òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.38
Sept. 17-Sept. 23/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÷°ìÅé çÆ æ» Ü°å¼ Æ çÆ òð寺 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú
ò¼ñ ù¼àäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Çòð¯èÆ
Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð åðñ¯Úé ÇóØ
Çèð ç¶ î˺ìð» çÆÁ» ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ»
Ãȳã é¶ î³åðÆÁ» ò¼ñ Ü°¼åÆ ò×ÅÔ îÅðÆÍ
çÅ ÃêÆÕð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶
ÇÂÔ Ü° ¼ å Æ îÅñ î³ å ðÆ ÇìÕðî Çó Ø
Çì¼ñ ê¶ô Õðé Áå¶ êÅà ÕðÅÀ°ä çÅ Áîñ
îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ Çâ¼×ÆÍ
ìÅçÃå±ð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶
Ãçé Çò¼Ú åäÅÁ Áå¶ ô¯ð ôðÅì¶ òÅñÅ
Õ»×ðÃÆÁ» çðÇîÁÅé ÕÂÆ òÅðÆ àÕðÅÁ
îÅÔ½ñ Ô¯ä ÕÅðé ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇóØ
çÆ é½ìå òÆ ÁÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» Çòð¯èÆ
ÁàòÅñ é¶ êzôé ÕÅñ, ÇÃëð ÕÅñ Áå¶
Çèð ç¶ é¶åÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÁÅêä¶
ÇèÁÅé ÇçòÅÀ± îå¶ ð¼ç Õð Õ¶ ÇòèÅéÕ
ÃÅæÆÁ» é±³ ÔÅÕî Çèð ç¶ î˺ìð» ç¶ ì˺ڻ
Õ³î-ÕÅð ÇéêàÅÀ°ä é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ
寺 çÈð ÕÆåÅÍ
Áå¶ îÇÔ÷ ÃòŠسචÇò¼Ú ÃÅðÅ Õ³î
åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÃÈ¿ã òñ¯º îÅðÆ Ü¹¼åÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Çî¼åñ
Ãçé Çò¼Ú Ü篺 Çì¼ñ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ
ÇéêàÅ Õ¶ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ Ãçé À°áÅ Çç¼åÅ
ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÒÕË×Ó
ðÔ¶ Ãé å» ê½ä¶ Ç×ÁÅð» òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÚÅéÕ
Ç×ÁÅÍ
çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ì³âñ ìÅÔ𯺠ֹç Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁŶ
ÇÂ¼Õ Ü°¼åÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶
Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÕÅêÆÁ» ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃêÆÕð
Çâ×ÆÍ
Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü篺 Ãò¶ð¶ A@ òܶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð ð¯Ã êz×à Õðé
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Ú³éÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó é¶
ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ çŠնà õÅðÜ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ì¯ñä
éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ é±³ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ
éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ð¯Ã êz×à Õð
ò¯Çà³× çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä Ãì³èÆ êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé é±³ õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ
ðÔ¶ ÔéÍ ÃêÆÕð é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð» é±³ ÃÆà»
êàÆôé Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º éò» ÕÅé±³é ÇñÁ»ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Õ¶Ã Áêzó×Õ Ô¯
Óå¶ ìËáä çÆ ÕÂÆ òÅðÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð À°Ô à¼Ã
Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Ú¯ä» ÓÚ ò¯à» êÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ
寺 î¼Ã éÅ Ô¯Â¶Í Ü篺 ÔÅÕî Çèð òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ B@AA ÓÚ Ú¹äÆ ×ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù òÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð î˺ìð
ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º B@AA ÓÚ Ú¹äÆ ×ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÔÅÕî
òÆ ÃÆ໠寺 À°á Öó·¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ð½ñÅ ð¼êÅ ò¼è
Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ À°Ã ÁÅèÅð
Ç×ÁÅ å» ÁàòÅñ é¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ AE Çî³à
Óå¶ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ éò» Ãçé ìä¶×ÅÍ çÈܶ êÅö ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö êÅðàÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» AIBE
ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ
ÓÚ Ã¯è ÇÖñÅø ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú é÷ðÃÅéÆ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ñ¼× êÂ¶Í Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÚðéÜÆå ÇóØ
7-Eleven for sale for only $429,000
ÃêÆÕð é¶ Ü篺 î³åðÆÁ» é±³ Çì¼ñ ê¶ô Õðé
ÚÆø ÜÃÇàà àÆ ÁËà áÅÕ°ð Áå¶ ÜÃÇàà ¶. ÁËî. ÖÅéòÆÕð Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð» é¶ ô¯ð îÚÅÀ°äÅ
é°Õå¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔƺ ìäçÆÍ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆÁ»
Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éÅÁÇðÁ» é±³
Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location;
ù ò¯Çà³× çÅ Ô¼Õ ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ B@ çóìð, B@AA ù ùäŶ ׶ øËÃñ¶ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ã¹êðÆî
ÃêÆÕð é¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä çÅ
Õ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ
* 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com
Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubysingh22@hotmail.com
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO
ç¹éÆÁÅ ç¶ îôÔÈð òËç Òêñà ðÆÇâ¿× îÅÃàðÓ âÅ. ê³ÕÜ éðî BI Ãå¿ìð Ççé òÆðòÅð ù ôÅî C òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ Çîñä òÅÃå¶ ÁêÅdzàî˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅñ Õð¯
1-888-817-3481 Four Points by Sheraton Bakersfield - 5101 California Ave. Bakersfield, CA 93309
Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil