òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 36 Sept. 09-Sept. 15/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àð³ê ç¶ ÒâÅÕÅÓ é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÅ ÚËé ñ°Ç¼ àÁÅ àð³ê çÅ øËÃñÅ ×ñå å¶ ì¶ðÇÔî: úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ìÅñ òð¶Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÓÚ
ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ìÅð ÁËïÃƶôé (ÃÅìÅ)
öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ»
ç¶ êzèÅé ÇðôÆ ì¼×Å é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÚêé ÓÚ ÇÂÃ
À°å¶ ç¶ô ÓÚ¯º ռ㶠ÜÅä çÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔË
èðåÆ Óå¶ êËð èðé Ã ÇÂé·» é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é
ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ úìÅîÅ ÕÅñ
éÔƺ å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÜòÅé
ç¶ îÅéòÆ êz¯×ðÅî é±³ ð¼ç Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ
î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» Õç¶ ÁÅêä¶ Üéî òÅñ¶ î¹ñÕ
ÔËÍ àð³ê é¶ ÒâËëðâ ÁËÕôé ëÅð ÇÚñâðé
éÔƺ ׶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é±³ å» À°æ¯º çÆ íÅôÅ
ÁðÅÂÆòñÓ (âÅÕÅ) êz¯×ðÅî é±³ îéÃÈõ Õð Çç¼åÅ
òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÇÂé·» ÜòÅé
ÔË, ܯ ìÅñ À°îð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ñ¯Õ» 寺 À°Ã î¹ñÕ ÓÚ¯º ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð Ö¯ÔäÅ
êðòÅÃÆÁ» é±³ òðÕ êðÇîà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÅ
HI-DESERT
Truck & Bus Driving School Truck & Bus Rentals For DMV
ÔË, ܯ Õ¶òñ À°Ã é±³ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍÓ
ÃÆÍ àð³ê êzôÅÃé ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ üå Ô÷Åð 寺
Øð ç¼Ãç¶ ÃéÍ ÒâÅÕÅÓ é±³ õåî ÕðéÅ ÃÅⶠî¹ñÕ
ò¼è íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» Ãî¶å Çìé» çÃåÅò¶÷»
çÆÁ» ìðÅìðÆ å¶ öËðê¼ÖêÅåÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Õçð»
ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÒâÅÕÅÓ
ç¶ ðÇÔ ðÔ¶ Á¼á ñ¼Ö òðÕð êzíÅÇòå Ô¯ä׶Í
ÕÆîå» êzåÆ ÇÂà êzôÅÃé çÆ öËðòÚéì¼èåÅ çÅ
ð¼ç Õðé ìÅð¶ àð³ê êzôÅÃé ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ò×ñåÓ, ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÁîËÇðÕé÷ ñÆÇâ³× àÈ×Ëçð (ÃÅñà) ç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ìÅñ ÁòÃæÅ ÓÚ
àð³ê çÅ øËÃñÅ ×ñå å¶ ì¶ðÇÔî: úìÅîÅ
Ãê¼ôà ÃìÈå ÔËÍÓ
Üéðñ Ü˵ë ÃËôé÷ é¶ ÒâÅÕÅÓ é±³ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä
ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Øð¶ ìËÇáÁ» ×Æå» ðÅÔƺ ç¹éÆÁ» çÆ ÃËð ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ðîåŠùð×òÅÃ
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ç¶ô íð Çò¼Ú
à¯ð»à¯- Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ðîåÅ ì³çÅ éÔƺ êÈðÅ ê³ÜÅì ÃÆ, æ»-
Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÃÅñàÓ é¶ ÇÕÔÅ, ÒEE@@ íÅðåÆ
æ» ò³ÇâÁ» ÇêÁÅ ÃÆ êð Çëð òÆ Ô¼ÃçÅ Ö¶âçÅÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ
å¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» Ãî¶å BG Ô÷Åð 寺 ò¼è ¶ôÆÁé
ÓÚ Çéò¶Õñ¶ ð³× ÇìÖ¶ðé òÅñ¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ðîåÅ
ÁîËÇðÕé» é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÒâÅÕÅÓ ìÅð¶ é¯Çàà Çîñ
(IA) çÆ ìð˺êàé ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ð³×Æñ¶
Tel:818-771-9884 Tel:661-726-7970
Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ AG Ô÷Åð íÅðåÆÁ» Áå¶ F Ô÷Åð
×ÅÇÂÕ çÅ Üéî ÃÅÔÆòÅñ (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú óé AIBF
hideserttruckdrivingschool.com
êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ç¶ ÒâÅÕÅÓ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä çÆ
Çò¼Ú Ç×¼ñ ÖÅéçÅé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ
óíÅòéÅ ÔËÍÓ
ÃÕÈñ 寺 À°ðçÈ, Á³×ð¶÷Æ å¶ ëÅðÃÆ ÓÚ åÅñÆî ñÂÆÍ Ô÷ÅðÅ ÇóØ
Approved by the State of CA Class A-B & Bus License Approved * Vocational Rehab, E. D. D., Worksourse * I-Train * TRA G.I. Bill Veterans * SSI Pass * State Funds * Workers Comp & Any Grant Vouchers
Call Bob Johal 9012 Glenoaks Blvd. 42739-5th St. E. Sun Valley CA 91352 Lancaster, CA 93535
ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ B@ Ô÷Åð 寺 ò¼è Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ
ÒÃÅñàÓ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ùîé
ðîåÅ ò¶Öä é±³ ì³é·¶ Óå¶ ìËáŠܼà ñ×çÅ ÃÆ êð ÁñÆ×ó· î¹ÃñîÅé
ðØÈéÅæé é¶ ÇÕÔÅ, ÒðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ
ïÈéÆòðÃàÆ çÅ ÁËîÁËÃÆÃÆ êÅà ÃÆ å¶ ìéÅðà ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÃàÆ
Á¼á ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ À°Ã ç¶ô ÓÚ¯º ռ㶠ÜÅä
寺 ó×Æå çÆ ÁËîÂ¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå õ¹ç ÇñÖçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶
çÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱳 À°Ô Õç¶ ÁÅêäÅ
Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ðîåÅ
UNION
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
ÚÅð ÇÕåÅì» òÆ ÇñÖÆÁ»Í
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil