CK USA Sept 14-2019

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 37 Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician

Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565

ÇêôÅòð ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È âÅ. ÃÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ ù ìñç¶ò Õ°îÅð ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º øðÅð Ô¯ä çÆ íðÅ ÇåñÕ Õ°îÅð òñ¯º Çé§çÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ Ø¼à-Ç×äåÆ î³åðÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁËî.êÆ.¶. âÅ: ÃÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ÓÚ éÅî÷ç ìñç¶ò Õ°îÅð ù ÇêôÅòð ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ C@ Ãå³ìð ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ êÆ.ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ À°Õå ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕ ç¶ ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ çÆ ÃòÅå ØÅàÆ ç¶ ìðÆÕ¯à çÅ ÇéòÅÃÆ ìñç¶ò Õ°îÅð ê¹¼åð éÅéÕ

ìñç¶ò Õ°îÅð íÅðå ÓÚ ðÅÜéÆåÕ ôðé çÆ î³× Õðé

ïð¶é ÇÃ³Ø À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé 寺 èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé

Ú³ç êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È âÅ: ÃÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ÓÚ

òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ õËìð êõå±éòÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜçÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ÇÂà ù ÞÈá ç¼Ã ðÔ¶

éÅî÷ç ÔË å¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ ìñç¶ò Õ°îÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ

À°Ã é±³ À°Ã ç¶ ç¯ô çÆ Ã÷Å ÇîñäÅ ñ×ê× åËÁ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

éðîÅ ê¼àÆ ÓÚ ÒÃà¼âÆ òÆ÷ÅÓ Øð-ìÅð ÔÈÞ³ ä ñ¼×Å

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°Ô ÇüÖÆ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ íÅðå í¼Ü Ç×ÁÅÍ

ìÇá§âÅ- éðîÅ ê¼àÆ ÓÚ ÒÃà¼âÆ òÆ÷ÅÓ Øð-ìÅð ÔȳÞä ñ¼×Å ÔËÍ ê¹¼å» èÆÁ» ù êzç¶Ã í¶Üä ñÂÆ

ìñç¶ò Õ°îÅð ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º øðÅð Ô¯ä

Ãí Õ°Þ çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å ÔËÍ îÅò» çÆÁ» ìÅÔ» ù³éÆÁ», Õ³é ÖÅñÆ å¶ àðËÕàð» Çìé» Øð ÖÅñÆ Ô¯ä ñ¼×¶

çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ç¶ Ã׶ íðÅ ÇåñÕ Õ°îÅð

ÔéÍ ÷îÆé» ç¶ ×ÅÔÕ éÔƺ ñ¼í ðÔ¶Í Õð÷Å Øð êÈðÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ ÜÔÅ÷ çÆ ÇàÕà ñÂÆ êôÈ å¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°¼ñ ÚÅð íðÅ Ôé å¶ Ãí

Çòç¶ôÆ ëÆû ñÂÆ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÅ ÇòÕäÅ Ô°ä ñ°ÕÆ ÇÛêÆ ×¼ñ éÔÆºÍ êÈð¶ ÇÂ¼Õ ò𷶠寺 ÇÂà Çõ¼å¶ ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ìñç¶ò

Ãà¼âÆ òÆ÷¶ å¶ ê¹¼å» èÆÁ» ù Çòç¶ô í¶Üä çÅ ð°ÞÅé ÇÃÖð ò¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ°îÅð çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔË ÇÕ

Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Ü篺 Ö¶åÆ Ã³Õà ÓÚ ÇÕÃÅé éò¶º àðËÕàð Çî¼àÆ ç¶ íÅÁ ò¶Úä ñÂÆ î÷ìÈð ÃéÍ

5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106

ÃòÅå ØÅàÆ ÓÚ ðÇÔ³ ç ¶ ÇÔ³ ç È Çü Ö êÇðòÅð

òÕå é¶ î¹ó Õðòà ñÂÆ ÔËÍ Çê³â Ú¼Õ ìÖå± ÓÚ ç¯ êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ î¹³â¶ å¶ Õ°óÆ ù Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶

jjtruckrepair786@aol.com

ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ÁîðÜÆå

í¶Üä ñÂÆ êÈðÆ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ò¶Ú Çç¼åÆ, éÅñ¶ ÃÅð¶ êôÈ ò¶Ú Çç¼å¶Í Ç×¼ñ Ö¹ðç ç¶ ÇÂ¼Õ Øð ù ÇÂÕ¼ñÆ

îñÔ¯åðÅ Áå¶ íÅäܶ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð é¶ òÆ ìñç¶ò

÷îÆé éÔƺ, àðËÕàð òÆ ò¶ÚäÅ ÇêÁÅÍ î³âÆ Õñ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Øð é¶ ëÆû ñÂÆ ÷îÆé ò¶ÚÆÍ ÜÔÅ÷ çÆ

Õ°îÅð ç¶ í×½ó¶ Ô¯ä Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇàÕà ñÂÆ êôÈ ò¶Úä¶ ê¶ ÔéÍ ñÇÔðÅ ÖÅéÅ å¶ í°¼Ú¯ Ö¹ðç ç¶ Øð» ÓÚ Â¶ç» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅò» é¶ Ã»í-

Ãò. âÅ. ÃÈðé ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Áܶ ÇÃ³Ø é¶ íÅðå

ûí Õ¶ ð¼Ö¶ ×ÇÔä¶ Ô°ä Ç×ðòÆ ÕÆå¶ ÔéÍ í°¼Ú¯ î³âÆ ç¶ éÆàÅ ÇÜÀ±ñð÷ ç¶ îÅñÕ ×°ðçÇò³çð ܽóÅ é¶

ÃðÕÅð êÅïº ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ìñç¶ò Õ°îÅð ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Ǽկ Ççé ÓÚ ÚÅð ÚÅð նà ×ÇÔä¶ Ç×ðòÆ ð¼Öä å¶ ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

òÅêà êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í

E@ ëÆÃçÆ Õ¶Ã Ãà¼âÆ òÆ÷¶ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

êÆâÆÁÅàÇðÕà ëÅð ÁÅñ

* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàî˺à çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ñËºç¶ Ô»

âÅ. Çéð¿Üé çÅà ÁËî. âÆ. ׯñâ îËâÇñÃà

PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS 661.631.2229 www.pediatricsforall.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Sept 14- Sept 20/2019

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÒÕôîÆðÆÁ» ç¶ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Ó- óïÕ° å ðÅôàð À°Ô î½ÜÈçÅ ÜîÈç ù ùÖÅñÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ»

ù ì³çÆ ìäŶ ÜÅä éÅñ ÔÅñÅå Çò×ó ÃÕç¶

òÆ ÃòÅñ À°áŶ, ÇÜà åÇÔå AI ñ¼Ö ñ¯Õ» ù

å¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çÆ ðÃÅÂÆ ù ïÕÆéÆ

ÔéÍÓÓ

êzÕÅÇôå Á³Çåî ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìäÅÂ¶Í ìËÚñ¶ é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÔçÅÇÂå

À°é·» íÅðå ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÅçÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù î¹ñÕ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÆ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ

ÓÚ¯º êÅì³çÆÁ» Ü» ÕðÇëÀ± ù ÔàÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ðÅÔå

ìÜŶ À°é·» ù êÇÔñ» 寺 Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå»

ÃÇåÕÅð Õðé å¶ ÇÂà çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ

ç¶ò¶ Áå¶ ì³çÆ ìäŶ ׶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÅ

ÜÅðÆ ðÇÔäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·» íÅðå

ìäÅÀ°äÍ

òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìËÚñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁêÆñ ç¶ Áîñ

À°é·» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ½ºÃñ ç¶ DBò¶º

òÆ øËÃñÅ ñ¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ»

ç½ ð Åé êÅðçðôåÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ° º ÇçÁ»

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð çÆ ÔÅÂÆ

ÃËôé çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÇçÁ» ÁÃÅî Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ»

çÆ ðÅÇ ÷ðÈð ñÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÃÅî ÓÚ

ÜñÅòåé Ü» ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä ÇÜÔÆÁ»

ÕÇîôéð Çîô¶ñ ìËÚñ¶ Üé¶òÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð À°µå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶Í ìËÚñ¶

éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) Óå¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ç¶ ÃËôé ç½ðÅé óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð ÓÚ îé°¼ÖÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ çøåð ù Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ ç¯ò¶º

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çîô¶ñ ìËÚñ¶ é¶

ÇîñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ íÅðå

ÕôîÆð ÓÚ ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» Õð Õ¶ î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ»

ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» ÇõñÅø À°áŶ ׶ Õçî»

ç¶ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ ÁÃðÁ³ ç Å÷ Ô¯ ä Óå¶ Òò¼ â Æ

寺 ÇøÕðî³ç Ô»Í ÕôîÆð ÓÚ Ç³àðé˵à, óÚÅð

ÇøÕðî³çÆÓ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» íÅðå ù ÇÕÔÅ ÇÕ

öòÅò», ô»åÆêÈðé ÇÂռỠÁå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

êÅÇÃÀ°º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ìÅìå Çðê¯ðà»

ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Õ½î»åðÆ Ü»Ú Ô¯ò¶ Üé¶òÅ- êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

À°Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ïÈÁ˵é ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ç¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ½ºÃñ 寺 ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå

çøåð òñ¯º ÕÆåÆ ÇÃëÅðô î¹åÅìÕ ÕôîÆð ç¶

çÆ Õ½î»åðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔÅñÅå çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ìäÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ,

êÅÇÕ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ ù

ÒÃÅù ÇÂà îÅäî¼åÆ Ã³ÃæÅ ù ÁÅñîÆ î³Ú Óå¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ìÅð¶ ÒÀ°çÅÃÆéÓ

ì¶Ç¼÷å éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà սºÃñ çÅ

ðò¼ÂÆÁÅ ÁõÇåÁÅð éÅ Õð¶Í êÅÇÕ é¶ ÇÕÔÅ Õ½ºÃñ,

ìÅéÆ î˺ìð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÇÜÔÅ Ô¯ä

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ïÈÁ˵é ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ç¶ çøåð

寺 ð¯Õä ñÂÆ éËÇåÕ ðÈê 寺 êÅì³ç ÔËÍÓ À°é·»

òñ¯º ÕÆåÆ ÇÃëÅðô î¹åÅìÕ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔË, À°Ã êzåÆ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ìäŶÍ

ÕÇîôé ù À°çÅÃÆé éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ

La w Of Law Offf ices of

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÇÃÖðñÆ Ã³ÃæÅ

Ashwani Bhakhri

é±³ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ À°çÅÃÆéåÅ éÅñ

ALL YOUR LEGAL MATTERS

(ïÈÁ˵éÁ˵ÚÁÅðÃÆ) ç¶ DBò¶º ÇÂÜñÅà 鱳 óì¯èé

ÁÅñîÆ î³Ú Óå¶ ôðîÃÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·»

LET US HELP YOU WITH

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÁ˵éÁ˵ÚÁÅðÃÆ, íÅðå òñ¯º ܳîÈ

* Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô ð°åìÅ Öåî Õðé î×𯺠ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÒÀ°çÅÃÆéÓ ðò¼ÂÆÁÅ éÅ ÁêäÅÂ¶Í Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇéÁ» å¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ÖÅåð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Õ°¼ñ ÁÅñî çÆ Á³åð-ÁÅåîÅ ÕÔÅÀ°ºçÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ çÅ çð ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ Õ°ðËôÆ é¶ Õ½ºÃñ ù

Contact us, for a professional consultation!

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êËñ¶à ×³é» çÆ òð寺 Óå¶ ë½ðÆ ð¯Õ ñŶ, ÕôîÆð ÓÚ ÕðÇëÀ± Áå¶ Ã³ÚÅð ÃÅèé» Ãî¶å Ô¯ðé» ê¶ôì³çÆÁ» ù õåî Õð¶, î½ÇñÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ù ìÔÅñ Õð¶Í ÇÔðÅÃå Ü» é÷ðì³ç ÕÆå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäŶ Áå¶ ïÈÁ˵é ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ç¶ îÇåÁ» å¶ ò¼Ö-ò¼Ö îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå Ã³ç» åÇÔå ÁÅêä¶ øð÷» ù êÈðÅ Õð¶Í

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

ܶÕð íÅðå ç¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷ÖÆð¶ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÒÇòéÅôÕÅðÆ éåÆÇÜÁ»Ó ñÂÆ Ç÷³îò¶ Åð Ô¯ò× ¶ Å ÇÂÃñÅîÅìÅç- êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé çÆ ç¹ÖçÆ ÒôÅÔ ð×Ó ÔË Áå¶ íÅðå òñ¯º ÇÂÃ ç¶ Çòô¶ô ð°åì¶ ÓÚ ìçñÅÁ é¶ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ôÔÆçÆ Ççòà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ ÓÚ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ù ÕôîÆð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Venu Bhakhri

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ÇÂîðÅé

ç¶ä ñÂÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÕÈàéÆåÕ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå éÅñ AIFE çÆ Ü³× çÆ òð·¶×³ã ù êÅÇÕÃåÅé Ôð òð·¶ F Ãå³ìð ù

õÅé

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ôÔÆçÆ Ççòà òܯº îéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶Í ÇÂÔ î¹¼çÅ éÅ ÇÃðø ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ Çõ¼å¶ Ãׯº êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ç¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷ÖÆð¶ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÒÇòéÅôÕÅðÆ éåÆÇÜÁ»Ó ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇðø ÁñòÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ðÖ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Ôð ê¼èð Áå¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Omni

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé çÆ ç¹ÖçÆ ÒôÅÔ ð×Ó- ÇÂîðÅé õÅé

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ Õ½ºÃñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× çÅ ÃÅÕÅ êÅê ÃÆ- ÁÅðÕÇìôê Á³ÇîzåÃð- ìðåÅéòÆ Á˺×ñÆÕé ÚðÚ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅðÕÇìôê ÁÅë Õ˺àðìðÆ ÜÃÇàé ê¯ðàñ òËñìÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Çò¼Ú ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ý ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ òÅêð¶ ÃÅÕ¶ ù ÒêÅêÓ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà òÅÃå¶ ç¹¼Ö å¶ ôðÇî³ç×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ôÔÆçÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÃîÅðÕ ÇòÖ¶ â³â½å (¦î¶ êË Õ¶) ÕðÇçÁ» ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ Áå¶ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ êzîÅåîÅ

B@F-BCE-BAFH

ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ ǼÕ

JK Tire

îÅÂÆÕ å¶ ÃêÆÕð çÆ òð寺 ÕðÇçÁ»

Ph: 509.925.9273

Áäîé°¼ÖÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà ù êÅê

B@F-BDE-@AAD

Á¼×¶ êzÅðæéÅ ÕÆåÆÍ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ÇòÖ¶ ë¹¼ñ îÅñÅ í¶à ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

À°é·» é¶ ôÔÆç» Áå¶ ÃÅÕ¶ êzåÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ç¹ÖÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ܯ Õ°Þ ÇÂ¼æ¶ òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À°Ô Áå¶ Ü°ðî çÅ é»Á Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà òÅÃå¶ ÁÅðÕÇìôê ÜÃÇàé òËñìÆ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÓÚ ôÔÆç» ù ÁÕÆçå ôðÇî³ç×Æ Áå¶ ç¹¼Ö îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôé êð À°é·» éÅñ ÔÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È éÔƺ Ôé Ãׯº ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òܯº ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ êzí± ÇïÃÈ îÃÆÔ Á¼×¶ êzÅðæéÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ïÅåðÈ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ» ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ ÇÕzÃÚé òܯº ç¹¼Ö Áå¶ ôðÇî³ç×Æ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂÇåÔÅà 寺 ÇüÖä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ éøðå ù Öåî ÕðÕ¶ Çòôò Çò¼Ú ڳ׶ Õ³î Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÃÅÕ¶ ç¶ êÆóå êÇðòÅð» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× ÇÕ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÇÂà òÅÃå¶ î¹ÁÅøÆ î³×¶, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È éÔƺ Ãׯº èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ôÔÆç» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ×ê× ç¯ òܶ ç¹êÇÔð¶ ìÅ× Çò¼Ú 깼ܶ ÁÅðÕÇìôê òËñìÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ çÅÖñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ êÇÔñ» ôÔÆçÆ ñÅà ÃÅÔîä¶ ×¯ÇâÁ» íÅð ìËá Õ¶ êzÅðæéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ À°Ô Õ³è» òÆ ç¶ÖÆÁ», ÇÜ¼æ¶ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» Ú¼ñÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» À°æ¶ òÆ êzÅðæéÅ ÕÆåÆÍ î×𯺠ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ÇòÖ¶ êÈðÆ åð·» ¦î¶ êË Õ¶ ôÔÆç» ù êzäÅî ÕÆåÅÍ À°é·» éÅñ À°é·» çÆ êåéÆ ÕËð¯ñÆéÅ òËñìÆ Áå¶ òøç ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ù Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» éÅñ ÚðÚ ÁÅë Á³ÇîzåÃð ç¶ Çìôê âÅ. êÆ Õ¶ ÃÅî³åÅ ðŶ, â¶éÆÁñ ìÆ çÅÃ å¶ Ô¯ð êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ðÅî ìÅ× ÚðÚ ÇòÖ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ êzÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÖÅäÅ òÆ ÖÅèÅÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÁñË×Ü˺âðÅ ÃÕÈñ ÓÚ À°é·» îÃÆÔ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ð¼Ö¶ ÃòÅ×åÆ ÃîÅ×î ù òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕôîÆð Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé íÅðå-êÅÇÕ- ×°àð¶ ÷¶ CF ÃÆà» Çܼå Õ¶ îËéÆà¯ìÅ ÓÚ î¹ó üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð

ç¹ÜÅÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·» (×°à¶ð¶÷)

Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

ÜéåÕ å¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ» ù Ǽկ ÇÜÔÅ

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º

ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

î¹ñÕ ÕôîÆð î¹¼ç¶ ù

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

óòÅç ðÅÔƺ Ô¼ñ ÕðéÍ

çðÇîÁÅé ÕôîÆð ç¶

ïÈ°Á˵é î¹ÖÆ ç¶ åðÜîÅé

ÔÅñÅå ù ñË Õ¶ òèçÆ

ÃàÆëé ç¹ÜÅÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ

åñõÆ å¯º ÇøÕðî³ç ÔéÍ

ÇÕ ×°à¶ð¶÷ ç¯ò» î¹ñÕ»

À°é·» ç¯ò» Çèð» ù

çðÇîÁÅé òèçÆ åñõÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

寺 ÇøÕðî³ç ÔéÍ À°é·»

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù óòÅç

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÁ˵é î¹ÖÆ ç¯ò»

÷ðƶ ùñÞÅÀ°äÍÓ

î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

Á×ñ¶

óêðÕ Çò¼Ú ÔéÍ

Ççé»

Çò¼Ú ïÈÁ˵é ÁÅî ÃíÅ

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ×°à¶ð¶÷

ç¶ ÇÂÜñÅà î½Õ¶, ÇÜÃ

é¶ ëð»Ã ç¶ ÃÅÇÔñÆ ôÇÔð ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ Çò¼Ú î¯çÆ å¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅÇð÷ Çò¼Ú ÜÆ-G ÇÃÖð òÅðåŠ寺 ÇÂ¼Õ êÅö

êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ ÇÂîðÅé õÅé òÆ î½ÜÈç

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

ðÇÔä׶, Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ ò¼ñ¯º ÕôîÆð î¹¼ç¶

î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ éÅñ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ»

Óå¶ ç¯ ò » Çèð» ÓÚ ÇòÚ¯ ñ ×Æ Õðé çÆÁ»

î¹ñÅÕÅå» ç½ðÅé ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

óíÅòéÅò» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ç¹ÜÅÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ,

ÃÆÍ ×°à¶ð¶÷ ñ§Ø¶ Ççé ïÈÁ˵é Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶

Òå°Ãƺ ÃÅð¶ ÔÅñÅå 寺 ÜÅäÈ Ô¯, ÇÃè»å» ç¶ ÁèÅð

ÃæÅÂÆ é°îÅÇÂ³ç¶ îñÆÔÅ ñ¯èÆ çÆ ×°÷ÅÇðô Óå¶ À°é·»

Óå¶ ÃÅñà Ãì³èÆ ÃÅâÆ ê¹÷Æôé Ôî¶ôŠ寺 Ǽկ

ù Çîñ¶ å¶ ÕôîÆð ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

ÇÜÔÆ ðÔÆ ÔËÍÓ

ÕËéⶠŠçÅ àð¼Õ âðÅÂÆòð ÁîðÆÕÅ ÓÚ éô¶ Ãî¶å Ç×zøåÅð

DBòƺ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð êÔ°Ú ³ ¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ ÇòéÆêË×- îËéÆà¯ìÅ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º åÕðÆìé ÚÅð ÔøÇåÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» 寺 ìÅÁç ò¯à» êËä çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ Çîæ¶ Ã 寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» é¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé éÔƺ ÇÖ¼ÇÚÁÅ, êð ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁËñÅé¶ éåÆÇÜÁ» î¹åÅÇìÕ îËéÆà¯ìÅ ÃÈì¶ çÆ DBòƺ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» EG ÃÆà» ÓÚ¯º CF ÃÆà» å¶ Çܼå çðÜ Õð Õ¶ êz¯×ðËÇÃò Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ î¹ó üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ AA À°îÆçòÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÃðø ç¯ ê³ÜÅìÆ

ÇçñÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ Çî³àÈ Ã³èÈ

îÈñ ç¶ À°îÆçòÅð ܯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅðÆ Çܼå êzÅêå Õð Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÔéÍ ÇòéÆêË× ç¶ îËêñ÷ ÔñÕ¶ 寺 Çî³àÈ Ã³èÈ Áå¶ ì¹ð¯÷ ÔñÕ¶ 寺 ÇçñÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶ Ôé, ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á˵é.âÆ.êÆ. êÅðàÆ òñ¯º Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é±³ Õ°ñ ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ» F,D@F ò¯à» ÓÚ¯º BECF ò¯à» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé Üç ÇÕ À°Ã çÆ é¶óñÆ Çòð¯èÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÜËÃîÆé ìðÅó ù AFH@ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ãðì Ç×¼ñ ù AAG@ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ Çî³àÈ Ã³èÈ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â èé¶ð çŠܳîêñ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ÇçñÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÁîðÆÕŠ寺

çÅ ÁËÕÃð¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°¼ÇåÁ» çÆ îçç

ìÆå¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÕËé¶âÅ ÓÚ àð¼Õ ÇñÁÅÀ°ºç¶

ñÂÆ ×ÂÆÍ åñÅôÆ ç½ðÅé Õ¯ÕÆé çÆ ò¼âÆ Ö¶ê

Ã ÃðÔ¼ç Óå¶ ÕÃàî÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ âðÅÂÆòð

(A ÇÕñ¯ çÆÁ» AB@ Ǽà») çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÕ àð¼Õ âðÅÂÆòð

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà 寺 F@ ñ¼Ö âÅñð» ç¶ î¹¼ñ çÆ ñ×ê×

ù ÁîðÆÕŠ寺 Õ¯ÕÆé ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇàÕÅä¶ Óå¶

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÃòŠհdzàñ ç¶ ÕðÆì Õ¯ÕÆé ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ êzåÆ ÇÕñ¯ A@@@ âÅñð ÇîñçÅ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÔËÍ ô¼ÕÆ ç¯ôÆ ù ÇîôÆ×é ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ö¶¶ê D@ ÇÕñ¯ 寺 ò¼è éÔƺ

Ç×ÁÅ, Çܼ æ ¶ À° à ù ܼ Ü ÃÅÔîä¶ ê¶ ô ÕðÕ¶

Ô°³çÆ êð ÕÂÆ Ö¶ê» ñ§ØÅ Ú¹¼Õ¶ âðÅÂÆòð ù À°Ã

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ ÁÅÕÅò» òñ¯º ò¼âÆ Ö¶ê Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ

ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð¼Õ ð¯Õ¶ ÜÅä

ÇÂà նà ÓÚ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

î½Õ¶ ÜÇå³çðêÅñ ìÔ°å ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÃ

ÜÇå³çðêÅñ é¶ àð¼Õ ÓÚ Õ¯ÕÆé ìÅð¶ êåÅ Ô¯ä

ÇðÔÅ ÃÆÍ Á³ìËÃâð ìÇð¼Ü Ãð¼ÔçÆ ñ»Ø¶ Óå¶ àð¼Õ

寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

öðé¶ Å çŠùêéÅ å¯ó Á»çðÆÃÕÈ ìäÆ ïÈ. Á˵Ã. úêé Ú˺êÆÁé ×ð˺â ÃñËî Ú˺êÆÁé ìäÆÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇìÁ»ÕÅ Á»çðÆÃÕÈ é¶ îÇÔñÅ Çó×ñ÷ Çò¼Ú BC òÅð çÆ ×ð˺â ÃñËî Ü¶å± Ã¶ð¶éÅ

ÃÕçÅÍ î˺ ÇÂà êñ ñÂÆ ìÔ°å êÃÆéÅ òÔÅÇÂÁÅ

Ö¶â ÇòÖÅÂÆÍ îËù À°Ã Óå¶ îÅä ÔËÍ Ü¶Õð òÆéÃ

AI ÃÅñ çÆ Á»çðÆÃÕÈ ÇêÛñ¶ AE

ÔËÍÓÓ ÇÂà ÃËôé Çò¼Ú Á»çðÆÃÕÈ çÅ Ú¯àÆ çÆÁ»

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ç¶ Çܼåä Óå¶ îËé±³ õ¹ôÆ Ô°³çÆ

ÃÅñ Çò¼Ú Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÆ ×ð˺â ÃñËî

çà ÇÖâÅðé» ÇÖñÅø Çܼå çÅ ÇðÕÅðâ H-@ ÃÆÍ

å» À°Ô ÇìÁ»ÕÅ ÔËÍÓÓ Ã¶ð¶éÅ é¶ AIII Çò¼Ú êÇÔñÅ

Ú˺êÆÁé òÆ ìäÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÈÁ˵Ã

ÇÂà Çܼå î×𯺠À°Ô çðÜÅì³çÆ Çò¼Ú ê³Üò¶º ÃæÅé

×ð˺â ÃñËî ÇõåÅì ÇܼÇåÁÅ ÃÆ, À°ç¯º Á»çðÆÃÕÈ

úêé-B@@D Çò¼Ú Ãò¶åñÅéÅ Õ°÷é¶åïòÅ

Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÆÍ

êËçÅ òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á»çðÆÃÕÈ ìÆå¶ ç¯ ÃÅñ

é¶ ÇÂÔ ÇõåÅì ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ Ã¶ð¶éÅ çÆ ÇÕö

Á»çðÆÃÕÈ é¶ î¯ÇéÕŠöñ¶Ã çÆ òÆ ìðÅìðÆ

×ð˺â ÃñËî ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

Õð ñÂÆ, ÇÜÃ é¶ AII@ Çò¼Ú Ú½æÅ ×ð˺â ÃñËî

Ú½æÆ ÔÅð ÔËÍ ÇÂà åð·» BD ×ð˺â ÃñËî

Ö¶âÇçÁ» ÔÆ ÇõåÅì Çܼå ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¶ð¶éÅ çÆ

ÇðÕÅðâ» çÆ ìðÅìðÆ Õðé çÆ À°Ã çÆ À°âÆÕ Ô¯ð

ëñÇô³× îÆâ¯÷ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çÈÜÆ ÔÅð ÔËÍ À°Ã

ñ§îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ù ïÈÁ˵à úêé-B@AH ç¶ ÇòòÅçå ëÅÂÆéñ

ÇòñÆÁî÷ ù ÔðÅ Õ¶ ïÈÁ˵à úêé àËÇéà àÈðéÅî˺à

Á»çðÆÃÕÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܯ î˺ îÇÔÃÈà Õð

ÜÅêÅéÆ ÇÖâÅðé éÅúîÆ úÃÅÕŠ寺 ÔÅð Þ¼ñäÆ

çÅ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ×ð˺â ÃñËî ÇõåÅì Çܼå

ðÔÆ Ô», À°Ã ù ôìç» ÓÚ ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

êÂÆ ÃÆÍ Ã¶ð¶éÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇìÁ»ÕÅ é¶ ÕîÅñ çÆ

ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃàÅð ÇÖâÅðé ù FC, G-E éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ

ÃÅâÅ êðîÅäÈ í³âÅðé å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔË- ÇÂðÅé

Çò¼Ú ëñÇô³× îÆâ¯÷ Óå¶ î¹¼Ö âðÅÁ Çò¼Ú òÆ æ» éÔƺ ìäÅ ÃÕÆ ÃÆÍ

íÅðå ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ã³òÅç ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ-¶· ÁîðÆÕÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ç¶ î¹¼ç¶ é±³

REAL ESTATE

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé B@AE ç¶ ÁÅêä¶

ÇÕ À°Ã çÅ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî ô»åÆêÈðé ÔËÍ ÇÂðÅé

À°íÅðÇçÁ» éòƺ Çç¼ñÆ é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ»

é¶ ÃîÞ½å¶ ÓÚ åËÁ ïÈð¶éÆÁî ïèä çÆ ÃÆîÅ å¶

î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã³òÅç ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ·¶ å¶

Turning Your Dreams Into an Address

ïÈð¶éÆÁî é±³ ïèä ñÂÆ À°µéå åÕéÆÕ

í³âÅðé çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ À°Ã çÅ

ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õð¶Í

(Ã˺àzÆÇëÀ±÷) çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÖå ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé î½ð×é úðàË×à é¶

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ܶ Õ ð ï¯ ð êÓå¶ êÅì³ ç ÆÁ» ÓÚ ðÅÔå ìçñ¶

òÅÇô³×àé Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÃîÞ½å¶ é±³ ìÚÅÀ°ä

ïÈð¶éÆÁî çÆ Ã¯è ù ÃÆîå ÕðéÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ òÅçÆ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ», ÇÜé·»

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ñÂÆ ï¯ðê Õ¯ñ éòÆÁ» ôðå» çÆ ê¶ôÕô

ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îÅðÕ ÁËÃêð é¶

Çò¼Ú î¹ÕÅîÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÅ×È ôÅîñ

ÖÅåð ÕÅëÆ Ø¼à Ãî» ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂðÅé ç¶ ïÈð¶éÆÁî í³âÅð òèÅÀ°ä

Ôé, é±³ é÷ðì³ç ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶

ç¶ êðîÅäÈ À±ðÜŠó×áé ç¶ ì¹ñÅð¶

ñÂÆ À°µéå Ã˺àzÆÇëÀ±÷ çÆ òð寺 Õðé çÅ Õçî

ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ìÅð¶ ÇøÕðî³ç Ô»Í ÁÃƺ ÇÂé·»

ìÇÔðÈ÷ ÕîÅñò³çÆ ç¶ ÇìÁÅé 寺 óնå

ÔËðÅé Õðé òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÔËðÅé

Çðê¯ð໠寺 òÆ ÇøÕðî³ç Ô» ÇÕ Õ°Þ Ö¶åð» Çò¼Ú

Çîñ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð

éÔƺ Ô» ÇÕ ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º dzàðé˵à å¶ î¯ìÅÂÆñ

ìäÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç Å ÔË å» îÅÇÔð» ç¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°ñ§ØäÅ

öòÅò» ì³ç ÔéÍ ÁÃƺ ÃðÕÅð é±³ ×°÷ÅÇðô Õðç¶

Áé°îÅé î¹åÅìÕ Ô°ä À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ

Ô» ÇÕ À°Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶ å¶ Ô¯ð

ؼà Ã ÓÚ ñ¯óƺçÆ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õð

êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñ¯óƺçÆÁ» öòÅò» ù ìÔÅñ Õð¶ÍÓ

ñò¶×ÅÍ ÕîÅñò³çÆ é¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÅ í³âÅðé å¶÷Æ éÅñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅù À°îÆç ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅ×ä׶ÍÓ ÇÂðÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ î½å ç¶ ð¯Ã òܺ̄ ÃÕÈñ ù Á¼× ñ×ÅÂÆ ñÅÔ½ð- êÅá ïÅç ÕðÕ¶ éÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°¼àîÅð ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å 寺 ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶ ÃÕÈñ ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ñ§Ø¶ òÆðòÅð Õ¶ºçðÆ ñÅÔ½ð å¶ ×°ñôé-¶-ðÅòÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ ÁîËðÆÕé ñÅÂÆÃà¼ë ÃÕÈñ ÓÚ

ÔÅÇë÷ Ô°éËé ÇìñÅñ

òÅêðÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÔÅÇë÷ Ô°éËé ÇìñÅñ é» ç¶ çÃòƺ ÓÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÁÇèÁÅêÕ î¹Ô³îç ÕÅîðÅé é¶ ÃÕÈñ çÅ êÅá ïÅç éÅ Õðé ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ ÇìñÅñ ù ñ×ÅåÅð ÕÂÆ î¹¼Õ¶ îÅð¶ Áå¶ Çëð À°Ã ù òÅñ» 寺 ëó Õ¶ À°Ã çÅ ÇÃð Õ³è Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ, ÇÜà éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶ ìÆå¶ Ççé ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå Óå¶ êËàð¯ñ éÅñ íðÆÁ» ì¯åñ» ù¼à Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆÁ» àÆî» ù ÕÂÆ Ø³à¶ î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù Öç¶ÇóÁÅ å¶ ÕÂÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Çå³é ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ù òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

AH ÃðÕÅðÆ ì˺ջ éÅñ CA,HIH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ Ç³ç½ð- ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÁËÕà ðÅÔÆ

À°Õå ðÕî Çò¼Ú¯º ÕðÆì CH øÆÃçÆ èé ðÅôÆ éÅñ

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ C@ ÜÈé ù ÃîÅêå Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

Ü°ó¶ îÅîñ¶ ÇÃðø íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ òñ¯º ÷ÅÇÔð

ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ ÓÚ è¯ÖÅèóÆ ç¶

ÇÕ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ òð·¶ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ (ÁêðËñ

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

AAIG îÅîÇñÁ» çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁŠܯ Õ°¼ñ

寺 ÜÈé) ç½ðÅé ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ AH ì˺ջ Çò¼Ú

î¼è êzç¶ô ç¶ éÆîÚ òÅÃÆ å¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ

AB,@AB.GG Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ éÅñ Ãì³Çèå

Õ°¼ñ CA,HIH.FC Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ BDH@

ÕÅðÕ°é Ú³çðô¶Öð ×½ó é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÃéÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ì˺ÇÕ³× è¯ÖÅèóÆ ç¶ çÅÇÂð¶

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ç¶ô çÅ î¯ÔðÆ ì˺Õ

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ãí 寺 ò¼è èé ðÅôÆ ç¶ êËîÅé¶ Óå¶

íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé è¯ÖÅèóÆ çÅ Ãí

ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÔÅìÅç ìËºÕ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ ÇÂñÅÔÅìÅç

寺 ò¼âÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ è¯ÖÅèóÆ òÅñÆ

ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå ×½ó ù í¶Ü¶ ׶ ÜòÅì 寺

ìËºÕ Çò¼Ú Õ°¼ñ BHEE.DF Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ

À°µØ¶ òÕÆñ å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅî ܶáîñÅéÆ çÆ î½å éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð òÕÆñ å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅî ܶáîñÅéÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô IE

ç¶ CHA îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ Õ°¼ñ BEBF.EE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ II îÅîÇñÁ» éÅñ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú åÆܶ é§ìð Óå¶

òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ À°é·» ì¶Ô¼ç ×°³ÞñçÅð ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã ñó¶Í dzçðÅ ×»èÆ

ÇðÔÅÍ ÇëñÔÅñ, íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º Çç¼åÆ

å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» çÅ ìÚÅÁ òÆ ÕÆåÅÍ

×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ì˺ÇÕ³× è¯ÖÅèóÆ çÆ ÇÕÃî

À°é·» ç¶ ê¹¼åð îÔ¶ô ܶáîñÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺

Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ÇôÕÅð ìËºÕ Ü» À°Ã ç¶ ×ÅÔÕ»

À°é·» çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

é±³ ԯ¶ é°ÕÃÅé çÅ ÁÃñ ÇìúðÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ê¹¼åð 寺 ÇÂñÅòÅ èÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èÆ

ÔËÍ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁËÕà åÇÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ

07

Áð÷Æ Çò¼Ú ×½ó ç¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ Óå¶ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÃ ç¶ Á³Õó¶ À°êñ¼ìè éÔƺ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ òð·¶ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ìËºÕ ÁÅø ìó½çÅ ÓÚ BBIG.@E Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ GE îÅîñ¶, úðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅø ÕÅîðà ÓÚ BACC.@H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ DE îÅîñ¶, Õ¶éðÅ ìËºÕ ÓÚ B@CE.HA Õð¯ó çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ FI îÅîñ¶, Ã˺àðñ ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ ÓÚ AIHB.BG Õð¯ó çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ AID îÅîñ¶, ïÈéÅÂÆÇàâ ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ ÓÚ AAIF Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ CA îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÕÅðê¯ð¶ôé ìËºÕ ÓÚ AF îÅîÇñÁ» ÓÚ IF@.H@ Õð¯ó, dzâÆÁé úòðÃÆ÷ ìËºÕ ÓÚ DF îÅîÇñÁ» ÓÚ ICD.FG Õð¯ó Áå¶ ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ ÓÚ DB îÅîÇñÁ» ÓÚ EAG.B@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ãí 寺 ؼà ÇÃðø ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ B.B ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ ÓÚ Ô¯ÂÆÍ

ðÅäÆ Ü¶áîñÅéÆ çÆ B@AA Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¶à¶ ÜéÕ çÆ òÆ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü¶áîñÅéÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ ðÅî ܶáîñÅéÆ

òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÅé±³é å¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î³åðÆ ÃéÍ ÇÂÃ

寺 ìÅÁç À°Ô B@@D çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ñõéÀ± ÃÆà 寺 À°é·» ÇõñÅø ÔÆ Ú¯ä ñó¶Í ܶáîñÅéÆ B@A@ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé òÆ ðÔ¶Í Çóè ÃÈì¶ (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ÇôÕÅðê¹ð Çò¼Ú AIBC ÓÚ Üéî¶ Ü¶áîñÅéÆ é¶ AG ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ òÕÆñ ç¶ å½ð Óå¶ À°é·» ù îÕìÈñÆÁå Õ¶. ÁËî. éÅéÅòåÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ Ô¼ÇåÁŠնà Çò¼Ú À°é·» Õ»×ðÃ ç¶ ðÃÈõòÅé ÁÅ×È ç¶ ì¶à¶ îé± ôðîÅ ç¶ òÕÆñ òܯº À°Ã çŠնà ñÇóÁÅÍ À°Ô ïÔðÅìÈçÆé նà Çò¼Ú ÁÇîå ôÅÔ ç¶ òÕÆñ òÆ ðÔ¶Í À°é·» ÕéÆî¯óÆ, ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò å¶ ÜËñÇñåÅ ç¶ Õ¶Ã òÆ ñó¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ Õ¶Ã òÆ Ü¶áîñÅéÆ ñóç¶ ðÔ¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà ìÅð ÁËïÃƶôé é¶ Ü¶áîñÅéÆ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù ÒôÅéçÅð óÃç î˺ìðÓ å¶ ÒÁêðÅèÕ ÕÅé±³é çÅ îÅÇÔðÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÃñ ÓÚ èé§åð Ãé å¶ Çòñ¼Öä î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÃéÍ ðÅî ܶáîñÅéÆ ù B@AC Çò¼Ú ÒÁé°ôÅÃé í³× ÕðéÓ å¶ ÒêÅðàÆ Çòð¯èÆÓ íÅòéÅò» ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 Û¶ ÃÅñ» ñÂÆ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ìÅÁç Çò¼Ú êÅðàÆ Óå¶ ÔÆ î¹Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅ å¶ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÔðÜÅéÅ î³Ç×ÁÅÍ ÁÇîå ôÅÔ ç¹ÁÅðÅ À°é·» ù ռ㶠ÜÅä Óå¶ Òç¹¼Ö ÜåÅÀ°äÓ å¯º ìÅÁç îÅîñ¶ ù ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ùñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà é¶ ê³ÜÅì ù ñê¶à¶ ÓÚ ÇñÁÅ ñ¯Õ» çÆÁ» Ü¶ì» Çò¼Ú êËÃÅ Øà Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·»

éÔƺ êò¶×Å å¶ Çðà¶ñ Çò¼Ú A@@ øÆÃçÆ Çòç¶ôÆ

çÆ ÖðÆç ôÕåÆ òÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ

êȳÜÆ Çéò¶ô éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ú³âÆ×ó·- ç¶ô Çò¼Ú òè ðÔÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ éÅñ ô°ðÈ

ê³ Ü Åì Óå¶ òÆ ÁÃð êÅ ðÔÆ ÔË Í ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú

Ô¯ÂÆ î³çÆ Áå¶ î×𯺠ÜÆÁ˵ÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ

GB,CAA.HE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ îÅñÆÁÅ òÃÈñÆ ç¶

ÔÅñå Ô¯ð Çò×óÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ۯචÕÅð¯ìÅðÆ,

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ ç å¯ º ü å -Á¼ á

ê³ÜÅì Çò¼Ú î³çÆ ç¶ êzíÅò ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

àÆÚ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ F@HCB.BH Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ òÃÈñÆ

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Áðæ ôÅÃåðÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ òö ÜñÅñÅìÅç ê¼ÛîÆ ç¶

ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· çÆ Õ¼êóÅ Áå¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÆÁ˵ÃàÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

êz¯øËÃð ÁÅð.Á˵Ã. Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@BB å¼Õ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÜÔó¶

ÃàÆñ ÃéÁå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ

ÔËÍ ÁêðËñ 寺 ÜÈé å¼Õ çà øÆÃçÆ àËÕà òÃÈñÆ

å» ÜÆÁ˵ÃàÆ çÆ íðêÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕðéÆ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇéÕñäÅ î¹ôÇÕñ

ÃËÕàð Çò¼Ú Öó¯å ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ

çÅ àÆÚÅ ÃÆ êð òÃÈñÆ çÆ çð üå øÆÃçÆ ðÔÆÍ

ÔË êð ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂÔÆ

ÃÆ, Á¼Ü-Õ¼ñ· À°Ã ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ éÅñ

ÕðéÆ Û¼âÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ»

Ü°ñÅÂÆ Áå¶ Á×Ãå îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂÔ Øà Õ¶

ðÔ¶ å» B@BB î×𯺠ê³ÜÅì çÅ ÕÆ ìä¶×ÅÍ Çéò¶ô

ÕÅð ðÅÔƺ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ

éÔƺ ð°Õ ðÔÆÁ»Í ܳîÈ ÕôîÆð ìÅð¶ ñ¶ øËÃñ¶

ê³Ü øÆÃçÆ À°µå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÃÅñ B@AH-AI çÆ

ñÂÆ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ܯ éÔƺ ìä êÅ

ù ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

éÅñ å» ê³ÜÅì çÅ ÕÅð¯ìÅð ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå

êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ çÅ îÅñÆÁÅ CFAG Õð¯ó ÃÆ, ܯ

ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÒÇÂéòËÃà

ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ×°÷ÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËêàé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéò¶ô Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

B@AI-B@ Çò¼Ú Øà Õ¶ CBEB Õð¯ó ð°ê¶ ðÇÔ

ê³ÜÅìÓ òð×Æ ô°ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î ù ؼà Ô°³×ÅðÅ

ÃðÕÅð çÆ ÁÅîç 寺 ìÅÁç ÃàÆñ ÇÃàÆ î³âÆ

õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¯ñàðÆ éÅñ Ãì³Çèå ܯ òÃå±Á»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÆÁ˵ÃàÆ çÅ ÇÂÔ ØÅàÅ çà øÆÃçÆ ÔËÍ

Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å ÕÅðé

ׯÇì³ç×ó· çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» Çò¼Ú¯º èȳÁ» Çé¼ÕñäÅ

ܳîÈ ÕôîÆð ù Ü»çÆÁ» Ãé, À°Ô ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ»

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°ÃÅðÆ Áå¶ ÁÅèÅðÆ ã»Ú¶ ç¶

ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅð ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶

Õ³î-ÕÅÜ çÆ ×åÆ èÆîÆ Ô¯ä éÅñ ÃàÆñ ÃéÁå»

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁäùÖÅòƺ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË,

Çò¼Ú BE øÆÃçÆ î³× Øà ×ÂÆ ÔËÍ ÃàÆñ çÆÁ»

ÇÜà ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé

ÕÆîå» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ åÆÔ øÆÃçÆ Øà

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ô ÓÚ çÇñå» å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ ò¼âÅ õåðÅ- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Áå¶ ê³æÕ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ðÇòçÅà çÅ î³çð ãÅÔ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն Ã ÓÚ ç¶ô Á³çð ÇÔ³çÈåò çÅ éÅÁðÅ çÇñå» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ òð×» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ çÇñå» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÜÃ æ» Óå¶ ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã¶ æ» Óå¶ ç¹ìÅðÅ î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çê¼Û¶ Çòç¶ôÆ åÅÕå» çÅ Ô¼æ ç¼ÃÇçÁ» ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» ù ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð 寺 òÆ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» çÅ êåÅ ñ×Å Õ¶ À°é·» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä, Çüֻ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ä òÅñÅ òÆ ÔòÅñÅå Çò¼Ú ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ê³æÕ ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ

×ÂÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ î³× éÔƺ òè ðÔÆÍ ÃàÆñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÜà Çò¼Ú ÕÆå¶

ëðé¶Ã ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé îÇÔ³çð ×°êåÅ é¶

òÅÁÇçÁ» À°µå¶ ÖÅî¯ôÆ èÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÁêðËñ 寺 ÃàÆñ çÆ î³× BE

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ëðòðÆ B@AI ç¶ ìÜà

øÆÃçÆ ØàÆ ÔËÍ

íÅôä Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ

ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð êz¯. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

Çò¼Ú ëà ڹ¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AI-B@ ç½ðé ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Õð÷Å òè Õ¶ B,BI,FAB Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ä çÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ Ãí 寺 ò¼è ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ F.A

À°îÆç ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂö ÃËôé Çò¼Ú Ö¶å

øÆÃçÆ òðÕë¯ðà Áå¶ AF øÆÃçÆ é½ÜòÅé

î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ ÇêÛñ¶ Çå³é-ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

êÇðòÅð» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ

ÃàÆñ Áå¶ ÁÅ௠î¯ìÅÂÆñ éÅñ Ü°ó¶ ïÈÇéà ì³ç

ÕðÇçÁ» Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ Ãé êð ÇÂÃ

Ô¯ä éÅñ ÚÅð ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö¹¼Ã

ìÅð¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ìËºÕ ÇÕÃÅé

×ÂÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð î³çÆ ç¶ òðåÅð¶ ù Ô¼ñ

êÇðòÅð» ù êËÃÅ íðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ ðÔÆ å¶ À°Ã òñ¯º

ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ×ê× BF,IGI Õð¯ó

Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî» çÅ ÇÂà éÅñ Õ°Þ ñËäÅ-ç¶äÅ

ð°ê¶ åéÖÅÔ Áå¶ í¼å¶, A@,HGE Õð¯ó ð°ê¶

éÔƺ ÔËÍ ì˺ջ ç¶ ðñ¶ò¶º éÅñ î³çÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

êËéôé» À°µå¶ ÖðÚ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ ÕÅðé ÒÇòÕÆêÆâÆÁÅÓ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ á¼ê Ô¯ÂÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

òÅÇô³×àé- ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö

(âÆâÆúÁ˵Ã) çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô°¼ÕðòÅð ù

Ö¶åð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ òðåÆ

óÃæÅ ç¶ ÜðîéÆ ÃÇæå ÁÕÅÀ±ºà é¶ àÇò¼àð ðÅÔƺ

Ü»çÆ ÁÅéñÅÂÆé ò˵ìÃÅÂÆà ÒÇòÕÆêÆâÆÁÅÓ ÕÂÆ

ÇÂà Ãì³ è Æ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ å ÆÍ ÇòÕÆîÆâÆÁÅ

î¹ñÕ» ÓÚ ÒÃÅÂÆìð Ôîñ¶Ó ÕÅðé ì³ç ðÔÆÍ

ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á˵éÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ

ÇòÕÆîÆâÆÁÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ Ãðòð, ܯ ÇÕ ÇÂÃ

ܯ ÇÕ Çòôò çÆ Ãí 寺 ÔðîéÇêÁÅðÆ å¶ ò¼è

ÃÅÂÆà ù ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË, ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

òðåÆ ÜÅä òÅñÆ ò˵ìÃÅÂÆà ÔËÍ ÕÂÆ àÆî» ÇÂÃ

ÒÇâÃàzÆÇìÀ±Çàâ ÇâéÅÂÆñ ÁÅø ÃðÇòà ÁàËÕÓ

ù î¹ó ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ðÔÆÁ»Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³ÜÅì ì³ç ç½ðÅé éÕ¯çð ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ, ç¯ ÷õîÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ×¯êÆ ç¶ Çã¼â Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×Æ

Çóػ

òñ¯º Çç¼å¶ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð»

ÜçÇÕ çÈܶ ÇòÁÕåÆ ç¶ êËð ÓÚ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ ÔËÍ

êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ

ÓÚ ÃÇæåÆ åäÅÁ êÈðé ìäÆ ðÔÆÍ îÅñò¶ Áå¶

ç¯Ô» ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îÅÞ¶ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ì³ç ù Ô°³×ÅðÅ

é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇéðòËñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ÇîÇñÁÅ Áå¶ é½ÜòÅé» é¶ ÷ìðçÃåÆ ìÅ÷Åð ì³ç

ÇÂðÅçÅ Õåñ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

Ü篺

ÕðÅÂ¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ æÅÂƺ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ì³ç ù ñË Õ¶ êzçðôé Õð ðÔ¶

ñÇÔðÅ Õ¶ ÇéÔ³ ×

òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

é½ÜòÅé» Áå¶ ÇéðòËñ ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé ç¹ÕÅé

Çóػ çÆ ×¼âÆ ð¯ÕÆ

ì³ç Õðé ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà 寺

å» ÇéÔ³×» é¶ òÆ

ìÅÁç ç¹ÕÅéçÅð é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ

åñòÅð»

ì³ç ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» Þó¼ê» ç½ðÅé éÕ¯çð Çò¼Ú å» ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð òñ¯º ׯñÆ ÚñŶ

Üñ§èð ç¶ êƶêÆ Ú½Õ Çò¼Ú ÃÇæåÆ À°Ã

ÜÅä ÕÅðé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆ Ãî¶å ç¯ ÇòÁÕåÆ

Ã ì¶Ô¼ç åäÅÁ òÅñÆ ìä ×ÂÆ Ü篺 ÇéÔ³×

Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ÓÚ Â¶Õ¶ ñÂÆ ìÅçñ ù ÇîñÆÁ» ÖÅê ê³ÚÅÇÂå»

éÅñ

åñòÅð»

Õ¼ã

ñÂÆÁ»Í î½ Õ ¶ Óå¶

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú í×òÅé òÅñîÆÕ ÃîÅÜ ç¶ ÕÅðÕ¿°é êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶

åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Â¶âÆÃÆêÆ çÆ ÃîÞçÅðÆ

Çé¼ÜÆ ÚËéñ Õñð÷ òñ¯º í×òÅé òÅñîÆÕ éÅñ

ÕÅðé ç¯Ô» Çèð» çðÇîÁÅé ÖÈéÆ Þó¼ê Ô¯ä 寺

Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ àÆòÆ ÃÆðÆÁñ ÒðÅî ÃÆÁÅ Õ¶ ñò

ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üñ§èð çÆ Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú òÆ

Õ°ôÓ Çò¼Ú å¼æ» ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé ç¶ ç¯ô

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ å¶

ñÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì

ñ§ìÆ- ç¶ô ÓÚ ÇÕÃÅé ðÅÜéÆåÆ ç¶ î¹¼çÂÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ÇòÚÕÅðñ¶ Õñ¶ô ù Çéì¶óé

Ãì÷ÆÁ» ÇÖñÅð Çç¼åÆÁ»Í Ãì÷Æ î³âÆ ç¶ êzèÅé

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà àÆòÆ ñóÆòÅð ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

ñÂÆ ÔÇðÁÅäòÆ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» å¶ ÇÕÃÅé ó×áé ê³ÜÅì ê¹¼Ü¶Í ÇÂà î³åò åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ ÃòËÇíîÅé

é¶ ×¼ñ¶ Çò¼Ú¯º êËö Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ú¯ðÆ Õðé ç¶

ÇçÖÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì

Á³ç¯ñé ç¶ êzèÅé ðî¶ô çñÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á BG î˺ìðÆ òøç òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ç¯ô òÆ ñŶ ÔéÍ

ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ æ»-æ» êzçðôé ÕÆå¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îñ¯à Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå ÓÚ òøç î˺ìð» é¶ ìÅçñ ù ܶ.ܶ.êÆ.

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

׶Í

ÁÅ×È ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ Óå¶ ðÅ÷ÆéÅî¶ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅ÷ÆéÅî¶ çÆ ÇÂÔ åÃòÆð çÆ ô°ðÈÁÅå úîêzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆ êåéÆ ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» é¶ Â¶ÕÅ î¹ÇÔ³î êzåÆ À°êðÅñ¶ Çò¼ã¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ðî¶ô çñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ, ÁÜË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ Áå¶ ÁíË Ú½àÅñÅ é¶ ê³ÚÅÇÂå é±³ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ Ü篺ÇÕ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ òñ¯º ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÜòÅì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðî¶ô çñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ܶ.ܶ.êÆ. ÁÅ×È ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ òÆ øËÃñÅ ê³ÚÅÇÂå Óå¶ Û¼â ç¶ä å» ÔÆ ÇÂà ¶ÕÅ î¹ÇÔ³î ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË, êð À°é·» çÆ õÅÇÔô ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ò¶Í À°é·» ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» ù Ãîðæé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ îÆÇà¿× À°êð³å ðî¶ô çñÅñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ òñ¯º ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» ù ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç¼å¶ Ü»ç¶ åç å¼Õ ê³ÚÅÇÂå ÇÂà î¹ÇÔ³î ù Á×»Ô éÔƺ òèÅ ÃÕçÆÍ ÃzÆ çñÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» çÅ îÕÃç ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ÓÚ Â¶ÕåÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð òð× çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ð¼Öä ñÂÆ Ú½½àÅñÅ êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ å¶ î÷ìÈå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ â¼ìòÅñÆ Çò¼Ú Çìôé¯ÂÆ ÃîÅÜ é¶ ðî¶ô çñÅñ é±³ ç¹ôÅñ¶ éÅñ ÃéîÅé Õ¶ ¶ÕÅ î¹ÇÔ³î çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÚ¼à çÅóÆÁÅ é½ÜòÅé ÕÅìÈ éòƺ Çç¼ñÆ- CB ÃÅñ» çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ çÅó·Æ ð³× ñÅ Õ¶ ÇÚ¼àÆ

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÅ í¶Ã òàÅ Õ¶ ÇéÀ± ïÅðÕ çÆ À°âÅä

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼ÜÅ òÆ

ëóé çÅ ïåé ÕðçÅ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶

ò·Æñ-Ú¶Áð Óå¶ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìÇá§âÅ Çò¼Ú ðËñÆ å¶ î¹÷ÅÔðÅ

åñÅôÆ ñÂÆ ò·ÆñÚ¶Áð 寺 Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô ò·Æñ-Ú¶Áð 寺 À°µá éÔƺ ÃÕçÅÍ êð à ¹ ð ¼ Ç Ö Á Å ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ã À°Ô ì÷¹ð× ìä Õ¶ ÇéÀ± ïÅðÕ çÆ À°âÅä ëóé çÅ ïåé Õðç¶ é½ÜòÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö í¶Ã

À°é·» éÅñ Á¼Ö»

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ òðÕð

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜËï¶ô êà¶ñ é»Á çÅ ÇÂÔ

éÔƺ ÇîñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ìÇá§âÅ- ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìÇá§âÅ çÆ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º èÅðÅ CG@

ÇòÁÕåÆ ÁÇÔîçÅìÅç çÅ ÇéòÅÃÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ô¼Õ êË Ç×ÁÅ å» À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ

Áå¶ CE ¶ ù å¯óé Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ù ò³â Õ¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ øËÃñ¶ ù òÅêà ñËä

é¶ HA ÃÅñÅ ì÷°ð× çÅ í¶Ã òàÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ åç À°Ã çÅ ÃÅðÅ í¶å Ö¹¼ñ·

å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðËñÆ ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÃÆÍ À°Ã é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅÕ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ é»Á ÁîðÆÕ

Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ, HA ÃÅñÅ ÜÅÁñÆ ì÷°ð× çÆ

(¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, Á½ðå Çò³× çÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔÇð³çð Çì³çÈ,

ÇÃ³Ø ç¼ÇÃÁÅ å¶ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà òÆ ÇÂö é»Á

ìÅÕÆ ÚîóÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ Þ°ðóÆÁ» éÔƺ ÃéÍ À°Ã é¶

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º Ôð ÇÕÃî ç¶ çÅì¶ å¶ çÇÔôå ù õåî Õð Õ¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ù ÃòË-

Óå¶ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ À°çï¯Ç×Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ

ÁËéÕ» òÆ ÷Æð¯ é§ìð çÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ óØðô éÅñ ǼÕî¹¼áåÅ çÅ

(ÃÆ.ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁËë) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù

À°Ã ù ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ðËñÆ À°êð³å ôÇÔð Á³çð îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ëó ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅðÚ î½Õ¶ ÕôîÆð ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÅ- éÔÆúº ÇÔ³ç êÅÕ Ü¯Õ» çÅ, ôÅÔ î¯çÆ çÆ éÔƺ Ü×Æð-

BHARTI ART JEWELLERS

ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÅ ÕôîÆð, ÕôîÆð Çò¼Ú¯º ø½Ü» ìÅÔð Õ¼ã¯-ìÅÔð ռ㯠ÁÅÇç éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í î¯á± ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ì¼×Æ, ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ, öòÕ ÇÃ³Ø îÇÔîÅ ÃðÜÅ, åÆðæ ÇÃ³Ø Õ¯áÅ ×°ðÈ å¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÅ×È ÁôòéÆ Õ°îÅð Ø°¼çÅ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ GB ÃÅñ 寺

* We also buy & trade old ornaments

Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ Ô¼ñ¶ ù ñ¯Õ» Óå¶ îó·é ñÂÆ ÇøðÕÈ å¶ Á³é·Æ Õ½îêzÃåÆ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ëÅôÆ ñÅîì³çÆÁ»

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Õð ðÔÆ ÔËÍ çÇñå ñ¯Õ», çìÅÂÆÁ» Õ½îÆÁå» å¶ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòô¶ô Õð Õ¶ î¹ÃñîÅé

604.327.8711 778.565.5000

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðËñÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ù ø½Ü» çÆ åÅÕå éÅñ çìÅÁ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ðÅÜ-íÅ× çÆ À°îð ñ§îÆ Õðé

èÅðÇîÕ ÇøðÕ¶ ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¶ ìÜð³× çñ òð×ÆÁ» ÇÂÔçÆÁ» ÇøðÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇéôÅé» ìäÅ îéÜÆå èé¶ð çÆ À°îð ÕËç çÆ ÕÆåÆ Ã÷Å ù ð¼ç Õðé çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

é¯àì³çÆ, ÜÆÁ˵ÃàÆ Áå¶ ÕôîÆð ì³çÆ ÕÅðé Õ¼êóÅ ÃéÁå Ã¹× ³ óÆ Á³ÇîzåÃð- ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé íÅðåÆ

Çôëà Çò¼Ú ÔÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺ÇÕ êÇÔñ»

ÚÆé 寺 ìä¶ îÅñ Óå¶ òè¶ð¶ ÇâÀ±àÆ ñÅÀ°äÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ çð»

Áðæ-ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» éòÆÁ»

ç¯ò» ïÈÇéà» Çò¼Ú ç¯ ç¯ Çôëà» Çò¼Ú Õ³î Ô°³çÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ î³çÆ

Ãí 寺 ò¼è Ôé, ÇÜà çÅ îÅðÈ ÁÃð Õ¼êóÅ ÃéÁå

åìçÆñÆÁ» é¶ íÅò¶º ÃÅð¶ íÅðåÆ ìÅ÷Åð Óå¶ îÅðÈ

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» é¯àì³çÆ Áå¶ î×ð¯º

ÕÅðé ÇÂÔ ÃéÁå D@ 寺 F@ øÆÃçÆ å¼Õ êzíÅÇòå

Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ é¶óñ¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË êð Õ¼êóÅ ÃéÁå (àËÕÃàÅÂÆñ)

ÜÆÁ˵ÃàÆ é¶ ÇÂà ÕÅð¯ìÅð ù ò¼âÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¼êóÅ ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶ ÃéÁåÕÅð

ÇìÜñÆ çð» ؼà ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃéÁåÆ

Áܶ òÆ ÇÂà 寺 À°µíð éÔƺ ÃÕÆÍ Ô°ä ÕôîÆð

ÜÆÁ˵ÃàÆ ÕÅðé Çìé» Çì¼ñ 寺 éÅ îÅñ ò¶ÇÚÁÅ

Áå¶ ê³ÜÅì òêÅð î³âñ ç¶ ÁÅ×È ÇêÁÅð¶ ñÅñ

éÆåÆ Çò¼Ú ùèÅð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú

ì³ç é¶ Á³ÇîzåÃð Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚñÆ Õ¼êóÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

öá é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ìÅÁç

ÕÅð¯ìÅð ì³ç Ô¯ä çÅ òÆ Õ¼êóÅ ÃéÁå Óå¶ îÅðÈ

ÃéÁå ç¶ òêÅð Óå¶ ò¼âÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ðÕî çÆ

Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð Õ¼êó¶ çÅ ÔË êð ÃðÕÅð çÆ

ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ôÅñ Áå¶ ×ðî Õ¼êóÅ

ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ Øà ×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃ

Õ¼êóÅ ÃéÁå êzåÆ Áäç¶ÖÆ é¶ ÇÂà ÃéÁå Óå¶

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ìäç¶ ÕôîÆðÆ ôÅñ çÅ

òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð 寺 ÔÆ ÕôîÆð í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ

À°µêð Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ð¯Õ» ÕÅðé

îÅóÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

Õ³î á¼ê ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ òêÅðÆÁ» çÆÁ» ðÕî» çÅ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìäç¶ Õ³ìñ, àòÆâ å¶ Çëðé ç¶ Õ¼êÇóÁ»

ÔÆ êÅòð ñÈî ÃéÁå ù ò¼âÆ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË Áå¶

ç¶ Õð÷¶ å» î¹ÁÅø ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð ÃéÁåÕÅð»

í°×åÅé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼êóÅ

çÆ ò¼âÆ î³âÆ ÕôîÆð ÔËÍ Á³ÇîzåÃ𯺠Ç×ÁÅ Õ¼êóÅ

ÇÂà ò¶ñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ñ×ê× C Ô÷Åð êÅòð ñÈî

ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÃéÁåÕÅð» ù

ÃéÁå Óå¶ î³çÆ ç¶ ÁÃð ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¼êóÅ

ÔÆ Á¼×¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

ïÈÇéà ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ êÇÔñ» ÇÂé·»

ÃðÕÅð» òñ¯º ðÅÔå éÔƺ Çîñ¶×Æ, ÇÂà ÕÅð¯ìÅð

ÃéÁå Øà ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÇÂà êÅö À°Ú¶ÚÅ

òÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á×Ãå, Ãå³ìð,

çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» Çò¼Ú ÃÆÍ ÕôîÆð ì³ç Ô¯ä

ù î³çÆ å¯º À°íÅðéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÕå±ìð Áå¶ éò³ìð ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òêÅð

ÕÅðé òÆ ÇÂ¼æ¶ ìä ðÔ¶ ôÅñ» çÆ ÇòÕðÆ ð°Õ ×ÂÆ

ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé îÅñ ÇåÁÅð

ÔËÍ ÃéÁåÕÅð» òñ¯º ÕôîÆð ç¶ òêÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º

Õðé çÆ å¶÷Æ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇåÁÅð îÅñ ÕôîÆð

ñËä òÅñÆ ðÕî òÆ ð°Õ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ØÅàÆ Çò¼Ú Çéð³åð ÃêñÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà çÆ

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú êËö çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð°Õ ×ÂÆ ÔË

ðÕî çÅ í°×åÅé òÆ éÅñ-éÅñ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Áå¶ ÕÅð¯ìÅð êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

òêÅð éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃéÁåÕÅð å¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ éÅñ Ãì³èå

ÔË êð Ô°ä ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé

ÕÅîð¶â Çòܶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î³çÆ é¶ Õ¼êóÅ

Áå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÕôîÆð ì³ç Ô¯ä ÕÅðé

ÃéÁå Óå¶ îÅðÈ ÁÃð ÕÆåÅ ÔËÍ ÕôîÆð ì³ç Ô¯ä

àËÕÃàÅÂÆñ ÃéÁå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÃéÁåÕÅð òè¶ð¶ êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÂà 寺 êÇÔñ» é¯àì³çÆ Áå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ é¶ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×Ãå, Ãå³ìð, ÁÕå±ìð å¶ éò³ìð

ÇÂà ÃéÁå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ç¶ îÔÆé¶ ÇÂà ÃéÁå ñÂÆ òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé

î¹¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°ä Ú¼ñ ðÔÆ î³çÆ é¶ ÇÂà ÃéÁå

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÃðçÆ çÅ ×ðî

ù ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº

Õ¼êóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÕôîÆð Çò¼Ú

Á³ÇîzåÃð ÇòÚñÆ Õ¼êó¶ çÆ ÃéÁå ÇÂà ò¶ñ¶

ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂà òÅð ÕôîÆð ì³ç Ô¯ä

ñ×ê× E@ øÆÃçÆ ÔÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ Ãî¹¼Ú¶ òêÅð Óå¶ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÇÕ ÚÆé 寺 ìä Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ îÅñ é¶ òÆ ÃéÁå ù

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

êÅòð ñÈî ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶ ܯÇ׳çð ×Å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ B@-B@ êÅòð ñÈî÷ ç¶ ç¯ ïÈÇéà ÔéÍ î³çÆ ÕÅðé ç¯ò¶º ïÈÇéà ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÃéÁå ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

www.gladwinoptical.com

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

âÆÃÆ éÅñ ìçÃñÈÕÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇòèÅÇÂÕ ì˺à ÇõñÅø նà çðÜ ìàÅñÅ- êàÅÕÅ ëËÕàðÆ èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç

ÇìÁÅé» Óå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÇîôéð (Üéðñ) ×°ðçÅÃê¹ð åÇܳçðêÅñ ÇóØ

ÕÅðÜ» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆà 鱳 նà çðÜ Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÆóå» Áå¶ ÷ÖîÆÁ» çÆ ÃÅð ñËä ÁŶ ñ¯Õ

âÆÁ˵ÃêÆ ÇÃàÆ ìÅñ ÇÕzôé Çó×ñÅ é¶

óèÈ, ÇÃòñ ÃðÜé ×°ðçÅÃê¹ð âÅ. ÇÕôé Ú³ç,

ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ê¹ ñ Æà ù Çç¼ å ¶ ÇìÁÅé» Çò¼ Ú

Á˵ÃÁ˵îú ìàÅñÅ âÅ. óÜÆò í¼ñÅ Áå¶ Ô¯ð

ê³ÜÅì íð ÓÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð» ç¶

ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå Çó Ø ìË º à òñ¯ º ÇÃòñ

Á˵ÃâÆÁ˵î ìàÅñÅ ìñìÆð ðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ

î¹ñÅ÷î» é¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ ÓÚ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ âÆÃÆ Çòê¹ñ

ÇÕ D Ãå³ìð ù ìàÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ êàÅÕÅ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÁÅêä¶ ÕðÆì B@ ÃÅæÆÁ»

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇâêàÆ

À°Üòñ ù èîÕÅÀ°ä, ìçÃñÈÕÆ Õðé Áå¶

ëËÕàðÆ Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç E

Ãî¶å Á˵ÃÁ˵îú çøåð Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ

ÕÇîôéð éÅñ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕÆåÆ ìçÃñÈÕÆ ç¶

ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á

Ãå³ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ìÚÅÁ ÕÅðÜ» çÅ

ԯ¶ Áå¶ ÇîzåÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ¯à ÖÅñÃÅ

ð¯Ã òܯº Õñî Û¯ó ÔóåÅñ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ íð ç¶ Õ³î

ìàÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ ñÅô» çÆ ôéÅÖå Õðé ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð çÆ ôéÅÖå ù ñË Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

á¼ê Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ E

ÇÃòñ Áå¶ ê¹ñÆà êzôÅÃé ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù Áêôìç ÕÔ¶Í

ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ãå³ìð çÆ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ìàÅñÅ çÆ ê¹ñÆà é¶

çÆ îÆÇà³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ìçÃñÈÕÆÁ» Çòð°¼è

ìàÅñÅ ç¶ Á˵ÃâÆÁ˵î ìñìÆð ðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶

ìàÅñÅ úÇê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä, òèÆÕ ÇâêàÆ

éÅñ ÁŶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÓÚ

óØðô ÁËñÅé¶ ÔéÍ

òÆÇâú ìäÅ Õ¶ À°Ã ù ÁËÇâà ÕðÕ¶ òÅÇÂðñ Õð

ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ×°ðéÅî ÇóØ

Çç¼åÅ ÇÜà éÅñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÅ ÁÕà ÖðÅì

ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ, ÇòèÅé

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ìÅ×Æ Ã¹ð» ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³Ü

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ìàÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Áå¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ¯º î³×

ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕËìÇéà ðËºÕ Áå¶ ÇÂ¼Õ ù ðÅÜ î³åðÆ ç¶ ðËºÕ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã

Õðé׶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÆ ÇòèÅé

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÈð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé êð ÇÂà 寺 Õ°Þ Ô¯ð éÅðÅ÷ òÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ»

é±³ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ê¹ñÆà çÆÁ» àÆî» ðòÅéÅ

ÃíÅ Çò¼Ú¯º î˺ìðÇôê Öåî ÕðÕ¶ À°Ã ù Á¼×¶ 寺

Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç 寺 ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ (ï¯ÜéÅ), Ç×¼çóìÅÔŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³×,

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Õ¶Ã çðÜ Õðé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ

Ú¯ ä ñóé å¯ º Áï¯ × ÕðÅð Çç¼ å Å ÜÅò¶ Í

ëðÆçÕ¯à 寺 Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º À°ðë ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º, à»âÅ À°óî¹ó 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã³×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ»,

çÅ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ Üç Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìàÅñÅ

ÁÅÂƶÁ˵à Áå¶ êÆÃÆÁ˵à Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ÇÂÃ

dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ ù ÕËìÇéà ðËºÕ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ åðöî âÆÃÆ (ï¯ÜéÅ) ôÅîñ ÔéÍ âÆÃÆ ù ðÅÜ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ À°Ã Ççé ìÚÅÁ

îÅîñ¶ ÓÚ îÆÇà³×» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê³Ü ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕËìÇéà Áå¶ ÇÂ¼Õ ù ðÅÜ î³åðÆ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ

î³åðÆ çÅ ðËºÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ðÅåðÆ í¯Ü ñÂÆ Ã¼çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ³îÕÅÜ ìÅð¶ Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÃÆéÆÁð ÁøÃðôÅÔÆ éÅñ ìçÃñÈÕÆ ìðçÅôå éÔƺ: ÕËêàé

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ» ù Õç¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ìäÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð ã³× åðÆÇÕÁ»

ÁËöÁËà é×ð (î¯ÔÅñÆ)- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÂƶÁËÃ å¶ Ô¯ð ÇÃòñ å¶ ÃÆéÆÁð

éÅñ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ Ãëñ éÅ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» òÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃñÅÔÕÅð»

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø

ù ÕËìÇéà ðËºÕ Áå¶ Ãà¶à ðËºÕ Çç¼å¶ ÔéÍ ðÅÜêÅñ é¶ éòƺ Çéï°ÕåÆ ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð éÅñ ç¹ðÇòÔÅð çÆ ØàéÅ ù î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓHD ÇÃÖ¼ Õåñ¶ÁÅî ç¶ G նû ù î¹ó Ö¯ñ׶· Æ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÇìñÕ°ñ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÃÆ éÅñ ç¹ðÇòÔÅð çÆ òÆâÆú õ°ç ç¶Öä

Õîñ éÅæ çÆÁ» òè ÃÕçÆÁ» î¹ôÇÕñ»

î×𯺠ÔÆ À°é·» ì˺à ÇõñÅø ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õîñ éÅæ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òè ÃÕçÆÁ»

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ù òÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ çøåð ÜÅ Õ¶ ìçåîÆ÷Æ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

éÅñ Ãì³Çèå G նû ù Çëð 寺 Ö¯ñ·ä ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÂé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã î¹¼Ö î³åðÆ Õîñ éÅæ ÇõñÅø òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ Ü» å» ç¯ôÆÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü» Çëð î¹Õ¼çîÅ ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è

Õîñ éÅæ

ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Õîñ éÅæ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂé·» G îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ç¯ôÆ E ñ¯Õ» ù êéÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ é°îÅdzÇçÁ» ù ÃîÅÇÜÕ ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÃîÈÔ âÆÃÆ÷ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé å¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î» ù êÇÔñÆ åðÜÆÔ ç¶äÍ

î˺ ÁÅêä¶ çøåð ìËá», ÕËêàé Üçº̄ îð÷Æ Ç×zøåÅð ÕðòÅ ñËä- ì˺à ñ°ÇèÁÅäÅ- ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ âÆÃÆ å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÅ îÅîñÅ íÖçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ìàÅñÅ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ì˺à ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ÃÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶Ã À°é·» òñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ ì˺à òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¯à î³×ñ ÇÃ³Ø é×ð çøåð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ÇîñäÆ ÕÆåÆÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ú¹ä½åÆ ÕìÈñ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË, î¹¼Ö î³åðÆ Ü篺 îð÷Æ À°é·»

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

é±³ Ç×zøåÅð ÕðòÅ ñËäÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÆ èîÕÆ å¯º éÔƺ âðç¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» Óå¶ AD նà çðÜ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁçÅñå Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔË å¶ ìàÅñÅ òÅñ¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ À°é·» é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

îÅÞ¶ çÆ èðåÆ åº̄ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ åðé åÅðé- ÒÕôîÆðÆ Õ½ î Æ Ã³ Ø ðô

Ç×ÁÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Õ³òñêzÆå ÇóØ

ñÂÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» òÅñÆ èÅðÅ

ÔîÅÇÂå Õî¶àÆ ê³ÜÅìÓ òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

ê³é±³ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆå¶ ÇÂà ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú

CG@ Áå¶ CE-¶ é±³ òÅêà ñË Õ¶

ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ù Øð» Á³çð ì³ç Õð Õ¶ îé°¼ÖÆ

ôÅîñ ԯ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ òðÕð» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¼Õ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ Õðé ÇÖñÅø

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î½Õ¶ À°Ã

À°é·» é±³ Øð» Á³çð â¼Õ Õ¶ ÃÕÈñ

Áå¶ À°é·» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðé

ò¶ñ¶ ç¶ À°æ¯º ç¶ ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø òñ¯º Õ°Þ ôðå»

ÁÅÇç óÃæÅò» é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ

ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÃìÅ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÕÃÅé

éÅñ íÅðå éÅñ ðÇÔä çÅ ÇÜÔóÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

óØðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ

ÃÆ, À°Ã çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ܳîÈ ÕôîÆð

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ

î¹Ö¼ î³åðÆ òñ¯º ÃÈì¶ ÓÚ ÒðÅî ÃÆÁÅ Õ¶ ñòÕ°ôÓ ç¶ êzÃÅðé Óå¶ å°ðå ³ êÅì³çÆ ç¶ Ô°Õî

ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ åðé åÅðé ç¶ ìÅ÷Åð ÓÚ îÅðÚ Õðç¶ ÇÕÃÅé óØðô Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ¿°é

Ú³âÆ×ó·- ÃÈì¶ ÓÚ ô»åÆ å¶ ÇøðÕÈ íÅÂÆÚÅðÅ õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ù ÃÈì¶ ç¶ ÃîÈÔ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô å°ð³å êzíÅò éÅñ àËñÆÇò÷é ñóÆòÅð ÒðÅî ÃÆÁÅ Õ¶

åô¼çç ù ð¯Õ¶ ÜÅä Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ø°³îä-Çëðé

ÇÕÃÅé» é¶ ÕÃìÅ ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú îÅðÚ ÕðÇçÁ»

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

êËö êËö ñÂÆ î¹æÅÜ Ô¯Â¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ñò-Õ°ôÓ ç¶ êzÃÅðé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ ç¶ä, ÇÜà ÕÅðé òÅñîÆÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÆÁ» Ôé

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Çõ¼å¶ ÓÚ êó·ç¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¼æ Ø°¼à Õ¶ ì¹¼åÅ ÃÅð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ù

Áå¶ À°é·» òñ¯º êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ íð

êËö ñÂÆ Ç¼è𯺠À°µè𯺠êzì³è Õðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°èÅð ñË Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÓÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Õ¶ìñ ÁÅêð¶àð» ù ÇÂà ñóÆòÅð ç¶

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AE@@ ç¶ ÕðÆì ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð åðø¯º Ü篺 èÅðÅ

êzÃÅðä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÅ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

CG@ é±³ ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°ç¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÔëåÅ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ñ§×ð

òÅñîÆÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃÇéÚðòÅð é±³ ì³ç çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ׯñÆ

ÛÕç¶ ðÔ¶Í À°Ã î×𯺠ÖÅñʶâ åðø¯º ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðÅôé í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¼× ×ÂÆ, ÇÜà çÅ ìÅÁç ÓÚ ÁÅêz¶ôé éÅñ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ Óå¶ â±³ØÅ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»

ìÔ°å¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Çå³é çðÜé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ å¶ ÇøðÕÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù õðÅì Õðé çÆ Ü¯ òÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú êÆ.ÜÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆ. ëÅðî¶ÃÆ ç¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ô½Õå

Õ¯Çôô Õð¶×Å, À°Ã ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ òÅñîÆÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.ÜÆ îÅñÕ» ù ÔÅñ¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶äÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÖðÚ ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺

íÅòéÅò» çÆ êÈðÆ Õçð ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ âÆ.àÆ.ÁËÚ.

À°èÅð êËö ñË Õ¶ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ êÆ.ÜÆ îÅñÕ» é¶ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

À°µêð ÇÂà ñóÆòÅð ç¶ êzÃÅðä ù å°ð³å ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÃÈì¶

î¹ôÕñ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕðŶ Çò¼Ú î¯Ôñå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîÆð ÖÅé é¶

Çò¼Ú ô»åÆ í³× Õðé çÆ ÇÕö ù òÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä æ¯ó·Æ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔƺ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð çÆ ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÕÅôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzì³èÕ» é¶

ÁÃÅî ÓÚº̄ D@ ñ¼Ö êðòÅÃÆ ÇÕ¼æ¶ ×¶- Çç×ÇòÜË ÇóØ

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ À°é·» é±³ êñ¯ÇÃÁÅ ÔË å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð òËñë¶Áð ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÂç½ð- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çç×ÇòÜË

íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÕËñÅô ÇòÜËòð×ÆÁÅ

Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ âÅÇÂðËÕàð (Çò¼å) âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ âÆé

ÇÃ³Ø é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ

寺 ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ èðî ç¶ ÁÅèÅð

ÁÕÅçÇîÕ âÅ. ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ð¯÷ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÓòðÇÃàÆ åð믺 ÕôîÆðÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶ î¹ñÕ ÓÚ ç¹ÇÚ¼åÆ çÅ îÅÔ½ñ

ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ òðÇÃàÆ ëÆÃ, Ô¯Ãàñ ëÆà Áå¶ ìÅÕÆ ÖðÚ¶ Üî·» ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú î¯Ôñå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) ç¶ î¹¼ç¶

ìäÅÀ°ä çÆ íÅÜêÅ çÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå ÔËÍÓÓ

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ âÅ. ÃéÆ Áð¯¯óÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔËñêñÅÂÆé òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒÇë¼à dzâÆÁÅ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÁÅç¶ô ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ H@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÅî

î¹ÇÔ³îÓ Óå¶ òð·ÇçÁ» Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé ܯ Ô¯Ãàñ 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ.ÜÆ ÇòÚ òÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ êÆ.ÜÆ. îÅñÕ Çêz³Ã é¶

ÓÚ D@ ñ¼Ö êðòÅÃÆ Ôé êð Ô°ä Á˵éÁÅðÃÆ é¶

î¹ñÕ çÅ ÁðæÚÅðÅ õðÅì ÔË Áå¶ ñ¯Õ» 寺 ð°÷×Åð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¯-ç¯ îÔÆé¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆ.ÜÆ îÅñÕ é¶

Ã¼Ú À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ö¹¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ Òêð êzèÅé î³åðÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇëÕð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅëÆ å³×Æ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔƺ åÅð ðÔ¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ çÆ Õ¶ºçðÆ

ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÁÃÅî ÓÚ

ÕÆå¶ Çìé» ð¯÷ éò¶º éÅÁð¶ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍÓ À°é·»

òðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ

D@ ñ¼Ö êðòÅÃÆ ÇÕ¼æ¶ ×Â¶Í å°ÔÅé±³ (ê¼åðÕÅð»)

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ òñ¯º ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÇëÕð

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Õ° ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕôîÆð Çò¼Ú îÅÇêÁ» éÅñ Ô°ä

Õðé 寺 À°Ô Ö¹ô ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶

óêðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃæÅéÕ ñ¯Õ» 寺 À°èÅð ñË Õ¶ ÁÅêäÅ Õ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

E@ ÃÅñ» 寺 ï¯× Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ å³çð°Ãå ðÇÔä

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ôÇÔð Çò¼Ú òÆ ÜÅäÅ ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÖðÚ¶ ØàÅ Õ¶ â³× àêÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å¶

ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð 寺 ÃìÕ ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ îÅÇêÁ» éÅñ óêðÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ

ÇÚéîïÅé§ç é¶ î¶ð¶ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ ôÅÔÜÔ»ê¹ð (ïÈêÆ)- íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÚéîïÅé§ç Óå¶ ÇÜéÃÆ åô¼çç ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òÅñÆ ÕÅé±³é çÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚéîïÅé§ç é¶ À°Ã éÅñ ÕÇæå ÜìðÜéÅÔ ÕÆåÅ å¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 À°ÔçÅ

ÇÜäÃÆ

ô¯ôä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ ÇÚéîïÅé§ç

Ô°³ÇçÁ»

ÇòÇçÁÅðæä é¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÔÜÔ»ê¹ð ê¹ñÆà À°ÔçÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ìÅòÜÈç նà çðÜ éÔƺ Õð ðÔÆÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç é¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

î¶ðÅ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ î¶ðÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕðçÅ ÇðÔÅÍÓ êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ù òÆ Ç¼Õ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå Çîñä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Á¼×¶ ïÈêÆ ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ù í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³à» é¶ ðÈÃÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð ù ìÚÅ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@AF çÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÓÚ êÈÇåé çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Òõ°ñÅÃÅÓ

14

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ðÈÃÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð ÓÚ À°µÚ ê¼èð ç¶ ÇÂà ÜÅÃÈà ù B@AG ÓÚ ðÈà ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ òñÅçÆîÆð

ÃÆÁ˵éÁ˵é å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ çÆ

é¶ Õ°Þ ÕÅðé» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÃÆÁÅÂƶ ù

êÈÇåé çÆ ÇüèÆ í±ÇîÕÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂà ÜÅÃÈà ù ðÈà Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ Òâìñ ¶ܳàÓ ìä Õ¶ ç¯ò¶º

ÃÆÁ˵éÁ˵é çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ

Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆÁÅÂƶ é¶ êÇÔñ» B@AF

êÅö ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺

ÕËéⶠŠÇò¼Ú óÃçÆ Ú¯ä» BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä×ÆÁ»

ÁîðÆÕÆ õ¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ³ à ÆÁ» ù çÔÅÇÕÁ» å¯ º

Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà ÜÅÃÈà ù ìÅÔð Õ¼ãä çÆ ï¯ÜéÅ

ìÅÁç À°Ã é±³ B@AG Çò¼Ú Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ çÆ CCH î˺ìðÆ Ã³Ãç ñÂÆ

ÃÈÚéÅò» ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ êÈÇåé éÅñ ðÅìåÅ

ìäÅÂÆ ÃÆ å» ÇÕ ×¼ñ îÆâÆÁÅ å¼Õ éÅ êÔ°³Ú

âð ÃÆ ÇÕ àð³ê å¶ À°Ã çÆ ÕËìÇéà õ¹ëÆÁÅ

Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä» BA

ÃÆ å¶ ÇÂÔ ðÈÃÆ ÁÅ×È ç¶ âËÃÕ Óå¶ À°µÚ ê¼èðÆ

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º å¼Õ Ú¯ä» Çò¼Ú ðÈÃÆ

ÜÅäÕÅðÆ çÆ ç¹ðòð寺 Ô¯ä Óå¶ Â¶Ü³à ìÅð¶ õ¹ñÅÃÅ

ÁÕå±ìð ù Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ éåÆܶ òÆ À°Ã¶ Ççé

çÃåÅò¶÷» çÆÁ» åÃòÆð» í¶ÜçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ ÕÅøÆ ð½ñÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ êð ÜÅÃÈÃ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÆÁÅÂƶ é¶ ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÁËñÅé¶ ÜÅä×¶Í ÕËé¶âÆÁé óÃç ç¶ CCH î˺ìðÆ

ÔËÍ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÜÅÃÈà (¶ܳà)

ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÇÂà ò¶ñ¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÆÁÅÂƶ çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî ðÈÃÆ ÃÈåð ÃÆÍ

òÅñÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ AHD î˺ìð ÔéÍ

êÇÔñòÅé çÆÁ» BE@ Õð¯ó çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ

ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð

ÁçÅñå é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ׳íÆð ç¯ô»

Áå¶ îÅåÅ ÃòðéÜÆå Õ½ð ç¶ é» Óå¶ îËÃð÷ ÁÕÃËÃ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ

ÁË × ð¯ ÃÆâà êz Å ÂÆò¶ à ÇñîÇàâ,

Áå¶ ×îÅâÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë

îËÃð÷ ÁËòÅðâ ÁË×ð¯ ÃÆâà êzÅÂÆò¶à

dzÜéÆÁð ùÇð³çðêÅñ ÇóØ

ÇñîÇàâ Áå¶ îËÃð÷ ÁÃàð ÁË×ð¯

êÇÔñòÅé çÆÁ» EI ÜÅÇÂçÅç»

