CK USA Sept 07-2019

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 36 Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òðåº̄ êÇÔñ» éÔƺ Õð»×¶- ÇÂîðÅé dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé Çò¼Ú À°íÅÇðÁÅ ÕôîÆð çÅ îÃñÅ

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

ñÅÔ½ð Çò¼Ú dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ñ¯Õ Á³ÇîzåÃð- ñÅÔ½ð Çò¼Ú dzàðéËôéñ ÇüÖ

ÇÔ³çÈòÅçÆ Ã¯Ú ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ

ÇÕ òÅçÆ Çò¼Ú BG Ççé» å¯º ñ¯Õ» ù ÕËç ÕðÕ¶

ÕéòËéôé çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» 寺

À°íÅÇðÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ íÅÜêÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä

ÁŶ ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÔÕÈîå Á¼Ü î¹ó À°Ã¶ Ã¯Ú Óå¶

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Çüֻ

Õ³î Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Ã¯Ú é¶ ç¶ô çÆ ò³â ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ÇÂà ù Õç¶ òÆ

Õ¯ ñ ÕôîÆð îÃñÅ À° á ÅÀ° º ÇçÁ» À° é · » ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅÇÂç¶ ÁÅ÷î é¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ»

ìðçÅôå éÔƺ Õð¶ × ÅÍ ÇÂÃñÅî Õç¶ òÆ

5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à 寺 ùڶå ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·»

çÆ ÇÔ³ç¹òÅçÆ Ã¯Ú ù îÇÔÃÈà Õðé î×𯺠ÔÆ ò¼Öð¶

÷ìðçÃåÆ Ü» òèÆÕÆ çÅ ÔÅîÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Ãí

jjtruckrepair786@aol.com

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ Ü³× éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

î¹ñÕ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Óå¶

ù ìðÅìðÆ çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔËÍÓÓ Çüֻ ù ùڶå

Áå¶ Ü¶Õð ÔÅñÅå ìä¶ å» êÅÇÕÃåÅé êðîÅäÈ

׳íÆð ç¯ô ñŶ Áå¶ À°Ã ù îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ

ÕðÇçÁ» À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅðÁË µ ÃÁË µ Ã

ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 êÇÔñ» éÔƺ Õð¶×ÅÍ

×åÆÇòèÆÁ» òÅñÆ Üæ¶ì³çÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÇÜà ÇçôÅ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÃîðæÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔàñð

À°µæ¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð î÷Ôì òÅÃå¶ æ» éÔƺ ÔËÍ

çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÁÅ×È ç¼ÇÃÁÅÍ

À°é·» Çüֻ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂà ÇÖñÅø

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician

Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565

ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ç¶ô çÆ ò³â ò¶ñ¶ ñ¯Õ» ç¶ À°ÜÅó¶, ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî Áå¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ

ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ À°íÅðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

Dr. Manbir Singh MD

Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

êÆâÆÁÅàÇðÕà ëÅð ÁÅñ

* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàî˺à çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ñËºç¶ Ô»

âÅ. Çéð¿Üé çÅà ÁËî. âÆ. ׯñâ îËâÇñÃà

PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS 661.631.2229 www.pediatricsforall.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

PAL AUTO PRO

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

PH: 661-792-3097

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÍ

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Sept 07- Sept 13/2019

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé : Çüֻ å¶ î¹ÃñîÅé» ù ðñ Õ¶ Õ³î Õðé çŠüçÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÷°ñî çÅ î¹ç ¼ Å À°áÅÇÂÁÅ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ Çëðç½Ã ÁÅÇôÕ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ Õ¼àóåÅ é±³ îÅå ç¶ä ñÂÆ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ðñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÓÚ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÃñÅî éÅñ ÕÂÆ ÇòÚÅð û޶ ÔéÍ ÒÇç ÇéÀ±÷ dzàðéËôéñÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁòÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÇÂÃñÅî ç¶ ëñÃø¶ Òå½ÔÆçÓ (êðîÅåîÅ ÇÂÕ ÔË) 寺 êzíÅÇòå ÃéÍ ÕéòËéôé çÅ êzì³è ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ù ÿì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ìÆìÆ Çëðç½ô ÁÅÇôÕ ÁòÅé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÔÅ÷ð ÇÂÕ¼á Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð çÆ êÇÔñ Óå¶ CA Á×Ãå 寺

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î»

éò³ìð ÓÚ íÅðåÆ Çüֻ 寺 ÇÂñÅòÅ ç¹éÆÁ» íð

B Ãå³ìð å¼Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ éò³ìð ÓÚ

çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

ç¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ

ñÅÔ½ð ÓÚ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ å¶ À°é»· çÅ ï°× ¼ Ó Çòô¶ Óå¶ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé B@@ ¶Õó ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ ×°ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ- Ãðòð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé çÆ èÅðÇîÕ ÃËð-

ÜÅ ðÔÆ ÔË , ÇÜà éÅñ Çü Ö ôðèÅñÈ Á » ù

ÜÅä òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ô°ä B@@ ¶Õó ÓÚ

ÃêÅàÅ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñÅÔ½ð ÓÚ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç½ðÅé íÆó Ü» àzËÇëÕ ÜÅî çÆ

À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ÓÚ ç¹éÆÁÅ íð 寺 Ôð î÷Ôì

×òðéð ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ À°é·»

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·»

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õð ÃÕä×¶Í À°é·»

çÅ ï°¼×Ó Çå³é ð¯÷Å Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé î½Õ¶

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ìÅìÅ

Õéò˵éôé ç½ðÅé ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð é¶

×°ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ

Çç³ÇçÁ» ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

óì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

Çòç¶ôÆ Çüֻ ù ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ À°é·»

êÇÔñÆ òÅð ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ½î»åðÆ ÇüÖ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå F@ ¶Õó ÓÚ À°ÃÅðÆ

ÕéòËéôé å¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

La w Of Law Offf ices of

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì³è ÓÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» å¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ÓÚ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ HE øÆÃçÆ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ³î éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ å¯º êÇÔñ» î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º êÅÇÕ ÃðÕÅð êÅà ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

A@D ¶Õó í±îÆ ù ÇÕö òÆ òêÅðÕ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ éÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Ú½Ç×ðçÅ òèÅ Õ¶ DB ¶Õó Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ö¶å» çÆ í±îÆ òÆ BF ¶Õó 寺 òèÅ Õ¶ FB ¶Õó Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ îÅð×Ó Çñ§Õ ð¯â ìäÅÂÆ

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Omni

Venu Bhakhri

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ç¶ò é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî Ççé ×°÷Åð¶ ÃéÍ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅú ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º éøðå Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» åÅÕå» é±³ õåî ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔ íÅò¶º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî, ÕôîÆð ÓÚ î¹ÃñîÅé» é±³ åÃÆÔ¶ ç¶ä Ü» ëñÃåÆé ÓÚ ÷°ñî Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» Ô¯äÍÓÓ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ êz è Åé î³ å ðÆ òñ¯ º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ìäŶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ 寺 óնå ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î¹¼çÂÆ ÔéÍ

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÃÆà ÇéòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä׶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÕôîÆð ìÅð¶ ÒÇøÕðî³çÓ Ô»- Ã˺âð÷ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð å¶ âËî¯ÕðËà»

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ (èÅðÅ CG@ é±³

òñ¯º ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ

îéÃÈõ Õðé) ÁÃòÆÕÅðï¯× ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú

ìðéÆ Ã˺âð÷ (GG) é¶

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãí

ÇÂæ¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ

寺 ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé

ÇÂÃñÅÇîÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

ÕðÇçÁ» Ã˺âð÷ é¶

ÇÂÕ¼á

óì¯èé

ÇÕÔÅ, Òî˺ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ù ñË Õ¶

ÕôîÆð ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå

ìÔ°å ÇøÕðî³ç Ô»Í

é±³ ñË Õ¶ ÒìÔ°å ÇøÕðî³çÓ

íÅðåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕö

é±³

ÔéÍ À°é·» â¯éñâ àð³ê

òÆ ÕÆîå À°µå¶ ÃòÆÕÅð ìðéÆ Ã˺âð÷

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

éÔƺ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô óï°Õå ðÅôàð

àð³ê ÃðÕÅð Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÕÅé±³é å¶ ÕôîÆð

çÆ ÔîÅÇÂå òÅñ¶ À°Ã îå¶, ÇÜà Çò¼Ú ÕôîÆð

Ãì³èÆ ïÈÁ˵é îå¶ (ܯ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆÁ»

îÃñ¶ çÅ ô»åÆêÈðòÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ

ǼÛÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔË) çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìÅð¶ ÒÖ¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñ¶ÓÍ Ã˺âð÷ é¶

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶Í

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÆé åº̄ çðÅîç òÃå» Óå¶ AE øÆÃçÆ àËÕà ñÅ×È àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ñ¼×ä çÅ õåðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ õêåÕÅð õðÚ À°µæ¯º

àð³ê çÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÅñÅéÅ AAB Áðì âÅñð çÆ

çÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÚÆé 寺 Ô¯ä òÅñÆ çðÅîç Óå¶ AE øÆÃçÆ àËÕÃ

ÇÂñÅòÅ Õî÷¯ð óÃÅðÕ òÅèÅ çð Õð Õ¶ ìðÅîç

ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

Õî÷¯ð ÔË å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ Çéò¶ô ؼà Õð Çç¼åÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ°Þ Õ¼êó¶, Ü°¼åÆÁ», Ö¶â Ãî¼×ðÆ

ÔËÍ

å¶ Ô¯ð õêåÕÅð Ãî¼×ðÆ îÇÔ³×Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

àð³ê òñ¯º àËÕà ñÅÀ°ä Óå¶ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ

àËÕà òÅè¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÚÆé 寺 çðÅîç

Õ³êéÆÁ» é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ñ×í× ç¯ ÇåÔÅÂÆ õêåÕÅð

À°é·» é±³ òèÆ ñÅ×å ×ÅÔÕ» 寺 òÃÈñä ñÂÆ

Ãî¼×ðÆ îÇÔ³×Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

îÜìÈð Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé 寺 çðÅîç ÕÆåÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ é¶ Üç òÆ ÚÆé

ÃÅîÅé îÇÔ³×Å êò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÕÅð¯ìÅðÆÁ»

寺 çðÅîç Ãî¼×ðÆ Óå¶ àËÕà ñÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô õêåÕÅð» ñÂÆ ÕÆîå»

ÕÆåÆ ÔË å» õêåÕÅð Ãî¼×ðÆ é±³ ñ»í¶ ð¼ÇÖÁÅ

òèÅÀ°ä çÆ ìÜŶ À°µÚÆÁ» ÕÆîå» çÅ íÅð õ¹ç

ÔËÍ ÇÂà òÅè¶ éÅñ Ç÷ÁÅçÅåð êzÚÈé Ãî¼×ðÆ

Þ¼ñä×¶Í ÁËåòÅð 寺 ìÅÁç ÚÆé 寺 çðÅîç

çÆÁ» ÕÆîå» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ àð³ê ÃðÕÅð ç¶

Õ¼êÇóÁ» Óå¶ àËÕà HG øÆÃçÆ å¶ Ü°¼åÆÁ» Óå¶

ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁðæÇòòÃæÅ é±³ ÞàÕÅ

EB øÆÃçÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÕÆåÅ éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ

×°ððåé ÇóØ

ÇòèÅÇÂÕ ×°ððåé ÇÃ³Ø ù ìÆå¶ ÁËåòÅð ù

éÃñòÅç çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·»

ÇÃàÆ÷é ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ î¯ãÆ ÃàÆëé ׶ðòÆ òܯº

ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð ÇòÖ¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ç¼Õ

ÁÅêä¶ àòÆà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Óå¶ À°Ô

Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ î½Õ¶ Óå¶ ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÖçÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ÃîÅ×î ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé Ã ÇÂ¼Õ éÃñòÅçÆ

ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆÁ» ù ÇÂÔ ÁÅÖä ÓÚ ÇòôòÅÃ

À°Ô éÃñòÅçÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ØàéŠ寺 Á×ñ¶

Üé±³éÆ ç¶ Çå¼Ö¶ å¶òð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

éÔƺ Õðç¶ ÇÕ î˺ î¹ÃñîÅé éÔƺ Ô» Ãׯº î¹ÃñîÅé

Ççé Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ à¯ð»à¯ ÓÚ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ

×°ððåé À°ºàÅðÆú êz»å ç¶ ÔñÕ¶ ìð˺êàé ÂÆÃà

íËä» íðÅò» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅÖ»×Å ÇÕ éøðå

ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éøðå Çòð°¼è

寺 ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ Üé±³éÆ é¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ

×ñå ÔËÍ À°êð¯Õå Üé±³éÆ çÆ êÛÅä éËôéñ

ÃÅÇðÁ» ù ÇÂռᶠԯ Õ¶ Öó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×°ððåé ÇÃ³Ø ù î¹ÃñîÅé ÃîÞ Õ¶ ôìçÆ òÅð

ÁîðÆÕÆ ñóÕ¶ òñ¯º ÁÅêä¶ Øð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ» çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÕÆå¶ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ôðÆÁå ù î³éçÅ

ëËâðñ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ç¶

ÔË? ×°ððåé ÇÃ³Ø é¶ ìó¶ áð·³î¶ éÅñ î½Õ¶ ù

ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø (óÃç î˺ìð) ç¶ Û¯à¶ íðÅ

óíÅÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂà åð·» ç¶

ÇîÁÅîÆ- ÇÂ¼Õ AD ÃÅñ ç¶ ñóÕ¶ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁñìÅîÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

üå çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÁËñÕà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê³Ü êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» ù ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ê¹ñÆà ù ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Ü°ðî ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÇôÕÅׯ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé

À°Ã çÆ íËä ÁñËÕÇÃà ÜËÕÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ê¹ñÆÃ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çå³é ÜÆÁ Øð Çò¼Ú å°ð³å îð ׶ Áå¶ ç¯

Çò¼ Ú ç¯ ì¼ Ç ÚÁ» Ãî¶ å ü å ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

À°Ãé±³ ÇÕö é¶ ë¯é ÕðÕ¶ Øð 寺 ìÅÔð ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÔËñÆÕÅêàð Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ ñË Õ¶ ÜÅä Ã çî å¯ó ×Â¶Í ñÅÂÆîÃà¯é ÕÅÀ±ºàÆ

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÆ Áå¶ Ø𯺠ÇéÕñÇçÁ» ÃÅð ÔÆ À°Ã é±³ ׯñÆ

ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ñóÕ¶ é¶ ÇÂé·» Ô¼ÇåÁÅò» ñÂÆ I Á˵îÁ˵î çÆ ×³é

âìÇñÀ±ÁËñÁ˵Ã-àÆòÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇîzåÕ»

îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»

òðåÆÍ ÇÂÔ ØàéŠïîòÅð ðÅå ù ØàÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñóÕ¶ çÆ ôéÅÖå

Çò¼Ú ç¯ éÅìÅñ× òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

é±³ ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» çÆ À°îð

éÔƺ ç¼ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Áܶ å¼Õ ØàéÅ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ

AE ÃÅñÅ çÅò»å¶ ÜËÕÃé ÔË, À°Ãé±³ À°Ã ç¶ Øð 寺

CB Áå¶ BF ÃÅñ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅò» òÆ ÇôÕÅׯ

ÔËÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ñóÕÅ Ü»Ú Çò¼Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¹ñÆà ÁêðÅè Õðé ñÂÆ òðåÆ ×³é

Õ°¼Þ Õçî» À°µå¶ ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆÍ ÜËÕÃé é¶

Çò¼Ú ÔÆ òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú Çå³é

ù ñ¼íä Çò¼Ú ñ¼×Æ ÔË, ܯ ÇÕ ñóÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ Ã¹¼à Çç¼åÆ ÃÆÍ

î³×ñòÅð 寺 ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÜÅäÅ ô°ðÈ ÕðéÅ ÃÆÍ

ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á é½ÜòÅé Ç×zøåÅð òÅÇô³×àé- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ê¹ñÆÃ é¶ FD

êÇÔñ» íÅðå 寺 àð¶ÃÆ ÁŶ Ãé Áå¶ À°Ô ÇüÖ

òÇð·Á» ç¶ ÇÃ¼Ö êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãð×ðî î˺ìð ÃéÍ àð¶ÃÆ ê¹ñÆÃ

Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á BA ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé ù

ÇòíÅ× ç¶ ÜÅÃÈû é¶ ÃËé ܯÁÅÕ°ÇÂé ÕÅÀ±ºàÆ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ êðîÜÆå ÇóØ

ùêÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü îÈÔð¶

Óå¶ BE Á×Ãå ù àð¶ÃÆ ç¶ ×ðËÚé

ô°¼ÕðòÅð ù ÃìÈå ê¶ô ÕðÕ¶ ð¯ÔâÃ

àËñÆ êÅðÕ ÓÚ ðÅå I òܶ À°Ã Ã

ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô ÃËð Õð

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù

ðÔ¶ ÃéÍ ÷õî» çÆ åÅì éÅ

î¹ñ÷î ç¶ Øð Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À°Ã

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÃÇÔ³ÇçÁ» À°é·» çî å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ

ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

àð¶ÃÆ ç¶ Á˺æéÆ ÕðÆàð-

À°é·» Õåñ ç¶ Ô¯ð ÃìÈå ñ¼íä ñÂÆ

ð¯Ôâà ù ôÇé¼ÚðòÅð ù Ç×zøåÅð

Øð çÆ åñÅôÆ òÆ ñÂÆÍ êðîÜÆå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àð¶ÃÆ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ î×𯺠Ãçî¶

“Bill” Sukhninder Mann

ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ î¹ñ÷î çÆ ÃÈÚéÅ êðîÜÆå ÇóØ

ç¶ä òÅñ¶ ù B@ Ô÷Åð âÅñð çÅ

ÓÚ ÁŠ׶ ÃéÍ À°é·» çÆ ïÅç ÓÚ ì¹¼èòÅð ù

ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êËÃÅ

êz¯×ðÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çå³é ÃÅñ

Çüֻ òñ¯º çÅé ðÅÔƺ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 òÅÇô³×àé- ÇÂðÅé ç¶ Ã³ÚÅð Áå¶ ÃÈÚéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂðÅé òñº̄ ÃËàñ¶ ÅÂÆà åìÅÔ Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÖÅðÜ

åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ î¹Ô³îç ÜÅò¶ç Á÷ÅðÆ ÜÅÔð¯îÆ é¶ ÃËà¶ñÅÂÆà åìÅÔ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» Çðê¯ðà» ù

ÇÂðÅéÆ ÃËàñ¶ ÅÂÆà çÆ éÅÕÅîÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ Ô¼æ éÔƺ- àð³ê

ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔË êð À°é·» ñ»ÇÚ³× êËâ Óå¶ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅÇÔç A (ÃËà¶ñÅÂÆà)

ÇÂðÅé òñº̄ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÕö òÆ ç¹òñ¼ ¶ óòÅç åº̄ é»Ô

ÓÚ ðÅÕ¶à êz¯×ðÅî ÁÅî ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÕ¶à ÓÚ òðåÆ Ü»çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ñ§ìÆ çÈðÆ çÆÁ» ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» ÓÚ òÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ À°Ã çÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ ÜÅ Õ¶

Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é¶ÇóÀ°º é÷ð ð¼ÖçÅ ÔËÍ

À°Ã ù ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÁç ÓÚ ÜÅÔð¯îÆ é¶ êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ Õ°Þ À°êÕðä» ç¶ éÅñ ÃËñëÆ ñË Õ¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒî˺ Áå¶ éÅÇÔç

ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÕö òÆ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå 寺 é»Ô Õð

A, ×°¼â îÅðÇé§×

Çç¼åÆ ÔËÍ ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶

â¯éñâ àð³êÍÓÓ

ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ Ã³òÅç çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂðÅé é¶ òÚéì¼èåÅò» ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú Õà½åÆ Õð¶×ÅÍ

ÃÕ¶Í À°ºÞ ÇÂðÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ê¹ñÅó

ÇìñÕ°ñ ùð¼ÇÖÁå ÔË Áå¶ ÇÂà ù êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô êz î ÅäÈ ÕðÅð é± ³ ñË Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

06

â¯éñâ àð¿ê

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê é¶ ÇÂðÅé

òñ¯º ÃËà¶ñÅÂÆà çÅöä çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô çÆ

ÚÆé ù Û¼âä×ÆÁ» AC ëÆÃçÆ Õ³êéÆÁ» òÅÇô³×àé- ÚÆéÆ òÃå» Óå¶ êÇÔñÆ Ãå¿ìð 寺 ñŶ åÅ÷Å ÁîðÆÕÆ àËÕû ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú AC ëÆÃçÆ Õ³ ê éÆÁ» ÚÆé ù Û¼ â ÜÅä×ÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìäé 寺 ìÅÁç àð³ê é¶ ÚÆéÆ òÃå» Óå¶ íÅðÆ àËÕà ñŶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ç¹éÆÁ» ç¶ ç¯ Ãí 寺 ò¼â¶ ÁðæÚÅÇðÁ»

ðÈÔÅéÆ é¶ î¹ñÕ çÆ Ã³Ãç ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

åÃòÆð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÕö åð·» çÆ òÆ ×¼ñìÅå

ÇÂà ØàéÅÕzî éÅñ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ

B@AE Çò¼Ú ÁÅñîÆ åÅÕå» òÅñ¶ î¹ñÕ»

åÇÔðÅé é¶ À°µåðÆ ÇÂðÅé ç¶ Ã¶îéÅé ê¹ñÅó Õ¶ºçð

ç¶ ÃîÈÔ éÅñ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅäÈ

寺 ðÅÕ¶à ù çÅöä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ àð³ê é¶

ÃîÞ½å¶ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ î¹åÅìÕ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅê ù îÅóÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ è¼Õ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ î˺

ñ»Ú êËâ çÆÁ» åÃòÆð» àòÆà ÕðÇçÁ» òÅÔé

ÇÂðÅéÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ïÈð¯êÆ î¹ñÕ»

Ô°ä ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ AC êzåÆôå Õ³êéÆÁ» é¶ó íÇò¼Ö

REALTOR, MLS, CBA

Áå¶ ñ»ÇÚ³× ÃæÅé ç¶ é°ÕÃÅé¶ ÜÅä Óå¶ Çà¼êäÆ

Cell: 206-766-0551

éÅñ î½ÜÈçŠóòÅç ç½ðÅé òÆðòÅð åÕ

Çò¼Ú ÚÆé ù Û¼âä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂðÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð ÇêÛñ¶

Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇÂðÅé

ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ

ÒÁÅÀ°ºç¶ Ççé»Ó Çò¼Ú B@AE ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ó íÇò¼Ö ÓÚ AC ëÆÃçÆ Õ³êéÆÁ» òñ¯º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃËà¶ñÅÂÆà åÃòÆð» 寺 é÷ð ê˺çÅ ÔË

ÚÆé ù ۼⶠÜÅä çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ îËù Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ éÅñ Ãì³èå Õ½ñ-ÕðÅð»

ÇÕ ñ»Ú êËâ Óå¶ ÔÆ ðÅÕ¶à ëà Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìñÇÕ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ

ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Çò¼Ú Ô¯ð Õà½åÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÇÔðÅé ê¹ñÅó ÓÚ

ÇòÚÅñ¶ òäÜ çÆ Ü³× ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ àð³ê é¶ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» (ÚÆé) é¶ ÁÅêä¶

Ô¯ð òÆ òè¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íÅðÆ àËÕà çð» çÅ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú

ÃËà¶ñÅÂÆà í¶Üä çÆ åÆÜÆ òÅð Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ

ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ ù

ÔËÍ ÜéòðÆ Áå¶ ëðòðÆ ÓÚ À°Ã çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÇÂà êzîÅäÈ ÕðÅð 寺 ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÇÂðÅé

éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ Áîñ ô°ðÈ Õð

òñ¯º ÇÂðÅé çÆÁ» ê¹ñÅó Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú

ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ù ñË

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ Ã¹Çð³çð

åäÅÁ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ëð»Ã ç¯ò»

Õ¶ ÜÅä òÅñÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» çÅ êzÆÖä éÅ Õð

Õ½ð À°µêñ (HA) Çê³â

çðÇîÁÅé ô»åÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÃÅÔîäÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ì¹ÔÅðÅ Ç÷ñ·Å éò»

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù î½Õ¶ Óå¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õð¶×Å êÅÇÕ

ôÇÔð (ê¶ Õ Å Çê³ â ìÅÔ¯òÅñ, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð) ÇêÛñ¶

ñÅÔ½ ð - êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz è Åé î³ å ðÆ

Ççéƺ

ÁÚÅéÕ

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð íÅðå

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶

Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

ù îñàÆêñ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ (ÁÅé ÁðÅÂÆòñ)

ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð

òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õð¶×ÆÍ ÒÇç ÇéÀ±÷ dzàðéËôéñÓ çÆ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ ÔÅñ GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

âËñàÅ ÇòÖ¶ G Ãå³ìð Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×°ðèÅî» ç¶ çðôé» ñÂÆ Çüֻ ù

ç¹êÇÔð B òܶ Áå¶ À°é·» ç¶ éÇî¼å ð¼Ö¶ ׶ ÃÇÔÜ

ò¼ è å¯ º ò¼ è ÃÔÈ ñ å» î¹ Ô ¼  ÆÁÅ ÕðòŶ × ÆÍ

êÅá çÅ í¯× å¶ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ çÈÖ

Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÁÅêä¶

ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEB st /FH ave) ÃðÆ ÇòÖ¶

óì¯èé ÓÚ êzèÅé î³åðÆ é¶ Çüֻ ù ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

ôÅî D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ

å°ÔÅé±³ íð¯ÃÅ Çç³çÅ Ô» ÇÕ å°ÔÅé±³ ìÔ°-êzò¶ô òÆ÷¶

ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÔÆ å°ÔÅé±³ òÆ÷¶ ç¶ò»×¶ÍÓÓ

- êzîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú- Ã: í°Çê³çð ÇÃ³Ø À°µêñ (Ãê¹¼åð), GGH-I@H-GGBE

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çéåð¶ ÇÕÃÅé å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È î¯×Å- ÇÂæ¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶

À°×ðÅÔ» ç¶ Ã¹ÈìÅÂÆ ÁÅ×È Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, Ç÷ñ·Å

Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» èÅðÅ

ìÜŶ ò¼Öð¶ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÕå±ìð

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ» ù ì¹ñ§ç Õðé

êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃËç¯Õ¶ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

CG@ Áå¶ CE¶ Öåî Õðé ç¶ Ú¹¼Õ¶ Õçî òÅêÃ

DG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ôÇÔ êzÅêå ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶

ñÂÆ î¹÷ÅÔðÅ å¶ ôÇÔð ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìñ½ð ÇÃ³Ø ØÅñÆ é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ñ¶ ÜÅä, ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» Öåî

ÕôîÆð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À°æ¯º ç¶ ðÅܶ é¶ íÅðå

ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Á½ðå» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå

åÇÔå ç¶ô é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä å¶ ÇøðÕÈ

Õðé, ÕÅðê¯ð¶à» é±³ ñ°¼à îÚÅÀ°ä çÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÃðÕÅð 寺 î¼çç î³×ÆÍ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ã

ÕÆåÆÍ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ åÇÔå ç¶ô

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅêä¶

Ö¹¼ñ·» ð¼ç Õðé, Ç×zøåÅð ÕÅðÕ°é ÇðÔÅÁ Õðé,

çÆ îÜìÈðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±³

ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä å¶ ÇøðÕÈ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä

óì¯èé ÓÚ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º Ãí ÇÕÃî ç¶ çÅì¶

ÁëÃêÅ ÕÅé±³é Áå¶ ë½Ü» òÅêà ì¹ñÅÀ°ä çÆ î³×

ÁÅð÷Æ ðñ¶ò¶º ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂà ðñ¶ò¶º

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å¶ çÇÔôå íð¶ îÅÔ½ñ é±³ Öåî Õð Õ¶ À°µæ¶

ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ AE Ãå³ìð é±³ ÇÂö îÃñ¶ Óå¶

åÇÔå ÔÆ Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ

ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðÅÀ°ä å¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» é±³ ÃòË-

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ùÈìÅÂÆ èðé¶ Çò¼Ú

óÇòèÅé Çò¼Ú èÅðÅ CG@ ܯóÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ã

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÕôîÆðÆÁ» é±³ ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶

Áîé ÕÅÇÂî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅ Õ¶

ìàÅñÅ- ìàÅñÅ ç¶ Üñ§èð ð¯â Óå¶ Ô³ÃñÆ éÅñ¶ ÇÕéÅð¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæ¼å ÇÂ¼Õ êàÅÕÅ

ÃÈìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ìñò³å ÇÃ³Ø ìÅØÅê¹ðÅäÅ,

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íÇò¼Ö çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ëËÕàðÆ Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð D òܶ ç¶ ÕðÆì ÷¯ðçÅð èîÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé BC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È Õðî ÇÃ³Ø ðÅîÅ é¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î÷çÈð ÁÅ×È î¶Üð ÇóØ

Áå¶ C@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º G çÆ ÔÅñå ׳íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×³íÆð

óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG 寺 êÇÔñ» ܳîÈ

ÕÅñ¶Õ¶, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ, çðôé ÇóØ

÷õîÆÁ» é±³ Á³ÇîzåÃð ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ðËøð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ» Çò¼Ú B Á½ðå» Áå¶

ÕôîÆð ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇðÁÅÃå ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ðÅܶ

ÇÔ³îåê¹ðÅ, ×°ðçÅà ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ, ×°ðÇí³çð ÇóØ

ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ íÅðå Ü» êÅÇÕÃåÅé éÅñ ðñä çÆ

Õ¯ÕðÆ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ)

ìàÅñÅ çÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ Çò¼Ú èîÅÕÅ; BC î½å», C@ ÷õîÆ

ÔË ÇÕ ÇîzåÕ» Çò¼Ú Ǽկº êÇðòÅð ç¶ D ÜÆÁ ôÅîñ ÔéÍ èîÅÕŠdzéÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÇÂà çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕðÆì E@@ îÆàð 寺 ò¼è çÈðÆ å¼Õ èîÅÕ¶ çÆ èîÕ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¹ÕÅé» Áå¶ Øð» ç¶ ôÆô¶ Áå¶ ëñËÕà ì¯ðâ òÆ à°¼à ×Â¶Í èîÅÕ¶ ÕÅðé ëËÕàðÆ êÈðÆ åð·» îñì¶ ç¶ ã¶ð Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ Üç ÇÕ éÅñ ñ¼×ç¶ èîÅÕ¶ ç½ðÅé é°ÕÃÅéÆ øËÕàðÆ Áå¶ éÅñ çÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÇÂ¼Õ Øð çÅ ñ˺àð òÆ Çâ¼× Ç×ÁÅ Áå¶

B Ô¯ð Øð» çÅ òÆ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëËÕàðÆ ç¶ ìÅÔð ÃóÕ À°µå¶ Öó·ÆÁ» ÕÅð» Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔòÅ Çò¼Ú À°µâç¶ Ô¯Â¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ô³ÃñÆ éÅñ¶ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×¶Í ×°ðÈ ðÅîçÅà ÕÅñ¯éÆ ç¶ òÃéÆÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ C ÃÕ¶ íðÅò» çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ Ô¯ð òðÕð» éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÅ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú Á½ðå» òÆ ôÅîñ ÃéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

êÅäÆ çÆ îÅð: Çå³é ÇÕÃÅé íðÅò» çÆ D ¶Õó ÷îÆé ð°óÆ· ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Ö¶å»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ÁîðÆÕÅ Áå¶ èÆ ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôó· 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ

Çò¼Ú AE 寺 BE ë¹¼à å¼Õ

ÕËé¶âÅ í¶Üä ñÂÆ D@ ñ¼Ö çÅ Ô¯ð Õð÷Å ÇñÁÅ

èÆ ÕËé¶âÅ ×ÂÆ ÃÆÍ

ⱳض à¯Â¶ êË ×¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ øÃñ Ô¯äÆ Áóíò ÔËÍ íÜé

ÇóØ

é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ ÓÚ êÅäÆ éÅñ ð°ó·Æ ÁÅêäÆ ÷îÆé ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ íÜé ÇÃ³Ø å¶ ìñÕÅð ÇóØ

òÅð å» ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ

Ôó·» ÕÅðé ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú â¶ã Áðì ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé ðÈêé×ð- ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁŶ Ôó·»

Çò¼Ú ÃóÕ», ÇÂîÅðå», ê¹ñ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé,

ÕÅðé åÕðÆìé A.E@ Áðì ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé

çÅ AA@.HI Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ C.BD Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Øð» Áå¶

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÃÅðÅ à¼ìð

Þ¯ºêóÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôó·»

ÔÆ ð°ó· ÜÅò¶×ÅÍ Ôó· çÆ

ç½ðÅé CAC îÕÅé» çÅ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶

êÇÔñÆ ðÅå À°Ô ýº éÔƺ Üñ§èð- Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Ôó· éÅñ î¼ÚÆ

ÃÕ¶ å¶ À°é·» ù ôÈÕçÅ êÅäÆ ÔÆ âðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

åìÅÔÆ çÆÁ» Çé¼å éòÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ»

Ü篺 Ãò¶ð Ô¯ÂÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ôð êÅö êÅäÆ ÔÆ

ÔéÍ ÇÂà åìÅÔÆ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ò¼â¶ ê¼èð

êÅäÆ ÃÆ å¶ ëÃñ» çÅ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ é» ÇéôÅé é÷ð

Óå¶ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆ, À°æ¶ Çê³â»

éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð îéçÆê

Çò¼Ú êÅäÆ òóé éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ù òÆ é°ÕÃÅé

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ê¶ ÕäÕ ç¶ âð³î»

êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ ç¶ Çå³é ÇÕÃÅé

Çò¼Ú¯º òÆ ÕäÕ Õ¼ãä çÅ Ãî» éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ

íðÅò» çÆ ÚÅð ¶Õó ÷îÆé ÔÆ Ò×°ÁÅÚÓ ×ÂÆÍ

êÅäÆ êËä éÅñ ÚÅð âð³î» Çò¼Ú êÂÆÁ» ÕäÕ

G@ ÃÅñ» ç¶ ÇÕÃÅé íÜé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð

çÆÁ» D@ ì¯ðÆÁ» õðÅì Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ EG îÕÅé» çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ Áå¶ Õ°Þ ÕîÇðÁ» ù é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅ ÔËÍ Ôó·» ç½ðÅé EGB Þ°¼×ÆÁ» é±³ òÆ é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé Ôó·» ÕÅðé Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ç¯ î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú é±ðê¹ð ì¶çÆ Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ç¶ Ú½ºÕÆçÅð çÆ Çå³é ÃÅñ» çÆ èÆ Áå¶ çì¯àÅ çÅ

íðÅ ìñÕÅð ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, Çéð³Üä ÇóØ

ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð â¶ð¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÇåÁÅð

Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø â¶ð¶ Çò¼Ú ÇÂռᶠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ê³Ü íðÅò» çÅ òÆ Ôó· é¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ é°ÕÃÅé

ÕÆåÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ°¼ñ FCE Çê³â»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú B@@

ÇÜ¼æ¶ ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ çÅ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ì³é·

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» íðÅò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ íðÅ îñÕÆå

Çò¼Ú¯º AHB Çê³â» Ôó·» çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ ÔéÍ

×À±Á» Áå¶ î¼Þ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ IG ÃÈð»

à°¼àÅ ÃÆ, À°é·» çÅ Øð À°æ¯º æ¯ó·¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÔËÍ

ÇÃ³Ø â¶ÁðÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ CH

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AAEH@ ¶Õó ëÃñ» òÆ Ôó· çÆ îÅð

Áå¶ B@B@@ î¹ð×ÆÁ» çÆ Ôó· ÕÅðé î½å Ô¯ÂÆ

ÇÂà êÅó 寺 Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ Â¶éÆ å¶÷Æ éÅñ

êôÈ ÃéÍ Ôó· ç½ðÅé Ü篺 À°Ô êôÈ Ö¯ñ· Õ¶ ùð¼ÇÖÁå

Ô¶á ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ êzôÅÃé é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ»

ÔËÍ Ôó·» ÕÅðé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ,

ò× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ òÆ

æÅò» Óå¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ

ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ëÃñ» çÅ êzåÆ Â¶Õó AB Ô÷Åð

ÃóÕ», ÇÃÔå Ö¶åð Áå¶ Ã³ÚÅð ã»Ú¶ ù é°ÕÃÅé

ÁÅÂÆ, À°Ã ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ

éÅñ À°é·» ç¶ ð¼Ã¶ Û°¼à ×Â¶Í ÇÂé·» êôÈÁ» Çò¼Ú¯º

ð°ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ

ê¹¼ÜÅ ÔËÍ êzôÅÃé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ì³é·» Çò¼Ú

íÜé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ìñÕÅð ÇóØ

ÇÃðë AD êôÈ ÔÆ ìÚÅÁ ÃÕ¶ Ãé, ìÅÕÆ êôÈ Ôó·

ÔË Ü¯ ÇÕ AC.HI Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ

A@ æÅò» Óå¶ çðÅó» Áå¶ CFF.F@ ÇÕñ¯îÆàð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôøå¶ ìÅÁç Ü篺 êÅäÆ ØÇàÁÅ

çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í À°Ô ÇÕ¼èð ׶ ÇÂà çÅ

å» À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Çܼ毺 çÆ çÇðÁÅ é¶

À°é·» ù Áܶ å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ¼×ÅÍ î³âÆ Ú¯ÔñÆÁ»

òÇÔä ìçÇñÁÅ ÃÆ, À°æ¶ À°é·» ç¶ íðÅò» çÆ ÚÅð

Çò¼Ú îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ CE ¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶

¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ÁËé¶ â±³Ø¶ à¯Â¶ êË ×¶ Ôé ÇÕ

ñË Õ¶ Þ¯éÅ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ÃÅðÅ ð°ó· Ç×ÁÅÍ

À°µæ¶ Ö¶å ìÚ¶ ÔÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» çÅ

â¶ÁðÆ òÅÃå¶ À°Ã é¶ B@ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÜéåÕ ÜÅÇÂçÅç ÇÜÃ

ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ôÅîñ ÔËÍ

ñ§îÆÁ» óêðÕ ÃóÕ» ù é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅ ÔËÍ

î³çð ãÅÔ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¹ÃÇñî ó×áé ðÇòçÅà íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÁŶ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ å°×ñÕÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð ãÅÔ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¹ÃÇñî ó×áé» ç¶ ÕÂÆ êzåÆÇéèÆ ðÇòçÅÃƶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ À°µåð ÁŶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ðÇòçÅà î³çð ù ç¹ìÅðÅ ìäÅÀ°ä çÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î³× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù ñË Õ¶ AE Ãå³ìð ù À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ êzçðôé Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ñÖéÀ± ÃÇæå àÆñ¶ òÅñÆ îÃÇÜç ç¶ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ ë÷ñÀ°µñ îéÅé ôÅÔÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ î³çð ãÅÔ°ä ç¶ ç¹¼Ö ù ÃîÞç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ òÆ ÁÇÜÔ¶ ç¹¼Ö ÓÚ¯º ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÁÅêä¶ ðÇòçÅÃƶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¹¼Ö ù ûÞÅ Õð»×¶ å¶ î³Ççð ù ç¹ìÅðÅ ìäòÅÀ°ä ÓÚ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ò»×¶Í ÇÂö åð·» ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð î¹ëåÆ ÁËïÅ÷ Áðôç ÕÅÃîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ î³Ççð ù ç¹ìÅðÅ éÅ ìäòÅÇÂÁÅ å» ÁÃƺ AE Ãå³ìð ù Çòð¯è Õð»×¶Í

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå ÇÚ³åÅÜéÕ- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

é½ÜòÅé, ÇÕÃÅé å¶ ÇÕðåÆ/î÷çÈð, À°µçîÆ å¶

òñ¯º íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ í³âÅð» ÓÚ¯º A.GF

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔËÍ Çéò¶ôÕ» çÅ À°åôÅÔ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÒÇéØðçÆ

ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ¶ òð× ÇÂà 寺 ÇìÔåð öòÅò» ç¶

ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ñËä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÃ³Ø é¶

ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» Çò¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÔÅñåÓ â±³ØÆ ÇøÕðî³çÆ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé

Ô¼ÕçÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂà î³çÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ çÆ ÖÅî¯ôÆ ÇÂÔ ÇðÕÅðâ

ÁÅðÇæÕ î³çÆ ÓÚ¯º À°íðéÅ Áóíò ÜÅêçÅ ÔËÍÓ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é±³

ðÅÔ Ô¯ð Á¼×¶ éÔƺ òè ÃÕçÅÍ

êËÃÅ ÃðÕÅð é±³ åìçÆñ Õðé î×ð¯º

Çìé» ð°÷×Åð ÇÃðÇÜÁ» òÅè¶ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÒìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÇÃÁÅÃåÓ é±³

À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÃðÕÅð é±³ ×°÷ÅÇðô

êðÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÃð ç¯ô îóÇçÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé

ñ»í¶ ð¼Öä å¶ ÁðæÚÅð¶ é±³ Òîé°¼Ö òñ¯º ÇÃðܶ óÕàÓ

ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ìçñ¶Ö¯ðÆ çÆ

ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ í³âÅð» ç¶ î¹¼Õä

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ ÃËÕàð

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÃÔÆ Ã¯Ú å¶ ÇÃÁÅäê/

ÇÃÁÅÃå é±³ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼ÖÇçÁ»

î×𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ óÕà éÅñ

Çò¼Ú ÃÅ㶠Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» çÅ ð°÷×Åð

ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ ÕðéÍ Õ»×ðÃÆ

ÃÔÆ Ã¯Ú å¶ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ»

éÇܼáä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔËÍ

Ö¹¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ×Ëðó×Çáå Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ ê¼èð

ÁÅ×È é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú î³çÆ

éÅñ óêðÕ ÃÅè¶ å» ÇÕ ÃÅâÅ

ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÒÚÔ°³-åðøÅ Õ°êzì³èÓ

ÁðæÚÅðÅ îé°¼Ö òñ¯º ÇÃðܶ ÇÂÃ

òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

óÕà ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕ¶ÍÓ ÃÅìÕÅ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

À°é·» ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ñ¯Õ» é±³ é½ÕðÆÁ» 寺 Ô¼æ è¯äÅ ÇêÁÅ ÔË å¶

Øð¶ñÈ î³× Çò¼Ú î³çÆ ÔË Ü篺ÇÕ Öêå

ÇÂà éÅñ Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé Õî÷¯ð òð×» ç¶

çÆ çð AH îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãí 寺 Ô¶áñ¶

ñ¯Õ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ ÔËÍ À°èð ÜÆâÆêÆ çÆ ÇòÕÅÃ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± íÅðå

ÇÕÔÅ, ÒÁðæÚÅð¶ çÆ Á¼Ü ÔÅñå â±³ØÆ ÇøÕðî³çÆ

À°åêÅçé ÃËÕàð çÆ ÇòÕÅà çð çÅ @.F ëÆÃçÆ

çð AE ÃÅñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ÔËÍ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

çÆ ÔÅñå òÆ ìÔ°å ÖðÅì ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé» é±³

òÅñÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÜÆâÆêÆ (Õ°¼ñ

ðÇÔäÅ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂà 寺 ÇÂÔ

ÒàËÕà 寺 Çîñä òÅñ¶ îÅñƶ Çò¼Ú òÅèÅ Áܶ

À°é·» çÆ ÇÜäà çÅ òÅÜì î¹¼ñ éÔƺ Çîñ ÇðÔË å¶

Øð¶ñÈ À°åêÅç) çÆ ÇòÕÅà çð çÅ E ëÆÃçÆ ðÇÔäÅ

å» ÃÅø ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÁðæÚÅðÅ é¯àì³çÆ å¶ ÕÅÔñÆ

òÆ ìÔ°å ؼà ÔËÍ àËÕà 寺 ÇÂռᶠԯä òÅñ¶

궺Ⱡֶåð» çÆ ÁÅîçé ØàÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂôÅðÅ ÔË ÇÕ î³çÆ Áܶ ñ§î¶ Ã åÕ

Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. ÇÜÔÆÁ» îé°¼Ö

îÅñƶ Çò¼Ú À°ÛÅñ çÆ ÇÜÔóÆ À°îÆç ÃÆ, À°Ô

î¯çÆ ÃðÕÅð îÇÔ³×ÅÂÆ çð çÆ ÇÜà ؼà çð çÅ

ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ íÅðå ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ò¼è ðøåÅð éÅñ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ì¼Üð öñåÆÁ» 寺 Áܶ å¼Õ

é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ ÕÅð¯ìÅðÆ Û¯à¶ Ô¯ä Ü» ò¼â¶,

êzÚÅð ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, À°Ã çÅ Ãí 寺 ò¼è îÅóÅ

ÇòÕÃå Ô¯ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË, êð ÁðæÚÅð¶

À°íðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» é±³ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË, àËÕà çÇÔôå

ÁÃð ÇÕÃÅé» å¶ À°é·» çÆ ÁÅîçé Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ î³çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÚÔ¿°-åðøÅ Õ°êzì³è

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ»

çÅ éåÆÜÅ ÔËÍÓ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÇéôÅéÅ

óÃæÅò» é±³ ÕÇæå åìÅÔ Õðé ç¶ éÅñ, À°é·» çÆ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ

õ¹çî¹ÖåÅðÆ é±³ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÃðÕÅð

ñ¼Ö åº̄ ò¼è ׯðÖÅ ñ¯Õ Á˵é. ÁÅð. ÃÆ. åº̄ ìÅÔð- îîåÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ׯðÖÅ ñ¯Õ Á˵é. ÁÅð. ÃÆ. 寺 ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é±³ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃñ Ô¼ÕçÅð ÇÂà 寺 ìÅÔð éÅ ðÔ¶Í àÆÁ˵îÃÆ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÃÅð¶ íÅðåÆ íËä» å¶ íðÅò» éÅñ ÇéÁ» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÓÍ êÅðàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°Ô Á˵éÁÅðÃÆ êzÇÕÇðÁŠ寺 ÁäÜÅä ÃéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ô¯ð ÃÈÚéÅò» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ׯðÖÅ ñ¯Õ ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð ÔéÍ À°é·»

îîåÅ ìËéðÜÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÕÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÃñ íÅðåÆÁ» ç¶ é» ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÁËë å¶ Ô¯ð ÜòÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ øõðÈçÆé ÁñÆ ÁÇÔîç ç¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð òÆ ÔéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËéÜ ¶ î˺à ì¯ðâ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ Õ¯àÅ ÔÇó·ÁÅ ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð (î¯ Ô ÅñÆ)- íÅÖóÅ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁŶ Ôó·» ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃÔå î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÇÂÃ ç¶ êzì³è

ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ (ìÆìÆÁ˵îìÆ) ÓÚ ê³ÜÅì

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ åìÅÔÆ î¼ÚÆ ÔË êð Áܶ òÆ ÃðÕÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆÁ˵îìÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé

Çò¼Ú ìÔ°å çõñ éÔƺ ÔËÍ

ç¶ Õ¯à¶ ù ò¼âÅ Ö¯ðÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆìÆÁ˵îìÆ

ÇÂà ÇçôÅ òñ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ ðÔÆÍ ÁÕÅñÆ

çÆÁ» ñ×ê× A@ Ô÷Åð ÁÃÅîÆÁ» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

Õ½ºÃñð ÃåòÆð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù

î¹ñÅ÷î» çÅ Õ¯àÅ ED ëÆÃçÆ, ÔÇðÁÅäÅ çÅ CF

ÃÇÔäÆ êË ðÔÆ Ôó·» çÆ îÅð Çê¼Û¶ Õ°çðå çÅ ð¯ñ

îÇÔñ Õñ»- îÇÔñÕñ» ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå

Çòð¯ è Æ ÁË Õ ôé Õî¶ à Æ Çò¼ Ú î¯ Ô ðÆ í± Ç îÕÅ

å¶ ðÅÜÃæÅé çÅ A@ ëÆÃçÆ Õ¯àÅ ÔË êð î½ÜÈçÅ

ؼà Áå¶ ÃðÕÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ Ç÷ÁÅçÅ é÷ð

ÇÕðéÜÆå Õ½ð ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ å¶ Õåñ

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ À°îð

Ã ÇÂà ÁçÅð¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹ôÕñ éÅñ BE

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Õ»â Çòð¯èÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ÇòÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ

ÕËç ù ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìÔÅñ ð¼Ö¶ ÜÅä ù

Õ° ëÆÃçÆ î¹ñÅ÷î ÔÆ Ôé ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÕÃÅé Áå¶

ðÅÜÃæÅé çÅ Õ¯àÅ ê¹ÈðÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯à¶ çÆÁ»

î¹ñÅ÷î» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ êÈðÅ

ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùêðÆî Õ¯ðà é¶

ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶

Çå³é Ô÷Åð ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ê¼ÕÆ íðåÆ òÆ éÔƺ

÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÅ

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä

Çòð°è ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Áå¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ ÕÂÆ æÅÂƺ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÁÅÀ±à ïðÇÃ³× ðÅÔƺ ܯ ÁÃÅîÆÁ»

òÆ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÕðéÜÆå Õ½ð ù BI Ü°ñÅÂÆ, AIIG é±³ ÕÅñÜ

î¹÷ÅÔð¶ Áå¶ êzçðôé òÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÕðéÜÆå Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: èé¶ð çÆ À°îð ÕËç ìðÕðÅð

íðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°é·» ÓÚ òÆ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ»

ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ÃðìÜÆå

寺 òÅêà êðåÇçÁ» ðÃå¶ Çò¼Ú¯º Á×òÅ ÕðÕ¶

éðÅÇÂä ç¼å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕðéÜÆå Õ½ð

ç¶ î¹ñÅ÷î Ç÷ÁÅçÅ Ôé ÜçÇÕ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔË

î¹ñ÷î» é¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç Õåñ

éÅñ ԯ¶ Üìð-ÜéÅÔ Áå¶ Õåñ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù

çÆ åéõÅÔ ê³ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ

ÕðÕ¶ ñÅô ù ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÔÆ ç¼ì Çç¼åÅ

Ã÷Åò» ÇçòÅÀ° ä ñÂÆ ÁË Õ ôé Õî¶ à Æ çÆ

îËé¶Üî˺à ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º

ù ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ îÆÇà³×

ÃÆÍ ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ¶ óØðô

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ¶ ÇòôÅñ-ÇÃðóÆ Ã³Øðô çÆ

ÃðÕÅð é±³ Ã Ã ÇÃð ê³ÜÅì Õ¯à¶ ç¶ î¹ñÅ÷î

Çò¼Ú òÆ îËé¶Üî˺à é±³ êÈð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ

çÆ ìç½ñå ÔÆ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÇÕðéÜÆå ç¶ ÕÅåñ»

ìç½ñå ÔÆ ìñÅåÕÅðÆÁ» å¶ ÕÅåñ» ù Ç×zøåÅð

ç¶ä ñÂÆ Çðê¯ðà» í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

é± ³ Ç×z ø åÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã÷Åò»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã÷Åò» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ôé êð Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ Áò¶Ãñ¶êä ÕÅðé

éÔƺ ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Çëð ì¯ðâ éÅñ

ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ êð C îÅðÚ B@@A é±³

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C îÅðÚ, B@@A ù ìðéÅñÅ

Ô°ä å¼Õ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

éò¶º ÇÃÇðúº åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ î¹ñÅ÷î» çÅ Õ¯àÅ Áå¶

ìðéÅñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕðéÜÆå Õ½ð çÅ Õåñ

ÕÇÚÔðÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ç¯ôÆÁ»

ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕîÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Çç¼Õå» çÈð Õðé ñÂÆ ï¯× êËðòÆ

Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ì÷°ð× çñÆê

ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ Þ×óÅ

ÇÃ³Ø çÅ îÇÔñ Õñ» éÅñ Ãì³èå Õ°Þ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÃÆÍ êð ÃÅÇ÷ô ðÚ Õ¶ ÁËÕôé

À°Ã նà Çò¼Ú Õåñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ-

Õî¶àÆ ç¶ Çå³é î¯ÔðÆ î˺ìð» éðÅÇÂä ç¼å, îéÜÆå

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

éÅñ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Çå³é î¯ÔðÆ î˺ìð» éðÅÇÂä

èé¶ð Áå¶ êz¶î Õ°îÅð ù òÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ôÅîñ

ç¼å, îéÜÆå èé¶ð Áå¶ êz¶î Õ°îÅð é±³ òÆ ôÅîñ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòôÅñ ñ¯Õ óØðô çÆ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃËôé Õ¯ðà ìðéÅñÅ ò¼ñ¯º

ìç½ñå ÔÆ ðÅÜêÅñ (ê³ÜÅì) ù Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé

* We also buy & trade old ornaments

C@ îÅðÚ, B@@E ù ÇÂà նà ÓÚ Õåñ Õðé

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

òÅÇñÁ» Ãî¶å Çå³é» ÁËÕôé Õî¶àÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êÅðâé õÅðÜ ÕðÕ¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» ù

òÆ À°îð ÕËç Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìðÆ ÕðÕ¶ îéÜÆå èé¶ð çÆ À°îð ÕËç ù ìðÕðÅð

604.327.8711 778.565.5000

ê³ Ü Åì çÆÁ» ÜéåÕ Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» é¶

ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇõñÅø ÁêÆñ ùêðÆî Õ¯ðà

ÇÕðéÜÆå Õ½ð ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð/Õåñ Õ»â

Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.: ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ù ò¶ðò¶ ÜéåÕ Õðé ç¶ Ô°Õî * òËìÃÅÂÆà À°µå¶ ò¶ðò¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Ãî» ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ òÅÃÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ

Ú³âÆ×ó·- ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (Á˵ÃÜÆêÆÃÆ) ÃòËÇÂÛ°¼Õ å½ð À°µå¶ ÃÈÚéÅ ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ êÅì³ç ÔËÍ ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé çÅ ÇÂÔ Ô°Õî B@AA Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé ç¶ åÇÔå BB Á×Ãå B@AI ù ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 çÅ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÃòËÇÂÛ°¼Õ å½ð À°µå¶ ÃÈÚéÅò» ç¶ ò¶ðò¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ

ÁËÕà B@@E ÁèÆé ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ô̄îäÆ z Õî¶àÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ü¯ ÇÕ ÜéåÕ ÁçÅðÅ

ÕÇîôé é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ

Çòô¶ô å½ð

ÔË Áå¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÜéåÕ ÁæÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ

À ° µ å ¶

êð ÃòËÇÂÛ°¼Õ å½ð À°µå¶ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà À°µå¶

ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå ÃÈÚÆì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÜéåÕ

óÃæÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ëð÷ Áå¶

ÃÈÚéÅ éÔƺ êÅ ðÔÆÍ

Õðé çÆ êÅì³ç ÔËÍ

ôÕåÆÁ», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ëËÃñ¶ ñËä çÆ

BB Á×Ãå ù ðÅÜ ÃÈ Ú éÅ ÕÇîôéð

ÃÈÚéÅ ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ D ÇÂÔ ïÕÆéÆ

êzÇÕÇðÁÅ, óÃæÅ ÁèÆé çÃåÅò¶Ü ìÅð¶ ÇìÁÅé,

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õñ¶ð é¶ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ ÖÅà ÕðÕ¶

ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇðÕÅðâ ã°Õò» ÔË, À°Ã é±³

óÃæÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» òñ¯º îÔÆéÅòÅð ñÂÆ Ü»çÆ

ÇÂÃ ç¶ ÃÕ¼åð é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ

ÇéÃÇÚå Ã Çò¼Ú ÕÇêÀ±àðÆÇÕzå ÕÆåÅ ÜÅò¶

í¶àÅ, Õî¶àÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ï¯Üéò» çÆ êÈðåÆ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅé±³é åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ CA

Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ã³×» ðÅÔƺ ç¶ô íð

ñÂÆ ÇéðèÅðå ìÜà, ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ÚñÅÀ°ä

Á×Ãå, B@B@ å¼Õ òËìÃÅÂÆà À°µå¶ êÅÂÆ ÜÅò¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é˵àòðÕ ðÅÔƺ çðôÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

çÅ ã³× åðÆÕÅ Áå¶ ñÅí êÅåðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ìÅð¶

Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕÇîôé ù ÇÂà ÕÅðÜ çÆ

òËìÃÅÂÆà À°µå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ

êÈðåÆ ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÅñ B@AA Çò¼Ú À°ç¯º çÅ ÔË Ü篺 Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶

Çé¼ØðçÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ضðÆ ÜÆâÆêÆ ê³Ü éÔƺ ìñÇÕ Çå³é øÆÃçÆ: ÇåòÅóÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÜÆâÆêÆ (ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð) ØÅචÓå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ñ§î¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» Õ»×ðà Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðæÇòòÃæÅ ÒåìÅÔÓ Õðé ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ Çêzï³ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ çÅ ð½ñÅð¼êÅ êÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ Ô°ä ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÒëÈÕÓ Õ¼ã Çç¼åÆ ÔË, éÅ å» îéÆô ÇåòÅóÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÆâÆêÆ å¶ éÅ ÔÆ Õð³ÃÆ î÷ìÈå ÔË, é½ÕðÆÁ» òÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ì¹ñÅð¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶

ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆâÆêÆ ê³Ü éÔƺ ìñÇÕ Çå³é øÆÃçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

øÆÃçÆ çÅ ØÅàÅ B@@D-@E 寺 B@AA-AB å¼Õ ç¶ ì¶Ã òð·¶ ù ìçñä ÕÅðé òÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÁÅðÇæÕ òÅåÅòðé ù ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ åÇÔÃ-éÇÔà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆàÆ, ÂÆâÆ, ÃÆìÆÁÅÂÆ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

çÆ ÇêÛñ¶ E òÇð·Á» ç½ðÅé ê¼ÖêÅåÆ å¶ õåðéÅÕ ã³× éÅñ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇíô¶Õ ÇóØòÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü øÆÃçÆ ÜÆâÆêÆ Òî¯çÆ ìÈÃàðÓ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ C øÆÃçÆ ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

íÅÜêÅ ù ê³ÜÅì ÓÚ ê¼Õ¶ êËðƺ Ô¯ä ñÂÆ Õ¼çÅòÅð ÁÅ×È çÆ åñÅô Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ)

ëÇóÁÅ êð ÇÂÔ ÁÅ×È êÅðàÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê

é¶Çóúº Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÔË, À°µæ¶ êËð ÜîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òñ¯º ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìñìÈå¶

ÓÚ ÁÅêäÆ æ» éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í êÅðàÆ

î½å î×𯺠ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîñ¶

ÇÂà Á³çðÈéÆ àÕðÅÁ ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

üåÅ çÅ Çé¼Ø îÅéä ñÂÆ Õ¼çÅòð ÁÅ×È çÆ

Á³çð ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇòÚÅðé ñÂÆ íÅÜêÅ éòƺ ÇòÀ°ºåì³çÆ

é¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅèÅð òÅñ¶ BC ÇòèÅé ÃíÅ

Ãð×ðîÆ éÅñ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ

ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ç¯ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ»

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú î˺ìðÇôê î¹ÇÔ³î ù Çòô¶ô åò¼Ü¯º

Á³çðñ¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì

ùôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ Áð°ä ܶåñÆ ç¶

çÆ òÆ ÇÂà Ã ê³ÜÅì ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ

Çç³ÇçÁ» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ù î¯ðÚŠóíÅñä ñÂÆ

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãð×ðî ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶

ÁÚÅéÕ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ð°ÚÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ òñ¯º Õ¶ºçð

ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÇòÚÅð ÚðÚÅ å» ÕÆåÆ êð îÅîñÅ ÇÃð¶ éÔƺ ñ¼×

íÅÜêÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ù ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Çò¼Ú î¹ó íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ ÃðÕÅð

ç¯Ô» íÅÂÆòÅñ» çðÇîÁÅé Ǽà Öó¼ÕÅ òÆ Ô¯

ÃÇÕÁÅÍ

ÔËÍ

ìäÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ÃÆà»

ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çðÇîÁÅé

íÅÜêÅ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ ×Èó·Å

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Çò¼Ú¯º ç¯ Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º

ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

åÅñî¶ñ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 òÆ ò¼è

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ çÅ

éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç êÂÆ ÃÆ å¶ ç¯Ô» êÅðàÆÁ»

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ù ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ã¼åÅ å¼Õ

Ã 寺 ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê Ãì³èÆ ÃÅð¶ øËÃñ¶

ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé Áå¶ Õ¼çÅòÅð ÁÅ×È ù êÅðàÆ

çðÇîÁÅé ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¼åí¶ç Ô¯ä ç¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ÔÅñ çÆ ØóÆ

Áð°ä ܶåñÆ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ êÅðàÆ òñ¯º ñ¶

çÆ ÕîÅé ýºêä çÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅòÜÈç ÇÂÔ ×¼áܯó Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆ çÆ ÕýàÆ Óå¶ ÖðÅ éÔƺ À°åÇðÁÅÍ ê³ÜÅì

Ü»ç¶ Ãé å¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÃzÆîåÆ ÃòðÅÜ ê³ÜÅì

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

×¼áܯó åÇÔå íÅÜêÅ ê³ÜÅì çÆÁ» AAG ÃÆà»

Çò¼Ú¯º çÇñå, ÇÃ¼Ö Áå¶ êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» éÅñ

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ܶ.êÆ. é¼ãÅ ò¼ñ¯º Õ¼çÅòÅð ÇüÖ

Çò¼Ú¯º BC ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä» ñóçÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶

Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú öòÅî¹Õå

ܶåñÆ å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ

ÁÅ×È ù ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ çÅ ÇÚÔðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» î×ð¯º

é½ÕðôÅÔ òÆ ôÅîñ Ôé, é¶ íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ å»

Õ¯ÂÆ é¶åÅ éÔƺ ÔË, ܯ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ

ÕÂÆ òÅð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÇÂÔ å» ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ðäéÆåÆ åÇÔå ê³ÜÅì éÅñ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ×¼áܯó

Ãì³Çèå ÕÂÆ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð» ç¶ éÅî ÇòÚÅð¶

åÇÔå BC 寺 ò¼è ÃÆà» çÆ î³× Õð¶×Æ êð ÔÅñ

òÆ ×¶ êð Á³Çåî øËÃñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÅðàÆ

çÆ ØóÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ å¯óéÆ Ã³íò éÔƺ ÜÅêçÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ î½ÜÈçÅ

ÇÂà Ãì³èÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ

ñÆâðÇôê íÅÜêÅ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú

î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇÜà åð·» Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ê¼Õ¶ êËðƺ Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÔËÍ

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ã Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔðÅ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ

ñÅÔÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñÆ

ñÅ÷îÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º î˺ìð òÆ

çñ çÅ ìçñ ñ¼í¶ Çìé» å¯ó ÇòÛ¯óŠóíò éÔƺ

÷¯ð ô¯ð éÅñ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ ÇÜé·» Ö¶åð»

ÔËÍ ÇÂà çŠǼկ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð

ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ

î¯çÆ ç¶ Õ³î ÓÚ¯º Ú³Ç×ÁÅÂÆ ñ¼íäÅ Òå±óÆ ç¶ ã¶ð ÓÚ¯º ÃÈÂÆ ñ¼íä ÃîÅéÓ- Ö¹ðôÆç éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃñîÅé Ö¹ðôÆç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Õ³î Çò¼Ú Ú³Ç×ÁÅÂÆ Ö¯ÜäÅ Òå±óÆ ç¶ ã¶ð Çò¼Ú¯º ÃÈÂÆ ñ¼íä ç¶ ìðÅìð ÔËÓÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð êzèÅé î³åðÆ Õ°Þ Ú³×Å Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆ åÅðÆø òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ç¶ô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, Õ»×ðà À°Ã ìÅð¶ ìÔ°å ÇøÕðî³ç ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ç¶ êzôÅÃÕÆ îÅâñ Çò¼Ú Ãí Õ°Þ õðÅì éÔƺ ÔË å¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ Õ³î é±³ ÃòÆÕÅð éÅ Õðé å¶ Ôî¶ôÅ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ ðÇÔä éÅñ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ôôÆ æðÈð å¶ ÁÇíô¶Õ ÇóØòÆ é¶

ÃñîÅé Ö¹ðôÆç

òÆ î×𯺠ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö é±³ ÇüèÅ ÜòÅì éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ×ñåøÇÔîÆ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðî¶ô é¶ À°Ô ÇÕÔŠܯ À°Ô ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» é±³ À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶Öç¶ Ô» ܯ ÃÅⶠñÂÆ ÃÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» À°é·» ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆåÆ Çà¼êäÆ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ

ÇÚéîïÅé§ç Õ¶Ã: ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð ù Çüà ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃòÅîÆ

ÇòÇçÁÅðæä ðÅÜÃæÅé 寺 ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÚéîïÅé§ç Óå¶ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ

À°êð³å À°Ã é±³ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ôÅÔÜÔ»ê¹ð çÆ ñÅÁ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ç¶ îÅîñ¶

ÃÆÍ À°Ã Ççé À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇòÇçÁÅðæä ù

Ãì³èÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ù ÁÅÂÆÜÆ

ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ðÇÔä çÅ ÁÅç¶ô

ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çç¼åÅ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ìäÅÀ°ä

ìÅÁç ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ òñ¯º

ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë

ÔË ÇÕ ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæä

ÜÃÇàà ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

çÆ òÆâÆú ÕÇñ¼ê, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ çðÜ ç¯ ÕðÅÃ

é¶ ÇÚéîïÅé§ç Óå¶ ô¯ôä Õðé

Á˵ëÁÅÂÆÁÅð÷ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ

ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé, ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôÅÔÜÔ»ê¹ð Çò¼Ú BG Á×Ãå ù

ìËºÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæä ç¶ ÇêåÅ é¶

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Çüà, ÇÜà ÓÚ Á˵ÃêÆ ðËºÕ çÅ

ÇÚéîïÅé§ç Óå¶ À°Ã çÆ èÆ çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé

ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×Å, òñ¯º ÇòÇçÁÅðæä

ç¶ ç¯ ô ñŶ ÃéÍ ìÆå¶ ô° ¼ Õ ðòÅð ù ÇÂÔ

çÅ ê¼Ö ùÇäÁÅ ÜÅò¶Í

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ú³âÆ×ó· ù ÒÁÅêäÆÓ ðÅÜèÅéÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ä¶ êËä׶ ÃìÈå Ú³âÆ×ó·- íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜà կñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜèÅéÆ éÔƺ ÔËÍ êÇÔñÆ éò³ìð, AIFF ù Ú³âÆ×ó· ù

ÃÕ¼åð¶å ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ ëð¯ñ Õ¶ ÃìÈå íÅñçÆ

ÇÂ¼æ¶ îÇÔ÷ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆÁ» ÒÇÕðŶçÅðÓ ìä

êzôÅÃé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×åÆ ù

ÇëðçÆ ÔËÍ

Õ¶ ÔÆ â³× àêÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

òÆ çÈð Õðé ÓÚ ë¶ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

򦌦 ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIEB

ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å 寺 ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ò¶ñ¶ AE îÅðÚ, B@A@ ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶

ïÈàÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì å¶

Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì çÆ

ÃíÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ

Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ çÆ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä çÆ

Ãî¶å ÃÕ¼åð¶å é¶óñÆÁ»

æ» ê³ÜÅìÆ Õðé çÅ ÃðìóîåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ

êð EC ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃìÈå

ÁÅó Ô¶á À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

î³ å ðÆÁ» çÆÁ» Õ¯ á ÆÁ»

ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ãî¶å î½ÜÈçÅ

ç¶ä¶ êË ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ

ÔÅÕî» é¶ Ç¼ æ ¯ º ç¶ BH

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ Ô¯Ãàñ

ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂà îå¶ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ÓÚ

ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶

Ãí ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ

ÁÃëñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ç¼Õ

ÇÂÔ ôÇÔð À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆÍ

îñÕÆÁå ÔéÍ ÇÂÃ å¯ º

âËêÈà¶ôé կචù òÆ ñ¼Ç×ÁÅ Ö¯ðÅ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð» ù é¯ÇàÃ

Ü篺 ôÇÔð À°Ãð Ç×ÁÅ å»

ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ

ïÈàÆ êzôÅÃé Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇéðèÅðå

ÜÅðÆ Õð Õ¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ

Çëð ÇÂà ù ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º

çÅ ÇéòÅÃ å¶ çëåð (ê³ÜÅì

F@ ëÆÃç âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ òÆ îÇÔ÷ D ëÆÃçÆ ðÇÔ

ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Ö¯Ôä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ô°ðÈ Ô¯

ðÅÜ íòé) òÆ ïÈàÆ êzôÅÃé

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ïÈàÆ Õ¶âð ç¶

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà íÅðå ÃðÕÅð

×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÖÆð ÔÅÕî

çÆ ÔÆ îñÕÆÁå ÔËÍ Ã-

ÁÅÂƶ Á Ë Ã ÁÇèÕÅðÆ ò¼ â ¶ ê¼ è ð Óå¶ Ç¼ æ ¶

Áå¶ ï°ÈàÆ êzôÅÃé ù òÆ é¯ÇàÃ ç¶ Õ¶ Ãê¼ôà Õðé

ÇÂ¼Õ éò³ìð AIFF ù

Ãî¶ º çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯ º

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕà é¯àÆÇëÕ¶ôé éÅñ Ú³âÆ×ó· ù

Ú³âÆ×ó· À°êð ïÈàÆ çÆ

Ú³âÆ×ó· À°êð ê³ÜÅì çÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 âÆÁ˵ÃêÆ÷ âËêÈà¶ôé

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

î¯Ôð ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðé

Ô¼Õ Ô¯ä 状ܳâÅ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ì³é·ä ÕÅðé

Óå¶ Çéï°Õå Õðé çÆ æ» çÅÇéêà նâð ç¶

ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ EC ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð»

ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå

âÆÁËÃêÆ÷ ù Çç¼ñÆ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ åÅÇÂéÅå

ÇÃ¼Ö Õ°óÆ çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ

ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ö¯ðÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈàÆ êzôÅÃé òñ¯º ê³ÜÅì Õ¯à¶

Ú³âÆ×ó·

Ôð¶Õ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÇÂà ÁÇÔî î¹¼ç¶ ù

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êËéñ î³×ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì

Á³ÇîzåÃð- ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ è³éòÅçÆ

ÁÅêäÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ÖÅåð

òñ¯º éÅ í¶Üä ÕÅðé ïÈàÆ ç¶ ÃÆàÆïÈ Çò¼Ú¯º

Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ ñÅÔ½ð ÃÇæå ×òðéð

Ôé, ÇÜé·» ÇÃ¼Ö Õ°óÆ çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ Ã¹ÇÔðç

ÖÈÔÖÅå¶ êÅÀ°ä ÕÅðé Á¼Ü Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Çò¼Ú

Üéðñ îËé¶Üð», ñ¯Õ óêðÕ ÁëÃð, ÃÔÅÇÂÕ

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì çÆ ò°¼Õå é» ç¶ ìðÅìð ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕðå ÕÇîôéð, âÆÁ˵ÃêÆ÷ Ãî¶å ÁÇèÁÅêÕ»,

å³ìÈ ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶

寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» ÇêÛñ¶

dzÜéÆÁð» ÁÅÇç çÆÁ» ÕÂÆ ÁÃÅîÆÁ» ×°ÁÅ

î¹ÃÇñî ⶠî¹Ô³îç ÔÃé ç¶ êÇðòÅð ÇòÚÅñ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» êÇðòÅð» ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä

EC ÃÅñ» (A éò³ìð AIFF 寺) 寺 Ú³âÆ×ó·

ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ°óÆ Ü×ÜÆå Õ½ð

î×𯺠ÇÃ¼Ö Õ°óÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ù Á¼ÜÕ¼ñ· Çò¼Ú

çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù ýºê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà øËÃñ¶

ÇÔîÅÚñ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð òÅêà ñò¶ ÃðÕÅð- ÖÇÔðÅ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ñÅÔ½ð ÃÇæå ×òðéð

éÅñ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çüֻ ÇòÚ õ¹ôÆ çÅ ÁÅñî

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð òñ¯º

ÔËÍ ÇëñÔÅñ Õ°óÆ ñÅÔ½ð ÃÇæå ôËñàð Ô¯î Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð ç¯ò» ç¶ ÜÆÁ» ù

ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ

ðÂÆÁÅ- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Ç¼æ¶

üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á

òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ×Ëð-î¹ÃÇñî Õ°óÆ, ÇÜÃ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË å¶ ÁîÇð³çð ÃðÕÅð Õ°³íÕðéÆ

ç¯ò» êÇðòÅð» ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

çÅ èðî åìçÆñ ÕðÕ¶ ÇéÕÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éƺç ù¼åÆ êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃÅø ùæðÅ ðÅÜ êzì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ åÆܶ

ÔËÍ î¹ÃÇñî êÇðòÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ°óÆ Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ

Ô¯¯ò¶, ù î¹ó À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù ýºêä çÅ ëËÃñÅ

øð³à ç¶ Ã¹ðÜÆå Ô¯ä çÅ ì¶ÃìðÆ éÅñ dzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà çÆ Ãìð éÅñ

õåî ÕðÇçÁ» Õ°óÆ ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ ýºêä

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðé çÆ ÁÇÔî ñ¯ó ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÕðÅð¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» À°é·»

çÆ ð÷Åî³çÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ǼÕ

êŶ ׶ çìÅÁ ÃçÕŠóíò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ñ¶ ׶ øËÃÇñÁ» éÅñ ؼà

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

òÆâÆú ÇðÕÅðâ Õðé î×𯺠ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

òÅÇÂðñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×òðéð ç¯ò»

Ç×äåÆÁ» Á³çð ì¶ÚËéÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð ù ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ

êÇðòÅð» Çò¼Ú ð÷Åî³çÆ ìÅð¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ìÅÔðÇñÁ» ù ÷îÆé» õðÆçä ìÅð¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË å» ÇÔîÅÚñ å¶ ðÅÜÃæÅé

Õ°óÆ ç¶ ÇêåÅ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ

î½Õ¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³Ø å¶

Çò¼Ú êÅì³çÆ ÇÕÀ°º ñ×Å ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÁÅó¶ Ô¼æÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ Õ°óÆ é±³ ÜñçÆ ÔÆ êÇðòÅð é±³ ýºê Çç¼åÅ

íðÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ Áå¶

ÇÕ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ØÅä çÆ å» ìÔ°å ÇÚ³åÅ ÔË êz³å± ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ êÈðÆ åð·»

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

çÈÜÆ Çèð òñ¯º î¹ÃÇñî ⶠçÅ ÇêåÅ å¶ À°Ã çÅ

Ú¹¼ê èÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ àÕÃÅñÆ éÅñ ÜñçÆ ðñ¶ò» Ô¯ ÃÕçÅ

çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔË, À°µæ¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ éÅñ ûÞÅ øð³à ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

òÕÆñ ÔÅ÷ð ÔËÍ î¹ÃÇñî î¹³â¶ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ°óÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ÇÂà հóÆ Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ éÔƺ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜåÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ׯêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ. îÅîñ¶ ñÂÆ Õ¶ºçð é±³ ÚÅð îÔÆé¶ Ãî» Ô¯ð Çç¼åÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ çÅ î¹¼çÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ (Á˵à òÅÂÆ Á˵ñ) éÇÔð òÅñ¶ նà Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð Ãî» ç¶ Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í òðéä ï¯× ÔË ÇÕ î³×ñòÅð é±³ ÇÂÃ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

նà ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ôÆ ÃÆ, êð Õ¶ºçð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÃðÕÅð é¶ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁçÅñå é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ò» ×ò»ãÆ ðÅÜ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÔË å¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ç¯ ìËáÕ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¼× ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çå³é îÔÆé¶ çÅ Ãî» Ô¯ð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ãî» ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. åº̄ êËÃÅ ñË ðÔ¶ é¶ íÅÜêÅ å¶ ìÜð³× çñ- Çç×ÇòÜË Çí³â (î¼è êzç¶ô)- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

Ç÷ÁÅçÅ öËð-î¹ÃñîÅé ÜÅÃÈÃÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Çç×ÇòÜË Çó Ø

ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ Áå¶ ìÜð³× çñ

ÁËåòÅð é±³ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÂé·» ç¯ô» Óå¶ À°Ô ÕÅÇÂî ÔéÍ ÒÚËéñ ÇÂà ìÅìå

Á¼åòÅçÆÁ» úÃÅîÅ Áå¶ ÔÅÇë÷ é±³ ÜÆ ÁÅÖä

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ õ¹øÆÁÅ

Õ°Þ ÚËéñ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇìñÕ°ñ ×ñå

íÅÜêÅ Õ¯ñ¯º ÃòÅñ ÇÕÀ°º

òÅñ¶ ÁÅ×È ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. 寺 êËö ñË ðÔ¶ ÔéÍ

õìð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕ°Þ

éÔƺ ê¹¼Ûç¶?Ó

î¼è êzç¶ô ¶àÆÁËµÃ é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶

À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ í×ò» êÅðàÆ é¶ ÇéÖ¶èÆ

ÚËéñ õìð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î˺ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ

À°èð íÅÜêÅ ç¶

ÃåéÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇòòÅçå

êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ òÅÃå¶ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇôòðÅÜ

é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» éÅñ

ÇìÁÅé Çç³ç¶ Ôé å» Ü¯ ùðÖÆÁ» ÓÚ ìä¶ ðÇÔäÍ

寺 êËö ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍÓÓ À°é·»

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ Çç×ÇòÜË

ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé Áå¶

ÇÂæ¶ ôÇé¼ Ú ðòÅð é± ³ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ

ÇÂÔ òÆ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ î¼è êzç¶ô ê¹ñÆÃ é¶ ìÜð³×

ÇÃ³Ø Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÃðÔ¼ç êÅð ô¼ÕÆ Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÂÆàÆ Ã˵ñ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

ì¯ñÆ ì¯ñä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶

ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ñÂÆ î¹ÃñîÅé» å¯º

é±³ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õìð» ÓÚ ìä¶

íÅðåÆ ÁÅ௠ÃËÕàð Óå¶ î³çÆ çÆ îÅð

Õ»×ðà î¹åÅìÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Çç×ÇòÜË Çó Ø ðÇÔä ñÂÆ À° Ô ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ìÜð³× çñ çÅ î˺ìð ÔË ÇìÁÅé Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» àÇòàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÜà 鱳 ëðòðÆ B@AG ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÂÆàÆ Ã˵ñ

éòƺ Çç¼ñÆ- òÅÔé ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆÁ»

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÕÅð Õ³êéÆ îÅðÈåÆ

À°Ô Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé é±³ óÜÆç×Æ éÅñ

ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ ðËÕ¶à ÚñÅÀ°ºÇçÁ»

çÆ Øð¶ñÈ ÇòÕðÆ Çò¼Ú Á×Ãå ÓÚ ò¼âÆ Ç×ðÅòà

ù÷ÈÕÆ çÆ Õ°ñ ÇòÕðÆ Á×Ãå Çò¼Ú CB.G øÆÃçÆ

éÔƺ ñËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×°ÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ àÅàÅ

ؼà Õ¶ A,@F,DAC òÅÔé ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ

î¯àð÷ ç¶ ïÅåðÆ òÅÔé» çÆ Øð¶ñÈ ÇòÕðÆ EH

Øð¶ñÈ ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇòÕðÆ CD.C øÆÃçÆ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áäîé°Ö¼ Æ å¶ ×ñå òðåÅðÅ- ëóéòÆÃ

çÆ Ç×ðÅàò ç¶ éÅñ IG,@FA ÇÂÕÅÂÆÁ» ðÇÔ

îÔÅðÅôàð- îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³

×ÂÆ ÔËÍ Õ³êéÆ çÆ ÁÅñà¯ å¶ òË×é-ÁÅð

ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ

ÁÅêä¶ ×°éÅÔ çÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ

çÆ ÇòÕðÆ ÇÂà ç½ðÅé GA.H øÆÃçÆ Ø¼à Õ¶

é±³ Áäîé°¼ÖÆ Áå¶ ÇìñÕ°ñ ×ñå

ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÜÈîÆ

A@,ABC ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ³êéÆ ç¶

òðåÅðÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÇÜÔÅ

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» Çòð°¼è Ãõå

ïÈÇàÇñàÆ òÅÔé ÇòàÅðÅ ìz¶÷Å, Á˵à ÕzÅÃ

×°éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå

ÕðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç¼Õ

å¶ ÁðÇà×Å çÆ ÇòÕðÆ C.A øÆÃçÆ òè Õ¶

ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð òñ¯º ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ À°Ô

AH,EBB ÇÂÕÅÂÆÁ» Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÈì¶ ç¶ ñÅå±ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈåòòÅçÆÓ êÅðàÆ çÆ

îÇÔ³çðÅ Á˺â îÇÔ³çðÅ çÆ Øð¶ñÈ

ÒîÔÅÜéÅç¶ô ïÅåðÅÓ ç½ðÅé

øÆÃçÆ å¼Õ ԶỠÁÅÂÆ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ GCAF òÅÔé

ì÷Åð Çò¼Ú ÇòÕðÆ BF øÆÃçÆ Ø¼à Õ¶ CC,EFD

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ò¶Ú¶ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú AG,CEA

òÅÔé ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ îÇÔ³çðÅ çÆ àðËÕàð ÇòÕðÆ

ÃzÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Õðé òÅÇñÁ» é±³ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä Óå¶ ÇòÚÅð

òÅÔé» çÆ ÇòÕðÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ô½ºâÅ ÕÅð÷

òÆ Á×Ãå ÇòÚ AG øÆÃçÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ ÒÇÔ³çÈåòòÅçÆÓ

Õð ðÔ¶ Ôé, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ

é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°Ô Ú³×Æ ìÅÇðô ñÂÆ ï¼×

dzâÆÁÅ çÆ ÇòÕðÆ EA.BH øÆÃçÆ Ø¼à Õ¶ HBIA

Ô°³âÂÆ î¯àð dzâÆÁÅ çÆ Øð¶ñÈ ÇòÕðÆ

ÇòÁÕåÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ç¶ô ç¶

ÒÒÀ°Ô ÇÔ³çÈåòòÅçÆÓ ÇòÁÕåÆ Ôé êð

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Õ³êéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð À°ê êzèÅé ðÅܶô

AF.EH øÆÃçÆ Ø¼à Õ¶ CH,B@E òÅÔé ðÔÆ ÔËÍ

Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 íÆó òñ¯º Õ°¼à-Õ¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ׯÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆ Û¯à ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÔÅñ»ÇÕ À°Ã çÆ ìðÅîç A@.DH øÆÃçÆ òè Õ¶

Õð ç¶ ç¶ä çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé

îðÅáòÅóÅ Ö¶åð Çò¼Ú îÆºÔ êòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

òÅÔé Ö¶åð Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ

AG,H@@ òÅÔé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

êð ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áäîé°¼ÖÆ Áå¶ ÇìñÕ°ñ ×ñå

ðÃî Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÒÁÅêÓ òñº̄ Ô°ä ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é±³ ÒÛ¶ÕäÓ çÆ ÇåÁÅðÆ

ÒåòÅðÆÖ ôÔÆç-¶õÅÇñÃåÅéÓ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷

Ú³âÆ×ó·- ìöÅòå» å¶ à°¼à-í¼Ü Çò¼Ú À°ñÞÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ Ô°ä ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ÒÛ¶ÕäÓ çÆ ÇåÁÅðÆ

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé Çí³âð»òÅñÅ

ÇÂà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ Õ³òðêÅñ ÇóØ,

ռà ñÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ é¶ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º CA

ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä, íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø Áå¶

Á×Ãå é±³ êÅðàÆ Çòð°¼è Çç¼å¶ ÇìÁÅé çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» F Ãå³ìð

çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Ãì³èÆ

éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú

é±³ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× üç ñÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Áð¯óÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ Áîé Áð¯óÅ

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º

ÔðêÅñ ÚÆîÅ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ I ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅðàÆ é¶ Áîé

Ü×åÅð

Áð¯óÅ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÜñÆ Á³ç¯ñé çÅ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇóØ

ÔòÅðÅ, çñ ÖÅñÃÅ

Áð¯óÅ é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Ãð×ðîÆÁ» òÆ Çò¼ã Çç¼åÆÁ» ÃéÍ êÅðàÆ é¶ Áð¯óÅ é±³

ç¶ ÜñÅòåé ÁÅ×È

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁäÇî¼æ¶ Ã çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Õðé çÅ ëËÃñÅ òÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶

×Çܳçð ÇÃ³Ø Áå¶

Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇóØ

ñÆâðÇôê çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× üç ñÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Áð¯óÅ Õ¯ñ¯º ÇìÜñÆ Á³ç¯ñé çÆ

îÅé ç¶ Ã³ç¶ô

Õî»â Ö¯Ô Õ¶ ìðéÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã¶ Ççé 寺 Áð¯óÅ é¶ êÅðàÆ éÅñ¯º

êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ×¶

çÈðÆÁ» òèÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í À°Ô êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì

ÔéÍ À°é·» ñ¶ÖÕ ç¶

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé òñ¯º BH Á×Ãå é±³ üçÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³× ÓÚ¯º òÆ ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í

ÇüÖ

ÁÅ÷ÅçÆ

óØðô ç¶ éÅÇÂÕ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ûíä ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ ñ¶ÖÕ íÅÂÆ ðäÜÆå

ÇóØ

çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ êÇÔñ¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒåòÅðÆÖ ôÔÆç-¶-õÅÇñÃåÅéÓ ÃzÆ

íÅ× ÇòÚ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ A@@ Ü°ÞÅðÈ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÇóØ-ÇóØäÆÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÁÇÔî

ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÕåÅì çÆ êÇÔñÆ ÕÅêÆ ÇüÖ

çÃåÅò¶÷ ÔéÍ êzÇüè Ü°ÞÅðÈ-ÜðéËñ» 寺 ÇÂñÅòÅ

óØðô ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç

Áä×½ñ¶ ôÔÆç» çÅ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ Ç÷Õð ÔËÍ

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ íÅÂÆ ÚîÕ½ð ÇóØ,

ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ,

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê˺àÅ çÆ íËä ìÆìÆ

ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ

ÃðìÜÆå Õ½ð, ôÔÆç ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÛÆéÅ çÆ

ðäÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ìÖôÆô ÇóØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî

ÇóØäÆ ìÆìÆ ÜÃîÆå Õ½ð Áå¶ Üéðñ ùì¶× ÇóØ

ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ ñ¯Õ òÆ

ç¶ íðÅ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é±³ í¶à ÕÆåÆÍ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Áð¯óÅ é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ìÅð¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

Ú¹ä¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ»... Á¼Ü, íÅò¶º Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÅ

é¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à», îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ»,

Õ±Õ ò¼Ã ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÇÃð

ñ×í× ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ç¶ òÅðû ù ò¼è

é» ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ å» éÔƺ ÔË êð

ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» éÅñ

Çç¼åÅ å¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ é¶ ÕçÆ ÇÂ¼Õ Ã¿å

寺 ò¼è ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂƶ å¼Õ çÅ Òî¹ÁÅò÷ÅÓ ç¶ä

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú ÖÅà å½ð å¶

ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ç¶ îÃñ¶ ù Ö¹ ¼ ñ · Õ¶

ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø ù ç¯ ÜÆê» éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼å

çÆ ÇÃëÅðô ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÆÍ ÇÂà åð·»

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ îÅîñ¶ ù Á³åððÅôàðÆ

ÇòÚÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÃêÆÚ» Çò¼Ú ÇÂÔ

ì¿é· Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ç¶ À°ñà ÚñÅ Õ¶ ç¯ëÅó ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå CE@@

êÛÅä ç¶ä òÅñ¶ ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ

òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åðéåÅðé ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÃÆ.....Í

ÁîðÆÕé âÅñð ç¶ ÕðÆì êÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ô òÆ

ÞÅå îÅðéÆ ÇÂ¼Õ ñÅÔ¶ò¿çÅ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ AIIE

ÁÜÆå ÿèÈ é¶ îËù èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ò屿 BE

ÒêÅêÆ Õ¶ îÅðé¶ Õ¯ êÅê îÔ»ìñÆ ÔËÍÓ

À°Ôé» ç¶ îÅð¶ ÜÅä 寺 AE ÃÅñ ìÅÁç! dzéÅ Õ°

òð·¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú Ã. ÖÅñóÅ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ô÷Åð ñÅô» çÆ ×¼ñ Õðç˺, åËù BE Ô÷Åð ǼÕ

Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù ×ÅÇÂì Õðé

ÖðÚÅ å» À°é·» ç¶ òÅðû é¶, ÁÅêä¶ Çê³â» 寺

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé é§ìð-I@@ çÅÇÂð ÕÆåÆÍ

ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ç¶

×È¿Ü

ÒÚ¿âÆ×ó·Ó ÁÅ Õ¶ ê¶ôÆÁ» 綺ÇçÁ» ÔÆ Õð Çç¼åÅ

ÇÂà êàÆôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ÒÁäêÛÅå¶Ó

êð À°Ô ìó¶ ÇòôòÅÃ

Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ êËä

Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ö¹ôÆ å¶ îÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ Ã.

ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó¶ ׶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», íËä»,

éÅñ ÕÇÔ³ ç ¶ Ãé ÇÕ

çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ùêðÆî

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ÇóØäÆ ìÆìÆ êðîÜÆå

îÅåÅò» ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã çÆ êÈðÆ êóåÅñ Õðé çÆ

ÒÔé¶ð¶ Çò¼Ú ÚÅéä

Õ¯ðà é¶ Ò毲ó·Æ ÇÔñܹñÓ

Õ½ð ÖÅñóÅ Áå¶ ì¼Ú¶ Ã. ÖÅñóÅ ç¶ Çîôé Óå¶

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà êàÆôé ÇòÚñ¶ å¼æ Ã.

Õðä ñÂÆ êÇÔñ» ÇÕö

ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ»

Ú¼ñÇçÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú êÈðÆ åð»

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

Þ¹¼×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÅ

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶

Ãð×ðî Ôé Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä

ÇîÃàð ðÅî éðÅÇÂä Õ°îÅð ÁÅÇç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ÇÜÔÅ çÆòÅ ìñçÅ ÔË

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÃÆ.

ñÂÆ ÇÃðó éÅñ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ã. ÖÅñóÅ

ÕÅðÕ°¿é» é¶, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çå¿é

êð

ÇòÔ¿ÇçÁ»

ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêÆ, ÇÜÃ

çÆ Ãê¹¼åðÆ éòÇÕðé Õ½ð Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ôîôÅéØÅà» (åðéåÅðé, ê¼àÆ å¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ

ÇòÔ¿ÇçÁ» Ôð Þ¹¼×Æ ÓÚ¯º

é¶ çÿìð AIIF Çò¼Ú

òÅñÆ ñ×é Áå¶ ÇçzóåÅ çÅ ÞÅÀ°ñÅ ê˺çÅ ÔËÍ

î³ ç ð-Á³ Ç îÌ å Ãð) Çò¼ Ú òð· ¶ AIIB ç½ ð Åé

ÚÅéä À°µáçÅ ÔËÍÓ íÅò

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ùêðÆî

íÅðåÆ Ãචà , îÆâƶ Áå¶ ÁçÅñåÆ

ÁäêÛÅåÆÁ» ÕÇÔ Õ¶ ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» ñÅô»

çÆòÅ ì¹ Þ ÅÇÂÁÅ ÜÅ

Õ¯ðà ù Çç¼åÆÍ Ãî¹¼ÚÆ

ÇÃÃàî ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ

ñÂÆ, ÖðÆçÆ ×ÂÆ ñ¼ÕóÆ å¯º êÌÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ

ÃÕçÅ

ÔË-ÚÅéä,

Çðê¯ðà ù Ò×¹êåÓ ìäÅ

ÁÅÂÆÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º Çüֻ ç¶ ÃðòéÅô ñÂÆ,

ÇÂÔ å¼æ Ú½ºÕÅ ç¶ä òÅñ¶ Ãé-ÇÕÀ°ºÇÕ Ô÷Åð» çÆ

ÇîàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ

ÜÈé AIHD 寺 ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ Òà¯àñ òÅðÓ Á¼Ü òÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ÇÂ¼Õ òð·¶

ÃÕçÅÍ Ø𯺠ڹ¼Õä

å¼æ, ùêðÆî Õ¯ðà çÆ

ìçÃå± ð ÜÅðÆ ÔË Í Á¼ Ü òÆ ÃÅⶠÔòÅð¶ -

ç½ðÅé ÇÃðë ÇÂé·» Çå¿é» ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÔÆ

À° ê ð¿ å د ð åô¼ ç ç

ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔƺ ñ¯Õ» å¼Õ

ðÅܯÁÅä¶-í¹¼ñð ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» éÅñ ñàÕŶ

ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å¶ Ü¶ (Ô¹ä ç¶) ê³ÜÅì ç¶

ÕðÕ¶ í¿éÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ô ðÈêÆ

êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÇÕ À°êð¯Õå

ÜÅä ç¶ ÒÕÅìñÓ ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÜÈé-

ñ×í× B@ Ç÷Çñ·Á» çÅ ÇÔÃÅì, ÇÂà Áé°êÅå

ÖÅñó¶ ù ÁÜÆå ÇóØ

Çå¿é ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú

AIHD, éò¿ìð-AIHD Áå¶ AIHD 寺 AIIE å¼Õ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÃðë HGD

ç¶ Ã ç½ðÅé ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ Ô¹Õî ÚÅó·é

ôÔÆç Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ

Õ¶Ã

çÆ

éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú

ÿèÈ é¶ ÁÅêä¶ Øð

B@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñÅô» çÅ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

îÅé»òÅñ¶ (Á³ÇîÌåÃð) ÇòÖ¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

ÃðÆð» çÆ ÔÆ êÛÅä Õð ÃÕÆ Ü篺 ÇÕ ABCH 寺

òÅñ¶ Áå¶ ÇÂÃù ñÅ×È Õðä éÅñ¶ ๼Õóì¯Ú

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà êàÆôé ù ÖÅðÜ

ç¶ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ å» ÖÅñóÅ ÇüÖÆ ðÅÔ Óå¶ ÚñçÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆð ÁäêÛÅå¶ ÔÆ ðÔ¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÁÇèÕÅðÆÁ» (Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ òð׶ çÇð³ç¶) ç¶ ÇÖñÅë

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ-ÒÒÇÂÔ ìÔ¹å ÁÃê¼ôà ÔËÓ å¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÊïÞÆ åÅÂƺ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ òÕå

ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàà հñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃù ÒéÃñÕ°ôÆ

ÇÕö ðÅôàðÆ Ü» Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÒÃðçÅð ÖÅñóÅ çÆ îðé òÅÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ

Á¼×¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ôÔÅçå çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô

寺 òÆ îÅóÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Õ¶Ã, éËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ùäòÅÂÆ-Ã÷Å éÔƺ ÔËÍ ×¹ðòÅÕ ÔË-

Çðôå¶çÅðÆ éÔƺ ÔË (íÅò îðé òÅÇñÁ» é¶ îðé

îÅð× ÃÆ Ü¯ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

ÕÇîôé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ êð ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ»

ÒÒÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁË Ü¯ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶åÍÍ

寺 êÇÔñ» Ã. ÖÅñóÅ ù Õ¯ÂÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ

ÜÆ, ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð,

òñ¯º Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ éËôéñ

ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ¿ é ÛŲâË Ö¶å¨

ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÆ?)Ó

íÅÂÆ îéÆ ÇóØ, ìÅìÅ çÆê ÇóØ, íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú

ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅÇðÁ» Çò¼Ú

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÃ

Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇÃ¼Ö ôÔÆç» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇüÖ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» À°ñ¿ØäÅò» çÆ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð

îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ð¼å

ÒÇÔ³çÈ-ëËÃñ¶Ó ç¶ ÇÖñÅë, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ÖÅñóÅ ù òÅêÃ

ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò ÒÁÅêäÅ ÇêÛñÅ â¶ã ñ¼Ö îÇðÁÅ

êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðçÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÅ

ÁÅðàÆÕñ CB ç¶ åÇÔå ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ

æÅäÅ ÞìÅñ ç¶ Ã˵ñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ

í¹¼ñ ÜÅú, Á×»Ô ù Ü篺 å°ÔÅⶠâ¶-Õ°óÆÁ»

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°é·» çÅ ÜÆòé òðåîÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÇÂé·»

ׯñÆ çÆ ÁòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆ, ñÅô ñÔÈ éÅñ

ë¶ð îÅð»×¶, å» ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÁÅ ÜÅÇÂú-

Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÃ¼Ö êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê̶ðéÅ

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÆ êóåÅñ çÅ îÅîñÅ

Çí¼Ü ×ÂÆÍ çÇð³ÇçÁ» é¶ ñÅô ÇÜêÃÆ Çò¼Ú ü¹àÆ

êóåÅñ ÷ðÈð Õð»×¶ÍÓ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ å»

Ãð¯å ÔËÍ

ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ êàÆôé

å¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ðÅÜÃæÅé éÇÔð Çò¼Ú ð¯ó· Çç¼åÆÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñóÅ ÇÕö ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆ çÅ î˺ìð

íÅðåÆ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ,

Áܶ î¹¼ãñÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃÆ, Ü篺 ÇÕ F Ãå¿ìð

ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÅ Õôà çÈð Õðé ñÂÆ ÔðÆ Õ¶

éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ îé°¼ÖÆ

÷¹ñî Õðé ç¶ ðÃå¶ å¶ å°ðÇçÁ» î¹×ñ» å¶

AIIE ù ÖÅñóÅ ù Á³ÇîÌåÃ𯺠À°é·» ç¶ ÕìÆð

ê¼åä ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ð¼Ü Õ¶ ôðÅì» êÆåÆÁ»

ÁÇèÕÅð Çò¿× çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆÍ ìÅçñ çñ

Á³×ð¶Ü» ù òÆ îÅå ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö Õ½î ù

êÅðÕ ÇòÚñ¶ Øð ç¶ ìÅÔ𯺠òðçÆèÅðÆ ê¹Çñà é¶

×ÂÆÁ» Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ î¹¼Õ

òñ¯º ê¿Ü ÃÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÒÖÅñó¶Ó òð׶ Ãê¹¼åð» å¶ ìóÅ îÅä ÔË,

Ççé ÇçÔÅó¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ Á×òÅ Ô¯ä 寺

×ÂÆ ÔËÍ îÈðÖ» ù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ ôÔÆç

ê³ÜòÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ òܯº üåÅ çÅ ÁÅé§ç í¯×ä

ÇÜÔó¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ çðÃŶ ðÃå¶-ô¹í Õðîé

Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» Ã. ÖÅñóŠdz×ñ˺â, ÕËé¶âÅ

çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º ÁÅð¿í Ô¹¿çÆ ÔË, ܯ î¹¼ÕçÆ éÔƺ

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂà ôÔÆç ç¶ ÁÃñ ÕÅåñ Õ¶.

