òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 38 Sept. 23-Sept. 29/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
å°ð Ç×ÁÅ Çüֻ çÅ çðçÆ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ Á³ÇîÌåÃð -(éÇð³çð êÅñ ÇóØ) ÜÈé AIHD
å¶ çÇðÁÅÓ Òç¯ÁÅìÅÓ, ÒÃÈðÜ ×zÇÔäÓ ÜÆòé
ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ çðç ù ÁÅêäÆ Õñî ðÅÔƺ
ëñÃë¶ çÆ ìÅå ÷ðÈð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ãç¶
ÇìÁÅé ÕðÕ¶, òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶
ÜÆòé çÆ åzÅÃçÆ ÕÇÔ ñÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ AIAG
Ô÷Åð» ñ¼Ö» ê»èÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú Ü×·Å ìäÅÀ°ä
Çò¼Ú Üéî¶ Áë÷ñ ÁÅêä¶ Üéî í¯Ç¿
òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ ÇÂÃ
(Á³ÇîzåÃð) Áå¶ ÇÂÃç¶ ÜÅÇÂÁ» ù AIDG Çò¼Ú
ëÅéÆ Ã³ÃÅð 寺 ÕÈÚ Õð ×Â¶Í ð³èÅòÅ çÅ Üéî A
Á¼Ö» ÃÅÔò¶º À°ÜóçÅ Áå¶ Õ¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ò¶Öç¶
Ãå³ìð, AICG é±³ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶
Ôé Áå¶ Çëð ÓDG ç¶ ÷Öî ç¶ CG ÃÅñ ìÅÁç
ìàòÅð¶ ìÅÁç À° Ô ÁÅêä¶ ê¹ ð ÇÖÁ» éÅñ
ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ÕÆå¶
êÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ éÅñ ÜÅ Ü°ó¶ ÃéÍ
׶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î¹ó ÁÅêä¶ ÔÆ î»
À°é·» çÆÁ» òÆÔ å¯º ò¼è ê¹ÃåÕ» ÛêÆÁ»
HI-DESERT
Truck & Bus Driving School
ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ê¹ÃåÕ» ôÅÔî¹ÖÆ å¯º ÇÂñÅòÅ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÜÈé AIHD ç¶ ë½ÜÆ
×¹ðî¹ÖÆ ÓÚ òÆ ÛêÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÚÅð éÅòñ
Ôîñ¶ é±³ åÆÃð¶ ؼñÈØÅð¶ òܯº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË
çÆòÅ å¶ çÇðÁÅ (AIFA), ç¹ÁÅìÅ (AIHA), ÃÈðÜ ×zÇÔä (AIHI) Áå¶ ê³è (B@@A) ÔéÍ ð¿é,
Truck & Bus Rentals For DMV
åñòÅð å¶ Ø¯óÅ (AIGC), î¹³éÅ Õ¯Ô ñÅÔ½ð (AIHI)
Approved by the State of CA Class A-B & Bus License
Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ôÆôÅ ÇÂ¼Õ å¶ ÇñôÕÅð¶ ç¯ (AIFE),
Approved * Vocational Rehab, E. D. D., Worksourse * I-Train * TRA G.I. Bill Veterans * SSI Pass * State Funds * Workers Comp & Any Grant Vouchers
Call Bob Johal
ÜŶ ñÔÈ ñ°ÔÅé å¶ ñ°¼à¶-깼චò¶Öç¶ ÔéÍ
ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü ÕÅÇò-ó×zÇÔ ðÅå ç¶ ÚÅð Ãøð (AIGE), ê³ÜÅìÆ òÅð (AIGI), Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ (AIHC) Áå¶ ÇêÁÅñÆ Çò¼Ú ÁÃîÅé (AIHC) ôÅîñ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ç¯ ê¹ÃåÕ» À°ðçÈ ÃÅÇÔå çÆÁ» òÆ ÔéÍ AIDG çÆ ò³â À°êð³å ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ
9012 Glenoaks Blvd. 42739-5th St. E. Sun Valley CA 91352 Lancaster, CA 93535
ñÅÔ½ð 寺 òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃÅñ AIGB
Tel:818-771-9884 Tel:661-726-7970
寺 AIGG å¼Õ î˺ìð éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ (î˺ìð
hideserttruckdrivingschool.com
êÅðñÆî˺à) ç¶ î¹ÕÅî å¼Õ ê¹¼Üä òÅñ¶ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ çÅ è¹ð Á³çð ìàòÅð¶ ç¶ çðç éÅñ Çò³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃçÆ ÞñÕ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ Ò×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ Ö¹ôì¯Ó ÔËÍ Çî¼àÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ» Áå¶ ÃðÔ¼ç» ç¶ çðç é±³ î» ì¯ñÆ ðÅÔƺ ÇìÁÅéä ñÂÆ À°ÃçÆÁ» ôÅÔÕÅð ðÚéÅò» ÒçÆòÅ
Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ
Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ Ô°ä ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë âà ×ÂÆ ïÈ. Á˵é. ñÂÆ íÅôä ç½ðÅé ÇÕÔÅ: ÁÃƺ ÇÕö 寺 âðç¶ éÔƺ ïÈ Á˵é ú- óÃÅð íð Çò¼Ú ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ
çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕö òÆ åð·» ÃÔÆ éÔƺ, êð
î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ À°µáç¶ ÃòÅñ» ç½ðÅé ÇîÁ»îÅð
ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ î¹ÃñîÅé» ù Á¼åòÅçÆ ç¼Ãä 寺 òÆ
çÆ Ãà¶à Õ½ºÃñð Á»× ÃÅé ÃÈ
À° Ô Çê¼ Û ¶ éÔƺ ÔàÆÍ À° é · » é¶
ÕÆ é¶ ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ
ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ î¹ÃñîÅé» ÇÂ¼Õ òð×
ÁÃƺ Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ Ô¶á
ê¹Çñà ìñ» À°µå¶ Ôîñ¶ Áå¶ ç¶ô
éÔƺ ÁÅò»×¶Í ÁÅêä¶ íÅôä
Çòð¯èÆ Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ
ç½ðÅé Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ é¶
ïÈ ÁË µ é Üéðñ ÃË Õ àðÆ
ðÖÅÇÂé êz » å ç¶ ÁðÅÕÅé
Á˺à¯éÆú ×°å¶ðÃ é¶ ÇÂà ÿï°Õå
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ
ðÅôàð çÆ ìËáÕ å¯º êÇÔñ» ÁÅÇÖÁÅ
î¹ÃñîÅé» À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ é±³
ÃÆ ÇÕ ÇîÁ»îÅð çÆ ÁÅ×È Á»× ÃÅé
ÃÔÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ
ÃÈ ÕÆ ç¶ Õ¯ñ ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä çÅ ÇÂÔ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»
UNION
Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ
ÁÅÖðÆ î½ÕÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil