òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 39
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
BF ÃÅñ» ìÅÁç ÇîñÆ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- Ǽ毺 çÆ ÃÆ. ìÆ.
ÇÂà 寺 ìÅÁç AH Ãå³ìð AIIB é±³
ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü Á˵é. Á˵Ã. Ç×¼ñ
ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶
çÆ ÁçÅñå é¶ Ãå³ìð AIIB ÓÚ ÇÂÕ øð÷Æ ê¹ÇñÃ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (AE)
ÔËÍ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø å¶
òÅÃÆ Çê³â êÅñÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ æÅäÅ
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂռᶠÃé, ê³zå± î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé
ÇìÁÅÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Á˵Ã.
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ä ÓÚ Ãøñ Ô¯
ÁÅÂÆ. çÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ èÅðÅ C@B ÓÚ À°îð ÕËç å¶
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÕðÆì AF Ççé» ìÅÁç ÔðÜÆå
èÅðÅ CFD ÓÚ A@-A@ ÃÅñ çÆ ÕËç 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÃ³Ø é±³ ÇÕö Ô¯ð î¹ÕÅìñ¶ ÒÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
FA-FA Ô÷Åð ð°: Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔË,
ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÜçÇÕ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî ÓÚ¯º A ñ¼Ö ð°: ÇîzåÕ çÆ
ÁËâò¯Õ¶à ì˺à î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ
î» ìñÇò³çð Õ½ð é±³ ìå½ð Ôð÷Åé¶ òܯº ç¶ä ç¶
ñÅô êÇðòÅð é±³ éÔƺ ýºêÆ ×ÂÆ, À°ñàÅ ê¹ÇñÃ
Ô°Õî ùäŶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ
é¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÃÕÅð
éÅî÷ç Çå³é Ô¯ðé» ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ÇéðîñÜÆå
Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ñÅô é±³ Õ¯ÂÆ ñËä ñÂÆ éÔƺ
ÇóØ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃìÈå»
ÁÅÇÂÁÅÍ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î¹åÅÇìÕ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé BAG ׯñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂà Ãì³èÆ ÇîzåÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ î»
Ãé å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ¶. Õ¶. DG ðÅÂÆëñ
ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ìñÇò³çð Õ½ð ç¶ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ì˺Ã
ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°èð ê¯ÃàîÅðàî çÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AD Ãå³ìð AIIB é±³ Ãò¶ð¶
Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð
E òܶ ç¶ ÕðÆì ÔðêÅñ ÇóØ, ÇÜà çÆ
ÓÚ C îÆàð çÆ çÈðÆ å¯º ç¯ ×¯ñÆÁ»
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
À°îð Õ¶òñ AE ÃÅñ ÃÆ, ÁÚÅéÕ Øð¯º
ò¼ÜÆÁ» ÃéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ÇÂÃ
ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé êÇðòÅð
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ éÅ å» ê¹Çñà çÆ ×¼âÆ Óå¶
é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ æÅäÅ
Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃ
661.827.0707
ÇìÁÅà ê¹ÇñÃ ç¶ À°Ã Ã ç¶ Ãì dzÃêËÕàð
ÕðîÚÅðÆ ÔÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»
ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ÇñÃ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ
àÆî é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Õ°Þ Ãî» ìÅÁç
î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËø. çÆ
õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ê¹Çñà D Ççé» å¼Õ
ÇÂÕ à°ÕóÆ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃÆ, ÜçÇÕ
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÓÚ
ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËø. é±³ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ
ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂà ìÅð¶
×òÅÔ ÔÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
î¹¼ÕðçÆ ðÔÆÍ
ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðØòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ çÅðÅ ÇóØ
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com