å¶ ÕìÔÈ¿ é à𯺸 Óå¶ Ú¼ñÇçÁ», ÁÅêä¶ ÃðÆð» ç¶

ÁÅÇç ç¶ô» çÅ ç½ðÅé ÕðÕ¶ êðå¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

¦î¶ Ã å¼Õ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú Õ±ÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã¶

êÆ. Ç×¼ñ ù ç¯ôÆ ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÖóÅ éÔƺ ÕÆåÅ

áÆÕð¶, Çç¼ñÆ ç¶ ç¹ôà ÔÅÕî» ç¶ ÇÃð í¿é Õ¶ ÁÕÅñ

Ç×ÁÅÍ

ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú ùðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ìËᶠÔéÍ êð

Çò¼Ú ÔéÍ

×ËðÕÅùéÆ Õåñ» çÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé ÇêÛñ¶

ÇÂé·» ÇÃðñ¼æ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ, ÃÅâ¶

ÇçéÄ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¿×Åð ÔË ÇÕ ÁÃƺ ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ

Çò¼Ú H@@@ ÃðÕÅðÆ Õåñ» çÅ ò¶ðòÅ ÃÆ êð

Ô¼Õ ÷ðÈð ñËäÅ ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ êàÆôé ùä鯺 ÔÆ é»Ô Õð

Á¼Ü Ã. ÖÅñóÅ çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶

Çç¼åÆ å¶ ÇÕÔÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅúÍ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ìÆå

ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÕÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ å°ð¶ ÇÃð» ù

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Õ»ìÅ Û¶ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶

íÅðåÆ Çé÷Åî ð¼Ü Õ¶ ÷ñÆñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü¿îêñ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂéÃÅë çÆ ñóÅÂÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚñÆ, éËôéñ ÇÔÀ±îé

ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆ ÔË, ܯ î½ÜÈçÅ Ã ç¶ ÔÅäÆ Ô¯

ðÅÂÆàà ÕÇîôé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÆ ÇÂÔ ÔÆ

Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅëñÅ úéÅ ÇÚð ÚËé éÅñ

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ò×¹ñÅîÆÓ çÅ îåñì ÕÆ ÔËÍ

ìËáä òÅñÅ éÔƺ Üç å¼Õ ôÔÆç» ç¶ ÕÅåñ Ã÷Å

Õ°Þ ÇÃ¼Ö òÕÆñ» Áå¶ îé¼¹ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ»

ïÅëåÅ éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶ Áå¶ ôÔÆç» çŠùêéÅ êÈðÅ

Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ÇîÔéå

éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ

ÃçÕÅ, ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé é¶ AH@@ ç¶

ccccc

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ òñº̄ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ åº̄ Ç÷ÁÅçÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÒåÅñÅì¿çÆÓ Ö¹ñ¼ ò· ÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿ÃÅð ê¼èðÆ î¹ÇÔ³î! ÁîðÆÕÅ ù ÕôîÆð ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ö¹ñ¼ · Õ¶ Ãà˺â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - ÃËéචð ìðéÆ Ã˺âð÷!

ÕôîÆð ç¶ ×¹ðçòÅÇðÁ» çÆÁ» Õ¿è» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆÚðÚÅ éÅ Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð! íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÆâð» òñº̄ òÅð-òÅð Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÕÆÁ»! ÕÆ ÕôîÆð î¹ç ¼ ¶ íÅðå ù À°òº¶ ÔÆ à¹Õó¶-à¹Õó¶ Õð¶×Å ÇÜò¶º Áë×ÅÇéÃåÅé Ü¿× é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ù ÕÆåÅ ÃÆ? òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) G Ãå¿ ì ð, B@AI -ÕôîÆð òÅçÆ ù Õ°°¼ñ ç¹éÆÁ» 寺

ðÅÂÆàÃÓ ç¶ ÁÅðàÆÕñ -AI çÆ À°¦ØäÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ íÅðå é¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ÃîÞÇçÁ» ÇÂà çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í Ü¿îÈ-ÕôîÆð îÃñ¶ çÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú

Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ òÅçÆ ç¶

ÔéÍ î¹Õ¿îñ åÅñÅì¿çÆ é¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù éðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÃç¶ D ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ çÆ ÁÅòÅ÷ ù ÇìñÕ°ñ Áä×½ÇÿÁ»

H@ ñ¼ Ö ñ¯ Õ » çÆ ìÔ¹ Ç ×äåÆ Á¼ Ü òÆ î¹¼ãñÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå», àËñÆë¯é-

ÇÂÔ ÕôîÆðÆÁ» ù ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃðë ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé Áå¶

dzàðéËà, èÅðÇîÕ æÅò» å¼Õ êÔ¹¿Ú, Çîñä-Ç×ñä-ì¯ ñ ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯ º

Õ¯ñ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÔå ÃÔ¬å» Ôé å¶ éÅ ÔÆ À° é · » çÆÁ» î¹ ¼ ã ñÆÁ» ñ¯ ó » êÈ ð ÆÁ» Ô¯

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 çÈÃð¶ ÕôîÆðÆÁ» ò»× À°Ô å¿×çÃåÆ çÅ

ÇòðòÆ ÔËÍ íÅò¶º íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú ÔÅñÅå ÁÅî ò»× Ô¯ä ç¶ ìó¶-ìó¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åÅñÅì¿çÆ é¶ êÇðòÅð Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Òéò» ÕôîÆðÓ

ÇôÕÅð ÔéÍ ÒçÆ òÅÇÂðÓ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ àÆî é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕôîÆðÆ Çüֻ Áå¶

çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÔÕÆÕå ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ ÇÂà ù Çìé» ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ìäÅÀ° ä å¶ å° ñ ¶

×¹ðçòÅÇðÁ» ç¶ îÅÔ½ñ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ AE Çî³à çÆ òÆâÆú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÕôîÆð òÅçÆ

ñƲâðÇôê ܶñ·» Çò¼Ú åÅóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ H@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ»

Ô¯  ¶ Ô éÍÓ ÁË î éË Ã àÆ Ç³ à ðéË ô éñ é¶ E Ãå¿ìð 寺 ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃÅð ê¼èðÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ ð çòÅÇðÁ» ç¶ ìÅÔð çðòÅÇ÷Á» å¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð ñ¼×¶

ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ò¼âÆÁ»

î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÅ é» ÔË - ÒÕôîÆð ù ì¯ñä ÇçúÓ (ñ˵à

ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù Á¼á ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ãí 寺

îÃÆå» ù ÇÜ¿çð¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ìÅÔð ìËᶠÇðôå¶çÅð» ù Õ¯ÂÆ Öìð éÔƺ

ÕôîÆð ÃêÆÕ)! ÁÃƺ ÁËîéËÃàÆ çÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô» Áå¶

êÌî¹¼Ö ÔË ÇÕ, ÒÇÕö éÅñ òÆ ÕôîÆð çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ ÇìñÕ°ñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå

ÇÕ À°é·» éÅñ ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ï±. ÁËé., ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à Ãî¶å ê¼ÛîÆ Ü×å

ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ÇÂà éÅñ ܹ ó é çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í

éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ×¹ ð çòÅÇðÁ» Çò¼ Ú òÆ ì¯ ñ ä Óå¶ êÈ ð Æ

ç¶ ñÆâð» òñ¯º ÷¹ìÅéÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð

ÃËé¶àð ìðéÆ Ã˺âð÷, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶ìÅÕ ÁòÅ÷

êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÃÆðÆÁñ ÇÕñð÷ çÆ Ü¯óÆ Ã¼Úî¹¼Ú

çìÅÁ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ éÇð³çð î¯çÆ ù ðÈÃ é¶ ÕôîÆð

ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇêÛñÆ êÌèÅé×Æ Ú¯ä Çò¼Ú ÃËé¶àð ìðéÆ, âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ

ÔÆ ÒéïÅ ÕôîÆðÓ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

î¹¼ç¶ ù ÒíÅðå çÅ Á³çðȹéÆ îÅîñÅÓ ÕÇÔ Õ¶ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

òñ¯º êÌèÅé×Æ çÆ êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä ç¶ À°îÆçòÅð Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÕÅëÆ êÌÇüèÆ

çÅ ñ»ØÅ òÆ íÅðå-êÅÇÕ çÆ ×¿çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ë¹àìÅñ ìÇäÁÅ

çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÷ðÈð Ô¼Õ çÅ éÅÔðÅ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼ Ú À° é · » é¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅêäÅ éÅî

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ îé÷±ðÆ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈðÆ ÔË

íð ÓÚ ÕôîÆðÆÁ»-êÅÇÕÃåÅéÆÁ»-Çüֻ òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ð¯Ã ÇòÖÅò¶

òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð ë¶ð ÃËé¶àð ìðéÆ êÌ è Åé×Æ Ú¯ ä ñÂÆ âË î ¯ Õ ðË Ç àÕ

ÇÕÀ°°ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂà çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä 寺 ìÅÁç ñ×í× I@ ëÆÃçÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ âÅñð» çÆ Ö¶ â Çò¼ Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼ Ö ä

êÅðàÆ çÆ éÅî÷ç×Æ ñËä ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ Ü篺 ÇÕ

Õ¿î î¹Õ¿îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ D Ãå¿ìð ù ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

òÅñÆÁ» ê¼ÛîÆ åÅÕå» ù îé°¼ÖÆ ÜÅé» çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔƺ ÔËÍ

ÁîðÆÕé ÁË â îÇéÃàð¶ ô é çÆ Ú¹ ¼ ê ù ÒÃÅÇ÷ôÆÓ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ

çÆ ÁàÅðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðå é¶ ç¯ î¼ç» ù ñË Õ¶ ÁÇó¼ÕÅ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÒÁËîéËÃàÆ Ç¿àðéËôéñÓ òñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 Ú¼ñ

Ô¯ ò ¶ × Å, À° µ æ¶ ÃË é ¶ à ð ìðéÆ é¶ â¼ à Õ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ AE âÅñð çÆ Á˺àðÆ ëÆÃ, ÇÜÔóÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð êÌì¿è»

ðÔÆ åÅñÅì¿ ç Æ Ö¹ ñ òÅÀ° ä ñÂÆ Ã¿ à Åð ê¼èðÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËîéËÃàÆ òñ¯º

ÃËé¶àð ìðéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅðå çÆ ÔðÕå éÅ-ÕÅÇìñ¶ ìðçÅôå ÔËÍ ÕôîÆð

ç¶ ÖðÚ¶ ñÂÆ ÔËÍ çÈÃðÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ç÷ç ÇÕ Ôð ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶ éÅñ À°é·» ç¶

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ -ÒÕôîÆð ÇòÚñÆ ÇíÁÅéÕ åÅñÅì¿çÆ ù

çÆ åÅñÅì¿ ç Æ ë½ ð é Öåî ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕé ÁËâîÇéÃàð¶ôé

ÒÕ½ º Ãñð ÁÇèÕÅðÆÓ ïÅéÆ ÇÕ ÒÖ¹ ë ÆÁŠ¶ܿàÓ ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

ù ï±. ÁËé. ç¶ îå¶ ðŶô¹îÅðÆ éÅñ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ù ñÅ×È

Ô» ÇÕ ÒëÆÃÓ Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ù î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð íÅðåÆ ÜÃÈû

ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÔË Áå¶ ï±. ÁËé. ç¶ ÒÕ¯ ò Ë é Ë º à ÁÅé ÇÃòñ ÁË º â ê¯ ñ ÆàÆÕñ

ÕðòÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í Ó ÁÃƺ ÃË é ¶ à ð ìðéÆ Ã˺âð÷ ç¶ Ãà˺â ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ

ç¶ çÅÖñ¶ çÆ ÔðÇ×÷ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ñ×çÅ ÔË , éò¿ ì ð å¯ º

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

êÇÔñ»-êÇÔñ» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÕÅðÅ ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ, ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå éÅ ìä ÃÕ¶Í íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» ÚÅñ» 寺 ÖìðçÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕôîÆð î¹¼çÅ î¹ó Ã˺àð Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ë½ÜÆ ÜðéËñ» òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì» ç¶ ôìçÆ ìÅä ۼⶠÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà éÆåÆ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õð»×¶ ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ» ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ Õð»×¶ ïÅéÆ ÇÕ Òé¯ ÇéÀ±ÕñÆÁð ëÃà ï±÷ êÅÇñÃÆÓ ù ÁÃƺ ìçñ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ, ë½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ Üðéñ ÁÅÇÃë ×ëÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà åð·» çÆ ÇÕö éÆåÆ ù éÔƺ î³éçÅ Áå¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð ÃÅâÆ ð¼ Ç ÖÁÅ ñÂÆ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ñò¶ î³åðÆ ô¶Ö ðôÆç é¶ å» ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì» çÅ íÅð-å¯ñ òÆ ÇìÁÅéäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ù ÁÅêäÅ ÇüèÅ ÇéôÅéÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅðÆ çÆ ÇÃÖð ÔËÍ ôÅÇÂç ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇéÀ±ÕñÆÁð åìÅÔÆ çÅ ÕÆ îåñì Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ ë½Ü çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÒÁÅ÷ÅçÓ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ï ò ÆÁå ï± é ÆÁé çÆ ë½ Ü , Çìé» ÇÕö ð¹ÕÅòà ç¶ AIGI Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÃÅðÅ Áë×ÅÇéÃåÅé À°é·» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÃÆÍ íÅðå òÆ êÈðÆ å𷻠ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÃÆÍ êð ñ×í× A@ ÃÅñ ìÅÁç AIHI Çò¼Ú éÅ-ÇÃðë ïòÆÁå ë½Ü Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º Çé¼Õñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ÂÆ ÃÆ ìñÇÕ À°Ã 寺 ë½ðé ìÅÁç ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ AE à¯à¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ñÂÆ ÕôîÆð À°Ô ÒçñçñÓ ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 寺 À°Ã çÅ ÇéÕñäÅ Áÿíò Ô¯ò¶×Å Áå¶ íÅðå òÆ Ã¯ ò ÆÁå ï± é ÆÁé ò»× ÒíÈ å êÈ ð òÓ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ

hhhhh

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

î½Üç È Å å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ù ðÇÜÃàð ÓÚ æ» éÅ ÇîñÆ ×° Ô ÅàÆ- ÁÃÅî Çò¼ Ú ÁÃñ íÅðåÆ

ÕðÅð éÔƺ Çç³çÅÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ñ¯Õ»

ìðê¶àŠ寺 Õ»×ðà óÃç î˺ìð Áìç¹¼ñ

ì¯ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚÆ Çò¼Ú æ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶

éÅ×ÇðÕ» ù îÅéåÅ ç¶ä òÅñŠïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¯ñ Ô°ä Òë½ðéð÷ ÇàzÇìÀ±éñÓ ÜÅä ñÂÆ AB@

õÅÇñÕ é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í ÁÃÅî

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Òì¶å°Õ¶ ã³× éÅñ ì¶Ô¼ç ؼàÓ ÔËÍ

Á³ Ç åî ÁË µ é.ÁÅð.ÃÆ. (éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½ î Æ

Ççé ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ã³å°ôàÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ô ÔÅÂÆ

ç¶ î³åðÆ ÇÔî³åÅ ÇìÃòÅ ÃðîŠܯ ÇÕ À°µåð-êÈðì

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

ðÇÜÃàð) ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÕðÆì AI

Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Á˵éâƶ ç¶ ÔÆ ÃðÈê À°µåð-êÈðì â¶î¯ÕzËÇàÕ

é¶ ÁÃÅî ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ñ¼Ö Áð÷ÆÕðåÅ ÃÈÚÆ ÇòÚ Ü×·Å éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶

Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÈÚÆÁ» ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·»

ÁËñÅÇÂ³Ã ç¶ ÕéòÆéð òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIGA

ïÕÆéÆ ìäŶ ÇÕ Ô°ä ë½ðéð÷ ÇàzÇìÀ±éñ êÈðÆ

ÔéÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ñ¯Õ» ù íÇò¼Ö

çøåð» çÅ ð°õ ÕÆåÅ å¶ î×ð¯º Õ°Þ Ö¹ô å¶ Õ°Þ

寺 êÇÔñ» íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôðéÅðæÆ

êÅðçðôåÅ éÅñ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð¶Í

Ô°ä è¹³çñÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéðÅô êðå¶Í üåÅèÅðÆ íÅÜêÅ, Çòð¯èÆ Çèð

ÁÅõðÆ ÃÈÚÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÔéÍ À°é·» ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ ×ñåÆÁ» êŶ ÜÅä

Á˵éÁÅðÃÆ ç¶ ÃÈìÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð çøåð

Õ»×ðà Ãä¶ ÁÅñ ÁÃÅî ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé é¶

ôÅîñ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ì³×ñÅç¶ô éÅñ ñ¼×ç¶ Ç÷Çñ·Á»

ÕÅðé Ôî¶ôÅ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÔÆ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Õ°¼ñ C,C@,BG,FFA

ÇÂà ÁÅõðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÈÚÆ Óå¶ Áóå°ôàÆ çÅ

ÓÚ B@ øÆÃçÆ çÆ å¶ ìÅÕÆ ÁÃÅî Çò¼Ú çà øÆÃçÆ

ÁÃÅî íÅÜêÅ é¶ ðÅÜ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

ñ¯Õ» é¶ Á˵éÁÅðÃÆ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·»

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î³×ñç¯ÂÆ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ

çÆ î¹ó åÃçÆÕ Õðé çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà 寺 î³×

Õ½îÆ ê¼èð çÅ Á˵éÁÅðÃÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ ì¶éåÆ

Çò¼Ú¯º C,AA,BA,@@D ù ÔÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú æ» ÇîñÆ ÔË

óÃç î˺ìð ðî¶é ç¶ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶

ÕÆåÆ ÔËÍ Á˵éÁÅðÃÆ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé

ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇàzÇìÀ±éñ

å¶ ÕðÆì AI,@F,FEG ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÁÃÅî ÃðÕÅð

