òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.37
Sept. 10-Sept. 16/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ìÅçñ» é±³ ܶñ· í¶Ü Õ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ êðå»×Å- Õ¶ÜðÆòÅñ çóìð B@AH å¼Õ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Ô¯ò× ¶ Å Õð÷Å î¹Õå ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶
ÔîÇñÁ» 寺 âðé òÅñ¶ éÔƺ ÔéÍ À°é·»
ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà òÅð çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅî
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ìÅçñ» é±³
éÔƺ Ãׯº Õz»åÆ ÁŶ×ÆÍ
Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ
ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕÆñÅ ×¼â Õ¶ ìËá ׶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³
AA Ãå³ìð é±³ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ çÆ çÅäÅ î³âÆ
ܶñ· ÓÚ â¼Õä 寺 ìÅÁç ÔÆ Çç¼ñÆ êðåä׶Í
Çò¼Ú ÇÕÃÅé îËéÆëËÃ௠ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ
ñ°ÇèÁÅäŠ깼ܶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¯ô ñ×Ŷ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ é±³ òÅêÃ
ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÅêÓ é¶ ìñÈ Çêz³à ÇåÁÅð
ìÅçñ é¶ òÆâÆú Õ³êéÆ å¯º À°é·» çÆÁ» FC
ëð÷Æ ÃÆâÆÁ» ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ À°é·»
é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» î¹åÅìÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ
ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð-ê³Ü îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ
ì³çŠüÚÅÂÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÚñçÅ ÔË å» À°æ¶ Õ³â¶
çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» é±³
Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ» ç¶
ÇìñÕ°ñ Õð÷Å î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÜŶ×Å ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
À°é·» ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô» Øó ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈì¶ çÆ ÜéåÅ ÇÃÁÅäÆ ÔËÍ À°é·» é±³
éòܯå ÇüèÈ ò¼ñº¯ ÒÁÅòÅ÷-¶-ê³ÜÅìÓ éÅñ éò¶º ëð³à çÅ ÁÅ×Å÷
êåÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇÔñ» ÃÆ âÆ ìäòÅÀ°ä׶,
íÇò¼Ö çÆ éÆåÆ ÇìÁÅé¶ ì×Ëð çÈôäìÅ÷Æ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÷¯ð
Çëð ÁÅêä¶ ÚËéñ Óå¶ À°Ã é±³ ÃÅðÅ Ççé ÚñÅÀ°ä׶
Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ
êð ÇÂà çÅ ÁÃð ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ Óå¶ êËä òÅñÅ
î˺ìð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÒÁÅòÅ÷-
éÔƺÍÓÓ ÔîÇñÁ» çÅ õçôÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÃÅⶠÀ°µå¶ Ôîñ¶ Ô¯ä×¶Í ÇêÛñÆ òÅð î¶ðÆ ×¼âÆ Óå¶ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð âðÅÂÆòð ×¼âÆ íÜÅ
7-Eleven for sale for only $429,000 Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location; * 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com
Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubysingh22@hotmail.com
Õð ÇñÁÅ ÔË, ܯ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ
êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ, í×ò¿å îÅé å¶ ê̯. ÃÅèÈ ÇóØ
Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé î˺ ìÚ Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» Ô¯ð ÔîÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ ç¯ Ã³Ãç î˺ìð» Áå¶ òðÕð» Óå¶ îñ¯à ÓÚ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ íÅÜêÅ çÆ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ
¶-ê³ÜÅìÓ ëð³à ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì é±³ Çå¼ÕóÆ (ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ å¶ ÁÅê) 寺 ìÚÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆÁ» ç¶ ÃÅæ éÅñ ÒÃÈì¶Ó é±³ ð°ôéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AE-B@ Ççé» Á³çð ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³âÅ ÒÁÅòÅ÷-¶-ê³ÜÅìÓ çÅ ÁÅ×Å÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì˺à íðÅ, ÇüèÈ å¶ êÌ×à ÇÃ³Ø Áå¶ êÅðàÆ çÆ ìäåð éôð Õð ç¶ä×¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð îÇÔ÷ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÔ¼å êÅñä å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ
PAL AUTO PRO
ç¹éÆÁÅ ç¶ îôÔÈð òËç Òêñà ðÆÇâ¿× îÅÃàðÓ âÅ. ê³ÕÜ éðî BI Ãå¿ìð Ççé òÆðòÅð ù ôÅî C òܶ 寺 ôÅî F òܶ å¼Õ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ Çîñä òÅÃå¶ ÁêÅdzàî˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅñ Õð¯
1-888-817-3481 Four Points by Sheraton Bakersfield - 5101 California Ave. Bakersfield, CA 93309
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil