Ck usa sept 16 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 37 Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ¼ ÇÃ³Ø ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¼×¶ ԯ¶ ê¶ô ì¼èéÆ Õñ»- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Çîñ»×ÅÍ ÇÚ¼ á Æ

î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî ù Ãå³ìð B@AE ù Çç¼å¶

ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ êóåÅñ Ô¯ò¶ Áå¶

î¹ÁÅëÆéÅî¶ ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ê³Ü ÇóØ

Ã¼Ú Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ôÅîñ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

ÇÂà Ã ÔÅ÷ð ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

íÅÂÆ î³×ñ ÇóØ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇóØ,

ÃÅÇÔì ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Á¼ Ü ê³ Ü

íÅÂÆ î¶Üð ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô ԯ¶Í

ÇóØ, íÅÂÆ Çåðñ¯Õ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÅðÆ

ÇÕ ðÅî ðÔÆî ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ

çìÅÁ ÕÅðé ÇÂÔ øËÃñÅ ìÅÁç Çò¼Ú

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø BA

òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê³â âÅÿÅ

HI-DESERT

Truck & Bus Driving School Truck & Bus Rentals For DMV

Approved by the State of CA Class A-B & Bus License

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇñÖåÆ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ç¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹¼Ö ÇóØ

ÁÕå±ìð, B@AE ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ ×°ðç¹ÁÅðŠó×åÃð ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé òÆ ç¶ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô ԯ¶ ÃéÍ À°é·» ù BC ÁÕå±ìð ù

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ

ç¹ìÅðÅ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð À°Ô åÕðÆìé

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼ Ú ÁÅêäÅ ÇñÖåÆ

ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ ÇÃðö

ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ê¶ô ԯ¶ Ôé íÅò¶º ÇÂÔ À°é·» çÅ

Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ

òÅñ¶ çÆ ÇÚ¼áÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è

øËÃñÅ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÇñÁÅ øËÃñÅ ÔË êð çð°Ãå

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç

éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ îËù

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê³æÕ ÇòÚÅð», ×°ðîÇå Áé°ÃÅð

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ êð Ã¼Ú Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÇÕ î˺ ÇòÃÅÖÆ ÁêzËñ B@AG òÅñ¶ Ççé çîçîÅ

ÜñçÆ ÔÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î˺ Á¼Ü å¼Õ ÁÅð. Á˵Ã.

îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Óå¶ øËÃñÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãí ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô Ô¯ Õ¶

Á˵Ã. Ü» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñ¯Õ» ù éÅ ÇîÇñÁÅ Ô»

ùäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Approved * Vocational Rehab, E. D. D., Worksourse * I-Train * TRA G.I. Bill Veterans * SSI Pass * State Funds * Workers Comp & Any Grant Vouchers

Call Bob Johal 9012 Glenoaks Blvd.

42739-5th St. E. Sun Valley CA 91352 Lancaster, CA 93535

Tel:818-771-9884 Tel:661-726-7970 hideserttruckdrivingschool.com

îÆÁ»îÅð ìðîÅ ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ Õåñ¶ÁÅî 寺 êÌíÅÇòå ð¯ÇÔ³×Å î¹ÃñîÅéÅ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÒõÅñʶâÓ ç¶ òŦàÆÁð, ÇÜé·» çÆ ôñÅØÅ Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂà ÿÃæÅ ù ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ñÂÆ www.khalsaaid.org Óå¶ ÜÅ Õ¶ çÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

UNION

PAL AUTO PRO Service & Repair

TRUCK DRIVING SCHOOL

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

School Fee $1100

Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122

2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Sept 16- Sept 22/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ.

D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, Ǽ毺 å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× dzÃàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðà Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

(209)715-7643 2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ åô¼çç ÇÖñÅë ÇîÁ»îÅð ç¶ Õ½ºÃñ¶à ÃÅÔîä¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇîÁ»îÅð (ÇÜÃçÅ ê¹ðÅäÅ é»Á ìðîÅ ÔË) ÇòÖ¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» å¶ î½Õ¶

- ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå -

çÆ Ô°ÕÈîå Áå¶ ë½Ü òñ¯º ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ åô¼çç ÇÖñÅë ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Áå¶ î¹ÃñîÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇîÁ»îÅð ç¶ Õ½ºÃñ¶à ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú I/AA ù ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù ÇÜ¼æ¶ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÇÂà êzçðôé Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇîÁ»îÅð ÃðÕÅð òñ¯º ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º Ô°ÕÈîå çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù éÃñÕ°ôÆ ÁËñÅéÇçÁ» ÇîÁ»îÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ î¹ Ã ñîÅé» çÆ îçç ñÂÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Áå¶ î¹ÃñîÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇîÁ»îÅð ç¶ Õ½ºÃñ¶à ìÅÔð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ»

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» À°Ãé±³ Çç¼å¶ é¯ìñ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¼èêÈðì, íÅðå Áå¶

ÇîÁ»îÅð çÆ î¯ãÆ ÁÅ×È Á»× ÃËé ÃÈ ÕÆ çÆ ÃÖå

ê¹ðÃÕÅð é±³ òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇüÖ

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

ÇîÁ»îÅð Ãî¶å çÈéÆÁÅ íð Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ»

ÕðéÅàÕ ÓÚ ÇÕðêÅé Óå¶ ð¯Õ: ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ò¼ñº¯ êzèÅé î³åðÆ é±³ ê¼åð

éÅñ ð³×, éÃñ, èðî Ü» Çñ§× å¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ ÇÖñÅë ÃÅé±³ Ãí é±³ ÇÂռᶠԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ñËä

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

òÅñÆ ÃÈ ÕÆ çÆ ðÇÔé° î ÅÂÆ Ô¶ á ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ

ÇÕðêÅé Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ é±³ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ å°ð³å ï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇóØ

î¹ÃñîÅé» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÆ ÃëÅÂÆ ÁÇå-

ìâ±³×ð é¶ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çüֻ ç¶ ÇÕðêÅé êÇÔéä Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çé§çäï¯× ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔé»

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE åÇÔå èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð Çüֻ é±³ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÕðêÅé êÇÔéä çÆ Ö¹¼ñ·

Áîñ» ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ óÜÆç×Æ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ å» Ü¯ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ç¶ ðò¼Âƶ

ÇÂà êzçðôé Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÔ³ÃÅ Áå¶

ÕÅðé Çüֻ Çò¼Ú ëËñ ðÔÆ ê¼ÖêÅå çÆ íÅòéÅ õåî Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà îÃñ¶ Ãì³èÆ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶×ÆÍ

éëðå ù Öåî Õðé çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ àÆ. òÆ.

êz¯. ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÕÂÆ ê¼åð ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé êz³å± ÃðÕÅð é¶ Áܶ å¼Õ ׳íÆðåÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ

HD òñ¯º ÇÂà ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ù Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

êÌòÅÃÆ Ô°Õî» ÇõñÅø àð³ê Ô¯àñ ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÇéÀ±ïÅðÕ-

ÃÅìÕÅ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯ º é½ÜòÅé êÌòÅÃÆÁ» ù òÅêà À°é·»

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ç¶ î¹ñÕ éÅ í¶Üä ç¶ ÜÅðÆ êzôÅÃÕÆ Ô°Õî» ù ð¼ç Õðé ÇõñÅø Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ Õ½î»åðÆ Ô¯àñ å¶ àÅòð ç¶ ìÅÔð ðËñÆ Õ¼ãÆ å¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ü˵ë ÃËôé÷ é¶ ñ§Ø¶ î³×ñòÅð é±³ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÜÅðÆ À°êð¯Õå Ô°Õî» ù ð¼ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÅõñ ԯ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà êz¯×ðÅî âÆ.¶.ÃÆ.¶. (ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ) çÅ øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðËñÆ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÒÕ¯ÂÆ òÆ öËðÕÅé±³éÆ éÔÆºÓ å¶ ÒêðòÅÃÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÓ ÇñÖÆÁ» åõåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÆ, À°æ¶ À°é·» Òâ¯éñâ àð³ê ù òÅêà í¶Ü¯Ó ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶Í ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ dzàÆðÆÁð Çâ÷ÅÇÂéð ûçðÅ ÇÃñòÅ (BH) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AB ÃÅñ çÆ À°îð¶ îËÕÇÃÕ¯ 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º 寺 ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔËÍ À°Ã é¶ Øð» çÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ å¶ ð¶Ãåð» ÓÚ D@ سචճî ÕðÕ¶ ÇÃàÆ ÕÅñÜ ÓÚ¯º ÁÅðÕÆàËÕÚð çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ.¶.ÃÆ.¶. êz¯×ðÅî é¶ À°Ã ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃñòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êz¯×ðÅî ù õåî ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ×°¼Ã¶ ÓÚ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö çÅ ð°÷×Åð Ö¯Ôä ñÂÆ éÔƺ ÁŶ, ÁÃƺ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ¯º Ô»ÍÓ ÇÂö å𷻠ùÃé ÇêúîÅ(BF) é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð îËù òÅêà í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å» î¶ðÆ êÛÅä îË毺 Ö¹¼Ã ÜÅò¶×ÆÍÓ ÇêúîÅ é¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð 寺 ÁîðÆÕÅ êÌòÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç À°é·» òð׶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ

ÚÆé å¶ êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ Çò¼åÆ ×ÇñÁÅð¶ çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ E@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÆ ñÅ×å òÅñ¶ ÁÅêä¶ Çò¼åÆ ×ÇñÁÅð¶ ç¹ÁÅñ¶ ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ ð¶ñ å¶ ÃóÕÆ êzÅÜËÕà» ðÅÔƺ ÇÂÔ ×ÇñÁÅðÅ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ×óìóÆ òÅñ¶ ÇÖ¼ÇåÁ» é±³ ܯó¶×ÅÍ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé Çò¼åÆ ×ÇñÁÅðÅ (ÃÆêÆÂÆÃÆ) À°µåðÆ ê¼ÛîÆ ÚÆé ç¶ ÇôéÇÜÁ»× ÃÈì¶ é±³ ç¼ÖäÆ ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ×òÅçð ì³çð×ÅÔ éÅñ ܯó¶×ÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ åÕóÆ Ú¹ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Ã˺àðñ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÅé±³é îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ î¶º× ÇÜÁÅé÷È òñ¯º ê¶ÂÆÇÚ³× Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃø å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð éÅöð õÅé éÅñ îÆÇà³× Çò¼Ú ìäÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃÆêÆÂÆÃÆ éÅñ Ãì³èå ò¼Ö ò¼Ö êzÅÜËÕà» À°å¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ AE Ô÷Åð ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú 齺 Ô÷Åð ÜòÅé êÅÇÕ ë½Ü Áå¶ Û¶ Ô÷Åð éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» 寺 ÔéÍ î¶º× é¶ Á¼åòÅç éÅñ ÇüÞä Óå¶ ÇÂà Çò¼åÆ ñ»Ø¶ ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ Õ½îÆ ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå 寺 î¹éÕð éÅ Ô¯Âƶ- âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ Õ½îÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå é±³ ÃîðÇêå ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇòÖ¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÂÆÃà Õ¯Ãà ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Çðê¯ðà» ÇÂÃ

ÕéËÕàÆÕà 寺 Ã. ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,

çñ (Á) 寺 íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» Ôé ÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ

ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º Ã. ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø êÅÂÆé ÇÔ¼ñ,

òñ¯º ó×å éÅñ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãà¶Ü

çÆ é° î Ådz ç Å Üæ¶ ì ³ ç Æ ÒÂÆÃà Õ¯ à à Çü Ö

ôÇÔ å¶ ê¹Çñà Áå¶ êzôÅÃé é¶ À°Ã Ã ê³ÜÅì çÆ

ÇëñÅâñëÆÁŠ寺 Ã. Õ¶òñ ÇóØ, ÇüÖà ëÅð

çŠóÚÅñé í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ òñ¯º ÕÆåÅ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ òñ¯º ÃîÈÔ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯×

ÜòÅéÆ ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅÍ íÅÂÆ Ü×åÅð

ÜÃÇàà 寺 âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ã. ÁòåÅð

Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ðÈØð ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Ã. Õ°ñçÆê

éÅñ ÃæÅéÕ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Çü Ö

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

ÇÃ³Ø ê³é±, Ã. ܶ. êÆ. ÇóØ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë

ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ åÇÔÇçñ¯º è³éòÅç

ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ Õ½îÆ ôÔÆç

ðÅܯÁÅäÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÁîðÆÕÅ å¯ º Ã. ÜÃìÆð Çó Ø , ×ñË é ðÅÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ

åÅðÅ çÆ îçç éÅñ ôÔÆç íÅÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. ×°ðîÆå

ÇÕ Õ½îÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ×°ðÈØð Õî¶àÆ òñ¯º Ôî¶ôÅ

ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå é±³ ÃîðÇêå

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé

ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

öòÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ù ÖÅÃ

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç³ÇçÁ» Ô÷Åð» Ô¯ð

ÕÇîôéð Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³×, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

å½ð Óå¶ àÆ.òÆ. HD òñ¯º Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜà Çò¼ Ú ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú

ó×å» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÜÅä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ

êzì³èÕ» òñ¯º Áܯն ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

ÁÇèÕÅð» ç¶ éÅî Óå¶ Õñ§Õ ìä

Çò¼ Ú ôÔÆç Ô¯  ¶ Çó Ø » çÆÁ»

Ú¹¼Õ¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ Á³å ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ Á¼Ü ÇÃðë ÇÂà ׼ñ

åÃòÆð» çÆ êzçðôéÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ,

ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇóØ

ܯ ÁÅÂÆÁ» ó×å» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔÆÍ

ç¶ â𯺠ÇÕ ÃÅù Õ¯ÂÆ Á¼åòÅç

çÅ ÃîðæÕ éÅ ÃîÞ ñò¶, ÃÅé±³ Áܯն Ã ç¶

î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÖÅÇñÃåÅé

ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå 寺 î¹éÕð éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã.

é¶ Ã³×å é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD 寺

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ éÅñ ԯ¶ è¼Õ¶ ñÂÆ

ìÅÁç íÅðå çÆ Ô°ÕÈîå ò¼ñ¯º Çüֻ ÇÃð æ¯êÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ, Çüֻ ÇÖñÅë

×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ Ü³× Çò¼Ú AIIB Çò¼Ú éÅîÅåð

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» ÇÂ¼Õ Ôé, ÖÅÇñÃåÅé

ò¯à» ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ì¶Á³å ÇóØ

çÆ êzÅêåÆ å¯º Çìé» ÃÅⶠîÃñ¶ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í

òñ¯º Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ î½å ç¶ ØÅà

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ òñ¯º

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÆ íÅòÇí³éÆ ïÅç îéÅÂÆ ×ÂÆ ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ôÔÅçå ¶éÆ ì¶é÷Æð ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃçÕ, íð¯Ã¶ å¶ ÇÃðó 寺 Õ°ðìÅé Ô¯ä ù Ççñ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à ôðèÅ, ÃÇåÕÅð å¶ î¹Ô¼ìå éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔËÍ Ôð ÃÅñ Üç F Ãå³ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÁÅêä¶ ÁÅê À°é·» çÆ ïÅç Ççñ Çò¼Ú À°Ãñò¼à¶ ñËä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà À°é·» çÆ À°µÚÆ-ù¼ÚÆ Õ°ðìÅéÆ éÅñ Ô¯ð ÁîÆð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çå³é Ççé ×°ðìÅäÆ ç¶ Çéð³åð ÜÅê Ô¯Â¶Í ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

çÆ Ã³êÈðéåÅ ÔëåÅòÅðÆ çÆòÅé ç½ðÅé Ãò¶ð¶ Ô¯ÂÆÍ À°êð³å ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ

A H

M

06

Çò¼Ú Ôð ÃÅñ íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÆ ôÔÅçå ù ìóÆ

For Buying & Selling: * * * * * * *

Read us online www.cknewsgroup.com

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇüèÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE Ã˺à 꽺â ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

ÃÅù ÕñÅà D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÇòÚÅð ê¶ô Õð ðÔ¶ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇóØ, íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÖàÕó å¶ ìÆìÆ éòÇÕðé Õ½ð ÖÅñóÅ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô°ð»

ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õð ÃÕä, Üç ÇÕ ÇÂÔ ÖçôÅ êÈðÅ

ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé éÅñ ó×å» ù ÇéÔÅñ

ÃÔÆ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÔÕÈîå À°é·» ù ×ÅÇÂì ÕðòÅ

ÕÆåÅÍ À°êð³å ê³æ ç¶ êzÇüè ÕæÅÕÅð íÅÂÆ Ôðç¶ò

ÃÕçÆ ÃÆÍ êð î½å çÅ Ö½ëéÅÕ î³÷ð òÆ À°é·» é±³

ÇÃ³Ø Ô°ð» ÕæÅ ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ÖÅñóÅ ù ÇüÖ

î¯ó éÔƺ ÃÇÕÁÅ å¶ À°Ô î½å ù ò³×Åðé ñÂÆ

ÇÂÇåÔÅà çÆ ÕÃò¼àÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ôÔÆç ÃÅìå

òÅêà ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ Úñ¶ ×Â¶Í ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ôÔÅçå Çé¼ÜÆ ð³Üô»

ê¼ÚÆ Ô÷Åð Çüֻ ù ñÅòÅðà ÕÇÔÕ¶ ÃÅó ç¶ä ç¶

寺 À°µêð À°µá Õ¶ ¶éÆ îÔÅé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã

ò¼â¶ ÁêðÅè ç¶ ç¯ôÆÁ» ù À°é·» é§×Å ÕÆåÅÍ

çÆ ÇÃëå Çò¼Ú ì¯ñ Çîñä¶ Á½Ö¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ âð

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ

å¶ çÇÔôå é» ç¶ ñë÷ À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

éÔƺ Ãé ð¼Öç¶Í À°é·» ù î½å å¶ ÜÆòé ÇÂ¼Õ ÃîÅé

å¶ ÇÂà ã³× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ù

ÔÆ ñ×çÅ ÃÆÍ À°Ô â¯ñ¶ òÆ éÔƺ, Õ³ì¶ òÆ éÔƺ,

êåÅ éÅ ñ¼× ÃÕ¶Í êð ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì é¶ òÆ êÈðÆ

ÁÅêä¶ ÁÅçðô 寺 Çê¼Û¶ òÆ éÔƺ Ôà¶ å¶ Á³åñ¶

ÇîÔéå å¶ ñ×é éÅñ Ü°ðî çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ñ¼ÇíÁ»

ÃÅÔ å¼Õ Áâ¯ñ ðÔ¶Í

å¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ À°é·» çÆ ç¶ä ìÔ°å

ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì çÆ èÆ ìÆìÆ éòÇÕðé Õ½ð

ò¼âÆ ÔË å¶ À°Ãé±³ ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¶àÆ Ô¯ä å¶

ÖÅñóÅ é¶ Ã³×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÜÆòé,

îÅä îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã³å°ôàÆ òÅñÆ

ÇéôÅé¶ å¶ À°ç¶ô ìÅð¶ ó×åÅ éÅñ òÆÚÅð û޶

×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÅåñ Ô°ä ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ Ôé,

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ»

ÇÜà ñÂÆ êÇðòÅð ù ìÔ°å ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ å¶

À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅÂÆÍ ÁÅêä¶

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ îÅéÇÃÕ åôç¼ç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÁÅçðô éÅñ À°é·» ù ¶éÅ ÇêÁÅð ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇêÁÅÍ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÃîÅ×î

ÕËé¶âÅ òÆ éÔƺ ð°Õ¶ å¶ òÅêà ê³ÜÅì Úñ¶ ׶ å»

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇÕ Çüֻ ù ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ»

ÃÕ¼åð íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅ×î çÆ

Çò¼Ú ôÔÆç Õðé 寺 ìÅÁç ñÅòÅðà ÕÇÔ ÃÅó

ðÈê ð¶ÖÅ ù ÃÅç×Æ å¶ ôÔÅçå ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×ä

ç¶ä ç¶ ò¼â¶ ÁêðÅè çÆ Ö¯Ü ç¶ ÁÅêä¶ ÁèÈð¶

Çò¼Ú êÈðÆ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

âÅ. ùðÜÆå êÅåð ù ÁÅðàà ÕñÅ çÅ î¹ÖÆ ìäÅÀ°äÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ òèÆÁÅ Õçî ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - A@ Ãå¿ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù î¹¼ãñÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÿêÅçÕ ×½ðÆ ¦Õ¶ô ç¶ Õåñ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÇÜÔÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ» òÅðçÅå» Áé¶Õ» òÅð Ô¯ÂÆÁ» Ôé êÌ¿å± Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çëÅ C@B ñ×çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ

ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ã¼à

Ççé ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÆ çðÜ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ»

À°ºÞ å» ÃðÕÅð» êÌ˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁñÅê

âÅ. ùðÜÆå êÅåð ù ÁÅðàà ÕñÅ ê³ÜÅì çÅ

ÕðçÆÁ» éÔƺ æ¼ÕçÆÁ»Í

î¹ÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú âÅ. ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

ÇÂà ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ òèÆÁÅ Õçî ç¼ÇÃÁÅ

èÅñÆòÅñ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð Õ¯-

Ç×ÁÅÍ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð, ìÆìÆ âÅ. ùðÜÆå êÅåð ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÃÅÇÔå

î¼ÖäÜÆå Õ½ð ÿèÈ, Ãðê³Ú ìñÇò¿çð ÇóØ,

ÕñÅ Çò¼Ú êŶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ÖÈì ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø å±ð, ÕËêàé ìñò¿å ÇóØ, Ö÷ÅéÚÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×½ðÆ ¦Õ¶ô ÿêÅçÕ ç¶

î¹ñÕ ðÅÜ ìÜÅÜ, ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ,. ùÖÇò¿çð

Õåñ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà ù ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ìðÅó í×åÅ íÅÂÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÃÕ¼åð

çÆ éñÅÇÂÕÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÕÇòåÅ Áå¶ Ô¯ð

íÅðå Çò¼Ú ÇÕö ê¼åðÕÅð çÅ Õåñ êÇÔñÆ òÅð

×¼ñ» çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ìñÅåÕÅðÆ Ã½çÅ ÃÅè ÔÆ ÇðÔÅÍ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔ¯

ÇüÕî ìÅð¶ ìäÅÂÆ Çëñî ÕÅðé ÇêzÁÕ³ Å Ú¯êóÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ î¹³ìÂÆ- ÇüÕî é±³ ì×Åòå 寺 êzíÅÇòå ðÅÜ çðÃÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ Çëñî ÁÇíé¶åðÆ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóŠïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇôÕÅð ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆ Ô¯î êz¯âÕôé åÇÔå Çëñî ÒêÅÔ°éÅÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ à¯ð»à¯ Á³åððÅôàðÆ Çëñî î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÇíé¶åðÆ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ°È ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÂÔ ÇÂà ÇÖ¼å¶ çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ÇüÕîÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇêzÁ³ÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÕî À°µåð êÈðì çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ðÅÜ ÔË, ÇÜà çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Çëñî dzâÃàðÆ éÔÆ ÔË Áå¶ éŠǼ毺 çÅ Õ¯ÂÆ ìÇô³çÅ Çëñî» ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇíé¶åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà ֶåð çÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ×óìó ÔË Áå¶ ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì ÔéÍ Ç³àðÇòÀ± ÚËéñ» À°µå¶ Ú¼ñä ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÇêzÁ³ÕÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ àÇòàð À°µå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇíé¶åðÆ é±³ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÃîÞ éÔÆ

ÔË Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ À°Ô ÁäÜÅä ÔËÍ À°Ô íÅðå é±³ ìçéÅî Õð ðÔÆ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¶ô ñÂÆ ç¯ Ü³×» ñóé òÅñÅ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ñóÇçÁ» Ô³ÇíÁÅ

08

í°¼Ö-ÔóåÅñ À°µêð ìËáÅ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ

êáÅéÕ¯à- ç¶ô çÆÁ» ç¯ Ü³×» ñóé Áå¶

ñóÕÅ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ òåé êðå ÁÅÇÂÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Â¶Ü³à é¶ À°Ã ù C@ Ô÷Åð ð°ê¶

ÇÜ¼å» êzÅêå Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ

ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ Üñ§èð

çÅ ÚËÕ ç¶ Çç¼åÅ, ܯ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ó

Ü×çÆô Ú³ç ç¶ô ç¶ ÇÃòñ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇÂéÃÅø

ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Áèð³× éÅñ êÆóå ÷¶ð¶-

ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å»

éÅ Çîñä 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ í°¼Ö-ÔóåÅñ À°µêð ìËáä

ÇÂñÅÜ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ êËö

îÇÔåÅ é¶ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ éÕç ç¶ Çç¼å¶ Áå¶ CI

ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ Ü×çÆô Ú³ç êáÅéÕ¯à ç¶ Ç¼Õ

éÔƺ ÔéÍ À°Ô ÕÂÆ òÅð àðËòñ ¶ܳà Õ¯ñ êËö

Ô÷Åð ð°ê¶ Ô¯ð Çç¼å¶ êð ìÅÕÆ êËö À°Ô éÔƺ ç¶

àðËòñ ¶ܳà çÆ á¼×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶

ñËä ñÂÆ Ç×ÁÅ êð À°Ô àÅñ-îà¯ñ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô àðËòñ ¶ܳà

ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù Çòç¶ô Çò¼Ú é½ÕðÆ ñÂÆ í¶Üä

ÁÖÆð À°Ã é¶ ìÆåÆ AA ëðòðÆ ù Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

çÆ á¼×Æ å¯º å» êz¶ôÅé ÔË ÔÆ, À°ê𯺠ê¹ñÆà êzôÅÃé

ñÂÆ àðËòñ ¶ܳà ù B.H@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ êð

î¹ÖÆ êáÅéÕ¯à ù ýðò îÇÔåÅ ÇÖñÅø çðÖÅÃå

çÆ éÅÕÅîÆ, ÕÇæå ÇðôòåÖ¯ðÆ å¶ ÇîñÆí°×å é¶

àðËòñ ¶ܳà é¶ òðÕ êðÇîà çÆ Ü×·Å ñóÕ¶ ù

Çç¼åÆÍ ÇÂà Óå¶ êáÅéÕ¯à ç¶ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè

À°Ã çÆÁ» î¹ÃÆìå» Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

àÈÇðÃà òÆ÷Å ñ×òÅ Õ¶ Çó×Åê¹ð í¶Ü Çç¼åÅ Çܼ毺

ôÅÖÅ Çò³× é¶ À°Ã çÅ àðËòñ ¶ܳà éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÇÂéÃÅø éÅ ÇîñçÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÂÔ í°¼Ö-

ÖÅåð Áêz¶ôé î¶ØçÈå Áå¶ ÕÅðÇ×ñ Ü³× Çò¼Ú

ÔóåÅñ çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÜ¼å» êzÅêå ÕÆåÆÁ» êð Ǽæ¶

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

À°Ã é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ç¶ô

Ü×çÆô Ú³ç

ÇÃÃàî ÇõñÅø ñóÅÂÆ î˺ ÔÅð Ç×ÁÅ Ô»ÍÓÓ

×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä: ò¯à» AA ÁÕå±ìð é±³ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» AA ÁÕå±ìð é±³ êËä×ÆÁ»Í Çøñî ÁçÅÕÅð Çòé¯ç Ö³éÅ çÆ î½å ÕÅðé ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂà ÔñÕ¶ ñÂÆ ò¯à» çÆ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ íÅò¶º À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî Áܶ åËÁ éÔƺ ÕÆå¶, êð éÅî÷ç×Æ çÅÖñ Õðé çÅ Áîñ AE Ãå³ìð 寺 ÁÅð³í Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ BB Ãå³ìð å¼Õ ÕÅ×÷ çÅÖñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä׶ Áå¶ éåÆÜÅ AE ÁÕå±ìð ù ÁËñÅÇéÁÅ ÁÅò¶×ÅÍ Ú¯ä çÅ ÁËñÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺

206-240-6269

Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð» çðÇîÁÅé ÇåÕ¯äÆ à¼Õð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º îðÔÈî Çòé¯ç Ö³éÅ çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ÕÇòåÅ Ö³éÅ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÇòéÅô Ö³éÅ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁôòéÆ ôðîÅ Áå¶ Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ çÅÁò¶çÅð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃæÅéÕ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º êÅðàÆ ç¶ êzç¶ô êzèÅé ùéÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó ù ÇàÕà ç¶ä Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÜòÅ Ãî¶å Á¼èÆ çðÜé 寺 ò¼è ÃæÅéÕ ÁÅ×È ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°èð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Áܶ å¼Õ ê¼å¶ éÔƺ Ö¯ñ·¶, êð êÅðàÆ é¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ãð×îÆÁ» Çò¼ãÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÇòÜË Õ°îÅð ûêñÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×°ðçÅÃê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êËºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãð×îÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅòÅð ÇâÀ±àÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÅçñ» éÅñ Ãì³Çèå ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ü»Ú å¯º ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¼ñÅ ÞÅÇóÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ

çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ñ§ìÆ, ÜñÅñÅìÅç (ùÖìÆð ÇóØ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ é°îÅdzç×Æ òÅñ¶ ÇòèÅé

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð å¶ ÖÅà Õð ñ§ìÆ

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ AE, ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ AF,

ìÅçñ çÆ é°îÅdzç×Æ òÅñÅ ÔñÕÅ) ÁÅÇç Çò¼Ú

ÃíÅ ÔñÕÅ ñ§ìÆ Çò¼Ú ×ð»à» çÆ êóåÅñ ç¶ îÅîñ¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» Òå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ I, øÇåÔ×ó·

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ Ô¼æ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇåÁÅð

ìÅçñ çÆ õÅà ÇîÔð ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà

ÃÅÇÔì ç¶ AC, ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

òñ¯ º ×ð»à» çÅ îƺÔ

éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ñ§ìÆ, ÜñÅñÅìÅç ÁÅÇç

ÃËôé ç½ðÅé ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

E, Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ G, Üñ§èð

òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ÔñÇÕÁ» Ãì³èÆ ×ð»à» çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÇçÔÅåÆ

Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òñ¯º ܯ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ F, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ C,

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ ÁøÃð»

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã î¹åÅìÕ î¹åÕÃð

êÇàÁÅñÅ ç¶ C, î¯×Å

ç¶ E,

ÇÂé·» ×ð»à» çÆ êóåÅñ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ êð ÃÅð¶ ÁøÃð ê¼ñÅ ÞÅó

Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ HB Çê³â» ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 H

îÅéÃÅ ç¶ C, ó×ðÈð ç¶ G,

ñÂÆ ÕÂÆ òÅðÆ ð½ ñ Å

׶Í

Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ çÆÁ» ×ð»à» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

åðéåÅðé ç¶ BB Áå¶ Ç÷ñ·Å

ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ×ð»à»

øðÆçÕ¯à ç¶ E Çê³â ÔÆ ÁÇÜÔ¶

çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁøÃð

çÅ î¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÆ

Ãé, ÇÜé·» ÇԼö ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆÁ»

ê¹ñÆÃ ç¶ ÁøÃð» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

ìÅçñ» éÅñ À°ñÞäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÛÕ ×Â¶Í ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

×ð»à» ÁÅÂÆÁ»Í ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ î˺ìð» òñ¯º

ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Õ³î Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÓÚ òÆ ìÅçñ» çÅ êzíÅò ìÇäÁÅ

ìÅçñ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ñ§ìÆ ÇòèÅé

ÕÆå¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ

Ô¯ðé» ÇòíÅ×» òñ¯º òÆ ìÅçñ» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ çÅ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ

ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÂÆ Û¯à¶ Çê³â» ÓÚ òÆ Õð¯ó» ð°ê¶

ÇÕ ÇÂé·» ×ð»à» çÆ òð寺 Ãì³èÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå

à¼Õð ñËä 寺 ×°ð¶÷ Õðé Õð Õ¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ

ÔË ÇÕ ìÅçñ» éÅñ Ãì³ è å ÔñÇÕÁ» Çò¼ Ú

çÆÁ» ×ð»à» Çç¼åÆÁ» ÜçÇÕ Ô¯ðé» Ç÷Çñ·Á» ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶

ÔÅñå ÕÃÈåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÁøÃð ðÅ÷Æ éÔƺ ÔËÍ

ÇԼö ×ð»à» çÅ ìÔ°å ؼà ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú òÆ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Á³ÇîzåÃð- î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Çüֻ ç¶ î¶ØÅÇñÁÅ

ÇòÁÅÔ» çÆ åÃçÆÕ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁèÆé ÃÕ¼åð ìÆ. ÃÆîñÆÔ òñ¯º C@ Á×Ãå ù í¶Ü¶ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°µæ¶ Çüֻ ç¶ ÇòÁÅÔ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ô¶á çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Çôñ»× ç¶ ÇÃàÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çôñ»× Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×í× A@ Ô÷Åð ÔË Áå¶ òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅðÆ ÔéÍ Çôñ»× Çò¼Ú Çå³é êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÃàÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ éÅñ Çîâñ ÃÕÈñ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ ÇÃ¼Ö êzåÆÇéèÆ ì¯ðâ êÈðìÆ ÷¯é è¹ìóÆ ÃÅÇÔì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

â¶ð¶ ÓÚ êàÅÇõÁ» çÆ ëËÕàðÆ Áå¶ ëÅÂÆìðé°îÅ ×°ëÅ ÇîñÆ, ÃìÈå õ¹ðç-ì¹ðç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÃðÃÅ- â¶ð¶ çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé Ü»Ú àÆî

Çéï°Õå Õ¯ðà ÕÇîôéð Ü¼Ü (öòÅî¹Õå) ÁÇéñ

çøé Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» À°êð ð°¼Ö ñÅ

ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ù Á³ç𯺠ÔËðÅéÆÜéÕ ÚÆ÷» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õ°îÅð ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚñŶ ÜÅ

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

×ðñ÷ Ô¯Ãàñ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÕîÇðÁ» ç¶ åÅñ¶

ÃðÕÅðÆ åñÅôÆ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ â¶ðÅ

ðÔ¶ Áêð¶ôé ç¶ çÈܶ Ççé â¶ð¶ Çò¼Ú ìäÆ ×°ëÅ

×ðñ÷ Ô¯Ãàñ çÆ â¶ðÅ êzì³èÕ êÇÔñ» ÔÆ ñË Ú¹¼Õ¶

êÇÔñ» ÔÆ à°¼à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

êzì³èÕ» é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ

Çò¼Ú ×°êå ðÃåÅ ÇîÇñÁÅ, ܯ ÃÅèòÆÁ» ç¶

Ãé åñÅôÆ:

ÃÆ å» Ü¯ ÃìÈå» ù Ö¹ðç-ì¹ðç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ

ÇéòÅà å¼Õ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÃåÅ ÇÂ¼Õ ÁñîÅðÆ

â¶ð¶ ç¶ ×ðñ÷ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú¯º Ü»Ú àÆî é±³

êzì³èÕ» é¶ ÇÂé·» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂåðÅ÷ï¯×

â¶ð¶ çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé ÕËàñ ëÆâ ëËÕàðÆ

ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆ êð Ü篺 ÇÂà ÁñîÅðÆ ù

Ãó¶ ԯ¶ ÕÅ×÷ Áå¶ ÔÅðâ ÇâÃÕ» ÇîñÆÁ» Ôé,

Ãî¼×ðÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅö-êÅö Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú¯º ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êàÅÖ¶ Çîñ¶ Ôé, ܯ HA

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü»Ú àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔËðÅé

ÇÜà 寺 ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃé 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ð¶ çÆ ×°ëÅ Çò¼Ú¯º C@@@

ìÕÇÃÁ» Çò¼Ú íð¶ ԯ¶ ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ðÇÔ ×¶ ÇÕ ÇÂÔ ðÃåÅ ÇüèÅ ÃÅèòÆÁ» ç¶ ÇéòÅÃ

â¶ðÅ êzì³èÕ» é¶ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ñÂÆ ÃÆÍ Ãí

îÇԳ׶ Áå¶ Çâ÷ÅÇÂéð Õ¼êó¶ Áå¶ AE@@ ç¶

ÇÂé·» êàÅÇÖÁ» çÆ îÅåðŠdzéÆ ÔË ÇÕ ê³Ü Õ˺àð

å¼Õ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ

Õ°Þ ÃÅë Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±³ åñÅôÆ

ÕðÆì îÇԳ׶ ìÈà òÆ Çîñ¶ ÔéÍ

íð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êàÅÇÖÁ» ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ× ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÃåÆô

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ðÃÅÇÂä òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ

îÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ð¶ Á³ç𯺠¶.Õ¶.-DG ðÅÂÆëñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶

çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ îË×÷Æé òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

â¶ðÅ êzìè ³ ù ñË Õ¶ À°µáä ñ¼×¶ ÃòÅñ

ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ð¶ çÆ ×°ëÅ çÆ åÆÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶

êàÅÖ¶ ð¼Öä çÅ ñÅÇÂÃ˺à ê¹ñÆà 鱳 éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ëÅÂÆìð çÆ ×°ëÅé°îÅ ÚÆ÷ ÇîñÆ ÔË, ÇÜà À°êð

êàÅÖÅ ëËÕàðÆ ç¶ îÅÇñÕ çÅ êåÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù

åÅ÷Å Çî¼àÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü»Ú àÆî ç¶

òÆ ÇÂà նà Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇèÕÅðÆ À°Ã çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ

êzôÅÃé òñ¯º â¶ð¶ çÆ ×°ëŠ寺 ÃÅèòÆ

â¶ð¶ ÓÚ í±-×ðí àÆî òÆ ÇÃðÃÅ ê¹¼Ü ×ÂÆ

ÇéòÅà å¼Õ ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ

ÔË, ܯ ÷îÆé ԶỠç¼ì¶ ðÅ÷ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×°³îéÅî

àÆî òñ¯º ÁËÕÃð¶ ðÅÔƺ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅèòÆ òñ¯º ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ܯ ×¼ñ» ÇñÖÆÁ»

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ â¶ð¶ ç¶ Õ°Þ ê¹ðÅä¶ ÃÅèÈÁ» é¶ ÇÂñ÷Åî

×ÂÆÁ» Ãé, À°Ô Ã¼Ú ÔéÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ â¶ð¶ çÆ ÷îÆé Ô¶á» Õ°Þ ñÅô» ù

BHARTI ART JEWELLERS

ÇÃðÃÅ- â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä ìÅÁç â¶ð¶ ç¶ ðäéÆåÆÕÅð òÆ ëÃç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä â¶ð¶ ç¶ êzì³è ù ñË Õ¶ òÆ ÃòÅñ À°µáä ñ¼×¶ ÔéÍ Çòôñ¶ôÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà åð·» â¶ð¶ ç¶ ðäéÆåÆÕÅð» çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö նû ÓÚ é»Á ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 ÇÂÔ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä â¶ð¶ é±³ Õ½ä óíÅñ¶×ÅÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅåð íð¯Ã¶ï¯× àÆî ç¶ î˺ìð ǼÕ-ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÇÕö éÅ ÇÕö î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä â¶ðÅ êzì³è ñÂÆ éò¶º ðäéÆåÆÕÅð» çÆ íÅñ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ܯ íð¯Ã¶ï¯×åÅ éÅñ â¶ð¶ ç¶ Õ³îÕÅÜ ù Çéð³åð Á¼×¶ òèÅ ÃÕäÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Ã â¶ðŠüÚŠýçÅ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÇòêÃéŠdzÃÅ ÔÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÁÇÜÔÆ íð¯Ã¶ï¯× ðäéÆåÆÕÅð ìÚÆ ÔË, ܯ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä ç¶ ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Ô°ä å¼Õ â¶ð¶ çÅ Õ³îÕÅÜ Ã³íÅñçÆ ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ê³ÚÕÈñÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå ç¶ ìÅÁç â¶ðŠóÚÅñé ç¶ ÁÇÔî ðäéÆåÆÕÅð òÆ ëÃä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í â¶ð¶ ç¶ Çæ³Õ àËºÕ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ Á¼Ö» ç¶ âÅÕàð å¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. ÁÇç¼ÇåÁŠdzÃÅ ù â¶ðÅ ÃîðæÕ» ù À°ÕÃÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÚÕÈñÅ ê¹ÇñÃ é¶ éÅî÷ç Õð ÇñÁÅÍ âÅ. ÁÇç¼ÇåÁŠdzÃÅ ÇõñÅø ç¶ôè̯Ô

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

çŠնà çðÜ Ô°³ç¶ ÔÆ À°Ô ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ â¶ð¶ ù ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ â¶ð¶ ç¶

* We also buy & trade old ornaments

îÔ¼åòêÈðé øËÃÇñÁ» ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ âÅ. ÇçñÅòð dzÃÅ å» â¶ð¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ò¼â¶ êz¯×ðÅî» ÓÚ î³Ú óÚÅñé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÚÕÈñÅ ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÃÅð¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ì¹ñÅð¶ âÅ. ÇçñÅòð dzÃÅ, âÅ. êòé dzÃÅ Óå¶ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¶ôèÌ¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ Ç×äåÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð» ÓÚ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¯ò» çÆ â¶ð¶ òñ¯º ñ¶ ÜÅä òÅñ¶

êz¯×ðÅî» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðé òÅñ¶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø òÆ êËö ç¶ Õ¶ ê³ÚÕÈñÅ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÓÚ ëà ×Â¶Í â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ é÷çÆÕÆ çÅé ÇÃ³Ø é±³ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ Ô°ä ÇòêÃéŠdzÃÅ Áå¶ âÅ. êÆ. ÁÅð. éËé Óå¶ ÔÆ â¶ð¶ çÅ êzì³è ùÚÅðÈ ðÈê éÅñ ÚñÅÀ°ä çÅ íÅð ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

üÚŠýçÅ: ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÷îÆé õðÆççÅ ÃÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ- ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ç¶ Ü¶ñ·

ôðèÅñÈ ÇÕö ç¶ Ö¶å» ÓÚ Ãò¶ð¶ ÔÅÜå ñÂÆ ÁÅ

ÃÆÍ Ü篺 AIIA ÓÚ ôÅÔ îÃåÅéÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÅä î×𯺠â¶ð¶ ç¶ éò¶º 寺 éò¶º ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶

ÜÅä Ü» Ã˺Õó¶ ÜÆê» å¶ Õ˺àð øÃñ ÓÚ Öó·¶ Õð

å» â¶ð¶ Õ¯ñ G@ ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ ã¯à é¶ ÇÕÔÅ

õ¹ñÅö Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ â¶ð¶ Óå¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÕ

Çç¼å¶ ÜÅä å» Õ¯ÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË?