àz¶âð÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ éÅîÆ Çå³é

ÁàËÚ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺Ã

øð÷Æ Õ³êéÆÁ» ðÇÜÃàð ÕÆåÆÁ»

ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶

Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ìËºÕ ðÅÔƺ

êÇÔñòÅé çÆÁ» À° Õ å ÃÅðÆÁ»

D,AI,DD,CG,AFA ð°ê¶ çÅ ñËä-ç¶ä

ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕzËîÇñé é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ðÈÃÆ îÆâÆÁÅ

î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ å¶ B@AE å¼Õ ÕÂÆ ÃÅñ üåÅ

é¶ ÇÜà ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÆÁÅÂƶ òñ¯º ìÚŶ ׶

ÓÚ ðÔÆ Õ³÷ðò¶Çàò (à¯ðÆ) êÅðàÆ ç¶ II, Ü×îÆå

ÜÅÃÈà òܯº ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÇÂ¼æ¶ Õ³î ÕðçÅ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ éËôéñ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ

ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã ù Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

(ÁËéâÆêÆ) ç¶ CI, ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕòÅ ç¶ A@ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé éÅñ À°Ã

×ðÆé êÅðàÆ ç¶ B î˺ìð ÔéÍ à¯ðÆ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö

çÅ ÇüèŠóêðÕ éÔƺ ÃÆÍ êzíÅòôÅñÆ ÁõìÅð

ԯ¶ îËÕÇÃî ìðéÆ òñ¯º êÆêñ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ

ÒÕ½îðÃ˺àÓ é¶ ÁÅêä¶ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

ìäÅ Õ¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÓÚ ÁÇó¼Õ¶ êÅ ðÔ¶ é¶ ìÅçñ- ÕËêàé Üñ§èð- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ðÅÔƺ

ÇòÜÆñ˺à Áé°ÃÅð ÇÂÔ øð÷Æ

ìÅçñ» òñ¯º ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä ç¶ ïåé» çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçðÆ

Õ³êéÆÁ» Çðôòå ç¶ êËö ù Ü÷ì Õðé ñÂÆ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÁèÆé éÔƺ Ãׯº êzïéñ î³åðÅñ¶ ÁèÆé Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà ճî Çò¼Ú

ùÇð³çðêÅñ êÇÔñòÅé ÇõñÅø ÁÅîçé 寺

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ î¹ñ÷î é¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇéÁ» ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ð¯ó¶ ÁàÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅê ÔÆ ÃòÅñ

ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÁËÕà

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ×îÅâÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã¶òÅÕÅñ ç½ðÅé

Öó·Å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ÇÕÀ°º ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ,

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èðÅò» åÇÔå B@AG Çò¼Ú Çå³é

Â¶Õ úºÕÅð Çìñâð÷ Áå¶ Õ³Ãàð¼Õôé é» çÆ

ÇÂà ìÅð¶ ìÅçñ» ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç

նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÆ

øð÷Æ Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶

À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ îå¶ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð

ùäòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ܼÜ

×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ à˺âð ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º òÅêà ñË Õ¶ Á˵ÃÁÅÂÆàÆ ù ç¶ä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

î¯ÇéÕŠׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

D,AI,DD,CG,AFA ð°ê¶ çÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ù ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÖñ Õðé Çê¼Û¯º Ô°ä ÇÂÔ

î¹ñ÷î ÇõñÅø êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé

ÇòÜÆñ˺à î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çðêÅñ é¶ ÇÂé·»

Ü»Ú Á˵ÃÁÅÂÆàÆ é±³ ýºêä 寺 Õ½ä ð¯Õ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯

Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú öñ ÃÆâ÷ çÅ ÜÅÁñÆ ÕÅð¯ìÅð

ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ æ» êzïéñ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

î¹ÖÆ ìÆ.Õ¶. À°µêñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

ìÅçñ ÇÂà Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú ç½ ð Åé êåÅ ñ¼ Ç ×ÁÅ ÇÕ

ÕÅð¯ìÅð éÔƺ ÃÆÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÓÚ ìÅçñ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÜÅÇÂçÅç» çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå

ùÇð³çðêÅñ ÇóØ

ÕðÆì BE@ Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÃðéÅ íðÅò» ù é×ð ÕÆðåé êÅÇÕ ÇñÜÅä çÆ êzòÅé×Æ Á³ÇîzåÃð- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé CA ÁÕå±ìð é±³

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzòÅé×Æ ê¼åð òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ìä¶ åäÅÁ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

寺 ÇÂñÅòÅ êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø çÆ

òñ¯º Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇóØ

çÅõñ Ô¯ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú é×ð

òÆâÆú òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÃðéÅ

ÃðéÅ ù CA ÁÕå±ìð ù êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå

ÕÆðåé ù ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð òñ¯º ÜÆ

íðÅò» òñ¯º ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé ù

é×ð ÕÆðåé ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÃå¶

ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð

Çç¼åÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

ÇÂà é×ð ÕÆðåé ðÅÔƺ Ã¯é¶ çÆ êÅñÕÆ å¶ êÅñÕÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ùÇÔðçåÅ éÅñ Áå¶

ÇñÁÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ê¹¼Üä×¶Í ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ

òÅñÆ Çòô¶ô ×¼âÆ Çç¼ñÆ å¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ

ڳ׶ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶

øË Ã ñÅ Á½ Õ Åë ì¯ ð â Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çü Ö

Ô¯ä ñÂÆ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ, ×òðéð,

ÇñÜÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯é¶ çÆ êÅñÕÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ×òðéð ç¯ò» çÅ è³éòÅç

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÕÅé±³é î³åðÆ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÆåÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇñÖåÆ êzòÅé×Æ

ù òÆ Ã¼çÅ ê¼åð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂà êÅñÕÆ À°µêð ñ×ê× ãÅÂÆ ÇÕñ¯ ïéÅ ñ¼×Å

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º B@ âÅñð çÆ ïÅåðÈ ëÆà ñÅÀ°ä

ê¼åð òÆ ÃðéÅ íðÅò» é±³ ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×òðéð é¶ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÃîÅ×î»

ÔË å¶ ÇÂÔ êÅñÕÆ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ

ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëÆà ؼà Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

õ¹ñÅÃÅ ÇÂ¼æ¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» ðÅÔƺ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üñ§èð

ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÁêÆñ

ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ êÅñÕÆ òÅñÅ òÅÔé òÆ ÃðéÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çç¼ ñ Æ Õî¶ à Æ ç¶ êz ì ³ è Ô¶ á ñ¶

íðÅò» òñ¯º êÆÜÆêÆÃÆ ù í¶à ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ À°é·» ×z³æÆÁ» ÇõñÅø ê³æÕ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ À°é·» ç¶ íðÅ ÔðÇò³çð

ÃðéÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÕÆåÅ ÔË, ܯ Çå³é ð¯÷Å êÅÇÕÃåÅé

ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÃðø ÇÂ¼Õ é×ð

ç½ð¶ 寺 ìÅÁç Á³ÇîzåÃð êðå¶ ÃéÍ BH ÁÕå±ìð

ÕÆðåé òÅÃå¶ ÔÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ°óÆ ç¶ ÜìðÆ èðî

é±³ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÇêÁÅú 寺 ÁÅð³í

Ãì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅë ì¯ðâ òñ¯º ÜÅðÆ

åìçÆñ îÅîñ¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä׶ ÜÅÖó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ê³ÜÅì ÓÚ òÆ Õ»×ðà ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Çìé» êzèÅé

ùéÆñ ÜÅÖó ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

寺 ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ ÜÅÖó é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺

Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

ìÅÁç Üæ¶ì³çÕ ×åÆÇòèÆÁ» á¼ê Õð Çç¼åÆÁ»

êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÜÅÖó ù

Ãé å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÔÆ

Õ³î Õðç¶ ðÇÔä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ Ã³ÃçÆ

üåŠóíÅñä 寺 ìÅÁç Õ»×ðà ç¶

Ú¯ ä » ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯ º ìÅÁç

éò¶º Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÅ ×áé òÆ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶

êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ

òÆ íÅò¶º ÜÅÖó ù ÁÃåÆëÅ éÅ ç¶ä

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò»

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé

Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ

é¶ Ô°ä À°é·» ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î

êÅðàÆ êzèÅé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

ùéÆñ ÜÅÖó

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§ØÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ùéÆñ ÜÅÖó

êÅðàÆ òñ¯º Áܶ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÅ éò» êzèÅé

×°ðçÅÃê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Çëñî ÁçÅÕÅð ÃéÆ

éÔƺ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º êÅðàÆ

Ççúñ 寺 ÔÅð ׶ ÃéÍ À°Ã î×𯺠À°é·» ðÅÜÃÆ

ç¶ Õ½îÆ êzèÅé òܯº ÁÃåÆëÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

×åÆÇòèÆÁ» ØàÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜé·» é¶ é×ð ÕÆðåé ìÅð¶ ×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

9/11 寺 AH ÃÅñ ìÅÁç Õ¶ ๼à ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

9/11 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¹ñÕ å¯º çÈܶ

AA Ãå¿ìð, B@@A ù ÁîðÆÕé èðåÆ

éò» ÚËêàð ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÿíÅòå

Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ» é¶, ÇÃðë

àÕðÅÁ Ãì¿èÆ, ÇÂ¼Õ ÃÕÅñð-Ô¿Çà×àé é¶

9/11 å¯ º ìÅÁç ÚÆé å¶ ðÈ Ã Ô¯ ð

î¹ñÕ ÜÅäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ôÅÇÂç

ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ Õ°ñ ÿÃÅð ç¶ Ôð

ÒüÇíÁÅåÅò» çÅ àÕðÅÁÓ éÅîÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

ôÕåÆôÅñÆ ìä Õ¶ À°µíð¶ ÔéÍ ðÈÃ å¶ ÚÆé é¶

î¹ó Õç¶ òÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆ éÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ

êÇÔ¬ ù êÈðÆ åð·» Áå¶ ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå

êÇÔñ» ÔÆ ê¶ôéׯÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

9/11 寺 êÇÔñ» Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÁÃÄ 9/11 ç½ðÅé

ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂúº ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ êÇÔñ»

ç¶ô (ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ÂÆÃÅÂÆ) 9/11 寺 ìÅÁç,

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òËé÷ÈÁËñÅ Áå¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà éÅñ ܹó¶ ÃÅð¶ Çéðç¯ô»

ç¹ é ÆÁÅ ç¶ ñ×í× F-G Ô÷Åð ÃÅñ ç¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á ÇÂռᶠԯ ׶ Áå¶ ã¯ñ

ì¯ñÆòÆÁÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Öó·¶

ç¶ Õåñ» Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅò» Õðç¶ Ô» Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇñÖä,

ÔéÍ AH ÃÅñ êÇÔñ» AA Ãå¿ìð B@@A ù

ÁðçÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» åðÅÃçÆÁ»

ÃîÞä Áå¶ ÇòÚÅðé

ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ é¶ ç¹éÆÁÅ ÔÆ ìçñ

î¹ó Õç¶ éÅ òÅêðéÍ

ñÂÆ ÜÆÃà ÕÌÅÂÆÃà

Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú C@@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ» çÆ

ç¶ Üéî òð·¶ ù

î½å Ô¯ÂÆ, åÕðÆìé ÇÂ¿é¶ ÔÆ ÁîðÆÕé ÃËÇéÕ

*******

ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ îÅð¶ ×Â¶Í ñ¼Ö» Áë×ÅéÆ

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

å¶ ÇÂðÅÕÆ ÇÂÃ Ü¿× çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í Í ÇÂÃ

ÚÆé çÆ F.I ëÆÃçÆ ÔË, ÇîÁ»îÅð çÆ F.H

åð·» ìÆ. ÃÆ. ÿîå

寺 ìÅÁç ÁÅð¿í Ô¯ÂÆ éÕñÆ ÇÔ³ÃÅ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶

ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ E.D ëÆÃçÆ ÔËÍ

(ÂÆÃÅ å¯ º êÇÔñ»)

ÇÕö éÅ ÇÕö î¹ÃñîÅé ÇçÃç¶ çÆ ìñÆ ñ˺çÆ

ñ¯Õ» ù ê³Ü àÇðñÆÁé âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Áå¶ Â¶. âÆ. ÿîå

ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òÆ ôÅîñ ðÔ¶Í

çŠùêéÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ íÅðå, ×ò»ãÆ ç¶ô»

(ÂÆÊ寺 ìÅÁç) ù

ÔÅñ¶ å¼Õ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ô¿Õ¶ Ôé ÇÕ

Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé ç¶, Õ¯ñ¯º òÆ êÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìÁÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ

ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü» Ö¹ç ÕÅðòÅÇÂÁÅ

ÁÅðàÆÕñ-CG@ Öåî Õðé çÆ ìÇÔÃ

êð Ô¹ä, ÿÃÅð ç¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁîðÆÕé ñ¶ÖÕ»

î½Õ¶, êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

ÇÂÇåÔÅÃ ù 9/11

é¶ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» Ôé å¶ ÇëñîÃÅ÷» é¶

ÒÇÂÔ íÅðå ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔËÍÓ ÷ÅÔð

寺 êÇÔñ» Áå¶ 9/11

çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ã¼Ú

ÔË, íÅðåÆ ï±éÆÁé ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäé ò¼ñ

寺 ìÅÁç ç¶ êËîÅé¶

ôÅÇÂç Õç¶ òÆ ìÅÔð éÅ ÁÅò¶Í ÇÂÇåÔÅçÆ ë½Ü»

éÔƺ ìñÇÕ åìÅÔÆ òñ òè ðÔÆ ÔËÍ Ã¯òÆÁå

éÅñ ÃîÞä çÅ

é¶ ÒòËêé÷ ÁÅë îÅà ÇâÃàð¼ÕôéÓ ñ¼íä çÆ

ï±éÆÁé çÅ ÖÅåîÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Ü¿× å¯º

ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅó ÓÚ Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ñ¼Ö»

ìÅÁç ÇÂà ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

üÚî¹Ú ÔÆ 9/

Çéðç¯ô î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ Çç¼å¶ å¶ ÇÂÔ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇìñÕ°ñ æ¼ñ¶ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ

11 å¯ º êÇÔñ» çÅ

ñóÅÂÆ î¹¼ÕÆ éÅ ìñÇÕ ÃÆðÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ÁÖÆð ïòÆÁå ï±éÆÁé AE à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú

î¹ñÕ» å¼Õ òè ×ÂÆ, ܯ Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆð òÅçÆ,

ÿÃÅð,

9/11 寺

ìÅÁç ç¶ Ã¿ÃÅð 寺 ò¼ÖðÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ â¼ × ¶ éÅñ ÒÇÂÃñÅÇîÕ îÈ ñ òÅç Áå¶

ÇÂà òËð ÓÚ¯º À°êÜÆ éëðå ÔÅñ¶ å¼Õ

Áë×ÅÇéÃåÅé ò»× íÅðå çÆ åìÅÔÆ çÅ î³÷ð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÃÅ Ççé éÔÄ ÔË ÇÜÃ é¶ Õ°¼ñ

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÇÖñÅë ÒÜ¿×Ó çÅ ÁËñÅé

ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÔ¹å

ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ åÃòÆð

ÿÃÅð çÆ Ã¯ÚäÆ, ùð¼ÇÖÁÅ, ÁÅðÇæÕåÅ,

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ ñÇÔð» ù Á¼åòÅç ç¶ é» Ô¶á

Çò¼Ú îÅðÈ åìçÆñÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÔ¹å Üñç

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃÅæÆ ç¶ô» (ÖÅà Õð éËà¯)

ìçéÅî ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ í¿âä

ïòÆÁå ï±éÆÁé ò»× íÅðå çÆ Ô¯ºç Çîàä

èÅðÇîÕåÅ, ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú , èð¹òÆÕðé, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Á÷ÅçÆ åÇÔðÆÕ» ÁÅÇçÕ ù dzéÅ

òñ¯ º Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ ,

9/11 ç¶ Õ° Þ

çÅ ðÅÔ ñ¼í ÇêÁÅÍ ÇÕö ù òÆ Á¼åòÅçÆ

òÅñÆ ÔËÍ òÅçÆ-¶-ÕôîÆð 寺 éÅ×Åñ˺â å¼Õ

êÌíÅÇòå ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÇÜ¿éÅ ÇÕ 9/11 é¶ ÕÆåÅ

ÔëÇåÁ» ìÅÁç ÔÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×ðçÅé Õ¶ îÅðéŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ù ñ¼×ä

ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» سàÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ Ãê¼ôà

ÔËÍ

íÅðÆ ì¿ìÅðÆ Áå¶ éòÆé ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺

ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔçÅ îðéÅ ôÅÇÂç ÜÅÇÂ÷ ÔÆ

ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Ãå¿ìð, B@@A Çò¼Ú ÇÃðë ÁîðÆÕÅ,

éÅñ ÒåÅÇñìÅé ÃðÕÅðÓ çÅ í¯× êÅÀ°ä çÅ

ÃÆÍ

ç¹éÆÁÅ çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Òùêð êÅòðÓ (ÇîñàðÆ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

9/11 é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Çܼå ç¶ â¿Õ¶ òÜÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í Ô÷Åð»

ÒÃðòÀ°µÚåÅÓ ù ÚË¦Ü Õð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ

îÅÃÈî ÜÅé» ÇÂà ìçñ¶ çÆ Á¼× çÆ í¶à

çÆ ÒÁÅðÇæÕ ôÅéÓ ç¶ êÌåÆÕ Òòðñâ àð¶â

Úó·ÆÁ»Í êð AH ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç Á¼Ü

Ã˺àðÓ Áå¶ ë½ÜÆ ôÕåÆ ç¶ êÌåÆÕ Òê˺àÅ×éÓ ù

Áë×ÅÇéÃåÅé êÇÔñ» 寺 òÆ ìçåð ÔÅñå

Áñ-ÕÅÇÂçÅ òñ¯º ÒÃëñ ÇéôÅéÅÓ ìäÅÇÂÁÅ

ÓÚ ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ôîñ¶ Ó é¶ , ÕÂÆ

ÁîðÆÕÅ Ô¹ä ÕÅÔñÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃçÆÁ» ê¹ðŶ ÒÂÆÃÅÂÆÁ»Ó (ÕÇðÀ±Ã¶âð÷) Áå¶

Ãì¿èÆ ÁîðÆÕÅ å¶ åÅÇñìÅé ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå

î¹ÃñîÅé» (ÇÜÔÅçÆÁ») ç¶ ÒàÕðÅÁÓ çŠǼÕ

ç¶ ÕÂÆ ×¶ó Ú¼ñ¶ êð ÇÂÔ ×¼ñìÅå ÇÃð¶ êÔ¹¿Ú

Áå¶ ÁÅðÇæÕ) ÃÆ êð

Çò¼Ú ÔéÍ

ccccc

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

î¯çÆ ÃðÕÅð íÅðå ÓÚº̄ Ãí ×Ëð-ÕÅùéÆ ñ¯Õ» ù ìÅÔð Õ¼ã ç¶ò× ¶ Æ - ÁÇîå ôÅÔ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ìÌÅÔîä Üéî 寺 ÔÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú À°µÚÅ çðÜÅ ð¼Öç¶ Ôé - úî ÇìðñÅ, ÃêÆÕð ñ¯Õ ÃíÅ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ-CG@ Öåî ÕðéÅ, î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ A@@ Ççé» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êÌÅêåÆ -ÜÇå¿çð ÕËìÇéà î³åðÆ

éÅ׶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù éÔƺ î³éç¶, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ç½ð Óå¶ íÅðå éÅñ ðԻ׶ éÅÇÕ ÇÂà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÕ¶ - éËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë éÅ×Åñ˺â íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ çÅ ç½ð ô¹ð-È íÅðå, ì¿×ñÅç¶ô, é¶êÅñ å¶ íÈàÅé çÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. íÅðå éÅñ¯º ÇìÔåð! ÕôîÆð ØÅàÆ íÅðå ù À°òº¶ ÔÆ åìÅÔ¯-ìðìÅç Õð¶×Æ ÇÜò¶º Áë×ÅÇéÃåÅé é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ù ÕÆåÅ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

èÅðÅ-CGA ðÅÔƺ ÇüÕî, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô, îäÆê¹ð, éÅ×Åñ˺â, Çî÷¯ðî Ãî¶å ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ù Òùð¼ÇÖÁå çðÜÅÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ×Ëð-ìÇô¿çÅ ÷îÆé éÔƺ ÖðÆç ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ã¿ÇòèÅéÕ ÜÅîéÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅ×Åñ˺â çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ÇçñÚÃê

òÅÇô³×àé (âÆ.ÃÆ.) AD Ãå¿ìð, B@AI

Áå¶ ×»èÆ ç¶ Òéðî ÇÔ³çÈåòÓ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Ççéƺ ÁÃÅî ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ éÅÇ×Á» é¶ ÕçÆ òÆ íÅðåÆ

- ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå

C@ ÜéòðÆ, AIDH ù ×»èÆ ù ÁÅêäÆ ÜÅé

ñ×í× B@ ñ¼Ö ñ¯Õ» (ÇÜé·» Çò¼Ú ñ×í×

ÿ Ç òèÅé ù éÔƺ î³ Ç éÁÅ Áå¶ À° é · » é¶

Çð×ò¶ç éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ×í× CE@@

寺 Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú Çå¿é

ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé ÔÆ Ôé) ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ìÇô³ç¶

AIE@ÇòÁ» 寺 ÔÆ ÒÁÅ÷Åç éÅ×ÅÇñîÓ ç¶ ñÂÆ

ÃÅñ ê¹ ð ÅäÅ ÔË Í î³ ù -ÇÃÇîÌ å Æ é¶ òðä-

òÅð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ ñ¼×Æ êð

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ

ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ÁÅð¿í Çç¼åÅ ÃÆÍ AIIG

ÇòòÃæÅ ù ÒÇÔ³çÈ ÕÅùéÓ Çò¼Ú ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅÍ

ÁÖÆð B@AD Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÅÔÈìñ å¶ ìÆܶêÆ

B@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÃÅðÆÁ» î¹ãñÆÁ» ÃÔÈñå», Ãî¶å

Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð é¶ éÅÇ×Á» çÆ ÖÅóÕ±

ò¶ ç , ôÅÃåz , ÇÃÇîÌ å ÆÁ», ê¹ ð Åä ÁÅÇçÕ

é¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ B@AI Çò¼Ú î¯çÆ çÆ

ò¯à ç¶ Ô¼Õ å¯º, îÇÔðÈî Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

Üæ¶ ì ¿ ç Æ ÒéË ô éñ ï ô ÇñÃà Õ½ º Ãñ ÁÅë

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ðÈê

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆܶêÆ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå Ô¯ Õ¶

íÅðå Çò¼ Ú ÇÂà ò¶ ñ ¶ B@@ ÇîñÆÁé å¯ º

éÅ×ÅñË º âÓ éÅñ Ü¿ × ì¿ ç Æ ÃîÞ½ å Å ÕðÕ¶ ,

ÔéÍ ìÌÅÔîäòÅç çÅ ÁܯÕÅ ðÈê, ÇÜà ù

ç¯ìÅðÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé òÃç¶ ÔéÍ ×¼ñ ÇÃðë

×¼ñìÅå Áð¿íÆ ÃÆÍ ×¼ñìÅå ç¶ ÕÂÆ ç½ð

ÒÇÔ¿çÈåò ðÅôàðòÅçÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ìÆܶêÆ é¶ Ã-Ã Çò¼Ú ÜÅðÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä

ÁÃÅî å¼Õ éÔƺ ðÔÆÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

æÅÂÆñ˺â Áå¶ Çç¼ñÆ Ãî¶å ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶Í

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÜéÇîÁÅÍ

îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ î¹¼ç¶ À°áŶ À°é·»

é¶ ×¯ÔÅàÆ, ÁÃÅî çÆ ÇÂ¼Õ Üé-ÃíÅ Çò¼Ú

ܹñÅÂÆ B@AH Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé

ÃÅòðÕð, ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ, âÅ.

Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ-CG@ Öåî ÕðéÅ,

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ éÅÇ×Á» éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔËâ×ò¶Áð, ׯñòñÕð, îçé î¯Ôé

íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð

êÌÇ´ÁÅ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÔË Áå¶ À° é · » ù ÒÃêË ô ñ Ãචà ÃÓ Çç¼ å Å

îÅñòÆÁÅ ÁÅÇç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà ù ÁÅð.

Õ¼ã Õ¶ ì¿×ñÅç¶ô í¶ÜäÅ, î¹ÃñîÅé êðÃéñ

Áå¶ íÅðå íð ÓÚ¯º ×Ëð-ÕÅùéÆ ñ¯Õ» ù ìÅÔð

ÜÅò¶×ÅÍ êð ÃîÞ½å¶ ù ×¹êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÁËÃ. ÁËÃ., ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ å¶

ÕÅùé ù Öåî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Òï±éÆëÅðî ÕÅùéÓ

Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ çÅ

ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ éÅ×Åñ˺â çÅ ÁÅêäÅ Á¼â Þ¿âÅ

ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ðÅÔƺ î÷ìÈå ñÆÔ» Óå¶

ñÅ×È ÕðéÅ, íÅðå ç¶ Ôð ìÇô¿ç¶ ù ÇÔ³çÈ

îåñì ÇÃðë î¹ÃñîÅé ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, î¯çÆ

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà òÅð AE Á×Ãå,

å¯ÇðÁÅÍ ÇÔ³çÈ î¹¼ÖèÅðÅ À°Ã ç½ð Çò¼Ú

ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé ù ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶

ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÒÇÃàÆÜéà Áî˺âî˺à Çì¼ñÓ

B@AI ù ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÔîÅ ÇòÖ¶ ôÅé¯-ô½Õå

×»èÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÆ ÒðÅî-ðÅÜÓ ÁèÅÇðå

éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ôÅîñ ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ò»ãÆ ç¶ô 寺 ÇÔ¿çÈ

éÅñ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ԯ¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Òéðî ÇÔ³çÈåò¶Ó ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çܼåä 寺 ìÅÁç

ô̶äÆ éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ íÅðå ÁÅ Õ¶ ÁìÅç

è¯Ö¶ 寺 ìÅÁç éÅÇ×Á» é¶ òÆ ÁÅêä¶ å¶òð

ÁÅÂÆÍ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ×»èÆ ç¶ ÒðÅî ðÅÜÓ

î¯çÆ ÃðÕÅð ìÇäÁ» A@@ Ççé 寺 ò¼è çÅ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Çì¼ñ ðÅÔƺ î¹ÃñîÅé» ù

Çå¼Ö¶ Õð ñ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

ù ÃËÕ±ñÇð÷î ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ íÅðåÆ

Ãî» ìÆå Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ E Á×Ãå

íÅðå ÁÅ Õ¶ òÃä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

éÅ×Å Õ½ºÃñ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

î¹ÃñîÅé» å¶ Çüֻ ù ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú

ù êÅðñÆîÅéÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ íÅðåÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðÅÜÃæÅé ç¶ Õ¯àÅ ôÇÔð

Ç×ÁÅ ÔË - ÒéÅ׶, íÅðåÆ ï±éÆÁé Çò¼Ú ôÅîñ

ÜÕóéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇîÃàð

ÿÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ-CG@ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ

Çò¼Ú ÒÁÇÖñ ìÌÅÔîä îÔ»ÃíÅÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

éÔƺ Ô¯ä׶, ìñÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ ǼÕ

ÇÜéÅÔ ÁÅêäÆ åÆÖä ì¹¼èÆ éÅñ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ

ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ», íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð

ìðÅìð çÆ Çèð òܯº éÅñ-éÅñ òÃä׶Í

ù åÅó Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÔ³çÈ ×ñì¶ å¯º ìÚä

ð¹åìÅ ÔÅÃñ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ Ü¿îÈ-

úî ÇìðñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÌÅÔîä ÃîÅÜ Ôî¶ôÅ

éÅÇ×Á» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÔËÍ ÁÃƺ íÅðåÆ

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô

ÕôîÆð ÃÈ ì ¶ ù Öåî ÕðÕ¶ ç¯ ï± é ÆÁé

ÿêÈðä ÃîÅÜ Õ¯ îÅð×çðôé ç¶å¶ Ôȶ ÕÅî

ÿÇòèÅé Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼Öç¶......ÍÓ

ÇÂà Çò¼Ú Ãëñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ âÅÕàð

àËðÆàðÆ÷ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÕðåÅ ÔËÍ ÁÅÜ òðåîÅé Ã Õ¶ Á³çð íÆ

òËö éÅÇ×Á» éÅñ ×¼ñìÅå òÆ ÇÕö

Áìç¹ ¼ ñ ÕñÅî Á÷Åç òð׶ ÇÂÃñÅÇîÕ

ñ¼çÅÖ å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ôÅîñ ÔéÍ

Á×ð Â¶Õ ×Åúº  Â¶Õ ìÌÅÔîä êÇðòÅð íÆ

տ㶠éÔƺ ñ¼×äÆÍ BB ÃÅñ ×¼ñìÅå ù ñîÕÅ

ÃÕÅñð, ×»èÆ-éÇÔðÈ ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ÁŠ׶

ÇêÛñ¶ ñ×í× D@ Ççé» å¯º ÕôîÆð

ðÔåÅ Ô¯ å¯ ò¯ ìÌÅÔîä êðÆòÅð Áêä¶ Ãîðêä

Õ¶ éÅÇ×Á» ù íÅðåÆ Â¶ Ü ¿ à ÆÁ» é¶ À° µ ¬

Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶ íÅðå

òÅçÆ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» 寺 Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Á½ð öòÅ Õ¶ ÕÅðä À°Ã ÕÅ Ôî¶ôÅ À±ÚÅ ÃæÅé

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä éÅÇ×Á» çÆ îÅð-îðÅÂÆ

Çò¼Ú ðÇÔäÅ êÿç ÕÆåÅ, ÇÜà ù À°Ô ÒÃËÕ±ñð

À°µæ¶ ÕðÇëÀ± ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ A@ ñ¼Ö 寺

Ô¯åÅ ÔËÍ ÇÂÃÆ ñƶ ÇÂà ÃîÅÜ î¶ êËçÅ Ô¯é¶ Õ¶

çÅ ç½ð î¹ó ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ôÓ ÃîÞç¶ ÃéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú éËôéñ

Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ À°¼æ¶

ÃÅæ ÔÆ ÁÅê ÕÆ Ç¼÷å ÿêÈðé ÃîÅÜ î¶ À°µÚ-

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ¿çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È Õðé

ÕÅéëð¿Ã êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ é¶

åÅÇÂéÅå ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÜÇå¿çð Áé°ÃÅð

ðÈê ö Ô¯åÆ ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

çÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º ÒÃËÕ±ñð íÅðåÓ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ-CG@ Öåî ÕðéÆ î¯çÆ

ìÌÅÔîäòÅç ù î¹ó 寺 ÃîÅÜ Çò¼Ú ñÅ×È Õð

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå

ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü íÅðå

ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ¶ A@@ Ççé» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ»

ðÔÆ ÔËÍ ìÔ¹å Üñç ÔÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù

çÆ ÁÅà¯-dzâÃàðÆ Áå¶ Ô¯ð ÃËÕàð» ÓÚ¯º

Áå¶ ÕôîÆð ç¶ î¹ÃñîÅé í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ êÌÅêåÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ êÅö ÕðÕ¶, ìÌÅÔîä çÆ Ãðò-À°µÚåÅ

Õð¯ó» é½ÕðÆÁ» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÈ¿ÜÆ

îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ

î¯ ç Æ ÃðÕÅð é¶ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à òñ¯ º

òÅñ¶ ÒÇÔ³çÈ Ã¿ÇòèÅéÓ ïÅéÆ ÇÕ Òî³é± ÇÃÇîÌåÆÓ

Çéò¶ôÕ ç½ó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìóÆ

ÕðåÅð Çó Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñÆ Çü Ö

ÒéËôéñ ÇÃàÆ÷é ðÇÜÃàðÆÓ ëðîÅé çÅ ÃÔÅðÅ

ù íÅðå çÅ ÇÂÖñÅÕÆ Áå¶ ÇòÔÅðÕ Ã¿ÇòèÅé

ì¶ÚËéÆ å¶ ØìðÅÔà ÔËÍ ÁÅðÇæÕ Ã¿ÃæÅò» çÆ

ñÆâðÇôê í¿ìñíÈö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Õ»×ðÃ

ñË Õ¶ ÁÃÅî Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ²âðÅîÅ êÌÇÕÇÌÁÅ

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÆ. âÆ.êÆ. çð E ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ô¶á» ÚñÆ

çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×ÆÍ éåÆܶ òܯº ÇêÛñ¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁÅð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ-CG@ Öåî

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅðå ç¶ ×ò»ãÆ ç¶ô

GB ÃÅñ» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î ×¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü¿÷Æð»

òÆ âðÅê-ÃÆé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ

Õðé ç¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ é¶ À°µåð-êÈðìÆ

åð¼ÕÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÔéÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ òÅèÅ

Çò¼Ú ÜÕóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ò¶ñ¶ ÁÃÅî Ãî¶å íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðìÆ

ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ êÿç ñ¯Õ» ç¶ Õ¿é Öó·¶

çð H.AC ëÆÃçÆ ÔË, íÈàÅé çÆ G.D ëÆÃçÆ,

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ÔÕ±îå ÔËÍ ÇêÛñ¶

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ èÅðÅ-CG@ 寺 ÇÂñÅòÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÒÃÖå ÇÔ³çÈåòÓ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ô½Õ éÔƺ î÷ìÈðÆò¼Ã ÃÆîŠùðǼ ÖÁÅ ìñ Çò¼Ú Ü»çÆÁ» é¶ Á½ðå» éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃÆîÅ

Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå ÇÃêÅÔÆÁ» ù îÇÔñÅ âÅÕàð

Ã Çò¼Ú é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä×ÆÁ» Áå¶

êz¶Çðå Õðé òÅñ¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ À°é·» çÅ ÜòÅì

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ»

î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ù îÅÔòÅðÆ

ÇÃðø AH øÆÃçÆ Á½ðå» Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¼Õ Õ³î

î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë Çò¼Ú ÇÂà Ã

ç¶ çñ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ íðåÆ Çê¼Û¶ î¹¼Ö òÜ·Å ç¶ô

ç½ðÅé ñ¯óƺçÅ ÁÅðÅî éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶ ê¹ðô

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå» çÅ

îÇÔñÅ ÕðîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ CE@@ ç¶ ÕðÆì ÔË

öòÅ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ, Ãׯº Çò¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃÇÔÕðîÆÁ» òñ¯º ÁÕÃð ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú Çç¼åÆÁ»

î³éäÅ ÔË ÇÕ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìéä Õð Õ¶

Áå¶ Ü¶Õð ÇÂà ù ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» Áé°ÃÅð AE

ÔËÍ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶ ×ä¶ô òñ¯º ÕÆå¶

ÜÅä òÅñÆÁ» ×Åñ·» ÕÅðé À°é·» ù ôðÇî³ç×Æ

À°é·» çÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú çðÜÅ ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ

øÆÃçÆ å¼Õ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ°¼ñ Ç×äÛÆ

׶ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ

ÇÂà ÁÇèÁËé ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ÃÆîÅ

C@,@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂà ÁÇèÁË é Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ,

ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Õ°¼ñ EE îÇÔñÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ë¯ðà Çò¼Ú Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ

ÇÕ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ éÅñ Õ³î Õð ðÔÆÁ»

ÒÒìÆÁ˵ÃÁ˵ë ù ìå½ð ÕËðÆÁð Ú¹éä òÅñÆÁ»

ÕðîÆÁ» 寺 é½ÕðÆ é±³ ñË Õ¶ óå°ôàÆ, ÃðÆðÕ ô¯ôä,

AE øÆÃçÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÕò¶º óÚñéÅåîÕ Õ°ôñåÅ

Á½ðå» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð é¶ Õç¶ ÕÅðÜ ÃæÅé»

ÇÂé·» Á½ðå» ñÂÆ î¹¼Ö ÕÅðé Çò¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çñ§× ÁèÅðå í¶çíÅò Áå¶ åäÅÁ å¶ À°é·» ù

é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Óå¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä çÆÁ» ò¼âÆÁ» ØàéÅò» çÅ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ H@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è Á½ðå» é¶

ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÕö òÆ Õ¶ºçðÆ ÁÅðîâ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ Çò¼Ú ôÅîñ

ê¹ñÆà ìñ Çò¼Ú ܳ×Æ í±ÇîÕÅò» ÓÚ Á½ðå» ÃÅÔîä¶

Ô¯ä çÆ òÜ·Å ð°÷×Åð Ü» Çò¼åÆ ÕÅðé ÔéÍÓÓ ÇÂÃ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ êÇÔñÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒEE Çò¼Ú¯º ÇÃðø AA Á½ðå»

Çòôñ¶ôäÅåîÕ ÁÇèÁËé ÔËÍ ê¹ñÆÃ Ö¯Ü å¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ

ÇòÕÅà ÇìÀ±ð¯ (ìÆêÆÁÅðâÆ) ç¶ åÅ÷Å ðÃÅñ¶ Çò¼Ú

öòÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð E@

êzÕÅÇôå ÇÂà ÁÇèÁËé Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

øÆÃçÆ Á½ðå» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@ ÃÅñ» 寺 ؼà

ÁÅðÇæÕ î³çÆ é¶ Ö¶åÆ îôÆéðÆ À°çï¯× çÅ èÈÁ³ » Õ¼ÇãÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÷ðÅÇÂåÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ À°çï¯×» ù òÆ î³çÆ çÆ îÅð é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àðËÕàð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃæÅéÕ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð çÆÁ» Õ³êéÆÁ» 寺 ñË Õ¶ Ôÿ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ۯචÕÅðÖÅÇéÁ» òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã³ç ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ۯචÕÅðÖÅé¶çÅð» çÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Ö¶åÆ ç¶ è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ۯචÀ°çï¯×» é±³ íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çò¼åÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË êð Ü篺 寺 åÅ÷Å î³çÔÅñÆ çÅ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°ç¯º 寺 ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ×³íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àðËÕàð» çÆ ÇòÕðÆ, ÇÜà åð·» AI ëÆÃçÆ å¼Õ Øà ×ÂÆ ÔË, À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ³ìÅÂÆé» Áå¶ Ô¯ð îôÆéðÆ çÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÇòÕðÆ ÓÚ òÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ Ãî¶àä çÆÁ» îôÆé» ÇåÁÅð Õðé çÅ ÁÅðâð ç¶ä ÕÅðé Õ°Þ Õ° À°çï¯× Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³ìÅÂÆé» Ãî¶å Û¯àÆ îôÆéðÆ å¶ Ã³ç» çÆ î³× òÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú àðËÕàð» Áå¶ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÅ Õ°¼ñ ÕÅð¯ìÅð D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ àðËÕàð ÇòÕç¶ Ôé å¶ AE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ îôÆéðÆ ÇòÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» àðËÕàð» Áå¶ îôÆéðÆ çÅ Õ°¼ñ ÕÅð¯ìÅð E Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ À°çï¯× ÔËÍ ÇÂà Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ î¹¼ãñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇòÕðÆ AI ëÆÃçÆ å¼Õ ÃÆÍ àðËÕàð À°çï¯× éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé àðËÕàð» çÆ ÇòÕðÆ é±³ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçŠüà ò¼ÜÆ ÔËÍ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ç¶ Û¯à¶ À°çï¯×» éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÇçÔÅåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ ê˺çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Û¯à¶ À°çï¯×» éÅñ G@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ åÅ÷Å î³çÆ ç¶ ç½ð ÕÅðé ۯචçðܶ ç¶ ÕÂÆ À°çï¯× ì³ç Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ¯º ð°÷×Åð Ö¼¹Ã ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Sept 14- Sept 20/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Sept 14- Sept 20/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Sept 14- Sept 20/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Sept 14- Sept 20/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

EE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î: ìÅçñ» éÅñ î³Ú ûÞÅ Õðé åº̄ ÇÞÜÕç¶ é¶ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ Üñ§èð- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà ïåé Çò¼Ú ÔË ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô

êzÕÅô ê¹ðì ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶

òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ

ñ×ÅåÅð ê³æÕ ÇÃÁÅÃå 寺 ÔÅôƶ Óå¶ è¼ÇÕÁÅ

ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î ÃðÕÅð éÅñ¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ îéŶ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðñ Õ¶ îéÅÀ°ä çÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ô ðñ Õ¶ ÃîÅ×î éÔƺ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Çèð éÅñ ÃîÅ×î Õðé éÅñ

ÜÅä å» Ü¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ðÅÔƺ ê³æÕ Ãø» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ÓÚ Õ»×ðà êzåÆ òÆ ð¯Ã òè¶×ÅÍ

À°é·» çÆ íñ ìä ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÕËêàé

ð¼ëó Ççé¯ Ççé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ê³æÕ îÅîÇñÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î³åðÆ î³âñ ç¶ ÚÅð-

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶Ã ê³ÜÅì çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂռᶠå½ð Óå¶ ÃîÅ×î

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô îó·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ê³Ü î³åðÆ ò¼ÖðÆ Ã¹ð ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ôz¯îäÆ

ÇÕ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇܳéÆ ìçéÅîÆ ìÅçñ»

îéÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ðñ Õ¶ ÃîÅ×î îéÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

Õî¶àÆ éÅñ ðñ Õ¶ ÃîÅ×î îéÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú À°é·» çÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ñÅí éÔƺ Ô¯äÅÍ ÜçÇÕ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

À°µíðéÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ Ô°ä ìÅçñ Á¼Õƺ

ìÅçñ» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ÇÂà ׼ñ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

êñÅÔƺ Ô¼æ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì

ÇÕ À°Ô Â¶é¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×°ÁÅÚÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé ù ÔÅÃñ Õð ÃÕäÍ ÇÂö Õð

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÃÇæåÆ ÃÅë Õð Çç¼åÆ ÔË

Õ¶ À°Ô ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ù ÒòÅÂÆà ÇÃàÆÓ Õðé

ÇÕ ñ¯Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 Ãõå éÅðÅ÷ Ôé

çÅ êz¯ÜËÕà ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ ç¶ Ô¼æ ÇñÖå é¯à å¶ ÕÇòåÅò» ÕìÅó ÓÚº̄ ñ¼íÆÁ» éòƺ Çç¼ ñ Æ- À° µ ض À° ð çÈ ôÅÇÂð å¶

ÒêðÛÅÂÆÁ»Ó ìÅð¶ ÔéÍ ÇÂà ÁËéÜÆú ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

×ÆåÕÅð ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ ç¶ ÕÂÆ ì¶ôÕÆîåÆ

å¶ êzèÅé Çôò¶ºçð ÇÃ³Ø â°³×ðê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¼æ ÇñÖå ê¼åð, âÅÇÂðÆÁ», é÷î» å¶ Õ°Þ ë¯à¯Á»

ÕÂÆ ê¼åð ÃÅÇÔð ù ó×ÆåÕÅð ðòÆ å¶ ÕòÆ

î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕìÅó çÆ ç¹ÕÅé

Ôðì³Ã òñ¯º ÇñÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ°Þ ê¼åð

Óå¶ ÇîñÆÁ» Ãé å¶ ÇÂà ù ǼÕ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú òÆ Ôé å¶ Õ°Þ À°ðçÈ

