òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 38
Sept. 22-Sept. 28/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ò¼ñº̄ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð Òê³æÕ ÁÃ˺ìñÆÓ Ã¼çä çÅ øËÃñÅ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà åº̄ î³×Æ ðÅÔå
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÆÁ»
ØàéÅò» ç½ ð Åé Ô¯  ¶ ð¯ Ã î¹ ÷ ÅÔÇðÁ» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ Õðé ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ç¯ ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ÷ å¶ ÇÂÕ ÁËÃÁËÚú ÇõñÅø Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî» å¯º ÕðÆì ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÖñ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁçÅñå é±³ ÁÅêä¶ Á³åÇðî Ô°Õî òÅêà ñ¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú
Nanak Sweets & Spices
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á³åÇðî ðÅÔå ç¶ä éÅñ ìÔ°å ò¼âÆÁ»º Çç¼Õå» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ
3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
Á³ÇîzåÃð ÓÚ îÆÇà³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Á³ÇîzåÃð- ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ Óå¶ ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú
êàÆôéð» ÇõñÅø ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Á×ñ¶ðÆ
êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ, ìÆìÆ Õ°ñò³å Õ½ð å¶ Ô¯ð ôÅîñ
ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ î¹Õ³îñ ð¯Õ ç¶ å°¼ñ ÔËÍ
ÃéÍ
ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ÷ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶
ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Òê³æÕ ÁÃ˺ìñÆÓ Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ
îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ»
ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ ååÕÅñÆ ÁËÃÁËÚú
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ ê³ÜÅì
êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶
ìÅÜÅõÅéÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé
ÁÃ˺ìñÆ çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ AAG î˺ìð
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ»
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ¶ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇóØ
Ô¯ä׶Í
é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ
ÕÇîôé 寺 ìÅÁç çÈÜÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî éÔƺ
ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂæ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ ÇÂÜñÅà ÇÂæ¶
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ
ç¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç
Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú B@ Áå¶ BA ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ò¶×Å,
ÕÇîôé é¶ Áðè ÇéÁ»ÇÂÕ ÕÅðÜ Õð Õ¶ ÁÅêä¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð
ÇÜà Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Áå¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ
ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÂà é¶
Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇóØ, ëÅð× ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»
î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
êàÆôéð» é±³ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÕÇîôé ÁËÕà çÆ èÅðÅ
Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ö³âÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
ÇÂà ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ ò¼ñ¯º îÅîñ¶ é±³ ÇòÚÅðé î×ð¯º
H-ìÆ åÇÔå é¯Çàà ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·»
ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, çñ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃëÅðô» é±³ ñ¯ó î¹åÅìÕ ñ¯Õ»
é°ÕÇåÁ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ
ÖÅñÃÅ ç¶ Õ³òðêÅñ ÇóØ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü
Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ê³æÕ
ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ å¯ ìÅÁç çÈÜÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî
Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò³çð ÇóØ, Õ°ñçÆê
ÁÃ˺ìñÆ Çüֻ ç¶ çìÅÁ ×ð°¼ê òܯº Õ³î Õð¶×ÆÍ
ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ìzçð÷, ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé ÇóØ,
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com