ÇÕ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø é¶ èÅðÇîÕ â¶ð¶ ù

À°Ã é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé Õ½âÆÁ»

â¶ðÅ êÇÔñ» ÷îÆé çÆ êÛÅä ÕðçÅ ÃÆ

ÕÅð¯ìÅð ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ AIIF 寺

ç¶ íÅÁ ÜìðÆ ò¶Úä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÇÃðÃÅ

Áå¶ Çëð éÅî ÚðÚÅ ò¶ñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅÇÖÁÅ

B@@@ ç½ðÅé â¶ð¶ é¶ GE@ ¶Õó 寺 òè ÷îÆé

â¶ð¶ ç¶ ç¯ êÅÇÃÁ» Óå¶ êËºç¶ ì¶×È Áå¶ é¶ÜÆÁÅ

Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÖÅà ֶå ÓÚ ÔÅÜå ñÂÆ

ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂà òÕø¶ ç½ðÅé â¶ð¶ é¶ ì¶×È ÓÚ FAB

Çê³â» ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅ÷ÅðÆ

ÜÅäÍ Ü篺 ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» 寺 Õ¯ÂÆ

¶Õó Áå¶ é¶ÜÆÁÅ ÓÚ ADD ¶Õó ÷îÆé õðÆçÆÍ

×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî

î¹¼ñ 寺 ÇÕå¶ Ø¼à À°é·» 寺 è¼Õ¶ éÅñ ÷îÆé õðÆçÆ

ðÅÔå éÔƺ ÇîñçÆ ÃÆ å» êzíÅÇòå êÇðòÅð â¶ð¶

é¶óñ¶ Çê³â ÁðéÆÁÅòÅñÆ ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¼æÕ³â¶

åìçÆñ ÕðòÅ ñÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ç¯ò¶º Çê³â» ç¶ òÃéÆÕ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ î¯à¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ â¶ð¶ Õ¯ñ ÇÃðÃÅ

Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðç¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

ÁêäÅ Õ¶ ÷îÆé õðÆçÆ ×ÂÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

éÔƺ ÃéÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ ç¶ ÇÔîÅÚñ

ÓÚ ÕðÆì IGE ¶Õó ÷îÆé ÔË, ܯ îÅñÆÁÅ

ܶÕð À°é·» ù ôðèÅñÈÁ» 寺 Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ ÔË å»

÷îÆé êÇÔñ» â¶ð¶ ç¶ ÃÅèÈÁ» ç¶ éÅî õðÆçÆ ×ÂÆ

êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, À°µåð êzç¶ô, ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð

ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ ì¶×È Áå¶ é¶ÜÆÁÅ Çê³â» ç¶ é»

â¶ðÅ À°é·» çÆ ÷îÆé õðÆçä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

êð ìÅÁç ÓÚ Õ°Þ ÃÅè» ç¶ â¶ðÅ Û¼âä ÕðÕ¶

ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÷îÆé», ÁÅôðî Áå¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã

ì¯ñçÆ ÔËÍ ÇÂà ÷îÆé çÅ Á³çÅ÷é î¹¼ñ AE@@

÷îÆé îÅñÕ å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Õ½âÆÁ» ç¶

÷îÆé å¯ÔÇøÁ» (Ç×øà âÆâ) ðÅÔƺ åìçÆñ

ÔéÍ ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ â¶ð¶ òñ¯º ÷îÆé õðÆçÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íÅÁ ò¶Ú Çç³ç¶ ÃéÍ

ÕðòÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ã¯à é¶ ÷îÆé» ç¶ ÇðÕÅðâ

Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÇÂà ù ôðèÅñÈÁ» òñ¯º å¯Ôø¶

ÇÕ AIIE 寺 B@@@ ç½ðÅé E@ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» é¶

ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÕðÆì I@@ ¶Õó

ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÷îÆé ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôà Õðç¶

ÁÅêäÆ Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé â¶ð¶ òñ¯º ÁêäŶ

ñ¶ÖðÅÜ ã¯à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ôÅÔ îÃåÅéÅ é¶

÷îÆé çÅ ÇðÕÅðâ ÔË Áå¶ ÇÂà ÓÚ¯º ì¶×È å¶ é¶ÜÆÁÅ

Ôé å» Ü¯ ðÇÜÃàðÆ çÆ ëÆà ÁçÅÇÂ×Æ å¯º ìÇÚÁÅ

Ô¼æÕ³ÇâÁ» ÕÅðé À°é·» ç¶ éÅî Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

AIDH ÓÚ â¶ðÅ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã Õ¯ñ

Çê³â» çÆ I@ øÆÃçÆ ÷îÆé å¯ÔÇøÁ» ðÅÔƺ

ÜÅ ÃÕ¶Í

Çê³â ì¶×È ç¶ ÇÂ¼Õ òÃéÆÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÜ篺 Ô÷Åð»

ì¶×È é¶ó¶ î¹ôÕñ éÅñ CE 寺 D@ ¶Õó ÷îÆé

â¶ð¶ ç¶ êzíÅò òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú èðî êzÚÅð å¶÷ Õð¶×Æ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êzíÅò òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú èðî êzÚÅð ñÇÔð ù Ô¯ð å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅñòÅ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ×°ðîÇå Ãð×ðîÆÁ» òèÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ÇòÀ°ºÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ÕóÆ òܯº BE Ãå³ìð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ é½òƺ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îËé¶Üð» å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» éÅñ ÇÂ¼Õ ìËáÕ ÕÆåÆÍ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ îÔÅé ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä 寺

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ìÅÁç êÅåó» ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Á×ñÅ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ìËáÕ Çò¼Ú

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îËé¶Üð» çÆÁ» ÃîÅ×î Ãì³èÆ ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êzíÅò òÅñ¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îËé¶Üð» é±³ ×°ðîÇå ÃîÅ×î» Çò¼Ú ò¼âÆ åÅçÅç

www.gladwinoptical.com

ÓÚ Ã³×å çŠǼÕá Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ õÈéÆ àÕðÅÁ î¯×Å- Çê³â üçÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú Û¶ò¶º

Üä¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÇòèÅÇÂÕ âÅ. Ôðܯå Õîñ ÇÃ³Ø ìÅÁç ç¹êÇÔð

×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú çÅõñ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzèÅé×Æ ù ñË Õ¶

B òܶ ×°ðç¹ÁÅð¶ êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ ÁÅ×È ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ çÅ

ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú åÕðÆìé ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º àÕðÅÁ

ÇÃàÆ ×¯Çì³çð ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ×ðî

ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ð¶óÕÅ ÖÈéÆ ðÈê èÅð

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ BC Ü°ñÅÂÆ ù ç¯ò¶º Çèð» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

ç¯ò» Çèð» çÅ ê¼Ö ùÇäÁÅ Áå¶ À°é·» éÅñ AB

ÇõÁÅñÆ Çê³â çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Ç×ÁÅÍ ç¯ Çèð» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Þóê ÓÚ ê¼×»

çÆ ×¯ñÕ ù ÇܳçðÅ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ãå³ìð ù C òܶ î¹ó ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ îÆÇà³× Õðé

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çê³â çÆ Ã³×å å¶ Ô¯ð î¯Ôåìð»

çÅ Ãî» ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ Áܶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ¯º

é¶ éòƺ Õî¶àÆ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ð¼ç Õð

ìÅÔð ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» Çèð» ÓÚ ×ÅñÆ

Çç¼åÅ ÔË, êð À°Ô êzèÅé×Æ ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÔËÍ éòƺ

×ñ¯Ú 寺 ìÅÁç Øù³é-î¹¼ÕÆ Áå¶ åñòÅð» Ú¼ñ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ

×ÂÆÁ»Í ê¹ñÆà î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç éÅ Ô°³çÆ å» ÕÅøÆ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã ÓÚ À°é·» é¶ ÇòèÅé

ÖÈé õðÅìÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ñ¼æ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Þóê ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå Ãî¶å üå

ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ»×ðÃÆ ÔñÕÅ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Çò¼Ú Ü»çÅ ðÔ»×Å- èðîïå Üñ§èð- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ìÅð¶ Çé¼å éò¶º Ö¹ñÅö

ì³ç Õð¯×¶Í Õ»×ðà çÅ â¶ÇðÁ» À°µå¶ êÅì³çÆ

Çèð» é¶ ×¯ñÕ é±³ åÅñ¶ ñ×Å Çç¼å¶Í

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ç¶ Ü³×ñÅå

ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÔËÍ

î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå é¶ Ãê¼ôà

À°Ô òÆ â¶ðÅ ì³ç Õðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇÂà Þóê ÓÚ ÇÂ¼Õ èó¶ ç¶ êzÆåî ÇóØ,

ÇçÖÅÂÆÁ» Ãé å¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ îçç ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô â¶ð¶ Çò¼Ú ò¯à» î³×ä

éÔƺ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ÇðÁ»

ìñò³å ÇóØ, Çô³×ÅðÅ ÇóØ, ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø å¶

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ö÷ÅéÚÆ

ñÂÆ ×¶ Ãé å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Ü»ç¶

Çò¼Ú ×ñå Õ³î éÔƺ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶Í

êzòÆé Õ½ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé Ü篺 ÇÕ çÈܶ èó¶ ç¶

å¶ îÆå êzèÅé×Æ çÅ ÁÔ°çÅ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ Ü篺

ðÇÔä×¶Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÕö òÆ îÅóÆ ÚÆ÷ ù ù¼àä çÆ

Ú³ç ÇóØ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (ܯ

ÇÕ êzèÅé å¶ ÃËÕàðÆ éòƺ Õî¶àÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÕðÇçÁ» èðîïå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶

éÔƺ, Ãׯº ùèÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÂ¼Õ èó¶ òñ¯º êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) ë¼àó

寺 ìÅÁç Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ ÃÆ, êð Çê³â ç¶

ܳ×ñÅå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

Õ°Þ ñ¯Õ Çìé» ÕÅðé î¹¼ç¶ ù À°ÛÅñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

çÆ ê¹ðÅäÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁÅ×È òñ¯º öòÅ Û¼âä

À°µæ¶ ò¯à» î³×ä ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé

çÅ Ô¯ÕÅ ÇçòŶ ÜÅä ìÅÁç Çê³â ç¯ èÇóÁ» ÓÚ

çÅ ÁÅêäÅ ìÔ°å ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ Ü篺 À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú â¶ð¶ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå

ÜÅò¶×Æ? å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÔóÅ-ÇÕÔóÅ â¶ðÅ

Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ ×ñå éÔƺ ÔËÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» Çèð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅ ñÂÆ å¶ BC Ü°ñÅÂÆ ù ç¯ò»

â¶ð¶ òñ¯º çÅé ç¶Ô» Ãì³èÆ Ü»Ú ô¹ðÈ ÇÃðÃÅ- â¶ðŠüÚŠýçÅ òñ¯º À°µåð êzç¶ô

ðÅî ܶáîñÅéÆ òñ¯º òÕÅñå ù ÁñÇòçÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅî ܶáîñÅéÆ é¶ Ãð×ðî òÕÅñå ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ê¶ô¶ Çò¼Ú GF ÃÅñ» 寺 ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ç¶ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ ù çÅé ÕÆåÆÁ»

ÔË

ÇÕ

×ÂÆÁ» AD ç¶Ô» Ãì³èÆ Ü»Ú ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ»

ܶáîñÅéÆ ê³Ü

é¶ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé ׯÇì³ç

Ççé» ìÅÁç

×°êåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á âÅÕàð» çÆ àÆî â¶ðÅ

À°îð ç¶ IE

üÚŠýçÅ ç¶ îñàÆ ÃêËÇôñàÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÆ,

ÃÅñ êÈð¶ Õðé

ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÇðÕÅðâ» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆÍ Ã³êðÕ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅð

Õðé Óå¶ âÅÕàð ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú

Õ½ºÃñ ÁÅë dzâÆÁÅ òñ¯º ÕðŶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô

î¹Õ³îñ Ô¯ä ìÅð¶ À°Ô Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶Í À°é·»

ç½ðÅé À°é·» é¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ðÅî ܶáîñÅéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü»Ú ç¶ ò¶ðò¶ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂö ç½ðÅé ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅî

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ñŶ ׶ Õ¯ðà ÕÇîôéð ¶. Õ¶.

ܶáîñÅéÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁËéâƶ

ÁËÃ. êòÅð ù ÇÃðÃÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÔƺ

ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇêÛñÆ ïÈêƶ ÃðÕÅð ò»× ç¶ô ù

ýºêä×¶Í ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ

Òí°³Ü¶ ñÅÇÔÁÅÓ ÔËÍ À°é·» é¶ î½ÜÈçÅ ôÅÃé ù

ÕðÕ¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ ù ç¶Ô» í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÒÇÕÁÅîåÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çízôà

Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ éÅ å» î½å çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à

ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í éò¶º

Ü» î½å ç¶ ÕÅðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ ç¶ ÃéîÅé ñÂÆ ìÅð

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ô¼Õ ê˺çÅ ÔË ÇÕ î½å» Õ°çðåÆ

Õ½ºÃñ ÁÅë dzâÆÁÅ òñ¯º ÕðŶ ÃîÅ×î ç½ðÅé

å½ð Óå¶ éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ܶáîñÅéÆ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

dzàðé˵à À°µå¶ ÒìñÈ ò·ñ¶ Ó çÆ íÅñ Çò¼Ú êáÅéÕ¯à ÇÃÖð Óå¶ ìÇá§âÅ— Ò×È×ñÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ

ôÇÔð» çÅ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ çÅ ð°ÞÅé ç¶Öƶ å»

ò·¶ñ Ö¶â 寺 ùڶå ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶

î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú î½å çÆ Ö¶â ÒìñÈ ò·¶ñÓ çÆ

êáÅéÕ¯à, Ö³éŠ寺 ìÅÁç ìàÅñÅ åÆܶ é§ìð À°å¶

é÷ð ð¼Öä Áå¶ À°é·» ù îËçÅé Çò¼Ú Ö¶âä ñÂÆ

dzàðé˵à À°µå¶ íÅñ Çò¼Ú êáÅéÕ¯à êÇÔñ¶ é§ìð

ÔË Áå¶ î¹ÕåÃð çÅ Ú½æÅ é§ìð ÔËÍ ×¯Çì³ç×ó·

À°åôÅÔå ÕðéÍ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñËêàÅê

À°µå¶ ÔË Áå¶ Ö³éÅ ôÇÔð çÅ çÈÜÅ é§ìð ÔËÍ ñ§Ø¶

ôÇÔð ê³Üò¶º, ÷ÆðÕê¹ð Û¶ò¶º Áå¶ Öðó üåò¶º

å¶ ë¯é» Óå¶ òÆ é÷ð ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ ð°ÞÅé î¹åÅìÕ ÇÂÔ Ö¶â ñ¼íä Çò¼Ú

é§ìð À°µå¶ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ð°ÞÅé î¹åÅìÕ

î¹ÕåÃð ç¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÁÅø ÁËÜÈÕ¶ôé ç¶

ê³ÜÅì çÅ ç¶ô Çò¼Ú¯º AIò» é§ìð ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇêÛñ¶

ê³ÜÅì ç¶ô ÓÚ¯º AEò¶º é§ìð À°µå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çêz³ÃÆêñ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Çåðñ¯Õ ì³èÈ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì çÅ B@ò» é§ìð ÃÆÍ ÇÂÃ

îÅÇêÁ» ù ì¼ÇÚÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä çÆ ÃñÅÔ

(ðÅîê¹ðÅ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂà ֶâ

ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÆ

Ö¶â ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú ǼÕ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú îé¯ð¯×» çÆ îÅÔð âÅ. ÇéèÆ

Ãì³èÆ ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ îÅó¶ êzíÅò 寺 ÜÅäÈ

ì¼Ú¶ ù îÅÇêÁ» é¶ ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ B@

×°êåÅ é¶ îÅÇêÁ» é±³ õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìñÈ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà ֶâ ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Ç¼ÛÅ òèÆ

ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¯ð ì¼Ú¶ ÇÂà ֶâ Çò¼Ú ëö Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ Ö¶â ÔË, ÇÜà ù Ö¶âä ñÂÆ E@ àÆÚ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁÅõðÆ àÆÚÅ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ò×È×ñ àð˺â÷Ó Çò¼Ú ܯ å¼æ À°µíð¶ Ôé, À°é·» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú dzàðé˵à À°µå¶ ÇÂÔ Ö¶â ñ¼íä Ãì³èÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñ°ÇèÁÅäÅ êÇÔñ¶ Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º AGò¶º é§ìð Óå¶ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º êáÅéÕ¯à ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ç¯ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ òÆ ÁŶ ÔéÍ Ô°ä îÅê¶ ÕÅøÆ âð¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ç¶ ð°ÞÅé Áé°ÃÅð ܳîÈ-ÕôîÆð êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ ÔË Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÅ é§ìð B@ò» ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ñÅÂÆ ÃòÅñ» çÆ ÞóÆ, ìÅçñ ðÔ¶ Ã¹Õ ¼ ¶ ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÔÕÈîå ç¶ êÇÔñ¶ ÇòèÅé

êzòÅé ÕÆå¶ Ã¹ÁÅñ» Çò¼Ú¯º ÕðÆì DD øÆÃçÆ

Áé°ÃÅð Õ¯àÕêÈðŠ寺 ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð

ùéÆñ ç¼åÆ, dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, ðÅÜ

ÃíÅ ÃËôé Çò¼Ú CE ÇòèÅÇÂÕ» é¶ îÈ³Ô éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ùÁÅñ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ Ãí 寺 ò¼è FB ùÁÅñ ÃËôé ç½ðÅé

Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, åðöî ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø âËéÆ,

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã¹ÁÅñ» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆ,

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ê¹¼Û¶, Ü篺ÇÕ çÈÜÅ é§ìð ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ

ù¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, êzÆåî ÇÃ³Ø Õ¯àíÅÂÆ, Õ°ôñçÆê

Ü篺ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã¹ÁÅñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ ò÷Æð ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ CH ùÁÅñ ê¹¼Û¶Í ÜËå¯

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ êáÅä», çÇò³çð

ê¹¼Ûä 寺 àÅñÅ ò¼àÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÂà ÃËôé Çò¼Ú ǼÕ

ÔñÕ¶ ç¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÂà îÅîñ¶

ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ,

ÜÈé Çò¼Ú ԯ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé Çò¼Ú

òÆ Ã¹ÁÅñ éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ, Ü篺ÇÕ ÇìÕðî ÇóØ

Çò¼Ú CE ùÁÅñ» éÅñ åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ

ëåÇÔÜ³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Áð°ä â¯×ðÅ, ù³çð ôÅî

ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º Õ°¼ñ A@DB ùÁÅñ ÕÆå¶ ×¶,

îÜÆáÆÁÅ é¶ G ùÁÅñ ê¹¼Û¶Í ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÃËôé Çò¼Ú Õ°¼ñ GC ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã¹ÁÅñ ÕÆå¶Í

Áð¯óÅ, êòé Õ°îÅð ÁÅÇçÁÅ, êz×à ÇóØ, ùôÆñ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º FGI ùÁÅñ êzòÅé ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ÃÕ¼åð¶å 寺 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔƺ êzÅêå ò¶ðÇòÁ»

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ BD, éÅÜð ÇóØ

Õ°îÅð Çð³ÕÈ, Ú½èðÆ Ã¹Çð³çð ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ,

îÅéôÅÔÆÁÅ é¶ BC, êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð é¶ BA å¶

óÜÆò åñòÅó, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, çðôé

Çêðîñ è½ñÅ é¶ AF ùÁÅñ ê¹¼Û¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ìðÅó, ùÖÜÆå ÇÃ³Ø èðîÕ¯à,

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

À°èð, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü é¶ AE,

ܯ Ç ×³ ç ðêÅñ, ÁÇîå Çò¼ Ü , ðÅÇܳ ç ð Çó Ø

ìñìÆð ÇüèÈ é¶ AH, Õ°ñìÆð ÷ÆðÅ é¶ AD, ùðÜÆå

ÃîÅäÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, ÇòÜËdzçð

èÆîÅé é¶ AC, ÔÇð³çðêÅñ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ AA å¶

Çó×ñÅ, ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ å¶ âÅ. èðîìÆð

îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð é¶ AD ùÁÅñ ÕÆå¶ ÔéÍ

Á×éÆÔ¯åðÆ ôÅîñ ÔéÍ

çÈܶ êÅö Õ³òðÜÆå ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ é¶ B, ÇçñðÅÜ

ÕÅîð¶â Ôðç¶ò ÁðôÆ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ

í±³çó é¶ B, ùÇð³çð Õ°îÅð âÅìð é¶ B, ðÅÇܳçð

Ô°ä ÇÃÁÅÃå öòÅ éÔƺ, òêÅð ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ì¶ðÆ é¶ ÇÂ¼Õ å¶ Ôðܯå Õîñ é¶ C ùÁÅñ ê¹¼Û¶

ÇÂà çÅ êåŠǼ毺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ CE ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ÔéÍ

ÃËôé ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·»

ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ é°îÅdzç¶, ñ¯Õ» êzåÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ

À°é·» ç¶ Ã¹ÁÅñ êzòÅé ÔÆ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶

寺 í¼Üä ñ¼×¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ê¹ðÅä¶ ÁÅ×È òÆ

ÇÜÔó¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂ¼Õ òÆ Ã¹ÁÅñ éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ, À°é·» Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ úî êzÕÅô ïéÆ,

éò¶º ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÃËôé ìÅð¶ Ç×ÁÅé ç¶ä çÆ Ö¶Úñ éÔƺ Õðç¶Í

àðËÕàð Óå¶ ÞðÆà» îÅðé 寺 Û¶ ÃÅñÅ ì¼ÚÅ îÅÇðÁÅ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ- æÅäŠܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ

çÆ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆà 鱳 Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ðÅå ù ÔÆ

ÁèÆé êËºç¶ Çê³â îñÕê¹ð ÓÚ àðËÕàð Óå¶ ÞðÆà»

Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ðÅå ù ÇÂ¼Õ òܶ ì¼Ú¶ çÆ

îÅðé 寺 ÖøŠԯ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

Ú¼êñ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ Õ¯ñ¯º

êÇÔñÆ ÜîÅå ÓÚ êó·ç¶ ô°íêzÆå

ÇîñÆÍ Ôò¶ñÆ Á³çðñ¶ Õîð¶ ÓÚ Ü»Ú

ÇÃ³Ø (F) çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆ å» å±óÆ ÓÚ¯º ñÅô Çîñ ×ÂÆÍ

îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðêzÆå ÇóØ

ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü

òÅÃÆ îñÕê¹ð ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@B,

ÁËÃÁËÃêÆ (ÇçÔÅåÆ) êðîêÅñ

B@A åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ î¹ñ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì¼Ú¶ çÅ

À°Ã é¶ ô°íêzÆå ù ÕÂÆ òÅð àðËÕàð

ÇêåÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ å¶ î»

Óå¶ ÞðÆà» îÅðé 寺 òðÇÜÁÅ ÃÆ êð

êòéçÆê Õ½ð î÷çÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ

À°Ô ÔàçÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù ×ÿ Ø°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ñÅô

ôÅî ù üå òܶ Ü篺 êòéçÆê Õ½ð Øð ÁÅÂÆ å» ô°íêzÆå Øð ÓÚ éÔƺ

ô°íêzÆå ÇóØ

ù Çê³â ç¶ Û¼êó ÓÚ Ã¹¼àäÅ ÃÆ êð

ÃÆÍ êÇðòÅð é¶ À°Ã ù Á»ã-×°Á»ã Çò¼Ú ñ¼íäÅ

À°Ô Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º À°Ã Õ¯ñ¯º

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯ÕÅ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅÍ

ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ܰðî ÓÚ

ðÅå I.C@ òܶ îÅÇêÁ» é¶ ô°íêzÆå ç¶ ×°³î Ô¯ä

À°Ã éÅñ Ô¯ð Õ½ä ÃÆÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

ìâ±× ³ ð òñ¯º çÅçÈòÅñ Õ»×ðà 状Üà³ ÕðÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

15

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

é±ðê¹ð ì¶çÆ- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯.

ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ çÆ î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ

çÅçÈòÅñ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ù

îå¶ ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðîÆå

Õ»×ðà 状ܳà ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

ðÅî ðÔÆî ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ç¯ôÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ îÅó¶

òÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ Á½ÖÆ ØóÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ÕÅðéÅî¶ Ü¼×-÷ÅÔð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã ù ÇÃ¼Ö ê³æ

çÅçÈòÅñ Ôî¶ôÅ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ í°×åç¶

î¹ÁÅø éÔƺ Õð¶×Å å¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Ã÷Å

ÔéÍ

çÅçÈòÅñ òñ¯º ìâ±× ³ ð ù Ö¹ñ ¼ Æ· ìÇÔà çŠüçÅ

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- AC Ãå³ìð é±³ Ãð»

ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ñ§î» Ãî» éÅî ÚðÚÅ

ê¼åä Çò¼Ú AIHB ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ CD Çóػ çÆ

Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ê¯z. ìâ±³×ð

ïÅç Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ çÅçÈòÅñ éÅñ ìÇÔà çÅ

Õðé î×𯺠åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ

ùÁÅñ ÔË å» À°Ã çÅ Õ¼ç ÇÂ¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð

à¶Õä 깼ܶ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶

éÅñ¯º òÆ Çé×ÈäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ î˺ìð òÆ â¶ã

Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð òñ¯º

ñ¼Ö 寺 ò¼è Çüֻ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» ù Õ»×ðà 状ܳà ç¼Ã¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÂÆ À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ ÚÅÔ¶ ÇÕö òÆ î˺ìð éÅñ ìÇÔÃ

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ÜòÅì êz¯. ìâ±³×ð ù ìÇÔà Õðé çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç³ç¶

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÅçÈòÅñ ç¶ ÇòúÔÅð

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AIIH 寺 ñ×ÅåÅð â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô CD ôÔÆç Çóػ é±³

î¹ÖÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÇõñÅø

ôðè»ÜñÆ ç¶ä éÔƺ Ãׯº ÃÃåÆ å¶ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå

ñóÅÂÆ ñóç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ çÈÃð¶ êÅö ìÅçñ

ñÂÆ ÇÂÔ Áâ³ìð ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»

For more information call:

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ð¯Ô׿ ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ ç¹ðçôÅ Óå¶ ç¹éÆÁ» çÆ ôðîéÅÕ Ú¹ê¼ Æ ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇîÁ»îÅð

Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé åzÅÔ åzÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé êð

À°Ô éÃñÕ°ôÆ çÆ êÌÆíÅôÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇêÁÅö, ñ¯Õ Ô¯ä Ü» Üìð-ÇÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð

(êÇÔñÅ éÅî ìðîÅ) çÆ ë½ Ü Æ Ü¹ ¿ â ñÆ Áå¶

çÈÃð¶ êÅö íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî ÇÂà î½Õ¶

ð¯Ô¿×ÆÁÅ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ù á¼ñ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

Á½ðå» Ô¯äÍ

éÃñòÅçÆ ì¯èÆ ÇíÕôÈÁ» ç¶ îÅëƶ òñ¯º Çå¿é

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ Áå¶ ç˺å Ô¯ä çÅ

ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÃ¼è¶ ôìç» Çò¼Ú Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ å°ðÕÆ ù Û¼â

ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù ì¶Øð¶

ÃìÈå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ðÇëÀ±ÜÆÁ» Ãì¿èÆ

Õ¶ ÇÕö î¹ÃñîÅé ç¶ô òñ¯º òÆ ÇîÁ»îÅð ÃðÕÅð

ìäÅ Õ¶ ì¿×ñÅç¶ô Çò¼Ú ôðé ñËä Óå¶ î÷ìÈð Õð

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ Ç²âêàÆ î³åðÆ ÇÕð¶é ÇðÇÜ÷È é¶

ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔƺ ÃÕçÅÍ À°Ã òñ¯º

ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ î÷ìÈå Ãà˺â éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã˺ÕÇóÁ» ð¯Ô¿×ÆÁÅ îÅð¶ ׶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃƺ ÇÂé·» ð¯Ô¿×ÆÁ» ù òÅêÃ

ð¯Ô¿×ÆÁÅ ù Çâê¯ðà Õðé çÅ ëËÃñÅ ÁÇå-

ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú íÅò¶º ôðéÅðæÆ Õ˺ê ÃæÅêå Õð

Ôé Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå» Üìð-

Çç¼å¶ ׶ Ôé êð ÇÂé·» ÕËºê» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÇÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ð¯Ô¿×ÆÁÅ Çê³â»

Çò¼ÇçÁÅ Ü» Ô¯ð ÁÅî ÃÔÈñå» òÆ éÅ-îÅåð ÔÆ

ç¶ Çê³â ÃÅó Õ¶ ÃòÅÔ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÔéÍ

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ, Õ°¼ñ

ÁÃƺ, C@ ÇîñÆÁé ì¶-Øð ÇÃ¼Ö Õ½î,

ÁìÅçÆ çÅ ñ×í× E ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

ð¯Ô¿×ÆÁÅ ñ¯Õ» ç¶ çðç ù ÃîÞç¶ Ô»Í ìóÆ Ö¹ôÆ

Ç÷ÁÅçÅ ì¿×ÅñÆ îÈñ ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¹ÃñîÅé,

å¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ð¯Ô¿×ÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇîÁ»îÅð ç¶ ÁðÅÕÅé ÃÈì¶ ç¶ òÃéÆÕ Ôé, ÇÜÃ

Çç¼ñÆ, îËñìðé (ÁÃàð¶ñÆÁÅ), ÇéÀ±ïÅðÕ

ù Á¼ÜÕ¼ñ· ð¶ÖÆé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

(ÁîðÆÕÅ) ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇòÖÅÇòÁ» Çò¼Ú

ð¯Ô¿×ÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ ÷¹ñî¯-Çüåî ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

Çüֻ é¶ òè Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇüÖ

òÇðÁ» 寺 ÜÅðÆ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ÕÂÆ ÃçÆÁ» 寺

Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÅ ç¶ Çòðö ù Ú¿×Æ åð·»

ÁðÅÕÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂé·» î¹ÃñîÅé» ù

êÛÅäÇçÁ», ð¯Ô¿×ÆÁÅ çÆ ì»Ô ëóÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

ÇîÁ»îÅð çÆ ÇÃàÆ÷éÇôê éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÒÖÅñʶâÓ Üæ¶ì¿çÆ ç¶

éÅ ÷îÆé ÖðÆç ÃÕç¶ Ôé, ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

ò¦àÆÁð» é¶ ì¿×ñÅç¶ô ç¶ ð¯Ô¿×ÆÁÅ ðÇëÀ±÷Æ

ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð 寺 ÇÂÜÅ÷å ñËäÆ ê˺çÆ ÔË, ç¯ å¯º

ÕËºê» Çò¼Ú ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð» çÅ êÌòÅÔ ÜÅ ÚñÅÇÂÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶, Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ

ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂé·» ïåé» çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

ÃÔÈñå» éÔƺ îÅä ÃÕç¶, Ãëð éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

í¶Ü»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» 寺 íÅðå Çò¼Ú

Çé§çäï¯× ÔËÍ íÅðå é¶ ÒdzàðéËôéñ Õ¯òËé˺à

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇÂé·» ïåé» Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú AIF@ÇòÁ» 寺 ÔÆ ðÅÜêÌì¿è ë½ÜÆ

çÇÔôå×ðçÆ ëËñä çÅ âð ÔËÍÓ ÇÂö ç½ðÅé êÌèÅé

ÁÅé ÇÃòñ Á˺â ê¯ñÆàÆÕñ ðÅÂÆàÃÓ çÆ Ã¿èÆ

ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í Òç¶×-å¶×

ܹ¿âñÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ íÅò¶º é¯ìñ ÇÂéÅî ܶå±

î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÇîÁ»îÅð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶

Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå, ÇÂé·»

ëåÇÔÓ ÖÅñö çÅ ÁÅçðô ÔË!! çÃò¶º êÅåôÅÔ

ÃÈ Á»× ÃÈÕÆ çÆ êÅðàÆ B@AE Çò¼Ú Ú¯ä» Çò¼Ú

ð¯Ô¿×ÆÁ» çÆ åðëçÅðÆ Õðé çÆ æ», ÇîÁ»îÅð

ñ¯Õ» ù À°µæ¶ òÅêà éÔƺ í¶Ü ÃÕçÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

çÅ Çüֻ ù ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÔË -

Ü¶å± ðÔÆ Áå¶ Ô¹ä ÃÈ Á»× üåÅ Çò¼Ú ÇԼöçÅð

çÆ ÃðÕÅðÆ ÷¹ñîÆ éÆåÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ìÅñÆ

À°é·» Óå¶ åô¼çç Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» ù îÅð

Ò×ðÆì ÕÆ ðÃéÅ Õ¯ ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ÜÅä¯!Ó

ÔË, êð ÁÃñÆ åÅÕå ë½Ü ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ÔËÍ ë½Ü òñ¯º

(Ç¿â¯é¶ôÆÁÅ) Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅð¶

î¹ÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ïÅç ðÔ¶ êÇÔñ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÕÅÇÂîÆ

ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Òì¯èÆ îÅëÆÂ¶Ó ù Á¼×¶

ç¶ô» ç¶ Ã¿î¶ñé Çò¼Ú íÅðå é¶ ôîÈñÆÁå å»

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÷Öî» Óå¶ Á¼×¯º ¬ä

寺 ìÅÁç, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ

ñÅ Õ¶ ð¯Ô¿×ÆÁÅ çÅ î¹Õ¿îñ À°ÜÅóÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÆåÆ êð Ü篺 ð¯Ô¿×ÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÒìÅñÆ

ÇÛóÕÇçÁ», Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ

Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ ôÅÔÆ-î¯Ôð Óå¶ ÇÂÔ ôìç Á³Õå

ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯Ô¿×ÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë åÅ÷Å ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ÁËñÅééÅîÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» íÅðå é¶ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÇÕ D@ Ô÷Åð ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù òÅêÃ

Ãé -

ØàéÅò» ù ð¯Ô¿×ÆÁÅ ÖÅóÕ±Á» ç¶ çÇÔôå×ðç

Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÕð¶é

í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

Òç¶× ú, å¶× ú, ëåÇÔ ú,

ÔîÇñÁ» éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÔÕÆÕå

ÇðÇÜ÷È é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÕö ðÇëÀ±ÜÆ

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú, ÇÚàÅ×»× (ì¿×ñÅ ç¶ô) ¶ðƶ 寺

é°Ãðå ì¶çð¿×!

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¯Ô¿×ÆÁÅ çÆ ÒÃëÅÂÆ ÕðéÓ çÅ ê̯×ðÅî

ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå éÔƺ ÕÆå¶ Ô¯Â¶, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ

ôðéÅðæÆ ìä Õ¶ ÁŶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÚÕîÅ

ïÅëå Á÷, éÅéÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ë½ÜÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ð¯Ô¿×ÆÁÅ ù òÅêà í¶Ü»×¶Í ÁÃƺ ÇÕÔóÆ À°é·» ù

Áå¶ Ôܽ º × ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯ Õ » ù íÅðåÆ

íÅò - ç¶×, å¶×, ëåÇÔ å¶ Áå°¼à í¿âÅðÅ

íÅðå Çò¼Ú D@ Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ð¯Ô¿×ÆÁÅ

ׯñÆ îÅðÆ ÔË Ü» Ãçð Çò¼Ú â¯ÇìÁÅ ÔË, ì¼Ã

ÇÃàÆ÷éÇôê Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶ Ôܽº×

ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÆ

ðÇëÀ±÷Æ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ï±. ÁËé. ðÇëÀ±÷Æ

òÅêà ÔÆ í¶ Ü ðÔ¶ Ô»ÍÓ ÇÂÔ ÔË ÇÔ³ ç È å òÆ

ÕìÆñÅ ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

ìÖÇôô éÅñ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

¶ܿÃÆ éÅñ ðÇÜÃàð Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ, ÜËê¹ð, Ü¿îÈ

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅÍ

ÚÕîÅ ÕìÆñÅ ì¹¼è èðî ù î³éä òÅÇñÁ» çÅ ÔËÍ

Çüֻ çÆ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ ÚÅÔéÅ, ÁðçÅà Թ¿çÆ ÔË -

ÁÅÇç ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ Õ˺ê ÔéÍ ÇÂé·»

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð íÅðå ç¶ AH@

ðÇëÀ±÷ÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ³çÈ òÆ Ôé êð Ç÷ÁÅçÅåð

ÕÇîôé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÜËé¶òÅ Çò¼Ú ÇÔÀ±îé

ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» ù òÆ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔÆ ÔË

Òñ¯Ô-¦×ð ê¼Õç¶ ðÇÔä

î¹ÃñîÅé ÔÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ð¯Ô¿×ÆÁÅ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ðÅÂÆàà սºÃñ ù ÿì¯èé Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ

ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃñÅî ù î³éä òÅÇñÁ» ñÂÆ

Ãí êÌÅäÆ ÛÕç¶ ðÇÔä!Ó

÷¹ñî» ç¶ ðÈìðÈ, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú îé¼¹ÖåÅ ù ÇêÁÅð

ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ð¯Ô¿×ÆÁÅ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔË, À°Ô íÅò¶º «¼à¶-ê¹¼à¶, í¹¼Ö¶-

ÁÅîÆé!

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128 St., Surrey

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

Sept. 16-Sept. 22/2017

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷Åé¶ ù ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» 寺 ì¶ðÕ ¯ à¯Õ «¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔË!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

éÅðæ Õ°ðÇçÃåÅé (ÂÆðÅÕ) Çò¼Ú BE Ãå¿ìð å¶ ÕËàÅñ¯éÆÁÅ (Ãê¶é) Çò¼Ú êÇÔñÆ ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔ¶ ÇðëËðºË âî ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ åÇÔðÆÕ ù òÆ Õðé׶ êÌíÅÇòå! ÇìÌàé¶ ç¶ AD@ î˺ìð êÅðñÆî˺໠òñ¯º éËôéñ ÃàËÇàÃÇàÕÃ ç¶ î¹ÖÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ B@BA çÆ îðçîô¹îÅðÆ ëÅðî Çò¼Ú Çüֻ ñÂÆ ÒÁ¼â ÁËæéÆÇÃàÆÓ (Õ½îÆÁå) çÅ ÖÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶!

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¶ôÕçîÄ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞ ðÔÆÁ» åÇÔðÆÕ» ù Ô½ºÃñÅ Çîñ¶×ÅÍ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà òñ¯º ÒÇðëËð˺âî B@B@Ó çÆ ÕÅñ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ êÇÔñ» ÇÕÀ±ìËÕ, ÃÕÅàñ˺â, ÂÆÃà åËîÈð, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé, կïò¯, îËÃÅâ¯éÆÁÅ ÁÅÇç Çò¼ Ú ðË ë ðË º âî Áå¶ Ô¹ ä éÅðæ Õ°ðÇçÃåÅé å¶ ÕËàÅñ¯éÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ðËëð˺âî» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ

òÅÇô³ × àé âÆ. ÃÆ. (AF Ãå¿ ì ð,

îÅâñ (ÇðêËñÆÕÅ) ð¼Ö Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÁÃñÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ Õ° ÒÁÃñÆÓ ðÇÔ ×¶

ÔË ÇÕ ï±. ÁËé. ÚÅðàð Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» åÇÔå, ÁÅ÷ÅçÆ Ôð ÇÂ¼Õ Õ½î çÅ

B@AG) - ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø Á¼ Ü Õñ· ÁÅêäÆ ÇñÖÆ

ÕñÅÇ´å» ù ë¶ð ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ñ¼Ö» âÅñð» Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅ

ÔéÍÓ Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Á˺àÆÕà Ãì¿èÆ ÃÖå ÕÅùé Ô¹¿ÇçÁ» Áå¶

Üî»çðÈ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ñ¯Õå¿åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂà ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°µçî ÕðéÅ

ÇÕåÅì çÆ êÌî¯ôé ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú dz×ñ˺â ç¶ êÌÅÂÆò¶à ç½ð¶ Óå¶ ÔËÍ ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç» ìÅð¶ ÇñÖå ê¹ÃåÕ Ãì¿èÆ À°Ã

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòðö ç¶ âÅÕ¶ Çò¼ Ú , ÁË é àÆÕ (ê¹ ð Ååé ÕñÅ Ç´åÆÁ») Ãî¼×ñð» éÅñ Ãà¶à ÁÅðÕÆúñ¯ÜÆÕñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòðÊÿíÅñ ç¶ Á¼â-Á¼â îÇÔÕÇîÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú, Õ½ä ÔË, ܯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÇòðÅÃåÆ

Õ¯ÂÆ ×¹éÅÔ éÔƺ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ôìç 寺 Ö½ë÷çÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅⶠÇÃ¼Ö íðÅò»-íËä» ù ÇÂà 寺 ÃìÕ ñËä çÆ ñ¯²ó ÔËÍ

é¶ ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ÃÅÕ¶ çÆ AB@òÄ ÃÅñÅéÅ ïÅç î½Õ¶, ¦âé ç¶ éËôéñ ð½ÇÂñ

îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ðñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇîÀ±÷ÆÁî ÁÅðÕÆúñ¯ÜÆÕñ ÁëÃð Õ¶. Õ¶.

Ö÷Åé¶ ù «¼ à ÇðÔÅ ÔË ? ÕÆ ÇÂà çÅ ÜòÅì ñ¼íäÅ Á½ÖÅ ÔË?

îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à» Áé° Ã Åð ÇìÌ à ¶ é ÇòÚñ¶ ÒÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð¹¼êÓ

ÇîÀ± ÷ ÆÁî Çò¼ Ú ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Õ¶ÃðÆ ê¼× ì¿é· Õ¶ ñËÕÚð Õð ðÔ¶ ÁîÇð³çð

ÇðôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî÷ ÓÚ¯º ÁÃñÆ ÚÆ÷» Ãí ×ÅÇÂì Ôé Áå¶ À°é·»

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, éÅðæ Õ°ðÇçÃåÅé Çò¼Ú, À°æ¯º çÆ Õ°ðç

çÆ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ òñ¯º éËôéñ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ Çüֻ çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÇÂÇåÔÅà ù áÆÕ êÌÃ¿× Çò¼Ú

çÆ æ» ÒéÕñÆÓ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô 궺Çà³×÷ Ô¯ä, ê¹ðÅåé ÔÇæÁÅð Ô¯ä,

ÃðÕÅð òñ¯º Áå¶ ÕËàÅñ¯éÆÁÅ Çò¼Ú, À°æ¯º çÆ êÌ » ÇåÕ ÃðÕÅð òñ¯ º ÕÌ î òÅð BE

ÃàËÇàÃÇàÕà ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÇâêàÆ î¹ÖÆ ÂÆÁËé ìËñ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ò¶Öä Áå¶ Çòðö çÆ Ã»í ÿíÅñ Õðé çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ô̯îäÆ Õî¶àÆ

ê¹ðÅåé Çüն Ô¯ä, ÕÆîåÆ ê¼æð Ô¯ä, Ãí Õ° Þ ×ÅÇÂì Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í ÇòðÃÅ

Ãå¿ìð å¶ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð ù ÇðëËð˺âî ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÅðæ Õ°ðÇçÃåÅé,

Óå¶ AD@ î˺ìð êÅðñÆîËºà» ç¶ çÃåÖå ÔéÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú dz×ñ˺â ç¶ Çüֻ

Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà òÅð ÃÅðÅ×ó·Æ ñóÅÂÆ ù ÃîðÇêå Çòô¶ô

ÿíÅñ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁîÇð³çð ç¶ ÖÅéçÅéÆ Çòðö òÅñ¶ ÒÇÕñÅ· î¹ìÅðÕÓ Áå¶

ÇÂðÅÕ ç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÕË à Åñ¯ é ÆÁÅ, Ãê¶ é ç¶ ô çÅ êÌ » å ÔË Í

òñ¯ º îðçîô¹ î ÅðÆ ç½ ð Åé ëÅðî Çò¼ Ú Õ½ î ÆÁå (ÁË æ ÇéÇÃàÆ) çÅ ÒÁ¼ â ÖÅéÅÓ

ÃîÅ×î ԯ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇìÌÇàô îÇÔîÅé» é¶ òÆ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ êð

ÒôÆô îÇÔñÓ (êÇàÁÅñÅ) Çò¼Ú¯º òÆ òÃå±Á» Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ AIIF Çò¼Ú ÇÕñ·Å

ÇÂðÅÕ Áå¶ Ãê¶é çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» é¶ ÇðëËð˺âî ù ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ

(ìÅÕÃ) ð¼Öä çÆ î³× çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÆìÆ êÌÆå Õ½ð é¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Çòðö ù ÿíÅñä çÆÁ» ÃñÅÔ» ç¶ä

î¹ ì ÅðÕ å¯ º ×¹ ð È ×¯ Ç ì³ ç Çó Ø ÃÅÇÔì çÆ ÇîéƶÚð 궺Çà³× Ú¯ðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ B@@D

ÁËñÅéÇçÁ», ÇÂà ù îÅéåÅ ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃàËÇàÃÇàÕà ÇìÀ±ð¯ ù Ô¹ä êÅðñÆî˺à ù ÇÃëÅÇðô ÕðéÆ ÔÆ êò¶×Æ

òÅÇñÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶, ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòðö ù «¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÕñ·Å î¹ìÅðÕ å¯º Çôò ÜÆ, Çòôù å¶ ìÌÔîÅ çÆÁ» Çå¿é ÇîéƶÚð 궺Çà³×÷ ×ÅÇÂì

éÅðæ Õ° ð ÇçÃåÅé Áå¶ ÕË à Åñ¯ é ÆÁÅ çÆÁ» Á÷ÅçÆ-êÿ ç Çèð» ÇðëË ð Ë º âî

ÇÕ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Õ½îÆÁå òÅñÅ ÖÅéÅ, ëÅðî Çò¼ Ú Áò¼ ô ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Í

ÇÂà ÇòðÅÃåÆ «¼à ñÂÆ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ç¯ ò ¶ º ÔÆ Ç÷¿ î ¶ ò Åð Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ëðòðÆ B@@C Çò¼Ú, Ç÷ñ·Å ÿ×ðÈð ç¶ îðç-Ö¶óÅ Çê³â ÇòÚ¯º ÃÈðÜ ç¶òå¶ çÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÔéÍ ÇÂé·» ÇðëËð˺âî÷ ç¶ éåÆܶ êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà

íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áå¶ À°Ã ç¶ ÜîÈÇðÁ» òñ¯º Çüֻ ç¶ ÇÂà ïåé ù ÁÃëñ Õðé

ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» Çò¼Ú òÅðÆ-òÅðÆ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÔÆ ÃðÕÅð» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ABòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ì¹¼å ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ B@@C Çò¼Ú Çëð¯÷ ôÅÔ ç¶ Ü¿×

Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ Á÷ÅçÆ-êÿç Çèð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÇðëËð˺âî÷ 寺

ñÂÆ Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô éÅñ ÇÂà î¯ðÚ¶ Óå¶

I Ãå¿ìð çÆ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð Çò¼Ú Ǽ Õ Ã௠ð Æ êÌ Õ ÅÇôå Ô¯ Â Æ ÔË , ÇÜà çÅ

Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö òÅð îËî¯ðÆÁñ, Çëð¯÷ê¹ð 寺

ìÅÁç éÅðæ Õ°ðÇçÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ çÆ Õ¶ºçðÆ ôÆÁÅ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð ÖÈ¿éÆ

Çüֻ çÆ Çܼå ñ×í× ïÕÆéÆ ÔËÍ ÁÃƺ dz × ñË º â çÆÁ» Çü Ö Ã¿ × å» Áå¶ ÇÂÃ

ÇÃðñ¶Ö ÔË, Òê³ÜÅì ç¶ Çòðö éÅñ Ãì¿Çèå ê¹ðÅåé ÕñÅ-Ç´å» Óå¶ âÅÕÅ-ÇÂÇåÔÅÃ

Ò×ÅÇÂìÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AII@ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ, ÖàÕó Õñ» Çò¼Ú ôÔÆç

ÇÃòñ òÅð çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãê¶ é å¶ ÕË à Åñ¯ é ÆÁÅ ÇòÚÕÅð ÇÂÔ

À°µçî Çò¼Ú ÿØðôôÆñ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ìÔ¹å-ìÔ¹å òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»Í

ù «¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è ã¿× éÅñÍÓ ÇÂà Ãà¯ðÆ ÇòÚñ¶ å¼æ ù¿é Õð

ùÖç¶ò çÆÁ» ܹ¼åÆÁ» å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê˺à ÒÚ¯ðÆÓ Õð

ñóÅÂÆ Ò¦ìÆ Ã¿ÇòèÅÇéÕ ñóÅÂÆÓ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ éÅðæ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆñ ê¼æð ×¼ÇâÁÅ

ç¶ä òÅñ¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî» Áå¶ Ö¹çÅÂÆ

ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ²âÅÕÅ ÇñÃà dzéÆ ¦ìÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ֯ÜÆ-ÇñÖÅðÆ çÆ ÇñÖå Áé°ÃÅð,

Õ° ð ÇçÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ï±ð¯êÆÁé ç¶ô Òç¶Ö¯

ÜÅò¶×ÅÒÞñÕ Ã¹¿çð 寺 ð½ôé ê³è ԯ¶,

ðÅÔÄ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Áéî¯ñ òÃå±Á» ù ÃðÕÅðÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ Ò×ÅÇÂìÓ Õð

ÒÔ¹ä ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇîÀ±÷ÆÁî» Çò¼Ú êÂÆÁ» Õ°¼ñ òÃå±Á» çÆ Ç×äåÆ EA,BHI ÔË êð

å¶ Ç³å÷Åð Õð¯Ó çÆ éÆåÆ åÇÔå ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÒÖÅî¯ôÓ ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ æ» éÕñÆ

ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ

ðËëð˺âî» éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ÕÆ ×î ܶ ÇÃð Óå¶ ê³â» íÅðÆÁ» é¶ Í Ó

*****

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017 ó×ðÈð- AG ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð ܼÃÆ òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÕðòŶ êz¶î ÇòÁÅÔ å¯º õøÅ îÅÇêÁ» òñ¯º ÕðòŶ À°Ã ç¶ Õåñ Ãì³èÆ Ã³×ðÈð ê¹Çñà կñ çðÜ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ é§È î¹Õ³îñ

Read us online www.cknewsgroup.com

18

îÅîñŠǼ÷å ÖÅåð Õåñ çŠó×ðÈð çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶ ܼÃÆ çÆ î» å¶ îÅîÅ ÇñÁÅ Õ¶ ó×ðÈð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õð¶×ÆÍ

ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù ÕËé¶âŠ寺 íÅðå ÇñÁÅÀ°ä

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹Çñà ԰ä ܼÃÆ çÆ î»

ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ å¶ îÅî¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ô» é§È

Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂà Õåñ նà Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ÇÂé·» ç¯

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°é·» ù éÅ å» íÅðå Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ Ô½ñçÅð å¶ ê¹å ¼ ÔËðǯ Âé å¶ ÁÃñ¶ Ãä¶ ÕÅìÈ

îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ

àÅðÚð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» éÅñ îÅóÅ

(ÇîzåÕ Ü¼ÃÆ çÅ êåÆ) òñ¯º êËðòÆ Õð Ú¹¼Õ¶ êzÇüè

ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ó×ðÈð ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ¶

òÕÆñ ÁôòéÆ Ú½èðÆ é¶ ÇÂà Õåñ նà Ãì³èÆ

ÇÂà êzÇüè Õ¶Ã ç¶ î¹¼çÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çî¼á±

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ê¼àÆ- æÅäÅ Ö¶îÕðé çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅì

ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅìÈ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Ô½ñçÅð å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼å ù BIE

ÕÆå¶ Çêú-ê¹¼å çÆ ôéÅõå ÕðéìÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

×zÅî ÔËð¯ÇÂé, ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð, ê³Ü ð½ºç», ÃÅã¶

ñÖìÆð ÇóØ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ì¼×Å ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ìÅð» Ô÷Åð çÆ éöçÆ å¶ ÃÕ½ðêÆú ×¼âÆ Ãî¶å

ÔðÆÕ¶ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÖìÆð

Ú³âÆ×ó·- ÕËé¶âÆÁé ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

î» å¶ îÅî¶ é¶ ÇÂà Õåñ çÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃÅÇ÷ô

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ ÃÅìÕÅ Ô½ñçÅð ÔËÍ À°Ã

øËÃñ¶ Óå¶ åüñÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ùÖÇò³çð ÇóØ

ðÚÆ ÃÆ, ÇÜà ù íÅðå ÓÚ Á³ÜÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

Ãì ÇâòÆ÷é Çí¼ÖÆÇò³â ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

çÅ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Õ°Þ åÃÕð»

Çî¼á± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Á¼Ü çÅ Ççé ç¶Öä ñÂÆ ìÚ

Ç×ÁÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Çî¼á± Çã¼â íðé ñÂÆ àð¼Õ

ùñ¼Öä ÇÃ³Ø îÅé é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ ðÅìåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 î¶ðÆ êåéÆ Ü¼ÃÆ ÇüèÈ ç¶ ÕÅåñ» ù

ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒܼÃÆ ç¶ Õåñ

ÇÕ æÅäÅ Ö¶ î Õðé ç¶ î¹ Ö Æ Ãì dz à êË Õ àð

åÃÕðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ô Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶

ìÅÁç î¶ðÆ Ô¯ºç çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ îÕÃç ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ

ÕËéⶠÆÁé ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ åüñÆ- Çî¼á±

îéÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà êÅðàÆ Ãî¶å Çê³â ×Üñ

Ô¹ä ê¹ñÆÃ é¶ Çêú-ê¹¼å Çòð°¼è æÅäÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé×¶Í ÇÂÔ Ççé ç¶Öä çÆ À°îÆç

î» å¶ îÅî¶ ù ÇÂ¼Õ Ççé ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ç¶ÖäÅÍ À°Ã

é¶ó¶ ×ôå ç½ðÅé ÃÕ½ðêÆú ×¼âÆ ù ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ

Ö¶îÕðé Çò¼Ú èÅðÅ BA/FA/HE ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ.

ÓÚ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» ç½ðÅé î˺ ÕÂÆ òÅð î½å ç¶

ç¶ îÅê¶ ÃÅⶠÀ°µå¶ å» ×°¼Ã¶ Ô°³ç¶ ܶ î˺ À°Ã éÅñ

ñÂÆ å» ×¼âÆ Çò¼Ú¯º BIE ×zÅî ÔËð¯ÇÂé, CB ì¯ð

ÁËÕà Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ Õð

îÈ³Ô ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ Ô»ÍÓÓ

ÇòÁÅÔ éÅ ÕðÅÀ°ºçÅ êð ÁÃƺ ÇòÁÅÔ ç¶ êÇò¼åð

çÅ ÇðòÅñòð, ê³Ü ð½ºç å¶ ABE@@ ð°ê¶ éöçÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ÓÚ Ü°ó¶ Çå³é Ô¯ð é»

Çê³â ÕÅÀ°ºÕ¶ Ö¯ÃÅ ç¶ Çî¼á± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä

ì³èé çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆÍ î˺ Áܶ òÆ À°Ã çÅ êåÆ

îñÕÆå Õ½ð 寺 î˺ ÃÅÔîä¶ Öó· Õ¶ ê¹¼Û ÃÕçÅ Ô»

Ô»Í ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé î˺ Õð¯ó» ð°ê¶ å¶

ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ù ÁËéÅ

ÇòÁÅÔ çÆÁ» Ã˺Õó¶ ê¶ôÕô» á°ÕðÅÂÆÁ» Ôé

Ú³âÆ×ó· - ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ñ¼ Ö Çê³ â çÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìË º Õ çÅ ÃÆÍ æÅäÅ

ò¼âÅ ÁêðÅè ÇÕÀ°º ÃîÇÞÁÅ, ܯ À°Ã ù ÜÅ鯺

Áå¶ ÞÈᶠնû çÅ åô¼çç Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ î˺ À°Ã çÆ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÈð Õðé Ãì³èÆ çÅÁò¶

é¶ÔÆÁÅòÅñÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å

îÅðéÅ ÇêÁÅÍÓÓ H ÜÈé, B@@@ ù ԯ¶ ÇÂà Õåñ

î» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î¶ðŠܼÃÆ éÅñ

å¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ» éÔƺ æ¼ÕçÆÁ» êð ÁÃñ Çò¼Ú

ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ÓÚ ê¹ñÆà òñ¯º çÅõñ ÚÅðÜôÆà î¹åÅìÕ Ü¼ÃÆ çÆ

ÇêÁÅð üÚÅ ÃÆÍÓÓ

ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê³â ñ×ÅåÅð íÅðÆ Ô°³çÆ

ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ-À°×ðÅÔ» ç¶ ìñÅÕ êzèÅé

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö Õð÷¶ çÅ íÅð éÅ Þ¼ñÇçÁ» îÅñò¶

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãî¹¼Ú¶

ç¶ Çå³é Çê³â» ç¶ Çå³é ÇÕÃÅé» é¶ Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º

Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅò¶Í

ÚàäÆ òÅñ¶ ÇÚ¼ìó» éÅñ ÇÕÃÅé» é¶ Òհ༠Ӷ é¯à îÅéÃÅ- ðÅܶ ÇÚ¼ìó» çÆ Ö¶åÆ é¶ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÒðÅÜ¶Ó ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ éðî¶

î½å é±³ ÇìÔåð î³éÇçÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ñÂÆÁ»Í

îÅéÃÅ- Çê³â Õ¯àèðîÈ ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðçÆê

éÅñ î¹øå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà øÃñ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ãì÷Æ çÆ Øð¶ñÈ ñ¯ó êÈðÆ ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ú³×Å

îÅéÃÅ- Çê³â ÁÅÕñÆÁÅ Õñ» ç¶ ÇÕÃÅé

ÇÃ³Ø À°ðø ñ¼ÖÅ (CD) é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ

î¹éÅøÅ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯ Â¶Õó Çò¼Ú éðî¶ å¯º êÇÔñ»

×°ðì¶× ÇÃ³Ø (DC) ê¹¼åð ܼ×ð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶

ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé

ÔÆ FD,@@@ ð°ê¶ çÆ ÁÅîçé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅð î¹åÅìÕ ×°ðì¶×

ïÈéÆÁé ç¶ Çê³â Õ¯à èðîÈ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé çðôé

ðÅÜÃæÅé 寺 êÇÔñÆ òÅð ìÆÜ ÇñÁÅ Õ¶

ìÆåÆ ðÅå Ú³çíÅé âð¶é é¶óñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú Þ¯é¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËîÁËñ) Çñìð¶ôé ç¶

ÇÚ¼ìó» çÆ ç¯ Â¶Õó Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ù¼ÖÅ ÇóØ

ù êÅäÆ ñÅÀ°ä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ î¯àð

åÇÔÃÆñ ÁÅ×È Ã¹ðÜÆå ÔËêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðçÆê

òÅñÅ ç¶ ç¯ íðÅò» êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜ ÇÃ³Ø é¶

òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÇÃ³Ø ÇÃð AA ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆÍ À°Ô ç¯

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜÃæÅé 寺 ç¯ Ã½ ð°ê¶ çÅ ìÆÜ

Õð ñÂÆÍ Ãðê³Ú Ãòðé ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ×°ðì¶× F

¶Õó ÷îÆé òÅÔ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶

ÇñÁÅ Õ¶ ç¯ Â¶Õó Çò¼Ú éðî¶ çÆ øÃñ ç¶ éÅñ

¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ À°Ã ÇÃð AB ñ¼Ö ç¶

ÇòÁÅÜ íðé 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé

ìÆÇÜÁÅ ÃÆÍ

ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø

êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³×

ÇÚ¼ìó» òÅñ¶ Ö¶å Çò¼Ú éðî¶ çÆ øÃñ òÆ

dzâÆÁÅ çÅ H ñ¼Ö, ôÅÔÈÕÅð çÅ C ñ¼Ö Áå¶ A

ÕÆåÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ìÅÕÆ Ö¶å» å¯º ÕÅøÆ òèÆÁÅ ÔËÍ Ö¶å Çò¼Ú ÚȳâÆÁ» éÅñ ò¼à¯-ò¼à ñ×Ŷ ÜÅä ñÂÆ êzåÆ Â¶Õó Çå³é

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ý ð°ê¶ î÷çÈðÆ Óå¶ ÖðÚ ÁŶ ÃéÍ ÇÕÃÅé êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä å¼Õ êzåÆ Â¶Õó AF

ÃðçÈñ×ó·- Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃðçÈñ×ó·

հdzàñ ÇÚ¼ìó ò¶Ú Ú¹¼Õ¶ Ô», ÇÜé·» çÆ æ¯Õ ÕÆîå ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç³àñ ÇîñçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé»

î÷çÈð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

é¶óñ¶ Çê³â ÃÅèÈòÅñÅ Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆ ÃðìÜÆå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð Á½ðå» Çå³é հdzàñ ÇÚ¼ìó å¯ó Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ö¶å 寺 î³âÆ å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ À°é·»

ܯ×Å- Çê³â ÁÕñÆÁÅ ÓÚ Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ

Õ½ð (B@) çÅ êåÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø (BC) ÁÅðÇæÕ

ù ÃÅð¶ ÖðÚ¶ ܯó Õ¶ Çå³é Õ° ð°ê¶ ÇÕñ¯ ÔÆ õðÚ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÚ¼ìó» òÅñ¶ Ö¶å Çò¼Ú

î÷çÈð ì¶Á³å ÇÃ³Ø (BI) é¶ ÷ÇÔð Çé×ÿ Õ¶

å³×Æ ÕÅðé ؼ×ð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ìÆܶ éðî¶ ÓÚ éÅ å» À°é·» Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ׯâÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ àðËÕàð éÅñ Ôñ ÁÅÇç îÅð¶ Ôé, êð

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð çÅ ç¯

Ç×ÁÅÍ ÚðéÜÆå ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó ÷îÆé Óå¶

øÃñ Çëð òÆ çÈܶ Ö¶å» å¯º Ú³×Æ ÔËÍ êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔ åÜðìÅ ÕÅøÆ Ãøñ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅð Áêð¶ôé Ô¯ä ÕÅðé À°Ô â¶ã ñ¼Ö çÅ

Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ êÇðòÅð ÇÃð ÚÅð ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

Ú³×Æ ò¼àå 寺 Ö¹ô ԯ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÚ¼ìó» é¶ À°é·» ù ìÅö¯-ìÅö ÕÆåÅ ÔË, À°é·» çÆ

Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é±³ Øð çÅ

ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð¶ ÚðéÜÆå é¶ ÇÕö ò¼âÆ

ÚàäÆ éÅñ À°é·» ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ Áå¶ Çðôå¶çÅð òÆ õ¹ô Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Õ°¼Þ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ò¶ÚäÅ ÇêÁÅ êð Õð÷¶ çÅ ì¯Þ

êz¶ôÅéÆ ÕÅðé ؼ×ð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ À°Ã

Ô½ñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÅ ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé

çÆ ñÅô Çê³â 寺 Á¼èÅ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ìÅìÅ

Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ

ÔÕåñÅ â¶ð¶ Õ¯ñ ÞÅóÆÁ» ÓÚ ëÃÆ ÇîñÆÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Sept 16- Sept 22/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND SOLAR FARMS with Sunpreme High Performance Bifacial Smart Panels

Awpxy Gr Aqy kwrobwr qy solr isstm lgwaux leI sqnwm isMG Kwlsw nwl A`j hI sMprk kro

ibjlI dy ibl qNo hmySW leI Cutkwrw Satnam Singh Khalsa 510.706.1300 510-706-1300 info@sunsolarmax.com

Aug 19- Aug 25/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Sept 16- Sept 22/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Ã&#x2021;

Sept 16- Sept 22/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ Õ¶Ã ÓÚ¯º ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ìðÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º éÅ í¼ÜçÅ å» Çî³àÈ é¶ Ô°ä Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ ÁÅ÷Åç

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ

Çî³àÈ çÆ Ç×zøåÅðÆ B@AD ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 îñ¶ôÆÁÅ

ÔîñÅ Õðé ìÅÁç îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ), ÔÕÆÕå

ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éÅíÅ ×Ëà êñ»à Óå¶ ì³ì

ÓÚ ëó¶ ÜÅä ìÅÁç À°Ã é±³ íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

ðŶ, êð×à Çó³Ø íñòÅé Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é±³

Çë¼à Õðé Ãî¶å ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÃðø Çî³àÈ ÇõñÅø

նà ÓÚ¯º êÇÔñ» ÔÆ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÚÅð

êÇàÁÅñÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÅíÅ ê¹ñÆà é¶

ùäòÅÂÆ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ðòçÆê

նû ÓÚ À°Ã çÆ ÷îÅéå îé÷Èð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çî³àÈ

ð¯ÔàÆ ç¶ ê¹ñ» Õ¯ñ ñŶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅð

ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ Çî³àÈ é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ êÇàÁÅñŠ寺 ìÅÔðñ¶ նû çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶

ÓÚ¯º ÇêÃå½ñ, .CAE ì¯ð ì³çÈÕ, ÕÅðå±Ã, D@ ÃÇà¼Õ»

ܶÕð éò³ìð B@AF ÓÚ ÔðÇî³çð Çî³àÈ éÅíÅ

âÅÇÂà¯îÆàð, âËÕ¯é êÅÀ±âð çÆÁ» C@ ÃÇà¼Õ»

ܶñ· ÓÚ¯º éÅ í¼ÜçÅ å» À°Ã é¶ Ô°ä ÇðÔÅÁ Ô¯

ÁÅÇç ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» BA

Ô°ä àÅàÅ òñ¯º îÅúòÅçÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ çÆ ÇåÁÅðÆ

ëðòðÆ, B@A@ é±³ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ÇÂé·» å¼æ» çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ð»ÚÆ- àÅàÅ àð¼Ãà é¶ ÁÅêäÆ î¹¼Ö ï¯ÜéÅ ÇÃéÆ (Õ¯ñËÕÇàò÷ ëÅð dzàË×ð¶Çàâ ÇñòñÆÔ°¼â

êÇàÁÅñÅ- ÇÂæ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÖÅóÕÈ

ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ C îÅðÚ, B@AD é±³ ÜÃòÆð

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ Ã¼å ÃÅñ ê¹ðÅä¶ èîÅÕÅÖ¶÷

ÇÃ³Ø Ü¼ÃÅ Áå¶ Ôðܳà ÇÃ³Ø é±³ ê³Ü ê³Ü ÃÅñ çÆ

dzôƶÇàò) åÇÔå Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ ÚÅð ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÕìÅÇÂñÆÁ» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ E@@

Ãî¼×ðÆ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Ãçð

Ã÷ŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ìÖôÆô ÇÃ³Ø ìÅìÅ (ܯ â¶ðÅ

Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå àÅàÅ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú îÅúòÅçÆÁ» çÆ

éÅíÅ ÓÚ ÇÂÔ Õ¶Ã B@A@ ÓÚ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ Òå¶ ÕðéÅñ é¶ó¶ ÃÇà¼êäÆ ì³ì éÅñ

ÃÇæåÆ é±³ Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃéÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ×ä¶ô éÆñî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ܶ.Á˵é.ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä»: Ö¼ìÆÁ» Çèð» çÅ Þ³âÅ ì¹ñç§ ÚÅð» ÃÆà» Óå¶ ÕÆåÅ Õì÷Å; ¶.ìÆ.òÆ.êÆ. ù çÈÜÅ ÃæÅé; Õ»×ðà ù é¯àŠ寺 òÆ Ø¼à ò¯à»

ï¯ÜéÅ åÇÔå àð¼Ãà òñ¯º êÇÔñ¶ êóÅÁ ç¶ ÜÅðÆ AAI Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ìÜà ÓÚ¯º BE Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzÅÜËÕà Ú¶ÁðîËé ðåé àÅàÅ çÆ Çé¼ÜÆ êÇÔñÕçîÆ ÃçÕÅ ÁêðËñ B@AE ÓÚ ñ»Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ éÆñî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Á³çð

éòƺ Çç¼ñÆ- Ö¼ìÆÁ» Çèð» ç¶ Ã»Þ¶

ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå E@@ Õð¯ó ð°ê¶

î¹ÔÅÜ é¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ÖðÚä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÃéÆ çÅ àÆÚÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé

ÚÅð ÃÈÇìÁ» ÞÅðÖ³â, À°óÆÃÅ,

(ܶ.Á˵é.ïÈ.Á˵Ã.ïÈ.) Ú¯ä» Çò¼Ú

îÔÅðÅôàð å¶ ×°ÜðÅå ç¶ A,@A,@@@

ôÅéçÅð êzçðôé ÕðÇçÁ» ÚÅð¶ ÃÆà»

ÕìÅÇÂñÆÁ» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ

Çܼå ñÂÆÁ» êð ÇÂà òÅð íÅÜêÅ çÆ

Ú¹¼Õä çÅ àÆÚÅ ÔËÍ àÅàÅ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ Â¶ìÆòÆêÆ é¶ ÚÅð»

ï¯ÜéÅ ðÅÔƺ ÕìÅÇÂñÆÁ» ù Çò¼åÆ

ÃÆà» ñÂÆ çÈÜÅ æ» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ êÇÔñ» éÅñ¯º î÷ìÈå ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðà çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ À°é·» ù îÅúòÅçÆÁ»

Á˵é.Á˵Ã.ïÈ.ÁÅÂÆ. çÆ ÔÅñå ÇÂà òÅð êåñÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã ç¶ À°îÆçòÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò¯à Òé¯àÅÓ ù

寺 çÈð Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çîñ ×Â¶Í ÇìðÃÅ Á³ì¶çÕð ëÈñ¶ ÃàÈâ˺àà ÁËïÃƶôé (ìÅêÃÅ) ç¶ À°îÆçòÅð» ù åÆÜÆ æ» ÇîñÆÍ Ö¼ìÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå

Çèð» Çò¼Ú ÁÅÂÆÃÅ, Á˵ÃÁ˵ëÁÅÂÆ å¶ âÆÁ˵ÃÁ˵ë é¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ Ã»íÆ

ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ Ö¶åð îÅúòÅçÆÁ» ç¶

ð¼ÇÖÁÅÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ö¼ìÆÁ» Çèð» çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ì¯ñ-ìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×ó· ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017 - âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ñóÅÂÆÁ» Áå¶ Ü³×» Ô°³çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°³çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÕÅðé ê¹ðô çÆ ÃðÆðÕ ìäåð, ñ¯ó, ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ðô ñóç¶ ÇÕÀ°º Ôé?

24

ÃéÍ íÅðå ç¶ ÇÜé·» ðÅÜ» Çò¼Ú ÃÈðìÆð Áå¶ ï¯è¶ éÔƺ ԯ¶, À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð, ôÕñ¯º Õ¯Þ¶ Áå¶ ÁÕñ¯º ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ Ôé Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ô Á³è-ÇòôòÅÃÆ ÔéÍ

ê¹ðô ñóç¶ Ôé, ÇÂÃåðÆÁ» Þ×óçÆÁ» ÔéÍ ê¹ðô

èðî îé°¼Ö ù Á³ç𯺠Áå¶ ÃîÅÜ À°Ã é±³

Çò¼Ú Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ å¼å Áå¶ íÅòéÅò» Ôé

ìÅÔ𯺠ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ç¶ èðî é¶ ÜÆòé é±³

ÇÜÔóÆÁ» À°Ã é±³ ñóé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé,

é¶îì¼è ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ å» Ôð¶Õ èðî ô»åÆ çÅ

õåÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ Ã¼à»

êzÚÅð ÕðçÅ ÔË, êð ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé

ñ¼×çÆÁ» Áå¶ î½å» òÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö îðé

ñÂÆ êz¶ðçÅ òÆ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Õ½î» ìÔÅçð éÔƺ

ñÂÆ éÔƺ ñóçÅ, êð ñóÇçÁ» îðé 寺 éÔƺ

Ô°³çÆÁ», ìÔ°åÆÁ» Õ½î» ñóÅÕÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ»

âðçÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Ü» å» À°Ã é¶

ÔéÍ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé,

Ô¯ð» é±³ îðéÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ü» À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º îðéÅ

ìÔ°å¶ ç³×Å-ëÃÅç ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ èðî ñÂÆ ñóé

Ô°³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂé·» íÅòéÅò» é±³ ñ¼Ö» ÃÅñ» ç¶

òÅÃå¶ ê¹ðô ÇÂà ñÂÆ êz¶ð¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ÇôÕÅð-ï°¼× Çò¼Ú òðå Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³

Çò¼Ú ñóé-Çíóé çÆ ÇìðåÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô°³çÆ

ùð¼ÇÖÁå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» êôÈÁ» ù îé°¼Ö

ÔËÍ èðî ñÂÆ ñóé-îðé é±³ êÇò¼åð ÕÅðÜ ç¼Ã

îÅðçÅ ÃÆ, À°é·» ù ÖÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êôÈ òÆ îé°¼Ö»

Õ¶ ÇÂà 鱳 ìñÆçÅé, Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ôÔÆçÆ ç¶ é»

éÅñ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇòÔÅð Õðç¶ ÃéÍ ÇÜÀ±ä òÅÃå¶

ç¶ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃÇåÕÅÇðÁ» Ü»çÅ ÇðÔÅ

ÖÅäÅ, ÖÅä ñÂÆ îÅðéÅ, ܳ×ñ çÅ é¶î ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÕö òÆ ç¶ô çÅ Ô¯ò¶, À°Ã Çò¼Ú

ÕÅÿ êËä ÕÅðé Ü篺 í°¼Ö ÃåÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» Ô¯ð» ç¶

ò¶ðò¶ ñóÅÂÆÁ» ç¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ñóÅÂÆÁ» ê¹ðô

îÅð¶ ÇôÕÅð é±³ Ö¯Ôä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Õðç¶ Ôé, À°ç¶ô åÅÕå é±³ ÔÇæÁÅÀ°äÅ Áå¶ åÅÜ

ÇÂà ïåé Çò¼Ú¯º ÁÅêà Çò¼Ú ñóé çÆ ñ¯ó êÂÆÍ

êÇÔéäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¯ ÔÆ ê¼Ö Ô°³ç¶ Ãé, åõå Ü»

òÅÃåò Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç é¶

åõåÅÍ

îé°¼Ö é±³ ñóéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó»

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º Á½ðå öËðÔÅ÷ð ÔËÍ ïÈéÅé

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ñ¼Ö» ÃÅñ ñóç¶ ðÇÔä ç¶ Áé°íò

Õðé Áå¶ ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ Üæ¶ì³ç Ô¯ä çÆ ñ¯ó

ð°÷×Åð ìä Ç×ÁÅÍ ðÅÇÜÁ» é¶ ø½Ü ð¼ÖäÆ ô°ðÈ

Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ çÅ Õ³î ï¯è¶ ܳîäÅ ÃÆÍ À°µæ¶ ì»Þ

é¶ ñóéÅ-ÇíóéÅ À°Ã çŠùíÅÁ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

êÂÆ ÇÜà éÅñ ÁÅ×È Ü» î¯ÔðÆ À°êÜ¶Í ÇêåÅ

ÕÆåÆÍ ðÅÇÜÁ» çÅ Õ³î éò¶º ÇÂñÅÕ¶ Çܼåä¶ Áå¶

ÇÂÃåðÆÁ» é±³ ×ÇÔä¶ êÅÀ°ä çÆ ÁÅçå éÔƺ ÃÆÍ

ñóé-Çíóé çÅ çÈÜÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÕÅî-

êÇÔñ» ÔÆ êÇðòÅð çÅ î¯ÔðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

ìöÅòå» é±³ Õ°ÚñäÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ôð¶Õ ç¶ô Çò¼Ú

óÃÅð Çò¼Ú ï°¼è ç¶ ê˺åó¶ Á¼Ü òÆ ð¯îé» Áå¶

êÈðåÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ ê¹ðô

ìÅÁç Çò¼Ú ÕìÆñ¶ ç¶ ÇêåÅ çÆ ñ¯ó êÂÆÍ ñóé

ÇÂ¼Õ ìÔÅçð Õ½î Ü» ÕìÆñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ î¹ÖÆ

ïÈéÅéÆÁ» òÅñ¶ ÔéÍ ð¯î Áå¶ ïÈéÅé Çò¼Ú îðé

ÁÅêà Çò¼ Ú ñóç¶ ÃéÍ ÇÂÃåðÆÁ» Çê¼ Û ¶

Çò¼Ú ÇÃçÕ, ÇÃðó, Ççzó·åÅ Áå¶ ìÔÅçðÆ ÁÅ×È

çÆ åÅÕå, À°Ã çÆ Õ½î çÆ åÅÕå ìä Ü»çÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» çÅ ÇòðñÅê éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ,

ñóÅÂÆÁ» å» Ô°ä òÆ Ô°³çÆÁ» Ôé, êÇÔñ» ï°¼è

ç¶ ñ¼Ûä î³é¶ ×Â¶Í åÅÕå, Ç×äåÆ Áå¶ Ô½Ãñ¶

Çüֻ Çò¼Ú ÃðçÅð óÕñê Áø×Åé» å¯º

À°é·» çÆ ìÔÅçðÆ çÆÁ» òÅð» ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃåðÆÁ» Çê¼Û¶ Ô¯ä

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ôð¶Õ ÕìÆñ¶ çÆ ÔÅÀ°îË ÁäÖ ìä

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÔÅçð êáÅä Ü» Áø×Åé ÁÅêä¶

ÃéÍ Áܯն ÃÇîÁ» Çò¼Ú ðÈÃÆ ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ»

òÅñÆÁ» ñóÅÂÆÁ» éÅñ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ îÔ¼åò

×ÂÆÍ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä, ð¼Öä Áå¶ òðåä çÅ

ÕìÆñ¶ ç¶ ìÔÅçð î¹ÖÆ ù ÃðçÅð ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ðÈà Çò¼Ú ÜÅêÅéÆ ðËÜÆî˺à ù ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ øåÇÔ

òÇèÁÅ Áå¶ À°Ô å»Øäï¯× ÇÂéÅî ìä ×ÂÆÍ

ÇðòÅÜ ÇêÁÅÍ ÖÅéçÅé» Áå¶ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ

Áø×Åé» ù Õ¯ Â Æ éÔƺ ÔðÅ ÃÇÕÁÅÍ ðÈ Ã ,

Õðé çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÃëñ

ÁÅêäÆ ñ¯ó Áå¶ Ç¼ÛÅ ÇÕò¶º êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶,

Çòð¯è ÕÅðé Ôð ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶

ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òÆ éÔƺ ÔðÅ ÃÇÕÁÅÍ

Ô¯ä Óå¶ ðËÜÆî˺à ÔÆ å¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

ÇÂà ìÅð¶ îé°¼Ö é±³ ïÚäÅ ÇêÁÅ, ê˺åóÅ ØóéÅ

Ú¼ñä çÆ ðÆå êÂÆÍ ÔÇæÁÅð éÅñ ÇòÁÕåÆ çÅ

Áø×Åé» ù ÔðÆ ÇÃ³Ø éñȶ é¶ ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶

ø½ÜÆ î÷çÈð ìäÅ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Ôð¶Õ ñóÅÂÆ

ÇêÁÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ñóÅÂÆÁ» é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ

Ô½ÃñÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðçÅð çÅ ÇÖåÅì Ôî¶ô» ñÂÆ Çüֻ éÅñ Ü°ó

Çܼåä ñÂÆ ñóÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñóÅÂÆÁ» Áå¶ ï°¼è

ÇòÁÅÔ, êÇðòÅð ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» À°êÜÆÁ»Í

ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ ñóé ñÂÆ ÕÅÔñÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Û¼ìÆ ÇüÖ

Ô°ä òÆ Ô°³ç¶ Ôé, êð ÔÇæÁÅð, ê˺åó¶ Áå¶ ã³×

ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÜòÅé ÇÂÃåðÆÁ» çÆ

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ñóé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ, ÔÇæÁÅð çÅ

ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ñ×ê× Ã¼å ý Áø×Åé» é±³ î½å ç¶

ìçñ ׶ ÔéÍ

Ç×äåÆ, ê¹ðô çÆ ÁîÆðÆ Áå¶ ôÕåÆ çÅ êËîÅéÅ

ÚÅÔòÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÁÅ×È Ü» Ü¶å± Ô°³çÅ

ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ñóÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é¶ Çé¼å éò¶º

ìä ×ÂÆ ÃÆÍ îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ Ôðî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ÃÆ, À°Ã ù Ãí 寺 ïÔäÆ ÇÂÃåðÆ ù êåéÆ

ç¹éÆÁ» çÆÁ» çà ÁÇÔî ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Ç×äÆ

óÕà Þ¼ñ¶ Ô¯ä, À°é·» ñÂÆ ô»å ÜÆòé ÁÕÅÀ± Ô¯

ñóÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º ÕÅî çÆ Ç¼ÛÅ é¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ëð»Ã ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô éòÆÁ» èðåÆÁ» ×ÅÔ°ä, éò¶º

îÅñÕÆ çŠó Õ ñê À° à ÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ

éÅñ ïÔä¶, ùé¼Ö¶, ìÔÅçð, ÇÃÔåî³ç Áå¶ ÇÔ³îåÆ

êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çܼåä ÇéÕñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÕ³çð çÅ é»

îñÕÆÁå çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ ê¹ðô é¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕÆÍ

ó å Åé òÅñ¶ ÖÅéçÅé À° ê ܶ , éÃñ-ù è Åð

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð îÅñò¶ Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ

Á¼Ü òÆ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÕ³çð,

á§ã é¶ ×°øÅ çÆ æ» Þ°¼×Æ Áå¶ Ú¹¼ñ·¶ çŠóÕñê

Ô¯ÇÂÁÅ, êåò³å¶ Áå¶ Õ°ñÆé òð× çÅ ÇéðîÅä

ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

éËê¯ñÆÁé çÅ ÁÅçðô ÃÆÍ ê¯ðà çÅ ÃÇåÕÅð

À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ Øð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêÃÆ Çðôå¶çÅðÆÁ» éÅñ Õ°ñÆé òð×

ÜÆ çÅ æÅêóÅ êzÅêå ÃÆ Áå¶ î¼ñ» ç¶ ç¶ô ç¶ é»

ÇÃÕ³çð ÃÅÔîä¶ ÃòËîÅä éÅñ Öñ¯ä ÕÅðé

Á½ðå çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäÆ Áå¶ ìÅÔðñ¶ Õ³î ê¹ðô

çÆ ôÕåÆ Áå¶ êzíÅò òÇèÁÅÍ ïÈð¯ê ç¶ ÕÂÆ

Óå¶ êzÇüè ԯ¶ îÅñò¶ Çò¼Ú Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» ù ñóé-

Ô¯ÇÂÁÅÍ éËê¯ñÆÁé é¶ ê˺Ôá ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ»

é¶ ÁÅêä¶ Ç÷³î¶ ñÂ¶Í ÇÂà êzÇòðåÆ Çò¼Ú¯º êÇðòÅð-

ÖÅéçÅé» é¶ ÁÅêäÆ À°µÚÆ éÃñ çÆ ô°¼èåÅ çÅ

Çíóé çÅ êÇÔñ» ÔÆ ìóÅ ÚÅÁ ÃÆÍ ì³çÅ ÇóØ

Áå¶ ëð»Ã é±³ Çòôò ôÕåÆ ìäÅÇÂÁÅÍ éËê¯ñÆÁé

í×åÆ êË ç Å Ô¯  Æ, ÇÜÔóÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶

ð°åìÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìðÅìð ç¶

ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°Ô ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ

çÆ ìÔÅçðÆ ìÅð¶ åÆÔ Ô÷Åð ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»

ç¶ôí×åÆ ìä ×ÂÆÍ îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ Áé°íò

êåò³å¶ ÖÅéçÅé» éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔ çÅ ÇðôåÅ

ìä ׶, ÇÜé·» 寺 ÇîÃñ» ìäÆÁ» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õî÷¯ð» Çò¼Ú¯º òÆ

éÅñ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ðñ Õ¶ ïåé Õðé¶ Ã½Ö¶

ܯóç¶ ÃéÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ ê¹¼åð ðÅܶ-îÔÅðÅܶ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãí

Õ¯ÂÆ ÁÅ×È À°êÜ ê˺çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Á¼ïÅôÆ Çò¼Ú

Áå¶ ñÅÔ¶ò³ç Ô°³ç¶ Ôé, ï À°Ã é¶ Üæ¶ì³ç Ô¯äÅ

Áå¶ èÆÁ» ðÅäÆÁ»-îÔÅðÅäÆÁ» ìäçÆÁ» ÃéÍ

Õ°Þ åñòÅð ç¶ ÷¯ð éÅñ Ô÷Åð» ÜÅé» ×°ÁÅÀ°ä

ê¶ ÔÅÕî» ù í»Ü ç¶ Õ¶ ÃÇæåÆ À°ñàÅ Çç³çÅ ÃÆÍ

ÇüÇÖÁÅÍ ÇÂÔÆ êzÇòðåÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ ø½Ü ìä

ê³ÜÅìÆ ÇÂà ñÂÆ ÃÅÔÃÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú

î×𯺠òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ ô»åÆ âðê¯Õ» çŠóÕñê

Ãí 寺 ò¼âÆ ð¯îé ìÅçôÅÔå çÅ Á³å ÇÂÀ°º ÔÆ

×ÂÆÍ

ÕÂÆ Ü¶å± éÃñ» çÅ õÈé ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ°Þ Ü¼à

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ âðê¯Õ» çÆ Õî÷¯ð Ö¹ðÅÕ é¶ À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ØðÅÇäÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

é±³ ÃÅÔÃÆ éÔƺ ìäé Çç¼åÅÍ ïÈéÅéÆ, ÃêÅðàé,

òÕå ç¶ ìÆåä éÅñ åÕÇóÁ» çÆ

îé°¼Ö Çò¼Ú êÇÔñ» ð¼ÇÖÁÅ çŠóÕñê ÜéÇîÁÅ, Ôîñ¶ çŠóÕñê î×𯺠À°êÇÜÁÅÍ ÕÅñ

åÅÕåòð» ñÂÆ í¯Üé çÆ Ú³×Æ ê¼èð Áå¶

ÕÅðæ¶ÜÆÁé, å°ðÕ, î³×¯ñ, ÇÂðÅéÆ, êáÅä,

åÕÇóÁ» éÅñ Ã»Þ À° ê ÜÆ, ÇòÁÅÔ» éÅñ

ÕÅðé êðòÅà çÆ ñ¯ó êÂÆ ÇÜà éÅñ ÔîñÅòð

òè¶ð¶ îÅåðÅ éÅñ Õ°ñÆé òð×» é¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ

ׯ ð Ö¶ , Çü Ö , ðÅÜêÈ å ÁÅÇç ñóé-Çíóé

Çðôå¶çÅðÆÁ» ìäÆÁ»Í ܶå±Á» çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ

ÇìðåÆ À°êÜÆÍ Çéðóç¶Ô í°¼Ö, Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé

Áå¶ êzíÅò òèÅÇÂÁÅÍ Õî÷¯ð» é±³ Ô¯ð Õî÷¯ð

òÅñÆÁ» ìÔÅçð Õ½î» ÔéÍ åËîÈð, ڳ׶÷ Áå¶

êzÚ¼Çñå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅⶠìÅðÅå Ü¶å± ðÅÜÕ°îÅð

ìäçÆ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä òÆ ñóÅÂÆ Áå¶ ï°¼è ç¶ ç¯

ÕðÕ¶ ÇÂÔ òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ Õî÷¯ð

ÔñÅÕÈ ÁÅÇç Çܼåä À°êð³å ÔÅð¶ ԯ¶ ðÅÜ ç¶

ò»× Ü»çÆ ÔËÍ Üôé òÆ ÇÂÀ°º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

ê˺åó¶ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé, ð¼ÇÖÁÅåîÕ ê˺óåÅ Áå¶

×° ñ Åî ìäŶ ׶ Í åñòÅð éÅñ ñóÆÁ»

ÃÅð¶ ê¹ðô» é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç³ç¶ Ãé, ÇÜÃ

ÇÜò¶º ò¼âÆ Çܼå êzÅêå Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ëð»Ã é¶ å»

ÔîñÅòð ê˺åóÅÍ ÔÇæÁÅð» é¶ ð¼ÇÖÁÅåîÕ éÅñ¯º

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ×å ìÔÅçðÆ çÅ ÕòÆÁ»

ÕÅðé ï°¼è Çò¼Ú ìóÆÁ» ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆÁ» Ô¯ä

Çܼå çÆ ôðÅì ô˺ê¶é ù Çòôò ê¼èð Óå¶ êzÇüè

ÔîñÅòð ê˺åóÅ òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé ìäÅ Çç¼åÅ

Áå¶ ãÅâÆÁ» é¶ Ü¼Ã ×ÅÇÂÁÅÍ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé

ñ¼× êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ-î½å çÆ ñóÅÂÆ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ Ã³ÃÅð À°µå¶ ðÅÜ

ÔËÍ

Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ×ÅæÅò» êzÇüè Ô¯ÂÆÁ»Í

Ô°³çÆ ÃÆÍ ðÅÜêÈå» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÁäÖ ÜÅé 寺

ð¯îé Áå¶ ïÈéÅéÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ

Õ°çðåÆ ÇìêåÅò» éÅñ Þ°¼×ÆÁ» åìÅÔ Ô¯

ï¯èÅ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ éÅÇÂÕ ìÇäÁÅÍ ÇÜà ÃîÅÜ

ÇêÁÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ðÅÜêÈå» é±³ êåÅ

ÇÜÔóÅ ñó éÔƺ ÃÕçÅ, À°Ô Õî÷¯ð, âðê¯Õ Áå¶

ÜÅä Óå¶ ×ò»ãÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» Þ°¼×ÆÁ» Óå¶

Çò¼Ú òè¶ð¶ ï¯è¶ ԯ¶ Ôé, À°Ô ÃîÅÜ òè¶ð¶ îÅäî¼å¶

Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅäÅ ÔË,

öðÆì ÔËÍ ñóéÅ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÇÕ¼åÅ ÔËÍ ï°¼è-ÕñÅ

ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°é·» çŠûÇíÁÅ-óíÅÇñÁÅ ÃÅîÅé

Áå¶ ÃÈðìÆð ÔéÍ îð ÜÅä çÆÁ» ×¼ñ» ÁÅî

êð À°Ô ÁÅêäÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ êzîÅä ç¶ä ñÂÆ

êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶â»,

Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÀ°º Ö¯Ôä éÅñ Ö¯Ôä

×¼ñìÅå çÅ íÅ× ìäÆÁ»Í ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶

îðé ÔÆ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆÁ» êåéÆÁ»

ó×Æå, ëËôé, ÇòÇ×ÁÅé, óÚÅð, ÁÅðÇæÕåÅ

òÅÇñÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òè Ü»çÅ ÃÆÍ ðñ Õ¶ Ôîñ¶

ñóéÅ-ÇíóéÅ ÃÇåÕÅðï¯ × Áå¶ ñÅÔ¶ ò ³ ç Å

À°é·» ç¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃåÆ Ô¯ Ü»çÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017 - ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ã¶ñìðÅÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

î×𯺠íç½ó ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð ÁÅêä¶ é» À°µå¶

ÇÂà Çò¼Ú Çå³é ÇðÁÅÃå» êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ å¶

ëÈñÕÆÁÅ ÇðÁÅÃå» Áå¶ ëÈñ ò³ô

Üƺç (ó×ðÈð) ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

òÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ìðÅó ç¶ ç¯ ê¹¼åð Ãé ç¹¼ñ

À°µæ¯º îÇÔðÅÜ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ã çÅ ëÈñ éÅñ

ÇóØ, ïíÅ ÇóØ, ÁÅñÅ ÇóØ, ìõåÅ ÇóØ, ì¹¼ãÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÁËÚ.ÁËÃ.

å¶ ê½óÍ ò¼â¶ íðÅ ç¹¼ñ é¶ ê½ó ù Õ¼ã Çç¼åÅÍ

ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º Çî¼åð óå ùî¶ðê¹ðÆ Õ¯ñ

ÇÃ³Ø Áå¶ ñ¼èÅ ÇÃ³Ø ÃéÍ ñ¼èÅ ÇÃ³Ø ëÈñ Çò¼Ú

ëÈñÕÅ ÇÂö õÅéçÅé Çò¼Ú¯º ÔéÍ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÒîÇÔðÅÜÓ í¯âÆê¹ðÅ ÜñÅñ Çò¼Ú

ÜÅä ñ¼× êÂ¶Í Ã³å» é¶ Ø°³îä» òÅñÅ æ¶Ô ÁÅìÅç

ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹¼ãÅ ÇóØ

òÃç¶ ÃéÍ îðÅÞ å¶ ØðÅÞ ç¯ò¶º íÅÂÆ ìÆç¯òÅñ

Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ëÈñ å¶ ìÇÔìñ ÇÂÃ

ÇìÕðîÆ AGGA Çò¼Ú ×°÷ð Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ôÅçÆ

Çò¼Ú í¼àÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÅð¶ ׶

æ¶Ô çÅ êàÅ ìÅìÅ ëÈñ ç¶ é» ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ì³×¶Ôð Çê³â ç¶ Çã¼ñò» çÆ ñóÕÆ îÅÂÆ ìÖå¯

ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú í¼àÆÁ» çÅ ðÅÜ îæ¹ðŠ寺

ÃéÍ À°Ã ç¶ ê¯åð¶ ê¼Ö¯ å¼Õ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÔ¶Í ê¼Ö¯ ç¶ ç¯

åð·» ìÅìÅ ëÈñ é¶ ëÈñ Çê³â çÆ î¯ÔóÆ ×¼â Çç¼åÆÍ

éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çê¼Û¯º Ú½èðÆ ç¹³éÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã

×÷éÆ å¼Õ ÃÆÍ ÇÂö ò³ô çÅ êzÇüè ðÅÜÅ ÃÅñòÅé

ê¹¼åð î¯Ôé å¶ Ô°³ìñ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º í¯âÆê¹ðŠ寺

ìÅìÅ ëÈñ ç¶ ç¯ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶Í êÇÔñÅ

À°µå¶ ÚÅçð êÅ ñÂÆ, ÇÜÃçÆ Á½ñÅç ðÅîê¹ðƶ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñòÅé çÅ ê¯åðÅ í¼àÆ ðÅú å¶ À°Ã

À°µá Õ¶ ìÆç¯òÅñ ÜÅ òö êð À°µæ¶ í¼àÆÁ» éÅñ

Çã¼ñò» ç¶ Ü¼Ã¶ Çã¼ñ¯º çÆ ñóÕÆ îÅÂÆ ìÅñÆ å¶

ÃðçÅð ÔéÍ ç¹³éÅ ÇÃ³Ø çÆ Á½ñÅç íç½óƶ Áå¶

çÆ ê³Üòƺ ê¹ôå Çò¼Ú ÜËÃñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà é¶

À°é·» çÆ Áäìä ÔÆ ðÔÆÍ î¯Ôé Õ¶

çÈÜÅ çÅçÈ ÇÃèÅé¶ çÆ ñóÕÆ îÅÂÆ

Õ¯à ç¹³é¶ òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂö õÅéçÅé Çò¼Ú¯º Áåð

ÜËÃñî¶ð (ðÅÜÃæÅé) òÃÅÇÂÁÅ êð À°Ã ù AAH@

å¶ í¼àÆÁ» çÆ ÁÕÃð ñóÅÂÆ

ð¼ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅÂÆ

ÇÃ³Ø íç½ó å¶ Ô°ä Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÁËÚ.ÁËÃ.

Çò¼Ú ìöÅòå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜËÃñî¶ð Û¼âäÅ ÇêÁÅ

Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Ç¼Õ

ìÅñÆ ç¶ åñ¯ÕÅ, ðÅîÅ,

ëÈñÕÅ ÔéÍ ìÖåÅ ÇÃ³Ø çÆ Á½ñÅç ì¶ð Áå¶ îñ½ç

å¶ ÇÔÃÅð ç¶ é÷çÆÕ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú î¯Ôé å¶

ð°ØÈ Çå³é ê¹¼åð ǼÕ

òÅñ¶ ÃðçÅð ÔéÍ Ã¯íÅ ÇÃ³Ø çÆ Á½ñÅç éÔƺ

À°Ã ç¶ ÚÅð ê¹¼åð ÃÅñòÅé çÈÜÅ, ÇÔ³î Ô¶ñ, 궺î

À°Ã çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð

èÆ ìÆìÆ ë¼å¯ ÃéÍ

å°ðÆÍ îÔÅðÅÜÅ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ åÆܶ

å¶ ÕÅñé Ô¯Â¶Í ÃÅñòÅé çÈܶ é¶ ðÅÜ ×¼çÆ çÅ

ðÈê Ú³ç îÅð¶ ׶,

Çüֻ çÆÁ» ìÅð·» ÇðÁÅÃå» Çò¼Ú¯º ëÈñÕÆÁÅ ÇðÁÅÃå ÇÂ¼Õ ÃÆ, ÇÜà çÅ î¹ÖÆ ìÅìÅ ëÈñ ÃÆÍ

ëÈñÕ¶ ÇüèÈÁ» Çò¼Ú¯º Ôé å¶ ÒÇüèÈÓ í¼àÆ ðÅÜêÈå» Çò¼Ú¯º ÔéÍ

îÅÂÆ ð¼ÜÆ ç¶

ðÅîê¹ðÅ Çê³â óîå AGEG Çò¼Ú ÁÅìÅç ÕÆåÅÍ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ ôÅçÆ Ø°³éû Çê³â ç¶ éÅé±³ í°¼ñð çÆ ì¶àÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¶ Û¶ ê¹¼åð ç¹³éÅ

ê¹¼åð ÃéÍ

Ô¼Õ êzÅêå ÕÆåÅ å¶ ÕêÈðæñÅ ÇðÁÅÃå çÆ éƺÔ

ìÅÕÆÁ»

ù

åõåÅ, Ú³é±,

ÇüèÈ-ìðÅó» çÅ Ãí 寺 êzÇüè õÅéçÅé

ð¼ÖÆÍ ÇÔ³î Ô¶ñ é¶ ÇÔÃÅð é×ð òÃÅÇÂÁÅÍ ABAG

ñÅÚÅð Ô¯ Õ¶

Þ³â± å¶ ×°ðçÅÃ

êÇàÁÅñÅ ÔËÍ ÇÂà õÅéçÅé ç¶ ìÅéÆ ÁÅñÅ ÇóØ

Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð

ìÆç¯òÅñ Û¼âäÅ

ÚÅð ê¹¼åð ÃéÍ

ԯ¶ ÔéÍ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ À°é·» çÆ ôÅçÆ ÕÅñ¶

Üȳèð ðÅÜ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅÍ À°Ã ç¶ BA ì¶à¶ ÃéÍ

ÇêÁÅÍ ìÆç¯òÅñ

ëÈñ çÆ î¯óÆ

Õ¶ Çê³â ç¶ ÖÅé¶ çÆ ê¹¼åðÆ îÅÂÆ ë¼å¯ éÅñ Õð

Ãí 寺 êzÇüè ðÅú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ì¶à¶ î³×ñ

寺 Çé¼Õñä Ã ðÈê

×¼âä 寺 ìÅÁç

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà õÅéçÅé Çò¼Ú¯º î¹¼Ö î³åðÆ

ðÅú é¶ ðÅÜ íÅ× êzÅêå ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð

Ú³ ç ç¶ ç¯ ò ¶ º ê¹ ¼ å ð

ìÅìÅ ëÈñ é¶ AGAB

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔéÍ ìÅìÅ ëÈñ ç¶ ò¼â¶

Áé§ç ðÅú ABH@ ç¶ ñ×ê× ðÅÜ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅ

óçñÆ å¶ ëÈñ, ÕðîÚ³ç

Çò¼Ú ëÈñ Çò¼Ú ǼÕ

ê¹¼åð Ú½èðÆ Çåñ¯Õ ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð ùÖÚËé

êð ìÇá§âÅ ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÇá§âÅ

çÅ ê¹¼åð ÃÅÀ°ñ, öîÅ,

Õ¼ÚÅ ÇÕñ·Å À°ÃÅð ÇñÁÅÍ

ÇÃ³Ø å¯º ÇðÁÅÃå Üƺç çÆ ôÅÖ Ú¼ñÆÍ Ã¹ÖÚËé

Óå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ø½Ü» çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áé§ç

ÃðçÈñ ÕðîÚ³ç å¶ ÕÅñÅ Áå¶ À°é·»

À°Ã é¶ é¶óñ¶ Çê³â ð¯Õä¶ ô°ðÈ Õð

ÇÃ³Ø ç¶ Øð ×ÜêÇå ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÅú çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ ê¹¼åð ÒÖÆòÅ ðÅúÓ

çÆÁ» ìÔÈ ì¶àÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ ôÅîñ ÃéÍ À°Ô ܳ×ñ

Çç¼å¶ å¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ ìÆç¯òÅñ Óå¶ î¹ó

À°Ã é¶ AG ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Çç¼ñÆ Ãñåéå

ðÅÜ ×¼çÆ çÅ òÅðà ìÇäÁÅÍ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ðÅäÆ

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÈÔ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ìËá ׶,

Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ çðìÅð 寺 Á½ð³×÷¶ì

ç¶ êð×é¶ Üƺç Áå¶ ÃëÆ篺 øåÇÔ Õð ñ¶ Áå¶

ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ðÅÜêÈå ôÅé

ÇÜ¼æ¶ Çüè Õñ§çð çÆ îÅóÆ ÃÆÍ Çüè Õñ§çð í°¼ñð

òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÖ¼ñå å¶ Ú½èð çÆ Ãéç êzÅêå ÕÆåÆÍ

Üƺç é±³ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ðÅÜŠó×å ÇóØ

ç¶ ÇõñÅø Ô»ÃÆ ÇÔÃÅð ç¶ Ãð» ׯåÆ Ú½èðÆ ìÃÆó¶

ׯå çÅ ò¼âÅ òâ¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÖÈÔ ç¶ é¶ó¶

ÇÂà åð·» ëÈñ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ú½èðÆ

é¶ Ã³×ðÈð é±³ ðÅÜèÅéÆ ìäÅ ÇñÁÅ, êð ÕÅ×÷»

çÆ èÆ ìÆð¯ éÅñ ôÅçÆ Õð ñÂÆÍ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°Ã

ÔÆ ñÅñ¶ í°¼ñð çÅ Çê³â ÃÆ, ÇÜÃé±³ Á¼Ü Õ¼ñ

ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ëÈñ çÅ îÅîñÅ à°¼à Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú éÅî Üƺç ÔÆ ÇðÔÅÍ

ù ÇåÁÅ× Çç¼åÅ å¶ ÒÖÆòÅ Ö¯àÅÓ ÕÇÔä ñ¼×¶Í

Õ¯àóÅ Õ½óÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃðÔ³ç ç¶ ÃÈì¶ é¶ À°Ã é±³ ÃðÔ³ç ì¹ñÅÇÂÁÅ êð

óêðÕ: IHADF-ACAGH

ëÈñ çÆ ÃðÔ³ç Çò¼Ú ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂ³Þ ÇÂÔ ØðÅäŠܼà êÇðòÅð Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ

À°é·Æº Ççéƺ üåò¶º ×°ðÈ ÔððÅÇ ÜÆ Ç¼èð

ÖÆò¶ ðÅú ç¶ Øð ܼà ðÅäÆ çÆ Õ°¼Ö¯º ìÅñÕ

ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÕÅñÅ À°é·» êÅà ܻçÅ å¶ òÃÅÀ°ä

íÅÂÆ ëÈñ çÆ î½å 寺 ìÅÁç îÅÂÆ ìÅñÆ

ÒÇüèÈÓ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» ÖÆòÅ ðÅú çÆ

çÆ ì¶éåÆ ÕðçÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ñÅñ¶ Õ½ó¶ é±³

òÅêà ëÈñ ÁÅ òÃÆÍ À°Ã ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ð°ØÈ çÅ

ò³ô ܼà ìðÅçðÆ Çò¼Ú ðñ ×ÂÆÍ ÇüèÈ ç¶ Üéî

ÃîÞÅÇÂÁÅ êð ×¼ñ éÅ ìäÆÍ ÕÅñÅ ìóÅ À°çÅÃ

ÇòÁÅÔ ÇÜÀ°ºçÅ Çê³â ç¶ î¼ñÅ éÅîÆ í°¼ñð çÆ èÆ

Ã ðÅäÆÁ» é¶ çÅÂÆ ù ׳ã Õ¶ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ ù

ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð ×°ðÈÃð çÆ Ü³× Ã î¯ÔéÇÕÁ» é¶

îÅÂÆ ñ¼Ö» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ê³Ü×ðÅÂƺ ò¼ñ

ù¼Õ¶ éÅñ¶ Çò¼Ú ùàòÅ Çç¼åÅ, Çܼ毺 À°Ã ù ì¶Á½ñÅç

Û¶ò¶º ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìóÆ îçç

Ç÷îƺçÅð» éÅñ àÅÕð¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ÒÇì³ØóÓ î¯ÚÆ é¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ ìÅñÕ çÅ êÅñä-

ÕÆåÆÍ Ü篺 Ü³× å¯º ìÅÁç üåò¶º ×°ðÈ ÔÇððŶ

ç¶ ç¯ ê¹¼åð ÔÇðçÅà Áå¶ Ã¹îÆð Ãé, ܯ éÅéÇÕÁ»

ê¯ôä Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÕö åð·» ÖÆòÅ ðÅú ù êåÅ

ÜÆ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ å» ÜËç ê¹ðÅä¶ çÆ ÕÅñ¶ éÅñ ñóÅÂÆ

é¶ êÅñ¶Í ìÅìÅ ëÈñ çÆ ñóÕÆ ìÆìÆ ë¼å¯ çÅ ÇòÁÅÔ

ñ¼×Å å» ìÅñÕ ù Øð î³×òÅ ÇñÁÅ å¶ À°Ã çÅ

Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÜËç ê¹ðÅäÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ðÅîçÅà Çê³â (Á³ÇîzåÃð) ç¶ íÅÂÆ è³éÅ ÇÃ³Ø éÅñ

ô¹¼èÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã çÅ é» ÇüèÈ ð¼ÇÖÁÅ

ÕÅñ¶ çÆ Çܼå éÅñ îÇÔðÅÜ Çê³â çÆ î¯ÔóÆ ×¼âÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ Á½ñÅç Çò¼Ú¯º ÃéÍ

Ç×ÁÅÍ ACAC Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺

×ÂÆÍ Ç¼毺 ÔÆ BB Çê³â ÁìÅç ԯ¶ ÇÜé·» é±³

è³éÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ó×å ÇóØ

ìÅÁç À°Ô ìÇá§âÅ çÆ ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅÍ ÇüèÈ

ìÅÔÆÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Û¼â Õ¶ ×°÷ð Ç×ÁÅ, ܯ ëÈñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ»

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

é¶ ÇêÛñÆ À°îð¶ óÇéÁÅà èÅðé Õð ÇñÁÅ å¶

ìÅìÅ ëÈñ À°Ã Ã Û¯àÅ ÃÆÍ ìñò³å ÇóØ

À°Ã é±³ ì¹¼×ð Çê³â çÅ îÅñÕ ìäÅÇÂÁÅ êð AGIA

ðÅÜ íÅ× ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê¹¼åð í¯ð ðÅú ù ç¶ Çç¼åÅ

ÇÔÃà¯ðÆÁé î¹åÅìÕ ìÅìÅ ëÈñ çÅ Üéî AFI@

Çò¼Ú À°é·» íç½ó ç¶ é¶ó¶ Çê³â ìÆñ·Å ì³é ÇñÁÅÍ

å¶ ÁÅê ÃðÅÇÂéÅ×Å ÜÅ òÇÃÁÅÍ ACEA é±³ À°Ã

é±³ ðÈê Ú³ç ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ ëÈñ é¶ Ã³å

Ú½èðÆ åñ¯Õ Ú³ç å¶ ðÅî Ú³ç, ×°ðÈ ×¯Çì³ç

çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» å¼Õ ÇüèÈ çÆ

Ãî¶ðê¹ðÆ å¯º ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Ã¹î¶ðê¹ðÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ñ¯ó

Á½ñÅç ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇàÕÆ ðÔÆ êð ìóÆ íËóÆ ÔÅñå

Ø°³îä» ç¶ æ¶Ô Óå¶ ìËᶠÃéÍ ÇÂÔ æ¶Ô ðÅÇÂ

êÂÆ å» À°é·» ç¯ò» íðÅò» é±³ Ô°ÕîéÅîÅ í¶ÇÜÁÅÍ

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¹ñåÅé 寺 Çç¼ñÆ çÅ ðÅÔ ÃÆÍ

ìõÇåÁÅð Õ»×ó òÅñ¶ çÆ î¶ð ÃÆ, ܯ À°Ã Ã

Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼ÇâÁÅ å¶

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ADDH Çò¼Ú åËîÈð òÆ ÇÂö ðÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ

Òåê¶Ó çÅ Ú½èðÆ ÃÆÍ åêÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶ éÅñ

çÆé¶ Õ»×ó êÔ°³Ú¶ å» òÆ ç¯ò¶º íÅÂÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ

À°Ã é¶ í¼àÆÁ» ù ضð Õ¶ ç¶ô À°ÜÅó Çç¼åÅÍ ÇÂö

ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ðÅÇ ìõÇåÁÅð é±³ ÕÂÆ

öòÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ç¯ò» íÅÂÆÁ» é¶

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

Ã ÒÇüèÈÓ çÆ Á½ñÅç Çò¼Ú¯º ÒìðÅóÓ À°á Öó·Å

òÅð ñÅÔ½ð ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ìÇÔìñ

Á³ÇîzåêÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¯ò» íÅÂÆÁ» çÆ ìÔ°åÅ

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ í¼àÆÁ» éÅñ àÅÕðÅ Õð Õ¶ À°é·» ù

éÅîÆ Ç×¼ ñ ׯ å Æ ÖÅóÕÈ òÃçÅ ÃÆÍ ðÅÇÂ

ÇÚð éÅ ÇéíÆ å» Ú½èðÆ åñ¯Õ ÇÃ³Ø é¶ ðÅî ÇÃ³Ø é±³ ëÈñ¶ 寺 Õ¼ã Çç¼åÅÍ À°Ô êÇÔñ» ãêÅñÆ æ¶Ô å¶

www.radiopunjabtoday.com

ÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶ Õ¼Ö» òÅñÆ òÃÅ Õ¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

ìõÇåÁÅð çÆ À°Ã éÅñ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÇÔìñ

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÕòÆ ÃíÅ çÅ Çô³×Åð -Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ -ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ

Çò¼Ú Ãà¯ðîËé çÆ ê¯Ãà À°µå¶ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ ç¶ îÆå êÌèÅé òÆ ðÔ¶ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

èÆÁ» Ü¼× Óå¶ ÁÅÀ°ä Ççú!

Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ çŠܼçÆ Çê³â ÚÇó¼Õ

ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ ñ×é Áå¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ Û¶åƺ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ Ãð×ðî î˺ìð»

ò¿âä×ÆÁ» Ö¹ôì¯ÂÆÁ» Ü¼× Óå¶

Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ÔË êð Üéî éÅéÕ¶ Çê³â ô¶ÖÈê¹ðÅ,

ÔÆ ÃÅð¶ Õ¯ðà êÈð¶ Õð ܶ. ÃÆ. ú. çÆ êçòÆ ÔÅÃñ

Çò¼Ú¯º ÕòÆ ÃíÅ çÅ Çô³×Åð î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ Çô³×Åð

ÕñÆÁ» ìä î¹ÃÕÅÀ°ä ÇçúÍ

åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ AE îÅðÚ,

Õð ñÂÆÍ BG ÃÅñ ë½Ü çÆ é½ÕðÆ Õðé Çê¼Û¯º

ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁÅêäÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· ê¹¼åð»

AID@ ÂÆ. ù ÇêåÅ Ã. ùçÅ×ð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ

AIHG Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ùêðòÅÂÆ÷ð Ãà¯ð ×ð¶â-

ÕÇòåÅ åð¼éî Çò¼Ú

ç¶ î¯Ô Çò¼Ú îÅÇêÁ»

å¶Ü Õ½ð ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅéÕƺ ðÇÔ³ÇçÁ»

A 寺 ÇðàÅÇÂð ԯ¶ Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶

×Å Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ îé

òñ¯º èÆÁ» éÅñ éøðå

êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ô¶ÖÈê¹ðŠ寺 Õðé À°êð¿å AIEH

êðìå» Çò¼Ú ÇØðÆ ÇÃÁÅàñ ôÇÔð çÆ ÔÇðÁÅòñÆ

î¯Ô ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð

Çò¼Ú çÃòƺ ×¹ðÈÃð ùèÅð 寺 ÕÆåÆÍ ê³Ü» íðÅò»

èðåÆ À°µå¶ ùÔÅòä¶ î½Ãî çÅ ÁÅé§ç îÅéä çÅ

ñ¶ÖäÆ À°µÚ ê¼èðÆ,

ÇÂé·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÅ Áå¶ ñÅâñÆ íËä çÅ Ô¯äÔÅð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ èÆÁ» Áå¶ Çå¿é ê¹¼åð» çÅ ìÅê

ÃÅø-ÃæðÆ

-

íðÅ ÇÜ¼æ¶ ÇñÖä çÅ ô½ºÕ ð¼ÖçÅ ÃÆ, À°µæ¶ AIF@

òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÔÆ

ÕÅÇìñ¶-åÅðÆë Ô¹¿çÆ

èÆ Ú¿ × Æ ê¹ ¼ å ð» å¯ º

Çò¼Ú dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ çÆ ê²ó·ÅÂÆ

òèÆÁÅ Ç÷¿ç×Æ ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ çÆ

ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÇñÖå»

ÇÜÔóÆ ÕÇÔä¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú¶ Û¼â Üéðñ Çð÷ðò dzÜéÆÁÇð³× ë¯ðÃ

éÅñ ôÅÇÂðÆ çÅ ô½ºÕ ð¼Öä ÕðÕ¶ ÃÅÇÔå ÃíÅ

Çò¼Ú¯º ÇðôÇåÁ» çÆ

ðÇÔ³çÆ!

ûÞ,

éÅñ

Ü¼× ÜéäÆ ç¹éÆÁ» çÆ

ÇêÁÅð, Á½ ð å êÌ å Æ

ÇÕÀ°º ç¹¼Öó¶ Ü¼× Óå¶

ÃÇåÕÅð, ç¶ô ÇêÁÅð

ÃÇÔ³çÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

èÆÁ»

猦

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ

çÆ íÅòéÅ Áå¶ ê³ÜÅì

ÇÜ¼æ¶ ôÅÇÂð é¶

Õ°ñçÆê Õ½ð ×ð¶òÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

çÆ Çî¼àÆ éÅñ ܹóÆÁ»

èÆÁ» ç¶ ê¹¼å» éÅñ¯º

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

å¿ ç » çÆ ÞñÕ ÃÅø

ÃÃÕÅð AF Ãå¿ìð, B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð A òܶ 寺 B

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ À°é·»

òܶ å¼Õ Pierce Brothers Valhalla Memorial Park and

Çò¼Ú¯º éîÈé¶ òܯº Õ°Þ à¯àÕ¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» î˺ Ö¹ôÆ

×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ èÆÁ» ù òÆ îÅÇêÁ» òñ¯º

Mortuary 10621 Victory Blvd. North Hollywood, CA

Áå¶ îÅä îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ Ô»Í

ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÅé§ç îÅäÇçÁ» À°é·» çÆ

91606 ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

ÃÇå×¹ðÈ çÆ Çé¼å ìÅäÆ êó· Õ¶ ÕðçÆ ã¶ð ç¹ÁÅò»,

Ǽ÷å ù òÆ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ»

êÅñ ê¯Ã ç¶ÇÔ ÇòÇçÁÅ ÃÅù Ö¯ ×ÂÆ éÅÿ ÔòÅò»,

Õ°Þ ÇÂà åð·» ÇñÇÖÁÅ ÔË-

Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñ˺ÕðÇôî ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ HAH-FCD-ECAB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ) ----------

ê¹ðô ÇÕÀ°º ñóç¶ Ôé?

ò»× ê¹ñÆÃ å¶ ø½Ü òÆ è³çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ñ×ê× Ã½ ÃçÆÁ» Çò¼Ú À°ÜÅ×ð ԯ¶ ÔéÍ Áܯն

ֶ⻠òÆ ï°¼è ç¶ ê˺åÇóÁ» éÅñ Ö¶âÆÁ» Ü»çÆÁ»

ê¹ðô Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» òÆ Ô¯ð ÜÆò» ò»× ÁÅêä¶

ÔéÍ ø½Ü Çò¼Ú åî׶, ëÆåÆÁ», ë¹³îä, ÃéîÅé

ÁÇèÕÅð-Ö¶åð çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ Ôé ÇÜà òÅÃå¶

ÁÅÇç òÆ òÆðåÅ ç¶ ÃéîÅé ÇÚ³é· ìä ׶ ÔéÍ

ñóÅÂÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶

åî׶ À°µæ¶ ÔÆ ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ëÆåÆÁ» ñ¼×çÆÁ»

ñ¯Õ ñóÅÕ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÁÅåîØÅåÆ çÃÇåÁ» Áå¶ çÇÔôåÆ

ÕÂÆ òÅðÆ îé°¼Ö éÔƺ ñóçÅ, À°Ã çÆ ÔÀ°îË

ÔîÇñÁ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ À°ñÞÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ èðî

ñóÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÀ°îË é±³ Ô°ä ÁäÖ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚÕÅð, ÁåÆå Áå¶ íÇò¼Ö

ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» õÅåð ñóç¶ ÔéÍ

ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÁÇÔ³ÃÅòÅç òÆ ñóé çÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÆ ÔËÍ ÕÂÆ

Ú¹éðÆ Õ°óƶ ð¼Öƺ ûí Õ¶,

å°ð ×ÂÆ ð¿×ñÅ Ü×å ÇòÖÅ Õ¶ ÁÃƺ Çռ毺

Ú¹éðÆ ìóÆ îÔÅé Õ°ó¶!