öËð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé (ÁËéÜÆú)

Çò¼Ú ÔéÍ ë¯à¯Á» Çò¼Ú ÃÅÇÔð ê³ÜÅì

é¶ ÇÃðø C,@@@ ð°ê¶ ÁçÅ Õð

ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ, Õ°Þ Çò¼Ú

Õ¶ óíÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ

íËä» å¶ ç¯Ãå» éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔ¶

ÁèÅÇðå

ÔËðÆà¶Ü

ÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» ÕÇòåÅò» Áܶ å¼Õ

ëÅÀ±ºâ¶ôé ù ÇÂÔ òÃå» Õ°Þ Ãî»

êzÕÅÇôå éÔƺ Ô¯ÂÆÁ», À°é·» çÆ

êÇÔñ» ÁõìÅð» å¶ ðÃÅÇñÁ» ç¶

êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ â°³×ðê¹ð

ã¶ð Çò¼Ú¯º Ü°ÔÈ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÕìÅó

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔËðÅé Ôé ÇÕ ÇÂÔ

Çøñî

çÆ ç¹ÕÅé ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ

ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÕìÅó çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú¯º

ÁËéÜÆú Ô°ä ÇÂà ù óíÅñä å¶ êzçðÇôå Õðé

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÜÆú çÆ àÆî

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅÇÂðÆÁ» Çò¼Ú À°é·»

Ôî¶ôÅ ÁÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ç¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ³î» çÅ ò¶ðòÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô

ÁËéÜÆú ÇÂà ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ ù ÇâÜÆàÅÂÆ÷ Õðé

ó×Æå ÇðÕÅðÇâ³× ñÂÆ ÇÕ¼æ¶ ×¶ å¶ Ô¯ð ð¯÷ÅéÅ

ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÔËÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ

ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÂÆ ×¼ñ» ÔéÍ

Çò¼Ú À°ðçÈ êz¯ëËÃð Áìç¹ð ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÕÇòåÅò» å¶ é¯Çàà ÔéÍ ÇÂÔ é¯ Ç àà À° é · » çÆ êz Õ Åôé ó à æÅ

ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÔË å¶ ÇÂà çÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

å¶ À°é·» ù ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú îÈ³Ô éÔƺ ñÅÀ°äÅ

êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Ãí 寺 åÅ÷Å

ÇÕ ìÅçñ» é¶ Ãî» ìÔ°å ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶

À°çÅÔðä À°ç¯º ç¶Öä ù ÇîñÆ Ü篺 ê³æÕ ÔñÕÅ

êzíÅò Ô¶á ÇÜà ã³× éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯ÔÆÁ» å¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ÇÂñÅÇÕÁ»

çÆ òð寺 Õð Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ

Çò¼Ú êÆóå ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔîÅÇÂå

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ î¹ÁÅø éÔƺ

ñËä 寺 îé·» ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº À°é·» ù À°æ¯º

ÕÆåÅÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÇÕ Ü篺

ç½óÅÇÂÁÅ òÆÍ êÆóå ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·»

À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ ×zÇÔ

ù ÁÕÅñÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆ,

ÇòíÅ× é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòð°¼è çðÜ ÁËëÁÅÂÆÁÅð

ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé

ù ð¼ç Õðé çÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ ÃÆ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

òÅÇñÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶ À°Ã çÅ Õç¶ òÆ Çòð¯è éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶Ã ê³ÜÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Á³ô Çò¼Ú¯º ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ³Ø ì¶çÆ ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» Ǽ毺 å¼Õ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ôÅÇîñ Ô¯äÍ Ç³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹ÖÆ êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

ÔÅñÅå ÓÚ ìÅçñ» ù ê³æÕ Ãø» ÓÚ î¹ó êzòÅé

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÇÔäÆòÅñ (ï±. ÁËÃ. ¶.),

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ì÷¹ð×» ñÂÆ é°Õå¶

24

ׯðÅ) å°ÔÅù ÇîñçÅ ÔË, À°Ã ù ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÷ðÈð ê¹¼ÛäÍ Á×ð Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ÇÂÕ¼ñÅ êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» í¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã ù òÆ À°Ã

ë¯é B@F-GCD-@GID

å» íÅò¶º ÃÈðÜ æ¯ó·Å ؼà ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔË êð

îËù êåÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ

ç¶ îÅÇêÁ» ìÅð¶ ê¹¼Ûä, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ À°Ã

ÇêÛñ¶ Ãî¶ º å¯ º

ð½ôéÆ çÅ ÃçÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í ìÅÔð ÜÅä ç¶ Ã

ÁÖìÅð éÔƺ êó·ç¶, ï î¶ðÆÁ» ÇÂÔ ì¶éåÆÁ» ÖÅÃ

ù ÇÕ¼âéËê Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ

ÕË é ¶ â Å, ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ

ÖÅñÆ Ô¼æ éÅ ÜÅò¯, Õ°Þ éÅ Õ°Þ ñË Õ¶ ÜÅò¯, Ô¼æ

å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÷ðÈð ç¼Ã¯ ÇÕ À°Ô ðÅÔ

ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ç¶ éËÇåÕ ëð÷ òÆ Ôé ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÆ

(ÁîðÆÕÅ) Ü» Ô¯ð òÆ

Çò¼Ú ëó·Æ ÚÆ÷ çÅ âð ÔÆ ìóÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕ¶

ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ì÷¹ð×» ù ÔŶ-ìŶ ÕðÕ¶ ¦Øä,

Öó·Æ¶, ìËáƶ, ÖÅÂƶ-êÆÂƶ ÃëÅÂÆ çÅ òÆ

ÕÂÆ æÅò» À°µå¶ ÃËð-ÃêÅචñÂÆ ×¶ ÇÂÕ¼ñ¶-

ÃËñð ë¯é Ü¶ì· Çò¼Ú ð¼Ö¯, éÔƺ å» Ø¼à¯-ؼà Øð

×¼âÆ ðÅÔƺ Ü»ÇçÁ» ì÷¹ð×» (ܯ êËçñ ÜÅ ðÔ¶

ÇÖÁÅñ ð¼Öƶ Áå¶ Ãòð× ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

ÇÂÕÇÔð¶ ì÷¹ð×» ù è¼ÕÅ ç¶äÅ, ÷ÖîÆ ÕðéÅ Áå¶

ç¶ ÇÕö î˺ìð çÅ ë¯é ÷ðÈð ÇñÖ Õ¶ ܶì Çò¼Ú êÅ

Ôé Ü» ÇÕèð¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ìËᶠÔé) çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ

á§âÆÁ»-áÅð Áå¶ ÃÅø-ùæðÆÁ» ÔòÅò» çÅ

ÕÂÆ æÅÂƺ ÇÃðÇëÇðÁ» òñ¯º î½å ç¶ ØÅà òÆ À°åÅð

ñò¯Í å°ðé Ã ÁÅêä¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Áå¶ ÁÅñ¶-

òÅÚ Õðé, ÇÜ¼æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ì÷¹ð× (ÚÅÔ¶ ÕÅÿÅ-

ÁÅé§ç îÅäƶÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆâƶ Ü» ÁÖìÅð» À°µå¶ ÁËÃÆÁ»

ç¹ÁÅñ¶ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í

ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ ÕôîÆð Óå¶ ÇÂÕåðøÅ êÇÔñÈ ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔË- íÅðåÆ ðÅÜçÈå

òÅêðçÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ã¹ðÖÆ ìäçÆ Öìð éÃñÆ

îËù êåÅ ÁÅê» ù Øð¶ ÔÅÊؼà ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ü» ÕÅåñ çÅ ÇçîÅ×Æ Ã¿å°ñé

êð ìÅÔð îÈ¿Ô ð¹¼ÇÃÁ» ò»× éÅ ìäÅÂƶ, æ¯ó·Å

òÅÇô³ × àé-ÕôîÆð Ãì¿ è Æ ÁîðÆÕé

Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

áÆÕ éÔƺ ÃÆ, Ô¯ Çé¼ìóÆÁ» Ôé, êð ÇÕö êÇðòÅð

Ô¼ÃäÅ ÇüÖƶ, î¹ÃÕðÅÂƶ, íÅò¶º ìéÅòàÆ ÔÆ ÃÆ

îÆâÆÁÅ çÆ Ã¼ÚÆ Çðê¯ðÇà³× 寺 ÖëÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

À°é·» ܳîÈ-ÕôîÆð ù Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ

çÅ Çò¼ÛÇóÁÅ î˺ìð ç¹ìÅðÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ

- ÷ðÈð Ô¼ÃÆÂ¶Í Úñ¯ âð ç¶ îÅð¶ ÔÆ ÃÔÆ, ÕÇÔ³ç¶

íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ

èÅðÅ CG@ ù ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÇòòÃæÅ ÕðÅð

ï ÃÅù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÅⶠì÷¹ð×»

å°ÔÅⶠÀ°µå¶ òÅð Õðé òÅñ¶ çÅ îé òÆ å°ÔÅâ¶

çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ Çòô¶ô ÕðÕ¶ À°çÅðòÅçÆ èóÅ,

Çç¼åÅÍ

ù ÃËð-ÃêÅචñÂÆ Ôé·¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅ ÜÅä

òåÆð¶ ÕðÕ¶ ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÃå¶ Çò¼Ú å°ðé

ÕôîÆð Óå¶ ÇÂÕåðøÅ åÃòÆð ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÆâÆÁÅ ç¶

ç¶ÂÆÂ¶Í îËù êåÅ ÔË ÁÃƺ ÃÅð¶ Çì÷Æ Ô», ÃÅâ¶

Ã Ü» êÅðÕ Çò¼Ú ع¿îä Ã Õ¯ñ¯º ¦ØÇçÁ» ù

ðÅÜçÈå Ôðôòðèé Çô³z×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÇÂ¼Õ åìÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÕÅðé» éÅñ î¹¼ç¶ ç¶ ÇÂÃ

Õ¯ñ Ã çÆ ØÅà ÔË êð Õ¯Çôô ÷ðÈð Õðƶ, Õ¿î

ÔŶ-ìŶ ÕðéÅ ÇüÖƶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË

À°é·» ê¼Ö» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ

ÇçÌôàÆÕ¯ä ù ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇòÕñê

å» Ú¼ñÆ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ì÷¹ð×» ù òÆ ì¶éåÆ ÔË

ÇÕ ÃÅë-ùæð¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ïÔäÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶

íÅðåÆ ÇÔ¼å» ÇÖñÅø Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ú¹ÇäÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ÇçzôàÆÕ¯ä ì¶Ô¼ç

ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅ ÜÅú, ܶ ÜÅäÅ ÔÆ ÔË å» Ççé Úó·¶

Ü» à¯êÆ (ÔËà) òÅñ¶ òÆ ÃÜ-èÜ Õ¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ íÅðå òñ¯º ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô çðܶ ù

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ ÇêÛñ¶

Ü» ÃÈ ð Ü ÇÛêä å¯ º êÇÔñ» Øð ÁÅ ÜÅúÍ

å°ÔÅâÆ êðÃéËÇñàÆ òÆ Çìé» ì¯ÇñÁ» å°ÔÅâÆ

Öåî ÕðÕ¶ À°Ã ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ÓÚ

E ÔëÇåÁ» 寺 Øð» ÓÚ ì¿ç ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶

ÇÃÁÅàñ òÅÇô³×àé Áå¶ ÇìÌÇàÇô Õ¯¦ìÆÁÅ Çò¼Ú

ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ò³âä çÅ øËÃñÅ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÅ

ÃæÅéÕ îÆâƶ Óå¶ êÈðé êÅì¿çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ Ã¼Ú ìÅÔð ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË å» íÅðå ÃðÕÅð ù ìÔ¹å Ú¹¼í ÇðÔÅ ÔËÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÇéÁ»ÕÅð ÃîðÅà çÆ êðÜÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÃËéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ å±¿ À°Ã 寺 âð ܯ åË毺 âðçÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ» çÆ é½ÕðÆ ç¶ ç¯ êÇÔ¬ Ôé, ð¯àÆ Çîñä çÆ ÁÅà Áå¶ ÜÅé ÜÅä çÅ âð òÆÍ ÚÅð ê¹ðÖ ÚÅð ê¹ðÖ» 寺 ç¹ÖÆ Ôé - àËÕà ç¶ä òÅñÅ ìÅçôÅÔ å¯º, Ú¯ð êÇÔð¶çÅð 寺, ðÇÔå À°µå¶ éÅ Ú¼ñä òÅñÅ Ú¹×ñÆ Õðé òÅñ¶ 寺 Áå¶ ìçîÅô ÇÂÃåðÆ å¯ºÍ å±¿ ÃÅë ðÇÔ Áå¶ ÇÕö 寺 éÅ âð ÇÕÀ°ºÇÕ ×¿ç¶ Õ¼êó¶ ù ÔÆ ê¼æð À°¼å¶ îÅðç¶ ÔéÍ Çî¼åð ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ Õ¿î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ òËðÆ Õ¶òñ í¯Üé ÛÕä ç¶ ÃæÅé Óå¶Í êçòÆ òÅÇñÁ» ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ñ¯Õ À°é·» çÆ êÌÿÃÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé êçòÆ ç¶ Ôàä å¶ ÃÅðÅ ÜÔÅé À°é·» ç¶ ÇÃð À°µå¶ êËð ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃðçÅð, ò÷Æð Áå¶ ÃîðÅà ç¶ çðòÅ÷¶ ç¹ÁÅñ¶ òÃÆñ¶ 寺 Çìé» Ú¼Õð éÅ Õ¼àÍ Õ°¼åÅ Áå¶ ç¹ÁÅðêÅñ Üç êÌç¶ÃÆ ç¶Öç¶ Ôé å» ÇÂ¼Õ À°Ã çÅ ×ñ ëó ñ˺çÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ ê¼ñÅÍ ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ òâ¼åä êÌîÅåîÅ ñÂÆ ÔÆ ÔéÍ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ íËó ç¶ÖçÅ ÔË ë¶ð òÆ À°é·» ù í¯Üé Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð åËù òâ¼åä ÚÅÔÆçÆ ÔË å» çÅé ç¶ÔÍ Üç å¼Õ çÅäÅ èðåÆ Çò¼Ú éÔƺ ÇÖñÅÇðÁÅ Ü»çÅ, Ü¿îçÅ éÔÆºÍ Ü¶Õð ðÅÜÅ êðÜÅ ç¶ ìÅ× Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ëñ å¯ó ñò¶ å» À°Ã çÆ ÃËéÅ ëñ» ç¶ éÅñ ìÈÇàÁ» ç¶ ê¼å¶ òÆ íðÈ ñò¶×ÆÍ ò÷Æð ÇÜ¿éÅ ìÅçôÅÔ å¯º âðçÅ ÔË Ü¶Õð À°é·» êÌîÅåîŠ寺 âðçÅ å» ëÇðôåÅ Ô¹¿çÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¹ÖÆ Ô¯ä éÅñ¯º Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯äÅ ÇìÔåð ÔËÍ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÁÅðÇæÕ î³çÆ é¶ ÚÅÔ ò¶Úä ñŶ ë¯ðîËé ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ çÆ ìËàðÆ ëËÕàðÆ çŠǼÕ

èðÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ À°çï¯×» ù

î¼ñ¯÷¯ðÆ î÷çÈð Úó·é ù ÇåÁÅð

ë¯ðîËé Ô°ä ÚÅÔ çÆ ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ºçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ð°÷×Åð çÅ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú½Õ» Çò¼Ú Ô°ä ôÅî

ëËÕàðÆ çÅ ÇÂ¼Õ åÕéÆÕÆ ÕÅîÅ Ô°ä êÕ½ó¶ åñçÅ

ò¼âÅ î½ÕŠۯචÀ°çï¯× Çç³ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ò¼â¶

å¼Õ î÷çÈð Öó·¶ Çîñç¶ ÔéÍ Çê³â

ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ð°÷×Åð Լ毺 ÇÕð Ç×ÁÅ å» Ç¼Õ

À°çï¯×» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ãð¯å» çÆ õêå éÅîÅåð

ÇåÀ°äÅ çÅ î÷çÈð ××é ç¼ÃçÅ

î÷çÈð ÚÅÔ çÆ ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ é¯àì³çÆ

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð îÅñòÅ Çõ¼å¶

ÔË ÇÕ êÇÔñ» À°é·» ç¶ Çê³â¯º ç¯

î×𯺠ÃéÁå» ù åÅñ¶ ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°êð¯º

ÃéÁåÆ ×ð¯æ Ã˺àð ÔÅñ¶ å¼Õ Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶

ÚÅð î÷çÈð ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô°ä

Ô°ä î³çòÅó¶ é¶ Ãî¹¼ÚÅ ÁðæÚÅðÅ ñê¶à ÓÚ ñË

ÔéÍ éðîÅ ê¼àÆ Çò¼Ú î÷çÈð åìÕÅ Õ³î çÆ åñÅô

AE 寺 ò¼è î÷çÈð ìÇá§âÅ ÁÅÀ°ºç¶

ÇñÁÅ ÔËÍ ò¼âÆ ë¶à Ô¶áñ¶ åìÕ¶ ù ò¼ÜÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇòÚ ÔËÍ ìÇá§âÅ, ìðéÅñÅ, Çëð¯÷ê¹ð, ëðÆçÕ¯à

ÔéÍ é¯àì³çÆ î×𯺠ò¼âÅ ÁÃð

ç¶ Ô¼æ ÖÅñÆ ÔéÍ ìÇá§âÅ ÓÚ çðÜé ç¶ ÕðÆì

å¶ Ô¯ðé» ò¼â¶ ôÇÔð» Ú¯º Ô°ä î÷çÈð ÖÅñÆ Ô¼æ

ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ú¹¼ñ·¶ òÆ éÔƺ

ìËàðÆ Áå¶ ÇÂéòðàð ÃéÁå» ù åÅñ¶ ñ¼×¶ Ôé,

Øð» é±³ êðåç¶ ÔéÍ éðî¶ Ô¶áñÅ ðÕìÅ ØÇàÁÅ

åêç¶Í ÇÂò¶º À°ÃÅðÆ ÇîÃåðÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶

Áå¶ Ö¶åÆ Ã³Õà é¶ î÷çÈð» ù ìðÅìð çÆ îÅð

ÇÜé·» ç¶ åÕéÆÕÆ ÕÅî¶ ð¶ÔóÆÁ» ñÅÀ°ä ñ¼×¶

ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Çê³â» Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð» ù Õ³î

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÕÅëÆ Øà

êÅÂÆ ÔËÍ î÷çÈð» Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ð°ÞÅé ÇÂà çÅ

ÔéÍ éðîÅ ê¼àÆ ù î³çòÅó¶ çÅ Ã¶Õ Â¶éÅ ñ¼Ç×ÁÅ

éÔƺ ÇîñçÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éðîÅ ê¼àÆ Çò¼Ú Ü篺

êzîÅä ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ»

ìÇá§âÅ ç¶ ñ¶ìð Ú½ºÕ Çò¼Ú ÇçÔÅóÆ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ìËᶠî÷çÈð

ÔË ÇÕ ñ¶ìð Ú½ºÕ» ÓÚ î÷çÈð» çÆ íÆó Ü°óé ñ¼×Æ

ìÇá§âÅ ç¶ ñ¶ìð Ú½ºÕ Çò¼Ú Çê³â» ÓÚ¯º ñ¶ìð

ò¼âÅ ðÕìÅ ÃÆ å» Ö¶å î÷çÈð» ù Ú¹×ÅÂÆ çÅ Õ³î

Áå¶ î×éð¶×Å Çò¼Ú ð°÷×Åð ×ð³àÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ

ÔËÍ éðîÅ ê¼àÆ ÓÚ ìÅð» ÃÅñ êÇÔñ» DCB ÕêÅÔ

çÆ ÁÅîç òèÆ ÔËÍ ÇÂà ڽºÕ Çò¼Ú Ô°ä îñ¯à,

Çîñ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä î¯×Å Çõ¼å¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Ö¶å

ÜÅò¶Í á¶ÕÅ êzäÅñÆ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Çî¼ñ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕðÆì DE Ô÷Åð ÕÅî¶ ÃéÍ

Áì¯Ôð å¶ ÜËå¯ ç¶ î÷çÈð òÆ Öó·ç¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ

î÷çÈ ð éðîÅ Ú¹ × ÅÂÆ ñÂÆ ðÅÜÃæÅé Áå¶

øñ» çÆ ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ºçË ÁÇèÁÅêÕ

Ô°ä ÇÃðø EF ÕêÅÔ Çî¼ñ» ìÅÕÆ ìÚÆÁ» Ôé,

Ú½ºÕ Çò¼Ú ÕðÆì B Ô÷Åð î÷çÈð Ü°óé ñ¼×Å ÔËÍ

×°ÜðÅå å¼Õ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ

î¹ÕåÃð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÂÆÜÆÁ˵à (ÂÆàÆàÆ)

ÇÜé·» Çò¼Ú ÕðÆì E Ô÷Åð î÷çÈð ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

ÃÅñ êÇÔñ» Õç¶ Ç×äåÆ AC@@ 寺 à¼êÆ éÔƺ ÃÆÍ

îéð¶×Å ÃÕÆî é¶ æ¯ó·Æ á¼ñ· êÅÂÆ ÔË êz³å±

ÁÇèÁÅêÕ øñ» çÆ ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ D@ Ô÷Åð î÷çÈð ì¶ð°÷×Åð ԯ¶

ìÆìÆ òÅñÅ Çê³â çÅ î÷çÈð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ

À°Ã 寺 òÆ î÷çÈð óå°ôà éÔƺ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ êÈð¶

寺 åéÖÅÔ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Û¶ Ô÷Åð Çîñç¶ ÔéÍ Øð

ÔéÍ ÕêÅÔ Çî¼ñ îÅñÕ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ò𷶠寺 ¶éÅ î³çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç¼Õ

Ççé Õ³î éÔƺ ÇîñçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

çÅ ×°÷ÅðÅ î¹ôÕñ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ôÅî òÕå

í×òÅé çÅà ì»Ãñ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ

îÔÆé¶ ÓÚ¯º A@ 寺 AB Ççé ÖÅñÆ î¹óéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð Çê³â» Çò¼Ú Ô°ä ê½ç¶

øñ ò¶ÚçÅ ÔËÍ ÇÂò¶º Ô¯ð ÇÕ³é¶ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé

éÆåÆÁ» é¶ Çî¼ñ îÅñÕ Þ³ì Çç¼å¶ Ôé Áå¶ î÷çÈð»

Ô°ä Çê³â» ÓÚ¯º ÕÅëÆ î÷çÈð Ú½ºÕ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Öó·ç¶

ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú îéð¶×Å î÷çÈð»

Ôé ܯ êzÅÂÆò¶à êz¯ÜËÕà» Çò¼Ú á¶Õ¶çÅð» éÅñ

Õ¯ñ¯º ð°÷×Åð Ö¹ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕêÅÔ

ÔéÍ ìÆó åñÅì çÅ î÷çÈð é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ ÔË

ù Õ³î Çîñä ñ¼×Å ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé

Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ î³çòÅó¶ çÅ ÇÂ¼Õ ðÈê ÔË

Çî¼ñ» çÆ îÅðÕÆà ëÆà ðÅÜÃæÅé ç¶ ìðÅìð ÕÆåÆ

ÇÕ îÔÆé¶ ÓÚ¯º AE Ççé Õ³î éÔƺ ÇîñçÅ, ÇÜà Õð

ç¶ êzèÅé ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ÇÕö ù ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Õ³î éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ

ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ ÕêÅÔ Çî¼ñ Çò¼Ú ÕðÆì H@ î÷çÈð

Õ¶ ñóÕÆ ù ÃÕÈñ ÓÚ¯º êó·é¯º ÔàÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

î³çòÅó¶ é¶ Ãí 寺 ò¼è ÕÚÈîð Ö¶å î÷çÈð» çÅ

ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ å» ÕÆå¶ Ú¯ä òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ

Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÕêÅÔ Çî¼ñ» òÅñÆ æ» Óå¶

êÇÔñ» Â¶ç» éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä å» ÇçÔÅóÆ

Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ØචÔé

ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ

Õñ¯éÆÁ» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÇá§âÅ çÆ Á˵ÃÁ˵î ìËàðÆ÷ ç¶ îÅñÕ

ÜÅä ñÂÆ Çî³éå åðñ¶ Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÕö ôÇÔð ç¶ ñ¶ìð Ú½Õ ÓÚ ÇÜÀ°º ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼âÆ ð°ÕçÆ ÔË,

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃéÁåÆ ôÇÔð çÆÁ» ÃéÁå» ù ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÆ îÅð êÂÆ ÔËÍ ÃéÁåÕÅð» Áé°ÃÅð ܶ ÜñçÆ ÔÆ ÔÅñÅå áÆÕ éŠԯ¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÕÂÆ ÃéÁå» ì³çÆ çÆ Õ×Åð Óå¶ ê¹¼Ü ÜÅä×ÆÁ»Í ÃéÁåÕÅð» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð àËÕà ØàŶ å¶ ì˺ջ çÅ ÇòÁÅÜ Ø¼à ÕðÕ¶ ÃéÁå» ù Ô°ñÅðÅ ç¶ò¶Í Ú˺ìð ÁÅø dzâÃàðÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ Á³âðà¶ÇÕ³× (ÃÆÁÅÂÆÃÆïÈ) ç¶ êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇÂà Ã ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼è ÁÃð ÁÅ௠ÃËÕàð Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà î³çÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé À°Ú àËÕà çð» å¶ ÃðÕÅð çÅ ÃéÁå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÃéÁåÕÅð À°êÕÅð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ î¹åÅìÕ ç¶ô ÔÅñ¶ é¯àì³³çÆ çÆ îÅð 寺 ìÅÔð òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆÁ˵ÃàÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆÁËÃàÆ ñ×ÅÀ°äÅ áÆÕ ÔË êð BH ëÆÃçÆ å¼Õ ð¼ÖÆÁ» çð» é±³ ؼà ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÜÆÁËÃàÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅ௠ÃËÕàð Óå¶ BH ëÆÃçÆ ÜÆÁËÃàÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂà ÃéÁå ù êÈðÆ åð·» éÅñ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ü¶ ìÆÁËà F ñÅ×È ÕðéÅ ÔË å» À°Ã ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂñÕËàzÅÇéÕ òÅÔé» ñÂÆ ÇìÁÅé å» ç¶ Çç¼åÅ êð ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃéÁå» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔË å¶ î³çÆ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ÔË å» ÃðÕÅð ù ÜÆÁËÃàÆ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ éÅñ ÔÆ ì˺ջ é±³ òÆ ÇòÁÅÜ çð» ØàÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ» å» ÇÕ ÃéÁå» åð¼ÕÆ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í ëËâð¶ôé ÁÅø ê³ÜÅì ÃîÅñ dzâÃàðÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ìçÆô Çܳçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÕËôñ˵à ÕðéÅ ÃÆ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÃéÁå» ù ÕËôñ˵à Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î³çÆ çÅ ÁÃð dzéÅ ÔË ÇÕ îËé±ëËÕÚÇð³× dzâËÕà ܯ ÇÕö ò¶ñ¶ AD ëÆÃçÆ Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ô î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇÃðø @.F ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ÃËÕàð Çò¼Ú ÃéÁå» Ô¶á» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅ௠dzâÃàðÆ Çò¼Ú D@ ëÆÃçÆ, ÃÅÂÆÕñ ÃéÁå Çò¼Ú C@ ëÆÃçÆ, Ô½÷ðÆ Çò¼Ú òÆ BE 寺 C@ ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÇåÀ°ÔÅð» çÅ ÃÆ÷é òÆ Ú³×Å ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ ÁËéêƶ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÃéÁå» ù êËÃÅ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í Çܳçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ çðÅîç éÆåÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé F ñ¼Ö Õð¯ó 寺 ò¼è çðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÃðÕÅð Øð¶ñÈ ÃéÁå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ âð¯º å¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Çòç¶ô» é±³ À°âÅðÆ îÅð ðÔÆ ÔË ÇÜà 鱳 óíÅñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ëËâð¶ôé ÁÅø dzâÃàðÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ ÁÅðö¶éÅÂÆ÷¶ôé (ÇëÕ¯) ç¶ Ô˵â àËÕÃàÅÂÆñ ÇâòÆ÷é ÁÜÆå ñÅÕóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î³çÆ ÇÃðø íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÚÆé å¶ ïÈðê òÆ î³çÆ çÅ îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Õ¼Ú¶ îÅñ çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé Ô°ä À°é·» ù ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç àËÕà ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ é±³ ÷ðÈð î³éç¶ Ôé ÇÕ é¯àì³çÆ ç½ðÅé Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî ÃéÁå» ñÂÆ áÆÕ éÔƺ ÃéÍ ÃéÁåÕÅð ñÅÕóÅ î¹åÅìÕ Ü篺 é¯àì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ À°ç¯º ÃðÕÅð ؼà àËÕà Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ êËö ê¼Õ¶ Õð Çç³çÆ å¶ Õ¯ÂÆ Ü°ðîÅéÅ òÆ éÅ ñ˺çÆ å» î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ê¼ÕÆ ÕËêÆàñ ìä ÜÅäÆ ÃÆÍ Ô°ä ñ¯Õ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ Çì¼ñ ñË Õ¶ ÚËµÕ å» Õ¼à ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» Õ¯ñ êËö éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÜÆÁËÃàÆ çð» ؼà ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁËÕÃê¯ðà ÇÂéÃ˺Çàò Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Øð¶ñÈ ìÅ÷Åð é±³ òÆ òèÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÃåÆø¶ íÅðåÆ êzôÅÃÇéÕ Ã¶òÅ (dzâÆÁé ÁËâÇîÇéÃàz¶Çàò ÃðÇòÃ-ÁÅÂƶÁ˵Ã) çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¶ô ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç ÒÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆÓ é¶ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å» Õ³êéÆ é¶ ÒÇÔ÷ ÁËÕÃÆñ˺ÃÆÓ÷ ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ ÇÃòñ ÃðÇòÃÓ é» çÆ é½ÕðôÅÔ» çÆ ÜîÅå ìäÅÂÆ, ÇÜà ðÅÔƺ Á³×ð¶÷ ÁøÃð» ù íÅðå Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ AHEG Çò¼Ú íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ï°¼è 寺 ìÅÁç íÅðå ÇüèÅ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà öòÅ çÅ é» ÒdzâÆÁé ÇÃòñ ÃðÇòÃÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂà öòÅ çÅ é» ÒdzâÆÁé ÁËâÇîÇéÃàz¶Çàò ÃðÇòÃÓ ð¼Ö Õ¶ ÇÂà ù óÇòèÅéÕ îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CAB (B) Áå¶ ÒÁÅñ dzâÆÁÅ ÃðÇòÇÃ÷ ÁËÕà AIEAÓ Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕðçÅð òÅñÆÁ» Çå³é öòÅò» Ôé: ÁÅÂÆÁ˵Ã, dzâÆÁé ê¹ñÆà ÃðÇòà (ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã) Áå¶ Ç³âÆÁé ëÅð˵Ãà ÃðÇòà (ÁÅÂÆÁ˵øÁ˵Ã)Í ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂé·» öòÅò» ù õåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ÃðçÅð ò¼ñííÅÂÆ êà¶ñ òñ¯º ÇîñÆ ÔîÅÇÂå ÕÅðé ÇÂé·» ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» öòÅò» ç¶ ñ¯ÔîÂÆ (ÃàÆñ) ã»Ú¶ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ Ã¶òÅò» ç¶ô ç¶ ðÅÜ-êzì³è çÅ ÃæÅÂÆ Áå¶ ÁÇé¼Öóò» Á³× ìä ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ç¯ ÁÅÂÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ B@AB ìËÚ ç¶ Õ³éé ׯêÆéÅæé é¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä B@@I ìËÚ ç¶ ÕðéÅàÕ ç¶ ÁÅÂÆÁ˵à ÁøÃð ôôÆÕ»å Ã˺Çæñ é¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³éé ׯêÆéÅæé é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ Çò¼Ú ܳîÈ ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË å» ñ¯Õ» ù À°Ã çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ ÔËÍ ÕÅùé Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» 寺 ÇÂÔ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô Õ¶ À°é·» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ôôÆÕ»å Ã˺Çæñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã À°Ã òÅÃå¶ ç¶ô Çò¼Ú êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕðéŠóíò éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ù ñåÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ìÅð¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ åÅä¶-ìÅä¶ ù ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å òÅð Á½ÖÆÁ» ØóÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» öòÅò» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìÔ°å ؼà ÁÃåÆø¶ Çç¼å¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ ìÔ°å ò¼âŠóåÅê Ô³ãÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç½ðÅé Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÃåÆø¶ Çç¼å¶Í B@@B Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç Ôðô î³â¶ð é¶ òÆ ÁÅÂÆÁ˵à 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂà ò¶ÿ¶ Üç î÷ìÈå ÔÕÈîå ç¶ Çìðå»å ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÃåÆÇøÁ» ù Çòð¯èÅíÅà òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂé·» öòÅò» ç¶ ÁøÃð» ù ç¶ô Çò¼Ú ÔÕÈîå Õð ðÔÆ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä òÅñ¶ é½ÕðôÅÔ» òܯº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» öòÅò» ÁèÆé Õ³î Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ô Çò¼Ú ìçñÅú éÔƺ Ãׯº ðÅÜ-êzì³è ù êÇÔñ» òð×Å ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ååêð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ÇòÚñÆ ÔÕÈîå öËð-ÜîÔÈðÆ ðÅÔ» ò¼ñ òè ðÔÆ ÔË, ׳íÆð ÃòÅñ ÔËÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ, ؼàÇ×äåÆ òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅäÅ, ÁÃÇÔîåÆ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé Ôé ÇÜé·» 寺 ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ ðÅÔ å¯º íàÕä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÃåÆø¶ ÇÃðø ÁõìÅð» çÆÁ» ùðõÆÁ» ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅä׶ Ü» Çëð ñ¯Õ-ÇÔ¼å» ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÔÕÈîå çÆÁ» ñ¯Õ-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù ó×Çáå Õðé׶Í

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¼åðÕÅð» Óå¶ ÇéôÅéÅ

26

¶ÕÅ éÔÆºÍ êzç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, ÇÜé·» çÅ Ãì³è êÛóÆÁ» Áå¶ çÇñå ÜÅåÆÁ» éÅñ ÔË, ÁÅêäÆ ÜÅåÆ ÔÀ°îË ç¶ ÕÅðé ÇÂռᶠéÔƺ Ô¯ êÅ ðÔ¶ å¶

íÅðå Çò¼ Ú ÜÅåÆòÅç éÅñ Ü° ó ÆÁ»

ê¼åðÕÅð» À°µå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅè ðÔÆ ÔËÍ êzôÅÃé

ÇÂö ÕÅðé ÃîÅÜ ç¶ åÅÕåòð ñ¯Õ ê¹ñÆà å¶

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ãî¼ÇÃÁÅò» Çëð À°µíð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°µåð êzç¶ô

òÆ ê¹ñÆà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

êzôÅÃé çÆ îçç éÅñ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» çÅ çîé

GGH-HGH-EA@@

Çò¼Ú ÇìÜé½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Çå¼åðòÅñÅ ìÃÆ Çò¼Ú

À° ç ÅÔðé òܯ º ÇìÜé½ ð òÅñÆ ØàéÅ çÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ òÅñîÆÕ êÇðòÅð ù êÅäÆ íðé 寺 îé·Å

îË Ç ÜÃàz ¶ à ç¹ Á ÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Çò¼ Ú

Õðé 寺 ìÅÁç Çê³â Çò¼Ú ÜÅåÆòÅçÆ åäÅú

ê¼åðÕÅð» À°µå¶ ÞÈáÆÁ» å¶ ëð÷Æ õìð» ëËñÅÀ°ä

Ã¹í³ å å°ï³ ÁÚ¹å

òÇèÁÅÍ ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð» é¶ À°Ã Çê³â ìÅð¶ õìð

çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Üç Ô¯ð

Ô¶ ÁÇìéÅÃÆ êzí± å±³ Ãí ç¶,

Çç³ÇçÁ» òÅñîÆÕÆ êÇðòÅð ç¶ Øð À°µå¶ ÇÂÔ

ê¼åðÕÅð» é¶ Çê³â çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å» ñ¯Õ¶ô ç¶òÆ,

×°ä Áò×°ä Ãí ÜÅä¶Í

ÇñÇÖÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

ÇÜà çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¼åðÕÅð» Çòð°¼è նà çðÜ

å±³ ÇÕðêÅñÈ Ãðì ÇòÁÅêÕ,

ê¹ñÆÃ é¶ B ê¼åðÕÅð» ÁôÆô å¯îð, ôÕÆñ ÁÇÔîç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå

Ôð æ»Ô Ôð ð³× îÅä¶Í

Áå¶ Çå³é Ô¯ðé» Çòð°¼è åÅ÷ÆðÅå¶ ÇÔ³ç çÆ èÅðÅ

ê¹ñÆÃ ç¶ çìÅú Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ¶ô

ÇÂÔ Ü¼× Ãí å¶ðÅ êÃÅðÅ,

CEC-¶, BFH Áå¶ E@C Áå¶ ÁÅÂÆàÆ ÁËÕà çÆ

ç¶òÆ Áé°ÃÅð AI Á×Ãå ù À°é·» Óå¶ ÔîñÅ

å¶ð¶ Ãí ÇàÕÅä¶Í

èÅðÅ FF-¶ ç¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°ÔçÆ èÆ ç¶ Õ¼êó¶ êÅó

å¶ðÆ ÃðÇä å¶ðÅ íðòÅÃÅ,

Áé°ÃÅð À°é·» ù ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÔË ÇÕ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

î˺ åÞ æƺ Õ°ðìÅ䶨5¨

ê¼åðÕÅð» é¶ õ¹ç À°Ã Øð À°µå¶ ÇÂÔ ÇÂìÅðå

êð À°é·» ù BD سÇàÁ» ç¶ Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÅñÆ ×¼ñ ð¼ç

ÇñÖ Õ¶ ëð÷Æ õìð ìäÅÂÆÍ ê¼åðÕÅð» é¶ îÆÇà³×

ñ¯Õ¶ô ç¶òÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ À°Ã çÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Çîz×Æ ê¶Ö³å ìÇèÕ

ÕðÕ¶ ê¹ñÆà À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¹ÁÅðÅ

èÆ çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆ, À°Ô Çê³â Çò¼Ú ÁÅ÷Åç Ø°³î

ÇÂà çÅ ÕÅðé

ò¶ÖÆ Ü篺 ÇôÕÅðÆ ÇÔðéÆ,

Çç¼åÆ ×ÂÆ õìð ÇìñÕ°ñ üÚÆ ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ

ðÔ¶ Ãé/ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ Çê³â Û¼âä

åÅÇñìÅé

îé ÇòÚ ÚÅÁ Úó· ÁÅÇÂÁÅÍ

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ õìð À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

çÅ øËÃñÅ ÕðÕ¶ Øð çÆ ìÅÔðñÆ Õ³è Óå¶ Øð ç¶

ÇñÁÅ ÇéôÅéÅ ÇÔðéÆ çÅ À°Ã,

Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÕÅÀ± Ô¯ä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍ

ÇÕôå C Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5

àð³ê òñº̄ åÅÇñìÅé éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå ð¼ç òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ åÅÇñìÅé ç¶ é¶åÅò» Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ éÅñ

â¯éñâ àð¿ê

Ô¯ä

òñ¯º ÕÅì¹ñ Ôîñ¶

ç¶

ëð÷Æ õìð» ìäÅÀ°äÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ öñå

êz»å ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Áîé-ÕÅé±³é çÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËäÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ

òÅÔ! ÇÜÃçÅ ðÖòÅñÅ Ô¯ò¶,

ð°ÞÅé ÔË ÇÜà À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔÅñå ùèÅðé çÆÁ» âƺ׻ îÅðé ç¶ ìÅòÜÈç

Ãî¶å AB çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ àð³ê é¶ ñóÆòÅð ÕÆå¶

ÁÅê êzí± ðØÈðÅÇÂÁÅÍ

ÔË êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ü¯ ê¼Ö ê¹ñÆà òñ¯º ê¶ô

çÇñå Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ»

àòÆà» Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Áø×Åé

òÅÿ Çò³×Å éÅ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô áÆÕ Ô¯ò¶Í ê¼åðÕÅð»

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» Óå¶

ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ Áå¶ åÅÇñìÅé ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¹éÆÁÅ å¶ Õð êÅÇÂÁŨ6¨

Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é¶ öðÆì çÇñå êÇðòÅð À°µå¶

ì³Ççô» òè ðÔÆÁ» Ôé å¶ À°é·» ù âðÅÇÂÁÅ-

é¶åÅò» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð ÕÅì¹ñ

çìÅú êÅ Õ¶ À°é·» ù À°Ô ÇìÁÅé ç¶ä 寺 îé·Å

èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Çòð¯èÆ

Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ìÔ° Üåé ÕðåÅ ìñò³å ÕÅðÆ

ÕÆåÅ ÔË Ü¯ À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» ù Çç¼å¶ ÃéÍ

Çèð ÇìñÕ°ñ ÇÖ¼ñðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆ

åÅÇñìÅé òñ¯º ñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ð¼ç Õð

Õ¯ÂÆ ÇÕ³éÅ òÆ Ô¯Â¶ ÃÈðîÅ,

ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ êÆóå êÇðòÅð»

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯òä Ãí ùÇòèÅò»Í

ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ÇðÕÅðÇâ³× î½ÜÈç ÔËÍ Õ°Þ Ççé

òÆð ìÔÅçð ðÇÔÃä Õ¯ÿ¶,

êÇÔñ» Çîð÷Åê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú

î¼ñÕ¶ ÚÅð ÇçôÅòÅÍ

ç¹êÇÔð ò¶ÿ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ð¯àÆ éîÕ éÅñ

éðîÅ ê¼àÆ ÓÚ ÒÃà¼âÆ òÆ÷ÅÓ Øð-ìÅð ÔÈÞ³ ä ñ¼×Å

î½å í°ñÅÂÆ ìËáÅ Ô¯ò¶,

ç¶ä çÆ õìð ÛÅêä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð é±³

îé ÇòÚ êÅÿ ÇÂÛÅò»Í

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅ÷î×ó· Ç÷ñ·¶ ç¶

êÅÕ¶ Ô°Õî ÔðÆ çÅ ÕÆóÆ,

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» 寺 ÞÅóÈ ñ°ÁÅÀ°ä

Öåî Õð¶ºçÆ ÃÅÔò» ¨7¨

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú õìð ç¶ä Ãì³èÆ ê¼åðÕÅð ù

÷¯ð çÆ åÆð ÚñÅÇÂÁÅÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ êzÅÂÆò¶à ëÅÂÆé»Ã Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ ×ÇÔÇäÁ» Óå¶ ñ¯é ñËä òÅñ¶ նà òè¶ ÔéÍ

çÆ êÇÔñ¯º î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÈðÆ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ î¹³âÅ Çòç¶ô í¶Ü Çç¼åÅÍ î×ð¯º î» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ î» ç¶ ÃÃÕÅð å¶ í¯× Óå¶ òÆ ê¹¼å éÅ ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ

ìðéÅñÅ ç¶ Çî¼åñ ÇÜÀ±ñð÷ ç¶ îÅñÕ Áîé

ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â Çãñò» ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

Çî¼åñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â» ÓÚ¯º Ô°ä ×ÇÔä¶ ò¶Úä

é±³ êÈðÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ ñóÕ¶ Çòç¶ô

çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË Áå¶ îÅê¶ èÆÁ» ê¹¼å» ù

í¶Üä ñÂÆÍ îÜìÈðÆ çÅ ÇÃðÅ ÔË ÇÕ îÅê¶ ç¹èÅðÈ

Çòç¶ô í¶Üä ÖÅåð Õ³é» çŠïéÅ òÆ ò¶Ú ðÔ¶

êôÈ òÆ ò¶Úä ç¶ ðÅÔ ê¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÅñòÅ êôÈ

ÔéÍ ÇÂö åð·» Ç×¼çóìÔÅ çÆ î¶é ÇÜÀ±ñð÷

òêÅðÆ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ î½ó î³âÆ ç¶ êzèÅé

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ

ôÅê ç¶ îÅñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð îÔÆé¶ Á¼á 寺

êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÅàÅ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êôÈ î¶ÇñÁ»

öòÕ À°Ãç¶ çð ç¶Í

ìóÆ éÅ÷°Õ ÔËÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ

çÃ Õ¶Ã Â¶ç» ç¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ îÅê¶

ÇòÚ F@ ëÆÃçÆ êôÈ îÜìÈðÆ ç¶ í³é¶ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé,

ÇÃëå ÃñÅÔ Çéå Õðé êzí± çÆ,

ØàéÅò» ÇÂö êzç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂà ù î÷ìÈðÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇÜé·» ÇòÚ Ãà¼âÆ òÆ÷¶ òÅñ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ç¼Ã

À°Ô íò ÃÅ×ð åðç¶Í

ÁÅêäÆ ÖðÅì ÕÅð×°÷ÅðÆ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ

Çê³â ×°ðÈÃð ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ù å» ÁÅêäÆ èÆ ù

ç¶Âƶ éðîÅ ê¼àÆ é¶ Â¶ç» ç¶ Ççé ÃÅñ AIIE 寺

ÁÅÂÆñ˵àà ÕðÅÀ°ä ÖÅåð ÔÆ ×ÇÔä¶ Ç×ðò¶

B@@@ ç¶ Ã ç½ðÅé ò¶Ö¶ Ôé Ü篺 ÇÕÃÅé çð¼õå

ð¼Öä¶ ê¶ ÔéÍ

ò¶Ú Õ¶ Øð» çÅ ×°÷Åð¶ å¯ðé ñÂÆ îÜìÈð ÃéÍ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õìð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆà Ãìç³ ðå³ ÇÔå³ îÇÂÁÅ

ÇÂà ê¼åðÕÅð 寺 éÅðÅ÷ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ

×°ðÈ ôìç éÅñ êzÆå ÇÜé·» çÆ,

dzÃêËÕàð ç¹ÁÅðÅ ëð÷Æ é§ìð Óå¶ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ

çÇÂÁÅ ÜÆÁ» Óå¶ Õðç¶Í

ð¼Öä ìÅð¶ õìð Çç¼åÆ ÃÆÍ

íðî í°ñ¶Ö¶ Çîàç¶ ÇÜÔó¶,

ðÃéÅ À°µå¶ ÔðÆ çÅ òÅÃÅ, îÇÔðî À°Ãç¶ Øð 綨8¨ Øà³å ðÈê³ Øà³å çÆê³ éÅÃòÅé ÔË ÇÂÔ Ü¯ ÃÅðÅ , ÇçÃçÅ Ü×å êÃÅðÅ Í ÃÈðÜ Ú³é ÇÃåÅð¶ êðìå , Ãí Õ°Þ ÇìéÃäÔÅðÅ Í

ÇêôÅòð ÔÅÂÆÕð¯ à ÓÚ êÅÇÕ ÇÃÖ¼ ÁÅ×È âÅ. ÃÈðé ÇÃس ç¶ Õåñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ ù

ÇÂò¶º ÔÆ îÅñòÅ Çõ¼å¶ ÓÚ åñò³âÆ ÃÅì¯,

Ô°ä êzòÅà ÖÅåð ê¹ðÅäÅ òðåÅðÅ ÜéÇîÁÅ ÔËÍ

ìðéÅñÅ, î¯×Å, ÷ÆðÅ, îñ¯à å¶ Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ

ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé ÷îÆé» Ç×ðòÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö

ìñç¶ò Õ°îÅð ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º øðÅð Ô¯ä çÆ íðÅ ÇåñÕ Õ°îÅð òñ¯º Çé§çÅ

àðËÕàð î³âÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ î¯×Å ç¶ àðËÕàð

ÁÅÃ å¶ À°îÆç éÅñ ÇÕ ì¼Ú¶ Çòç¶ô ð¯àÆ êËä

òêÅðÆ îÃåÅé ÇÃ³Ø ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îÅê¶ ì¼ÇÚÁ»

î×𯺠÷îÆé» é±³ Û°âòÅ ñËä×¶Í î¹ÕåÃð ç¶ ç¯çÅ

ù Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ àðËÕàð òÆ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ î³âÆ ç¶ àðËÕàð òêÅðÆ

÷îÆé Ç×ðòÆ Õðé î×𯺠ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé À°Ã¶

ïéÅ Ú»çÆ ÔÆð¶ î¯åÆ,

êÅÇÕÃåÅé 寺 íÅðå 깼ܶ õËìð êÖå±éÖòÅ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð Ôëå¶ Û¶ üå

÷îÆé ù á¶Õ¶ Óå¶ òÅÔ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

êñ íð çÅ ÇñôÕÅðÅÍ

ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìñç¶ò Õ°îÅð òñ¯º íÅðå

ÇÕÃÅé éò¶º àðËÕàð ò¶Úä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·»

åð·» ÃîÅÜ ÓÚ êðçÅ òÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ

ÔË Õ¶òñ ÁÇìéÅÃÆ Ç¼կ,

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ôðé ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔƺ î³×

é¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Çòç¶ô í¶Üä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÈåð

ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ Çòç¶ô Çò¼Ú ÃðîÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ

üÚÅ ÇÃðÜäÔÅðŨ9¨

çÅ ø¯Õñ¯ð ÇðÃðÚ ÁÕÅçîÆ Á³ÇîzåÃð é¶ òÆ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Õ¯àìÖå± ç¶ ÇÂ¼Õ Øð é¶ Ãà¼âÆ

ÜÅ ÇðÔÅ, Çê¼Û¶ Øð òÆ ÖÅñÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÅÇêÁ»

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË ÇÂà Ãì³èÆ ø¯Õñ¯ð ÇðÃðÚ ÁÕÅçîÆ

òÆ÷Å ñ¼×ä î×𯺠àðËÕàð òÆ ò¶ÇÚÁÅ ÔËÍ

Õ¯ñ ÇÂÕ¼ñÆÁ» À°îÆç» ìÚÆÁ» ÔéÍ

éÔ Çìñ§ì èðî³ Çìñ§ì êÅ골

ç¶ êzèÅé ðî¶ô ïÅçò å¶ îÆâÆÁÅ ÃÕ¼åð ðÇܳçð

éÅ Õð ç¶ðÆ èðî Õðî ÇòÚ,

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î³âÆÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆ Ã³ç

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺 ôðé

éÔƺ, îÅÇêÁ» ù ÁðîÅé ò¶Úä¶ êËºç¶ ÔéÍ ç¹ÁÅì¶

éò» ð°ÞÅé ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

Çãñ Õð êÅê Õðî 寺Í

ñËä ñÂÆ íÅðå ê¹¼ÜÅ ìñç¶ò Õ°îÅð ÇÂ¼Õ ÕÅåñ

î×𯺠îÅñò¶ Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ Çòç¶ô ÜÅä

ÇÕ ÇÜé·» ñóÇÕÁ» ç¶ Ú³×¶ ì˺â ÁŶ Ôé, À°Ô

ÔËÍ ÁÕÅçîÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÃÈðé

çÅ ð°ÞÅé ǼÕçî å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð°÷×Åð çÆ

òÆ Â¶ç» çÆ Õ°óÆ íÅñç¶ Ôé, ܯ Çòç¶ô çÅ ÖðÚÅ

ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ìñç¶ò Õ°îÅð ù íÅðå

ÕîÆ å¶ ÒÇÚ¼à¶Ó ç¶ èȳ¶º 寺 ìÚÅú ñÂÆ îÅê¶ ì¼ÇÚÁ»

Ú¹¼Õ ÃÕ¶Í ðÅîê¹ðÅ ç¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ ùÖçÆê

Á³çð ôðé éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷

ù Çòç¶ô í¶Üä ç¶ ðÅÔ ê¶ Ôé, ÚÅÔ¶ ÇÕ³é¶ òÆ

ÇÃ³Ø çÆêÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çå³é ÚÅð

ÔË å¶ íÅðå-êÅÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ù

êÅêó ÇÕÀ°º éÅ ò¶ñä¶ êËäÍ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â

ⶠÁÇÜÔÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆ íÅÿ ÓÚ ÔéÍ Ú³×¶

ÃîÞÇçÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅåñ ù å°ð³å òÅêà í¶Ü

ê¯é¶ Õ¶ À°åÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Øð çÆ ÇòÇæÁÅ éò¶º óÕà

ì˺â ñËä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ êÇÔñ» ÔÆ Â¶ç»

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ù ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ÇÂà Øð ç¶ ì÷°ð× îÅñÕ

çÆ ò°¼Õå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õð Ã³Õ¯Ú å±³ ñì ñ¯í 寺, éÅ êð Ã³× èðî å¯ºÍ Ã³å ÜéÅ çÆ Õð å±³ ó×å, Ô¯ ÜÅ î¹Õå íðî å¯Í ÇÜà Óå¶ Ô¯ ÜŶ ÇîÔð úÃçÆ, í¶åÆ Ô¯Â¶ îðî 寺¨10¨

êËö òÅñÆ Õ°óÆ çÆ íÅÿ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÜÆòé Çò¼Ú ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ òÃå» éÅñ ÃÅâÅ Çéð³åð òÅÔ ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ òÃå» ù ÁÃƺ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÃÅâÅ ìçñ ÇðÔÅ òðåº̄-ÇòÔÅð

òðåç¶ Ô» Ü篺ÇÕ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÁÃƺ ÇòÔÅð

Ô»: ÁÅêä¶ å¯º À°µÚ¶, ìðÅìð Áå¶ éÆò¶ºÍ Çîñä

Áå¶ éò¶º òð寺-ÇòÔÅð çÅ ÇéðîÅä

ðÅÔƺ Ãì³è À°ÃÅðç¶ Ô»Í Õ°Þ éÅñ ÃÅⶠÃì³è Çé¼Ø¶

ò¶ñ¶ îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö ÇÂÔ òÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÕðçÆ ÔËÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À°îð î×ð¯º

Ô°³ç¶ Ôé, ÕÂÆÁ» éÅñ ÃÅèÅðé Áå¶ ìÔ°ÇåÁ»

ÇÂÃåðÆ ù Çîñ ðÔ¶ Ô» Ü» ê¹ ð ô ùÍ ÕÂÆ

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà î¼áÅ êËä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

éÅñ ÃÅâÆ ÜÅä-êÛÅä ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÃƺ ÁÅ×È Ô°³ç¶ Ô», ÕÂÆ ÃÅâ¶

ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ, ì÷°ð×» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ

éÅñ Ãì³è» ðÅÔƺ ÃÅù òÃå» êzÅêå Ô°³çÆÁ» Ôé

ÁÅ×È Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÃƺ

ÔËÍ

ÇÜé·» éÅñ ÃÅâÅ ÜÆòé ùÖÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÕÅà Õðç¶ Ô», òÃå» çÆ êzÅêåÆ éÅñ ÁÃƺ

òÃå» çÆ òð寺 éÅñ ÁÃƺ éò¶º ÇòÁÕåÆÁ»

ëËñç¶ Ô»Í Ôð Õ¯ÂÆ ÇòÕÅà ÕðéÅ Áå¶ ëËñäÅ

òÅñÅ ÔËÍ ÃÅⶠÜòÅé òÆ ì÷°ð×» ò»× ïÚç¶

éÅñ Ãì³è ùèÅðç¶ Ô»Í ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ¯º

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÃÅⶠñÂÆ ÇòÁÕåÆ

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì÷°ð× òÆ ÜòÅé» ò»× ïÚç¶

òÃå» òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·»

Áå¶ òÃå» ç¯ò» çÅ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÁÕåÆÁ»

ÔéÍ êÈðìÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ÜÆòé ÜÅÚ Çò¼Ú ÇÂÔ

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ñ¯Õ Õåñ Õðé å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶

éÅñ ÁÃƺ ÇòÔÅð Õðç¶ Ô», òÃå» çÆ ÁÃƺ òð寺

ì¹ÇéÁÅçÆ Á³åð ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á³åð Áܯն óÃÅð

ÔéÍ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ òÃå» ÇòÚÕÅð î¹¼Ö Á³åð

Õðç¶ Ô»Í ÇÂà À°êðÅñ¶ ç¶ Ã»Þ¶ ðÈê ù òð寺-

Çò¼Ú ÃÅâÆ ÃÇæåÆ é±³ Ãêôà ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺 ì¼Ú¶

ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ òÃå» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

ÇòÔÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁáÅð»-À°µéÆ ÃÅñ» ç¶ Ô°³ç¶ Ôé å» ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÁîðÆÕÅ çŠüÇíÁÅÚÅð ÜòÅé»

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ òðåäÅ î¹ôÇÕñ Áå¶

À°ºÞ å» îé°¼Ö çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÔÅð Á¼Ü

îÅÇêÁ» çÆÁ» åðÜÆÔ» Çò¼Ú Á³åð Ãêôà ÇçÃä

×°³ÞñçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ Ã¯Úç¶ Ôé, À°é·»

òÆ îÔ»íÅðå ç¶ êÅåð» òÅñÅ ÔÆ ÔË, êð ÇüÇÖÁÅ

ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ íÇò¼Öî¹ÖÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ éòƺ

çÆÁ» íÅòéÅò» Ô°³çÆÁ» Ôé, í°¼Ö-ÇêÁÅà ñ¼×çÆ

ç¶ ëËñä, ÜÆòé ç¶ ôÇÔðÆÕðé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ

åÕéÅñ¯ÜÆ ÁêéÅÀ°ä ÕÅðé ÃÅⶠåÕéÆÕÆ ÁÅ×È

ÔË, À°é·» ù æÕÅòà ÕÅðé ÁÅðÅî çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ

ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðé òð寺-ÇòÔÅð ç¶ é¶î òÆ ìçñ

Ô¯ Çé¼ìóç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÃÅù ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ï¯×

ÔË, À°Ô ÃÆîÅò» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» Çò¼Ú ì¼Þ¶ Ô°³ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ òïº çÅ ò¼âÅ íÅ× Ôî¶ôÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ»

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà êóÅú Óå¶ ÃÅâÅ òð寺-ÇòÔÅð

ÔéÍ ÇÂé·» î¹ôÇÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅⶠñÂÆ òÃå»

çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜé·» çÅ ÇòÔÅð êð³êðÕ Áå¶

ìçñçÅ ÔËÍ ÜòÅé» Çò¼Ú Çòç¶ô ÜÅä çÅ ð°ÞÅé,

çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÁÕÃð ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶

ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú

À°é·» òñ¯º êð³êðÅ ù ÇåÁÅ×ä Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ

îÔ¼åòêÈðé Ô°³ç¶ Ôé, ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ

ñ×ê× ê³Ü øÆÃçÆ ñ¯Õ éò¶º Áå¶ ò¼Öð¶ ã³×

ù ÁêéÅÀ°ä çÆ å»Ø çÅ êz×àÅòÅ ÔËÍ ÃÅⶠì¼Ú¶

ç¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú ñÚÕ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ÚÅÔ¶

éÅñ ïÚç¶ Áå¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êåò³åÅ Ü»

ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÃÅù ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ À°çÅÔðä òܯº

Áé°ÃÅð ÕÅðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ°ñÆé òð× Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ À°ç¶ô À°ÃÅð Õ¶

ÇÜà êÇðòÅð Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ Çòç¶ô ÚñÅ Ü»çÅ

òÅÃåò Çò¼ Ú òÃå» çÅ îÔ¼ å ò òÆ

Áå¶ ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÃîÅÜ

ÔË, À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ ðÔ¶ êÇðòÅð çÆ ôìçÅòñÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÔ¼åò éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÆ îÈÔðñÆ ÕåÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ òð寺-

Áå¶ òð寺-ÇòÔÅð ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ

Õ°ðÃÆ òÃå ÔË, êð À°Ã Óå¶ ìËáÅ ÇòÁÕåÆ À°Ã

ÇòÔÅð ìÅÕÆ ÃîÅÜ ñÂÆ îÅâñ Áå¶ À°çÅÔðä

Õðé-ç¼Ãä ñÂÆ ×¼ñ» òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü篺

Õ°ðÃÆ ù îÔ¼åò êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÁÕåÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ çÅ À°ç¶ô ÇéôÅé¶ êzåÆ Ã¹Ú¶å

Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ òÃéÆÕ ôÇÔð ðÇÔä ñ¼× ê¶, À°Ã

Çò¼Ú ïÚä Áå¶ êz×àÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ Ô°³çÆ ÔË

Áå¶ òÃÆÇñÁ» êzåÆ Ãê¼ôà Ô¯äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé

ç¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð Çò¼Ú òÆ êÇðòðåé ÁÅÀ°ä ñ¼×

Ü篺ÇÕ òÃå» Óå¶ ñ¼×Æ ÇîÔéå Áé°ÃÅð À°é·»

ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÇòÕÅà Õðç¶ Ôé, Çëð À°é·»

ê˺çÅ ÔË Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú òÆ ôÇÔðÆ Øð» òÅñÆÁ»

çÆ ÕÆîå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ

çÆ Õ¶òñ À°îð ÔÆ òèçÆ ÔËÍ ñ×ê× Ôð¶Õ

òÃå» Áå¶ ï³åð ÁÅÀ°ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

ê˺çÅ ÔË Áå¶ òÃå» çÆ Ã³íÅñ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ Óå¶ ê¹ðÅäÅ Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ

Ô°ä ê³ÜÅì çÅ ×°Á»ã ÔÇðÁÅäÅ,

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÃƺ Çå³é ÁÅèÅð» Óå¶ Çîñç¶

ÔË, Ü篺 éòƺ êÆó·Æ éò¶º ÇòÚÅð», éòÆÁ» ÇòÀ°ºå»

ðÅÜÃæÅé Ü» ÇÔîÅÚñ éÔƺ, ÕËé¶âÅ,

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çŠ궺ⱠÜÆòé òÆ ôÇÔðÆ åð÷ òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ êÇðòðåé Ãí ê¼èð» Óå¶ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÔÅð ç¶ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ î÷çÈð çÅ êÇðòÅð ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêåÅ é¶ èÆ çÅ ÇðôåÅ ÇìÔÅð ç¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð êÇðòÅð Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ, êð èÆ ù ÇÂÔ êzòÅé éÔƺ ÃÆÍ èÆ é¶ ÁÅêäÆ êóç ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ç½ó Õ¶ ÁçÅñåÆ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅÍ îÅÇêÁ» çÆ ÇêÛñ¶ Çê³â éÅñ Ã»Þ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ì¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ܳî¶-êñ¶ Ãé, ï À°é·» ñÂÆ Çê³â ìÔ°å Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ òÅåÅòðé ç¶ ìçñä éÅñ Ôð ÇÕö çÆÁ» ñ¯ó», ÁÅû Áå¶ å»Ø» ìçñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔó¶ êÇðòðåé ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé Õðç¶ Ôé, À°é·» ù éò» òð寺-ÇòÔÅð ÁêéÅÀ°ä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô°³çÆÍ òð寺-ÇòÔÅð Çò¼Ú êÇðòðåé Áܯն ï°¼× çÅ ÔÆ òðåÅðÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ Çéð³åð Ú¼ñä òÅñÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÁÅðÆÁé ÕìÆñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇàÕ ×¶, À°Ô ÁÅðÆÁé éÔƺ Ãé ðÔ¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ ìä ׶ ÃéÍ Áܯն ï°¼× Çò¼Ú êÇðòðåé çÆ ðøåÅð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ òÅðÆ åÅñî¶ ñ À° à Åðé Çò¼ Ú î¹ ô ÇÕñ Ô° ³ ç Æ ÔË Í (ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ íðÅ çÆÁ» êȳÜÆòÅçÆ ÁÅçå» Áå¶ À°Ã òñ¯º ÁêäÅÂÆ ê¼ÛîÆ ÜÆòé êzäÅñÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ òÅÃåò Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ êȳÜÆòÅçÆ íðÅ çÆ éÔƺ, ÃîÅÜòÅçÆ íðÅ çÆ ÃÆÍ êȳÜÆòÅçÆ íðÅ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú ڳ׶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ òð寺-ÇòÔÅð ÃÇÔÕðîÆÁ», Õ³êéÆ çÆ ÃÅÖ Áå¶ ÁÔ°ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÁêéÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ñóÕÆ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÃÔ°ð¶ Ü»çÆ ÔË Ü» ê¹ðô ù éò¶º çøåð Çò¼Ú éò» ÁÔ°çÅ ÇîñçÅ ÔË å» À°é·» ù ÁÅêäÅ òð寺ÇòÔÅð éò¶º ÇÃÇðúº ÇòÀ°ºåäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ñÚÕçÅð êÔ°³Ú òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãíéƺ æÅÂƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÇæåÆ Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ãÅñ ñËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñÚÕçÅð Ô¯äÅ Áܯն Ã çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¼Ûä ÔËÍ ÁܯÕŠóÃÅð êÇðòðåéôÆñ ÔËÍ êÇðòðåé çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ êÌ¿êðÅ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êÌ¿êðÅ òÆ Ú¼ñ¶×Æ, êð êÇÔñçÈÜ ìçñä ÕðÕ¶ êÇÔñ êÇðòðåé ù Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà ìçñÆ Ô¯ Â Æ êz à ÇæåÆ Çò¼ Ú Õ³ î -ÕÅÜ, ÁÅîçé, êðÃêð Ãì³è, ÇÃÔå, ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ð°÷×Åð çÅ êzíÅÇòå Ô¯äŠùíÅÇòÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ ç¶ éò¶º Ãð¯å» Áå¶ Ã³ÚÅð çÆÁ» éòÆÁ» ÇòèÆÁ» éÅñ òÅÔ-òÅÃåÅ òèä ÕÅðé øËÃñ¶ Þàêà Õðé çÆ ñ¯ó êË ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä êÛåÅòÅ Õðé Áå¶ ð°Õä çÅ ÇÕö Õ¯ñ Ãî» éÔƺ ÔËÍ ØÅචêËä, éò¶º ïåé ÁÅð³íä çÆÁ» óíÅòéÅò» Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ ÕÅðé ÃÇæåÆÁ» å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°çÅÔðä òܯº î¯ìÅÂÆñ ë¯é é¶ ÕÂÆ è³ÇçÁ» çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» çÅ îÔ¼åò ØàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÔË, î¯ìÅÂÆñ ë¯é é¶ éò¶º è³ÇçÁ» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» ç¶ éò¶º Ö¶åð òÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä ÕÂÆ ð°÷×Åð î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÁÅèÅÇðå Ô¯ ׶ ÔéÍ éòÆÁ» ÕÅã», éò¶ º ï³ å ð, éòÆÁ» òÃå» Áé¶ Õ » Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜÅ òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ç¹ðòð寺 éÅñ åñÅÕ

ÃÅâÅ ìçñ ÇðÔÅ òðåº̄-ÇòÔÅð

28

çÆ ÃçÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ éòÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆÁ», êzçÈôä, Õ°çðåÆ ÁÅøå», ïÇÕÁ» Áå¶ éòÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÃçÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃçÆ

òè ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÇðòÅðÕ í³é-å¯ó òè ×ÂÆ

Ö¶ å ð Çò¼ Ú ÃÇæåÆ Ãê¼ ô à éÅ Ô¯ ä ÕÅðé

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» é±³

ÔËÍ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅðé ÜÆòé ç¶ Ôð¶Õ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞ éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶

êÇÔñ» êðÖ¶ ׶ ã³×» éÅñ Ô¼ñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

òðåÅð¶ Çò¼Ú ìçñÅú ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°çÅÔðä

ÕÅðé Ôð æ» íÆó Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔË ÇÜà éÅñ

ÃÕçÅÍ Ô°ä Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í

òܯº ð½ôéÆ çÅ ÜÆòé çÅ Áä×½ÇñÁÅ ê¼Ö Ô°ä

ñ¯Õ» çÅ ÇòÔÅð ñóÅÕÅ, Ãõå Áå¶ Õ½óÅ Ô°³çÅ

éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°é·» é±³ Çê¼Û¶ èÕ¶ñ ðÔÆÁ»

ÃÅâÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±³ êzíÅÇòå Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅò», ó×áé», À°çï¯×»,

ÔéÍ Ô°ä ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶, À°é·»

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ð½ôéÆ çÆÁ» éòÆÁ» êzäÅñÆÁ» éÅñ

Õ³êéÆÁ» Áå¶ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÁäÇÕÁÅö ÃîÞ½å¶

é±³ ò¼è 寺 ò¼è ÃÇÔäï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅâÅ Ççé ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, æÕÅòà ØàÅÂÆ ÜÅ

Áå¶ å¯ ó -ÇòÛ¯ ó ¶ òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ ô çÅ

ÁܯÕÆ ÃçÆ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ê¹ðô» Áå¶

ðÔÆ ÔË, ÁÅðÅî ù òè¶ð¶ ùÖÅò» ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁðæÚÅðÅ, òêÅð, Ç×ÁÅé, åÕéÅñ¯ÜÆ,

Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå çÆ ÃçÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ÇðÔÅ ÔËÍ ë¯à¯Á»-Çëñî» çÅ ÇîÁÅð ùèð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇòòÃæÅ çÅ íÅ× ìäé ÕðÕ¶ Ôð

ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô» çÆÁ» ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶

ð½ôéÆ ÃÅâÆ Çç¼Ö ù ÔÆ éÔƺ, ÃÅâÆ ÇÃÔå ù òÆ

ÇÕö ù Çé¼å Ççé éò¶º óÕà» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÇòÔÅðÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» òèä×ÆÁ»Í êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ

ùèÅð ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ Øð Çò¼Ú ð½ôéÆ çÅ êzì³è ùÖÅò»

êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

éòƺ í»å ç¶ ÁêðÅè Õðé×¶Í Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

Ô¯ò¶ å» êÇðòÅð éÅñ òè¶ð¶ Ãî» ×°÷Åðé ÕðÕ¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» ç¶ô ýÖÅ éÔƺ, Ôð ÇÕö ù

Õ³ÇêÀ±àð å¼Õ êÔ°³Ú Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ç¶ Ã¯Úä Áå¶

ÜÆòé çÅ åäÅú ØàçÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé êÇðòÅð

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ å³×-êz¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðÜ Õðé çÅ ã³× ìçñ ÇðÔÅ ÔË, êð ìçñ íËó¶

ç¶ ÜÆÁ å³çð°Ãå Áå¶ Ú¹Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ

ÇÂà À°æñ-ê¹æñ ÕÅðé Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ

ã³× éÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÕö Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ

ÇçÃäÅ Áå¶ ç¶Ö¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ò¼Öð¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êz¶ôÅé ÔË Áå¶ çìÅú-åäÅú

ÕðçÅÍ Ô°ä ì¼ÚÅ î» Õ¯ñ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆºÍ Ô°ä

ñ¯Õ» çÅ ÇñìÅà Áå¶ ê¶ôÕÅðÆ Ã¹èð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ Á¼Ü 寺 ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÜÆòé

ê¹ñÆà çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ò¼â¶ ÁêðÅè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔË ÇÕ ð½ôéÆ çÅ Çé×ÈäÅ ÃîÇÞÁÅ

ÃÇÔÜ Áå¶ Ã¹ÖÅò» ÃÆ, Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð

Ô°ä ܯ Ççé ò¶ñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË, À°Ô ðÅå ù

ÜÅä òÅñÅ ê¼Ö ÃÅⶠÃî¹¼Ú¶ òð寺-ÇòÔÅð ù ÇÕò¶º

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö Ö¯ñ· Õ¶ ýºçÅ ÔËÍ Ô°ä Çòôò ê¼èð

ÁêðÅèÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ì¶ð°÷×ÅðÆ

êzíÅÇòå ÕðÕ¶ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ë¯é ÇòÚñ¶

ç¶ Çòôñ¶ôäÆ Áå¶ î¹ñ»ÕäÆ ÁçÅð¶, Õ³êéÆÁ»,

ÕÅðé ÔË? îé°¼Ö ù Ç×ÁÅé êz¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËîð¶ é¶ ÃÅâÆ Çç¼Ö Áå¶ Ô¯ð» éÅñ ÃÅⶠÃì³è»

ÁÅðÇæÕ ÁçÅÇðÁ», Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆ

Áܯն ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÃÅⶠòð寺-ÇòÔÅð ù

Áå¶ ÇðôÇåÁ» çÆ é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ Ôð¶Õ óÃæÅ Áå¶

ìçñä Çò¼Ú Ãí 寺 òè¶ð¶ êzíÅò óÚÅð ÃÅèé»

ÃÅé±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ ÃÅù Õ½ä

ÁçÅð¶ çÆ òÅÃåÇòÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

çÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÃÔÆ òð寺 ؼà Áå¶ Õ°òð寺

Áå¶ ÇÕò¶º ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãí Õ°Þ ñ°Õò¶º Áå¶

ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ ÁçÅð¶ Ü» â°¼ì ðÔ¶ Ôé

òè¶ð¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì÷°ð×

ÃÈõî ã³× éÅñ òÅêðé ÕðÕ¶ ÃÅé±³ åìçÆñ ÔÆ

Ü» óÕà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÂîÅðå

Ôð ÇÕö ù à¯ÕçÅ Áå¶ ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Õ³àð¯ñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ

ê¹¼åð é¶ ÁÅê éò» ÃîÅðà ë¯é ÖðÆÇçÁÅ Áå¶

ÔËÍ Ô°ä Õ³êéÆÁ» ù êåÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ Ö»ç¶-

ê³Üòƺ î³Ç÷ñ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅð¶ Çò¼Ú Á¼× ñ¼×

ê¹ðÅäÅ ì÷°ð× ù ç¶ Çç¼åÅ å¶ òðåäÅ ÇÃÖÅ

ÖðÆçç¶-êÇÔéç¶-òðåç¶ Ô¯, ÇÕ¼æ¶ Ü»ç¶ Ô¯, ÇÕ¼æ¶

×ÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö üá ÁÇÜÔÆÁ»

Çç¼åÅÍ À°Ã î×𯺠ì÷°ð× ì¯ñäÅ ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅÍ

áÇÔðç¶ Ô¯, ÇÕà 鱳 ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÕ³éÆ òÅð Çîñ¶

óÃæÅò» ù ÇÂà ñÂÆ ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃîÅðà ë¯é ÕÅðé Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ ÕÂÆ ÇðôÇåÁ»

Ô¯, ÇÕ³éÆ òÅð ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ³é¶ Ã¹é¶Ô¶-

ÇÂÔ Á¼× ñ¼×ä ç¶ ê¼Ö¯º ùð¼ÇÖÁå éÔƺ Ãé Áå¶

òÅñÆ ìÔ°-êðåÆ ×°³ÞñçÅð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ

ë¯à¯Á» í¶ÜÆÁ» Ôé, ÇÕåé¶ ÇÕ¼æ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂÀ°º Çìé» ÕÅðé, Çìé» Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ ç¶ Ô÷Åð»

ÔËÍ ÇÜ³é¶ Ôð ÇÕö ç¶ ÖðÚ¶ Ôé, úéÆ ÁÅîçé

ÃÅⶠë¯é ÇòÚ çðÜ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇÕ³ÇéÁ» éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ Ã˺Õó¶ ÁÇèÁÅêÕ ð°ñ ×Â¶Í Ô°ä

éÔƺ ÇÜà ÕÅðé ñ°¼à»-Ö¯Ô» òè ÜÅä ÕÅðé ÜÆòé

Ãì³è ÔéÍ Ô°ä ÁÃƺ ÇÕö Ô¯ð é±³ îÔ¼åò éÔƺ

êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ Õ篺 ÇÕÔóÆ ëñÅÂÆà

Çò¼Ú¯º éËÇåÕåÅ, ùÇÔðçåÅ, òøÅçÅðÆ, üÚÅÂÆ,

Çç³ç¶, Ôð Õ¯ÂÆ éÅðÃÆ ð°ÚÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé

ð¼ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ íÅðåÆ Õð³ÃÆ çÅ î¹¼ñ âÅñð éÅñ

íð¯ÃÅ ÁÅÇç îéøÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð Õ¯¯ÂÆ ñ°¼à¶

ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÃËñëÆÁ» ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òðåÅð¶

Áå¶ âÅñð çÅ î¹¼ñ å¶ñ éÅñ ì¼ÞÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÜÅä ç¶ íËÁ 寺 êÆóå ÔËÍ ìÔ°-ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ»

éÅñ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå î˺ Õ¶ºçÇðå Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Çé¼å éò¶º óÕà òÅêð ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ»

Ô°ä ÃðÕÅð» éÅñ¯º òÆ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ ÇÕö éÅñ Ô³ãäÃÅð Ãì³è ìäÅÀ°ä¶ î¹ôÇÕñ

çÆ ÇÃÔå Áå¶ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ

éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂé·» é¶ ÃÅⶠÃî¹¼Ú¶

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ Ãøñ ÔÆ éÔƺ Ô¯äÅ

ÔË Áå¶ òð寺-ÇòÔÅð ñÆÔ å¯º ñÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÔÅð ù Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ»

ÚÅÔ°³çÅ, ÛÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ï°¼× Ç¼ÛÅò»

ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÃÅé±³ ÁÅñîÆ ê¼èð

é¶ ÃÅâÅ òð寺-ÇòÔÅð ÔÆ éÔƺ ìçÇñÁÅ, ÃÅù

çÅ ï°¼× ÔËÍ ÇÂé·» çÆ êÈðåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ãÇÔ³çÆ

çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð» éÅñ òðåä çÆ

ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ ìçñä 寺

ÕñÅ Áå¶ ÁÅåîØÅå òè

î÷ìÈðÆ ÔËÍ Ô°ä Ôð ÇÕö ù Ôð êóÅú Óå¶

ÇÂéÕÅðÆ ÔË, À°Ã çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú æ» î¹¼ÕçÆ ÜÅ

ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ÚÆ÷ çÆ ðøåÅð

å¯ÇñÁÅ-êðÇÖÁÅ Áå¶ Á»ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ

å¶÷ Ô¯ä ÕÅðé ÕÅÔñ Áå¶

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÕÇÔðÆ, Ãðñ, ÇüèÆ

Ôð¶Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú ñ×ê× ê³Ü øÆÃçÆ ñ¯Õ

ÕÅÔñ ÕÅðé ×°¼ÃÅ Áå¶ ×°¼Ã¶

êð³êðÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ÁÅ×È Áå¶ ÃîÅÜ Ú¼ñ ÔÆ éÔƺ

éò¶º Áå¶ ò¼Öð¶ ã³× éÅñ ïÚç¶ Áå¶ ÇòÚðç¶

ÕÅðé ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé

ÃÕç¶Í òð寺 ÇòÔÅð ç¶ ê¼Ö¯º òÆÔòƺ ÃçÆ îôÆé

ÔéÍ

Õåñ

òè

ðÔ¶

ÔéÍ

ìñÅåÕÅð òèä ÕÅðé Õ¯ÂÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030 www.agency1insure.com

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ î¹åÅìÕ ÁÅàî¯ ì¯ ÅÂÆñ ÃËÕàð çÆ î³çÆ ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ Ç÷î³ ò¶ Åð

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÅ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ

éÇôÁ», éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ

ÃËÕàð ÇÂà Ã î³çÆ çÆ îÅð Ô¶á ÔË å¶ ÕÂÆ

îÅðÈåÆ Õ³êéÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÅð ÃÆ íÅð×ò

åÃÕðÆ òèÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÂé·»

Õ³êéÆÁ» é¶ êz¯âÕôé ð¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ֶåð

é¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ çÆ úñÅ-À±ìð ìÅð¶ ×¼ñ ù ð¼ç

Çò¼Ú îÇÔñÅò» òÆ ôÅîñ Ô¯

éÅñ Ü°óÆÁ» ñ¼Ö» é½ÕðÆÁ» õåð¶ Çò¼Ú êËä Çê¼Û¯º

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà î³çÆ ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ê¼Ö

ò¼â¶-ò¼â¶ Áðæ ÃÅôåðÆ ÇÂà î³çÆ ñÂÆ î¯çÆ

À°µå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÃÅⶠÁé°íò Áå¶ òð寺-

ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð î³éç¶ Ôé,

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êËàð½ñ-âÆ÷ñ çÆ À°µÚÆ

ÇòÔÅð ù é»ÔçðÈ ã³× éÅñ

êð Õ¶ºçðÆ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶

àËÕà çð Áå¶ ð¯â àËÕÃ ç¶ ÕÅðé ñ¯Õ ÕÅð» õðÆçä

êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ñ¯Õ» é±³ î³çÆ ç¶ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ

寺 ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé, Üç ÇÕ Ç³âÃàðÆ òñ¯º

Çç¼åÅ ÔËÍ

òÅÔé» À°µå¶ ñ¼×Æ î¯àÆ ÜÆ ÁËà àÆ é±³ òÆ î³çÆ çÅ

éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Read us online www.cknewsgroup.com

éÆåÆÁ» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

À°æñ-ê¹æñ îÚÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé çÅ

ÕÅðé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅð ÃÆ íÅð×ò ç¶ Áé°ÃÅð

Á½ é ñÅÂÆé òêÅð ÕÅðé

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅ௠î¯ìÅÂÆñ ÃËÕàð Çò¼Ú î³çÆ çÅ

Ãõå öøàÆ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Çéïî, ìÆå¶ çÆ ò¼è

ÃÅèÅðé ç¹ Õ ÅéçÅð» çÅ

ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ éòÆÁ» ÕÅð» õðÆçä çÆ

ñÅ×å Áå¶ òÅèÈ ð¯â àËÕà ÇÂà î³çÆ çÅ ò¼âÅ

î¹éÅøÅ Øà¶×Å ÔÆ éÔƺ, ÕÂÆ

æ» úñÅ Áå¶ À±ìð ÇòÚ ÜÅäÅ êóç Õðé ñ¼×¶

ÕÅðé ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇìéÅ ÕÅð» çÆ òèÆÁ» ÕÆîå»

ìðìÅç

Ô¯ä׶Í

å¶ ÕÅð» ÇòÕäÆÁ» ؼà Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·»

ù òÆ À°é·» é¶ î³çÆ çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ܯ ÕÅð»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çòç¶ô

òÆ

Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÃøÅÂÆ éÅñ

Çò¼Ú ¶ÁðìË×à Áå¶ Â¶ ìÆ ÁËà òð׶ öëàÆ ëÆÚð

Úñ¶ ÜÅä éÅñ Çò¼ÇçÁÕ

î³çÆ ñÂÆ Ö¹ç ñ¯Õ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË,

ܯóé éÅñ òèÆÁ» ÔéÍ ðÇÜÃàz¶ôé ëÆà çÅ îÇÔ³×Å

óÃæÅò» ñÂÆ îÅÇÂÕ Ã³Õà

Üç ÇÕ ÁÅ௠î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ»

Ô¯äÅ òÆ î³çÆ çÆ òÜ·Å ÇòÚ ôÅîñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

À° ê Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ

î¹åÅìÕ ÇÂà î³çÆ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

ÃÅðÅ Õ°Þ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.: ÕÆ Õ¼ã¶ ×¶ ñ¯Õ ì³×ñÅç¶ô êðåä׶?

- óÜÆò ê»â¶

ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÅð-ê³Ü ñ¼Ö ñ¯Õ» ù íÅðåÆ

ÁÃÅî Çò¼ Ú Õ½ î Æ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð

éÅ×ÇðÕ ÃÅìå Õðç¶ çÃåÅò¶÷» ù Á˵éÁÅðÃÆ

(Á˵éÁÅðÃÆ) çÆ Á³Çåî ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶

é¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÔÆ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

éÅñ ÔÆ íÅðå-ì³×ñÅç¶ô ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ

Ç÷ÁÅçÅåð À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ AIGA 寺 êÇÔñ»

Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ Á³Çåî ÃÈÚÆ î¹åÅÇìÕ À°µéÆ ñ¼Ö

êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ç÷ÁÅçåÆÁ»

ñ¯Õ ðÇÜÃàð 寺 ìÅÔð Ô¯ ׶ Ôé, íÅò íÅðå ç¶

ÕÅðé íÅðå ÁŶ ÃéÍ À°ç¯º ÇÕÀ°ºÇÕ ì³×ñÅç¶ô

éÅ×ÇðÕ éÔƺ ðÔ¶Í Á˵éÁÅðÃÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

éÔƺ ÃÆ ìÇäÁÅ Áå¶ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ñÂÆ C.BI Õð¯ó ñ¯Õ» é¶ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÕÅøÆ ÇòåÕðÅ

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÜÅðÆ ÖðóÅ ÃÈÚÆ Çò¼Ú D@ ñ¼Ö ñ¯Õ»

Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ í¼Ü Õ¶

ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·»

íÅðå ÁŠ׶ ÃéÍ ñ¼Ö» çðõÅÃåÆÁ» Õ¯ñ À°Ã

ռ㶠׶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çëð ÇÂÔ

òÕå ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ôðéÅðæÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔéÍ

Á³Çåî ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» êÇÔñ»

ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à Üî·» òÆ ÕðòŶ ׶, êð ÇÂé·»

ìÅÔð ÕÆå¶ ×¶ D@ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º BA ñ¼Ö ÃÈÚÆ

éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú À°Ô íÅðå

À°µíðç¶ Ô¯Â¶ ÁðæÚÅð¶ ù íÅðå é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ

Óå¶ ö½ð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ñ¯Õ ëÅðéð

Çò¼Ú ÁŠ׶ å¶ AI ñ¼Ö ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ ×¶Í

寺 òÅêà í¶Ü¶ ׶ ñ¯Õ» ù ÔðÇ×÷ ÃòÆÕÅð éÔƺ

Õð ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú íÅðå ÇÕö ÕÆîå

ÇàzÇìÀ±éñ Çò¼Ú ÁêÆñ çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ

ìÅÔð ԯ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ

Õð¶×ÅÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ÔÅñ¶ å¼Õ íÅðå å¶

Óå¶ Á˵éÁÅðÃÆ å¯º ռ㶠׶ ñ¯Õ» ù ì³×ñÅç¶ô

À°µæ¯º ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ Á³Çåî ÃÈÚÆ Çò¼Ú Õ¼ã¶

Ãì³èÆ çÅÁò¶ ñÂÆ Çòç¶ôÆÁ» ìÅð¶ ÇàzÇìÀ±éñ

ì³×ñÅç¶ô çðÇîÁÅé éÅÜÅÇÂ÷ éÅ×ÇðÕ» ù

êðåÅÀ°ä çÆ Ç÷¼ç éÔƺ Õð¶×ÅÍ

׶ AI ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º C.H@ ñ¼Ö ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé

(ë½ðéð÷ ÇàzÇìÀ°Èéñ) Õ¯ñ ÁêÆñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

òÅêà í¶Üä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ôÆ Ø°ÃêËáÆÁ» çÆ

ÇÜé·» é¶ Á˵éÁÅðÃÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ

À°é·» ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ ÁêÆñ

ÁÅêäÆ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ êÇÔñ» ÔÆ

Ç×äåÆ Óå¶ Ôî¶ôÅ ÇÃÁÅÃå Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃÅñ

Áð÷Æ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ü» À°é·» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ îÅó¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

B@@C Çò¼Ú íÅðå ç¶ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ ñÅñ

ÔËÍ Ü¶ ç¯ò» Á³ÕÇóÁ» ù ܯó ÇñÁÅ ÜÅò¶ å»

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

ÇðÔÅ íÅðå ÇÕö ÔÅñå Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô éÅñ

ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ íÅðå Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ðÇÔ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú Á˵éÁÅðÃÆ å¯º ռ㶠׶

ñ¯Õ» ç¶ é» Á³Çåî ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ôé,

Çðôå¶ õðÅì éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ îÅñÆ,

ðÔ¶ ì³×ñÅç¶ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ çà ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Øà Õ¶ AA ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ

À°é·» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÕÆ À°é·» ù òÅêà ì³×ñÅç¶ô

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃøÅðåÆ ÕÅðé ÔéÍ íÅðå é¶ Ô°ä¶

ç¼ÃÆ ÃÆÍ êð éò³ìð B@AF Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ

ÜÅò¶×ÆÍ

í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å? ÕÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå íÅðå ù

ÇÜÔ¶ ÔÆ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ õÅà çðÜÅ õåî ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ååÕÅñÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ

ÇÂÜÅ÷å Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ù Çòç¶ôÆ ÕðÅð

ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶ ù êÅÇÕÃåÅé Õ½î»åðÆ

ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ é¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ç¯ Õð¯ó ç¼ÃÆÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ù ì³×ñÅç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÜÅ

ê¼èð Óå¶ íõÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ

Ô°ä ܶ Á˵éÁÅðÃÆ ç¶ Á³Õó¶ ç¶Öƶ å» ÁÃÅî

çðÁÃñ, Á˵éÁÅðÃÆ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ éÔƺ

ÃÕ¶? ÇÕÀ°ºÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ

ÔÅñå Çò¼Ú î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ î¹ñÕ

Çò¼Ú AI ñ¼Ö éÅÜÅÇÂ÷ éÅ×ÇðÕ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

Ãׯº ì³×ÅñÆ Çòð¯èÆ ÔËÍ íÅÜêÅ íÅò¶º ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ì³×ñÅç¶ô éÅñ íÅðå ÁÅêä¶ Ãì³è ÔðÇ×÷ õðÅì

ì³×ñÅç¶ô çÆ ÔîÅÇÂå íÅðå ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÅñ

Ç÷ÁÅçÅåð ì³×ñÅç¶ôÆ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» çŠdzéÅ

èÅðÇîÕ ð³× ç¶ Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, êð

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂÃ

ÔÆ ì³×ñÅç¶ô íÅðå çÅ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÔË å¶ ÇÂÔ

ò¼âÅ øðÕ ÃÅø ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ

ռ㶠׶ AI ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ

ç¶ îÅñÆ ÕÅðé ÔéÍ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íÅðå

ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ òܯº À°µíðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ñÕ òÆ

ç¶ô Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ ðÇÔ ðÔ¶

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ

çÆÁ» Õ°Þ î÷ìÈðÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çòç¶ô

ÔËÍ ì³×ñÅç¶ô çÆ ÜÆâÆêÆ (Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð)

ì³×ñÅç¶ôÆÁ» ìÅð¶ ÃÔÆ Á³ÕóÅ éÔƺ ÔËÍ À°ºÞ òÆ

çÆ Á³Çåî ÃÈÚÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ê¼Ö õ¹ô éÔƺ ÔËÍ

î³åðÆ Á˵Ã. ÜËô³Õð ì³×ñÅç¶ô ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶

ÇòÕÅà çð H øÆÃçÆ ÔËÍ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÜÆâÆêÆ

Ô°ä ÔÅñÅå ìçñ ׶ ÔéÍ ì³×ñÅç¶ô ç¶ åð¼ÕÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Çòç¶ôÆ Ø°ÃêËáÆÁ» ù ռ㶠ÜÅä ñÂÆ

ÃéÍ ÜËô³Õð é¶ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» òñ¯º

AHHH ÁîðÆÕÆ âÅñð ÔË Ü¯ íÅðå éÅñ¯º æ¯ó·Æ ÔÆ

Õðç¶ ÁðæÚÅð¶ ÃçÕÅ ì³×ñÅç¶ôÆÁ» ù ÁÅêä¶

ñ×ÅåÅð ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé, À°Ô éÅðÅ÷ Ôé

ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃÅø ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

ؼà ÔËÍ ÇÂÔ î¹ñÕ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ òÆ íÅðå

òåé Çò¼Ú ÔÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ òèÆÁÅ î½Õ¶ Çîñä

ÇÕÀ°ºÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ ÓÚ¯º ռ㶠׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð Çò¼Ú¯º ռ㶠׶ ñ¯Õ» çÅ

ñÂÆ ÁÇÔî ÔËÍ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú À±ðÜÅ, ÃóÕ»,

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂé·» çÆ íÅðå Çò¼Ú

À°é·» çÆÁ» À°îÆç» å¯º ÕÅøÆ Ø¼à ÔËÍ çÈܶ êÅö

îÃñÅ íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

çÈðóÚÅð å¶ ð¶ñò¶ ÁÅÇç ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇòÕÅÃ

éÅÜÅÇÂ÷ Ø°ÃêËá ç¶ ð°ÞÅé ÓÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

Õ¼ãÆ ×ÂÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áð÷Æ Çç¼å¶ ÜÅä

ì³×ñÅç¶ô éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ

çÆÁ» ìÔ°å óíÅòéÅò» Ôé å¶ À°µæ¶ íÅðåÆ

ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î¼è òð× À°µíð Ú¹¼ÕÅ

寺 ìÅÁç åøåÆô çÅ Áîñ õÅîÆÁ» òÅñÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ì³×ñÅç¶ôÆ Ôîð°åìÅ éÅñ îÆÇà³× 寺

Õ³êéÆÁ» ù òèÆÁÅ î½Õ¶ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ Ô°ä å» ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶

ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ é» Á˵éÁÅðÃÆ å¯º Õ¼ã Çç¼å¶

ìÅÁç ÁÅÖÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ì³×ñÅç¶ô ç¶

dzéÅ ÔÆ éÔƺ, ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ éÅñ íÅðå

ñ¯Õ ì³×ñÅç¶ô çÆ Õ¼êóÅ ÃéÁå Çò¼Ú ð°÷×Åð

׶ ÇÜé·» Õ¯ñ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå Õðé ç¶

×zÇÔ î³åðÆ é¶ íÅðå ÁÅ Õ¶ íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ç¶ òêÅðÕ Ãì³è ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ì³×ñÅç¶ô

ÔÅÃñ Õðé çÆ ñÅñÃÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

çÃåÅò¶÷ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Á˵éÁÅðÃÆ

ÁÇîå ôÅÔ éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°ºÞ, À°ç¯º

ÁÇÔî ðÃåÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé íÅðå òñ¯º ñ×ÅåÅð

Á˵éÁÅðÃÆ çÆ Á³Çåî ÃÈÚÆ íÅò¶º ÁÅ ×ÂÆ

ìÅð¶ î¹¼Ö ÇìéËÕÅð ÁÃÅî êìÇñÕ òðÕà é¶

ÇÂà î¹å¼ñÕ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé éÔƺ ÃÆ ÜÅðÆ

ì³×ñÅç¶ô éÅñ Ö¶åðÆ ÃÇÔï¯× òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔË, êð ÕÅé±³éÆ çÅÁ-ê¶Ú Áå¶ ðÅÜéÆåÆ Ô°ä Ô¯ð

Á˵éÁÅðÃÆ ÓÚ¯º AI ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ռ㶠ÜÅä ù î÷ÅÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ íÅðå ù ÚÆé çÅ âð òÆ ÔËÍ íÅðå éÅñ

å¶÷ Ô¯ò¶×ÆÍ Á˵éÁÅðÃÆ ù Á³Çåî ðÈê Çç¼å¶ ÜÅä

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃÅî êìÇñÕ òðÕà çÅ ÕÇÔäÅ

ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ Õ°Þ

Çðôå¶ õðÅì Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô

çÆ ÕÅðÜôË ñ Æ À° µ å¶ ÃòÅñ À° µ ᶠÔéÍ ç¯

ÔË ÇÕ Ã˺Õó¶ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Õð Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇòòÅç ÔË ÇÜé·» ÓÚ íÅðå Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ã³×

ïÕÆéé ÚÆé ç¶ é¶ó¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÚÆé é¶ Òê¼àÆ å¶

ÇòèÅÇÂÕ» ù òÆ Çòç¶ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÇÂÔ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð òÆ ÁÃÅî ù

éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ì³×ñÅç¶ôÆÁ» çÅ îÃñÅ òÆ ôÅîñ

ÃóÕ êÇÔñÓ ðÅÔƺ B@AF Çò¼Ú ÚÆé-ì³×ñÅç¶ô

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆå¶

Çòç¶ ô Æ Ø° à êË á ÆÁ» å¯ º ÁÅ÷Åç éÔƺ ÕðòÅ

ÔËÍ À°ºÞ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô ç¶

ÇðôÇåÁ» ù éòƺ ÇçôÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÂà êÇÔñ

ÜÅä ç¶ ç¯ô òÆ ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÜé·» AI.@F ñ¼Ö

ÃÇÕÁÅÍ çÈܶ êÅö, ÁÅñ ÁÃÅî ÃàÈâ˺à ïÈéÆÁé

ç½ð¶ Óå¶ ×¶ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

åÇÔå ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú CH Áðì âÅñð ç¶ Çéò¶ô

ñ¯Õ» ù Çòç¶ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú¯º

çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ å¯º ռ㶠ÜÅä òÅñ¶

é¶ ÃÅø ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ì³×ñÅç¶ô ì¶ÇøÕð ðÔ¶,

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ì³×ñÅç¶ô Õ¼êóÅ

ñ¼Ö» Õ¯ñ ÜÅÇÂ÷ çÃåÅò¶÷ Ãé, êð å» òÆ À°é·»

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°µèð

Á˵éÁÅðÃÆ å¯º ռ㶠׶ ñ¯Õ» ù ì³×ñÅç¶ô òÅêÃ

ÃéÁå Çò¼Ú ÕÅøÆ Á×»Ô ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂÔ

ù Á˵éÁÅðÃÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅñ ÁÃÅî îÅÇÂé½ÇðàÆ ÃàÈâ˺à ïÈéÆÁé ìÔ°å

éÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ì³×ñÅç¶ô

ð¶âÆî¶â Õ¼êÇóÁ» çÅ ç¹éÆÁ» çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ

ÃòÅñ ÁÃÅî ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÔî ñ¯Õ» é¶ ÔÆ À°áŶ

ÃÅð¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ù Çòç¶ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä

õ¹ç ÇÂà òÕå ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ êéÅÔ×Æð» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ìðÅîçÕÅð ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô ç¶

ÔéÍ Á³Çåî ÃÈÚÆ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯

ç¶ ç¯ô ñÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ð³× 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

Á˵éÁÅðÃÆ ù èÅðÇîÕ ð³× 寺 éÔƺ, éÃñÆ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 ÇÂÔ ìóÆ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕö

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã é¶ ÔÆ íÇò¼Ö ìäéÅ ÔË; íÇò¼Ö ç¶

ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÆ ø½Ü Áå¶ å¶ àð³ê íÇò¼ çÆ êÔ°Ö Ú³ ÇåóÇÕÁÅ òðåîÅé

éËä-éÕô Á¼Ü Çò¼Ú¯º ÇçÃç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î

ìÇäÁÅÍ

òÆ í±×¯ÇñÕ Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ íÇò¼Ö À°é·» ç¶ òðåîÅé Óå¶ ÔÆ À°ÃðéÅ Ô°³çÅ ÔË; ܯ À°Ô Á¼Ü

30

òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ øðÕ éÔƺ ÇêÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ¶ ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» íÇò¼Ö êzåÆ ÁÅû Çëð ÜÅ× À°µáäÍ

ç¶äÅ ÜÅäç¶ Ôé êð Üç ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶

ð÷Å éÂÆî é¶ ÇñìÆÁÅ ìÅð¶ ÇñÖÇçÁ»

Õðé çÆ ÇçôÅ òðåîÅé ÇòÚñÆ Ú³Ç×ÁÅÂÆ,

¶éÆ ò¼âÆ åÅçÅç ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìÅÔð

ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå, éôÅ åÃÕð» Áå¶ ê¹ñÆà çÆ

ÇñìÆÁÅ ç¶ éÅòñÕÅð ÁÇÔîç ÇÂìðÅÔÆî Áñ-

ì¹ÇðÁÅÂÆ, ÇçôÅ å¶ ÇçôÅÔÆäåÅ ç¶ éÅñ éÅñ

ÜÅä çÅ åÆÃðÅ êÇÔñÈ À°é·» ì¼ÇÚÁ» çÆ ê³ÜÅì

ÇîñÆ-í°×å çÅ ÃòÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å»

øÕÆÔ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

À°Ã ÁåÆå 寺 êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË Ü¯ À°é·» é¶

ç¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú öËð-ÔÅ÷ðÆ Ãì³èÆ ÔËÍ Á³çÅÇ÷Á»

ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå øËÃñÅÕ°é Õçî Ú¹¼Õä 寺 ÇÞÜÕçÆ

éÅòñ-ÇåzÕóÆ ÇÂà òÅÕ éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË, ÒÒǼÕ

ÁÅêä¶ Çê³ÇâÁ» Óå¶ Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú

åð·» çÅ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ ÔË å¶

Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ù

ñ×í× E@ øÆÃçÆ ÃÆà» ÖÅñÆ

çÈÃðÆ åð·» çÅ Ãî» Áܶ ÁÅÇÂÁÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú í¶Üä çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÅê¶

ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ

éÔƺÍÓÓ éÅòñ-ÇåzÕóÆ ÇÂà òÅÕ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù

ÕÅñÜ» Çò¼Ú Ô°ä êó· Õ½ä ÇðÔÅ

éÅñ ÃîÅêå Ô°³çÆ ÔË, ÒÒÇÂ¼Õ åð·»

êó·é ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â

ÔË: ܯ ìÅÔð éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ Ü»

çÅ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÆ

Ü» ÇÕö Ô¯ð ç¶ô Çò¼Ú í¶Ü ç¶äÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ìÅÔð éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶ Ü» ìÅÔð ÜÅä

åð·» çÅ Ãî» éÅ Óå¶ Áܶ ÁÅÇÂÁÅ

ñ×í× â¶ã ñ¼Ö ì¼Ú¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú êó·é ׶Í

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅò¶×ÅÍÓÓ íÅò

ÇÂà òðåÅð¶ ç¶ êzíÅò ìÔ°ê¼ÖÆ Ôé : êÇÔñÅ, ê³ÜÅì

ÕÅñÜ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÅ ÇîÁÅð

éÅòñÕÅð ÇñìÆÁÅ ç¶ òðåîÅé

ç¶ Ô¯äÔÅð â¶ã ñ¼Ö ì¼Ú¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú êó· Õ¶

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ òèÆÁÅ éÔƺÍ

å¶ íÇò¼Ö ç¯Ô» 寺 ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÁÅêäÆ ï¯×åÅ òèÅÀ°ä éÔƺ ׶ Ãׯº À°é·» çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øàä

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÔÅñÅå ÇÂÔ¯

ê³ÜÅì ù êðåä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆºÍ Ç³éÆ

éÅñ îËé¶ÜîËºà» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ

ÇÜÔ¶ ÔÆ ÔéÍ Çòð¯èÅíÅà ÇÂÔ ÔË

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñÅÇÂÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çòç¶ô ÜÅä

ÇçñÚÃêÆ ÔÆ éÔƺ ØàçÆ Ãׯº

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¿°é ÃîÅÜ

éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì½ÇèÕ õñÅÁ çÅ åüòð

ÇéðÅôÅ Ô¯ð òèçÆ ÔËÍ ÕÅñÜ»

ù ìçñä Áå¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ

ÕðéÅ Ô½ñéÅÕ ÔËÍ çÈÃðÅ, ÇÂé·» â¶ã ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ»

Çò¼Ú êó·Å ðÔ¶ ìÔ°å¶ ÁÇèÁÅêÕ

Á³ç¯ñé» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶

ç¶ êÇðòÅð Á×ñ¶ Çå³é Ü» ÚÅð ÃÅñ» ñÂÆ êËÃÅ

á¶Õ¶ Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·»

Ôé, À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶

Çòç¶ô» ù í¶Üä×¶Í êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÂÆñ˵àà çÆÁ»

ù ÇîñçÆ åéõÅÔ ìÔ°å ؼà ÔËÍ

êÇðòÅð» ù Çòç¶ô» ÓÚ í¶Ü ðÔ¶

ëÆû ç¶ä å¶ ìÅÔð çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù

ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ éÅñ

Á×ÅÀ±º êËö í¶Üä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ Øð» çÅ ñ¼Õ

Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ð ÇéØÅð ÁŶ×ÅÍ

ÔéÍ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ-öòÆ Ã³ÃæÅò»,

ê³ÜÅì çÆ ðòÅÇÂå Áå¶ Ç¼毺 ç¶ êÆð»-

à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö

ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å ìÇÔà ԯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ, ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

øÕÆð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù óØðô

ñÂÆ ÇÂÔ Øð-êÇðòÅð ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ Ü» Õð÷¶

Çòç¶ô» ù ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü» îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» ù

Ççé-ðÅå ê³ÜÅì ù ÇÂà կÔó 寺 î¹Õå Õðé

ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ã³Øðô 寺 í¼Üç¶ òÆ

ñË Õ¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ù Ô¯ð ÁîÆð ìäÅÀ°ä׶ Áå¶

Çòç¶ô» ò¼ñ ÇÕÀ°º è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÆ

ñÂÆ ÜÈÞç¶ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶

éÔÆºÍ À°é·» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇîÔéå ÕÆåÆ

ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÅñ-çð-ÃÅñ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ê³ÜÅì

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ ÇêÛñ¶ B@-BB

ÕÅð¯ìÅð å¶ åÅÕå òèÅÀ°ä Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ

Áå¶ ò¼âÅ é» ÕîÅÇÂÁÅ ÔË êð Ãí 寺 ò¼âÅ ÃòÅñ

çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜòÅìç¶ÔÆ ÇÕö çÆ éÔÆºÍ Ã¼åÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð»

ò¶ ÿ ¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå À° µ å¶ ÔË ; À° à çÆ

êÇÔñ» ÇÕö ì³ç¶ ç¶ Çòç¶ô ÜÅä éÅñ

Ô÷Åð» é½ÜòÅé» çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ» å¶ êÇðòÅð

Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂà åð·» çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂîÅéçÅðÆ, ùÇÔðçåÅ Áå¶ êzåÆì¼èåÅ À°µå¶ ÔËÍ

òðåÅðÅ ÇÂà 寺 À°ñà Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃðîÅÇÂÁÅ

åìÅÔ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå, êzôÅÃé

Õ¯ÂÆ À°é·» ù ÃòÅñ ê¹¼Û ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ

Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ ç¯ò¶º ê³ÜÅì çÆÁ»

Çòç¶ ô » å¯ º ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÁÅÀ° º çÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ

Áå¶ ê¹ñÆà ܯ ÇÂà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé, çÅ

ÇðôòåÖ¯ðÆ Áå¶ ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅðàÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ò¼Ö

ÃðîÅÇÂÁÅ ç¹ÁÅì¶ çÆ åð¼ÕÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÕÅðé

ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂà åð·» çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇìÁÅé å»

ðÇÔ Õ¶ Õ³î éÅ ÕðéÅ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ Ô¯ð ò¼â¶ ð¯×

ò¼Ö î¯ó» Óå¶ ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ

ÔéÍ ÇÂé·» 寺 Ãå¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

ÕÆåÆÍ êð ç¯ ò ¶ º êÅðàÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ æÕÅé,

À°é·» é¶ å» ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

êÇðòÅðòÅç Áå¶ åÅÕå å¶ ÃðîÅÇÂÁÅ Üî·» Õðé

ìåÆå Õð ñÂÆ êð À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂ¼æ¶ ×°÷ÅðÅ

òÅñÆÁ» êzÇòðåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö çÆ ÁÅà éÅñ

ÇÂé·» Çò¼Ú çÈð-ÇçzôàÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁÅ×È

À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù ìÅÔð í¶Üä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅ ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ù çÈð×ÅîÆ

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ òðåÅðÅ å» ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔË êð

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

êzíÅò» òÅñÆ Ã¶è ç¶ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà çÅ Çòô¶ô ÁÃð ÇÂà ê¼Ö 寺 ÔË

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» êÅðàÆÁ» 寺 îÈ³Ô î¯ó Õ¶ ÁÅêäÅ

ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÜà ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

íÇò¼Ö ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ìäÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ

Ôé, À°Ô ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» 寺 î¹ÕÅìñåé ÇìÔåð

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÃÆÍ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú íÇò¼Ö ÇòÚñÆ

ÔËÍ

ÁÅà çÆ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°µíðÆ êð ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅì

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÇÜà ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ

ìÅÔð ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶ éÇôÁ» çÅ ëËñÅú,

çÆ ÇîÃÅñ ÇîñäÆ î¹ôÕñ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú êÅÂÆ

ÇðôòåÖ¯ ð Æ, ÕÅé± ³ é çÆ êÅñäÅ éÅ ÕðéÅ,

Ü»çÆ ò¼âÆ ê¼èð çÆ ÇéðÅôÅ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

êÇðòÅðòÅç å¶ Çè³×Å÷¯ðÆ ç¶ òðåÅð¶ ÜÆòé

êÅðàÆ ò¼âÆ Ô¼ç å¼Õ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

çÆÁ» üÚÅÂÆÁ» ìä Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä, À°Ã ÃÈì¶ çÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ òÆ ò¼â¶

òðåîÅé ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å? ÃÅø å¶ Ãðñ ÇÜÔÅ

î¹ç¼ÂÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°é·»

À°µåð ÔË ÇåóÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

é¶ ò¼â¶ óØðô òÆ ñó¶ êð Á¼Ü Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÔË ÇÕ ÜÆòé Õç¶ òÆ î¹Õ³îñ éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÂÔç¶

Áå¶ ×ð°¼ê û޶ ç¹ôîä» éÅñ ñóé çÆ æ» ÁÅêä¶

Çò¼Ú õÅîÆÁ» å¶ ç¹¼Ö-ç¹ôòÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé;

ÁÅê ù ǼÕ-çÈܶ 寺 òèÆÁÅ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ

êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃ

ÇÂéÕñÅìÆ Çüè Õðé çÆ ç½ó Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶

ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË Ü¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×È ÇÂîÅéçÅð

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÜîÔÈðÆ Â¶ÕÅ ìäÅÀ°ä çÆ ìÜŶ

Áå¶ ñ¯Õ» çÅ íÇò¼Ö ùèÅðé ñÂÆ Ã¹ÇÔðç Ô¯äÍ

À°é·» çÆ ÃÅðÆ À±°ðÜÅ ÇÃè»å» çÆÁ» ò¼âÆÁ»

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÈÞòÅé

ò¼âÆÁ» çñÆñ» Øó Õ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Ü» ×ð°¼ê

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³ç¶ ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì ç¶

é±³ ÃÔÆ ÃÅìå Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

íÇò¼Ö ñÂÆ ÇøÕðî³ç Ô¯äÍ ÇÂà åð·» ê³ÜÅì çÅ

ÇÂà åð·» ÇÂà ÇåóÕ¶ ԯ¶ òðåîÅé å¶

òðåîÅé ÇÕö ÇåóÕ¶ ԯ¶ ôÆô¶ òð×Å ÔË Áå¶

ÇåóÕ¶ ԯ¶ íÇò¼Ö éÅñ ÖÇÔ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ ù

ÇÂà Óå¶ À°µÃð ðÔ¶ íÇò¼Ö ç¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ü»

ÁÅêä¶ ÇÃòŶ ÇÕö çÅ ÁÅÃðÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ

ÇÂà 寺 òÆ îÅóÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì 寺 ìÚ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô

î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÇôÁ» ç¶ ëËñÅú

Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì 寺 í¼Ü ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ ê³ÜÅì

Áå¶ Ôð åð·» ç¶ îÅøƶ é±³ õåî Õðé ç¶ òÅÁÇçÁ»

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð åñÅô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì

éÅñ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ êð ÁÅêäÆ Á¼èÆ ÇîÁÅç

å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇøÕð» òÅñ¶ ò¶ÿ¶ ÔéÍ

ê¹×Å ñËä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂÔ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ÇÂé·»

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

- ûòñ èÅîÆ, óêðÕ: IGHAH-DCDDD

Çç¼åÅÍ ÁÃƺ Û¶ îÔÆé¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÒÚ ÔÆ ÇàÕ¶

ÂÆ éÅ ÇéÕñ¶Í ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆ, ÇÜÀ°º

ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ã»Í À°Ô ÇòÚÅð¶ ìà À°µæ¶ ðÇÔ ×¶!ÓÓ Õ°Þ

ðÅÔ¯º-îÅÛÆòÅóÅ ð¯â Òå¶ Õ¯ÂÆ ÚÅð Õ°

ðÔ¶ÍÓÓ î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ì÷°ð× é±³ Á¼Ü òÆ

ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» îÈÔð¶ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ Çêú Õåñ

êñ ìÅÁç, õ¹ç é±³ óíÅñÇçÁ» À°Ô ì¯ÇñÁÅÍ Ü篺

ÁÅêä¶ Çê³â òÅÇñÁ» Òå¶ îÅä ÃÆÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ñÅñÅ À°çÅÃ

ÇÂÔ ×¼ñìÅå ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ ÒóåÅñÆéÅîÅÓ Óå¶

Ô°³ÇçÁ» Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Áêñ¯â Ô¯ÂÆ å» ÇêÁÅðÅ ñÅñ Ô°ð» çÆÁ» ×¼ñ»

ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Òå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ æ¯ó·Å Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ Çê³â ÔË: ×óÆ ëÇåÔ Ö»Í À°µæ¶ ò¼Ã状

ÒÒÀ°Ô Û¶ îÔÆé¶ ÇÕò¶º Õ¼à¶?ÓÓ î˺ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

ÁáÅÃÆ ÃÅñÅ ì÷°ð× ÇêÁÅðÅ ñÅñ è¹¼êóÍ Õ°Þ

ÒÒÃÅⶠÇê³â é±³ à¶ôä ñ¼×çÅ ÃÆ, â°îÅñÅÍ

Õ° ×¼ñ» ìÅÁç, À°Ô îËé±³ ×óÆ å¯º ÇÕèð¶ çÈð ñË

Á×ñÅ à¶ôä ÃÆ ÇÕñŠïíÅ ÇóØÍ À°µæ¶ ÇÃÁÅñÕ¯à

å°ÇðÁÅÍ À°Ã Çê³â ò¼ñ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ ì÷°ð×

ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ç¯ àð¶é» ò¼ãÆÁ» ÃéÍ é¶óñ¶ Çê³â»

ÒÒÀ° º Ü Çê³ â òÅÇñÁ» é¶ ÃÅâÆ ìóÆ

ÇÕ ìÅìÅ ç¶òÆ ñÅñ ÇÜÀ°ºçÅ Â¶Í À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ é¼ì¶

ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ܳÇîÁ»-êÇñÁÅ ÃÆ å¶

ÒÚ¯º ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö ÃÔÆ ÃñÅîå å°ð ׶ ÃéÍ ÖÅñÆ

ÇÔøÅ÷å ÕÆåÆÍ ì³ç¶ îÅó¶ éÔƺ Ãé, ìà À°Ô

Õ° òð·¶ À°îð Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô êÈðÆ åð·» ÇÃÔåïÅì

Çܼ毺 À°Ô óåÅñÆ ò¶ñ¶ À°µÜó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô¯  ¶ Çê³ â À° é · » ñ° ¼ à ñ¶ Í Çòðñ¶ - à»ò¶ º ì¹ ó ¶

òÕå ÔÆ îÅóÅ ÃÆÍ ÃÅⶠØð ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂÕ

Â¶Í À°Ãç¶ ÚÅ𯺠깼åð ÇòÁÅÔ¶ ԯ¶ é¶Í ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à, åÇÔÃÆñ éÅð¯òÅñ å¶ Çê³â

Ôò¶ñÆÁ» ÒÚ ðÇÔ ×¶

î¹ÃñîÅé ì÷°ð× Ô°³çÅ

Øð» ÓÚ õ°ôÆ-õ°ôÆ òà ðÔ¶ é¶Í À°Ãç¶ Øð çÆÁ»

çÅ é» ÃÆ ì¹¼èÈÕ¯àÍ

ÃéÍ ÇÂà òÇÔî éÅñ ÇÕ

ÃÆÍ À°Ô ñ§ìóçÅð ÃÆÍ

Õ³è» Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

é» ÃÆ Ô¼ÃÈÍ À°Ô é¶óñ¶

çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í

À°Ô î¹ÃñîÅé Ü¼à» å¶ ÇÕðåÆÁ» çÅ

ç¯-ÚÅð Ççé» çÅ ð½ñŠ¶

ÒÒå°Ãƺ Çê³â ÇÕò¶º Û¼ÇâÁÅ?ÓÓ î˺ Á×ñÅ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ

òÕå çÅ ìçñÅ!

ù åÃçÆÕ Õðé òÅÃå¶ ÇÃÁÅñÕ¯à òÃç¶ ÖÅçî Ô°ÃËé Ô°ðƺ ì¹¼èÈÕ¯à êÔ°³Ú ×Â¶Í Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

çðÇîÁÅéÅ ÇÜÔÅ Çê³â ÃÆÍ é¶óñ¶ Çê³â Ãé;

ìÃÍ Ôò¶ñÆÁ» ÒÚ ÚÅìÆÁ» ñË Õ¶ ìËᶠðÔ¶ ÇòÚÅð¶Í

Çê³â» ç¶ Çüֻ é±³ ïÅç ÕðÕ¶, ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå

×¼ñ» å°ðÆÁ» å» ÖÅçî Ô°ÃËé Ô°ð» ÚÅÔó

ç¶ÔóÅ, ÃÅè¯ Õ¶, ìÅäÅ, ÚÅÔó ê¼àÆ å¶ êÈÕ îðÅñÆÍ

ÃÅⶠÇê³â ç¶ î¹³â¶ ñ°¼à-Ö¯Ô Õðé òÅÃå¶

ð¯ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÕÈÕ ÇÜÔÆ îÅð Õ¶ ÁÅÖäÅ-

ê¼àÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ì÷°ð× ç¶ Õåñ çÆ ×¼ñ òÆ

À°µæ¶ ׳âÅ ÇÃ³Ø å¶ Þ³âÅ ÇÃ³Ø ç¯ ÃÕ¶ íðÅ òÆ

ÇÂÕ òÅð ÁÅêä¶ éÅñ îËé±³ å¶ î¶ð¶ íðÅ ÜÅ×ð é±³

ú¶ ÃÅⶠíðÅ å°ð ׶, ÃÅé±³ Û¼â Õ¶Í çðÁÃñ,

Û¶ó ñÂÆÍ ç¶òÆ ñÅñ Ô°ðƺ æ¯ó·Å ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ðÅîçÅÃƶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

òÆ ñË ×¶ ÃéÍ À°é·» â»×» é±³ à¯Õ¶ ÚÅó·¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍ

ÃÅⶠÇê³â ç¶ Ü¼à Õ°Þ Õ° êÆó·ÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ

×¼ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ,ÒÒìóÆ íËóÆ î½å¶ îÇðÁÅ, À°Ô

ÇêÁÅðÅ ñÅñ çÅ ÇêåŠ׳âÅ ÇÃ³Ø Á¼è Òå¶ ÷îÆé

ÚÅÔó ê¼àÆ çÆ ×¼ñ Â¶Í ÇÂÔ ø½ÜÆÁ» çÅ Çê³â ÃÆÍ

î¹ÃñîÅé ԯ¶ ÃÆÍ À°Ô ڳ׶ å» ìó¶ Ãé, êð

ÃÅⶠÇê³â òÅñÅ î¹³âÅ! ÃÅⶠç¶Öä çÆ ×¼ñ ¶!

ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ ìñç» çÆÁ»

ÇÂÕ ÃðçÅð ì¹óÅ ÇéÕÇñÁÅ ìÅÜð¶ ÒÚ¯ºÍ Ü°¼åÆ À°Ãé¶

ÃÅâÅ ÂÆ Ççñ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÅÍ Çëð Çê³â» ÒÚ

دóÆ é¶ À°Ãç¶ Ç¼æ¶ÓÓ êñ Õ° ñÂÆ Ú¹¼ê Ô°³ÇçÁ»,

ç¯ Ü¯×» å¶ Çå³é î¼Þ» ÃéÍ À°ÃçÅ ÚÅÚÅ Þ³âÅ

â³â¶ éÅñ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ì¯ÇñÁÅ -ÃÇå ÃzÆ

ÇîñàðÆ ç¶ àð¼Õ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í À°Ô úèð

À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Ã¼ÜÆ ê¹óê¹óÆ Óå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÆÁ»

ÇÃ³Ø Õ¼êóÅ ì¹äé çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ Ãðׯè¶

ÁÕÅñ! ìÅÕÆÁ» ç¶ ð¯Õç¶-ð¯Õç¶ ÇÂÕ î¹³â¶ é¶ À°Ãç¶

ðÇÔ ×¶ ÇÔ³çÈ-Çüֻ é±³ ñ¼íç¶ Çëðç¶ ÃÆÍ Á½Ö¶-

êÇÔñÆÁ» ç¯ À°º×ñ» ÇàÕÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ

ç¶ ÇÕö Ú¼Õ ÒÚ Ö¼âÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÃð ÒÚ à¯ÕÅ îÅÇðÁÅÍ À°Ô Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ åóøä

ýֶ ÁÃƺ òÆ Â¶èð ÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñË ÔÆ

ÒÒç¹ñ¼åÆ îÅðÆ ÃÆÍ ÇìñÕ°ñ À°ÃÆ Ü×·Å,

ÒÒÃÅⶠØð îÈÔð¶ Õìð» ÃéÍ éÅñ ÔÆ îÃÆå

ñ¼×ÅÍ À°Ãé¶ ç¯-ÚÅð Ô¯ð òÅð ÕÆå¶ å¶ À°Ãé±³ îÅð

ÇñÁÅ å¶ íÇðÁÅ Øð Û¼â Õ¶ àð¼Õ» ÒÚ ìËá ׶Í

ÇÜ¼æ¶ À°Ãé¶ ÚÅÔó ê¼àÆ òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ç¶ à¯ÕÅ îÅÇðÁÅ

ÃÆÍ ÇêÁÅð ìóÅ ÃÆÍ õ°ôÆ-õ°ôÆ ê¶ ò¼Ãç¶ Ã»Í

Çç¼åÅÍ ÁÃƺ âðƶ ÇÕ ÇÕèð¶ À°Ô ÃÅé±³ òÆ éÅ îÅð

ìñç» å¶ î¼Þ» ç¶ Ã³×ñ òÆ éÅ Ö¯ñ·¶Í ìó¶

ÃÆÍ À°Ô ÕÂÆ òð·¶ î³Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ Çò³×¶

ÁËÊóåÅñÆ ÚÇó·ÁÅ ÇÕ ÔòÅ ÂÆ ìçñ ×ÂÆÍ

ç¶äÍ À°ÃçÆ ñÅô çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» ÕÇÛÔð¶ ÒÚ

î¹ÃñîÅé Òռᶠԯ ׶ Ãé, ÃÅé±³ Çîñä òÅÃå¶,

ÇÜÔ¶ îÈ³Ô éÅñ î½å ù ÓòÅ÷» îÅðçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå ÒÚ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Üæ¶ ìäÅ ñ¶Í

ñ°Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×°¼áñÆ ÇÜÔÆ ÒÚ¯º ê³Ü-üå ý ð°êÂÆÁÅ

êð ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» Õ¯ÂÆ òÆ é¶ó¶ éÅ ÁÅÀ°ä

À°Ãé±³ îÃƺ î½å ÁÅÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÕðÅðòÅñƶ, ÃÅÔ¯ Ô°ÃËéÆÁ» å¶ ÁñÆê¹ð Ãï¼ç»

òÆ ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ô À°é·» ò³â ÇñÁÅÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º

Çç¼ å ÅÍ À° Ô çÈ ð ¯ º -çÈ ð ¯ º ÂÆ ÃÅé± ³ À° µ Üó Õ¶

ÇÂÔ ×¼ñìÅå ùäÇçÁ» î¶ðÆÁ» ïڻ ÓÚ

òÅñ¶ Üæ¶ ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ ÒÚ Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·»

íðÅ ò¶Öç¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÃÅé±³ À°é·» Õ°Þ éÅ Çç¼åÅÍ

å°ðÇçÁ» é±³ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ìÅêÈ çÅ

À°Ô ÒðÇÔìðÓ À°µíð ÁŶ Ãé, ÇÜÔó¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ»

ÇÔ³çÈ-Çüֻ é±³ ñ°¼àäÅ-îÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ é¶óñ¶

Çëð À°Ô Øð» Á³çð òó ×Â¶Í Õ¯ÂÆ Õ¼êó¶ Ú¹¼Õä

Ççñ éÔƺ ÃÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ðÅå é±³ À°µá êËä»Í

çÆ Õåñ¯-×Åðå å¶ À°ÜÅó¶ ç¶ ÁÃñ î¹Üðî ÃéÍ

Çê³â» ÒÚ¯º ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö À°µá Õ¶ å°ð ×Â¶Í ÃÅâÅ à¼ìð

ñ¼× ÇêÁÅ å¶ Õ¯ÂÆ çÅä¶Í ÁÃƺ ç¯Ô» íðÅò» ÃñÅÔ

ð½ñÅ êÅÀ°ä ñ¼× ÜÅäÅ- ú¶ ì½ñç Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ

ÕÆ À°é·» ù òÆ òÕå é¶ Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

ç¹ÇÚ¼åÆ ÒÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Úó·ç¶

ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃƺ éÔƺ Ô¼æ ñ×ÅÀ°äÅ ÇÕö ôËÁ é±³Í

â³×ð ì³é· ÁÅú! â³×ð ì³é· ÁÅú! À°Ô ìÔ°å

Ô¯ò¶×Å? ÕÆ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ

êÅÇÃúº ñ°¼à-ê¹¼à Õ¶ ׶ ÕñÅé½ðƶ î¹ÃñîÅé» é¶

ÃÅâÅ ìÅê òÆ ÇÃ¼Ö ÃÆÍ çðÁÃñ, ÇÃ¼Ö ì÷°ð× ç¶

Û¶åÆ îð Ç×ÁÅ ÃÆ!ÓÓ ÇêÁÅðÅ ñÅñ çÅ ×¼Ú íð

ÓÚ Õç¶ êÛåŶ Ô¯ä׶? ÕÆ À°Ô òÆ î½å ù

ì¹¼èÈÕ¯à ç¶ î¯Ôåìð» Õ¯ñ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·»

Õåñ é¶ ÃÅé±³ Á³ç𯺠å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ç¯ Ã» å¶

ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÅòÅ÷» îÅðç¶ ðÔ¶ Ô¯ä׶? Ü» Çëð Çé÷Åî ò»×

ÒÕÅøðÒ ð¼Ö¶ ԯ¶ é¶Í Çê³â òÅñ¶ Á¼Ç×úº ÁÅÖä

À°Ô çÃ-ìÅð·»Í ÇÂà ׼ñ çÅ Á¼Ü òÆ Áøïà ÔË ÇÕ

ÒÒÔ°ä òÆ À°µæ¶ î¶ð¶ ÚÅÚ¶ çÅ ê¹¼å ðÇÔ³çÅ

òÕå é¶ òÆ À°é·» ç¶ Ãí ×°éÅÔ» ù ÒêÇò¼åð øð÷Ó

ñ¼×¶- ÒÇÂÔ ìÕòÅà ÇÕö Ô¯ð Çê³â ÜÅ Õ¶ Õð¯Í

ÁÃƺ À°Ãé±³ ìÚÅ éÔƺ û ÃÕ¶Í à°¼à¶ Ççñ» éÅñ

Â¶Í ç¶òÆ ñÅñ é» Â¶ À°ÃçÅÍ çðÁÃñ, Ü篺

×ðçÅéÇçÁ», À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×åäÅ ÔÆ

ÇÂÔ ÃÅⶠíðÅ é¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» é¶ ÃÅé±³ ìóÅ Ô½ÃñÅ

ÁÃƺ Çê³â é±³ î¹ó ÁÅÂ¶Í î¹ó ÕÂÆ Ççé Øð Á³çð¯º

À°Ô Ãð×¯è¶ òñ¯º ì¹¼èÈÕ¯à ÁŶ å» ÁÃƺ ¶èð

î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 - Á˵ÃêÆ ÇÃ³Ø Goering ÇìñÕ°ñ áÆÕ, ñ¯Õ Ü³× éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÕö Ö¶å ÓÚ Õ³î ÕðçÅ Õ¯ÂÆ öðÆì ÕÅîÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÇÂåéŠóéÅàÅ ÇÕÀ°º ÔË, íÅÂÆ?

ÇÕö ÁËö ï°¼è Çò¼Ú ÜÅé ܯõî Çò¼Ú ÇÕÀ°º êÅÀ°äÅ

îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú Ãëñ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà Ççé

ÔÆ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÷ÇÔð ç¶

ÚÅÔ¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú¯º À°Ã çÅ òâ¶ðÅ î¹éÅøÅ ÇÂÔÆ

Ôð À°Ô ×¼ñ, ÇÜà Òå¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ ÇòôòÅÃ

çÇðÁÅ ò× å°ð¶Í ÁîðÆÕÆ Üé-ÃÅèÅðé ç¶ áÅá»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ ìÚ ÜÅò¶ å¶ î¹ó

Õðç¶ Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú ÞÈá Ô¯ò¶×ÆÍ

îÅðç¶ Ãî¹³çð éÅÁð¶ îÅðé ñ¼× ê¶- ÒÒïÅç ÔË

Ö¶å» Çò¼Ú À°ÔÆ Ô¼âí³éò» Õ³î Õð¶? ÁÅî ñ¯Õ

ñ¯Õ-Ô°³×Åð¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ñ¯Õ-ÃîÞ ç¶

Ü³× éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í éÅ ðÈà Çò¼Ú, éŠdz×ñ˺â

ÇéðîÅä ñÂÆ ÜéóÚÅð îÅÇèÁî» çÆ ÇòÀ°ºåì³ç

ðÅôàðêåÆ Áå¶ î¹ÕÅîÆ ôÅÃÕ íÅò¶º ܳ×

Çò¼Ú, éÅ ÁîðÆÕÅ å¶ éÅ ÔÆ ÜðîéÆ Çò¼ÚÍ ÇÂÔ

Áå¶ ÃÈ õ î åðÆÇÕÁ» éÅñ òðå¯ º ÁÅè¹ Ç éÕ

éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð Ô°ä å» ÇÂÔ ñ¯Õ-î³× ÃÆ å¶

×¼ñ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð Á³å Çò¼Ú å» ÇÂé·»

ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ê¹õåÅ Ã¼Ú ÔËÍ ÁܯÕÆ ç¹éÆÁÅ

À°Ô ï°¼è Ô¯ Õ¶ ÔÇàÁÅ ÇÜÔóÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆÁ»

î¹ñÕ» ç¶ é¶åÅ ÔÆ éÆåÆ ÇéðèÅðå Õðç¶ Ôé Áå¶

ÃÅâÆ ÇÃîå Ô°ä ¶éÆ ÃÈÚéÅ ñ×ÅåÅð ù¼àçÆ ÔË

Õ°Þ ôÕåÆÁ» ÇÚð» 寺 ÚÅÔ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁõìÅð»

ñ¯Õ» é±³ èðÆÕ Õ¶ Ü³× Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°äŠǼÕ

ÇÕ ÃÅù íðî Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÔÆ ÁÅêä¶

ðÅÔƺ ñ¯Õ-ÃîÞ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅçÅ ÇÜÔÅ ÕÅðÜ Ô°³çÅ ÔËÍ

î¶é? í¶Ü¯ éðÕ Çò¼Ú Ãê¶éÍÓÓ

ÇòÚÅð» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô» Áå¶ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ»

ÇÂ¼Õ ÔÅïÔÆäÆ À°çÅÔðé Operation

Gilbert êð ÇÂ¼Õ ëðÕ å» ÔË ñ¯Õå³åð

Óå¶, ÇÜé·» çÅ ÁÃƺ ÷¯ðçÅð åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇçëÅ

Cornflakes ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÃÆÁÅÂƶ çÅ êÇÔñÅ

Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷

Õð ðÔ¶ Ô», ÁÃƺ ÁÅê ÔÆ êÔ°³Ú¶ Ô»Í ÁÃƺ ÇÕ³éÆ

ÁòåÅð US Office of Strategic Services

ÃÅé±³ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º

Ô°³çÆ ÔË ÇÜÔóÆ À°Ô Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» ðÅÔƺ

òÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ ïÚƶ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ»

(OSS) ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç¶ Á³åñ¶

À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ òÅñÅ Üé-ÃÅèÅðé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃðø Õ»×ðà ÔÆ ï°¼è

ç¶ ÇéðîÅä çÅ Ãøð ÁÃƺ Çìé» ÇÕö ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú

ÃÅñ» Çò¼Ú Üðîé Üé-ÃÅèÅðé çÅ îé¯ìñ â¶×ä

ÔÕÈîå çÆ ì³çÈÕ éÅñ á¯Õ Õ¶ Öó·Å ÔË Áå¶ À°ÔçÅ

çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁŶ ÕÆåÅ ÔË, Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Ô°ä

ñÂÆ ñ¼Ö» ÔÆ ÜÅÁñÆ ÇÚ¼áÆÁ» ÁÅî ñ¯Õ» ù

Ô°³×ÅðÅ ÇòÀ°ºåì³ç åðÆÕ¶ éÅñ ÇéðîÅä ÕÆåÆ

Goering ÁÅòÅ÷ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, ñ¯Õ» ù

ôÅÇÂç óíò ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ìçñòÆÁ» Óå¶

í¶ÜÆÁ», êð ùÁÅç å» ÇÂÔ ÜÅéä Çò¼Ú ÔË ÇÕ

×ÂÆ ñ¯Õ-ÃîÞ Çò¼Ú¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÕ ò¼â¶

é¶åÅ ç¶ ÕÔ¶ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÕçÆ òÆ

ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÃÈÚéÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðéÆÁ» î¹ôÇÕñ

ÇÂÔç¶ ñÂÆ åð¼çç ÇÕ³éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇԼö çÆ Ú¹¼ê é±³ ÇÕò¶º ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶?

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÁÅÃÅé ÇÜÔÅ

å¶ îÇÔ³×Å ÕÅðÜ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÂà ÃÚÅÂÆ ù

ÁîðÆÕÆÁ» é¶ Üðîé ÕËçÆÁ» 寺 ÜÅäÕÅðÆ

Noelle-Neumann çÆ The Spiral of

ÕÅðÜ ÔËÍ å°Ãƺ À°é·» ù ÇÃðø ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Ô°³çÅ ÔË

Ú³×Æ åð·» ÃîÞç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ òÆ ÇÂà òðåÅð¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Çëð Üðîé àËñÆë¯é âÅÇÂðËÕàðÆ

Silence ÇæÀ±ðÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕ ÁÕÃð

ÇÕ å°ÔÅⶠÓå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Áå¶

寺 ìÚäÅ ÕÇáé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Áå¶ Ô¯ðé» ÃÅèé» ðÅÔƺ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ êå¶ ÔÅÃñ

ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ê˺åóÅ ñË ñËºç¶ Ôé ÇÜÔóÅ À°é·» ç¶

Áîé çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ò¼â¶ îÆâÆÁÅ ØðÅÇäÁ» çÅ ñ¯Õ-ÃîÞ ç¶

ÕÆå¶, ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ» Áå¶ Üðîé» ñÂÆ íÇò¼Ö

ÁÃñ ÇòÚÅð» 寺 Çí³é Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°º ܯ À°Ô

í³âäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ç¶ôí×åÆ çÆ ÕîÆ

ÇéðîÅä À°µå¶ ñ×í× Ã³êÈðé Õì÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êðÚ¶

ò¼â¶ ÜÅêç¶ Üé ÃîÈÔ å¯º ò¼Ö éÔƺ ÇçÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

ÔË Áå¶ À°Ô ç¶ô é±³ õåð¶ Çò¼Ú êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ ìÅð¶ ÃÅðÆ õìðÃÅ÷Æ Áñ-

ÇåÁÅð ÕÆå¶Í ÇñøÅÇøÁ» Çò¼Ú å°³é, À°µå¶ âÅÕ

À°Ô À°µÚÆ å±åÆ òÅñ¶ Ü» ò¼âÆ ì³çÈÕ òÅñ¶ ç¶

(ÁîðÆÕÆ îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÆ Gustave

Ü÷ÆðÅ (Õåð), ìÆìÆÃÆ (ïÈ Õ ¶ ) , ÃÆÁË µ éÁË µ é

ÇàÕà» Áå¶ î¯Ôð» ñÅ, ÇÂÔ ÁÃñÆ ÜÅêç¶ ÜÅÁñÆ

ÇòÚÅð Á¼×¶ âà Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ÜÅä çŠܯõî

Gilbert çÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ ç¶ Ãí 寺

(ïÈÁ˵ö), ëð»Ã BD (ëð»Ã) Áå¶ ÃÕÅÂÆÇéÀ±÷

âÅÕ-ÇñøÅø¶ ì¯ðÆÁ» ÇòÚ íð¶Í Çëð âÅÕ ñË Õ¶

éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

Õ¼çÅòð é¶åÅò» Çò¼Ú¯º ǼÕ,Hermann Goering

(ïÈÕ¶) é¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ

Ü»çÆÁ» Üðîé ð¶ñ ×¼âÆÁ» À°µå¶ ì³ìÅðÆ Õðé

ÃÅâÆ ñ¯Õ-ÃîÞ Çò¼Ú ÇÕà Լç å¼Õ

éÅñ óòÅç; Gustave Gilbert çÆ Nuremberg Diary Çò¼Ú¯ºÍ)

Çî¼æ¶ î³åò åÇÔå ñ¯Õ-ÃîÞ ìäÅÂÆ Ü»çÆ

ñÂÆ ÜÔÅ÷ í¶Ü¶, Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ çÈÜÅ ÜÔÅ÷ é¶ó¶

ØÅñÅîÅñÅ ÕðéŠóíò ÔË, ÇÂÔ Ç¼毺 êåÅ ñ¼×çÅ

ÔË ÇÕ íÅÂÆ, ëñÅäÆ êÅðàÆ Ü» ëñÅäÅ ç¶ô ÁÃñ

ÔÆ ÇñøÅÇøÁ» éÅñ íðÆÁ» ì¯ðÆÁ» ù¼à Çç³çÅ

ÔË ÇÕ îÆÇâÁÅ Çò¼Ú manipulation Õðé ñÂÆ

ÃðÕÅð» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ôÕåÆ ñ¯Õ-

Çò¼Ú ìÔ°å ì¹ðÅ ÔË, ìñÇÕ ôËåÅé çÅ ðÈê ÔË, ìñÇÕ

å» Ü¯ Üðîé âÅÕ îÇÔÕîÅ ÇÂé·» é±³ ÁÃñÆ ÃîÞ

ÇÜÔó¶ çà ԼæÕ³ÇâÁ» çÆ êÇÔÚÅä Õðé çÅ

Ô°³×ÅðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ-Ô°³×ÅðÅ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú¯º

ܶ Û¶åÆ ÔÆ éôà éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìÔ°å ç¶ð Ô¯

Øð¯-ØðÆ êÔ°³ÚÅò¶Í ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô ìÔ°åÆ ÕÅîïÅì

ÇÃÔðÅ Noam Chomsky é±³ ÁÅî ÔÆ Çç¼åÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ ÁÅêäÆ ÃîÞ õìð», ÁõìÅð»,

ÜÅò¶×ÆÍ

éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°º ܯ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ Üðîé ôìçܯó»

Ü»çÅ ÔË, À°Ô Õ³î ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëð»ÃÆÃÆ ñ¶ÖÕ

àÆòÆ, ïôñ îÆâÆÁÅ, Çëñî», ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º

AHIH çÆ Spanish American War

çÅ À°Ô ÔÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Á¼Ü ò¼âÆ Ç×äåÆ

Sylvain Timsit é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã˺Õó¶ çð°ÃåÆÁ»

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕö Ôðîé ÇêÁÅðÆ ÃðÕÅð Ü» é¶åÅ

ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ êzËµÃ é¶ ç¶ôòÅÃÆÁ» ù ë÷Èñ çÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìçܯó» çÅ Õðç¶

寺 ìÅÁç òÆ êó·¶-ÇñÖ¶ Çòôñ¶ôÕ òÆ Noam

çÆ ÁÃñ ôÕåÆ À°Ôé±³ Çîñ ÇðÔÅ ñ¯Õ-Ô°³×ÅðÅ

Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú íðêÈð ï¯×çÅé

ÔéÍ Û¶åÆ ÔÆ í»âÅ í¼Ü Ç×ÁÅ, êð ñ¯Õ-ÃîÞ ç¶

Chomsky çÅ ÔÆ éÅî ñËºç¶ Ôé, Timsit çÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ò¼â¶ øËÃñ¶ ò¼â¶ ñ¯Õ-Ô°³×Åð¶ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ

êÅÇÂÁÅÍ ÇÕÀ±ìÅ À°µå¶ Ãê¶é çÅ ðÅÜ ÃÆ ÇÜà 寺

ÇéðîÅä êzåÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÇå å» ç¶Ö¯!

éÔÆºÍ Ã¯Ú¯, Ü篺 å°ÔÅâÅ ÃÅâÅ îé ÃðÕÅð é¶

ôÕåÆ ç¶ ÇÃð ÔÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

î¹ÕåÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇÕÀ±ìÅ Çò¼Ú

ÃÆÁÅÂƶ ç¶ Operation Mockingbird

Ü³× ñÂÆ Ü» ÕôîÆðÆÁ» ìÅð¶ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å»

ñ¯Õ-Ô°³×Åð¶ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ êzÚÅð çÆ

ìöÅòåÆ Ã¹ð À°µíð ðÔ¶ ÃéÍ Á¼Ü ç¶ àÆÁÅðêÆ

ìÅð¶ ×È×ñ Õð ò¶Ö¯, å°ÔÅé±³ ÃðÕÅð», õ¹øÆÁÅ

ÕÆ ÕÆ Ã³íò ÔË? Chomsky ç¶ ç¼Ã¶ êÛÅä¶ Ãð¶-

îÔ¼ååÅ é±³ ÃðÕÅð» íñÆí»å ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ×zÇÃå àÆòÆ ò»× À°ç¯º çÆÁ» ÁîðÆÕÆ

¶ܳÃÆÁ», ñ¶ÖÕ», ê¼åðÕÅð», ÁõìÅð» Áå¶ àÆòÆ

ðÅÔ é§×¶ ÕÆå¶ Ô¼æճⶠԯä Ü» Timsit ç¶, ÃÅâ¶

éÅ÷Æ ÜðîéÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÁõìÅð» ù ÇòÕðÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ õìå Ãé Áå¶

ÚËéñ» ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ÇܳéÅ íËóÅ

Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÅ ëà ÜÅäÅ ò¼à Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

òÅð-òÅð ì¯ÇñÁÅ ÞÈá Ã¼Ú Ô¯ ÇéìóçÅ ÔËÍ AIHA

ÇÕÀ±ìÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ î¹ìÅÇÂéÅ ÷°ñî» ìÅð¶ èóÅèó

Á¼Ü Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô¯, À°Ã 寺 íËóÅ ÖÅÕÅ Çîñ¶×ÅÍ

Ú¹¼ê òÅñÆ Ú¼ÕðÆ Áñ¼× Ø°³îäÆ ÔËÍ îÔÆé¶ å¯º

寺 AIHG å¼Õ ÁîðÆÕÅ çÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ,

õìð» ÛÅê ÁîðÆÕÆ Üé-ÃÅèÅðé ù íóÕÅ ðÔÆÁ»

ñ¯Õ-Ô°³×Åð¶ ò»× ñ¯Õ-Ú¹¼ê çÅ òÆ ÇéðîÅä

ÃÆÁÅÂƶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÔ¶ William J casey

ÃéÍ ÁõìÅð» çÆ ÁÅêà Çò¼Ú ÇòÕðÆ Áå¶ ÇÂôÅÇÂå

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜðîéÆ çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÞÈᶠå¼æ Áå¶ ÞÈá¶

ù ñË Õ¶ Ü³× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö New York

Elisabeth Noelle-Neumann é¶ G@ÇòÁ»

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú éøðå» ÕÅðé ð°ÕÆÁ»

ÇìÁÅéƶ ñ¯ÕÇêó Çò¼Ú ù¼à Õ¶ ñ¯Õ-ÃîÞ çÅ

World ÇéÀ±ïÅðÕ òðñâ çÅ Joseph Pulitzer

Çò¼Ú The Spiral of Silence ç¶ ÇÃè»å ìÅð¶

Ô¯ÂÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ù ë¯é éÔƺ ñ¼× ðÔ¶, êð

ÇéðîÅä Õðé òÅñÅ ÃÅâÅ êz¯×ðÅî À°Ã Ççé ÃÔÆ

ÃÆ ÇÜÃ ç¶ éÅî Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ò¼â¶

ÃÅù ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ

å°ÔÅâÅ å» Ç³àðé˵à ÚñçÅ ÔËÍ Ü¶ ÕôîÆðÆ ù

ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» Óå¶ Çòç¶ôÆ îÇÔñÅ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÅ ç¯ô

ÇÂéÅî Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö New York

Á¼Ü ÕôîÆð Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ù ð¹ÇÕÁ» ǼÕ

ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ å» òÆ, ܶ ø½ÜÆ ù Õðç¶ Ô¯ å»

Journal çÅ William Randolph Hearst ÃÆ

îÔÆéÅ à¼ê Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁõìÅðÆ Ã¹ðÖÆÁ» Á³çðñ¶

òÆ, Áå¶ Ü¶ ç¯Ô» Áå¶ Ãíé» ù Õðç¶ Ô¯, å» òÆ

ÇÜÃ é¶ ÒêÆñÆ ê¼åðÕÅðÆÓ Ü°îñÅ ØÇóÁÅ ÃÆÍ

ÃÇøÁ» çÅ ð°õ Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ àÆòÆ ð¯÷-ð¯÷

Á¼Ü ÇÂà ø½ÜÆ çÆ ×¼ñ ùä¯Í éÅî ÔË Major

Hearst é¶ ÁÅêä¶ ÔòÅéÅ ÃÇæå

Ǽկ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÇÔà éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ êð ÇÂÔ

General Smedley Darlington Butler ܯ

îæ¹ðÅ- À°µåð êzç¶ô ç¶ îæ¹ðÅ Üéêç ÓÚ

éÅîÅÇé×Åð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íËóÆÁ» 寺 íËóÆÁ»

ÇÕò¶º óíò Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú íÆó» À°îó

ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÃéîÅÇéå ø½ÜÆ ÃÆÍ

Çòç¶ôÆ îÈñ çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» Óå¶

Áå¶ ÷°ñî», ìöÅòå», ÔÕÈîåÆ Üìð» çÆÁ» õìð»

Õ¶ ÃóÕ Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» éÔƺ ÇéÕñ ðÔÆÁ»

US Marine Corps çÅ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ

í¶Ü¶Í Á¼×¯º À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ±ìÅ Çò¼Ú å» Ãí

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ð¯÷î¼ðÅ çÆ Ç÷³ç×Æ Ô¼Ãì¶-îÅîÈñ

ÕêåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º

ô»å ÔËÍ ÔÅÃà çÅ î¯óò» ÜòÅì Ô°ä ç¹éÆÁ» íð

ÇÕò¶º ÜÆòƶ ܶ ñ¼Ö» ñ¯Õ îÔÆé¶ íð 寺 Øð»

ÇÂ¼Õ ÇÜé·» ù ç¶ô çÅ highest decoration ç¯

Çò¼Ú ÃÔÅøå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ êó·ÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ì³ç Ôé?

òÅðÆ ÇîÇñÁÅÍ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã ǼÕ

Üìð ÜéÅÔ çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯åòÅñÆ Ç³ÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð Áòè¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÔÅæðÃ ç¶ ÇìÃÅòð ÓÚ Ç¼ Õ é½ Ü òÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÇÕðÇ×ÃåÅéÆ îÈñ çÆ îÇÔñÅ é¶ ð¶ñò¶ ê¹ñÆà ÁÅ×ðÅ ë¯ðà ÓÚ åËéÅå ÇÃêÅÔÆ èðçð Õ°îÅð Ç×ðÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÁÅÕÅô êòÅð Óå¶ Üìð ÜéÅÔ Õðé å¶ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ìñËÕî¶ñ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ôñí îÅæ¹ð ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ ç¯ò» î¹ñ÷î» ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°µêð Øð Çò¼Ú ì³ç ñ¼Ö» çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ îðçÆ ÃÇÔÕçÆ ÁÅòÅ÷ Çëð ÇÕà ùäéÆ ÔË?

ÇÂÔ å» Ã³íò ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÃòŠý Õð¯ó

íÅôä Çç¼åÅ ÇÜà çÅ éÅî ÔË- War Is a

ñ¯ Õ » å¯ º òÆ òè¶ ð ¶ ñ¯ Õ Ç³ é ¶ öË ð -îé° ¼ Ö Æ,

Racket Ü³× ÇÂ¼Õ ØêñÅ ÔËÍ Á¼Ü ×È×ñ Õð

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü³× å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ

óò¶çéÅÔÆä Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ êzòÅÔ éÔƺ

À°ÔçÆ åÕðÆð êó·¯, ×°Á»ãÆ Øð ÜÅ ÇÂÔçÆ ×¼ñ

ÇðÔÅ ÃÆ, êð î¹ñÕ çÆ tabloid êzËµÃ é¶ îÅÔ½ñ

ÇÕ ñ¼Ö» ñ¯Õ» éÅñ ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË? À°Ô òÆ

Õð¯, ì¼ÇÚÁ» ù ç¼Ã¯, Ôð ÇÕö éÅñ îÃñÅ Û¶ó

×ðî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°è𯺠ìçÇÕÃîåÆ é±³ ÇÂö

å» îé°¼Ö Ôé ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð ÔéÍ À°Ô ð¯÷Æ-

ÇçúÍ ÁÅê» òÆ å» ñ¯Õ-ÃîÞ ç¶ ÇéðîÅä çÅ

ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Ãî¹³çðÆ Ü³×Æ ÜÔÅ÷ ÓÓSS

ð¯ à Æ ñÂÆ ÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé Ôé,

Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ òÃÆñÅ ÕðƶÍ

Maine ÇÂ¼Õ í¶åíð¶ èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç Havana

ç¹ÕÅéçÅð Ôé, òÕÆñ Ôé, âÅÕàð Ôé, î¹ñÅ÷î

(*ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ ÕôîÆð

Harbour Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ èîÅÕ¶ çÅ ÕÅðé å»

ÔéÍ ÕÆ ÁËÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃòŠý Õð¯ó ñ¯Õ

ò¶Öä Ø°³îä çÆ åî³éÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ âÅÇãÁ»

Á¼Ü å¼Õ òÆ Ãê¼ôà éÔƺ êð Pulitzer Áå¶

ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¼Ö» çÆ ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ Ç÷³ç×Æ ù ò¶Ö

寺 Çüֶ ÔÆñ¶ òÃÆñ¶ òðåä 寺 òÆ ôðîÃÅð éÔƺ

Hearst é±³ ðåÅ òÆ ô¼Õ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¶é çÅ

ì¶ÚËé ÔÆ éÔƺ Ôé?

ÜÅê ÇðÔÅÍ)

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ îËé±³ ì¼Ã åÃòÆð» í¶Ü, å¶ Ü³× î˺ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ç¶ò»×ÅÍÓÓ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð Õ¯ÂÆ ëðÕ Ô°ä éÔƺ ê˺çÅ, Õ°ÁÅðÆ èÆ ç¶ à˺ÕÆ Óå¶ Úó·é éÅñÍ Ü¼à ç¶ î¹³â¶ ç¶ ñ¶ìð Ú½ºÕ ÓÚ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

òÅðà ôÅÔ éÃÆì ÔÆ êËä Þ¯ñÆ

Öó·é éÅñÍ î» ç¶ íÅÖóÅ ÓÚ îðé éÅñÍ ÃÅÇÔì

ÔéÍ ÇÂé·» ù ܶñ·» çÆ éÔƺ, ð°÷×Åð çÆ ñ¯ó ÔËÍ

å» Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ö» é¶ Çëð òÆ Þ¶ê éÅ

ç¶ êËðƺ ê¼× èðé éÅñÍ Ü³åð-î³åð Óå¶ é§×¶ èó

ò¼âÆ Ü¼×¯º å¶ð·òƺ ÖîÅ䯺 çÆ îÇÔñÅ ÃòÆêð éÅñ

î³éÆÍ î¼è êzç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ èÆ ù Á¼è

ñóé éÅñÍ ÇÂÀ°º Ô°ä ÁÕÃð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ

Ô¯ÂÆÍ õ÷ÅéÅ çøåð é¶ Øð¶ ܯ å¯ð Çç¼åÅÍ ÃòÆêð

é×é ÕÆåÅÍ íÆó Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Ø°³îÆÍ

ÜîÔÈðÆ ðÅܶ çÆ Á¼Ö ç¶Ö¯Í éÅ ôðî ÇçÖ¶×Æ å¶ éÅ

îéêzÆå Õ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ê¹¼ÜÆÍ Çò¼å îÇÔÕî¶ é¶

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ çÆ Á¼ Ö Ö¹ ô Õ ðÔÆÍ

Ô³ÞÈÍ ×¼çÆ òÅñ¶ ê¼æð ìä¶ é¶Í ÇÃðë Ú¯ä» î½Õ¶

åðÕ Çç¼åÅ ÒÜ篺 êÖÅéÅ éÔƺ, ÃòÆêð ÕÆ ÕðéËÓÍ

ÕôîÆðÆ î¹³â¶ çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÃÆ, Õ°óÆÁ»

ÇêØñç¶ é¶Í ê³ÜÅì çÅ î¯î òð×Å Ççñ ÃÆÍ Ô°ä

Ü¼Ü é¶ ÞÅó êÅÂÆ, Òâ°¼ì îð¯, Ú³ç Óå¶ êÔ°³Ú ׶

òÅñÆ àÆ ôðà ê¹ÁÅÂÆÍ ðÅÜÃæÅé

Ççñ Óå¶ ê¼æð ð¼ÖäÅ êË ÇðÔËÍ Ü篺 íÅòéÅ îð

Ô», çøåð» ÓÚ êÖÅé¶ å¼Õ éÔƺÍÓ ð°÷×Åð ç¶äÅ

ê¹ñÆà ÁÅÖçÆ ÔË, ÁäêÛÅå¶ ÃéÍ

ÜŶ, óç¶òéŠýº ÜÅÂ¶Í À°ç¯º ÔÕÈîå Õ¼Û»

å» ÕÆ ÃÆ, Çç¼åÅ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ Ú³âÆ×ó· ù Õ¯ÂÆ

òÜÅÀ°ºçÆ ÁËÍ ÔÅÕî ïîðÅÜ ìä Ü»ç¶ é¶Í ê³ÜÅì

ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÁäêÛÅåÆ ê¹ñÆà ÔËÍ ìð×ÅóÆ

çÅ, íÅòéÅò» çÅÍ ëðÕ òÆ êË䯺 Ôà Ü»çÅ ÔËÍ

ׯñÆ Õ»âÍ ç¯ é½ÜòÅé ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ é¶ ã¶ð

ïÈêÆ ç¶ Çîð÷Åê¹ð ç¶ ê¼åðÕÅð êòé

ìàÅñ¶ çÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆÍ BC ÇÜ¿ç» Çìé»

Õð Óå¶Í À°ç¯º çó ìÅçñ» òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ò¼àÆÍ

ÜËÃòÅñ é¶ í°¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÕ ÃÕÈñ òÅñ¶ Çî¼â-

òÅÇðà ôÅÔ ç¶ Øð çÈð é¶Í Á³ÇîzåÅ êzÆåî

ÕÃÈ𯺠ë½å Ô¯ÂÆÁ»Í éòܯå ÇüèÈ ñÂÆ ìàÅñÅ çÈð

Ô°ä î¯åÆÁ» òÅñÆ é¶Í ìÅܶòÅñÅ (îÅéÃÅ) ç¶

â¶Á îÆñ ÓÚ éîÕ éÅñ ð¯àÆ Ö¹ÁÅ ðÔ¶ é¶Í ï¯×Æ

êzñ¯Õ ÓÚ ÔËÍ Ô°ä ÓòÅ÷ ÇÂ¼Õ ×ðÆì çÆ èÆ é¶ îÅðÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¯ðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, ç¯ ñ¼Ö

ñ¯Õ ì¯ñ¶ Òè³é ÁË íÅÂÆ å±³ è³éÅ ÇÃÁ»ÓÍ ÇÕÃÅé

ÃðÕÅð é¶ ÜËÃòÅñ Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåËÍ À°Ô

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ òÅðû ùÍ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ

寺 ò¼è î¹ÁÅò÷¶ ÇÕò¶º ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÜé·» ç¶ Úñ¶ ׶,

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ Õ˺Ãð êÆóå

ò¶ñÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÃóÕ» ÜÅî Ô¯ä Óå¶ ÔÕÈîåÆ

Óå¶ Úó· Õ¶Í ×°ðé¶ Ö¹ðç (îÅéÃÅ) çÆ Õ°óÆ ÜÃòÆð

Õð ÃÕç¶ Ô¯ òÅêÃÍ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Á¼Ö éî éÔƺ

ì¼Ú¶ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä¯º ì¶ò¼Ã ÃÆÍ î×𯺠ì¼ÚÅ

êÅò¶ ÇÔ¼ñç¶ ÃéÍ íÆó 寺 ÔÅÕî íËÁ Ö»ç¶ ÃéÍ

Õ½ðÍ Ç÷³ç×Æ é¶ Ãí Õ°Þ ÇÃÖÅ Çç¼åÅÍ òËö ÂÆàÆàÆ

Ô°³çÆÍ Ü篺 Á¼Ö» ÓÚ Ô³ÞÈ éÅ ìäé, À°Ã ù âÅÕàðÆ

òÆ ìÚ éÅ ÃÇÕÁÅÍ çÅçÅ è³éÅ ÇóØ, ê¹¼å å¶

Ô°ä íÆó» ç¶ ð³× ìçñ¶ ÔéÍ éòƺ íÆó Çç¼ñÆ çÅ

à˵à êÅà òÆ ÔËÍ Ççé¶ ÇçÔÅóÆ ÕÆåÆ, ðÅå ù

íÅôÅ ÓÚ ÒÖ¹ôÕ Á¼Ö»Ó ÁÅÖç¶ é¶Í Á¼Ö» çÆ ÇÂÔ

ê¯åÅ, ç¯ò¶º ×°ÁÅ ìËáÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ù Õ¯ÂÆ ëðÕ

ÇÂôÅðÅ ÃîÞçÆ ÔËÍ Â¶Ã íÆó ç¶ Þ³ì¶ Á¼Ü å¼Õ ðÅÃ

êó·ÅÂÆÍ íÅðÆ ëÆû ç¶ÖÆÁ», À°Ô âðÆ éÔÆºÍ î»

ÇìîÅðÆ ÔËÍ Ú¯ä» ÓÚ Ü¯ òÆ Û¯à¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ

éÔƺ ÇêÁÅÍ ê¼æð» ÓÚ¯º ð¼ì ÇÕò¶º êÅÂÆÂ¶Í Ü¯ ÇìîÅðÆ

éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÁòåÅð êÅô çÆ ðÈÔ å¯º Á×ñÅ ÇëÕðÅ

î³Ü¶ ÓÚ êË ×ÂÆ, À°Ô ÔÅðÆ éÔÆºÍ Õç¶ Ú¹¼ñ·Å éÅ

Çܼå¶Í Ãí ù ÇÂÔ¯ ÇìîÅðÆ ÇÚ³ìóÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ì³ç¶

ÓÚ ñÅñ ×°ÁÅ ìËᶠé¶, À°Ô ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ

ùä¯Í ÒÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ òÆ Ø¼à õåðéÅÕ éÔƺ Ô°³çÆÍÓ

åÇêÁÅ, À°Ô Ã éÅñ ñóÆÍ Ô°ä ÚÅð Ççé» å¯º

î¹¼Õ ðÔ¶ é¶, î÷Åñ ÁË, ÇÂé·» Á¼Ö» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ô³ÞÈ

ÁÕÅñÆ Á¼Õƺ êñÅÔƺ Ô¼æ îÅð ðÔ¶ é¶,

à˺ÕÆ Óå¶ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ôÇÔð ó×ðÈð ÓÚÍ

ÁÅ ÜÅÂ¶Í ÕôîÆðÆ èÆÁ» Óå¶ Á¼Ö ð¼Öä ç¶ ññÕÅð¶

ò¼ÕÅð ÔÆ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ, Çռ毺 ñ¼íÆÂ¶Í ìÇá§â¶

îÈ³Ô îÇÔñ» ò¼ñ ÕÆåË, À°µÚÆ ì¯ñ ðÔÆ ÔË, Òé½ÕðÆ

ò¼Ü¶, Çëð òÆ Çç¼ñÆ ç¶ Õ¯Â¶ ù¼Õ¶ ðÔ¶Í ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ

òÅÇñÁ» ù Ô°ä ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ éÔƺ ñ¼íçÅÍ

Õ¯ÂÆ Á¼Ö ÓÚ Á¼Ö ÇÕò¶º êÅ ÜÅÂ¶Í Â¶éÅ çÅìÅ

Ççú, éÔƺ ÜÅé ÇçÁ»×¶ÓÍ

ÇÕÃÅé ÃóÕ» Óå¶ ÔéÍ êÈð¶ EB Ççé» å¯º ã°Õò»

ÁËò¶º íàÕ ×¶, ×¼ñ ò¼ñ î¹óÆÂ¶Í ë¼åäòÅñÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÃÆÍ îð¶ çÅ ÕÆ îÅðéÅ, Á¼Ü ¶Ô

î¹ÁÅò÷Å ñËä ñÂÆÍ

(î¹ÕåÃð) çÆ î» ÇÕðé Õ½ð é¶ èÆ îñ¶ôÆÁÅ í¶ÜÆÍ

ÔÅñ ÔËÍ ìÅÕÆ ×¼ñ» Û¼â¯, Ô°ä çÆ Ã¹ä¯Í ÕÂÆ

Ç÷³çÅ ñÅôÍ

Ü篺 ÇÂÔ ×ðÆì çÆ èÆ Û¯àÆ ÃÆÍ Õ¯á¶ Úó·é

×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ ðÈÔ ù ÇéÁ» éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Ô°ä ôÇÔñÅ ðôÆç Óå¶ êðÚÅ êÅ Çç¼åÅÍ

寺 âðçÆ ÃÆÍ Ô°ä ý ë¹¼à À°µÚÆ à˺ÕÆ Óå¶ ÔËÍ À°Ôç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÕÃÅé é÷ð éÔƺ êÂ¶Í Ü³åð

Ô°ä¶ ñÅô î¹óÆ ÁË, î» çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ôé·¶ðÅ

îñòÂÆ ÃóÕ» Óå¶ î¹÷ÅÔð¶ ԯ¶ é¶Í ÁÖ¶ ÃðÕÅð¶,

òð׶ AD Ô÷Åð ÔéÍ Ú½æÆ òÅð à˺ÕÆ Óå¶ Úó·¶

î³åð Óå¶ Õ¯ÂÆ é§×¶ èó ÁÅÀ°ºçËÍ Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ

ÛÅÇÂÁËÍ ç½ð î³çÆ çÅ ÔË, êÈð¶ î¹ñÕ çÅ ÇÂà î»

ùÃðÆ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âòÅÍ Û¼ÜÈ ðÅîÅ ! å±³ ÇÕò¶º

ÔéÍ ÇÃðø ç¼Ãä ñÂÆ, ÒØð-Øð ð°÷×ÅðÓ çŠüÚÍ

Ö¯êóÆÁ» éÅñÍ Çç¼ñÆ ê¼æð ìä ×ÂÆ ÁËÍ Ü¯Õ

òð×Å ÔÅñ ÁËÍ î³çòÅó¶ é¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ é¶Í î¯çÆ

Á¼Ü ùÃðÆ ìÇäÁËÍ ÒÇçé Õ¼à ÇðÔÅ íÅÂÆÓÍ ÖËð,

ÃðÕÅðÆ ÞÈá ÇõñÅø êÈéî ðÅäÆ òÆ Öðó çÆ à˺ÕÆ

ÇÕ毺 ñ¼×¶Í Ôó·» ÓÚ Ô°ä¶ Ö¶å ð°ó·¶ é¶Í îÆºÔ î×ð¯º

ÜÆ, ðÈà ù Áðì» ò³â ðÔ¶ é¶Í ÕÔÅòå Ú¶å¶ Ô¯À±,

Ççé å» êÈðÅ ê³ÜÅì ÔÆ Õ¼à ÇðÔËÍ ò¶ñÅ Ô¼æ éÔƺ

Óå¶ Úó·ÆÍ Á˵î¶ ìÆÁ˵â à˵à êÅà ÔËÍ ÇêÛñ¶ ðÅÜ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÈéÕ ç¶ Çê³â êÇÔñ¯º ùÕä¶ êË Ü»ç¶

Òê¹¼å ×°ÔÅð¶ ìÖô¶ÓÍ Ü篺 ïÈêƶ ×¼çÆ Óå¶ ÃÆÍ

ÁÅ ÇðÔÅÍ òÅðà ôÅÔ Ô½ÃñÅ ç¶ ÇðÔÅ, éÃÆì» ÓÚ

íÅ× å¯º ð°÷×Åð î³×ä ìÇá§âÅ ×ÂÆÍ ÔòÅñÅå

é¶Í ÇÕÃÅé éÃÆì ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ ÔËÍ Ø¼×ð çÆ îÅð

À°ç¯º íÅÜêÅÂÆ ðà ÃÆ, îéî¯Ôé ÜÆ, Õ°Þ å» ì¯ñ¯Í

ܯ ÔË, Õ¯ÂÆ Ö¯Ô éÔƺ ÃÕçÅÍ âÅÔ㶠Լö é¶, ê¼æð

ÇçÖÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà çÆ ñÅáÆ Þ¼ñÆ, À°Ô ò¼ÖðÆÍ

êóçÅç¶ çÆ À°îð 寺 ò¼âÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· é¶ ØÈðÆ

Ô°ä Ü篺 îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ì¯ñ¶ é¶, Õ¯ÂÆ Ã¹äé ù

Ççñ ܯ Ô¯Â¶Í Â¶éÅ òÆ éŠԼï, ê³ÜÅìÆ ÖÈé ÇÕå¶

Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 Ô°ä ð°÷×Åð î³Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ·

ò¼àÆ ÁË Òç¼ì¶ î¹ðç¶ éÔƺ À°ÖÅóÆç¶ÓÍ Çåñ§×ÅéÅ

ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÂÖñÅÕ éÅ ìÚ¶, ×¼çÆ

À°ìÅñ ÖÅ Ç×ÁÅ, Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ñ¼íäÆÍ Á¼Ö» çÆ

ÇòÖÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ìÆÁ˵â à˵à êÅÃ

ç¶ ç¯ ÇÕÃÅé ÇÃ¼è¶ êËðƺ Çâ¼×¶Í ò¼âÅ ÃÅÇÔì ù³é

àÆÚÅ ìä ÜŶ, À°ç¯º Áéðæ Ô°³çÅ ÔËÍ êzåÆì¼èåÅ

Ö¹ôÕÆ Ú¹¼ÕÆ ÜÅÀ±Í

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð Ü篺 ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ òÕå ÇÃð éÔƺ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

éÇôÁ» é¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» òèÅÂÆÁ»

Ô°³çÅ å» À°Ô Ãî¼ÇÃÁÅ Á×»Ô Ô¯ð ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÔÕÆÕå ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º

éô¶ ç¶ ÇòÕð¶åÅ òè ðÔ¶ ÔéÍ î¯×Å Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð

ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì

Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñ ÕçîÆ Áܶ å¼Õ

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» Çê³â ç½ñ¶òÅñÅ ù éÇôÁ»

éÇôÁ» çÆ Á¼× éÅñ ìñ ÇðÔÅ ÔËÍ Øð à°¼à ðÔ¶

é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÁÅà ì¼ÞçÆ Ô¯ò¶

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂé·»

ÔéÍ ÚÈÇóÁ» òÅñÆÁ» ç¶ Ã¹ÔÅ× Áå¶ íËä» ç¶

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ùÇÔðç ÔËÍ ñ¯Õ Ô°ä

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÕÂÆ Çê³â ç½ñ¶òÅñÅ ìä ðÔ¶ ÔéÍ

òÆð ÁÅåîØÅå ç¶ ðÅÔ êË ×¶ ÔéÍ Ôð Çê³â

éÇôÁ» ç¶ Û¯à¶ î¯à¶ ýçÅ×ð» ù ÁÅê ëó Õ¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ÔÅñÅå ìóÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×Æ,

ôÇÔð Çò¼Ú îÅò» ç¶ ÇòðñÅê ÔéÍ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô»

ÔòÅñ¶ Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ

ÇÜà çÅ Áܶ ÃÅù ôÅÇÂç Á³çÅ÷Å òÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇÕ ÃðÕÅð» ç¶ Õ³é ì¯ÿ¶ Ô¯ ׶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÔ

ê³ÜÅì çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñÅ Ôð ì³çŠïÚçÅ

ÇÜé·» Øð» é±³ éô¶ é¶ ìðìÅç ÕÆåÅ ÔË,

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ð¯÷ÅéÅ Øð» Çò¼Ú ñóÅÂÆÁ» Õñ¶ô

ÇòðñÅê ùäçÅ éÔƺ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ éÔƺÍ

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ù éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ëóéÅ

À°é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ¬¿-ճⶠÖó·¶ Õð ç¶ä

Õðç¶ Ôé, î» ìÅê çÆ îÅð Õ°¼à Õðç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÃƺ À°Ã ç½ð Çò¼Ú çÅõñ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÔÆ ôÅÇÂç ÃÅâÅ Ãí 寺 ò¼âÅ í°ñ¶ÖÅ

òÅñÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Á¼ñó À°îð ç¶ î¹³â¶

÷°ñî» ç¶ ÃåŶ î» ìÅê ê¼Çñúº êËö ÖðÚ Õ¶

Ô¯ ׶ Ô» ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔÀ°ÇÕÁ» Ô³ÞÈÁ» ç¹¼Ö»

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇòÚÅð Õðé òÅñ¶ ç¯ ÃòÅñ Ôé: êÇÔñÅ,

ÇÂ¼Õ ç¯ òÅðÆ Ã¹ÁÅç ç¶Öä ÕÅðé ÔÆ éô¶ çÆ ÁÅçå

ÇÂé·» é½Ü°ÁÅé» ù éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ð¼Öä

çðç» Çò¼Ú¯º òÆ ÕÅð¯ìÅð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ

ܶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÔÆ éô¶ ì³ç éÔƺ Ô¯

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔçÆ ØÅà êÈðÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ î»

ÔËÍ

ðÔ¶ å» Çê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÕò¶º Ô¯ä׶? çÈÜÅ,

Õðé ñÂÆ ÃîËÕ ç¶ Ø¯ñ ç¶ àÆÕ¶ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

Çêú ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ ÁÅêä¶ Çã¼â¯º ÜÅÇÂÁ» çÆ

óÃÅð êzÇüè ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ ÇéÀ±îÆ Õñ¶é

ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

àÆÕÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ éôÂÆ ìóÆ ÜñçÆ î½å ç¶

î½å î³×ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õç¶ ÁÇÜÔÅ Ãî»

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÃçîÅ ÇÃè»åÓ (Shock

Ã÷Å ÕÆ ÇîñÆ ÔË? î¯×Å Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â

îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ê˺çÅ ÔËÍ àÆÕ¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ò¼âÆ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 î» ìÅê ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù

Doctrine) Çò¼Ú ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ ÁòÅî ù Çé¼Ãñ

ç½ñ¶òÅñÅ Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» å¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú é½Ü°ÁÅé ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ, ÔËê¶àÅÂÆàÃ

Õ¯ÂÆ éôÅ ÖÅä ñÂÆ ÁÅê ÕÇÔä êð ÇÂÔ êÇÔñÆ

ÕðÕ¶ ð¼Öä ñÂÆ Ã Ã Áé°ÃÅð ïÚÆ ÃîÞÆ

éÇôÁ» ç¶ çðÜé» Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

ÃÆ Áå¶ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ ç¶ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å

òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù Çڼචç¶

ðäéÆåÆ åÇÔå ÁÇÜÔ¶ Ãçî¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

Ü篺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ç¹ìÅðÅ ÇÂÔÆ Õ³î Õðç¶

ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ é½Ü°ÁÅé Ôé ÇÜé·» çÅ éô¶ Õðé å¶

ÕÇÔð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù Ô¯ð ÔñÕ¶ éô¶

ñ¯Õ ÃÅÔ-ÃåÔÆä Ô¯ ÜÅäÍ ñ¯Õ» çÆ ÁäÖ, ×Ëðå

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Ô°ä ÇÃðë

ò¼ÖðÅ Áå¶ ÇÂé·» 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇíÁÅéÕ

ÖÅä ñÂÆ ÁÅê ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ Ô½ÃñÅ êÃå Õðé ñÂÆ ò¼â¶ Ãçî¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶

êðÚ¶/ܶñ·» ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔƺ ÔËÍ éÅñ¶

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ å¶ ò¼ÖðÅ ÖðÚ Ô°³çÅ ÔËÍ

éÇôÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ

Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ ÃæÅêåÆ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ éÅ À°áÅ

ÇòòÃæŠdzéÆ Çé¼Øð ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃñ ç¯ôÆ ù

ÇíÁÅéÕ ð¯×» 寺 êÆóå ÇÂÔ é½Ü°ÁÅé ÇÂé·»

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé, ÇÜò¶º

ÃÕäÍ éôÅ ÁÇÜÔÅ ò¼âÅ ÃçîÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

å» Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÇìîÅðÆÁ» ù Á×»Ô Ô¯ð ñ¯Õ» å¼Õ ëËñÅÀ°ä çÅ

ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼ Ú ÁŶ ò¼ â ¶

ÕÅðé òÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ

ìçñÅú, ò¯à» ç½ðÅé òðåŶ Ü»ç¶ éÇôÁ» ç¶

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷

Çê³â» Çò¼Ú Ô°ä ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ éôÅ ÇòÕä

ç¯ Çå³é é½Ü°ÁÅé» çÆÁ» î½å» çÆÁ» Öìð» ÁÅ

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ ÇÜé·» Õ¯ñ Ú³×Æ ÜÅÇÂçÅç

ׯñÆÁ»-ÕËêÃÈñ Áå¶ ÃîËÕ çÆ â¯÷ ñËä

Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶, ×Ëð ÇîÁÅðÆ å¶ ì¯Þñ ÇüÇÖÁÅ, û޶

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ, ÇÂÔ ÁÖìÅðÆ Á³Õó¶ Ôé,

ÔË, À°Ô òÆ Ô¼æ ð³×ä ñÂÆ ì¶åÅì ÔéÍ Ôð Ççé

òÅñ¶ éôÂÆ Ü¯ ÖÅà åð·» ç¶ îé¯ÇòÕÅð ç¶ ÇôÕÅð

êÇðòÅð» çÅ à°¼àäÅ, é½Ü°ÁÅé êÆó·Æ ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ çŠóÕà, ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð çÅ îéëÆ Ô¯ ÜÅäÅ, ÇçÖÅò¶ çÅ ð°ÞÅé, ñ¼Úð å¶ îÅóÆÁ» Çëñî», ÁüÇíÁÕ ×Æå» çÆ ÁôñÆñ ôìçÅòñÆ Áå¶ éÇôÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ Çëñî»Õä, ÁîÆðÆ ×ðÆìÆ çÅ òÇèÁÅ êÅóÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ÕÅðé ðñ Õ¶ éÇôÁ» ù îÔ»îÅðÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°èð, ÃðÕÅð» Õ¯ñ é½Ü°ÁÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð çÅ ÇÕö åð·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÚËé¶ñÅÂÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ åÇñÃîÆ Ã³ÃÅð ÔË å¶ çÈܶ êÅö ÁÇéôÚåÅ òÅñÅ íÇò¼Ö ÔËÍ ÜòÅéÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÔËÍ ÃÅⶠóÇòèÅé çÆ èÅðÅ DG Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒÃðÕÅð ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» ù îé°¼ÖåÅ ÇõñÅø ó × Æé Ü° ð î î³ é ç¶ Ô¯  ¶ ÇÂà À° µ å¶ êÅì³ ç Æ ñ×Ŷ×ÆÍÓ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ë½ðÆ Õçî À°áŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ éôÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ êzì³è Ô¯ò¶ Áå¶ éô¶ çÆ ÇòÕðÆ å¶ Ç¼ÕÃÅð ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð, Ü篺 ì¼ÇÚÁ» ÖÅà Õð é½Ü°ÁÅé» ù Ø𯺠êÈðÅ ÇêÁÅð éÔƺ ÇîñçÅ å» À°Ô éÇôÁ» òð׶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ î» ìÅê ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÍ é½Ü°ÁÅé» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÕö òÆ åð·» ç¶ éô¶ çŠùÁÅç Ú¼Öä çÆ ×ñåÆ éÅ ÕðéÍ ÃÅé±³ ÇòÁÅÔ» ôÅçÆÁ» î½Õ¶ Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ ì¼ÇÚÁ», Á½ðå» Áå¶ é½Ü°ÁÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ôðÅì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ç½ð ÚñÅÀ°ä 寺 òÆ ×°ð¶Ü ÕðéÅ êò¶×ÅÍ éô¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ׶ Ôé ܯ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ é½Ü°ÁÅéÆ Ü¯ ÃÅâÅ íÇò¼Ö ÔË, é±³ Öåî Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ÇõñÅø ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ðñ-Çîñ Õ¶ ò¼â¶ À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ èðåÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ëñÃëÅ Ã¼Ú ù Ã¼Ú Áå¶ ÞÈá ù ÞÈá ÕÇÔä çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÇñÕ íÅׯÁ» ç¶ ÇõñÅø Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯Á» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ä çÅ ëñÃëÅ ÔËÍ ÕÅô! ò¼âÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËᶠñ¯Õ Áå¶ ÁÃƺ Ãí ÇÂà ëñÃë¶ ù ÃîÞ ÃÕÆÂ¶Í Ã³êðÕ: IHEE@-EA@II

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

35

Read us online www.cknewgroup.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìËÚñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ï±. ÁËÃ. ¶. ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ FFA-DHG-BBGH

BB ÃÅñÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ, ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-CH@-IF@F

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, À°îð CA ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBA-HG@B Ü» GGH-GAC-@DGC

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ô¶ðÇ×¼ñ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-IAG-CFIB Ü» F@D-GFG-IBIA

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, +AB, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH

Ãå¿ BA

Ãå¿ AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕÅðêËà Áå¶ ëðéû ÃÅë Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÔËñêð/òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEHCGGF Ãå¿ AD

Ãå¿ BA

Ãå¿ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE

Ãå¿ BH

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Õ¿ç¯ñÅ Õ¿ÃàðÕôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ç¯ò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG-ADHG Ãå¿ AD

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û ¡Â∂ ÁÎÂ Ò¬∆ √À’Ã∂‡∆ Á∆ ÒØÛ âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÃÅù ÁÅÇëà Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî ÃË´¶àðÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ù Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂéò½ÇÂà ìäÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

Sept. 21

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ Ü¹ñÅÂÆ AC 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

×°ðîÇå ó×Æå ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ çÅ ï¯×çÅé - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ó×Æå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¯ÖÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÜé·»

Ü篺 ôz¯îäÆ

Ã Ã Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö, óÃæÅò», àÕÃÅñ»,

é¶ êzËÕàÆÕñ å½ð Óå¶ Ü» Çëð ñ¶ÖäÆ ðÅÔƺ ×°ðîÇå

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

óå», îÔ»ê¹ðÖ» Áå¶ Ã³×Æå ÇòÇçÁÅÇñÁ» Áå¶

ó×Æå ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÕÅëÆ

ÖÅÃÕð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é¶ ×°ðîÇå

êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ

Ç×äåÆ

ó×Æå ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ

Õ°Þ ÇéôÇÚå éÔƺÍ

Áð÷ÆÁ» êÔ°³Ú

Çò¼Ú

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ô°ä ÇÂà ù ÇòÇçÁÕ

ÁÅî å½ð Óå¶ ê³Ü 寺 Á¼á-齺 å¼Õ î˺ìð

Ü»çÆÁ» Ôé å» À°é·» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ãì Õî¶àÆ çÆ

ðÅ×Æ Üæ¶ Ü¶ Ã çÅ ðÅ× éÅ ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ Ô¯ä

óÃæÅò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³×Æå ç¶ êÈð¶ î÷îÈé òܯº

ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇóØ

îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ ï¯× À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°é·» ù ÇçôÅ Çéðç¶ô ç¶ Õ¶ Áå¶

ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ À°µÚ

Ü»çÆ ÔËÍ Ú¯ä çÆ ÇòèÆ Áé°ÃÅð êÈð¶ Üæ¶ çÆ,

ðÅ× çÅ é» ÇñÖ Õ¶ ôìç êó·é ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶

êzì³èÕÆ ÁÇèÕÅðÆ, êzÇüè ÕÆðåéƶ Áå¶ ×°ðîÇå

ÃÔÅÇÂÕ ðÅ×Æ çÆ Áå¶ åìñÅ òÅçÕ çÆ ÇÂé·»

ÜÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ðÅ×Æ Üæ¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶

êzì³è ç¶ éÅñ éÅñ Áé¶Õ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò»

ó×Æå çÆ â±³ØÆ ÃÈÞ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù

Çå³é» ôz¶äÆÁ» åÇÔå Ú¯ä ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õî¶àÆ

×°ðÈ çÆ íËÁ-íÅòéÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÕÆðåé

ÔÃêåÅñ Áå¶ Ã³×Æå ÇòÇçÁÅñ¶ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã Ã Óå¶ ôz¯îäÆ ðÅ×Æ

ç¶ î˺ìð À°é·» Õ¯ñ¯º ðÅ×, ì³Ççô» Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö

×ÅÇÂé Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

ÇÂé·» ó×Æå ÇòÇçÁÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

íÅÂÆ ÜÃò³å ÇóØ, êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ

åÅñ» Çò¼ Ú ÕÆðåé ù ä ç¶ Ôé Áå¶ ï¯ ×

çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ÇܳîÅ òÆ À°é·» çÅ

ù ×°ðîÇå ó×Æå ç¶ Çâ×ðÆ Õ¯ðà ÕðòŶ Ü»ç¶

ÖÅñÃÅ Áå¶ Ô¯ð ×°äÆÜé ÇÂÃ ç¶ î˺ìð ðÔ¶ ÔéÍ

À°îÆçòÅð ç¶ Ú¯ä Õðç¶ ÔéÍ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

ÔÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂà ׼ñ ù

Ôé Áå¶ ë¶ð Çܼ毺 å¼Õ óíò Ô¯ ÃÕ¶, À°é·» ù

î½ÜÈçÅ ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ

Ôî¶ôÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ã å¶ ð°¼å»

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅî» Çò¼Ú ÕÆðåé çÆ

ç¶ Ô˵â ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇóØ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ô°¼è ðÅ×» Çò¼Ú ÕÆðåé Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º

ÇâÀ±àÆ òÆ ìå½ð î¹ñÅî÷ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

î¹ÖÆ òܯº ôÅîñ ÔéÍ ìÅÕÆ î˺ìð» Çò¼Ú Ãz¯îäÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

×°ðÈç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¼Õåð âÅ. ðÈê

Çòô¶ô À°êðÅñ¶: ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ

ÇóØ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ êz¯. ìñÇò³çð

Á¿ÇîzåÃð ç¶ Ô˵â ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ Ã¶òÅ ÕÅñ Ã

êzç¶ô Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅî» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Ü½óÅ ÇóØÅ, ÁîñÅ ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ Ã¼Õåð

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ðÅ×» ìÅð¶ ÕÅëÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÔÆ Ãì Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ Áîñ

ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆ

êðîçÆê ÇóØ, êzÇüè ó×Æå ÁÚÅðÆÁÅ êz¯.

Ú¯ä Ã òÆ À°Ô ÁÇÜÔÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé

ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÅ×Æ Çóػ ç¶

Ú¯ä ìÅð¶ Ç÷Õð Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà îÕÃç

ÕðåÅð ÇóØ, êçîÃzÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ

ÇÕ ï¯× À°îÆçòÅð ÔÆ Ú¹ä¶ ÜÅäÍ Ü篺 À°Ô üÚÖ³â

éÅñ å³åÆ ÃÅ÷ òÜÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òÆ Ã³×å

ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðÈç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ǼÕ

ðÅ×Æ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ, íÅÂÆ ðÇò³çð

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Õðé ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°µÚ ê¼èðÆ ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ çÅ ×áé Ã Ã

ÇóØ, Çêz³ÃÆêñ ùÖò³å ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂé·» Ãåð»

åÅÇìÁÅ ìËᶠԯä å» À°Ã Ã ÕÆðåé Õðé òÅñ¶

Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ôÖÃÆÁå» ù

çÅ ñ¶ÖÕ ìå½ð î˺ìð öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

ìå½ð î˺ìð ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ×°ðîÇå

Ú¯ä çÆ ÇòèÆ:

ÇÃÁÅÃÆ ÁéËÇåÕåÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð

Á¼ÜÕ¼ñ· Ôð ÕÆðåéƶ ù ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô îñÅð ðÅ× éÅñ ÕÆðåé çÅ ÁÅð³í Õð¶Í

óêðÕ: IHAED-FAGA@

ÃÅ㶠ÚÔ°³ çÔÅÇÕÁ» çÅ êðéÅñÅ

- ùðÜÆå í×å, óêðÕ: IDAGB-@GDGG

ÃÅñ AIGC Ü» GD çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ, ê³ÜòÆ Ü» Û¶òƺ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ Ã»Í Á¼èÆ Û°¼àÆ ò¶ñ¶

ÃÅñ B@AG Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ç¶ À°éÅú ç¶ Çê³â îÖÆ Çò¼Ú ԯ¶

ÃÕÈñ çŠ׶à à¼ÇêÁÅ ÔÆ Ã» ÇÕ ðÅÕà òð×Æ ë¹ðåÆ òðåçÅ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ î¶ð¶ Ô¼æ ×°ñÅìÆ ÇÜÔ¶ ð³× çÅ Ç×¼á

éÅìÅÿ× ñóÕÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ù ùêðÆî Õ¯ðà

Õ° ñ§îÅ ÇÂôÇåÔÅð ëóÅ Õ¶ ÛÈ-î³åð Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅ å» î˺ À°Ã ù ç¶Ö ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ð¶ Õ°Þ ÃîÞ

ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé À°º×È

ÁÅÂÆ ÇÕ ÁÅÇõðÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÔË? Ô¼æ Çò¼Ú ëÇóÁÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ÇÖÁÅ å» À°êð üܶ Ö¼ì¶ ô¶ð» òÅñÆ

é×ð ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅ

îÅåÅ çÆÁ» Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» åÃòÆð» ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÒÒÇÂà 鱳 ÇèÁÅé éÅñ

Áé°Ü Õ°îÅð çÆÕôå é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà Óå¶ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î

êó·¯ÓÓ Áå¶ Ô¯ð î¯à¶ î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÒÒÚîåÕÅð, ÚîåÕÅð, ÚîåÕÅðÓÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ì¶Ô¼ç À°åùÕåÅ éÅñ ÇÂôÇåÔÅð êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Áܶ íÅò¶º ÇéÁÅäÅ ÔÆ Ã» êð ÇÂà Çò¼Ú

î¯çÆ ç¶ Ã»Þ¶ ÇÂôÇåÔÅð ÛêòŶ å¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ×òÅÂ¶Í ÃòÅñ ê¹¼Û¶

ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» é¶ îËé±³ Õ¯ÂÆ ÖÅà êzíÅÇòå éÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃÅé ç¶ Øð üê êz×à Ô¯ä Áå¶

ÜÅä Óå¶ çÆÕôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð öº×ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Á˵îÁ˵ñ¶ ÔË,

Çëð îé°¼ÖÆ ðÈê èÅð Õ¶ èðåÆ À°µå¶ Ççé-ì-Ççé ëËñ ðÔ¶ êÅê õåî Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶

úéÆ ç¶ð å¼Õ À°Ã çÆ åÃòÆð ù çÈÃð¶ é¶åÅò» éÅñ ÛÅêä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ öñåÆ éÔƺÍ

êÅêÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ îÅÔ½ñ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ î¶ð¶

íÅÜêÅ é¶ Ã¶º×ð ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ êð À°Ôç¶ éÅñ ÔîçðçÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà

À°µå¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔñÅ ÁÃð å» éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ êð ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂôÇåÔÅð ç¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔŠû, ñȳ-

éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅÜêÅ ç¶ À°µåð êzç¶ô 寺 ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ ÁôÆô ÇÃ³Ø ÁÅôÈ òÆ À°Ã çÆ ÇÔîÅÇÂå

ճⶠÖó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ôõÃ é¶ ÁÇÜÔ¶ B@@ ÇÂôÇåÔÅð ÛêÅ Õ¶ ò³â¶, À°Ã çÆ

Çò¼Ú Çé¼åÇðÁÅ ÃÆÍ Üç Õ°Þ ê¼åðÕÅð» é¶ îÖÆ Çê³â çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å» ÇÕö é¶ òÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð

ñÅàðÆ Çé¼Õñ ÁÅÂÆÍ ÇÕö ÇðÕôÅ ÚÅñÕ é¶ ÁÅêäÆ Ô¼â í³éòƺ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º ÁÇÜÔ¶ E@@

ç¶ ÇõñÅø ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ ÇÂà Լç å¼Õ âð¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð

ÇÂôÇåÔÅð ÛêÅ Õ¶ ò³â¶ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº À°Ã é±³ Ã¯é¶ çÆÁ» î¹Ôð» òÅñÅ Õ°¼ÜÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ

çÆ æ» Óå¶ ç¯ô ñóÕÆ ç¶ ÇÃð ÔÆ îÇó·ÁÅ êð ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Ô¯ð é¶åÅò» éÅñ À°Ã çÆ åÃòÆð

ÁÖÆðñ¶ êËð·¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãõå ùíÅÁ ôõÃ é¶ ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð ù Áä×½ÇÿÁ»

ÛÅêäÅ å¶ À°é·» ù ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà Óå¶ ñ×ÅÀ°äÅ ÇÃÁÅÃÆ éËÇåÕåÅ çÆ À°Ô ØÅà ÔË, ÇÜà ù ÜîÔÈðÆ

ÕðÕ¶ ×°¼ÛÈ î¹¼ÛÈ Õð Õ¶ êËð» Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ å» À°Ã çÅ Øð ãÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ

Çé÷Åî Çò¼Ú î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà òðåÅð¶ ù ÇÂà ÇçzôàÆÕ¯ä

îÅð¶ ×Â¶Í ÇÕö Ô¯ð ôõÃ é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ÒÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ å» À°Ã çÅ ÜòÅé ì¶àÅ

寺 éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» 寺 ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ Õ¼àóê³æÆÁ»

îð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êó· Õ¶ ÃðçÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç åð¶ñÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ç¶ ÕÅÇðÁ» çÆ ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ êÅçðÆ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ Õåñ

Øð çÆ îÅñÆ ÔÅñå íÅò¶º ÕÅëÆ ÒÇÔÃÅìÆ ÇÕåÅìÆÓ Ô¯ä ÕÅðé î˺ ÁÇÜÔ¶ ÇÂôÇåÔÅð ÛêòÅÀ°ä çÆ

寺 ñË Õ¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ å¼Õ çÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ôÅîñ ÔéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÷ìå

ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ Ã»Í ÃîÞ éÅ ÁÅò¶, ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð çÅ Õð» å¶ Õð» ÕÆ? éÅ å» Ô¯ð ÛêòÅ ÃÕçÅ ÃÆ

å¶ Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ êÅðàÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ù ù¼à ÃÕçÅ ÃÆÍ Ã¼ê ç¶ îÈ³Ô Õ¯Ôó ÇÕðñÆ òÅñÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ õËð! ÇÂôÇåÔÅð åÇÔ

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Çòð°¼è ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» Çòð°¼è Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÕîÆ÷ ç¶ ì¯Þ¶ Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅÍ âð ÃÆ ÇÕ ÇÕèð¶ êËð» Çò¼Ú éÅ Çâ¼× êò¶Í

êÅðàÆ Á³çð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ å¼å» êzåÆ îÅé-ÃéîÅé çÆÁ» íÅòéÅò» ÔéÍ

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñÅ å» ÁÅêäÆ ìñÅÁ î¶ð¶ ×ñ êÅ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ÃÆ êð î¶ðÆ Á³ßÅä ì¹¼èÆ Ô¯ä

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð çÅ îÅîñÅ òÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË ÇÜÃ é¶ éÅ ÇÃðø é¼æÈ

ç¶ ìÅòÜÈç Ççñ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìñÅÁ ÇÕö Ô¯ð ç¶ ×ñ êÅ ç¶ò»Í

ðÅî ×½âö çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Ãׯº ÜÅåÆòÅçÆ Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô (íÅò À°Ã çÆ

ÃÅðÆ Û°¼àÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ôÅî é±³ âðç¶ âðç¶ ÇÂôÇåÔÅð çÅ Ç÷Õð ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ»

ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ) ÞÅóÈ îÅðé ñÂÆ êËçÅ éÔƺ Ô¯Â¶Í Ü篺 ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ÇóØ

×¼ñ» é±³ 㯺 ù¼ã¯º éÕÅðç¶ ÃéÍ éåÆܶ òܯº À°é·» ÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ Ã»í ûí Õ¶ Õñ¶Ü¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ð¼Ö¶

áÅÕ°ð é¶ é¼æÈ ðÅî ×½âö ù ç¶ô í×å ÇÕÔÅ ÃÆ å» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã (êz¼Ç×ÁÅ ÇóØ

ÚîåÕÅð òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä îËé±³ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅêÈ çÆ ÇÂÃ

áÅÕ°ð) ù ÕçÆ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°ç¯º êÅðàÆ òñ¯º À°Ã Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ òÆ

öñåÆ çÆ Ã÷Å òÆ îËé±³ ÔÆ í°×åäÆ êËäÆ ÔËÍ

Ú¼ñÆ ÃÆ êð íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã éÅñ ÔîçðçÆ ÇÜåÅÂÆ ÔËÍ

Ççé êÈðÆ åð·» ãñ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ðÅå ìóÆ å¶÷Æ éÅñ í¼ÜÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, î¶ðÆ

ÇÂà ò¶ÿ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÜÅçÈ ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ Úó·

Ç÷³ç×Æ òÆ Ú³ç Õ° سÇàÁ» çÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅå é±³ î» òñ¯º êÅ Õ¶ Çç¼åÆ ð¯àÆ Ã³Ø¯º éÔƺ ÃÆ ñ§Ø ðÔÆÍ

Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ, ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ, å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ, éËôéñ Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ À°µåð-

Áäî³é¶ îé éÅñ ð¯àÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ î³Ü¶ å¶ ê¶ é±³ íñÅ éƺçð ÇÕ¼æ¶ êËäÆ ÃÆ? ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú ÃÅðÅ

êÈðìÆ ðÅÜ» çÆÁ» Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

êÇðòÅð ÁÅêäÆ ñ¯æ ç¹ÁÅñ¶ ð¯ºçÅ Çê¼àçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ð ðÅå å¼Õ ïڻ ïÚÇçÁ» î¶ðÆ Õ篺 Á¼Ö

Ô¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¼àóòÅçÆ Ã¯Ú çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅÇñÁ», èÅðÇîÕ Ü» ÇøðÕÈ

ñ¼×Æ, êåÅ éÔƺ êð Ãò¶ð¶ Ü篺 ÜÅ× ÁÅÂÆ å» îËé±³ Ãí 寺 ò¼è ÚÅÁ ÁÅêä¶ ìÚ ÜÅä çÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺

ñÆÔ» Óå¶ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñä çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ Â¶Ã¶ åð·» ÕôîÆð

ÇÂà ØàéÅ é±³ ìÆÇåÁ» ÃÅ㶠ÚÅð çÔÅÕ¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÇòÇ×ÁÅé é¶ ì¶Ô¼ç åð¼ÕÆ ÕÆåÆ

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ òÆ ÃÅâÆ ÃîÈÇÔÕ Ú¹¼ê çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðà Áå¶

ÔË êð ÃÅâÆ Ã¯Ú Á¼Ü òÆ À°æ¶ ÔÆ Öó·Æ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ÁÇÜÔÆÁ» ê¯Ãà» AA, BA Ü» CA ëÅðòðâ

Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÷îÆé Óå¶ Á³ç¯ñé Õðé 寺 ÇêÛ»Ô Ôà ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ

Õðé å¶ BD سÇàÁ» Çò¼Ú ÒÚ³×Æ ÖìðÓ Çîñä ìÅð¶ Ü篺 êó·çÅ Ô» å» ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î¹ÃÕðÅ Çç³çÅ Ô» ÇÕ

ܳåð-î³åð Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ êzåÆÕÅåîÕ ð¯Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÔÆ Õ³î ÃÅð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

dzéÅ Ãî» ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÅ êðéÅñÅ Áܶ òÆ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ ÔËÍ

Ç

Sept. 14-Sept. 20/2019 - âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÁËî÷¶ é½ Ü³×ñ» çÆ Á¼× Áå¶ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ

ÔËÍ ÇÂà Á¼× çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ

î¹ÇÔ³î ç¶ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ܳ×ñ» ç¶

B ÇîñÆÁé (B@ ñ¼Ö) ÁÅÇçòÅÃÆ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ èðåÆ ç¶ ë¶ëó¶ Üñ ðÔ¶ ÔéÍ ëð»Ã ç¶

òÅåÅòðé ùð¼ÇÖÁå Ö¶åð òÆ Ö¹çÅÂÆ Áå¶

ÇÂé·» ç¶ Á×»Ô D@@ ÕìÆñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ðÅôàðêåÆ îËÕð½é é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ç¶ò¶×ÅÍ

ܳ×ñ èðåÆ ù îé°¼Ö» ç¶ ðÇÔäï¯×

ÒÃÅâÅ Øð Üñ ÇðÔÅ ÔËÓÍ ÇÂà Á¼× éÅñ ç¹éÆÁÅ

ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ ܯ ÇÂé·» ܳ×ñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé,

ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» Çò¼Ú

ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆ êÂÆ

ù å» À°Ã é¶ ÇÚóÆÁÅØð ç¶ ÜÅéòð ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé; ÇÜò¶º,

Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇòÕÇÃå î¹ñÕ âÅ㶠ÇøÕð Çò¼Ú ÔéÍ

ÔËÍ ìðÅ÷Æñ çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ òÅåÅòðé

òÅåÅòðé ÇòÚñÆÁ» ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû, õÅà å½ð

ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ ìðÅ÷Æñ ÇòÚñ¶

ÇÂé·» é¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÜÆ-G çÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ûí-óíÅñ ¶ܳÃÆ (BAMA) çÆ ×ð»à ÇòÚ BD

À° µ å¶ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ Ü÷ì ÕðÕ¶

ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ» ù ñ¼×Æ Á¼× 寺 ÇÚ³åÅ Çò¼Ú

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Õ½î»åðÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ Áå¶ òÅåÅòðé

øÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ å¼æ ÇÂÃ

ÁÅÕÃÆÜé êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ éÅÂÆàð¯Üé,

Ôé; À°ºÞ ܶ ÇÂà òðåÅð¶ é±³ ÇèÁÅé éÅñ ÃîÇÞÁÅ

çÅ ØÅä î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà À°µå¶ û޶ å½ð À°µå¶

×¼ñ ç¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå Ôé ÇÕ ìðÅ÷Æñ çÆ î½ÜÈçÅ

Ãñëð âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç ù î¹ó ׶ó Çò¼Ú

ÜÅò¶ å» Ü³×ñ» é±³ Á¼× ñÅÀ°ä çÅ ÕÅðé òÆ

ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ìðÅ÷Æñ ç¶ ðÅôàðêåÆ ù ܳ×ñ»

ÃðÕÅð ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÔÅé¶ òÅåÅòðé

ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ܳ×ñ» ç¶ çð¼Öå» å¯º éîÆ

ÇòÕÇÃå î¹ñÕ ÔÆ ÔéÍ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» ç¶ ÖÅä

Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ BB ÇîñÆÁé (B.B

Çéïî» Áå¶ Ü³×ñ» çÆ Ã»í-óíÅñ ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶

ÇéÕñ Õ¶ Ôð ð¯÷ êÇÔñ» ì¼çñ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶

êÆä çÆÁ» ÁÅçå» Çò¼Ú ×À± îÅà Áå¶

Õð¯ó) ÁîðÆÕÆ âÅñð îçç Õðé çÆ ê¶ôÕà òÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ

ôÅî ù å¶÷ îÆºÔ òÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ çðõå ìÔ°å

ïÇÂÁÅìÆé ç¶ å¶ñ çÆ òð寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Á×Ãå ç¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ê˺ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇìéÅ ÕËé¶âÅ é¶ AA ÇîñÆÁé

ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ» çÆ Á¼× ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

óØä¶ Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆÁ»

ìðÅ÷Æñ ç¶ Ü³×ñ» ù Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅø Õðé çÅ

(A.A Õð¯ó) Áå¶ Çìzà¶é é¶ AB ÇîñÆÁé (A.B

ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÁÃñ Çò¼Ú

Üó·» ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅêä¶ Á³çð Ü÷ì

î¹¼Ö ÕÅðé êôÈ êÅñä Áå¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé çÆ Ö¶åÆ

Õð¯ó) âÅñð ò¼Öð¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË êð ìðÅ÷Æñ

ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 óØä¶

ÕðÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ÷ÖÆð¶

ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔËÍ ìðÅ÷Æñ B@AH

ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÔ ðÅôÆ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð

Áå¶ Ãí ÇÕÃî» ç¶ çðõå Ôé ÇÜÔó¶ E.E

íð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ×À± ç¶ îÅà çÆ ìðÅîç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î¹ñÕ» 寺 Çò¼åÆ

ÇîñÆÁé (EE ñ¼Ö) òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ç¼ÖäÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ éËôéñ ÁÕËâîÆ ÁÅø ÃÅdzÃ

êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ ÃÆ ÇÜà çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ

îçç ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ôðå À°µå¶ ñËä׶, ܶ ëð»Ã

ÁîðÆÕÅ ç¶ é½ º î¹ ñ Õ» ìðÅ÷Æñ, ×° Á ÅéÅ,

çÆ B@@G çÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð, ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ å»

ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» ù ÔÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹ñÕ ÁÅêäÆ

çÅ ðÅôàðêåÆ À°é·» ù ÕÔ¶ îÅó¶ ôìç òÅêà ñË

ì¯ñÆòÆÁÅ, ê¶ðÈ, ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð, Õ¯ñ§ìÆÁÅ,

èðåÆ À°µå¶ îé°¼Ö» ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðìé

Ãð÷îÆé À°µå¶ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû ç¶ ÇéÕÅà çÆ

ñò¶×ÅÍ

òËé¶÷°Â¶ñÅ, ÃÈðÆéÅî Áå¶ øð˺Ú-×°ÁÅéÅ Çò¼Ú

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ù I 寺 AD çÔÅÇÕÁ» å¼Õ Ü÷ì

îÅåðÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» ìÅÔðñ¶

ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ» ù Á¼× ñ¼×äÅ Õ¯ÂÆ

øËñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ܳ×ñ» çÅ F@ 寺 G@ øÆÃçÆ

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ Ü³×ñ îé°¼ÖÆ

î¹ñÕ» 寺 î³×òÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Áé¯ÖÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂé·» ܳ×ñ» Çò¼Ú Ôð ÃÅñ

ðÕìÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü³×ñ

ÃòÅðæ» ñÂÆ ÃÅó¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìðÅ÷Æñ

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìðÅ÷Æñ ç¶ Ü³×ñ»

îÂÆ å¯º Ãå³ìð å¼Õ Úð×ÅÔ» ÇòÚñ¶ ØÅÔ, çðõå»

èðåÆ À°µå¶ Çîñä òÅñÆ Õ°¼ñ ÁÅÕÃÆÜé çÅ

Ü» ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ À°µå¶ ÔÆ Õ°çðå çÅ ÕÇÔð éÔƺ

ù Á¼× ñ¼×ä Ü» ñ×ÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ å» Õ½î»åðÆ

寺 Çâ¼×¶ ù¼Õ¶ ê¼ÇåÁ» Áå¶ àÅÔäÆÁ» ù Õ°çðåÆ

åÕðÆìé B@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êËçÅ Õðç¶ Ôé, ÇÂö

à° ¼ à ¶ × Å Ãׯ º ç¹ é ÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î¹ ñ Õ îé° ¼ Ö Æ

ê¼èð À°µå¶ ìÔ°å ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°µÇáÁÅ êð

å½ð À°µå¶ Á¼× ñ¼× Ü»çÆ ÔË Ü» ñ×Å Çç¼åÆ Ü»çÆ

ñÂÆ ÇÂé·» ù èðåÆ ç¶ ë¶ëó¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÅñÃÅò» çÅ ÇôÕÅð ìäé×¶Í ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÕÇÃå î¹ñÕ èðåÆ À°µå¶

ÔË å» ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ Úð×ÅÔ» Çò¼Ú éò»

ÇÂ¼æ¶ ìéÃêåÆ Áå¶ ÜÆò-ܳå±Á» çÆÁ»

çÆ ÇÂà Á³é·Æ ç½ó Çò¼Ú ìéÃêåÆ Áå¶ ÜÆò

òèç¶ åÅêîÅé ñÂÆ ÇÕ³é¶ Ã³ÜÆçÅ Ôé, ÇÂà çÆ

ØÅÔ À°µ× ÃÕ¶ Áå¶ õÅñÆ êÂÆÁ» æÅò» À°µå¶

åÕðÆìé A@ øÆÃçÆ êzÜÅåÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ܳå±Á» çÆÁ» ñ¼Ö» êzÜÅåÆÁ» ùÁÅÔ ç¶ ã¶ð ìä

åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÆ-G î¹ñÕ» çÆ ÕÅéëð³Ã

Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÃÅñ ÇÂé·» ܳ×ñ» Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼æ¶ åÕðÆìé C@

ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ç¶ ÇÜÔóÅ ØÅä

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ»

ñ¼×Æ Á¼× Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ÇîñÆÁé (C Õð¯ó) ñ¯Õ òö ԯ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÅ å» ÇìúðÅ ÕðéÅ òÆ ò¼Ã¯º ìÅÔðÅ

À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÔÆ

ìä ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËåÕƺ B@AH éÅñ¯º HE øÆÃçÆ ò¼è ðÕì¶ À°µå¶ ÇÂÔ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìðÅ÷Æñ çÆ éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à øÅð Ãê¶Ã ÇðÃðÚ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, B@AH Çò¼Ú ÇÃðø CIGEI æÅò» À°µå¶ Á¼× ñ¼×Æ ÃÆ, ÇÂà ÃÅñ BI Á×Ãå ù åÕðÆìé H@@@@ æÅò» À°µå¶ Á¼× ñ¼×Æ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à B@AC 寺 ܳ×ñ» ù Á¼× ñ¼×ä çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð Ãí 寺 ò¼è æÅò» À°µå¶ Á¼× ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ

í±ôé: çÅó·Æ î¶ðÆ ÇÃð å¶ðÅ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°µæ¯º ÁîðÆÕÅ êðåç¶ ÃÅð BI Á×Ãå ù Çîæ¶é ×Ëà çÆ ÇéÕÅÃÆ À°µå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ Ã çÆÁ» ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÔàÅ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, óêðÕ: IHGFG-DABCA

Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ À°Ô î¹ñÕ ÔË

í±ôé ç¶ êÇÔñÆ òÅð çðôé ÇèÁÅéê¹ð ÔÆ ÕÆå¶ ÃéÍ

ÇÜÃ é¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·ÇçÁ»

À°Ã òÕå À°Ã é¶ çÃòƺ êÅà Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇèÁÅéê¹ð ÕòÆ

òÅåÅòðé Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã

çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÃÈìÅ ÇóØ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ðÅÔÆ,

×Ëû Û¼âÆÁ» Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¼ñÅ î¹ñÕ

ÁîðÜÆå ×°ðçÅÃê¹ð å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕÅð ÁŶ ÃéÍ À°Ã òÕå í±ôé ÃðÆð çÅ ÇÂÕÇÔðÅ, êð Ú¹Ãå ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç í±ôé é½ÕðÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á×ñÆ ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ, é½ÕðÆ ç¶ éÅñ Ú³âÆ×ó·

òðåÅðÅ éÅ Ô¯ Õ¶ îé°¼ÖÆ ñÅñÃÅò» çÅ éåÆÜÅ

êÈðÆ ÕÆåÆÍ Ü篺 Õç¶ í±ôé Çê³â ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ

ÔËÍ

ÃÆÍ Ü篺 Õç¶ ÁÃƺ Ú³âÆ×ó· Ü»ç¶ Ã» å» Çîñ ñËºç¶ Ã»Í Ú³âÆ×ó· ìðÅ÷Æñ çÆ Ã³ÃæÅ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä 寺

ÁÅ Õ¶ í±ôé çÆ ÃÅÇÔåÕÅð» éÅñ é¶óåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Çôò Õ°îÅð

ìÅÁç Ãí 寺 êÇÔñ» ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ îËÕð½é

ìàÅñòÆ, ÃÈìÅ ÇóØ, íÅ× ÇóØ, ÕÔÅäÆÕÅð î¯Ôé í³âÅðÆ, ܯ×Å

Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÆÁÅ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» é¶

ÇóØ, ×°ñ Ú½ÔÅé, êz¶î ׯðÖÆ- ÇÂÔ ÃÅð¶ í±ôé ç¶ Çî¼åð ÃéÍ

Á¼× éÅñ òÅåÅòðé ù Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé À°µå¶

À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñóÕÆ òÅñÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇüÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ê³Çâå» çÅ î¹³âÅ

ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ Áå¶ ìðÅ÷Æñ ç¶ ðÅôàðêåÆ

دé-î¯é ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ù ç¶Ö Õ¶ î˺ í±ôé ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå¶ðÆ çÅó·Æ Ô°ä î¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ, å±³

ܶÁð ì¯ñïéÅð¯ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ì¯ñïéÅð¯

çÅó·Æ éÔƺ Õ¼àäÆÓÓ À°Ô î³é Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ çÅó·Æ î¹³éäÆ ì³ç Õð Çç¼åÆÍ

ÔË Ü¯ êËÇðà î½ÃîÆ Ã³èÆ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ AIIB Çò¼Ú óï°Õå ðÅôàð é¶ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ÒòÅåÅòðé Áå¶ ÇòÕÅÃÓ ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» é¶ ÁËî¶÷½é ç¶ Ü³×ñ» é±³ Õ½î»åðÆ ÇòðÅÃå ìäÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼毺 ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» çÅ èðåÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ òÅåÅòðé é±³ óå°Çñå ð¼Öä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔË, êð ÇÂà ֶåð ç¶ î¹ñÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ å» À°é·» ç¶ î¹ñÕ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, çÈÜŠܶ ÇÂé·» Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÅ å°Ãƺ ñÅÔÅ ñËäÅ

é¶ êÇÔñ» å» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¼× Õ°çðåÆ ÔË Áå¶

ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç í±ôé çÆ êåéÆ é¶ í±ôé ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇèÁÅéê¹ðÆ ÜÆ, å°Ãƺ Ô°ä çÅó·Æ

À°é·» ç¶ î¹ñÕ çÆ Ã³ÃæÅ çÆ Çðê¯ðà Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ

ÇÕÀ°º éÔƺ î¹³éç¶?ÓÓ í±ôé é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒå¶ð¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð é¶ çÅó·ÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î˺ å»

î×𯺠óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õç¶ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ éÅñ¶ ÇÂÔ çÅó·Æ ìàÅñ¶ òÅñ¶ ìÅÜò¶ ë¯à¯×zÅëð çÆ Â¶Í î˺ Ô°ä ÇÂà ù î¹³é

À°èð, ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ Á¼× À°µå¶

éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ í±ôé é¶ ë¶ð ÇÃð î¹³éäÅ òÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ í±ôé ç¶ Çî¼åð çÅðÈ êÆ Õ¶

ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä

ÁÅÖä ñ¼×¶, ÒÒÁ¼Ü í±ôé çÆ çÅó·Æ òÆ î¹³é Õ¶ ÜÅò»×¶Í ÇÂÃ é¶ ×³ç êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁŠ¶ÍÓÓ í±ôé é¶

î¹øå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇòÕÇÃå î¹ñÕ»

õÅåð î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

À°é·» ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ çÅó·Æ î¶ðÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ìÅÜò¶ ë¯à¯×zÅëð çÆ Â¶Í î¹³é Õ¶ å» ò¶Ö¯ÍÓÓ ë¶ð À°Ô

é¶ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðÆ ÔËÍ

ÇÕ ÃðÕÅð êôÈ êÅñä, Ö¶åÆ å¶ ñ¼ÕóÆ çÅ è³çÅ

Çî¼åð Ú¹¼ê Õð ׶Í

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂò÷ Çò¼Ú ÇÂà ֶåð ç¶ î¹ñÕ» ù ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ñÂÆ Çò¼åÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕñÆé àËÕé¯ñ¯ÜÆ ÃÃå¶ íÅÁ Ü»

ï, ÃÅð¶ î¹ñÕ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°çðåÆ

Õðé òÅñ¶ òð× ñÂÆ Ü³×ñ òÅñÆ ÷îÆé

Ü篺 í±ôé ð¯êó ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ë¶ð å» çÅó·Æ òÅñÅ êz¯øËÃð ìä

Ãð¯å» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÒÇéÀ± ïÅðÕ

Ç×ÁÅÍ À°Ô ð¯êó ç¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ë¶ð å» À°Ã çÆ çÅó·Æ ¶éÆ îôÔÈð Ô¯

øËÃñ¶ Õð¶ êð øËÃñ¶ Õðç¶ Ã ÃÅð¶ î¹ñÕ» ç¶

àÅÂÆî÷Ó Áé°ÃÅð, ì¯ñïéÅð¯ çÅ òÅåÅòðé ñÂÆ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ð¯êó ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ÇÕö òÆ ÇðÕô¶ òÅñ¶ ù ÁÅÖ¯ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú çÅó·Æ

ÇÔ¼å» Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÅ ÇèÁÅé

óò¶çéôÆñ Ö¶åð» Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶

òÅñ¶ îÅÃàð ç¶ Øð ÜÅäÅ å» Ôð ÇðÕô¶ òÅñÅ ÁÅòÅ÷» îÅðçÅ ÃÆÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, éÔƺ å» ÃÅð¶ î¹ñÕ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÚÅñ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðé çÆ êÇÔñ»

ܳ×ñ ò¼ãä òÅÇñÁ» ù ÇÃðø ÇÚåÅòéÆ ç¶äÅ

í±ôé ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ å¶ ÇîñäÆ ò¶ñ¶ ç¯ò¶º ÇÂռᶠÖó·¶ Ã»Í ñÅ׶ ÔÆ í±ôé çÅ Õ°óî

Áå¶ À°é·» ù Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÀ°ä òð׶ ÕÅé±³é

òÆ Öó·Å ÃÆÍ í±ôé îËù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒìÅÜòÅ å¶ðÆ çÅó·Æ é¶ î¶ðÅ ð¯Áì ìäÅ Çç¼åÅ Â¶Í Ô°ä å» èðîÅåîÅ

ÔàÅ ç¶ä éÅñ òÆ Ü³×ñ» çÆ ÕàÅÂÆ Çò¼Ú å¶÷Æ

ñ¼×çÅ Ô»Í Ü¶ ÇÂÔ çÅó·Æ éÅ Ô°³çÆ å» î˺ Õ°óî ñÅ׶ ÕÆ ñ¼×äÅ ÃÆÍÓÓ ÒÒë¶ð å±³ î³çð çÅ ê¹ÜÅðÆ ñ¼×äÅ

*êz¯øËÃð, ÇÜú×ðëÆ ÇòíÅ×,

éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍÓÓ ÒÒå¶ðÆ çÅó·Æ é¶ î¶ðÆ êÛÅä ÕðòÅ Çç¼åÆ Â¶Í Ô°ä Ô÷Åð» ñ¯Õ» Çò¼Ú Öñ¯åÅ Ô¯ò» å» çÈ𯺠ÔÆ í±ôé

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ì¯ñïéÅð¯ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä

çÆ êÛÅä Ô¯ Ü»çÆ Â¶Í ÇÂÔ å¶ðÆ çÅó·Æ çÆÁ» Õð»îÅå» é¶ ìÅÜòÅÍÓÓ

ÔÆ âÅò»â¯ñ ÔÅñå Ô¯ð õðÅì Õð ç¶ä׶Í

êÇàÁÅñÅÍ

Sept 14- Sept 20/2019

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

IN to MI Back to IN or IN to Ohio to Louisville KY/Bowling KY Back to IN (Every Day Home)