÆ Ö¶åÆ Ã³íÅñç¶ å¶ ÃÕÈñ Ü»ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÂÔ òÆ ÇÕ îðç» ç¶ ÇÃð» À°µå¶ êÆñ¶ êàÕ¶ å¶

ÔñçÆ ñ×ÅÂÆÍ ÖÅä-êÆä ñÂÆ Çç¼åÅÍ ÇÜé·» é±³

ÇøðÕÈ ëÃÅç» å¯º ìÚÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

é±³ çÈð å¼Õ Û¼âä Ü»ç¶Í æ¯ó·ÆÁ» ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ

Á½ðå» å¶ Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ êÆñÆÁ» Ú¹³éÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

Ç

Sept. 30-Oct. 06/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ÕÆ Õðƶ, ÕÆ éÅ Õðƶ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ òðçÅé ÔËÍ ÇÂà ù ÁÅêä¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¼à Ççú Ü» ؼà Õð¯Í

Áå¶ ÁÅêä¶ Óå¶ Çéðíð» ñÂÆ ÃðÅê éÅ ìäÅúÍ

×åÆôÆñ ðÔ¯ : Ö¹ç ù ×åÆôÆñ ìäÅÂÆ

ÖÅä¶ Çò¼Ú ÇðëÅdzâ

êÌîÅåîÅ é¶ ÇÂÔ ÜÆòé íðêÈð ÇÜÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ

ð¼Ö¯ å» ÇÕ ÜÆòé ì¯Þ éÅ ñ¼× Õ¶ Áé§ç ç¶ä

ÁÅÇÂñ çÆ òð寺 Õð¯Í

ÔË éÅ ÇÕ ×òÅÀ°ä ñÂÆÍ ÇÂà ÜÆòé ù óíÅñ Õ¶

òÅñÅ ñ¼×¶Í Õç¶-Õç¶ Ö¹ç ù ÇÕö Õ³î çÆ Ú¹ä½åÆ

í¯Üé Çò¼Ú ð¶ô¶çÅð ÖÅè

ð¼ÖäÅ Ôð ÇÂéÃÅé ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ å°Ãƺ òÆ ÇÂé·»

Çç³ç¶ ðÔ¯ å» ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð Ú¹Ãå

êçÅðæ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ùéÇÔð¶ ÇÃè»å» ù ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ À°îð ù Ô¯ð

ìä¶ ðÇÔäÍ Ü¶ Ú¹ä½åÆ êÈðÆ éÅ Õð ÃÕ¯ å» ÇéðÅô

öòé

òèÅúÍ

éÅ Ô¯ò¯Í À°Ã¶ êz¯ÜËÕà Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÇòÚÅð ÕðÕ¶

Ãì÷ÆÁ»,

Լï Áå¶ ÁÅôÅòÅçÆ ìä¯ : Ç÷³ç×Æ ò¼è 寺

Çëð 寺 À°Ã Ú¹ä½åÆ ù ÃòÆÕÅð¯ Áå¶ Ü°à ÜÅúÍ

ÁéÅÜ, î¶ò¶, ê¹³×ð¶

ò¼è êñ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÜÆúÍ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ»

Ãî» Ô¯ò¶ å» ÁÅêäÆ êóç ç¶ ÃËîÆéÅð» Çò¼Ú íÅ×

ÁéÅÜ, çñƶ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ÇçúÍ

ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð¯Í Ô¼Ãä éÅñ åäÅÁ Áå¶ ÇÚ³åÅ

ñú Áå¶ ÁÅêäÅ ì½ÇèÕ ê¼èð òèÅúÍ ÖÅñÆ Ã

ÇÂÔ éÅ Õð¯ : Õ°Þ ×¼ñ» Óå¶ ÇèÁÅé Ççú

ç³ç» Óå¶ ÇèÁÅé éÅ ç¶äÅ : ܶÕð å°ÔÅâ¶

ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ×°¼Ã¶ Áå¶ çò¶ô çÆÁ» íÅòéÅò»

çÅ êÈðÅ ÃçÀ°êï¯× Õð¯Í ÖÅñÆ ìËá Õ¶ ÇçîÅ× ù

ܯ Ç÷³ç×Æ ù ùÖç ìäÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ç¹Öç

ç³ç áÆÕ Ôé å» å°ÔÅâÆ ÇÃÔå áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔË,

ؼà Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé êzåÆ éÅÕÅðÅåÇîÕ

ôËåÅé çÅ Øð éÅ ìäÅúÍ ÖÅñÆ Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶

ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé-

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÁÃƺ Ö»ç¶ Ô», À°Ô ç³ç» éÅñ

íÅòéÅò» òÆ Ø¼à Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ô½Õ êÈð¶ Õð¯, Ú³×Å ÃÅÇÔå êó·¯, ìÅ×ìÅéÆ Õð¯,

Ç÷ÁÅçÅ àÆ. òÆ. éÅ ç¶Ö¯ : Ç÷ÁÅçÅ àÆ. òÆ.

ÚìÅ Õ¶ Á³çð ñË Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ ç³ç»

ÜÆòé çÅ íðêÈð Áé§ç À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

ÔñÕŠó×Æå ùä¯Í ܶ å°Ãƺ öòÅî¹Õå Ô¯ å»

ç¶Öä éÅñ å°ÔÅâÆ ÕñêéÅ ôÕåÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÷ðÈð Õð¯Í ÖðÅì ç³ç í¯Üé é±³

À°é·» é±³ ÁÅôÅòÅçÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕö ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ éÅñ Ü°ó ÜÅú, å» ÇÕ

å°Ãƺ ÁÅñÃÆ ìäç¶ Ô¯, Ç÷ÁÅçÅ Ö»ç¶ Ô¯, ÇÜÃ

ÇòôÅÕå ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ç³ç» Çò¼Ú ëö

ÔË Í ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ ð¼ Ö ä òÅñ¶ ñ¯ Õ

å°ÔÅⶠÇò¼Ú éÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú éÅ êéê ÃÕ¶Í

ÕÅðé î¯àÅêÅ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ضð ñ˺çÅ

ðÇÔä òÅñ¶ ÜÆòÅäÈ í¯Üé ç¶ éÅñ Á³çð Úñ¶

ÇìîÅðÆÁ» ù Ö¹ç 寺 çÈð ð¼Öç¶ ÔéÍ å°Ãƺ òÆ Ö¹ô

ÇܳéÅ Ãî» å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Õ³î» Çò¼Ú

ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ àÆ. òÆ. ç¶Öä òÅñ¶ ÁòÃÅç×zÃå

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ Ã³ÕzÅîÕ ð¯× Ô¯ ÃÕç¶

Áå¶ ÁÅôÅòÅçÆ ìä¯ Áå¶ å³çð°Ãå ðÔ¯Í

ñ×ÅÂÆ ð¼Ö¯×¶, å°Ãƺ åäÅÁ 寺 çÈð ðԯ׶ Áå¶

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ àÆ. òÆ. çÆ ìÜŶ À°ÔÆ Ãî» êÇðòÅð

ÔéÍ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êÆóå òÆ éÔƺ Ô¯ò¯×¶Í

Çò¼Ú ñ×Åú, ÁÅÀ±àâ¯ð Ö¶â Ö¶â¯, ÁÅêä¶ Çî¼åð»

îÅÇñô éÅ ÕðéÅ : îÅÇñô îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶

âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯ : ܶ Õ¯ÂÆ òÆ

Õð¯Í

ëñ, çÅñ», éÅ Õð¯Í

ÃðÆðÕ Ü» îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅ îÇÔÃÈà ԯò¶ å»

óå°Çñå í¯Üé ù ìäÅú ÃÅæÆ : ÁÅêä¶

ç¶ éÅñ Ãî» ÇìåÅú Ü» ÁÅêä¶ ô½Õ» é±³ êÈðÅ Õð¯Í

åäÅÁ é±³ çÈð ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÜà éÅñ ÃðÆð é±³

âÅÕàð éÅñ óêðÕ ÕðéÅ éÅ í°¼ñ¯Í ÕÂÆ òÅð

í¯Üé Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé ÇçúÍ Ã³å°Çñå í¯Üé ÖÅäÅ

éƺç çÅ êÈðÅ éÅ Ô¯äÅ : ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆ éƺç

ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅé ù

ÇìîÅðÆ çÆ Ã ÇÃð ÃÔÆ êÛÅä Ô¯ ÜÅä éÅñ

Áå¶ Ã ÇÃð í¯Üé ÖÅäÅ éÅ í°¼ñ¯Í í¯Üé ÇòÚ

êÈðÆ éÔƺ Ô°³çÆ, À°Ô åäÅÁ×zÃå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

çÈð Õðé ñÂÆ Ãí 寺 Ú³×Å åðÆÕÅ ÔË îÅÇñô

å°Ãƺ ò¼âÆ ÇìîÅðÆ ç¶ õåð¶ 寺 ìÚ Ü»ç¶ Ô¯,

öڹð¶Çàâ ÚðìÆ çÅ ÃîÅò¶ô ؼà ð¼Ö¯Í Ç÷ÁÅçÅ

åäÅÁ ÕÂÆ ð¯×» é±³ Üéî Çç³çÅ ÔËÍ éƺç íðêÈð

ÕðéÅ Ü» ÕðòÅÀ°äÅÍ Ü¯ ñ¯Õ Çéïîå ðÈê Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ ô°ðÈÁÅå Ô°³ç¶ ÔÆ å°Ãƺ çòÅÂÆ Ã ÇÃð

ì¶Ô¶ í¯Üé çŠöòé éÅ Õð¯Í åñ¶-í°³é¶ í¯Üé

ñúÍ ÁÅêä¶-ÁÅê ù åäÅÁî¹Õå ìäÅú Áå¶

îÅÇñô Õðç¶ Ü» ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ

ñË ñÂÆÍ ç¶ð Ô¯ä Óå¶ Ãî¼ÇÃÁŠ׳íÆð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

êçÅðæ» çŠöòé ؼà Õð¯Í Õ¶Õ, î¼Öä, ÚÆ÷,

ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅúÍ éƺç êÈðÆ

ÚîóÆ òÆ Çé¼ÖðÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Þ°ðóÆÁ» çÈð

ÇÂà ñÂÆ Çéïîå âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ

ÁÅÂÆà ÕzÆî ÁÅÇç çÅ é»Á ÁÅêäÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º

ñËä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕËëÆé Áå¶ ÁñÕ¯Ôñ çŠöòé

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

(ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ)

ÇÂ³Þ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ A@-AE Ççé» Çê¼Û¯º êzÆåî ÇóØ

Çê³âÍ î¶ð¶ ÇÂà ÕÔÅäÆ ç¶ é» òÅñ¶ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ

éƺԻ ÁÅî Øð» çÆÁ» Û¼å» éÅñ¯º òÆ À°µÚÆÁ»

ìóÅ ÕÇÔð òðÇåÁÅ úèð òÆ å¶ Â¶èð òÆ

Üƺç¯òÅñ, ìñò³å ÇÃ³Ø ñ¼ñÆÁ» å¶ ðåé ÇóØ

é±³ AIHB Çò¼Ú íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ À°µåî

ÔéÍ ÃÅⶠØð å¶ Ú¹ìÅð¶ Ô¯ð òÆ À°µÚ¶Í òðÖÅ ÔàÆ

ÁÅêä¶ Øð ðÇÔäÅ Á½ÖÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, À°é·» é±³

ׯÇì³çê¹ð, ÇÜÔó¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú Çðôå¶çÅð òÆ Ãé,

ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ

å» ÁÃƺ Ú¹ìÅð¶ çÆ Û¼å À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ

ñ¯óƺçÆ êéÅÔ Çç¼åÆÍ

ÔÇæÁÅð Áå¶ Ø¯óÆ ñË Õ¶ ׶ºç¶ íðÅÂÆ çÆ é±³Ô å¶

Ô°ä Ü篺 ÃÅⶠÜÆòé çÆÁ» Ô¯ð ñ¯ó»

Çê³â ç¶ Ã¼Ü¶ å¶ Ö¼ì¶ òÅñÆÁ» ì¶ÂÆÁ» (Ú¯Á)

ÇÜà ÷õîÆ ÇòÁÕåÆ é±³ ÃÅâÆ Ôò¶ñÆ

èÆ ù Ú¹¼Õä ÁÅ ×Â¶Í À°é·» é¶ ×¶ºç¶ íðÅÂÆ çÅ Øð

êÈðÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å» ÁÃƺ ç¶ô ò³â ç¶ ÇÂÃ

êÔÅóÆ éçÆÁ» çÆ ðøåÅð éÅñ ò× ðÔÆÁ» Ãé

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ Ã³ØÆ Çò¼Ú ìðÛÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ å» î¶ð¶ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé î¹³â¶ é¶ À°é·» é±³

ØàéÅÕzî ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú éÇÔð 寺 ÁÅêä¶ Çê³â

ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ Çìç Õ¶ Á¼×¶ ñ§Ø ðÔÆÁ»

Ö¹¼ÇíÁÅ ÃÆÍ ÕÆ êÅäÆ ÕÆ á§ãÅ ç¹¼è Ü» ÚÅÔ,

ÖÅñÆ Øð ç¶ Á³çð òÅó Õ¶ ìÅÔ𯺠հ³âÅ ñÅ Çç¼åÅ

ù î¹óçÆ ÃóÕ À°µå¶ ÇÂ¼Õ çðòÅ÷Å ìäòÅÇÂÁÅ

Ô¯äÍ ÃÅⶠÇê³â 寺 ÇôòÅÇñÕ êðìå îû AB-

÷õî òÅñÆ æ» å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÆ ÃÆÍ ê¶à

Áå¶ ÃÈì¶çÅð åŶ é±³ ÁÅ ç¼ÇÃÁÅÍ êñ» ÇÛä»

ÔË, ÇÜà çÅ é» ÒçðòÅ÷Å Áîð ÕæÅ Çê³â ÃÈéÆÓ

AE îÆñ ÔËÍ êÅäÆ À°ê𯺠ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¶ÇÔÃÅìÅÍ

å¼Õ éÔƺ ÃÆ Ü»çÆÍ À°Ã çÆ À°Ô ÔÅñå îËé±³ Á¼Ü

Çò¼Ú ÇÂÔ õìð ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆÍ Çê³â

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ã¶òÅ î¶ðÆ âÅÕàð êåéÆ

ôÅî å¼Õ êÅäÆ éÆò» Ô¯ÇÂÁÅ å» êåÅ

òÆ Ú¶å¶ ÔËÍ î¶ð¶ Çê³â òÅñ¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÁðÅÂÆÁ» ù

òÅÇñÁ» é¶ ÛòÆÁ», åñòÅð» å¶ ×³âÅö, ܯ òÆ

ùðÜÆå Õ½ð é¶ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

Á×ñ¶ Ççé ìÇÔðÅî ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú Û¼â ÁÅÂ¶Í À°µæ¯º

À°é·» ç¶ Ô¼æ ñ¼Ç×ÁÅ, Ú¹¼Õ Õ¶ ׶ºç¶ íðÅÂÆ ç¶ Øð

îÅéò ÜÅåÆ é±³ ð¼ì çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú¯º

çÈðÆ À°µå¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÕö ç¶ ìñç ×¼â¶

À°é·» ù ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» é¶ àð¼Õ» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶

ù ÜÅ Õ¶ ضð ÇñÁÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ åÅÇÂÁÅ

Ãí 寺 À°µåî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð î¶ðÅ Áé°íò

éÅñ ì³é·¶ ì³é·Å¶ ׼ⶠÃî¶å Á×ñ¶ Çê³â çÆ ÜÈÔ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç å¼Õ Û¼â ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°é·»

Çôò ÇÃ³Ø çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, çÈÜÅ

ÔË ÇÕ ì³ç¶ çÅ ÇÂÔ ê¹¼å é¶Õ-éÅîÆÁ» òÆ Ö¼àçÅ

Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ î¹ð׶ î¹ð×ÆÁ» å¶ ì¼ÕðÆÁ»

é¶ éò¶º ìä¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÕÔó¶ Çê³â Ü» ÕÃì¶

ÛòÆÁ», åñòÅð» çÅ Áå¶ åÆÜŠǼà»-ò¼ÇàÁ»

ÔË, êð ÕÂÆ òÅð ÇÂà çÆ î¼å À°µå¶ ÁÇÜÔÅ êðçÅ

å» ñ¼í ÔÆ éÔƺ Ãé ðÔ¶Í

Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÃÆ, À°Ô òÆ éÔƺ Ãé ÜÅäç¶ å¶ ÁÃƺ

å¶ â»×» çÅÍ òÅðçÅå Çê¼Û¯º ç¯ ×¶ºç¶ íðÅÂÆ ç¶

ê˺çÅ ÔË ÇÕ òÇÔôÆ Ô¯ä ñ¼Ç×Á» òÆ ë¯ðÅ éÔƺ

òÆ éÔÆºÍ ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³ØÆ Çò¼Ú ìðÛ¶

Øð ÔÆ ñ°ó·Õ¶ ê¶ Ãé å¶ åÆÜÅ í¼ÇÜÁÅ Ü»çÅ

ñÅÀ°ºçÅÍ

ç¶ ÷õî òÅñÅ ÇòÁÕåÆ À°µæ¶ êÔ°³Úä å¼Õ Õ°Þ

Çê³â çÆÁ» Ô¼àÆÁ» Õ¯ñ ãÇÔ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕö çÆ Ö¹ðñÆ Ôó· Õ¶ îÆñ íð çÆ

Üó·» å¯º 깼ච׶ ð°¼Ö» çÅ òÆ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú åŶ çÅ À°Ô Á³ì òÆ ôÅîñ ÃÆ,

î¶ð¶ Çê³â Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ò³â 寺

ÇÜà çÆ Çî¼áå ÚÔ°³ îÆñ» å¼Õ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

éÅ Õ°Þ ÖÅä ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°çÅÃÆ ç¶ îÅÔ½ñ

ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¯º î¶ð¶ Çê³â ç¶ îðç» ç¶

êÇÔñ» çÆ ÚÆ÷ ÕÅÇÂî ÔË å» ÇÃðø îÃÆå Áå¶

À°Ô ÇêÀ°ºçÈ ì¶ðÆ òÆ, ÇÜÃç¶ ì¶ð Çê³â çÆÁ» èÆÁ»

Çò¼Ú òÆ î¶ð¶ òð׶ é½ÜòÅé, ÁðÅÂÆÁ» ç¶ ÖÅñÆ

ÇÚÔð¶ ò¶Öä òÅñ¶ ÃéÍ åÅÇÂÁÅ Çôò ÇÃ³Ø å¶

À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ òÅñÆ À°Ô æ» ÇÜ¼æ¶ ê³Ü-üå Ççé

ÃÔ°ð¶ ÜÅä Ã ÁÅêäÆÁ» üû å¶ ééÅä» ñÂÆ

Øð» Çò¼Ú ×Â¶Í îËù 򦌦 ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

î¶ð¶ ÇêåÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼èÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â

òÅÃå¶ ÇÃ³Ø Ãܶ å¶ Çëð Õåñ ԯ¶ ç¯ çðÜé

ñË Õ¶ Ü»çÆÁ» ÃéÍ î¹ÃñîÅé» ç¶ åÕƶ çŠý

îËù öòÆÁ» çÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ×Å×ð ÇîñÆÍ ÇÂÔ

çÆÁ» î¹ÃÇñî èÆÁ» ù ìÚÅ Õ¶ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ»

î¹ÃñîÅé» é±³ çøéÅÀ°ä çÆ æ» Á×é í¶ºà ÕÆåÅ

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ À°Ô ì¯Ôó òÆ, ÇÜà çÆ ÛÅò¶º ìÇÔ Õ¶

öòÆÁ» Ôð¶, êÆñ¶ å¶ ñÅñ ð³× êÅ Õ¶ ð³×çÅð

çÆ Ô¼åÕ çÅ ìçñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê³â çÅ ìÚÅÁ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã îÃÆå ù êÔÅó» 寺 ÁŶ

îðç Ô°¼ÕÅ êÆºç¶ å¶ åÅô Ö¶âç¶ ÃéÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ò¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ î¶ðÆ î» é¶ î¶ðÆ Ç÷¼ç À°µå¶

ÇÂà ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ì³çÈÕ À°Ô ñË Õ¶

×°¼Üð ñ¯Õ êÈÜä ñ¼× ê¶ ÔéÍ À°é·» é¶ î¹÷¼ëðê¹ð,

ìÅñêä Çò¼Ú ÇÂà ì¯Ôó çÆ çÅÔóÆ éÅñ ÞÈà¶

î¶ðÆ çÅçÆ å¯º Ú¯ðÆ À°Ô ð³×çÅð öòÆÁ» îËù

ÁŶ Ãé, À°Ô íÅðåÆ ø½Ü 寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

À°µåð êzç¶ô 寺 ÕÅ÷Æ î¹Ô³îç ÃÅÇñÕ ù ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅ

ñËºç¶ Ã»Í ÇÂà åìÅÔÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÃƺ ãá¶

Ö¹ÁÅÂÆÁ»Í ìóÆÁ» ùÁÅç ñ¼×ÆÁ», êð ÖÅä Ã

ÃÆÍ Çê³â ñÂÆ À°é·» é±³ Ú¯ð, âÅÕÈ å¶ ñ°à¶ð¶ Çüè

Õ¶ ÇÂà îÃÆå çÆ Ã»í-óíÅñ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ì¯Ôó çÆ çÅÔóÆ êñ¯Ã Õ¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÒÚðÖÅÓ

Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ òÆ ÁŶÍ

ÕðéŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Çê³â çÆ ÇÂÔ

***

é» ç¶ ÕòÆôð çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ×Å Õ¶ ÁÅêä¶

çðçéÅÕ ØàéÅ ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú î¶ðÆÁ» ÇñÖå»

ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖç¶ Ã î½éÃÈé çÆ òðÖÅ é¶

ÇòÛó Ú¹¼Õ¶ î¹ÃñîÅé ÔÅäÆÁ» é±³ 򦌦 ÕÆåÅ å¶

Çå³é Õ° îÔÆé¶ Çê¼Û¯º ÃÅⶠÇê³â ç¶ ×¶ºç¶ íðÅÂÆ çÆ À°èÅñÆ é±³Ô å¶ èÆ À°èÅñä òÅÇñÁ»

çÅ îÃÅñÅ ìäÆÍ

îËù AIDG çÅ ÃÅÀ°ä 򦌦 ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯

À°çÅà òÆ Ô¯Â¶: Õ³è» Õ¯á¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ñ ׶, ñ¼×ÆÁ» ÃÅÀ°ä

ù ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ÃÈì¶çÅð Çôò ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÁÅ

ÒôÔÆçÓ é» çÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Á³ × ð¶ ÷ Æ

Çå³é Ççé ÕÇÔð» çÆ òðÖÅ Ô¯ÂÆÍ ê¼Õ¶ կᶠòÆ

òóÆÁ»Í À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ À°åð¶ ԯ¶ Ãé, êð

Áé°òÅç ù Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òñ˺â

Ú¯ä ñ¼×¶Í î¶ðÆ î» å¶ ìÅê Õ¼Ú¶ ê¼Õ¶ ìé¶ÇðÁ»

ÃÈì¶çÅð çÆÁ» ÚÅð èÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ î¹ó àÇÔÕ

ÁÅë Çç ëÅÂÆò Çðòð÷Ó Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ å»

À°µå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ì¯ðÆÁ», Ö¶Ã å¶ ÚÅçð» êÅ Õ¶ ÁŶÍ

êÂ¶Í ÃÅù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù À°èÅñ Õ¶ ÇñÜÅä

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú òÆ êÔ°³Ú

Çåzê Çåzê ì³ç Ô¯ä çÅ é» éÅ ñò¶Í ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä

òÅñ¶ À°é·» ù î¹ó Ú¹¼Õä ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

×ÂÆÍ î˺ ÇÂà òÅðçÅå ù AIGA Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô

ñÂÆ Ã¹¼ÕÅ ìÅñä éÅ ñ¼í¶Í Ú¹¼ñ·¶ çÆ Á¼× Ã¶Õ çÆ

Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà òÅðÆ

ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Ã çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ

æ» èȳÁ» Û¼âä 寺 ìÅ÷ éÅ ÁÅò¶Í Õ¼ÚÅ ÇêñÅ ÖÅ

úèðñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òðÖÅ é¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ åìÅÔÆ

À°é·» é±³ À°µÕÅ ÔÆ éÔƺ ìõôäÅÍ À°Ô Õåñ¶ÁÅî

ܯó Õ¶ ÒÁîð ÕæÅÓ çÅ é» Çç¼åÅÍ À°µæ¶ Ú¼êÅ ÃçÆ

Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅÍ ÃÅâÅ Çê³â À°µÚ¶ æ¶Ô À°µå¶

ÇñÁ»çÆ, ÇÂÔ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ù òÆ éÔƺ êåÅ

ç¶ Ççé» òÅñÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éÔƺ Ãé Ô¯ ÃÕç¶Í

Çê¼Û¯º úÔÆú Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ AIDG Çò¼Ú î¶ð¶

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠêÇðòÅð ç¶ Øð» çÆÁ»

Ô¯äÅÍ À°Ô ¶èð ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ÞóÆÁ» îËé±³ êÈðÅ ×Æå å» Ú¶å¶ éÔƺ ÇÕèð¶ ÇÂÔ ôìç òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé: ÓÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ×ò»ãä» ñóÆÁ»Í

Sept 30- Oct 06/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Ç

Sept 30- Oct 06/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012