ÇñÁÅÂƶ ðÈÔÍ

Ú¹éðÆ Ô¹¿çÆ ê¼å ìÅìñ çÆ,

èÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕòÆ é¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¯Ôó 寺 ç¹ÖÆ èÆ çÆ Áð÷¯ÂÆ ù Õ°Þ éÅ îÅðƺ éÅ îÅðƺ î» îËù Õ°¼Ö ç¶ Çò¼Ú éÅ îÅðƺ!

Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ ÔË-

ì¶ô¼Õ îËù ñÅñ ÕÔƺ éÅ éÆ å±¿ ê¼æð ÕÇÔ Õ¶ ÃÅðƺÍ

ÒÒÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ñ×ç¶ Ã¯Ôä¶,

¶ö åð·» Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ îÅÇêÁ» ù

ÇÃð ÃÜÆÁ» çÃåÅð» 寺!

ÿì¯èå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÂé·» ì¯ñ» ðÅÔƺ èÆÁ» ù ÜÆ

ÁÅê¶ ÜÅä êÛÅä¶ çÈð¯º

ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË -

ñ¼Ö» Áå¶ Ô÷Åð» ÓÚ¯ºÍÓÓ

Õ°¼Ö» Çò¼Ú éÅ îÅð¯ èÆÁ»,

×÷ñ

ÁèÆé ÔËÍ åÕó¶ ԯ¶ Çìé» Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÜÆÇòÁÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ðô ç¶ òÅñ ñ§î¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕö

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃðÆðÕ, ì½ÇèÕ, îÅÇÂÕ Áå¶

ÇÂ¼Õ é±³ ڳ׶ éÔƺ ñ×ç¶Í À°Ã é¶ ñ§î¶ òÅñ» òÅñ¶

ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ, ñóé Áå¶ ÁÅêäÆ îéòÅÀ°ä

é±³ Õ°¼à Çç¼åÅÍ îÅð ÖÅä òÅñÅ îÅð ÖÅ Õ¶ ÚÇñÁÅ

ç¶ ê˺åó¶ ÔéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ê¼Ö¯º ñóé ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³ÃÅ éÅ ÕðéÆ À°Ã çÅ ÁÃÈñ

ê¹ðô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÔÅçð Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ

ÃÆÍ Ã¹å³åðåÅ Á³ç¯ñé Áå¶ Çüֻ ç¶ î¯ðÇÚÁ»

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ îðçÅé×Æ òè Ü»çÆ

ç½ðÅé Õ°¼à ÖÅèÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð î¯óò» ÜòÅì éÔƺ

ÔË, îÅÃê¶ôÆÁ» ë¹¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé, â½ñ¶ ëðÕä

ÃÆ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ öçðÆÁ», ì¼ìð», í×å ÇóØ,

ñ¼× êËºç¶ Ôé, Á¼Ö» ñÅñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, Õ³é

ùíÅô Ú³çð ì¯Ã òð׶ ×ðîçñÆÁ» é±³ Õ°¼à ÖÅä

Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ñóé òÅñ¶ ë¹³ÕÅð¶ îÅðé ñ¼×

òÅñÆ éÆåÆ êóç éÔƺ ÃÆÍ Ã¯ À°é·» é¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ

êËºç¶ Ôé, îèð¶-ñ§î¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ì¹¼ã¶ òÆ

îÅð× Ú¹ÇäÁÅÍ Ç¼à çÅ ÜòÅì ê¼æð éÅñ ç¶ä

ÜòÅé» ò»× ñóé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ê¹ðô» ç¶ ìðÅìð

çÆ éÆåÆ ÇÃðø ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÁêäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À° Ã ç¶ Áå¶ - êå¶ çÅ ÇÕ¼ æ ¯ º êåÅ Çîñ¶ ,

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» é¶ òÆ

ÔóåÅñ ç½ðÅé ÔóåÅñ Õðé òÅñ¶, éÅ Õðé

ÇðôåÅ ÇÜÔóÅ ÔË ÃÆ éÔ¹¿ å¶ îÅà ÇÜÔÅÍ

ñóéÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç» çÆ ÜÅäçÆ Ô¼Ã Õ¶ òÅðé ÜÅé»Í êÆ ÜÅî ôÔÆçÆ çÅ Õðç¶ îÅñÕ çÅ ô¹ÕðÅéÅÍ ÕòÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñÆâð» çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ é¶ î¹ñÕ ù íÅò¶º ç¯ à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿â Çç¼åÅ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

êð íðÅò» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð ù éÅ ò¿â ÃÇÕÁÅÍ

Ôð î½Ãî ÔÆ Á½ºçÅ ìÔ¹å À°çÅà ÇÜÔÅŒÍ ×¹¿î-ù¿î Çëðç¶ ñÅòÅÇðà çÆ ÁÅà ÇÜÔÅÍ îÇÔðî é¶ Á¼Ü Çç¼åŠܯ èðòÅà ÇÜÔÅÍ õ½ð¶ ÇÂà ÓÚ¯º îéøÆ ÇÕÀ°°º ÇòôòÅà ÇÜÔÅÍ

À°ÕÃÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹¼íò¶º éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕÆ ÃÅð¶×Å Úñé ÁܯÕÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ,

ÇÕÀ°ºÇÕ êåÆ À°Ã çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔƺ ÕðçÅ,

Á¼ÜÕ¼ñ· ê¹ðô» çÅ ÇÕö Á½ðå Çê¼Û¶ ñóéÅ Á½ðå»

í¶Ö ðÚÅ Õ ¶Ö¶âÆ ÜÅ ð·ÂÆ ÒðÅÃÓ ÇÜÔÅÍ

ÁÅû Óå¶ êÈðÅ éÔƺ À°åðçÅÍ Ü篺 êz¶ÇîÕÅ ÇêÁÅð

ÁÅê òÆ êóç éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ÁÕÃð ǼÕ-çÈܶ

ç¶ Çò¼Ú Á¼è Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË å» À°Ô Çê¼Û¶

çÆ åÅÕå ÜÅäé ñÂÆ ç¯ÃåÆ êËä 寺 êÇÔñ»

Á¼Ü çÆ ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ°ñ Áðæ» ÓÚ¯º,

î¹ó éÔƺ ÃÕçÆ, Øð ÜÅäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ, ÇÂÃ

ñóÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ Ö¶â» ÇÜò¶º Õ°ôåÆ, Õì¼âÆ,

ìÇÚÁÅ å» ìà ÇÂ¼Õ ñø÷Æ ÇÂÔÃÅà ÇÜÔÅÍ

Öó¯å ÕÅðé À°Ô êz¶îÆ éÅñ ñóçÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ

î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ ÁÅÇç ñóÅÂÆ ç¶ ÔÆ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ðÈê ÔéÍ

îÜìÈðÆò¼Ã ñóçÆ ÔË Ü篺ÇÕ ê¹ðô ÁÅçåò¼Ã

Ú¯ä», ñóÅÂÆ çÅ êðÜÅå³åðÕ ã³× ÔéÍ

çÇÂÁÅ Áå¶ ÔîðçðçÆ ÁÅÇç ç¶ íÅò ÇêÛñÆÁ»

ù ÇÃÜçÅ ÕðçÆÁ» Õ°Þ Ãåð»-

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

êåéÆ, êåÆ éÅñ ÇÂà ñÂÆ ñóçÆ ÔË

ÁÅÇçÕÅñÆ ÜÆò ìä Ü»çÅ ÔË, Õ¯ÞÅ Áå¶ ÇéðçÂÆÍ

ÕòÆ éÅñ çÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» çÆ ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ù òÆ éÔƺ í¹¼ñçÅ, ôÔÆç»

éÅ ç¶ä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ôðÅìÖÅé¶

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ê˺åó¶ ñóé òÅñ¶ ÔÆ Ôé, Ô°ä

ÇÜ¼æ¶ ÕòÆ ÇðôÇåÁ» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ ê̶ðéÅ

ÇéÁ»êÈðé éÔƺ ÔË, ÇÂÔ åÕÇóÁ» ç¶ çìçì¶

ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔËÍ ñóé Ã Ôð Õ¯ÂÆ

Ú¹éðÆ ÇÃð çÆ ôÅé Õ°ó¶Í

ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË -

ÁÃÈñ» ÁèÆé Õ°¼à Ö»ç¶ Ôé, êð î¯óò» ÜòÅì

Áܯն óÃÅð ç¶ Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú ñóÅÂÆ

ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ô¯ä çÆ

ì¹ð¶ íñ¶ çÆ î¼å ÃîÞÅ Õ¶ ç¼Ã À°åðÆ ÇÕÔó¶ ÖÈÔ!

îé°¼Ö ÇÂà ñÂÆ ñóçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÃÅð

ñóç¶ ÔéÍ ñóÅÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ô Ô°³çÆ ÁÅêä¶

Ç ÷ Á Å ç Å

Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇÔ³ç å¶ êÅÇÕ òÃç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã»Þ ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú¯º Úó·ç¶ êÅö ÇÔ³çÈ òÃç¶ ñÇÔ³ç¶ î¯îé íÅÂÆ! ÇüèÈ, ÚÆî¶, ÇòðÕ, ìÅÜò¶, Ôî ׯåÆ ëðÕ éÅ ÕÅÂÆÍ ÕòÆ çÆ Ã¯Ú ù ÃñÅî ÔË ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ ×ÅÇÂÕÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅî À°µå¶ é§×¶ éÅÚ é¼Ú ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÇÂà ÕòÆ çÆ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ ñ¶ÖäÆ ÃñÅÔ¹äï¯× ÔËÍ Á×ð ÁÃƺ üÇíÁÅÚÅð ù ÇÜÀ°ºç¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÃÅù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×ÅÇÂÕÆ ×ÅÀ°äÆ êò¶×Æ Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ùäéÆ êò¶×Æ, éÔƺ å» ÁÃƺ Ô¯ð òÆ Çé¼Øð ÜÅò»×¶Í Á¼ÃÆÁ» Õ° ù ã¹¼Õç¶ ÇÂà ÕòÆ çÅ ÇÖÇóÁÅ ÇÚÔðÅ Áå¶ îóÕòƺ å¯ð Á¼Ü òÆ ø½ÜÆ ÇðàÅÇÂðâ ÁëÃð Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÔËÍ î¶ðÆ ç¹ÁÅ ÔË ÇÕ êÌîÅåîÅ Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÃçÅ ÔÆ å¿çð¹ÃåÆ ìÖô¶ å»

À°Ã ÜÆòä ç¶ ÕÆÕä å¶ ÕÆ Áðæ Õð», ÁêäÅ Øð ÔÆ ÇÜà ñÂÆ ÔË êðòÅà ÇÜÔÅÍ

ܯ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ çÅ Çô³×Åð ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÇÂà çÆ Õñî ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ×Æå êÅÀ°ºçÆ ðÔ¶Í

ñóÅÂÆ ù î¹ÕÅìñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹ÕÅìñÅ Õ¯ÂÆ

Òî»-ì¯ ñ ÆÓ ç¶ ÒÇòðö Ó çÆ Ü¶ ôÅé ðÔ¶ ,

Ô¯ò¶, ÇÂÔ Ãõå ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

å» ÔÆ ÜÅêÈ õÅÃÅ-ÇòðÃÅ õÅà ÇÜÔÅÍ

ÕòÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ ñÂÆ òèÅÂÆ çÅ êÅåð ÔË, ÁÅÖð Çò¼Ú ÁËÃÆÁ» Õñî» ù ÇÃÜçÅ ÔËÍ

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017 - êÌÇî³çð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ ë¯é EA@-GHA-@DHG ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ

27

寺 î¹Õå ÕðÕ¶ îÅä Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ î¹ó ÇòÁÅÔ çÆ êÌæÅ çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù îÈ¿Ô ã¼Õ Õ¶ ع¿â Çò¼Ú ðÇÔä ç¶ ÇðòÅ÷ ù Öåî

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ èðî ÿÕñê

AB ÃÅñ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ åé, îé éÅñ ÕÆåÆÍ À°Ô

Ãé, ܯ ÜÅå-êÅå ç¶ í¶çíÅò ÕÅðä û޶ ¦×ð»

ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù öòÅ êÌì¿è Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º

ù êÌÚÅðé Áå¶ êÌë¹¼ñå

ð¯÷ÅéÅ êÌíÅå ò¶ñ¶ ÇìÁÅà çÇðÁŠ寺 ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú í¯Üé éÔƺ ÛÕçÅ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ î¹×ñ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ êÌÚÅð Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅÍ À°é·»

Õðé ç¶ ÁÅô¶ Çò¼Ú ÇüÖ

ç¶ ÇÂôéÅé ñÂÆ Üñ ÇñÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ

ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ òÆ ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ¦×ð

é¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù òÆ êÌÚÅðÕ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ã-

Õ¶ ¦×ð òÅÃå¶ êÅäÆ Áå¶ ñ¼Õó» çÆ Ã¶òÅ òÆ

ÛÇÕÁÅÍ À°Ô ÁÇÜÔ¶ êÌì¿è ù ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å êÌÿé

åð·» êðç¶ çÆ ðÃî ÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ ù çÈð

Ã

ÃîÅÇÜÕ

Õðç¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ À°é·» çÅ îÖ½ñ òÆ À°âÅÀ°ºç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð éÅñ ڿ׶

ÕÆåÅÍ

ì¹ðÅÂÆÁ» ù çÈð ÕðÕ¶

ÃéÍ êð À°Ô Ôî¶ô» ×¹ðÈ ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼Ú ðÔ¶Í

Ãì¿è ìä ׶ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ×Ëð-î¹ÃñîÅé» ù

×¹ðÈ ÜÆ é¶ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÀ°ñÆ

ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ çÅ ðÅÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ

×¹ðÈ êÌåÆ À°é·» çÆ ôðèŠöòÅ íÅòéŠ寺 êÌíÅÇòå

åÆðæ ÁÃæÅé 寺 îÇÔÃÈñ 寺 î¹Õå ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ, ܯ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ò¼âÅ

Á³×ç ÃÅÇÔì é¶ éò¶º À°µíð¶ ÇÂà ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ

Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ

À°é·» é¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ì¿èé» å¯º î¹Õå ÇòÁÅÔ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ À°é·» é¶

èðî ù ìóÆ ÇçzóåÅ éÅñ ÚñÅÂÆ ð¼Öä çÅ ìÆóÅ

è¿é Ô¯, ÇéæÅÇòÁ» çÆ æ» Ô¯, ÇéÁÅÃÇðÁ» çÅ

Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

Üéî, îðé Ã çÆÁ» ëÅñå± ðÔ¹ðÆå» Öåî ÕðÕ¶

Ú¹¼ÕÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Çéð¿åð ùèÅð Çò¼Ú ×¹ðÈ

ÁÅÃðÅ Ô¯ ÁÅÇç éÅò» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ìó¶ ÃÅðÇæÕ Áå¶

êÌîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔä çÆ îÇðïÅçÅ ÚñÅÂÆÍ

ÃÅÇÔìÅé é¶ î¹ÕåÆ ç¶ ÇòÚÅð ù éò» Áðæ Çç¼åÅÍ

À°é·» ù ÁÅêäÅ À°åðÅÇèÕÅðÆ îÅðÚ AEEB ù

ï¯ÜéÅì¼è åÆðÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî êÌÚÅÇðÁÅ Áå¶

×¹ðÈ ÜÆ é¶ îé°¼ÖåÅ ù ÔÀ±îË ÇåÁÅ× Õ¶ ì¶×ð÷

î¹ÕåÆ ù îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìäÅ Õ¶ ×¹ð×¼çÆ Ã½ºê Çç¼åÆ, Ü篺 ÁÅê ÜÆ çÆ

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÌÚÅðÕ ç½ð¶ ÕÆå¶Í çÈð-çÈð å¼Õ

öòÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ ÃîÅÜ

ÇÂà ÁÅô¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ åÆÃð¶ ×¹ðÈ

À°îð üå çÔÅÕ¶ êÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ Á³×ç

ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú êÌÚÅðÕ í¶Ü¶Í À°é·» é¶ BB êÌÚÅð

ùèÅð çÆ ñÇÔð ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÂà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÁîðçÅà ÜÆ çÅ ÁÅ×îé Çê³â ìÅÃðÕ¶ Ç×¼ñ»,

ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ÁÅêäÅ

Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶, Ôð Õ¶ºçð Óå¶ ÃæÅéÕ À°µÚ¶

Áå¶ ÇéôÅé¶ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ Áå¶ Á¼×¶ Çéð¿åð

Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖ Ã¹çÆ AD Ü» H ܶá

ÇàÕÅäŠׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìäÅ ÇñÁÅÍ

ð¹ å ì¶ òÅñ¶ ÁÇèÁÅåîÕ êÌ Ú ÅðÕ» ù î¹ Ö Æ

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà ù Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ Áå¶



ÿîå AECF ÁðæÅå îÂÆ ADGB ù ÇêåÅ å¶ÜíÅé

ÁÅêä¶ BB ÃÅñ ç¶ ×¹ ð È ÕÅñ Çò¼ Ú

ìäÅÇÂÁÅ, ܯ ÃîÅÜ çÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

òèÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ÜÆ

í¼ñÅ Áå¶ îÅåÅ ìÖå Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·»

ÁÇèÁÅåÇîÕ À°êç¶ô ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ Ã¹èÅð

ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô ×¹ðÈ Áå¶ Ã¿×å ù

é¶ ÃîÅÜ ù ×¹ðÈ ôìç ìÅäÆ éÅñ ܹ²óé çÅ À°êç¶ô

çÅ Õ¼àó ÇÔ³çÈ êÇðòÅð ÃÆÍ Ôð ÃÅñ ׿×Å Áå¶

ç¶ Õ¿î òÆ ÕÆå¶Í êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò»× À°é·»

ܯóé ñÂÆ ê¹ÿ çÅ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ

Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔÇðç¹ÁÅðÅ åÆðæ ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

é¶ À°çÅÃÆ ÃÅèÈÁ» 寺 îÈ¿Ô î¯ó ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ

çÅ Ô¹ Õ î ù ä ÅÀ° º ç¶ , ×¹ ð È ÜÆ å¼ Õ Úó· Å òÅ

ìÅäÆ ç¶ Ã¿×ÌÇÔ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ

×¹ð ÈÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ îÅåÅ îéÃÅ ç¶òÆ éÅñ

ÃÅÇÔìÅé ÿÃÅð ù üÚÅ å¶ Áðæ íðêÈð î³éç¶ Ãé

êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶, ܯ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ

ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå I@G ôìç

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ç¯ ê¹¼åð Áå¶ ç¯ èÆÁ» ÃéÍ

ÜçÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÞÈᶠðÆåÆ ÇðòÅÜ» Áå¶ ÕðîÕ»â»

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇñÁÅð

AI ðÅ×» Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶Í ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶

ÇÂ¼Õ Ççé ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ìÆìÆ Áîð¯

Çò¼Ú ëö ԯ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ îé¼¹ÖåÅ Çò¼Ú¯º Ôð

éÅÀ°º ç¶ î¹ÃñîÅé ù òÆ êÌÚÅðÕ æÅÇêÁÅÍ íÅÂÆ

A Ãå¿ìð, AEGD ù ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ

ç¶ î¹¼Ö å¯º ìÅäÆ ç¶ Õ°Þ ôìç Ã¹ä¶ ÇÕ À°é·» ç¶ îé

êÌÕÅð çÆ èðî ò¿â, òðä ò¿â, ÜÅå-êÅå, À±Ú-

×¹ðçÅà ÜÆ, ܯ èðî-ôÅÃåðÆ î³é¶ Ü»ç¶ Ãé, ù

ýºêÆ Áå¶ IE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ܯåÆܯÇå

Óå¶ ÇÂà çŠⱿØÅ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ×¹ðÈ çðôé» çÆ

éÆÚ ÁÅÇç ù Öåî ÕðÇçÁ» ÿ×å ù ÿÃæÅÂÆ

ÁÅ×ðÅ òÅÃå¶ êÌÚÅðÕ æÅÇêÁÅÍ

ÃîŠ׶Í

å»Ø À°é·» ù Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÂÆÍ ×¹ðÈ

ðÈê Çç¼åÅÍ À°é·» À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°µÚÆ ÜÅå

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù çÈð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

Á³×ç ç¶ò ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ÜÅä

À°µÚ¶ Õ¿î» ÕðÕ¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÜÅå-êÅå ç¶

ÃåÆ çÆ ðÃî 寺 òðÇÜÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃåÆ

ÇñÁÅ ÇÕ îËù ÁÅêäÅ ÁÇèÁÅåîÕ ðÅÔ çöðÅ

í¶çíÅò ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

À°Ô éÔƺ ܯ êåÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç êÌÅä ÇåÁÅ×

×¹ðÈ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÃÅÇÔì

¦×ð ÿÃæÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ¦×ð Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÜÅå»

ç¶ò¶ Ãׯº êåÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ ÚÅñ-Úñä

ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ èÅð ÇñÁÅÍ À°Ô ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ

ç¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ìËáç¶ Áå¶ ¦×ð ÛÕç¶Í ×¹ðÈ

À°µÚÅ ð¼Öä Áå¶ éÅî Üêä òÅñÆÁ» ÃåÆ

Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔä ñ¼×¶Í À°é·» é¶ ñ×í×

ÁîðçÅà ÜÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù éÔƺ Çîñç¶

ÕÔÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÇÂÃåðÆ ù ÇÂà ì¿èé

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð 寺 ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü׷Š寺 ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇÔ³çåÈ ò: èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹äå½ Æ - ìÆð çÇò³çð ÇóØ

¶ÕåÅ çÆ ÷Åîé ÔËÍ êð ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ã 寺 ðÅôàðÆ

ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ ê¹¼á ÚÅó· Õ¶, ÇÔ³çÈ î¼åçÅåÅò»

ÇÂÔ ÁÅñ¯ÚéÅåÇîÕ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÒÒî¶ð¶ Õ°¼Þ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ

ÃòËî öòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) ç¶ æÅêó¶ å¶

ç¶ ò¯à ìËºÕ ù óêðçÅÇÂÕåÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ð³× Çò¼Ú

ç¯Ãå îËù ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ã³ÇòèÅé å» î˺ ÇåÁÅð

ÃêÆÕð, ê³ÜÅì

ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ð³Ç×ÁÅ ÇÕ ïÈ.êÆ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ؼàÇ×äåÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ îËù óÇòèÅé Çòð°¼è ÁÇÜÔÆÁ»

óêðÕ: IHAD@-

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð Áå¶ íÅÜêÅ

Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ èðî ÁèÅÇðå

Çà¼êäÆÁ» éÔƺ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ», êð îËù ÇÂÔ

CCCFB

çÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÁÇÜÔ¶ éÆåÆ×å

ìÔ°òÅç ç¶ ÇòÔÅðÕ Áîñ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÇÔä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆ ÇÕ ÇÂà 鱳 ÃÅóé

íÅðå Çò¼Ú èðî-

ëËÃÇñÁ» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ôÈðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË Ü¯

ÇÕ À°µåð êzç¶Ã Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ AI ëÆÃçÆ

òÅñÅ òÆ î˺ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò»×ÅÍ íÅò¶º Õ°¼Þ

ÇÃè»åÕ ìÔ°òÅç íÅò

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ îÈñ íÅòéÅ ç¶ ÇòêðÆå

ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ°¼ñ H@ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà»

òÆ Ô¯ò¶, ܶ ñ¯Õ ÇÂà óÇòèÅé é±³ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÇÔ³çÈåò çÆ çÔÅó ù

ÔéÍ ÇÂÔ Áîñ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ èðî,

Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ Óå¶ òÆ î¹ÃñîÅé ؼàÇ×äåÆ çÅ

Ôé å» À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ Ú¶åÅ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å

èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç ñÂÆ Ç¼Õ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ

Õ¯ÂÆ é°îÅdzçÅ Ú¯ä éÔƺ Çܼå ÃÇÕÁÅÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆÁ» òÆ Ôé å¶

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

çÃå±ð» Óå¶ ÇüèÆ Ã¼à îÅðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

ÔÆ êzÚÅð ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ êzÚÅðÕ»

ؼàÇ×äåÆÁ» òÆÍ À°Ô îÇÔ÷ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶

éÇð³çð î¯çÆ é¶ Çìé» ÇÕö ñ×-ñì¶ó ñ¯Õ ÃíÅ

èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ì¶×Åé×Æ

òñ¯º êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ éåÆܶ

ؼàÇ×äåÆÁ» é±³ çðÇÕéÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ

ÇÂé·» é±³ îÅéåÅ ç¶ä éÅñ ñ¯Õå³åð ù é°ÕÃÅé

òܯº ç¹éÆÁ» Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º å¼Õ íÅðå

깼ܶ×ÅÓÓÍ

Çò¼Ú èðî ÁèÅÇðå ìÔ°òÅç çÅ å°Á¼ÃìÆ ðÈê

âÅ. Á³ì¶çÕð é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìóÆ ÁÇÔî

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå çÆ ðÅÜ

Çà¼êäÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ å½õÇñÁ» ù êz×à ÕðÇçÁ»

üåÅ Áå¶ ðÅÜ ÇòòÃæÅò» Çò¼Ú ÇÂà åÁ¼ÃìÆ-

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò¶º å¶ òÇÚ¼åð

ìÔ°òÅç ç¶ ñ¼Ûä Áå¶ À°é·» ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ êzíÅò

ðÅÜéÆåÕ îå çÅ ÁÅÇòôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; À°Ô

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

ÇÂÔ, ÇÕ Ü¶ ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ô ç¶ ðÅÜ êzì³è Çò¼Ú

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÁÅåîÅ Áé°ÃÅð ÇÚåò¶

ÇԼöçÅðÆ çÆ Ç¼ÛÅ êz×à ÕðçÆÁ» Ôé å» ÁÇÜÔÆ

ÒÁé¶ÕåÅ Çò¼Ú ¶ÕåÅÓ ç¶ éÕô Áå¶ ÁÕà ç¯ò¶º

ǼÛÅ ç¶ ð°ÞÅé ù ÒÇëðÕÅêzÃåÆÓ ÁÅÖ Õ¶ í³â Çç¼åÅ

ÔÆ ìçð³× Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð

Ü»çÅ ÔË , êð Üç¯ º ìÔ° Ç ×äåÆ ç¶ ô çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çå³é î¹¼Ö Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ÇçÁ»

ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ á¯ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ

ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ÔË å» À°Ã ù îÇÔ÷ ðÅôàðòÅç ÁÅÖ Õ¶ á¯Ã Çç¼åÅ

À°å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ êzäŶ

Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ÇòÁÕåÆ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ À°Ô ç¶ô ç¶

ÇêÛñ¶ ñ×ê× Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú î¯çÆ

Áé¶ÕåÅòÅç ñÂÆ ô°í óնå éÔÆºÍ ç¶ô çÆÁ»

ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÒÇÔ³çÈåòÓ ç¶ åðøçÅð» òñ¯º ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà çéçéÅÀ°ºç¶ ÇÔ³çÈåòÆ

èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú íÇò¼Ö é±³ ñË Õ¶ ׳íÆð å½õñ¶ ÔéÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÁÅêä¶-

çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ

Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

×À± îÅà ܻ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Ô¶á ç¶ôÇòÁÅêÆ ÇÔ³ÃÕ òðåÅð¶ êzçðôå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô

ÁÅê é±³ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× êÂÆÁ»

óÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðåÆ ñ¯Õå³åð

çÆÁ» èÅðÇîÕ Ø¼ à Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ èðî-

Á³ÇÕå ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ðÅôàð ÔËÍ

çÅ ìÔ°òÅçÆ ÁÅçðô, èðî-ÇÃè»åÕ ìÔ°òÅç Ô¯

ÇòôòÅû, üÇíÁÅÚÅðÕ Çêðå» Áå¶ À°é·» çÆ

ÇÃè»åÕÆ ìÔ°òÅç ÁðæÅå ÇÔ³çÈåò çÆ, íÅðå

ÇÂÔ êzÇå¼Ç×ÁÅ ç¶ô çÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ

Çé¼ìÇóÁÅ, åç íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÕ êzäÅñÆ Áå¶

ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ çÃå±ð» é±³ é°ÕÃÅé

ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ À°æÅéÕÅ Çò¼Ú çðÃŶ ׶ êzæî

íð¯ÃÅ Çܼåä Çò¼Ú ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ñ¯Õå³åÇðÕ êzÇÕÇðÁÅò» ðÅÔƺ ìäé òÅñÆÁ»

êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ, ܯ ÇØéÅÀ°äÆÁ» ÇÔ³ÃÕ

ÁÅÇôÁ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ׳íÆð ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ

ÇÂà ÇòèÅéÕ êzÇå¼Ç×ÁÅ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú íÅðå

ÃðÕÅð» Áå¶ À°é·» ç¶ ÇéðÇäÁ» çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô Ãí ÁÇåÁ³å

ÜÅò¶Í

ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ø¯ôäÅ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ç¶ô

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ÕÆ ðÇÔ Ü»çÆ

Çé§çä ï¯× ÔéÍ À°é·» éÅñ ÇÜ¼æ¶ ç¶ô çÆÁ»

íÅðå çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áé¶ÕòÅç

çÆÁ» Û¶ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» é±³ ÃÈÚÆ-ì¼è

ÔË ? èðî-ÇÃè»åÕ ìÔ° ò Åç ðÅÔƺ ç¶ ô ç¶

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÇòôòÅà Áå¶

çÆÁ» ÁÃîÅéåÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, ç¶ô ÇÂ¼Õ èðî

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, ÇüÖ,

Òí×ò¶ºÕðéÓ ç¶ åÁ¼ÃìÆ êzÚÅð é¶ íÅðå ç¶

Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ãç¶ éÅñ

Çéðê¼Ö ðÅôàð ÔËÍ ÇÂà çÆ Áé¶ÕåÅ ÔÆ ÇÂÃçÆ

ì¯èÆ, êÅðÃÆ Áå¶ ÜËéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ôÅÇîñ ÕÆå¶

óÇòèÅé çÆ ÇéðìñåÅ é±³ ܼ×-÷ÅÇÔð Õð Çç¼åÅ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú íÅðå çÆ èðî- Çéðê¼ÖåÅ çÆ

ÔËÍ

êðêÅàÆ é±³ òÆ ò¼âÅ Ö¯ðÅ ñ¼×Å ÔËÍ Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú

׶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔéÍ

óÇòèÅé

ÇéðîÅåÅò» é¶ Ã³ÇòèÅé é±³

Ãð î¹Ô³îç ÇÂÕìÅñ é¶ íÅðåÆ ñ¯Õå³åð

Á³åî Û¯Ô» ç¶ä Ã, íÅðå

ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃðÈê Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕàÅÕôÆ Çà¼êäÆ

çÆ ìÔ°ñåÅ ç¶ Ã¼Ú ù

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ:

¶ÕåÅ ç¶ åðÕ ÇÃè»å Óå¶ Ô°ä Çòôò çÆÁ» À°º×ñÆÁ» À°µáäÆÁÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô

ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» Áé¶ÕåÅ

ÒÒÇÂà ìÅå Õ¯ ÇÂÕ îðç-¶-Çëð³×Æ é¶

Çò¼Ú Á¼Ü ܯ Õ°¼Þ ÕôîÆð 寺 Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ å¼Õ

çÆ ÃçÆòåÅ é±³ Ôð ê¼Ö¯º

ÕÆÁÅ øÅô, ÔðÚ³ç ÇÕ çÅéÅ ÇÂö Ö¯ñÅ éÔƺ Õðå¶,

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô íÅðå ç¶ À°çÅðÇÚå ñ¯Õå³åð

ùð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ ïÕÆéÆ

ÜîÔÈðÆÁå! ò¯ åð÷-¶-ÔÕÈîå ÔË ÇÕ ÇÜà î¶,

ç¶ Ã¹ÖÅò¶ºêä çÆ åðÜîÅéÆ éÔƺ ÕðçÅÍ ç¶ô Çò¼Ú

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ܶ êzèÅé

ì³ç¯º Õ¯ Ç×éÅ Õðå¶ Ô˺ å¯ñÅ éÔƺ Õðå¶ÓÓ

ؼàÇ×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ Ü¯ ÷°ñî

î³åðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÒÇÔ³çÈ

óÇòèÅé Çò¼Ú çðÃÅÂÆ èðî Çéðê¼ÖåÅ

ðÅôàðòÅçÆÓ ÁÅÖ Õ¶ ÁÅêä¶

Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁÅ é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃòËîÅä çÅ êÇðÚË ç¶ä å»

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

êzèÅé î³åðÆ AE Á×Ãå é±³ ñÅñ ÇÕñ¶ çÆ

À° é · » çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶

ç¶ ÇéðîÅåÅ âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð é¶ íÅðå ç¶

ëÃÆñ 寺 ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÕôîÆð çÅ Ô¼ñ éŠׯñÆ

óÕñê» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú

ÁÅ÷Åç Ô¯ ä å¯ º å° ð ³ å ìÅÁç, ç¶ ô çÆÁ»

ÔË, éÅ ÔÆ ×ÅñÆ; ÇÂÔ å» ÕôîÆðÆÁ» ù ×ñ¶

ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÅ ÃÔÆ Ã³Õñê

ÇëðÕÅêzÃå åÅÕå» ç¶ éÅêÅÕ îéÃÈÇìÁ» é±³ í»ê

ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÔËÍÓÓ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕôîÆð

Áå¶ ÃðÈê ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ

ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù õçôÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ èðî ÁèÅÇðå

Çò¼Ú ׯñÆ òÆ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ×ÅñÆ òÆ

Ãí Õ°Þ Ô°ä å¼Õ À°é·» é¶

ìÔ°òÅç çÅ ê¼åÅ íÅðå çÆÁ» å°Á¼ÃìÆ ÇëðÕÈ

ÇéðÃ³Õ¯Ú ñ×ÅåÅð Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ Ü¶ ×°³î ÔË å»

ÇÚåò ÔÆ ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ôÕåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ã³ÕÆðä îé¯ðæ» Áé°ÃÅð

Çé¼Ø Áå¶ ÇêÁÅð çÆ ×ñòÕóÆÍ

ôÅÇÂç ÇÂö é÷ðƶ ÁèÆé

Ö¶âäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» ÇÂà éÅñ èÅðÇîÕ

íÅðå Á¼Ü éøðå» çÆ í¼áÆ Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ç¶

é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ Çé×ðÅé

À°é·» å» ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ç¼毺 å¼Õ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ,

îéÃÈì¶ ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ ù à°Õó¶-à°Õó¶ Õð ÃÕç¶

Áå¶ Ç÷³î¶òÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú,

ÒÒܶ î˺ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé é±³

ÔéÍ òÕå çÅ åÕÅ÷Å ÔË ÇÕ èðî Çéðê¼Ö íÅðå

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

êÇðíÅôå Õðé Ã Õ¯ÂÆ î³çíÅ×Æ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ

ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ ùÇäÁÅ

Áå¶ ëðòðÆ B@AG çÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ù ÃÅóé òÅñÅ î˺ êÇÔñÅ

ÜÅò¶ éÔƺ å» íÇò¼Ö ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚ ÃÕäÅ éÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÇòÁÕåÆ Ô¯ò»×»ÍÓÓ À°é·» ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð, çóìð

ÇÃðø î¹ôÇÕñ ÔË, Ãׯº éÅî¹îÇÕé òÆ ÜÅê ÇðÔÅ

Ú¯ä

AIEF Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÚñÅä¶ å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ÔËÍ

êzÇÕÇðÁÅ

é±³

ãŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ìðçÅôå çÆÁ» Ô¼ç» å¯º ìÅÔð ÔéÍ

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ò¼àÃÁËê çÆ Úó·å ç¶ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅôàðòÅç ç¶ ð³×

29

À°Ã çÅ ÇÃõð Û¶ ÃçÆÁ» ìÅÁç ÁÅñî×ÆðÆ ÔÕÈ î å Çò¼ Ú ç¶ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇÔ³ ç È ÁÇÔñÕÅð» çÆ éøðÆ DB øÆÃçÆ å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚÆÍ

ÁÇÜÔ¶ ùé¶Ô¶ òÆ Çîñç¶ Ôé

ÔËÍ À°é·» ç¶ òâ¶ð¶ Áðì Ãé -õñÆø¶ ç¶ ÜòÅÂÆ

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÕÆ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÃæÅÂÆ

ÇÜé·» é±³ ç¶Öä Ü» êó·é çÆ

î¹Ô³îç Çìé-ÕÅÇÃî çÆ ø½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅÍ Çìé-ÕÅÇÃî

ðÈê ×zÇÔä Õð ÃÕ¶×Å?

ǼÛÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü篺 ÇÂÔ

å» Çóè À°µå¶ Õì÷Å Õðé î×𯺠Áðì í±îÆ

ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ Ô°ÕîðÅé

Ãî» éÅðÅ÷ ÕðÕ¶ éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÆÍ ÇÃåî×ðÆ çÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ àÈñ Áܶ éò» éò» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

(ÇÂðÅÕ) êðå Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ ø½ÜÆÁ» é¶

Çèð òñ¯º ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô èðî Ü» ǼÕ

ç½ð ìöÅòå» é±³ Üéî Çç³çÅ ÔË; ÔÕÈîåÆ ÷¯ð

å» Ã¹é¶ÇÔÁ» çÆ íðîÅð éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ ÇòðñÅ-

î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ» éÅñ Ø°ñäÅ-ÇîñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

Çòô¶ô ÜÆòé ôËñÆ á¯Ãä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶

éÅñ ìöÅòå» çÆ Çô¼çå å» î¼áÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

àÅò» ùé¶ÔÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ×ð°¼ê Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÁÇÜÔÅ ðÚ¶-ÇîÚ¶ ÇÕ ÕìÅÇÂñÆ ÇìðåÆ

Ôé å» î¹¼ã Çò¼Ú å» ÕÅîïÅìÆ òÅñÅ êzíÅò

ÔË, ÇÂé·» çÆ Ã¹ñöä éÔƺ ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ü篺

ÇÂö ×ð°¼ê Çò¼Ú öòÅî¹Õå Çìz׶âÆÁð êz¶î é÷ðæ

ÇåÁÅ× Çç¼åÆ, Ö¶åÆ å¶ ÕÅð¯ìÅð ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä

ìäçÅ ÔË êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂà ÷ìðçÃåÆ ÇõñÅø

òÆ ÇÂÔ õåî Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ùñ·Å-ÃøÅÂÆ òÅñ¶

é±³ ùé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ç¶ô Çò¼Ú ìÅÕÆ

ñ¼×¶ å¶ Çëð ê¼Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ìä ×Â¶Í ×°ÜðÅå ç¶

ÁÕ¶ò» òÆ ÇÃð Ú¹¼Õä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃîðÅà Áô¯Õ

Áîñ ðÅÔƺ ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú

èðî» é±³ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ìÔ°å¶ î¹ÃñîÅé ÕÅð¯ìÅðÆ îËîé ÔÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã

é¶ ÕÅÇñ§×Å À°µå¶ ÕÇÔð ãÅÔ°ä Áå¶ ñ¼Ö» ÜÅé»

ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ Áîñ ÁÅî ÔÆ ò¶Öç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

Ö¹¼ñ· ç¶ô çÅ ð¼å ÚÈÃçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ

À°é·» é¶ Á¼è¶ éÅî òÆ ÇÔ³çÈÁ» òÅñ¶ ð¼Öä¶ ô°ðÈ Õð

ñËä î×𯺠êôÚÅåÅê òܯº ì¹¼è î¼å èÅðé Õð

AHEG ç¶ Ã³×ðÅî çÆ ÇîÃÅñ òÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ÁÅêä¶ ×½ðò å¶ ÃéîÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

Çç¼å¶ ÃéÍ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÒÇòêð¯Ó ç¶ î¹ÖÆ Á÷Æî

ÇñÁÅ Áå¶ Çëð éò¶º éò¶º Üé±é Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð íÅðåÆ Ã³×ðÅîÆÁ» çÅ

ñÅîì³ç Ô¯ä Áå¶ ðÅÜ êzì³è À°µå¶ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ

êz¶îÜÆ ÇÂö ùî¶ñ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÃéÍ Ô°ä

Ãî¹¼ÚÆ êzÜÅ À°µå¶ ÇÂÔ¯ èðî á¯Ãä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÃøÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ Á³å» çÅ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ,

çÆ î¯Ôð ñÅÀ°äÍ

ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ ñ¼íäÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÜÆòé-ÕÅñ ç½ðÅé å»

êð ìöÅòå Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Õ³êéÆ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÕÈîå ÁÅêäÆ òïº ç¶ ÇÕö ò¼â¶-ۯචòð× é±³ ìÔ°åÅ

é÷ðæ ÇÔ³çÈ éÔÆºÍ À°Ô ÃÆðÆÁé ÇÕzôÚé

ìÔðÔÅñ, ÇÜà ùé¶Ô¶ é±³ ç¶Ö Õ¶ Çìz׶âÆÁð

ì¯èÆüåò çÅ êÃÅðÅ Ôð êÅö ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ,

ðÅÜ õåî ÕðÕ¶ Áå¶ íÅðå é±³ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇìzÇàô

ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ î¼å çÆ ÇÂà ôÅÖÅ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ

êz¶î é÷ðæ êð¶ôÅé Ô¯ ׶ Ãé, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ùé¶Ô¶

êð îðÇçÁ» ÔÆ ÇÔ³çÈ èðî ò¼è Üñ½Á éÅñ

êÅðñÆî˺à ÁèÆé ÇñÁÅ Õ¶ êzôÅÃÇéÕ, ÁÅðÇæÕ

çðÜé êÇðòÅð AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Á½à¯îé å°ðÕ»

Çîñä¶ Ô°ä ÁÅî ÔÆ ÔéÍ ÁÃƺ èÅðÇîÕ ê¹éð-

ùðÜÆå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

å¶ ðÅÜÃÆ Ã¹èÅð» çÅ ÕÅÜ ÁÅð³ÇíÁÅÍ ÇÂö éÆåÆ

å¶ Õ¼àóê³æÆ Áðì» ç¶ ÷°ñî» å¯º Á¼Õ-æ¼Õ Õ¶

ùðÜÆåÆ ç¶ é»Á Óå¶ í×ò¶ ðÅôàðòÅç ç¶ ç½ð

ADòƺ ÃçÆ ç¶ î¹¼ã Çò¼Ú ùñåÅé

ÁèÆé ÔÕÈ î åÆ êz ì ³ è Çò¼ Ú íÅðåÆÁ» çÆ

Áðì ÃÅ×ð ç¶ ðÃå¶ ê¼ÛîÆ íÅðå Çò¼Ú ÁŠ׶

Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô»Í Õ½îÆ òïº ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òð×

ÁñÅÀ°çÆé ÇÖñÜÆ çÆ ÔÕÈîå Ô°ä òÅñ¶ Ãî¹¼Ú¶

ôîÈñÆÁå òèÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÃéÍ êÅðÃÆÁ» ò»× À°é·» é±³ òÆ À°µæ¶ ôðé ÇîñÆÍ

çÅ ÔÅò-íÅò Áå¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» ç¶ ð³×-ã³×

ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 ñË Õ¶ êÈðì Çò¼Ú ÕÅîðÈê

ÇÂé·» ùèÅð» é¶ ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ å»Ø êzÚ³â Õðé

À°Ô ÁÅêäÅ èðî Ü» ÜÆòé ôËñÆ ìçñ¶ ÇìéÅ

Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ éÃñÆ Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ Ççzó·

(ÁÃÅî) Áå¶ î½ÜÈçÅ À±èîê¹ð 寺 ñË Õ¶ Õ¯ÚÆ

Çò¼Ú íðò» ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ׯÁÅ å¶ ×°ÜðÅå ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òà ׶Í

ÜÅêç¶ ÔéÍ éÃñÆ Ã¹èÅð ç¶ ÇÂö Áîñ ðÅÔƺ ÃÅð¶

(Õ¶ðñÅ) å¼Õ ëËñ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ êÃÅð¶ ç¶ ìÅòÜÈç

Áܯն Ã ç¶ Ã¼åÅòÅé òÆ Ãí Õ°Þ ÁÅêäÆ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ô íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂà Լç å¼Õ

ÒÇòç¶ôÆÓ Ô°ÕîðÅé» çÅ çÅéòÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

À°Ã é±³ îÇÔ÷ üå ÃÅñ» ç¶ Á³çð ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ

îð÷Æ î¹åÅÇìÕ Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔƺ Ôé

ð¼Ú-Çî¼Ú ׶ ÇÕ À°é·» é¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî òÆ

ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð Ü» ÇÂ¼Õ çðÜé ÃÈìÅÂÆ

ÇÕ À°Ô éÅ å» ÃÅð¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ î¹ÃñîÅé ìäÅ

ÚÅÔ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÔÅòÆ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

ÇÔ³çÈÁ» òÅñ¶ ð¼Öä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Çìz׶âÆÁð

ÃðÕÅð» ÇÂö éò¶º ÒðÅôàðÆÓ øñÃø¶ î¹åÅÇìÕ

ÃÕ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÚËé éÅñ ôÅÃé Õð ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÕ³é¶ òÆ çî×ܶ ÇÕÀ°º éÅ îÅðÆ ÜÅäÍ Ã¼åÅòÅé

êz¶î Ü» À°é·» ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÕÅñîéòÆà ì¶à¶ ÃîÆð

ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°Ô ÁÇÜÔÅ

À°Ã é¶ Ú¹ê-Ú¹êÆÇåÁ» ÃÈøÆòÅç é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶äÅ

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇüèÅ ð°Ã¶ò»

é÷ðæ ç¶ éÅî ÇÂö òðåÅð¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ê¼ÛîÆ

Õð òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ ÕÆ ÖÅäÅ ÔË, ÕÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÕÅÇð³ÇçÁ» åÕ ìçñÆÁ» éÆåÆÁ»

À°é·» ç¶ Çîôé-B@AI ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆºÍ ÇÂö

íÅðå ç¶ å¼àòðåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã

êÇÔéäÅ ÔË, ÕÆ ì¯ñäÅ ÔË ÇÂÔ Ãí Õ°Þ åËÁ

çŠùé¶ÔÅ õ¹ç-ìõ¹ç êÔ°³ÚäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîÆð

ñÂÆ ÁÜî¶ð ôðÆø ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ åðø¯º

ÁÇÜÔÆ Ã»Þ ÁÅî ÔÆ ÃÆÍ Çëð Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅî

Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Õç¶ èðî Çéðê¶ÖåÅ

õ¹Ãð¯ å¶ Ô¯ð ÃÈøÆÁ» çÅ À°íÅð À°Ã¶ ï°¼× å¯º ÁÅð³í

ÚÅçð Úó·ÅÀ°äÅ Ü» ï˺׽é Çò¼Ú ìÔÅç¹ðôÅÔ ÷øð

å¶ éÅñ ÔÆ ÇÔ³çÈåò ç¶ À°íÅð é¶ Ã»Þ çÆÁ» å³ç»

é±³ íÅðåÆ ÜÆòé ôËñÆ çÆ ðÈÔ¶-ðò» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é±³ Á³å» çÅ

çÆ î÷Åð Óå¶ ÁÕÆçå ê¶ô ÕðéÆ ñ¯ÕðÅÜÆ êzì³è

êÆâÆÁ» éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÁ»Í î÷ÔìÆ êÛÅä

ÃÆ, Ô°ä ÇÔ³çÈåò ù ÇÂÔ çðÜÅ ç¶ä ç¶ ïåé

å° Á ¼ à ìÆ î³ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË , êð ÇÔ³ ç È

çÆÁ» î³×»-î÷ìÈðÆÁ» çÆ ç¶ä éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÃ

ÇÚ³é· Ôð êÅö êzå¼Ö Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å¶ åÅðÇÕÕ Ã¹ÔÜ

ÁÇÔñÕÅð» é±³ ôÅÔÆ çðìÅð Çò¼Ú æ» ç¶ä çŠܯ

ÁÇÔÃÅà 鱳 ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ åÃñÆî ÕðéÅ ÔË ÇÕ

òÅÇñÁ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇÚ³åÅò»

ÇÃñÇÃñÅ ÁñÅÀ°çÆé ÇõñÜÆ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ,

ðÅôàðòÅç ÇÃðø í×òÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

îËîé î¹ÃñîÅé» çÆ ÇîÃÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017 - ÇòÕðîÜÆå ç¹¼×ñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÂÆ ò¼â¶ å¶ îÔ¼åòêÈðé êzôé» ç¶ À°µåð ñ¼íä Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzôé Çòôò ê¼èð Óå¶ íÇò¼Ö çÆ ðÅÜéÆåÆ, Áðæ-ÇòòÃæÅ, Á³åððÅôàðÆ Ãì³è», ÃîÅÜ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» ìÅð¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êzôé» ç¶ À°µåð îé°¼ÖåÅ ç¶ Á×ñ¶ ÇòÕÅÃòÅçÆ Õçî éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü çÆ îé°¼ÖÆ éÃñ ù ÒÔ¯î¯ Ã¶êÆÁéÓ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî èÅðéÅ Áé°ÃÅð ÃÅⶠååÕÅñÆ êÈðòÜ ÇéÁ³âðæñ éÃñ ç¶ ñ¯Õ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì»çð» Áå¶ ÇÚîê˺÷ÆÁ» 寺 ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ԯ¶ åÕðÆìé â¶ã Õð¯ó ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÃƺ ðÅîÅÇêÇæÕÃ, Á½Ãàz¯ñ½, Ô¯î¯ ÇÂðËÕàà Áå¶ ÇéÁ³âðæñ òð׶ êóÅÁ êÅð ÕðÇçÁ» Á¼Ü çÆ éÃñ ÒÔ¯î¯ Ã¶êÆÁé÷Ó òÅñÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ ÇÂà åð·» ç¶ ò¼â¶ ÃòÅñ Õ°³âñÆ îÅðÆ ìËᶠÔéÍ îé°¼ÖåÅ çÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú Á×ñÅ éÃñÆ êóÅÁ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å! Á×ñ¶ éÃñÆ êóÅÁ é±³ ÇÕà éÅî éÅñ üç»×¶? ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ççû׶? ÇÂéÃÅé çÅ ÇçîÅö Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Å Ü» õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÇÂéÃÅé çÆ Á½Ãåé À°îð òè¶×Æ Ü» Øà¶×Æ? ÃðÆð çÆ ìäåð ÇÕò¶º çÆ Ô¯ò¶×Æ? õÈé ñÅñ ÔÆ ðÔ¶×Å Ü» ÇÕö Ô¯ð ð³× çÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÕÆ ÇÂéÃÅé çŠùíÅÁ ìçñ¶×Å? À°Ãç¶ ×¼ñ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ÇÂéÃÅé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶ ÁÇÔÃÅû Áå¶ Ü÷ìÅå» ç¶ ì³èé» å¯º î¹Õå Ô¯ ÜÅò¶×Å? Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ ÇÕ îé°¼Ö ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÕÆ Ç÷ÁÅçÅ õ¹ô ðÇÔ ÃÕ¶×Å? Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ õ¹ôÆ îÇÔÃÈà Õðé ñÂÆ îé°¼Ö ÇÕà åð·»

Read us online www.cknewsgroup.com

íÇò¼Ö çÆ îé°Ö ¼ Æ êÛÅä çÆÁ» ܻ֯ Õð¶×Å?

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ òÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

ÇÂà Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔƺ ÇÕ îé° ¼ Ö Æ

ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂéÃÅé ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ÇàÕ Õ¶ ðÇÔä ñ¼×

íÅòéÅò» Áå¶ ÁÇÔÃÅÃ, îé°¼ÖÆ ÇçîÅö çÆ ÔÆ

ÇêÁÅÍ íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇòÚÅð Ô¯ä

ç¶ä ÔéÍ ìóÆ ð½ÇÚÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé ç¶

ñ¼×ÅÍ êÇðòÅð ÃæÅÇêå Ô¯ä ñ¼×¶, ÖÅä êÆä ñÂÆ

ÇçîÅö ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÕÔÅäÆ ê¹ðÅåé ÕÅñ çÆ

ò³é-ùò³é¶ øñ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÁéÅÜ ìÆÜä¶

ÇÂ¼Õ ìóÆ ôÅéçÅð Ö¯Ü éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Ú³×Å Ú¯ÖÅ ÖÅäÅ Çîñä ñ¼×Å ÇÜÃ

ÔË Á¼× Áå¶ ìÅñä çÆ Ö¯Ü, ÇÜà éÅñ åÕðÆìé

éÅñ ÇçîÅöÆ Áå¶ ÃðÆÇðÕ åÅÕå Ô¯ð òè ×ÂÆÍ

A@ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» îé°¼Ö é¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶

30

Çò¼Ú ÔÆ ÕÂÆ éòÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Çîñä òܯº îé°¼Ö çÆ Á½Ãåé ÜÆòé ÁòèÆ CA 寺 òè Õ¶ ñ×ê× GB ÃÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Á¼× çÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅö çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ, À°ò¶º ÔÆ ÇòÕÇÃå ÇçîÅö é¶ î¹ó ÕÂÆ ò¼âÆÁ» ܻ֯ ÕÆåÆÁ»Í ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇçîÅö Áå¶ Ö¯Ü», ç¯ò¶º ǼÕ-çÈܶ ù ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ êð ÇÚ³åÅÜéÕ ÇòôÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅðé îé°¼Ö ù ÇçîÅö ؼà òðåäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º îé°¼Ö é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õðé çÆ ÒêÅòð ÁÅë

îËçÅé Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ ê¹ñ»Ø ê¹¼à ñÂÆÍ

ÁàÅðéÆÓ Õ³ÇêÀ±àð Áå¶ Ç³àðé˵à ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú

ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷³ç×Æ ìÔ°å Ô¼ç

ç¶ Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· ë¯é é§ìð» ù Ã˵ñë¯é

å¼Õ ýÖÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂéÃÅé

ÔÆ ïÅç ð¼Ö ñËºç¶ Ôé, ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅö éÔƺÍ

ù ÜÆò ܳå±Á» çÅ ÇôÕÅð Õð Õ¶ À°é·» é±³

ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ æ» ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» ðÃÇåÁ» ù

Õ¼ÚÅ ÔÆ ÖÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Á¼× éÅñ ê¼ÇÕÁÅ

òÆ ÇâÜÆàñ îËê ïÅç ð¼Öç¶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ê¼ÇÕÁÅ

ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ú˵ÕÁ¼ê Ô°³ç¶ Ôé, ܯ îôÆé»

ÖÅäÅ ìÔ°å ÜñçÆ êÚä ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ îé°¼Ö

ÔÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, âÅÕàð õ¹ç éÔÆºÍ Ú¯ð»

çÆ ÃðÆðÕ À±ðÜÅ ÖÅä¶ é±³ êÚÅÀ°ä çÆ æ» ÇçîÅö ç¶ ÁÅÕÅð é±³ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×ä ñ¼×Æ

ÇÂÔ Ãî» ÃÆ Ü篺 îé°¼ÖÆ ÇçîÅö Çò¼Ú ÁÇÔÃÅÃ

ÇÜà ÕðÕ¶ ïÚä çÆ ôÕåÆ ì¹ñ§ç Ô¯ ×ÂÆ å¶

êÈðÆ åð·» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í õ¹ôÆ-öîÆ

ÇÂéÃÅé é¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ éòÆÁ» ÕÅã» Õ¼ãäÆÁ»

îÇÔÃÈà ԯäÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ Ú³×¶-îÅó¶ çÆ êÛÅä Ô¯äÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í êÔÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÕôåÆÁ»

ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ÇêÁÅð, ÔîçðçÆ Áå¶

ìäÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÜÆ æ» ÜÅäÅ

ÃÇÔï¯× çÆ íÅòéÅ Üéî ñË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îé°¼Ö é¶

ìÔ°å ýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅéòð» 寺 òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÃîÈÔ» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á

é±³ ìÚÅÀ°äŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¶ êÇÔñ» ܳ×ñ çÅ

Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Ü³×ñ» çÆ æ» Çê³â» é¶ ñË ñÂÆÍ

ðÅÜÅ ô¶ð ÃÆ å» Ô°ä ÇÂéÃÅé ܳ×ñ å» ÕÆ, Ãׯº

ôÅÇÂç ð¼ì çÆ Ô¯ºç òÆ ÇÂö ò¶ñ¶ ÔÆ îÇÔÃÈà ԯäÆ

ç¹éÆÁ» çÅ ðÅÜÅ ìä ìËáÅÍ ÁøðÆÕÅ ç¶ Ü³×ñ»

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ îÆºÔ éÅ êËäÅ Áå¶ ÕÅñ êË

寺 ÖÅóÆ ç¶ô» ò¼ñ, ïÈðê Áå¶ Â¶ôÆÁŠ寺 Ô°³çÅ

ÜÅäÅ å» ÇÕö Áäç¶ÖÆ ôÕåÆ çÅ ÕÇÔð ÃîÇÞÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö åÕðìÆé DE,@@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ, Ü篺 îé°¼Ö é¶

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ îÔ»çÆê» ò¼ñ ÜÅ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶

ê¹¼ÇÜÁÅÍ

é±³ ÃîÞäÅ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Çëð îé°¼Ö ÕÂÆ

Ã éÅñ (ñ×ê× AB,@@@ ÃÅñ êÇÔñ»)

êóÅÁ åËÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ AHòƺ 寺 AIòƺ ÃçÆ

èðåÆ Óå¶ Ü³îÆ ÕÂÆ îÆàð ×ÇÔðÆ ìðø ÇêØñäÆ

ÇòÚÕÅð À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ é±³ Ô¯ºç Çò¼Ú ñË ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà ç½ðÅé ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ çÆ æ» À°çï¯×ÆÕðé é¶ Áå¶ ê¶ºâ± ÃîÅÜ» çÆ æ» ôÇÔðÆ ÚîÕ-çîÕ é¶ ñË ñÂÆÍ îôÆé» é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çòô¶ô æ» ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ éò¶º î¼è òð× é¶ Üéî ñË ÇñÁÅÍ Õ³î Õðé ç¶ åðÆÕ¶ ìçñ ×Â¶Í ÇçîÅöÆ ÇîÔéå é¶ ÃðÆÇðÕ ÇîÔéå çÆ æ» î¼ñ ñÂÆÍ Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼Ü 寺 ç¯-Çå³é ÃçÆÁ» êÇÔñ» îÅéòåÅòÅç çŠóÕñê À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà éÅñ îé°¼ÖÆ ÁÇÔÃÅû Áå¶ Ü÷ìÅå» ù ð¼ì, èðî Áå¶ Ô¯ð ÕÅñêÇéÕ ÔÕÆÕå» éÅñ¯º êÇÔñ ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ îé°¼ÖÆ ÁÇÔÃÅà Áå¶ ÇçîÅöÆ ÕñêéÅ ù åðÜÆÔ Çîñä ÕÅðé ñ¯Õå³åð é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ æ» ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂéÃÅé ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Çîñ Ç×ÁÅÍ îé°¼ÖÆ ÁÇÔÃÅà Áå¶ Ü÷ìÅå ÔÆ ÇÕö À°îÆçòÅð ù ò¯à êòÅ Õ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Çê³â, ÇÂ¼Õ ÔñÕ¶, ÇÂ¼Õ ðÅÜ Ü» ÇÂ¼Õ ç¶ô çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Á¼Ü ç¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ íÅòéÅò» çÆ ì¶ô°îÅð ÕÆîå ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¯Õå³åð 寺 ÇÂñÅòÅ, îé°¼ÖÆ íÅòéÅò» é¶ îÅéò ÁÇèÕÅð» Áå¶ îÆâÆÁÅ ù òÆ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Á¼×, êÔƶ, Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÃéÁå òð×ÆÁ» Õz»åÆÁ» ÃçÕÅ îé°¼Ö èðåÆ å¶ Ãðì ôÕåÆîÅé ìä Õ¶ ðÅÜ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ ÜÆò ܳå±, ð°¼Ö-ìÈචîé°¼Ö ÃÅÔîä¶ ñÅÚÅð ÇçÃä ñ¼×¶Í ÇÂÔ Ãí ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅðé î¹îÇÕé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú dzéÅ ìñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ îé°¼Ö çÆ Á½Ãåé ÜÆòé ÁòèÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñ»

ù ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ëóç¶ Ôé, ê¹ñÆà éÔÆºÍ é°¼Õó éÅàÕ» çÆ æ» ïÈ ÇàÀ±ì é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð» çÆ æ» ÁÅéñÅÂÆé îÅðÕÆà» é¶ î¼ñ ñÂÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, Çðôå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇòÚ¯ÇñÁ» çÆ æ» òËÇâ³× ÃÅÂÆà» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÇÂéÃÅé À°µêð åÕéÅñ¯ÜÆ ÔÅòÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ôÅÇÂç Áܶ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÁÃñÆ ÁÚ³í¶ å» ÃÅù Á×ñ¶ E@-A@@ ÃÅñ» ÓÚ ç¶Öä ù Çîñä×¶Í ÕÂÆ åð·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÇìñÕ°ñ ÔÆ õåî Ô¯ä çÆ Õ×Åð Óå¶ Ô¯ä×ÆÁ»Í âðÅÂÆòð» çÆ æ» õ¹ç-ì-õ¹ç Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñË ñËä×ÆÁ» ܯ î½ÜÈçÅ Ã ÇåÁÅð òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂéÃÅé ÇÕåÅì é±³ êó·çÅ ÃÆ, Çëð ÇâÜÆàñ ÇÕåÅì ÇÂéÃÅé ù êó·¶×ÆÍ ö½ð Õð¯ å» êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ, ÂÆ ÕÅîðÃ, ì˺ջ Áå¶ ïÅåðÅ ì¹ÇÕ³× ò˵ìÃÅÂÆà» ÇÂéÃÅé ù ìó¶ ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ êó· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ Õ³ÇêÀ±àð À°µêð ÕÆ àÅÂÆê Õðç¶ Ô», ÕÆ õðÆçç¶ Ô», ÇÕ³éÅ ÇÚð Õ³ÇêÀ±àð ÃÅÔîä¶ ìËáç¶ Ô», ÇÕà ò¶ñ¶ ìËáç¶ Ô», ÇÂÔ Ãí dzàðé˵à Á¼Ü òÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç dzàðé˵à ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÃƺ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à ÇÕà ù êÅò»×¶Í ÇÂÔ òÆ ÜÅä ñò¶×Å ÇÕ ÃÅé±³ ÇÕà åð·» çÆ êó·ÅÂÆ êó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕà åð·» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ü» é½ÕðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕà åð·» çÅ ÜÆòé ÃÅæÆ Ú¹äéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕà åð·» çÅ ÖÅä-êÆä ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕ³éŠýäÅ, À°µáäÅ, ìËáäÅ, Ú¼ñäÅ, ÇëðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÁÅÇçÍ ÕÆ ÇÂéÃÅé çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ òÆ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ åÕéÅñ¯ÜÆ Óå¶ ÔÆ ÁèÅÇðå Ô¯ò¶×Æ ÇÜò¶º àËÃà ÇàÀ±ì», îôÆéÆ Á³×» Çò¼Ú Ô°ä¶ å¯º ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔË? ÕÆ ñ§ìÆ À°îð ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅâÆ õ¹ôÆ Áå¶ ÜÆòé êzåÆ åüñÆ òÆ òè¶×Æ? ܶ õ¹ôÆ òèÆ å» ÕÆ ÁÃƺ À°Ã ù îÅéäï¯× òÆ Ô¯ò»×¶? ôÅÇÂç Ãí 寺 ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ¯ ÔË? ܶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÅêäÆ êÛÅä ÁÅêä¶ î¹ ¼ ã ñ¶ ×° ä », çÇÂÁÅ, ÇçÁÅñåÅ, ÔîçðçÆ, íñÅÂÆ, À°åùÕåÅ, Ü÷ìÅå, ÁÇÔÃÅÃ, õ¹ôÆ, ç¹¼Ö-çðç Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ðÅÔƺ ð¼Ö ÃÕ¶ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ À°Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êzÅêåÆ î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ *ñ¶ÖÕ

Çåñ§×ÅéÅ

ÁÅÂÆ.êÆ.Á˵Ã. ÁøÃð ÔËÍ Ã³êðÕ: HCCBI-DAA@@

ÕÅâð

çÅ

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ í±×ǯ ñÕ åÅêîÅé Áå¶ ÃÅâÅ íÇò¼Ö - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Áå¶ å¶÷Í Ã¯Õ¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇêzæòÆ ç¶

Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆò ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ À°µêð,

è¹ð¶ òÆ ÁÅêäÆ æ» å¯º ÇÖÃÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂé·»

íÅò Õ°çðå À°µêð Çéðíð ÜÆòé í¯× ÇðÔÅ ÔË

çÅ ÇÖÃÕäÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, åç ÇÂà ÕÅðé ÇêzæòÆ

Áå¶ ÁÃƺ òÆ ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇéðÅñ¶ éÔÆºÍ ÇÜÃ

çÆ ÁÅêä¶ è¹ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îä çÆ ×åÆ ìçñ

Õ°çðå ÁÅÃð¶ ÁÃƺ ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ô», À°Ã çÅ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ççé òÆ BD Ø³à¶ ç¶ éÔƺ ðÇÔä׶Í

éÅ Ççñ ÔË, éÅ ÇçîÅöÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ À°µÕÅ ÔÆ

×ðîÆ Ã 寺 êÇÔñ» êËäÆ ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ÁäÜÅä ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÕò¶º

ÇÂà ð°¼å çÆ ÁÀ°è òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÛÆÁ» é¶

Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô»Í Õ°çðåÆ Çéïî» çÆ êÅñäÅ

ÇÂö ÕÅðé ÇàÕÅä¶ ìçñä¶ ÁÅð³í Õð Çç¼å¶ Ôé

À°µêð Õ°çðå çŠóå°ñé ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯

Áå¶ î¼è ÃÅ×ð ÇòÖ¶ ÇòÚð ðÔ¶ êzÅäÆ èð°ò» ò¼ñ

òÆ ÇÂé·» Çéïî» Áé°ÕÈñ éÔƺ, À°Ã çÆ Ô¯ºç óíò

é±³ êðòÅà Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ

éÔƺÍ

í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ ÁÃƺ

(íÅò ÇÂéÃÅé) ÇÂà ñÂÆ

ÃËñÃÆÁà òè ÜÅä éÅñ ÔÆ Ü¶Õð Á¼Ü

ÃëñåÅêÈðìÕ ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°çðå

Á˺àÅðÕÇàÕÅ ÇòÖ¶ Áå¶ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¯ðé» Ö¶åð»

éÅñ ÃÅâÆ ÇÂÕùðåÅ ÕçÆ òÆ éÔƺ ÃÆ â¯ñÆÍ êð

ÁêzíÅÇòå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð ÁÇÜÔÅ ÔË éÔƺÍ

ÇÂö ×ËÃ ç¶ ë¹àÕñ ÇÜÔ¶ íÅ× é±³ ÚàÅé» òÆ ÚÈÃ

ÓÚ ×ñ¶ôÆÁð ê³Øðé ñ¼× ê¶ Ôé Áå¶ ð°¼å»-

Á¼Ü ÁòÃæÅ ìçñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ Õ°çðå

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ ÁäÈ ìÔ°å Õ°Þ Õðé

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Çîñ-ÇîñÅ Õ¶ òÆ À°êÜ

î½Ãî» ÓÚ òÆ Áé°íò Õðé ï¯× ìçñÅú ÁÅ ðÔ¶

éÅñ ìäÆ ÇÂÕùðåÅ í³× Ô¯ä Óå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êz×åÆ

ï¯× ÔéÍ ÃÈðÜ çÆ åêô Üç ÇêzæòÆ çÆ ÃåÇÔ

ðÔÆ ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé

Ôé, åç íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÁùÖÅò¶º òÅåÅòðé

ÁèÆé òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

éÅñ àÕðÅ Õ¶ êðåçÆ ÔË, åç ÕÅðìé-

ï¯× éÔÆºÍ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ×Ëà òÅïÈ î³âñ ÓÚ ðÚçÆ

ÓÚ ÇòÚðé ñÂÆ ÃÅé±³ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇéÕñä òÅñ¶ ÇüÇàÁ» çÆ ÃÅⶠÇÔ¼å Çò¼Ú ÜÅä

âÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ ÁäÈ ÇÂà 鱳 òÅïÈ î³âñ Çò¼Ú¯º

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ×ËÃ ç¶ ÁäÈ Ôé òÆ ÁÇåÁ³å

ÔËÍ åÅêîÅé ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ç¶ Ô¯ð E@ òÇð·Á»

çÆ ÁÅà éÔÆºÍ ÃÅⶠòñ¯º ÁêäŶ ÜÆòé-ã³×

çÆ êÅð éÔƺ Ô¯ä Çç³ç¶, Üç ÇÕ ÇÂÔ¯ ÁäÈ òÅïÈ

ÇàÕÅÀ±, ÇÜÔó¶ Ô÷Åð» òð·¶ òÅïÈ î³âñ ÓÚ ÁàÕ¶

å¼Õ Ô°ä éÅñ¯º çÈäÅ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð

ÕÅðé Áå¶ Õ°çðå çÆ ÃÇÔä-ôÕåÆ ç¶ êÅð òèçÆ

î³âñ ÇòÖ¶ êzò¶ô Õð ðÔÆ ÃÈðÜ çÆ åêô ñÂÆ

ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ, ÇÂà ×Ëà çÆ òÅïÈ î³âñ

ÁÅ

ÜÅ ðÔÆ ÃÅâÆ òïº çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ

ð¯Õ

ÓÚ

Á³çð ØäåÅ Ççé-êzåÆ-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ À°êÜ Á¼Ü òÅñÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ÕÅðé ÇêzæòÆ çÅ Á½Ãå

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÅ ÃÅæ ÇÜÔóÆÁ» Ô¯ð

À°Ã¶ Áé°êÅå éÅñ í±×¯ñ çÆ åêô ÓÚ òÆ òÅèÅ

ê¼èð Óå¶ ÃÇæð ðÔÆÍ ôÆôØð çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆÁ»

åÅêîÅé ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ç¶

×Ëû ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô Ôé : îÆæ¶é, éÅÇÂàðÃ

Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ ïÈð¯ê ×ðî ñÇÔð 寺

Ãíé» ×Ëû çÆ À°êÜ Øàä çÆ ìÜŶ ìÆåç¶

ÁäÀ°ÇÚå ÇüචÇé¼Õñä¶ ÁÅð³í Ô¯ ׶ ÔéÍ íÇò¼Ö

ÁÅÕÃÅÂÆâ, Õñ¯ð¯ëñ¯ð¯ÕÅðìé, ú÷¯é Áå¶ òÅïÈ

ìÇÚÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð B@@C Çò¼Ú óÃÅð ç¶ ÇÂÃ

Ã ç¶ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Áð¯Õ òèçÆ ÜÅ

Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ Ô¯ð òÆ ×³íÆð ðÈê èÅð ñËä çÆ

î³âñ Á³çð ÃîÅÂÆ òÅôêÆ éîÆÍ òÅïÈ î³âñ

íÅ× Çò¼Ú òÆ G@ î½å» ×ðîÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ»Í òèç¶

ðÔÆ ÃÅâÆ òïº ç¶ Ãéî¹¼Ö, éÅ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé»

óíÅòéÅ ÔËÍ

Á³çð éîÆ íðòƺ îÅåðÅ ÓÚ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÜÅ ðÔ¶ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ÕÅðé í±×¯ñ ç¶ áð¶

ç¶ Øàä çÆ ÁÅà ÔË, éÅ ÃéÁåÆ Ü» ÕÅôåÆ

AIE@ å¼Õ å» ÇêzæòÆ À°µêð Õ°çðåÆ ÔÅñÅå

åêô ù ضðé ÓÚ ÇÂà çÆ òÆ Ø¼à í±ÇîÕÅ éÔƺÍ

Ö¶åð òÆ Ô°ä åêç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êÃÅð ç¶ Øàä çÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÕÅÇÂéÅå

ÇòÁÅêÕ ðÔ¶Í åç å¼Õ éÅ ÃÅâÆ òïº À°µëä ðÔÆ

ÇÂà çÆ òÅïÈ î³âñ Á³çð Ô¯ºç ñÂÆ ÁÃƺ Ç÷³î¶òÅð

í±×¯ñ çÅ Á½Ãå åÅêîÅé ÔÅñƺ ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ

ÃÆ, éÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅä-

éÔƺ Ô»Í ÇÜò¶ºÇÕ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé òèÅ ðÔÆÁ»

ÃËñÃÆÁà ÔÆ òÇèÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ êzíÅò ÁèÆé

*êz¯ëËÃð ÁÅë ÁËîÆé˺à (÷ÈÁÅñ¯ÜÆ),

êÆä òÆ À°ç¯º Çìé» ç¯ô, êÇò¼åð ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Ô¯ðé» ×Ëû ù òÅïÈ î³âñ ÓÚ ðñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ

×ñ¶ôÆÁð ê³Øðé ñ¼× ê¶ Ôé Áå¶ òðÖÅ é¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ,

ÃÅâÆ òïº ÓÚ ÇòÁÅêÕ òÅèÅ Ô¯äÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ

Ç÷³î¶òÅð Ô»Í ÇܳéÆ îÅåðÅ ÒÚ òÆ

ÁÅêäÅ òåÆðÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ Þ¼Öó-å±ëÅé ò¼è

êÇàÁÅñÅÍ

Áå¶ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ç¶ îÈñ ÃÅèé ò¼â¶ êËîÅé¶

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ òÅïÈ î³âñ ÓÚ ðÚ ðÔÆ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ôé òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º å°³ç

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

Óå¶ êzíÅÇòå Ô¯ä ñ¼× êÂ¶Í éÅñ¯º-éÅñ, ÁÅðÇæÕåÅ

ÔË, À°Ã ñÂÆ ÁÃƺ Çòô¶ô Ç÷³î¶òÅð Ô»Í

éÔƺ

ìäç¶Í

ÇÂÃ

ÕÅðÜ

ðÔÆ

ÔË,

À°Ô

òÆ

A-1 Tire & Truck Repair

ÁŶ òð·¶ òÅïÈ î³âñ ÇòÖ¶ DB Áðì àé

òÅåÅòðé òÆ çìÅú ÁèÆé ÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÇÂñ¶-

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ êzò¶ô Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

êËàð¯ñ çÅ ìñäÅ òèçÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

Çò¼Ú ÚÆé Ãí 寺 ò¼è ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé

ÇìÜñÆ çÆ ñ¯ó òèçÆ ðÔÆ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶

Çê¼Û¯º çÈÜÅ é§ìð ÔË ÁîðÆÕÅ çÅÍ ÇòÁÕåÆ×å

ÃÅèé òèç¶ ðÔ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñƺ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé

ê¼èð

Çò¼Ú ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÃÆÍ òè¶ í±×¯ÇñÕ

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ À°êÜÅ ÇðÔÅ ÔË: Õ¶òñ

åÅêîÅé ÕÅðé, Á¼Ü, Ççé ÔÆ éÔƺ, ðÅå» òÆ ×ðî

ÃÉÅû ç¹ÁÅðÅ éÔƺ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅ

Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Ççé ò¶ñ¶

ðÔ¶ ÃÅèé» ç¹ÁÅðÅ, ðïÂÆ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ

í±îÆ Á³çð ÃîÅÂÆ ÃÈðÜ çÆ åêô ðÅåƺ òÅïÈ î³âñ

ðÔ¶ í¯Üé ç¹ÁÅðÅ Áå¶ Øð Çò¼Ú òðå¶ ÜÅ ðÔ¶

Çò¼Ú¯º êÅð Ô¯ Õ¶ ìÅÔð éÔƺ Çé¼Õñ ðÔÆÍ òÅïÈ î³âñ

ÇìÜñÂÆ À°åêÅç ç¹ÁÅðÅÍ ÕÅð», ì¼Ã», àð¼Õ»,

ÇòÖ¶ ðÚçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ°Þ ×Ëû åêô ù Á³çð¶-

àðËÕàð» ÁÅÇç ù ÚñÇçÁ» ð¼Öä ñÂÆ òð寺

Á³çð ÕËç ð¼Ö ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ êzî¹¼Ö ÔË,

Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ, óÃÅð íð Çò¼Ú

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ, ÇÜÔóÆ Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º

À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Õ°¼ñ ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ

òèÆÕ îÅåðÅ ÓÚ À°êÜ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÜà çÆ À°êÜ

ç¶ C@ êzåÆôå íÅ× ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÔòÅÂÆ-

ÓÚ Ççé-êzåÆ-Ççé òÅèÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÔÅ÷ ÇÜÔóÅ ÇéåÇðÁÅ êËàð¯ñ ÇÂà ×Ëà ÓÚ ìçñ

ÇÂ¼Õ ì³é¶ ÃÅâÆ òïº òè ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ ì³é¶

ðÔ¶ Ôé, À°Ô À°êð¯Õå éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ Ü˵à ÔòÅÂÆ

À°çï¯×» Áå¶ ÕÅôå çÅ êÃÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÔÅ÷ çÆ ÇÂ¼Õ À°âÅä, ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ

ëñÃðÈê ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ×Ëû

çÅ Ãð¯å ìäé ê¼Ö¯º ÚñçÆÁ» Ô÷Åð» ÕÅð» À°µêð

òÅïÈ î³âñ Çò¼Ú ðÚçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇêzæòÆ é±³ ôÆô-

íÅðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ ç¶ À°åêÅç ñÂÆ òÆ Õ¯ÇÂñÅ

Mile Star Tire

Kally Tire

Øð çÅ ðÈê ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÆô-Øð ç¶ Áðæ Ôé,

å¶ âÆ÷ñ òä» ÓÚ ñ¼×Æ Á¼× ò»× ëÈÕ¶ ÜÅ ðÔ¶

295/75/R22-5

295/75/R22-5

ôÆô¶ çÅ ìÇäÁÅ Øð, ÇÜà Çò¼Ú ÃÈðÜ çÆ åêô

ÔéÍ í±×¯ñ çÅ åÅêîÅé òèÅÀ°ä ÓÚ À°çï¯×

êzò¶ô å» ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÂÔ

Áå¶ ÕÅôå òÆ, ÁÅê¯-ÁÅêäÆ æÅò¶º ؼà Ç÷³î¶òÅð

ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ Çüචòܯº, ôÆô¶ ç¶ Øð Á³çð

éÔÆºÍ Ôð êÅö Ô¯ ðÔÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ êz×åÆ Áå¶ îÅéòÆ

åÅêîÅé À°µÚÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

òïº ç¶ òÅè¶ ÕÅðé ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ

òÅïÈ î³âñ Çò¼Ú ðÚ ðÔÆÁ» òÅèÈ ×Ëû ÕÅðé Á¼Ü ÇêzæòÆ òÆ ôÆô-Øð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òÅïÈ

òÆ

ÃÅâ¶

ÓÚ¯º

Ôð

Õ¯ÂÆ

À°êÜ å¶÷Æ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð

êÅö

À°êÜ

ðÔÆ

å»

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ ò¼â¶ íÅ× é±³ Ôð¶-íð¶

ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ ÁÇå îÅîÈñÆ îÅåðÅ

òä Áå¶ ìéÃêåÆ, ÜÆòé é±³ ÚñÇçÁ» ð¼Öä

ÔËÍ ÇÂÔ òÅïÈ î³âñ çÅ Õ¶òñ .@D êzåÆôå íÅ×

ñÂÆ òðå ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ×Ëà çÆ Ç³éÆ ÔÆ Ô¯ð

ÔËÍ ÜÅêçÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Ç³éÆ Õ° îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂÔ

îÅåðÅ é±³ ÃÅ×ð ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¯Á ðÔ¶ ÔéÍ

î³âñ

Çò¼Ú

ò¶ÇÖÁÅ

ÜÅò¶

ܶÕð

À°µå¶ üÚî¹¼Ú ÔÆ íÅðÅ êËä òÅñÅ ÔËÍ

ÚîÕÅÀ° ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ÃçÕÅ



å»

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé îÇðÁÅçÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇòòÔÅÇðÕ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

îðïÅçÅ ÃæÅÇêå ÃÆÍ À°Ã¼çÈ î¼çÈ ÁÅÃÅ òÅðÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðÈ Õ¶ºçð»

ÕÆðåé Õðå¶ ðÅ×° ùèÅðÍÈ (íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇóØ,

çÆ ÃæÅêé ÕÆåÆ, òðåîÅé Ã ÇÜÃù

×°ðêzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ê³éÅ EGG)

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

üçÈ î¼çÈ ç¯éÔ° ízÅåÅ ¨

ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ êÌ¿êðÅ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

×ÅòË ðÅ× Ã¹ð Õ¶ Ç×ïÅåÅ ¨

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÔ îÔ¼åò

ÕðÆ ÇìñÅòñ Ú½ÕÆ ÚÅð ¨

ò¼Ö¯ ò¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ãì³èå Ô¯ä ÕðÕ¶,

í¯× êÅÇ ÁðçÅà À°ÚÅð ¨

ÇÂÔé» çÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ Çòöô îðïÅçÅ ÃçÕÅ

(íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇóØ, ×°ðêzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ,

ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺 êzÚñå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÇÂÃ

ê³éÅ EIC)

ÇòòÔÅÇðÕ îðïÅçÅ å¯ º Çü Ö êÌ ¿ ê ðÅò» ç¶

ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ Ã ÇÂÔ

ÇÕÇðÁÅåÇîÕ ÃðÈê çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

îÇðïÅçÅ òè¶ð¶ êzë¹ñå Ô¯ÂÆÍ íÅò îÔÅðÅÜÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅÇç 寺

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ Ã ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÔÆ ÕÆðåé, ìÅäÆ ç¶ Ã³ÚÅð çÅ î¹Ö îÅÇèÁî ÇðÔÅ

ÃÅÇÔì ç¶ îÔ¼åò Çò¼Ú Ô¯ð òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÕÆðåé ç¶ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð

ÕÆðåé îÇðïÅçÅ çÅ òÆ íðêÈð ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ÃÅù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êzÅêå Ô°³ç¶

ÒçÃå±ðÀ°ñ Áîñ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÓ éÅî çÆ À°ðçÈ

Ôé, À°µæ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòòÔÅÇðÕ ÃðÈê çÆ ÇÃðÜäÅ

Çò¼Ú ÛêÆ ê¹ÃåÕ, ܯ AIAF 寺 AID@ ÇìÕzîÆ ç¶

ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ îÇðïÅçÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

çðÇîÁÅé ÇñÖÆ ×ÂÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ÔËÍ ÇÂà ó×ÆåÕ èðî Õðî ù ó×Æå ÇòÇ×ÁÅÇéÕ

Ã ðÅ×ÆÁ» å¶ ðìÅìÆÁ» çÆÁ» Õ¼°ñ AE Ú½ºÕÆÁ»

ÇçzôàÆ å¯º Çòôñ¶Çôå ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂà ÇòÇôôà

ÇòòÔÅÇðÕ ÃæÅêåÆ Áå¶ êzÇåôáåÅ ÇîñÆÍ ×°ðÈ

ÃðÈê é±³ ܶ Õð ó×Æå ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆ å¯º

Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Á¼á Ú½ºÕÆÁ» ðÅ×ÆÁ» çÆÁ» üå

êÌ¿êðÅ çÅ Ãî¹¼Ú Çò¼Ú ÁÇèÁËé Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃzÆ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÕÆðåé êÌ¿êðÅ Çò¼Ú Ãð³èÅ

òÅÚƶ å» ÇÂÔ ôìç ×ÅÇÂé êzäÅñÆ ×°ðîÇå

Ú½ÕÆÁ» ðìÅìÆÁ» çÆÁ» ÃéÍ À°é·» Ú½ÕÆÁ» ç¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö èðî çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÌ¿êðÅ

(ùð³çÅ) ÃÅ÷ çÅ êzÚñé ÕÆåÅ Áå¶ Çüֻ ñÂÆ

ó×Æå ç¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂé êzòÅÔ å¯º ÇéðÅñÆ Áå¶

î¹ÖÆ ðÅ×ÆÁ» ç¶ éÅî ÇÂà êzÕÅð Ôé: íÅÂÆ îÅé

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ îÔ¼åò çÅ èÅðäÆ ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺

ÇüÖñÅÂÆ Áå¶ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆðåé

ò¼ÖðÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð ÇÂà êÌ¿êðÅ

ÇóØ, ç¶òÅ ÇóØ, íÅÂÆ ÇîôðÅ ÇóØ, íÅÂÆ ñÇÔäÅ

ÇÂà ÃæÅé À°µå¶ Á¼á¶ êÇÔð ÕÆðåé çÆ è¹éÆ çÅ

ÇÃÇÖÁÅ éÅñ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ܯóç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö

çÅ ÁÅð³í ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì 寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇóØ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø ÃÈðîÅ ò×ËðÅ, íÅÂÆ ×³âÅ

Úñé ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆðåé çÆ ÇÂÔ îÇðïÅçÅ ×°ðÈ

ÕÆðåé Ú½ÕÆÁ» çÆ îðïÅçÅ ÁÅð³íÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé

ÇÂ¼Õ êzÃ³× Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇóØ, íÅÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇóØ, íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø Áå¶

ÕÅñ Áå¶ ×°ðÈ ÕÅñ 寺 ìÅÁç ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ»

ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ»

âð¯ñÆ é×ð ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÃÅÂÆ çÅà Áå¶ ìÆìÆ ðÅî

íÅÂÆ ì¯è ÇÃ³Ø ÁÅÇçÍ

À°µå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòèÆ ÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ êzÚñå ðÔÆÍ

êzÚÅð Çò¼Ú ðÔÆÁÅÍ

ìÅÂÆ Õ¯ñ À°é·» çÆ ôðèÅ êÈðé ñÂÆ ×¶ Áå¶

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇüÖ

ÚÅð Ú½ÕÆÁÅ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé:

À°µæ¶ Õ°Þ Ãî» ÇàÕ ×Â¶Í À°é·» 寺 Çê¼Û¯º ó×å»

ðìÅìÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ êzî¹¼Ö éÅî ÇÂà êzÕÅð Ôé:

èðî çÆ ÕÆðåé êÌ¿êðÅ îÇÔ÷ ôìç ×ÅÇÂé Ôƺ

A. Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ Ú½ÕÆÍ

×°ðÈ çÆçÅð ñÂÆ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ×°ðÈ

íÅÂÆ ì¯ÔéÅ, íÅÂÆ ÕÅÔéÅ, íÅÂÆ ñÅñ, íÅÂÆ

éÔƺ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî èÅðéÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãׯº

B. ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó¶, Úðé Õîñ çÆ

ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì 寺 Çê¼Û¯º ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ÃðçÅðÆ, íÅÂÆ ÁåðÅ, íÅÂÆ Çç¼å±, íÅÂÆ ÁîÆðÅ,

ÇÂà êÌ¿êðÅ Çò¼Ú êzï°Õå ðÅ×», ÃéÅåéÆ å¶ ç¶ÃÆ

Ú½ºÕÆÍ ÇÂÃù ÇìñÅòñ çÆ Ú½ºÕÆ òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ

ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ×°ð ôìç

íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇôÕÅð ê¹ðÆÁÅ ÁÅÇçÍ

Á³× ç¶ ÕÆðåé ðÈê Áå¶ êzÚñå ÕÆðåé ÃçÆÁ»

C. ÁÅæä ò¶ñ¶ ðÔðÅÇà 寺 êÇÔñ» ïçð°

éÅñ Ü°óé ñÂÆ êz¶ðäÅ Áå¶ À°åôÅÔ Çç¼åÅ Áå¶

íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ À°êð³å ðÅ×ÆÁ» Áå¶

ÃîÈÔ Ã³×å» é¶ Çîñ Õ¶ ÃèÅðé è¹é» À°µå¶ ÕÆðåé

ðìÅìÆÁ» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» êÛÅä

çÅ êÌòÅÔ ÚñÅÇÂÁÅÍ

ç¶ ê¼èð À°µå¶ íÅò¶º Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» êð ÇÂÔ

寺 ÇòÕÇÃå ÇòòÔÅÇðÕ îðïÅçÅ, ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä

çÆ Ú½ºÕÆÍ

ÃðÈê ÇÃðÜçÆ ÔËÍ ÇÂà ù ó×Æå ÇòÇ×ÁÅéÕ

D. ÚÅð ØóÆ ðÅÔ ìÆåä êð ÕñïÅé çÆ

ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ Çòôñ¶Çôå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ú½ÕÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅé·ó¶ ÁÅÇç ðÅ× òÆ ×Ŷ Ü»ç¶

ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êÌ¿êðÅ ù ÇÂö

Ôé, êð î¹¼Ö ÕñïÅä Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³×ïÅ ÔËÍ

çÆ êð³êðÅ ìÅð¶ Ç÷Õð ÇÂà êzÕÅð ÔË:

êzÚÅð Çò¼Ú ðÔÆÁ» å¶ ÇÂé·» ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» ù

ÇçzôàÆ å¯º ÁÇèÁËé ñÂÆ ÁÃƺ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ê³æ êzÕÅô ç¶ ðÚËåÅ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇóØ

óÇèÁÅ îÇÔ Ã¯çð° êá ÕðÕË ¨

ÇòÃåÅð Çç³ÇçÁ» AE ÕÆðåé Ú½ÕÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆ ÕÆðåé îÇðïÅçÅ é±³ ÁÅêäÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ò¶ñ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

í¯× êð¶ å¶ ÃðèÅ èð ÕË ¨

ÇòÃæÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ : (A)

çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ ÕÆðåé êÌ¿êðÅ çÅ À°ñ¶Ö Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶

Õð ì³çÇÔ ì³çé Õð ÁÅÛË ¨

Çå³é êÇÔð¶ çÆ Ú½ÕÆ, (B) ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ Ú½ÕÆ,

ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî

Ôé: ÜÅ Ççé åË ×°ð ê³Úî Ü° ×°ðïÅÂÆ Õ¯ êÅÇÂ

ìÔ°å ÚñÇÔ ÃÇå×°ð Õ¶ êÅÛË ¨BI¨

(C) ÇìñÅòñ êÇÔñÆ Ú½ºÕÆ, (D) ÇìñÅòñ çÆ çÈÜÆ

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çŠóÕñé ÕðÕ¶

×°ðÈ ÕÇÔñÅÂ¶Í åÅ Ççé åË Ãé ÕË Ã³×Çå ç¶Ã

ìóÆ êzç¼ÛéÅ Ãð ÕÆ ç¶ÇÔ ¨

Ú½ºÕÆ, (E) ÇìñÅòñ çÆ åÆÜÆ Ú½ºÕÆ, (F) ÇìñÅòñ

îÔÅé ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·»

ìç¶Ãé å¶ Çéå ÁÅÂ¶Í ÁÅê çÆòÅé ñ×Ŷ ÇæðË

ê½Ô çðÃéÆ çðÃé ñ¶ÇÔ ¨

çÆ Ú½æÆ Ú½ºÕÆ, (G) ÁÅé§ç çÆ Ú½ºÕÆ, (H) Úðé

ÇÂà ÁÇèÁÅåîÕ ×z³æ ç¶ êzÕÅô ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð

×°ð ÚÅð ÚÔ°³ ÇÂà ÇÃ¼Ö ÇìzÅÜ¶Í Ô˺î ÇÃØÅÃé ÔÆðé

Á³åð ÕÆ êzÕðîÅ ÕðË ¨

Õîñ çÆ êÇÔñÆ Ú½ºÕÆ, (I) Úðé Õîñ çÆ çÈÜÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çòô¶ô ÃæÅé ÇÃðÇÜÁÅÍ ÃzÆ

ý ÖÇÚï¯ ÇêÖ ìÈð ÃÃÆ ÇÜÔ¶ ÕÅÜËÍ ðÅ× ÁñÅêå

Çé§îðÆ Ô¯å êz¶î Õ¯ è𶠨C@¨

Ú½ºÕÆ, (A@) Úðé Õîñ çÆ åÆÜÆ Ú½ºÕÆ, (AA) ïçð°

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» å¯º Çìé»

ÖÅêå ï ÕÇÔ ÃÅÜ ÇîñŶ ÇîñŶ ðìÅìÆÍ ×°ð

íÅÂÆ Çìzè Ãí ÇÃ¼Ö ×°ðçÅÃÍ

寺 êÇÔñÆ Ú½ºÕÆ, (AB) ïçð° çÆ Ú½ºÕÆ, (AC) ÁÅðåÆ

ò¼Ö-ò¼Ö èðî», óêðçÅò», ÇÂñÅÇÕÁ», ÜÅåÆÁ»

ÚÅðé ÕÆ ìð ìÅÇé À°ÚÅðå ܯ ùé ÇåïÅ×å

×Åòå Ú½ºÕÆ Ãìç êzÕÅà ¨

çÆ Ú½ºÕÆ, (AD) ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ºÕÆ, (AE) ÕÅéó¶

ç¶ Ã³å» í×å» çÆ ìÅäÆ çðÜ ÔË, ÇÜà çÅ À°êç¶ô

ÚåÇÔ ÖðÅìÆÍ

Ãé¶ Ãé¶ êzç¼Ûé ç¶å¶ ¨

çÆ Ü» ÕÆðåé ïÇÔñ¶ çÆ ÃîÅêåÆ çÆ Ú½ºÕÆÍ

ÃÈðÜ êzÕÅô ç¶ Á³åð×å ÇÂà ÚÀ°ÕÆ ÃÅÇÔì

ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» Ãî¹¼Ú¶ å½ð å¶ ÕÆðåéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ

ÚÔ°³ òðä» ñÂÆ Ãðì ÃÅÞ» ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Û¶ò¶º ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ

çÆ ÚÔ°³ òðä» ñÂÆ ÃæÅêåÆ ÇÂö ÇÃè»å é±³

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÚñå ÕÆðåé îÇðïÅçÅ

ç¶Öå¶ íÔË êzì³é ìñ§ç ¨

寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÕÆðåé ê¶ôÕÅðÆ

ÇòòÔÅÇðÕåÅ êzçÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÁðÜé

ù Á×»Ô å¯ÇðÁ»Í À°é·» ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ãÅâÆ

ì³çå í¶ ôzÆ ÔÇð ׯÇì³ç ¨

ç¶ ê¼èð Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÆðåé Ú½ÕÆÁ» çÅ êzÚñé

ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ

×ÅÇÂé çÅ êzò¶ô ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

è³é Çìzè íÅÂÆ Ã¹í ðÆå ¨

Çòô¶ô ÕzÇîÕ ÇòÕÅà ç¹ÁÅðÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô Áå¶ Çòô¶Ã ÕÆðåé

Çò¼Ú Á³Õå BB òÅð» Áå¶ é½ è¹éÆÁ» Á³Õå ÕðÕ¶

ÕðÆ Ã¹èÅðÃð êð èÇð êzÆå ¨CB¨

ÇÂé·» ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» çÆ îÇðïÅçÅ ò¼Ö-ò¼Ö

îÇðïÅçÅ çÅ Úñä òÆ ×°ðîÇå ó×Æå êÌ¿êðÅ çÅ

ÇÂé·» é±³ ãÅâÆÁ» ç¶ ×ÅÇÂé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

(ÃzÆ ÃÈðÜ êzÕÅô, ê³Üòƺ ÇÜñç, ê³éÅ

ìÅäÆÁÅ, ò¼Ö-ò¼Ö ðÅ×», ò¼Ö-ò¼Ö ×ÅÇÂé ðÈê»

Çòô¶ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÅð³í ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðÈ

ÇÂé·» ç¶ ÔòÅñ¶ ÃÅé±³ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÃÅÇÔìÅé ò¶ñ¶ ÕÆðåé íÅò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÕÆðåé

Ãð¯å» 寺 êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ãìç êóå ÃîÞå Ã¹Ö ñ¶å¶ ¨CA¨

BFFG)

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé îÇðïÅçÅ

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅÜ» ç¹ÁÅðÅ êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÆðåé üåò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ÔÇððŶ ÜÆ Áá¼ò¶º ÃzÆ

çÆ åÕéÆÕÆ íÅôÅ Çò¼Ú ôÅé, î³×ñÅÚðä, èð°êç

Ú½ÕÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, êð³å±

ÃzÆ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ÔÇðÇÕzôé ÜÆ, é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ ìÔÅçð

Á³× 寺 ò¼â¶ åÅñ» Çò¼Ú ôìç ×ÅÇÂé, ðÆå

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅñ Çò¼Ú ÇÂà ù

ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÜÆ Áå¶ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ

×ÅÇÂé Áå¶ êÀ°óÆ ×ÅÇÂé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Úðé

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðî» Õðç¶ Ô¯Â¶ ôìç

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî³Ççð ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ

ÇÂé·» ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶Í ÇÂé·» ÕÆðåé

ÕÆðåé çÆ êzæÅ êzÅð³í Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃé±³ Ú½ºÕÆ ÃÅÇÔì

éÅñ íÅò¶º Ãì³è éÔƺ ÇðÔÅ êð³å± ÃzÆ ÔÇðî³Ççð

Ú½ºÕÆÁ» Çò¼Ú ×ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÆðåé Ãî¼×ðÆ

òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 òÅðÆÁ» çÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé çÆ îðïÅçÅ êzÚñå ðÔÆÍ

×°ðîÇå ó×Æå çÅ òâî¹¼ñÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÕÆðåé òÆ ÁÅÖç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êð³êðŠó×Æå

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú

ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Çòñ¼Öä ÃðÈê çÆ èÅðäÆ ÔËÍ

íÅÂÆ Ã¼çÈ Áå¶ íÅÂÆ î¼çÈ ÕÆðåé Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇòòÔÅÇðÕ å½ð Óå¶ êzÅêå Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà ڽºÕÆ ç¶

Ã ÇìñÅòñ çÆÁ» ÚÅð Ú½ºÕÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ

ÃÆéÅ-ì-ÃÆéÅ ÇòòÔÅÇðÕ êÌ¿êðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕÆðåéÕÅð» çÆ êÌ¿êðÅ Çò¼Ú À°êñìè ÔËÍ - âÅ. Õ³òñÜÆå ÇóØ

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» çÆ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå âÅ. î»×à BA 寺 BE Ãå³ìð å¼Õ ÃðÆ Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÃðÅíÅ ç¶ é÷çÆÕ ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» ñÂÆ ìä¶ ÒÒ×°ðÈ ÁîðçÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à BA 寺 BE Ãå³ìð å¼Õ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹òÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ êÆ. ¶. ïÈ. ñ°ÇèÁÅäÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Çò³âÃð Áå¶ î½ðÆÃé ÃÅdzÇàÇëÕ ðÆÃðÚ Õ³êéÆ ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êz¯ëËÃð Áå¶ ÃÅdzÃçÅé âÅ. î»×à é¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÃÅÇÂÕñ å¶ Çëð Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃóÕ» ճ㶠ê¶ ñÅòÅðû, Õ¯ó·ÆÁ», ÁêÅÔÜ», ïåÆî», é¶åðÔÆä», ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ × å» ç¶ ÃÇÔï¯ × éÅñ ÃðÅíÅÃÔ½ñÆ-Á¼ìÈòÅñ Çê³â» ç¶ ÇòÚÕÅð ÚËðÆà¶ìñ ÒÒ×°ðÈ ÁîðçÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÁÅôðî Çò¼Ú Ôð Ã E@EE ç¶ ÕðÆì ì¶Øð, ñÅòÅðÃ, ÁêÅÔÜ, âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ÇÂ¼Õ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆ éÅñ

ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶, é¶åðÔÆä,

Áèð³× ç¶ îðÆ÷ Áå¶ Ô¯ð ×ðÆì ÇìîÅð ñ¯óò³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ñ¯óò³ç À°µá-ìËá òÆ éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ îñ-îÈåð òÆ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶ ÇÕ À°Ô Çռ毺 ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¯óò³ç» é±³ î³ÜÅ-ÇìÃåðÅ, îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ, ×°ðÈ çÅ ñ§×ð, Õ¼êó¶ ÁÅÇç Ôð ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ òÃå± î¹øå ÇîñçÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÅ ÃÅðÅ êzì³è ×°ðÈ çÆÁ» ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à éÅñ Ã˵ñ ë¯é D@C-D@A-HGHG å¶ Ü» ÂÆ-î¶ñ nsmangatAD@hotmail.com Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

×çÈç (êð½Ãà¶à) òèä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ Ô¼ñ - ²âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð óêðÕ: @AGE-BBAFGHC ê³ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ê¹ðô» Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ ÇêôÅì éÅ ð¯Õ ÃÕä å¶ ÕÅÔñÅ ÇêôÅì ÁÅÀ°ä çÆ åÕñÆø ò¶Öä é±³ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇêôÅì ÁÅÀ°ºçÅ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ?

C. ÇÕ³éÆ òÅð ÇêôÅì ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ð°ÕÅòà îÇÔÃÈà ԯÂÆ å¶ ë¶ð ÷¯ð ñÅ Õ¶ ÇêôÅì ÕðéÅ ÇêÁÅ?

D. ÇÕ³éÆ òÅð ÕÅÔñ Çò¼Ú îÆÇà³× Ü»

ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ×°ðçÅ å¼Õ òÆ

ÔæñÅ Õ³î Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ ÇêÁÅ?

õðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

E. ÇÕ³éÆ òÅð ÇêôÅì çÆ èÅð êåñÆ

ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÕÆ Ôé:

îÇÔÃÈà ԯÂÆ?

* òèçÆ À°îð éÅñ ÔÅðî¯é» çÆ

F. ÕÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÷¯ð ñÅ Õ¶ ÇêôÅì ÕðéÅ

×óìóÆ ÁÅî ÔÆ ÕÅðé ÔËÍ

dzéÆ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 Ô°ä ÕÂÆ

A. âÅÂÆÔÅÂÆâð¯ àËÃà¯ÃàÆð¯é çÆ

ê˺çÅ ÔË? ܶ Ô», å» îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÕ³éÆ òÅð?

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ÔÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ

îÅåðÅ òèä éÅñ ×çÈç òèäÅ ô°ðÈ Ô¯

G. ðÅå é±³ ÇÕ³éÆ òÅð À°µá Õ¶ ÇêôÅì

ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ê¹ðô» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ê¶ ×çÈç ç¶ òèä éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ×çÈç ÇêôÅì çÆ éÅñÆ é±³ Ú¹ø¶Çðúº ܼëÅ îÅð Õ¶ ìËáÅ Ô°³çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã é±³ üà ë¶à 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×Åó·Å ÇÚ¼àÅ ð¶ôÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÜà ù êð½Ãà¶à

Õðé ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË?

Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ÜòÅì» å¯º îðÆ÷ çÆ ÔÅñå

B. é½ÜòÅé» Çò¼Ú àËÃà¯ÃàÆð¯é ò¼è

çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔË å¶ ÂÆÃàð¯Üé ؼàÍ êð, òèçÆ

* Õ°Þ àËÃà Õðé¶ ÷ðÈðÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º:

À°îð éÅñ àËÃà¯ÃàÆð¯é ؼà Ô¯ Ü»çÅ

ÃêËÇÃÇëÕ Á˺àÆÜé (êÆ.ÁËÃ.¶) êz¯àÆé êåñÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

ÔË å¶ ÂÆÃàð¯Üé çÆ îÅåðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ò¼è Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÜà éÅñ

* ÇêôÅì çÅ àËÃà * ÁËÕÃ-ð¶ * àð»Ã ðËÕàñ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ å» Ü¯

êåñÅ ð¶ôÅ àËÃàÆ÷ Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ ô°ÕðÅäÈÁ» ù åðñ ÕðçÅ ÔËÍ

×çÈç òèä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

Õ˺Ãð ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ * âÅÕàð Õ¯ñ¯º Ú˵ÕÁê (à¼àÆ ç¶

ÇÜÀ°º ÔÆ ×çÈç òèäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÂÔ ÇêôÅì çÆ éÅñÆ ù ç¼ì

C. Çìé» ÇÕö ÕÅðé ç¶

ðÅÔ òñ¯º) * ñÔÈ Çò¼Ú¯º êÆ.ÁËÃ.¶. çÅ àËÃà: êÆ.ÁËÃ.¶. çÅ æ¯ó·Å

Çç³çÅ ÔË Áå¶ éÅñ¯-éÅñ ÇêôÅì çÆ æËñÆ (ìñËâð) À°µå¶ òÆ çìÅÁ

D. à¼ìð Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶

òÅèÅ ×çÈç ç¶ òèä ìÅð¶ óնå Çç³çÅ ÔËÍ êð, ܶ Ç÷ÁÅçÅ òè

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº òÅð òÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË,

E. ìñ¼â êz˵ôð ç¶ îðÆ÷» å¶ ô¼Õð ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ åÕñÆø

ÜÅò¶ å» Õ˺Ãð ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ * ÃÆ.àÆ. ïÈð¯×ðÅî

ÇêôÅì Õðé ñ¼Ç×Á» ô°ðÈ Çò¼Ú ðåÅ åÕñÆø îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔË å¶

ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÕËé * ÇêôÅì ç¶ ðÅÔ çÅ ëñ¯îÆàðÆ àËÃà-ïÈð¯ëñ¯îÆàðÆ àËÃà ÇêôÅì ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇàÀ±ì êÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÈðÆ åð·» ÇêôÅì çÆ æËñÆ ÖÅñÆ òÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ æ¯ó·Å ìÔ°å ÇêôÅì

ÇìîÅðÆ ÇÕò¶º ñ¼íÆ ÜŶ: A. À°µêð ç¼Ã¶ ñ¼Ûä Ô¯ä

æËñÆ Çò¼Ú ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ê¹ðô» ù ÷¯ð ñÅ Õ¶ ÇêôÅì ÕðéÅ ê˺çÅ

B. dzàðéËôéñ êð½Ãà¶à ÇÃÃàî ÃÕ¯ð

ÇÂñÅÜ:

ÔË, Õ°Þ ù èÅð áÆÕ éÅ ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ åÕñÆø Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇêôÅì

ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëÅðî íðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà 寺 ìÅÁç é§ìð Çç¼å¶

* ܶ ñ¼Ûä æ¯ó·¶ Ôé å» å°ð³å ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÃðø

çÆÁ» ìÈ³ç» Õ¼êÇóÁ» À°µå¶ Çâ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÜÇäÁ» ù ðÅå

Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô é§ìð ܯóé ìÅÁç ÇìîÅðÆ ÇÕ³éÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÔË, ìÅð¶

ù À°µá Õ¶ ÇêôÅì Õðé ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË å¶ Õ°Þ Õ¯ñ¯º ÕÅÔñ éÅñ

êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔÆ Ç¼կ ëÅðî íÇðÁÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇêôÅì ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ëÅðî Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú Á¼×¶ ç¼Ã¶ ñ¼Ûä

ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇêôÅì ÓÚ ñÔÈ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ÇÕ³éÆ òÅð îÇÔÃÈà ԯ¶, íðéÅ Ô°³çÅ ÔË:

ðË×Èñð ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * æ¯ó·¶ ñ¼Ûä Ô¯ä å» Õ½øÆ, ÚÅÔ å¶ ôðÅì öòé ØàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðË×Èñð ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * ܶ ×çÈç Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ñ¼Ûä ò¼è Ô¯ä å»

ò¶ñ¶ ÇÃð ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇêôÅì ÁÅÀ°äÅ êÈðÆ åð·» òÆ

A. ÇÕ³éÆ òÅð ÇêôÅì çÆ æËñÆ êÈðÆ åð·» ÖÅñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ñ¼×Æ?

ÖÅä-êÆä ç¶ êðÔ¶÷ ç¶ éÅñ ÇëéÅÃà¶ðÅÂÆâ Áå¶ ÇâÀ±àÅÃà¶ðÅÂÆâ

ð°Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¼æðÆ ìä ÃÕçÆ ÔË, ÕÆàÅäÈÁ» çÅ

B. ÇÕ³éÆ òÅð ÇêôÅì Õðé 寺 ç¯ Ø³à¶ êÈð¶ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Çëð

çòÅÂÆÁ» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÕäÕ å¯º ÁËñðÜÆ çÅ ÇÂñËÕàð¯ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ

çòÅÂÆÁ» âÅÂÆÔÅÂÆâð¯ àËÃà¯ÃàÆð¯é çÅ ×çÈç À°µå¶ ÁÃð ØàÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ³Þ ×çÈç çÅ ÁÅÕÅð Øà Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã 寺 À°åê³é Ô¯ ðÔ¶ ñ¼Ûä òÆ Øà Ü»ç¶ ÔéÍ * ÁËñëÅ ìñ½Õð òÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇêôÅì çÆ æËñÆ ù Çã¼ñÅ êÅ Çç³ç¶ Ôé å» Ü¯ ýÇÖÁ» ÇêôÅì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜÔóÆÁ» çòÅÂÆÁ» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, À°Ô

- âÅ. êðò¶÷ ÁÜÆåòÅñ, óêðÕ: IIADF-BA@DB

Ôé- àËîÃÈñ¯ÇÃé å¶ ÁËñÇëÀ±÷¯ÇÃéÍ ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» ÇÃðø âÅÕàðÆ

ÕäÕ å¯º ÁËñðÜÆ ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÚÅð åð·» ç¶

ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶ñ¯óÆ çòÅÂÆ

êz¯àÆé ÁËñÇìÀ°Çîé, ×ñ¯ìÈÇñé, ×ñÅÇÂÇâé Áå¶ ×ñÈÇàé Ç÷¿î¶òÅð

ÖÅä éÅñ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð êÆó å¶ Ú¼Õð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ çòÅÂÆÁ»

ÔéÍ ÇÂé·» ÚÅð» ÓÚ¯º ܶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ å¯º òÆ ÁËñðÇÜÕ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÒòÆà ÁËñðÜÆÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËñðÜÆ çÅ

À°µÕÅ ÔÆ ÁÃð Û¼â ÜÅä å» Áêð¶ôé çÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÅðé ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñðÜÆ ç¯ åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔË êÇÔñÆ ÒòÆà ÁËñðÜÆÓ Áå¶

×çÈç ç¶ òÅè¶ ç¶ îðÆ÷ ÁÅêäÅ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ã³× ÇÕò¶º

çÈÜÆ ÒÃÆñÆÁÕ ÇâÃÆÜÓÍ òÆà ÁËñðÜÆ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ êz¯àÆé 寺 êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÆñÆÁÕ âÃÆÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

åìçÆñ Õðé: A. ýä 寺 ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» Õ°Þ òÆ êÆäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ

êz¯àÆé, ÇÜà ù ×ñÈÇàé ÕÇÔ³ç¶ Ôé, 寺 êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔËÍ ×ñÈÇàé ç¯ êz¯àÆé» (ÇàôÈÁ») çÅ Çîôðä Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù ÒðÂÆÓ Áå¶ ÒòËð¶ñ¶ÁÓ ç¶

ÇÂ³Þ ðÅå ù ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ B. ðÅå çÆ çòÅÂÆ òÆ

é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇàôÈ ÁéÅÜ ç¶ ê¹³×ðé Ã ÔÆ ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÆñÆÁÕ âÃÆÜ ÁËñðÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ ×³íÆð ÃÇæåÆ

ôÅî Û¶ Õ° òܶ ÔÆ ÖÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ C. ôðÅì, Õ½øÆ å¶ ÚÅÔ éÅ

ÔË ÇÜà Çò¼Ú ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ ìÔ°å Øà Ü»çÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ îÅÇêÁ» 寺 Ô¯ä òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ êzíÅò ǼÕçî

ç¶ ìðÅìð ÔÆ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ òð寺 îÃÅä¶ À°µå¶ ìÔ°å

ò¶Öä ù éÔƺ ÇîñçÅÍ òÆà ÁËñðÜÆ Áå¶ ÃÆñÆÁÕ ÇâÃÆÜ ç¶ ñ¼Ûä ç¯ åð·» ç¶ Ô°³ç¶ Ôé- ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé Áå¶ çÈܶ ÁÃÅèÅðéÍ

îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ D. ðË×Èñð ÕÃðå ÕðéÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òÆà ÁËñðÜÆ ç¶ ÃÅèÅðé ñ¼Ûä: ÚîóÆ Óå¶ ÖÅðô, è¼ëó, ÇÛ¼Õ», é¼Õ ÓÚ¯º êÅäÆ, é¼Õ ì³ç, Á¼Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ, Ççñ Õ¼ÚÅ, À°ñàÆ, ê¶à ×ËÃ,

ð¯÷ DE 寺 F@ Çî³à å¶÷ å°ðé éÅñ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ îÅó¶ ñ¼Ûä»

ê¶à íÅðÆ, ê¶à Ãõå, í°¼Ö ØàäÅ, í¯Üé çÅ áÆÕ éÅ êÚäÅ, êÖÅé¶ çÅ ð³× êÆñÅ, ê¶à ÒÚ¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°äÅ, êÖÅé¶ çÅ ÁÚÅéÕ ÇéÕñ ÜÅäÅ,

À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ E. ÇÕö ÁÅêä¶ òð׶ îðÆ÷ éÅñ

ìçìÈçÅð êÖÅéÅ, ×°ç» ÒÚ Üñä, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, îÈ³Ô ì¶Ã¹ÁÅçÅ Áå¶ ÜÆí Òå¶ ÜîÅÁ ÁÅÇçÍ

×¼ñìÅå Õðç¶ ðÇÔä éÅñ åäÅú å¶ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

òÆà ÁËñðÜÆ ç¶ ÁÃÅèÅðé ñ¼Ûä: ×ñÅ Áå¶ îÈ³Ô Ã¹¼Ü ÜÅäÅ, Á³çð ÚÆ÷ ñ§ØÅÀ°ä Çò¼Ú Çç¼Õå, ×ñ¶ Áå¶ ÛÅåÆ çÅ Ø°¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ,

F. ìñËâð àð¶Çé§×: ÇÂà éÅñ ÇêôÅì ç¶ îÃÅä¶ ù å×óÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÅÔ ñËä ÓÚ Çç¼Õå, çîÅ, ì¶ÚËéÆ ðÇÔäÅ, ÚîóÆ Óå¶ ñÅñ ð³× ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ è¼ëó Ô¯äÅ, ÁË×÷ÆîÅ, ܯó çðç, îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ ÇÖÚÅÁ, Õç¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêôÅì ÁÅÀ°ºçÅ îÇÔÃÈà ԯä À°µå¶ êÈðÆ Õ¯Çôô éÅñ ç¯

çÃå Õç¶ Õì÷, êÖÅé¶ ðÅÔƺ õÈé Ü» ÚðìÆ Ü» ç¯ò» çÅ ÁÅÀ°äÅ, Á½ðå» Çò¼Ú î»ÔòÅðÆ çÅ êÇÔñ» Ü» ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°äÅ, ×ðí ÓÚ ì¼Ú¶ çÅ

سචå¼Õ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÇÕö Ô¯ð æ» Õz¶ºÇçå Õðé éÅñ

Ç×ð ÜÅäÅ Áå¶ ì»Þêä òð׶ õåðéÅÕ ñ¼Ûä À°íð ÃÕç¶ ÔéÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ ÇòÕÅà çÅ ð¹ÕäÅ, Ô¼âÆÁ» Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ Õî÷¯ð

îÃÅä¶ çÆ åÅÕå òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ï¯×, ÔñÕÆ ÃËð, ê¼ÇáÁ»

Ô¯äÅ, ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¼ç Û¯àÅ ðÇÔäÅ, ÜòÅéÆ ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°äÅ, ÇÚóÇÚóÅêä, À°çÅÃÆ, ÕÅÔñÅêä å¶ â½ð-í½ð ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÔéÍ

ù ÁÅðÅî ç¶ä òÅñÆÁ» ÕÃðå» ÁÅÇç âÅÕàð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á»

ÇÃñÆÁÕ ÇâÃÆ÷ ç¶ ÃÅèÅðé ñ¼Ûä: ê¶à çðç, ê¶à ÓÚ ò¼à, Õç¶ êÅäÆ òð׶ êåñ¶ çÃå Õç¶ Õì÷, è¹³éÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÇÖÚÅÁ, õ¹ðÅÕ é ñ¼×äÅ, õÈé çÆ ÕîÆ, ê¶à çÅ òèäÅ, ñ¼å» çŠù¼ÕäÅ, Çîéðñ Áå¶ ÇòàÅÇîé çÆ ÕîÆ, Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð, à°¼àäÅ Áå¶ Çò³×¶ Ô¯äÅ, ܯó» ÓÚ ÃÈÂÆÁ» Ú¹¼íä òð×Å çðç å¶ ÇÃð ç¶ åÅñȶ ÓÚ çðç ÁÅÇçÍ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ G. ÃÇÔòÅà ò¶ñ¶ Õ³â¯î çÆ òð寺 ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ îÃÅä¶ çÆ åÅÕå ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ×çÈç ù òèä 寺 ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶: ܻ֯ ÃÅìå Õð Ú¹¼ÕÆÁ»

ÁÃèÅðé ñ¼Ûä: ׳íÆð ÚîóÆ ð¯×, ÚîóÆ éÆñÆ Ü» êÆñÆ êË ÜÅäÅ, ç³ç Áå¶ éÔ°³ í°ðé¶, ܯó» çÅ Çé¼Õñ ÜÅäÅ, ïÕñÖå ÛÅåÆ çÅ

Ôé ÇÕ òÅèÈ Ãì÷ÆÁ» å¶ êz¯àÆé ×çÈç ù ì¶ñ¯óÅ òèä 寺 ð¯Õ Çç³ç¶

Ø°¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ, êñà Õî÷¯ð, õÈé çÅ çìÅÁ ØàäÅ, Ççñ çÆ èóÕä çÅ å¶÷ Ü» Ô½ñÆ, éÅó» çÅ Õî÷¯ð, éÅó» çÅ ë¹¼ñäÅ å¶ éÆñÆÁÅ

ÔéÍ ñÅñ îÆà å¶ Çæ³çÅ ×çÈç ù òèÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» 寺

Ô¯äÅ, êËéÕðÆÁ÷ Áå¶ Çê¼å¶ çÅ ÃÔÆ Õ³î éÅ ÕðéÅ, ÇçîÅ×Æ Õî÷¯ðÆ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ÇÚóÇÚóÅêä, ïÅç ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯äÅ

êðÔ¶÷ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

å¶ ò¼è ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÔéÍ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå» é±³ ÕäÕ çÆ æ» ÚñÅÂÆ, ܽº, î¼ÕÆ, ÚÅòñ, ìÅÜðÅ, ÜòÅð, ÁðÅð¯à, ðÅÂÆ, ÃÅìÈçÅäÅ, ÁñÃÆ ìÆÜ å¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé ÁÅÇç ÃÅìå Ü» ÁÅà¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áå¶ Õ°çðåÆ êçÅðæ ÇÜò¶º ëñÆÁ», Ãõå ÇÛñÕ¶ òÅñÆÁ» ÚÆ÷», ÁÖð¯à, åÅ÷Å Á»â¶, åÅ÷Å îÆà, î¼ÛÆ, ëñ, Ãì÷ÆÁ» å¶ ê¼å¶çÅð ð¶ô¶ òÅñ¶ êçÅðæ ÁÅÇç Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êÆóå» é±³ êz¯àÆé ç¶ Á³ô òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇÜò¶º ìð˵â, Õ¶Õ, ê¶ÃàðÆ, ÇìÃÕ°à, ÚÅÕñ¶à, Õ˺âÆ÷, òÆà å¶ñ Áå¶ êÅÀ±âð, çñÆÁÅ, ÁÅÂÆà ÕðÆî, ýÃ, ÃÈê, ê¯àË௠ÇÚêÃ, êËàÆ÷, Ô½à â½×, é±âñ÷, ÕðËÕÃ, îËÕð¯éÆ, ÚàéÆ, ìÆÁð, ìÆÁð ÃÈêà ܻ ìÆÁð éÅñ Çîñç¶ Ü°ñç¶ âÇð³ÕÃ, ÕÂÆ åð·» ç¶ éîÕ, å¶ñ, ÁÅÚÅð (òÆà ÁÅÇÂñ ÃòÅç òÅñ¶) Áå¶ ÕäÕ çÅ ÁÅàÅ ñ¼×¶ îÆà çÆ òð寺 éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂñÅÜ: ÇÂñËÕàð¯ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ðÅÔƺ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ ù êÈðÅ ÕðÕ¶ êzíÅÇòå ԯ¶ ÇÜ×ð, Çê¼åÅ, Çå¼ñÆ, Á³åóÆÁ», ê¶à, êÅÚé ÇÕÇðÁÅ Áå¶ Ô¯ð Ãì³Çèå Á³×» é±³ î¹ó ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î Õðé ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÆóå ç¶ ðÃ å¶ õÈé ÓÚ ÁÅÂÆ ØÅà é±³ êÈðÅ ÕðÕ¶ ÃîÅéåÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà éÅñ æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ êÆóå ÇìîÅðÆ î¹Õå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êz¯àÆé ÇÜÔóÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË: * Á³â¶; ç¹¼è; ïÇÂÁÅìÆé; à¯ëÈ; î¼ÛÆ; êéÆð å¶ ÇÚÕé/î¹ð×Å ×çÈç ç¶ òÅè¶ éÅñ ÇÕÔó¶ õåð¶ Ôé: * ÇêôÅì Çò¼Ú êÆÕ êËäÆ * ÇêôÅì çŠǼÕçî ð°Õ ÜÅäÅ * Õ˺Ãð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯äÅÍ Á³å Çò¼Ú ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ×çÈç çÅ òèäÅ E@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ò¼è Ôð çà ê¹ðô» Çò¼Ú¯º D ù ÷ðÈð Ô°³çÅ ÔË å¶ G@ ÃÅñ» 寺 òè À°îð ç¶ Ôð D ê¹ðô» Çò¼Ú¯º C ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ Áå¶ êðÔ¶÷ Õð Õ¶ Ç÷³ç×Æ ù ÃÅèÅðé åðÆÕ¶ ÜÆÁ Õ¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

nly

Sept. 16-Sept. 22/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

35

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ×½ðòîÂÆ ê³éÅ ÃÅðÅ×ó·Æ çÅ ÃÅÕÅ - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ.êÆ.

êáÅä» é¶ Ôîñ¶ Õð Õ¶ Á³×ð¶÷» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî

ç¯ Õ¯Çôô» ø½ÜÆÁ» é¶ éÅÕÅî Õð Çç¼åÆÁ» å»

çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ù ÇåÁÅðÆ

óêðÕ: IHAEA-BDDDI

Õð Çç¼åÅÍ ×°ÇñÃåÅé å¶ ñÅÕÔÅðà ÇÕÇñ·Á» Óå¶

êáÅä òÆ â¯ñ ×Â¶Í À°Ã¶ ò¶ñ¶ çÆòÅð Çò¼Ú ò¼âÅ

Õðé å¶ ×Å÷ÆÁ» çÅ Ô½ºÃñÅ ìÔÅñ Õðé Çò¼Ú ç¯

ÃÅðÅ×ó·Æ çÅ ÃÅÕÅ AB Ãå³ìð, AHIG ù

Õì÷Å Õðé ç¶ êáÅä» ç¶ Ôîñ¶

Ççé ñ¼× ×Â¶Í ÇÂ³é¶ ù AC-AD

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ ÃðÔ¼ç ç¶ Õ¯ÔÅà Ç÷ñ·¶ ç¶

êÛÅó Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» Óå¶

Ãå³ìð çÆ ðÅå íÅðÆ Ç×äåÆ

åÆðÅÔ ÃËÕàð Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú

Õì÷Å Õðé ñÂÆ Ã³ÚÅð ÇòòÃæÅ

Çò¼Ú ÇìzÇàô-íÅðåÆ ø½Ü»

ÇÂ¼Õ êÅö Ô½ñçÅð ÂÆôð ÇÃ³Ø çÆ ÕîÅé Ô¶á ÇìzÇàô

õåî ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

×°ÇñÃåÅé ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ê¹¼Ü

ø½Ü çÆ CFòƺ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à ç¶ BA ÜòÅé å¶ çÈܶ

ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ÇÃ×éñ ê¯Ãà ù åìÅÔ

×ÂÆÁ»Í êáÅä» é¶ ×°ÇñÃåÅé

êÅö ×°¼ñ ìÅçôÅÔ õÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á A@,@@@

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ AB Ãå³ìð é±³ Ãò¶ð¶

À°µå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ÇòÚÅð

ç¶ ÕðÆì ÁëðÆçÆ å¶ À°ðÕ÷ÂÆ ÕìÅÇÂñÆ êáÅä

I òܶ ç¶ ÕðÆì A@,@@@ êáÅä» é¶

ÇåÁÅ× Çç¼åÅ å¶ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ

ÜÈÞ¶ ÃéÍ ÇÂà ØîÃÅé Çò¼Ú ÃÅð¶ BA ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ

×ó·Æ Óå¶ Ú¹ë¶Çðúº ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕñ·¶ì³çÆ î÷ìÈå Õð ñÂÆÍ ×°¼Ã¶

ôÔÆç Ô¯ ׶ å¶ DE@ ç¶ ÕðÆì ÕìÅÇÂñÆ îÅð¶

ÇÃ×éñ îËé ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ñÅÕÔÅðà

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇìzÇàô ø½Ü é¶ AD

×Â¶Í Çܼå ÕìÅÇÂñÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ å¶ À°é·» é¶ ×ó·Æ

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Õðéñ ÔÅ×àé

Ãå³ìð é±³ ÃÅðÅ×ó·Æ é±³ ضð ÇñÁÅ

Óå¶ Ç¼Õ-ç¯ Ççé ñÂÆ ÁÅð÷Æ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ù Ôîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ í¶Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ

å¶ ×¯ñÅìÅðÆ Õð Õ¶ ÃÅðÅ×ó·Æ çÅ

CFòƺ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à çÆ ÃæÅêéÅ B@ ÁêðËñ,

ÇÂà ÕÅðé ÇÂà ÃÅÕ¶ çÅ ÃÅðÅ Á¼Öƺ

ÇÕñ·Å òÅêà ñË ÇñÁÅÍ êáÅä ÔÅð

AHID ù Õðéñ ܶ. Õ°¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÆ

Çâ¼áÅ ÔÅñ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ

Õ¶ êÔÅó» ò¼ñ í¼Ü ×Â¶Í Ü篺

×ÂÆÍ Á×Ãå AHIG ù ÇÂà ðËÜî˺à çÆÁ» ê³Ü

×ó· Æ òñ¯ º îçç î³ × ¶ ÜÅä Óå¶

Õ³êéÆÁ» ñËëàÆé˺à Õðéñ ܽÔé ÔÅÀ±àé çÆ

ÔÅ×àé é¶ ÜòÅìÆ ÇÃ×éñ Çç¼åÅ ÇÕ ÃËÇéÕ» çÆ

êÅó êËä ÕÅðé êáÅä çÃå¶ Á³çð ÁŠ׶ å¶

ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» é±³

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÈìÅ ÃðÔ¼ç ç¶ ×óìó×zÃå ÇÂñÅÕ¶

ÕîÆ ÕÅðé ø½ðÆ îçç éÔƺ í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

Ô¼æ¯ Ô¼æ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô½ñçÅð ÂÆôð ÇóØ

ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

Õ°ð×, ó×ð, ôÅÔà¯ê, èÅð å¶ ÃÅðÅ×ó·Æ Çò¼Ú

êáÅä» é¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù Çòç¶ôÆ Çëð³×ÆÁ» ñÂÆ

é¶ ÜòÅé» é±³ Á³çðñ¶ ضð¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ

êÇÔñÆ òÅð BA ÜòÅé» é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÃðòÀ°µÚ

ô»åÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ»

ÜÅé» éÅ ×òÅÀ°ä å¶ ÇÕñ·Å À°é·» ÔòÅñ¶ Õðé

Çç¼åÅ å¶ õ¹ç ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆð×åÆ êzÅêå Õð

ÇìzÇàô ìÔÅçðÆ ÁËòÅðâ ÒÒdzâÆÁé ÁÅðâð ÁÅø

×ÂÆÁ»Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò¶ñ¶ ç¶

À°µå¶ ÜÅé» ìõô ç¶ä ç¶ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü¶ êð ÃÈðÇîÁ»

Ç×ÁÅÍ ôÅî å¼Õ Á³çðñŠضðÅ òÆ å¯ó Çç¼åÅ

îËÇðàÓÓ êzçÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂé·»

ÇÕÇñ·Á» ù î÷ìÈå Õð Õ¶ ø½Ü ÇìáÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

é¶ ÁÅõðÆ ×¯ñÆ å¼Õ ñóé çÅ øËÃñÅ ñË Õ¶ ×°¼ñ

Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í AI ÃÅñÅ

ìÔÅçð» çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¯ ×°ðç¹ÁÅð¶ êÇÔñÅ ÃzÆ

ç¯ î¹¼Ö ò¼â¶ ÇÕñ·¶, ÇÕñ·Å ñÅÕÔÅðà å¶ ÇÕñ·Å

ìÅçôÅÔ õÅé çÆÁ» èÅó» À°µå¶ ëÅÇÂð Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ

ÇÃ×éñ îËé ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ä òÅñÅ ÁÅõðÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ç¶ é¶ó¶ å¶ çÈÜÅ Çøð¯÷ê¹ð

×°ÇñÃåÅé ÃéÍ êÔÅó» ç¶ À°Ôñ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ç¯ò¶º

ç¯ò» êÅÇÃÁ» 寺 îÆºÔ ò»× ׯñÆÁ» òð·é

ÃËÇéÕ ÃÆÍ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ B@

ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú À°ÃÅð¶Í íÅðåÆ ø½Ü å¶ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à»

ÇÕñ·¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ñ¼×ÆÁ»Í Ãí 寺 êÇÔñ» í×òÅé ÇÃ³Ø å¶ ñÅñ

êáÅä îÅð î¹ÕÅÂ¶Í Ü篺 À°Ô ÕÅìÈ éÅ ÁÅÇÂÁÅ

Ôð ÃÅñ AB Ãå³ìð ù ÃÅðÅ×ó·Æ Ççòà îéÅÀ°ºç¶

ñÂÆ î¼è Çò¼Ú ÃÅðÅ×ó·Æ Ú½ÕÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯Â¶Í À°é·» ù Á³çð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

å» ÇÃ×éñ àÅòð é±³ Á¼× ñ×Å Õ¶ À°Ã ù ôÔÆç

ÔéÍ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ÇìzÇàô ø½Ü é¶ êÇÔñÆ òÅð

×ÂÆ å» Ü¯ ç¯ò¶º ÇÕÇñ·Á» ù ôÆÇôÁ» çÆ ÇñôÕ¯ð

ÇÜ¼æ¶ í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ãî¹³çð çÆÁ»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õðé Çê¼Û¯º

ÃÅðÅ×ó·Æ Ççòà éò³ìð B@AC å¶ çÈÜÆ òÅð

ðÅÔƺ óç¶ô í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕäÍ AHIG ç¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ

Û¼ñ» ò»× òè ðÔ¶ êáÅä» é¶ çÆòÅð çŠǼÕ

êáÅä» é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶ ÇÕñ·Å ×°ÇñÃåÅé

B@AD Çò¼Ú ðÅÇÂñ ÇìzÇàô ÁÕËâîÆ Ã˺âÔÃà

ÃÈìÅ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú ìöÅòå ëËñ ×ÂÆÍ ìÅöÆ

ÇÔ¼ÃÅ å¯ó Çç¼åÅÍ ×ó·Æ çÅ çðòÅ÷Å å¯óé çÆÁ»

ò¼ñ ð°õ Õð ÇñÁÅÍ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ñóÅÂÆ é¶ À°é·»

Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅÍ

ܯó î¶ñ¶ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ îñ·Å ÃÅÇÔì îÆð»Õ¯à

ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÂÔ õìð dz × ñË º â ê¹ ¼ Ü Æ å»

ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ å¶ ÃÅâÆ ÇÃÔå - âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ³âŠóêðÕ:

ÇÕö í»â¶ ù êÅäÆ éÅñ Ú³×Æ åð·» éÅ è¯åÅ Ô¯ò¶

IHEEG-CEFFF

å» À°Ã ÓÚ êð¯Ã¶ í¯Üé ç¶ éÅñ éÅñ ÇâàðÜ˺à

ÁáÅð·òƺ ÃçÆ çÆ ×¼ñ ÔË, Ü篺 î¹×ñ» é¶ ÷°ñî» çÆ Á¼å Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÷Åñî î¹öñ Ô°ÕîðÅé

Á¼Ü ÁÃƺ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä» çÆ òð寺

êÅÀ±âð ç¶ å¼å òÆ ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ êÔ°³Ú Ü»ç¶

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òñ¯º Çóػ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» ÷°ñî» å¯º å³× ÁÅ Õ¶

Õð ðÔ¶ Ô» ܯ ÃÅⶠÃðÆð çŠ׳íÆð é°ÕÃÅé Õðé

ÔéÍ ÇÂà å¼å ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅä Óå¶ ØìðÅÔà

Çóػ é¶ Ü³×ñ ì¶ÇñÁ» å¶ îÅðÈæñ» Çò¼Ú ÜÅ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³é AGD@ ÂÆ: Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÜÅ鯺 ò¼è

寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ òÅð î½å çÅ ÕÅðé òÆ ìä Ü»ç¶

Ô¯äÅ, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ å¶ ÃðÆð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õî÷¯ð

ÇêÁÅð¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ î³ÇâÁÅñ¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ú½èðÆ î¼ÃÅ ð³Øó é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ Á³çð

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä» çÆ ÃÈÚÆ ìÔ°å ñ§îÆ Ú½óÆ

Ô¯ä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

êñ§Ø âÅÔ Õ¶ Ô°¼ÕÅ, ôðÅì êƺçÅ å¶ ò¶ÃòÅ éÚÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Üç íÅÂÆ ìñÅÕÅ ÇÃ³Ø é¶ î¼Ã¶ ð³Øó çÆ

ÔË êð ÁÃƺ Õ°Þ À°é·» ÁÇÔî ðÃÅÇÂä» çÆ ×¼ñ

Á¼Ü-Õ¼ñ· Øð», Ô¯àñ» å¶ ×¼âÆÁ» ÓÚ

Õðå±å ç¶ÖÆ å» À°Ã é¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ìÆÕÅé¶ð áÇÔð¶ Üæ¶çÅð ôÅî ÇÃ³Ø éÅðñÆ å¶ Üæ¶çÅð ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ

Õð»×¶ ܯ ÃÅâÆ Çé¼å çÆ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

¶Áð êðÇëÀ±î Ãêð¶Á ÁÅî ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

Ãí 寺 êÇÔñ» Øð Çò¼Ú ÕðòŶ ÜÅä

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ô½ÕÆé» ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

Üæ¶ çÅ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Çóػ é¶ ò³×ÅÇðÁÅ å» íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÁÅ å¶

òÅñ¶ ð³× ð¯×é çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ð³× Çò¼Ú

ÔË ÇÕ õ¹ÃìÈ ÇܳéÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Æ, À°Ô À°éÆ ÔÆ

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø îÅóÆ Õ³ì¯ÕÆ òÅñÅ, ç¯ò¶º åñòÅð» èÈÔ Õ¶ ó×å Çò¼Ú Öñ¯ ×Â¶Í Üæ¶ Õ¯ñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË

ëÅðî¶ÇñâÔÅÂÆâ é» çÅ êçÅðæ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ

Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÆàéÅôÕ» ù õåî

Õ¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ دÇóÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ðÃå¶ Çò¼Ú¯º ÃíðÅò» ñÅÇ×úº ÇÂ¼Õ æ¶Ô 寺

ÇÕ å¹ð¿å ÔÆ êÅäÆ Ü» ÔòÅ ÓÚ Ø°ñ Ü»çÅ ÔËÍ

Õðé òÅñÅ ðÃÅÇÂä òÆ ÁÅçîÆ ç¶ ÃÅÔ ðÅÔƺ

áÆÕðÆÁ» Ú¹ä Õ¶ æËñÆ íð ñÂÆ å¶ é§ìðçÅð» çÅ í¶Ã ìäÅ Õ¶ îÅîñÅ åÅðé ç¶ ìÔÅé¶ Ø¯ó¶ ñÅÚÆ ì¶ð

ÇÂà êçÅðæ çÅ ÁÃð î¼ÖÆÁ», î¼Ûð», ÕÆÇóÁ»-

çÅõñ Ô°³çÅ Ô¶ å¶ ÃðÆð ù é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ°å

éÅñ ì³é·, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ æËñÆ î¼Ã¶ ç¶ êñ§Ø æ¼ñ¶ ù¼à Çç¼åÆÍ

îÕ½ÇóÁ» Óå¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅçîÆÁ» À°µå¶ òÆ

Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ õ¹ôìÈ òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ Ã½ä éÅñ î½å

ÇÜò¶º ÔÆ î¼ÃÅ æËñÆ ò¼ñ ԶỠç¶Öä ñ¼×Å å» íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø é¶ Á¼Ö ç¶ ë¯ð Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ ÇÃð

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°çÅÔðé ÁÃƺ ÁÅî ÔÆ ç¶Ö

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Õñî Õð Çç¼åÅÍ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ åñòÅð èÈÔ ñÂÆ å¶ ç¯ò¶º Çóػ é¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ÇçÁ» ù òÆ î½å ç¶ ØÅà

ÃÕç¶ Ô» Ü篺 éò¶º ð³× ÕÆå¶ Õîð¶ Çò¼Ú çÅõñ

ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» ÚÆ÷»

À°åÅð Çç¼åÅÍ î¼Ã¶ çÅ ÇÃð ñË Õ¶ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ìÆÕÅé¶ð ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú êÔ°³Ú ׶Í

Ô°³ç¶ Ô» å» ÕÂÆ òÅð ØìðÅÔà å¶ ÇÃðçðç Ô¯ä

ÇÜò¶º â¼ÇìÁ» å¶ æËÇñÁ» ÁÅÇç çÅ êzï¯× Õðç¶

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

Ô»Í êñÅÃÇàÕ ç¶ êçÅðæ» éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ»

êÔ°³Ú Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ÔÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ ë½ÜçÅð é±ðçÆé ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ î¼Ã¶ ç¶ ÕÅåñ Ü» À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÁÅú Ü» îÅð î¹ÕÅ ÇçúÍ é±ðçÆé çÆ ë½Ü é¶ Ú½èðÆ î¼Ã¶ ç¶ íðÅ-íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅñ ñË

ð³× Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ì¶Ô¼ç ñ§îÆ ÔËÍ êñÅÃÇàÕ ÕÂÆ

Õ¶ îÆð»Õ¯à ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅ å¶ é§ìðçÅð é¼æÅ ÖÇÔðÅ ù îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ðŶ ÇÃ³Ø ù ê¶ô Õðé

ÇôÕÅÇÂå» ìäÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å

åð·» ç¶ ðÃÅÇÂä» éÅñ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ è¹¼ê,

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ë½ÜçÅð é±ðçÆé çÆ ìçéÆåÆ ç¶Ö Õ¶ é¼æÅ ÖÇÔðÅ ðÅÇ ÇÃ³Ø å¶ éÅñ ÁÅêä¶ ê¹¼åð, ǼÕ

ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ðÃÅÇÂä ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÚä ñÂÆ

×ðîÆ å¶ éîÆ ðñ Çîñ ÔòÅ ÓÚ Çîñ Ü»ç¶ Ôé å¶

î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂ¼Õ ìðòÅñ¶ ÇÃ¼Ö ù éÅñ ñË Õ¶ Çê³â ç¶ ñÇÔ³ç¶ êÅö ò¼ñ Ô¯ å°ÇðÁÅÍ ë½Ü é¶ ÇÖ³âÅÁ

Ãí 寺 êÇÔñ» ð³× ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Øð çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ»

ÃÅÔ ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð Á³çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ Õ˺Ãð òð׶

Çç¼åÅÍ é¼æÅ Ú½èðÆ åÆðÁ³çÅ÷Æ çÅ îÅÔð ÃÆÍ À°Ã é¶ ë½Ü çÅ âà Õ¶ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ðŶ ÇÃ³Ø ×³íÆð

çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¯ å» ÇÕ ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà ìÅÔð

ð¯×» ù Üéî Çç³ç¶ ÔéÍ

÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë½Ü À°Ã ù òÆ îÇðÁÅ ÃîÞ Õ¶ Û¼â ×ÂÆÍ Õ³ì¯Ü çÆ ÇÂ¼Õ îÅÂÆ îÅñä ðŶ ÇÃ³Ø ù Ú¹¼Õ

Çé¼Õñ ÃÕ¶Í

ÁÃƺ ÕÆîåÆ Õ¼êÇóÁ» é±³ ÁÅî å½ð Óå¶

Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ðŶ ÇÃ³Ø ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ îÔÅé ï¯èÅ ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ Á¼×¶

À°ºÞ Ü篺 òÆ êzçÈôä çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË å»

âðÅÂÆÕñÆé ÕðÕ¶ êÇÔéç¶ Ô»Í âðÅÂÆÕñÆé Õðé

ê¹¼åð ðåé ÇÃ³Ø í³×È Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÜà Ü×·Å Óå¶ ÇÂÔ Ü³× Ô¯ÂÆ å¶

ÃÅâÅ ÇèÁÅé êËàð¯ñ å¶ âÆÜñ ç¶ èȳ¶, ð½ñ¶-ð¼ê¶

Ã ÇÂà Çò¼Ú àðÅÂÆ Õñ¯ð¯ ÇÂæñÆé çÅ êzï¯×

ÇÜé·» ܳ×ñ îÇñ·Á» Çò¼Ú Ú½èðÆ é¼æÅ ÖÇÔðÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø ôÔÆç ԯ¶, À°Ã Ü×·Å Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ îñ·Å

Ü» êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ÓÚ ÁŶ õåðéÅÕ ðÃÅÇÂä»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å

ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ Ôð ÃÅñ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ

ÁÅÇç ò¼ñ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô»

ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ âðÅÂÆÕñÆé Õ¼êó¶ ù

èÅðÇîÕ Ü¯ó î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÇÂÔ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ E-F Ãå³ìð ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ í»â¶ è¯ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇâàðÜ˺à òÆ

ÇüèÅ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú éÅ ð¼Ö¯ å¶ éÅ ÔÆ Û¶åÆ êÇÔé¯

- ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÆòÅ ðÅÜÅûÃÆÍ

ÔÅéÆÕÅðÕ ðÃÅÇÂä» éÅñ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶

Ãׯº êÇÔñ» Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ÓÚ ð¼Ö¯Í

Ç

Sept. 16-Sept. 22/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé êzÚÅðÕ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ - îéçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ¯ê¹ð

À°é·» ÕÅñÜ ç¶ êz¯ëËÃð» ù îé°¼ÖåÅ, îé°¼ÖÆ-×°ä»,

çÆ ðÚéÅ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ìÇÔà ÕÆåÆ å¶ À°Ã çÅ

Çç¼å¶Í ÇÂà î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú À°é·» ù EA ð°ê¶ ÷°ðîÅéÅ

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ Üéî AHEB ÁêðËñ

îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÁÅçðô» ÁÅÇç ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÂÆ

Ô³ÕÅð å¯ÇóÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» Òî¶ðÅ Áå¶ ÃÅèÈ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AHIC ÇÂ¼Õ îÂÆ ù ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ

îÔÆé¶ çÆ BA åðÆÕ ù êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶

ñËÕÚð Çç¼å¶Í Ç×ÁÅéÆ ÜÆ å¯º ÕÅñÜ çÅ Çêz³ÃÆêñ

çïÅé§ç ÜÆ çŠóìÅçÓ ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖÆÍ

î¹ó ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÇÂÃ ç¶ Á¼á

é×ð é§çê¹ð Õñ½ó Çò¼Ú íÅÂÆ çÆòÅé ÇÃ³Ø ç¶

ÕÅøÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·» ù ê¼ÕÆ èÅðÇîÕ

Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çŠùíÅÁ èÅðÇîÕ

êz¯ëËÃð çÆ é½ÕðÆ

òÇÔî»-íðî» å¶

ÇìðåÆ òÅñÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ Øð ÃÅèÈ-Ã³å» çÅ

ç¶ Çç¼åÆÍ

Á³è-ÇòÃòÅô» ç¶

ÁÅÀ°ä-ÜÅä ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ èðîÆ ÇêåÅ å¶ Ã³å-

Ç×ÁÅéÆ

îÔÅê¹ðÖ» çÅ Ç×ÁÅé ÜÆ ç¶ ìÅñ îé À°µå¶ õÅÃ

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÜÅå-êÅå,

ÇòÇôÁ»

ÃÅñ óêÅçÕ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ B ÃÅñ î×𯺠ÒõÅñÃÅ êzËÃÓ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå



çÆ Þ¯ñÆ ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» òÆ êÅÂÆÁ» ÔéÍ À°é·»

Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ Ãí

ê¹ÃåÕ», ê˺ëÇñà

ÒÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ çÆ ôÔÆçÆÓ, ÒíÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø ò»Âƶ

êzíÅò ÇêÁÅÍ À°é·» çÆ èÅðÇîÕ ñ×é å¶ ð°ÚÆ ù

寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé

å¶

ÇÂôÇåÔÅð

çÆ ôÔÆçÆÓ, ÒíÅÂÆ ì¯ å Å Çó Ø çÆ ôÔÆçÆÓ,

ò¶Ö Õ¶ ÇêåÅ é¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù ×°ðìÖô ÇóØ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ù

ÛêòÅ Õ¶ ò³â¶Í

ÒÇóØäÆÁ» ç¶ ÇÃçÕÓ, Ò×°¼×Å ×ê½óÅÓ, Òç¹ð×Å

Õ¯ñ Çê³â ÇåÀ°ó, Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ Çò¼Ú ×°ñÅìçÅÃÆ

ô°ðÈ ÕðéÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ êzÚÅðÕ

êzì¯èÓ ÁÅÇç ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í

â¶ð¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ À°é·» èÅðÇîÕ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð

é¶ ÒõÅñÃÅ ÁÖìÅðÓ

×z³æ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂö â¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ

çÅ êz í Åò çÈ ð -

ÛÅêäÅ

ÁÅð³í

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÃæÅÇêå Õðé

êðôÆÁé ç¶ À°ÃåÅç çÇÂÁÅ é§ç Ö¼åðÆ å¯º

ç¹ðÅⶠëËñä î×ð¯º

ÕÆåÅ å¶ ÇÂà Çò¼Ú

ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÁÕåÆÁ» ù B@ ëðòðÆ, AHI@ ù

êðôÆÁé çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õðé ç¶ éÅñ éÅñ

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ

Ãí 寺 ò¼è ñ¶Ö

ÇÂÕ¼åðåÅ ñÂÆ Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Ü¶Í ÇÂà îÆÇà³×

Çê³×ñ, ÇòÁÅÕðé, ò¶ç»å Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÁÅÇç

òñ¯º ÇÂà çÆ

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÔÆ

Çò¼Ú Áåð ÇÃ³Ø ù êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ å¶ õÅñÃÅ

ç¶ ×z³æ» çÅ òÆ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÁÇèÁËé é¶

Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ

ÇñÖç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺

ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ Õ¯Çôô Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Ç×ÁÅéÆ

À°é·» Çò¼Ú Ôð Çòô¶ Óå¶ ìÇÔà Õðé çÆ Ãîð¼æÅ

×ÂÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÇÂñÅò» À°ðçÈ Çò¼Ú

ÜÆ é¶ ÇÂà ÕÅñÜ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆÍ

êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñÇÔð ç¶ ìÅéÆÁ»

񛁖́

×÷àÓ

E îÅðÚ, AHIB ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ

Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ ç¶ Çê³â ÇåÀ°ó ç¶ â¶ð¶ 寺

Çò¼Ú¯º Ç×ÁÅéÆ é¶

êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅñÜ òÅÃå¶ ÕÆåÆ ÇîÔéå

ìÅÁç À°Ô ñÅÔ½ð ç¶ ×°ñÅìçÅÃÆÁ» ç¶ êzÇüè â¶ð¶

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶

À°é·» ÇÂ¼Õ ÒÃÉêé

é±³ ò¶ÖÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶

Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô ×°ñÅìçÅÃÆ

ÃòÅîÆ çïÅé§ ç

éÅàÕÓ é» çÅ éÅàÕ

é» Óå¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

óêzçÅÇÂ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ êzÚÅðÕ ìä ×Â¶Í ñÅÔ½ð

éÅñ èðî ç¶ Çòô¶

ÇñÇÖÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ÃÕÅñðÇôê òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ À°é·» çÆ î¹ñÅÕå úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ

Óå¶ ìÇÔà Õðé

ç¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ êz¯ëËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆÍ

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ (AHE@-AI@A)

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø é¶ êz¯. ×°ðî¹Ö ÇóØ

ÇòÁ³×åîÕ ôËñÆ

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ èÆ å¶ ÇÂ¼Õ ê¼¹åð ÃÆ

ñÂÆ à¼Õð ñÂÆÍ AH ÁêðËñ, AHGG ù ÃòÅîÆ

Çò¼Ú ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ðÅÜÅ ÇìÕðî ÇóØ,

êð À°é·» çÆ êåéÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ǼÕ

êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÔÆ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ìÔ°å

çïÅé§ ç ñÅÔ½ ð ÁŶ å» À° é · » ðåé Ú³ ç

Ç×ÁÅéÆ Þ³âÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ù éÅàÕ ç¶ êÅåð ìäÅ

ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÕÅðé À°é·» çÆ èÆ çÆ ÜÅé òÆ

êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í À°Ã Ã êz¯ëËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶

çÅÔóÆòÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú ìÇÔà ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÔóÅ

Õ¶ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ

ÚñÆ ×ÂÆÍ ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù ÁÅðÇæÕ å³×Æ

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÇòÚÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ â°¼ìçÆ ì¶óÆ ù

ÇòÁÕåÆ ÃòÅîÆ çÆ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆ

öòÅçÅð ê³æ ù ÇÕò¶º À°ÜÅóä Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÕÅðé âÅÕàð çÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼âäÆ êÂÆÍ

ÇéØÅð 寺 ìÚÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ êz¯ëËÃð

Ô°³çÅ À°Ô (ÃòÅîÆ) À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ îÈðÖ ÕÇÔ

ÇÂé·» ÁÖ½åÆ Ã¶òÅçÅð» é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå Õðé

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À°é·» Ç×ÁÅéÆ çÆ

Õ¶ ì¶Ç¼÷åÆ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ ÃòÅîÆ çÆ ìÇÔà çÆ

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Óå¶ îÅäÔÅéÆ çÅ î¹Õç¼îÅ Õð Õ¶

òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ F Ãå³ìð, AI@A çÆ Ãò¶ð ù

êzÆÇÖÁÅ êÅà ÕÆåÆÍ êzÆÇÖÁÅ êÅà Õðé î×ð¯º

ÚðÚŠùä Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÃòÅîÆ éÅñ ÇÃzôàÆ

ÒõÅñÃÅ êzËÃÓ Áå¶ ÒõÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ì³ç ÕðòÅ

ÇÂà óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶Í

ÁÅú Øð ù ìäÅÂƶ ùּ ÁÅñ·äÅ - âÅ. ðäÜÆå ÇóØ

òÆ êåÅ éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº îÕÅé ç¶ é§ìð» éÅñ ÔÆ

ð°Þ¶ò¶º Áå¶ Õ³î çÅ ì¯Þ

Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú Ü篺 à¼ìð à°¼à ðÔ¶ Ôé

Õ³î ÚñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

À°é·» é±³ ÇÂÃ ÕÅìñ ÔÆ

å» Ôð êÅö îÅéÇÃÕ åäÅò Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÅⶠÇé¼ÜÆ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ åäÅÁ òÅñÆ

éÔƺ Û¼âçÅ ÇÕ À°Ô

ÔËÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÁÅèÅð

ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö

ÁÅêä¶ à¼ìð ç¶ î˺ìð»

ÔéÍ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÁÅð³í ÔÆ îé°¼ÖÆ òïº

ù¼Ö û޶ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ

éÅñ Õ°Þ Ãî» ÇÂÕ¼á¶

òñ¯º ðñ Çîñ Õ¶ ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õðé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

àËñÆòÆ÷é é¶ å» ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ð òÆ òÅèÅ Õð

ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå Õð Õ¶

ÃÆÍ êÇÔñ» ÃÅⶠêÇðòÅð» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ¯º Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé òÅÕë à¼ìð» çÅ

ùÃåÅ ÃÕäÍ Ü¶Õð À°Ô

Ã÷Å ÇÕö î˺ìð é±³ Ø𯺠ռã ç¶äÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÁÅê¯ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÜÅäÅ ÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÃÆ,

Õ¯Çôô Õð¶ å» Øð¯×Æ îÅÔ½ñ ÁÇÜÔÅ ìäÅ ÃÕçÆ

çÅ òÆ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ ðñ Õ¶ À°é·»

ÔËÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð îé°¼Ö çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ô°ä å» À°Ô òÆ ñ×í× ì³ç ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Øð

ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂÕ¼ñåÅ Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ؼà

çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÷ðÈð ñ¼í ñËä×¶Í Ü¶Õð

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» ç¶ ÃÅð¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ Ãî» éÔƺ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ éÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» Øð Çò¼Ú

ç¹¼Ö Ã¹¼Ö û޶ ÃéÍ î˺ìð» çÆÁ» îÅéÇÃÕ, ÁÅðÇæÕ

ÇîñçÅÍ êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ îé

Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ ù Ôð ð¯÷ Õ°Þ Ãî»

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó»

çÅ ì¯Þ Õ°Þ ÔñÕÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä å» ì¼ÇÚÁ»

ÁÇÜÔÅ Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü篺 Øð ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð

ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅ, À°µæ¶ Ø°àä òÅñÅ

êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö òÆ î˺ìð

é±³ ÃÕÈñ çÅ Õ³î Õðé, àÆ.òÆ. ò¶Öä Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

ðñ Õ¶ ìËáä Áå¶ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Áé°íò

îÅÔ½ñ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÜà éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ

ù ÇÕö îÅéÇÃÕ åäÅú Çò¼Ú¯º éÔƺ ÃÆ ñ§ØäÅ

寺 ÔÆ ÇòÔñ éÔƺ ÇîñçÆÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú

û޶ Õð ÃÕäÍ ðÅå çÅ í¯Üé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ãî»

îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Øð

ê˺çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ íðÅ ÁÅê¯ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ç¹¼Ö

ì¼Ú¶ ðÿ Õ¶ Ö¶âç¶ ÃéÍ îðç» å¶ Á½ðå» Çò¼Ú ðñ

ÔË Ü篺 ÃÅðÅ à¼ìð ðñ Õ¶ ìËá ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅäÆ

çÆ åñÖÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ØÅåÕ ìäçÆ ÔËÍ Øð

ù¼Ö ûÞÅ Õð ñËºç¶ ÃéÍ

Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ÁÅçå ìäçÆ ÃÆÍ ÇÂ³Þ Ç¼Õ

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÅå çÆ ð¯àÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ãî»

Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶ Çé¼Ø çÆ ÕÂÆ òÅð ìÅÔð

çÈܶ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇéôÇÚå Õð¶Í ÇÂÔ Ãî» ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ Ü篺 àÆòÆ

åñÅô ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶

ÁÅðÇæÕ î÷ìÈðÆÁ» Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶

åäÅÁ òè Ü»çÅ ÔËÍ

êzíÅò é¶ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» ù å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ð¯÷Æ

ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ÇôÕÅð ÃÅâÆÁ» ìÆìÆÁ»

À°µå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êz¯×ðÅî éÅ Ô°³ç¶ Ô¯äÍ Ø¼à¯

ÇåóÕç¶ Ôé Áå¶ Øð¯×Æ îÅÔ½ñ õðÅì Ô¯ Ü»çÅ

ð¯àÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ñ¯Õƺ Ø𯺠ì¶Øð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶

òè¶ð¶ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ×zÇÔ Ã¹ÁÅäÆ é±³ å» ÃÅðÅ Ççé

ؼà Á¼èŠسàÅ ÇÂà ճî ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ

ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇÂà çÅ òè¶ð¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

Á¼âð¶ Øð òÃÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ì³ç ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶

ÜÅò¶Í ÇÂà Ã ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅð¶ î˺ìð

ÁÅêäÅ Ãî» àÆòÆ Ü» î¯ìÅÂÆñ À°µå¶ ×°÷Åðç¶

ÇÜÔóÅ òÆ îðç ð¯àÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ìÅÔð Ü»çÅ

Áå¶ êåÆ ç¶ ìÅÔð ÜÅä Çê¼Û¯º À°Ô ÇìñÕ°ñ ÇÂÕ¼ñÆ

åäÅÁ î¹Õå Ô¯äÍ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂà î½Õ¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

ÔéÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ð¯× ÔÆ ìä Ü»çÅ

ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ìÆòÆ Áå¶ ì¼Ú¶ òÆ éÅñ ÔÆ ñË

ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ êåÆ çøå𯺠æ¼ÇÕÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

×¼ñ Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô

ÔËÍ îÅÇêÁ» éÅñ Áêä¼å ؼà Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃƺ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ð¹ÞÅé éÅñ ôÇÔð» çÆ ÁÅìÅçÆ

Áå¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶

ÃÅð¶ Ççé ç¶ ÁÅêä¶ Ú³×¶ î³ç¶ Áé°íò û޶ Õð

Ô¼ÃäÅ å¶ ðñ ìËá ×¼ñ» ÕðéÆÁ» í°¼ñ ðÔ¶ Ô»Í

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» éòÆÁ»

Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Øð Ô°³ÇçÁ» òÆ À°é·»

ñËäÍ ÇÂà åð·» éÅñ Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ çÅ ÃÅð¶

ÇÂ³Þ êÇðòÅðÕ Ã»Þ òÆ Ø¼à ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÁÅìÅçÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ

éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í ÇÜÔóÆÁ»

Ççé çÅ ÁÕ¶ò» òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ

ÃÅð¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÆ Ø°àä òè ðÔÆ ÔËÍ ÁÅú

éÔƺ Ô°³çÆÍ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÔ òÆ ò¶Öä Çò¼Ú

ùÁÅäÆÁ» é½ÕðÆ ÕðçÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ ÃÇæåÆ

î˺ìð òÆ ÁÅêä¶ îé çÅ ×°ìÅð Õ¼ã ÃÕä׶Í

ðñ Õ¶ Øð¯×Æ îÅÔ½ñ é±³ ùÖÅò» ìäÅÂƶ Áå¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» ç¶ éÅî çÅ

òÆ ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ Ú³×Æ éÔƺ ÔËÍ Øð Áå¶ ìÅÔð

ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ ÁÅêäÆÁ» î¹ôÇÕñ» ûÞÆÁ» Õðé

åäÅÁ î¹Õå ÜÆòé ÜÆòƶÍ

Sept 16- Sept 22/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Sept 16- Sept 22/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012