öËðÕÅé±³éÆ ì³×ñÅç¶ôÆ î¹ÃÇñî ÁÅòÅÃÆ ÃÈÚÆ

çÅõñ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÃÅî êìÇñÕ

ÜÅä òÅÇñÁ» é±³ ÕÅé±³éÆ å¶ Ôð óíò îçç

êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃÈÚÆ ÓÚ

Çò¼Ú æ» ìäŠ׶ Ôé ÜçÇÕ ÕÂÆ îÈñòÅÃÆ ÇÂÃ

òðÕÃ é¶ òÆ ÇÂà ù ÒõÅîÆÁ» íðêÈðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ×ÆÍ ÃÆêÆÁËî ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ é¶

æ» ìäÅÀ°ä 寺 ðÇÔ ÜÅä׶, À°é·» ù ÒÇÕö òÆ

寺 ìÅÔð ÔéÍ Ã³Ãç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈÚÆ

å¶ ÇéðÅôÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî ù

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ éÅ×ÇðÕ» ù Ôð ÔÅñ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÔÅñåÓ Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å

ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ öËðÕÅé±³éÆ ÁÅòÅà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

æ» ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ñóé òÅñ¶

Üç å¼Õ Òë½ðéð÷ ÇàzÇìÀ±éñÓ À°é·» ù Çòç¶ôÆ

×ÂÆ ÔË êð çÃåÅò¶÷ çð°Ãå éÔƺ ÔéÍ

寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÃÕ¶Í

ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ, ¶ÁÅÂÆâÆïÈÁËë ç¶

ÁÃÅî ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä ׯׯÂÆ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÇÂ¼Õ î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ù Á˵éÁÅðÃÆ Çò¼Ú æ» éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ

êzôÅÃÕÆ îôÆéðÆ ÇÂà կñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÇñÁÅà ÁñÆ çÆ èÆ

Çéðê¼Ö å¶ êÅðçðôÆ Á˵é.ÁÅð.ÃÆ. éÔƺ Çç¼åÅ

çÅ é» òÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú éÔƺ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ êÇðòÅð

ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ×¯×¯ÂÆ é¶ ÔÆ B@AC Çò¼Ú

çÅ é» ÃÈÚÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º

ÁÅÂÆ.¶ . ÁË µ Ã. ÁÇèÕÅðÆ êz å ÆÕ Ôܶ ñ Å ù

ÒÇòç¶ôÆÓ ÁËñÅé¶ å¶ Õ°Þ Ãî» ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ðÔ¶

Á˵éÁÅðÃÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç ÃéÅÀ°µñ·Å çÅ é» òÆ ÃÈÚÆ

ÁÃî ×ä êzÆôç ç¶ êzèÅé å¶ Ö¶åÆ î³åðÆ Áå°ñ

Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

æðÈð ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ çÅ î¹Õç¼ îÅ ÚñÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð éòƺ Çç¼ñÆ- ùé§çÅ ê¹ôÕð îÅîñ¶ Çò¼Ú

(æðÈð) ÇõñÅø èÅðÅ DIH-¶ (êåÆ Ü» Çðôå¶çÅð

ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå ù ÇîzåÕÅ ç¶ êåÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

òñ¯º Á½ðå çÅ ô¯ôä), C@F (õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ î÷ìÈð

ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ôôÆ æðÈð ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ

Õðé) Ü» Çëð C@B (Ô¼ÇåÁÅ Õðé) åÇÔå î¹Õ¼çîÅ

î÷ìÈð Õðé Ü» Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á î¹Õ¼çîÅ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í ÓÓ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Áå° ñ

ÚñÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü¼Ü Áܶ

ÃzÆòÅÃåò é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂà նà Ãì³èÆ ç¯ô ÁÅÇÂç

Õ°îÅð Õ°ÔÅð é±³ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¹ñ÷î

Õðé î½Õ¶ ÕÔÆÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Sept 07- Sept 13/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Sept. 07-Sept. 13/2019

The Charhdi Kala 20-21

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð çðìÅð ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ êÇÔñÅ é×ð ÕÆðåé ì¶ÕðÃëÆñâ- ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð çðìÅð ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ÁÅ×îé ê¹ðì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô Ççòà ù

ç¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô êzÅêå ׳×Å ÃÅ×ð ç¶ Ã³×å» é¶ çðôé çÆçÅð ÕÆå¶Í óå îÔÅê¹ðô» Õ¯ñ¯º ÕæÅ

ÜÇæÁ» òñ¯º ðÃÇí³éÅ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ó×å» é¶ Ãðòä ÕÆåÅÍ ×°ð° Õ¶ ñ§×ð Áå°¼à òðåŶ

àÆî òñ¯º ÁÅÂÆÁ» ó×å» Ãî¶å ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ ÒÒÃÅⶠñ¯ÕÓÓ ÁÖìÅð òÅÇñÁ» çÅ

òÆÚÅð» Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕÆåÅÍ

×Â¶Í ìÔ°å ïÔä¶ ÃÜŶ ׶ ëñ¯à À°µå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ êzÕÅôîÅé Ô¯ Õð ì¶ÕðÃëÆñâ

êz¯×ðÅî çÆ Õòð¶÷ ñÂÆ, Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá çÅ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ, ðŶ Á÷Æ÷À°µñ·Å ÜÆ çÅ

ÃîðêÇå îÔÅé é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ó×å» é¶ åé îé èé éÅñ

è³é è³é ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ, ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ, Ç×ÁÅé ç¶ èéÆ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ

çÆÁ» ÃóÕ» À°êð ׶ ó×å» ×°ðìÅäÆ êó·çÆÁ», Üñ-êÅäÆ çÈÃð¶ ñ¯Õ» ù ÛÕÅÀ°ºçÆÁ» Õ¶ÇñÁ»

׳×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ô¯ð öòÅçÅð» çÅ ÇéôÕÅî öòÅ ñÂÆ åÇÔ Ççñ¯º

öòÅ ÕðÕ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» ñ×òÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ

ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, óå Ç×ÁÅéÆ ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ðÅ×Æ

çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» òÅêà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÅêà 꼰ÜÆÁ»Í íÅÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ êzì³èÕ

è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Sept 07- Sept 13/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

éÅéÕìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ñÂÆ Õ½î»åðÆ À°µçî

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×ÅÇÂÕ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ À°ÚÅðÆ ÁÅðåÆ ÇðÕÅðâ ÕðòÅÀ°ä׶

ìäÅ ñÂÆ Ü»çÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ

ì¶ñÈð (ÇÂÔ ìÅì¶ ç¶ Ã¼å ôìç ×Å ðÔÆ ÔË), ÃðÇîôáÅ

èÆÁ» ÃñÆîÅ, ÷Ëéì å¶ ÇÂÃîå éÅÿ Çîÿ Õ¶

ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ò¶ñ¶ ÇÂÔ

ÚËàðÜÆ, ôìéî òðîÅéÆ (ÕìÆð êz¯ÜËÕà òÅÿÆ),

ÒÔÇðÃÖÆÁ»Ó é» çŠó×Æå-Çåz³ßä ìäÅÇÂÁÅ

ǼÛÅ å¶ ñ¯ó Ô¯ð òÆ êzìñ Ô¯

Çàî¯æÆ ÇÔñ (ÁîðÆÕÅ), ÚÅð ïÅð (îçé ׯêÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðìÅäÆ å¶ ÃÈøÆìÅäÆ ìóÆ ðÆÞ

×ÂÆ ÔËÍ ë¶ð ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ éÅÿ ç¶), ÇêzÁÅ ÕÅé±³éׯ,

éÅÿ ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é¶ íÅÂÆ ×Åî À°ðø

ÇÕ Ø¼à¯ Øà ìÅìÅ éÅéÕ çÆ

êÅðòåÆ ìÅÀ°ñ, ð¼ìÆ ô¶ðÇ×¼ñ, ð¶ÖÅ íÅðçòÅÜÍ

ö°ñÅî Ú»ç å¶ ÇðÁÅ÷ ÁñÆ å¯º ó×Æå çÆ

ÁÅðåÆ ÔÆ ò¼ Ö -ò¼ Ö êz î ³ é ¶

ñ×çÅ éÔƺ ÇÕ ÇÜà Ãð÷îÆé çÆ ÇÂÔ ìÅäÆ ÔË,

åÅñÆî ñÂÆÍ À°é·» î¶ðÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶ Õ°Þ Ççé

Ö¼Çìúº- ìÆéŠܼòÅç, èÆÁ» ÇÂÃîå, ÷Ëéì, ÃñÆîÅ Áå¶ êÖÅò÷ Óå¶

×ÅÇÂÕ ×Å ñËäÍ î˺ ìó¶

úæ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅñ ÇÂÔ ÃÅð¶ ðÅ×Æ Çîÿ Õ¶ ÁÅðåÆ

ԯ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅðåÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÔËÍ

ó×å Õð ÇðÔÅ ÔË ÁåÆÕ-À°ð-ðÇÔîÅé

î¯Ôåìð» ç¶ ìÈÔ¶ ÖóÕŶ, êð

×Å ÃÕä×¶Í îçé ׯêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ

î¹ÃñîÅé ìÆìÆÁ» ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç 寺 ÷Ëéì çÆ

(ÁîðÜÆå Ú³çé) ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 î˺

ÇÕö é¶ õËð å» ÕÆ êÅÀ°äÆ ÃÆ, çð òÆ éÅ

ÇÂÔ Ãì¼ì Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÕö ò¶ñ¶ dz×ñ˺â Ü»

ìäÅÂÆ ðÅ× êÔÅóÆ ì³Ççô Çò¼Ú ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ

êËö òÅÿ¶ å¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÁÃð-ðÃÈõ ðÖä

Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÁÅÇõð î¶ðÅ êðî Çî¼åð îçé ׯêÅñ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ôzòä ÕðéÆ Áñ½ÇÕÕ Áé°íò ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂÔ

òÅÇÿÁ» ç¶ åðñ¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÃÅⶠò¶ñ¶ ç¶

ÇÃ³Ø Á¼×¶ ñ¼×ä é±³ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ãç¶ ÁÅÖä

îÔÅé ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ×ÅÇÂÕ» Õ¯ÿ¯º ×°ðìÅäÆ

ÔÇðÃÖÆÁ» ó×Æå ÇåzÞ ³ ä é¶ ÕÆåÆ éòƺ êÇÔñ

ÕÅðÜ ÃÚî¹ ¼ Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔË Í ÇÂé· » çÆÁ»

Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã³× éÅÿ ÁÅðåÆ ×ÅÀ°ä å¶

éÅéÕìÅäÆ ç¶ Õ³î Çò¼Ú ñÅÔ½ð çÆ ìÆìÆ

ÁÅòÅ÷» Çò¼Ú ×°ðÈ ìÅìÅ ÜÆ, îðçÅéÅ ÜÆ Áå¶

ÇðÕÅðâ ÕðòÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô°³çÅ

ÇðÕÅðâ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ î³é ׶

ìÆéŠܼòÅç é¶ êÇÔñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇÕ ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ õÅé ÃÅÇÔì, íÆîöé ܯôÆ,

Ôé: ÁñÆ Ã¶áÆ (ñÅÔ½ð), Áéòð õÅé î³×ÇéÁÅð,

úºÕÅðéÅæ áÅÕ°ð, Õ°îÅð ׳èðò, ÁîÆð õÅé òð׶

ÁðÆì Á÷Ôð (ÇÂÃñÅîÅìÅç), ÁÅÇÂòÅ ìÆà¯òÅ

îÔÅé ×ÅÇÂÕ» çÆ ×ÅÂÆ ×°ðìÅäÆ ÃÅâÆ ÇòðÅÃå

(Ú˵կÃñ¯òÅÕÆÁÅ), ÕðéÅàÕ å¯º ÃîÆåÅ ðÅú

ÃÅé· é¶ ×°ðÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÆ ÜÅé

Õ°ñ éÅéÕê³æÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ùäƺçÆ ÔËÍ

ÃóÕ Óå¶ Çíóç¶ ÃÅé·» ÕÅðé ÔÅçö ÓÚ çÅçÅ-ê¯åÆ çÆ î½å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃóÕ Óå¶ Çíóç¶ ÁÅòÅðÅ ÃÅé·» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ H ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ Áå¶ À°Ã ç¶ çÅç¶ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ, ÜçÇÕ B Ô¯ð î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ì¼ÇÚÁ» ù ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ

×°ðÅÇÂÁÅ- ÇÂ¼æ¶ ÁÅòÅðÅ ÃÅé· òñ¯º à¼Õð îÅðé éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ øåÇÔ×ó· ÇéÀ±Á» Çê³â çÅ òÃéÆÕ çÅðÅ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ çÇÂÁÅ ô³Õð Á×ðòÅñ òÅÃÆ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÚÅéä ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ê¯åÆ ðîéçÆê Õ½ð

ÇÕzôéÅ ÕÅñ¯éÆ ×°ðÅÇÂÁÅ, ܯ ìóÅ Çê³â ð¯â Óå¶ ëÅÃà ëÈâ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ

(H) ê¹¼åðÆ ÁîðÜÆå ÇóØ, çÈÜÆ ê¯åÆ êðÇî³çð Õ½ð

ÔË, ôÅî ç¹ÕÅé 寺 ÁÅêäÆ ÃÕÈàðÆ Óå¶ Çé¼ÕÇñÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ñó ðÔ¶

(AA) å¶ ê¯å¶ ÁÇíÜÆå ÇÃ³Ø (I) ê¹¼åð ×°ðÜÆå

ÁÅòÅðÅ ÃÅé·» é¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÃð ì¹ðÆ

ÇÃ³Ø éÅñ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ×°. ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê 寺

åð·» Õ°ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

î¼æÅ à¶Õ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Ü¯åÆ ÃðÈê î¯ó»

×°ðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ íðîÅð

Õ¯ñ êÔ°³ÚÇçÁ» ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅðÅ ÃÅé· é¶ çÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ðîéçÆê çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

çÇÂÁÅ ô³Õð Á×ðòÅñ ÔË, ÇÜà éÅñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Çé¼å Ççé ÔÅçö Ô°³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìóÅ Çê³â ð¯â Óå¶

À°Ã ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ àðÅñ¶ æ¼ñ¶

ôÅî Ã ԯ¶ ÔÅçö òÅñ¶ ÁÅòÅðÅ êôÈ Çå³é òܶ 寺 ÃóÕ Óå¶ í¼Ü-ç½ó Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÁÅêà Çò¼Ú Çíó

ÜÅ òÇóÁÅ, Çüචòܯº çÅçÅ çÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ ê¯åÆ ðîéçÆê Õ½ð çÆ àðÅñ¶ ç¶ àÅÇÂð» ԶỠհÚñ¶

ðÔ¶ Ãé êð êzôÅÃé òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÁÖÆð ôÅî Ã ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÜÅä ÕÅðé î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ çÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÃòÅð çÈÜÆ ê¯åÆ êðÇî³çð Õ½ð å¶ ê¯åÅ ÁÇíÜÆå

éÅñ ÇîÔéåÆ çÇÂÁÅ ô³Õð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÃ³Ø ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 Çç¼ñÆ çÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔË?

é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯ÇîñÅ æÅêð ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Õ³î ç¶ ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ð¯ÇîñÅ

24

ç¶ ÕÆå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Ãì³èÆ ê¹¼ÛäÅ Õ°øð ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ¶à ò¶ñ¶ çÆ ÔÅÕî ÜîÅå Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ À°êÅôÕ» ù ð¯ÇîñÅ æÅêð Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ

æÅêð é¶ AIG@ 寺 AIIA å¼Õ ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ

ù Õç¶ Õç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù óì¯èé Õðé Áå¶

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» ç¶

ðÅà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÅåé ÇÔ³ç¯ÃåÅé

Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà êó·ÅÇÂÁÅ Áå¶ AIIC Çò¼Ú À°Ã

Ö¯Ü Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ òâî¹¼ñÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã ù B@@H

ìÅð¶ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» èÅðéÅò» ÇÔ³çÈåò

ù êz¯øËÃð ÁËîÆðÆàà çÅ ÁÔ°çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ð¯ÇîñÅ æÅêð

Çò¼Ú ÕñÈ÷ ÇÂéÅî, ÇÜÃ

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÁ»Í æÅêð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð êzî¯ç Õ°îÅð é¶ ð¯ÇîñÅ

ç¶ô ç¶ Ô°ä å¼Õ ԯ¶

ù ÇÂÇåÔÅÃ, ëñÃø¶,

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºçÆ

æÅêð ù ÇÂÔ ò¶ðò¶ ÇÂà ñÂÆ í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË

Ãí

ò¼â¶

ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé

ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú À°é·»

ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË Ü¯

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Çò¼Ú¯º

ÁÅÇç ç¶ Ö¶åð» çÅ é¯ì¶ñ

ê¼ å ðÕÅð», ÇÚ³ å Õ» å¶ ÕÅðÕ° é » ÇÜé· » é± ³

寺

À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÅ î¹ñ§Õä

ÔËÍ

À°Ã

é¶

ÇÂéÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË,

îÅúòÅçÆÁ» ç¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öä ç¶ ÕÅðé ÇéôÅéÅ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Õð¶×Æ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º

ÇÔ³ç¯ÃåÅé

ç¶

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êàÆôé ÕÆåÆ

À°ÔçÆ êz¯øËÃð ÁËîÆðÆàà òܯº ÇîÁÅç òèÅÂÆ

ê¹ ð Ååé ÇÂÇåÔÅÃ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¯ òÅð

ÔËÍ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

ìÅð¶ î½ÇñÕ Õ³î

(AIIB å¶ B@@E) Çò¼Ú

ð¯ÇîñÅ æÅêð çÅ Õ¼ç dzéÅ ò¼âÅ ÔË ÇÕ

êz¯øËÃð ÁËîÆðÆàà çÅ ÁÔ°çÅ À°é·» À°µØ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ»

êçî í±ôé ñËä 寺

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÅñ

ÇòçòÅé» ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð

ÇÕåÅì» Áå¶ Ö¯ Ü

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ À°Ã ù

ܯóÆ ð¼Öä ñÂÆ ô°Õð×°÷Åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð

Çò¼Ú î½ÇñÕ Áå¶ éò¶º ÃÆð êÅÀ°ä òÅñÅ Õ³î ÕÆåÅ

ê¼ å ð À° à çÆ À° µ Ú

ÇÔ³ç¯ÃåÅé, ïÈð¯ê Áå¶

ÇÂÔ ÁÜÆì Ã Ôé ÇÕ À°Ã òð×Æ éÅîòð

Ô¯ò¶Í ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòçòÅé ù

ê¼èð çÆ ÇòçòåÅ

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ù ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä

ÔÆ ÃéîÅÇéå éÔƺ ÕðçÆ Ãׯº ÁÅêä¶ îÅä-

Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ Ö¯Ü çÅ êzîÅä ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ÁÅéð¶ðÆ âÅÕàð¶à çÆÁ»

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜòÅÔð ñÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÃéîÅé Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ

À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÃîðÅà Áô¯Õ ç¶ ÃÇîÁ»

Çâ×ðÆÁ» Çç¼ å ÆÁ» ÔéÍ À° Ã ç¶ ìÔ° å ÃÅð¶

òñ¯º ð¯ÇîñÅ æÅêð 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶

ìÅð¶ ÃÆÍ ê˺×ÈÇÂé êìÇñôð ç¹ÁÅðÅ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìä¶ ÔéÍ

Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ êåé çÆ

ÕÅðé Ãì³Çèå ÇòçòÅé ù Õ¯ÂÆ åéõÅÔ Ü» îÅÇÂÕ

×ÂÆ À°Ã çÆ ê¹ðÅåé Áå¶ î¼èÕÅñÆé ÇÂÇåÔÅÃ

ð¯ÇîñÅ æÅêð é¶ ÇÜà ÇÃðó å¶ ÇîÔéå

ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÇîñçÆÍ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ À° Ã

ìÅð¶ ÇÕåÅì ÒÇÔÃàðÆ ÁÅø dzâÆÁÅ òÅÇñÀ±î-

éÅñ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ù ÃñÅî

ÇòçòÅé ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÕîðÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã

AÓ ñ¼Ö» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÅî êÅáÕ» é¶ êó·Æ

ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ À°µØÆ ÇòçòÅé 寺 À°Ã

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯ÇîñÅ æÅêð

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÇÜÃ ×¿é¶ ç¶ ÖðÆçä 寺 î×𯺠Üç êËö ñËä òÅñ¶ çÆ î³× Ô¯ò¶ å» À°Ã ×¿é¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇîáÅà éÔƺ ðÇÔ¿çÆÍ ê¶à ç¶ å¿çÈð ù Ôð òÕå ×ðî ð¼Öä éÅñ í¯Üé éÅ Çîñä Ã ìóÅ Õôà Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ À°Ã ì¿ç¶ 寺 Ö¹ô éÔƺ ܯ êÌîÅåîÅ ç¶ Çç¼å¶ À°µå¶ êÌÿé éÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÃ é¶ ç¿ç Çç¼å¶ Ôé À°Ô í¯Üé ç¶ò¶×ÅÍ Üç 屿 ÿå¯Ö èÅðé Õð ñ¶º å» Ú»çÆ Áå¶ ê¼æð ìðÅìð ÔéÍ ÇÜò¶º ÃÈðÜ Õ°Þ Ã ñÂÆ ì¼çñ» Çò¼Ú «Õ Ü»çÅ ÔË, ÇÂö åð·» íÇñÁ» çÆ ì¹ðÅÂÆ æ¯ó·Å ÇÚð Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¯ ÁÅçîÆ ÕñÅÕÅð ÔË å» ÕñÅ ÁÅê¶ ÔÆ êÌ×à Ô¯ ÜŶ×Æ, ÕñÅÕÅð ù ì¯ñ Õ¶ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ü¶ î˺ îÖ½ñ ÕðÕ¶ êÅê ÕÆåÅ ÔË å» å°Ãƺ ܹ×ñÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔóŠ깿é Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ Ú¹×ñÆ çÅ ëñ À°Ã ù ÇîñçÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ú¹×ñÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í Ú¹×ñÖ¯ð ê¹ðÅäÆ ñóÅÂÆ ù åÅ÷Å ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÃç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú íËóÆ ÁÅçå Ô¯ò¶ À°Ô î¯ð Çò¼Ú òÆ êËð» ç¶ Õ¯Ôó 寺 Çìé» Õ°Þ éÔƺ ç¶Ö¶×ÅÍ Üç êÌîÅåîÅ é¶ åËù êÇò¼åð êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, ÃÈÞìÈÞ éÅñ êÇò¼åð ðÔ¹ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁêÇò¼åð Ô¯ Õ¶ îðéÅ ìóÆ ôðÇî³ç×Æ çÆ ×¼ñ ÔËÍ Üç å¶ð¶ À°êðÅñ¶ éÅñÕ¯ÂÆ Ú¿×Æ ×¼ñ ìä ÜŶ å¿ ÇÂÔ ÜÅä ÇÕ ÇÂÔ êÌîÅåîÅ çÆ Ç´êÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ìñ éÅñ Õ¯ÂÆ Ö¶â éÔƺ Çܼå ÃÇÕÁÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ ÔÆ Ã¼åÅ ìÖôçÅ ÔË, 屿 À°Ã çÅ è¿éòÅç ÕðÍ ÜÆí è¿éòÅç Áå¶ êÌÿÃÅ ñÂÆ ìäÆ ÔË, êÌîÅåîÅ çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÂà ù Çé§çÅ Õðé ñÂÆ éÔƺ òðåçÅÍ Õ¿é ð¼ìÆ ìÅäÆ Áå¶ À°êç¶ô ùäé ñÂÆ Ôé, ÇÂé·» ù ÞÈá Áå¶ Çé§çŠùäé ñÂÆ éÅ òðåÍ

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø é¶åÅ ìÔ°å î÷ìÈå ÃÆÍ À°Ã é¶ ñ¯Õ» 寺 ìóÅ ò¼âÅ ëåòÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÔ°ÇåÁ» é±³ À°Ã çÆ Çܼåä çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ ô¼Õ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ î÷ìÈå é¶åÅ çÅ Ôôð

25

ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Õ³éó íÅôÅ ç¶ ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ êçî í±ôä ÇôòðÅî ÕÅð³å é¶ ðÅôàðÆ ÇÂéÅî ÔÕÈîå ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ç¶ îÅÇðÁÅÍ ëéÆôòðéÅæ ð¶äÈ é¶ êçîÃzÆ å¯º ÇÂÔ¯ Õ³î ÇñÁÅÍ À°ç¯º ÃðÕÅð ç¶

ÃÆ ÇÕÀ°º ܯ êÅðàÆ ç¶ Á³ç𯺠ÔÆ À°Ã é±³ ò¼â¶ é¶åÅ

òè¶ð¶ ÃÆà» Ãé, ï Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ

êÅðàÆ êzèÅé ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ î½ÕÅ-ìî½ÕÅ À°µÚÆ

ׯçÆ Úó·¶ àÆòÆ Á˺Õð ðÅåƺ 齺 òܶ Õ°ðÃÆ å¯º

Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ êð é¶åÅ é¶ èȳÁ»èÅð Ú¯ä

î¹éÇÃø ÇÃÖð Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ

Ô¶Õ Çò¼Ú ÃðòÀ°µÚ é¶åÅ ç¶ ÕÃÆç¶ êó· ÃÕ¶Í ÇÂÔ

À°µÛñ-À°µÛñ Õ¶ ܶ ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô°³ç¶ å» Ôð

êzÚÅð ÕÆåÅÍ À°Ã ñ¯Õ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶

À°èð îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ çð C@ êzåÆôå é±³

Õ³î ç¶ò Õ»å ìðÈÁÅ é¶ ìóÆ òøÅçÅðÆ éÅñ

ôÅî Û¼å Çò¼Ú ÜÅ ò¼Üç¶, ôÅÇÂç ÇÂéÅî òÅêÃ

Çòð¯èÆÁ» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇéôÅéÅ ÔË îËºÍ À°Ô î¶ð¶

ÛÈÔä ñ¼×ÆÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÜÔóÆ òÃå é±³ Õ¯ÂÆ

ÕÆåÅÍ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ã¯Á Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ñ¯Õ» ç¶

Õðé òÅÇñÁ» é±³ í³âç¶ Áå¶ ç¶ò Õ»å ìðÈÁÅ é±³

ÇõñÅø ÔéÍ À°é·» îÔ»×áì³èé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË

Ô¼æ êÅò¶, íÅÁ ÁÃîÅéÆ ÜÅò¶Í õñÕå Õ°ðñÅ

Ãî¹³çð ÃÅÔò¶º À°Ã ÕÇòåÅ êó·Æ ÒÒé¶åÅ å¶ðÆ

ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» çÅ îÔÅé ÕòÆ ÁËñÅé Çç³ç¶Í

ÇÕÀ°º ܯ À°Ô îËé±³ ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÇéôÅéÅ

À°µáÆ ÃÆÍ î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÔóåÅñ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ùìÔ ÕÆ ÜË, å¶ðÆ ôÅî ÕÆ ÜËÍ å¶ð¶ ÕÅî ÕÆ ÜË,

î÷ìÈå é¶åÅ ç¶ Çêú é¶ Á³×ð¶÷» çÆ Ü¶ñ·

å¶ð¶ éÅî ÕÆ ÜËÍÓÓ Çå³é Ççé» ìÅÁç

Çò¼Ú Ãî» ×°÷ÅÇðÁÅ ÃÆ Çܼ毺 À°Ã ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ é¶åÅ é±³ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒé¶åÅ

ÇÂÕñ½åÆ Ã³åÅé é±³ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÃéÍ ìÚêé

À°ÔçÆ êÅðàÆ é±³ C@@ 寺 ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÃÆà»

Õ°ðÃÆ Óå¶ íÅò¶º ìËᶠêð êÅðñÆî˺à

Çò¼Ú ÃÅé±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú À°é·» ÒÚ¯º Õ°Þ ÇÚ¼áÆÁ»

ëóÅÂÆÁ»Í Çòð¯èÆÁ» ÇԼö ì¼Ã ê¯ÇàÁ» Óå¶ Ç×äé

Çò¼Ú À°Ôç¶ Õ¯ñ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

êÅáÕzî Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ Ü篺 î÷ìÈå é¶åÅ é¶

ܯ×ÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í ÃÅðÅ Çòð¯èÆ îÔ»×áì³èé

éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓÓ

Çòð¯èÆ Çèð é±³ ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»

å°ÔÅâ¶ ç¹¼Ö ÔàÅÀ°äÅ ÔËÍ

êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ C@C òÅñÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÕçÆ

î÷ìÈå é¶åÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà կñ å»

éÅîÅÇé×Åð ðÔ¶ ê¼åðÕÅð ¶.Á˵î. ð¯÷ËéæÅñ é¶

ç¹ôîä î¹ñÕ Á¼Ö» ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð é¶åÅ

CEB ÃéÍ î÷ìÈå é¶åÅ çÆ Çêðå

ç¶ô ÓÚ Ú¼Õð îÅÇðÁÅÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Á¼Ü

î÷ìÈå Ô¯ò¶ å» ç¹ôîä é±³ Á¼Ö ÇÕò¶º Ú¹¼Õä 綺çÅ?

ÔÆ À°Ã êÅÂÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé À°Ã

é¶åÅ çÅ ìÅê ÇÜÀ°ºçÅ Ô°³çÅ å» À°Ã é¶ Çëð ܶñ·

íÅðåÆ ø½Ü é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç³ç ּචÕð Çç¼å¶Í

ÁÚÅéÕ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ìÔ°å Ô¯

Çò¼Ú Ô¯äÅ ÃÆ Áå¶ î¹ó 寺 óåÅé ù ܶñ· Çò¼Ú¯º

Ç×ÁÅ, Ô°ä Õ¯ÂÆ Õ°ÃÕä çÆ Ü°ð¼Áå

ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖ ÃîÞÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÕÆ Ô°³çÅ

ÇÂռᶠԯ Õ¶ òÆ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È éÔƺ ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

dzçðÅ ×»èÆ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

è¹ð Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¹ôîä Õ°¼ÇàÁÅ, è½ä¯º ëó ç¯ à°Õó¶ Õð ù¼ÇàÁÅÍ î¹ñÖ¼Âƶ é¶ é¶åÅ îÔÅé çÅ

å°ð ÇêÁÅÍ ÃÅðÅ ð¶ñò¶ Çé÷Åî Öó· Ç×ÁÅÍ

éÅ Õð¶Í ÃÅð¶ Çòð¯èÆ Ú¹¼Õ ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õ Çç¼å¶Í

ðÅ× ÁñÅÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ð¶ñ×¼âÆÁ» çÅ êÔÆÁÅ ÜÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ÜðÅå

ñ¯Õƺ ç¹ð×Å ÁËò¶º æ¯ó·Æ ÕÇÔ³ç¶ Ãé!

Ô°ä é¶åÅ çÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå ç¶ Þ³â¶ ÞÈñä ñ¼×¶Í

Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ òèçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ÇõñÅø

À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ÃÅðÅ î¹ñÕ î÷ìÈå é¶åÅ é¶

î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ñÇóÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü Ü篺 ÕôîÆð çÆ

é¶åÅ é±³ ÇÕö êÅÇÃúº Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô

Á³ç¯ñé Çò¼ã Çç¼åÅÍ êð ÇÂèð é¶åÅ é±³ òÆ ÁÅêä¶

Á¼Ü çÆ ÕôîÆð òÅçÆ ò»× ìäÅ Çç¼åÅÍ ÁõìÅð»

òÅçÆ é±³ ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º îÅó¶ Ççé ç¶Öä¶ êË ðÔ¶

ÃðìêzòÅéå, ÃðìôÕåÆîÅé ÃÆÍ êÅðàÆ À°Ã¶ ç¶

îÔÅé Ô¯ä Òå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã ÁËàîÆ

çÆ ÇìÜñÆ Õ¼à Çç¼åÆ, ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ô

Ôé å» òÆ ê³ÜÅì ç¶ òñòñ¶ î÷ìÈå é¶åÅ Çê¼Û¶

ð³× Çò¼Ú ãñ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ê¯ôÅÕ À°µå¶ åìÃð¶

èîÅÕÅ Õð Çç¼åÅÍ

ñÂÆÍ Ã˺ÃðÇôê ñÅ Çç¼åÆÍ ì¼Ú¶ ÇÕ³é¶ êËçÅ Õðé¶

ñ¼×¶ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ÜéÃîÈÔ å¯º ò¼Öð¶ Áå¶ ÇéÁÅð¶

ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÆ À°Ã ñóÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÇñÖ¶ Ü»ç¶, À°ÔçÆ íÅôä ÕñÅ ç¶ ÕÃÆç¶ êó·¶ Ü»ç¶Í

î÷ìÈå é¶åÅ, C@@ 寺 ò¼è êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

Ôé, ÃðÕÅðÆ Ô° Õ î ÁÅÀ° ä ñ¼ × ¶ Í é¶ å Å é¶

ÔéÍ òÅçÆ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð çÅ ×ñÅ Ø°¼àä Çò¼Ú

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» é±³ ÁÅêäŠùêðÆî ñÆâð Çîñ Ú¹¼ÕÅ

ÃÆà», êÅðàÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ°ÃÕ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ À°Ôç¶

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÖìðçÅð, ܶ ÇÕö é¶ èðéÅ

Á¼Ü Ô¼æ Õ°Þ À°é·» êÅðàÆÁ» ç¶ òÆ Ôé ÇÜÔóÆÁ»

ÃÆÍ

Á¼×¶, À°µå¯º ×¼ñ» ÁËàîÆ ôÕåÆ çÆÁ»Í ç¹éÆÁÅ

êzçðôé Õðé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ òÆ å» Á³ÜÅî ì¹ðÅ

Á¼Ü å¼Õ ðÅÜ» ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆÁ»

ÇÂÔ ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ

çÆ ÇÂ¼Õ Ã¹êð-êÅòð À°Ôç¶ éÅñ ÃÆÍ ×°Á»ã Çò¼Ú

Ô¯ò¶×ÅÍ

Áñ§ìðçÅð ðÔÆÁ» Ôé, êð Ô°ä ôÅÇÂç î÷ìÈå

î÷ìÈå ÃðÕÅð Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇòÚÕÅð åäÅÁ

ÇÂ¼Õ Çê¼çÆ ÇÜÔÅ ç¶ô ÃÆ, ÇÜò¶º Û¯àÅ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

ÁçÅñå-¶-À°ÃîÅ Çò¼Ú ÇÃÖð Óå¶ î¹éÇÃø

é¶åÅ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåŠ寺 íËÁ Ö»çÆÁ» ÔéÍ

çÆ ÃÇæåÆ À°åê³é Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³

ÃÇòà÷ðñ˺â Ô¯ò¶Í é¶åÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé Ô¼æ

À°Ã Ô¼æƺ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÆÕ» îÅðç¶ ÇÜÔó¶ À°Ã

ÇÂö ñÂÆ ÕÂÆÁ» ç¶ îȳԯº ÁÃÅî Çò¼Ú ñ¼Ö»

ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ øËÃñ¶ ñ¯Õå³åðÆ

îÅÇðÁÅ, Á³çð ÔÆ Õð ÇñÁÅ À°Ôé±³Í ÇüÇÕî ù

Õ¯ñ øÇðÁÅç ñË Õ¶ ׶, ÁçÅñå é¶ ì¶ð³× òÅêÃ

ìÅÇô³ÇçÁ» Õ¯ñ¯º À°é·» çÅ ç¶ô Ö¯Ô¶ ÜÅä Óå¶ òÆ

êz³êðÅò» Áå¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ

íÅðå çÅ ÃÈìÅ ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· çÅ

í¶Ü¶Í ÁÖ¶, ÔÕÈîå ÔÕÈîå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔçÆ ÚÅÔ¶

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°Ô å»

êÅðàÆ é¶ ÁËñÅéÆÁÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå-

î÷ìÈå é¶åÅ å» ÇÃðø ÃÈì¶ ç¶ ÔÆ à°Õó¶ Õð Õ¶

ÜÅé ñË ñò¶Í ê³Ü» ܼܻ ç¶ À°Ã ìËºÚ Çò¼Ú ǼÕ

ÕôîÆð ç¶ À°é·» ñÆâð» ñÂÆ òÆ éÔƺ ì¯ñ ðÔÆÁ»

¶-À°ÃîÅ êÅðñÆî˺à é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ é¶åÅ

Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô é¶åÅ å»

ê³ÜÅìÆ Ü¼Ü òÆ ÃÆÍ À°Ã ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒéÅ×ÇðÕ ç¶

ÇÜÔó¶ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ éÅñ Öó·¶ ÃéÍ

îÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öðÆì íñÅÂÆ Õ³î» Çò¼Ú

Ô¯ð òÆ î÷ìÈå ÃÆÍ

ÜÆòé çÅ ÁÇèÕÅð ÁËéÅ î½ÇñÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

êð Á¼Ü Ú¹¼ê ðÇÔä òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ Ãéç

ÁçÅñå à³× éÅ ÁóÅò¶Í Çòð¯èÆ Çèð ð¯äÅ ð¯ò¶

êð Çé÷Åî Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ÁËö òÆ Õ¯ÂÆ

óÇòèÅé çÆ ÇÂà ÁÇèÕÅð Çç³çÆ èÅðŠ寺 òÆ

ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ã î÷ìÈå é¶åÅ çÅ ñ¯Õ»

ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ

Õ¯ÕóÈ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ÃÅÔîä¶ çÅñ éÔƺ

À°Ú¶ðÅ ÔËÍ ÔÕÈîå é±³ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ÕÆ Ôôð ÕÆåÅ ÃÆ? CEB ÃÆà» Çܼå, êÅÇÕÃåÅé

ôÕåÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ëËÃñÅÃÅ÷Æ

×ñçÆÍ ÁñÅÔìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ Ü¼Ü Ü×î¯Ôé

ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ÃÕ¶ÍÓÓ ÇòÚÅðÅ ÓÕ¼ñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÔðÅ, À°Ôç¶ à¯à¶ Õð, ç¹ð×Å ìä, ÁËàîÆ èîÅÕ¶

À°Ã¶ çÆ îð÷Æ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ À°Ô ÇÜà 鱳 ÚÅÔ¶,

ñÅñ ÇÃéÔÅ òÆ À°Ã¶ Çî¼àÆ çÅ ìÇäÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ

ìÅÕÆ ÚÅð¶ òÅðÆ òÅðÆ î¹ñÕ ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ìä¶,

Õð, ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ À°Ã é±³ ÇÕ³é¶ Õ° òÕå Çò¼Ú

ÇÕö ðÅÜ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÅò¶Í ÇÜà 鱳 ÚÅÔ¶,

Õ°¼ÇàÁ» éÔƺ í°ðçÆÍ À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ é¶åÅ çÆ Ú¯ä

À°Ô ÇÃðø ÇÂéÃÅøêÃ³ç» ç¶ Ççñ» Òå¶ ðÅÜ Õðé

ñ¯Õ» í°³Ü¶ ñÅÔ Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ìÚ ðÔ¶ ÃòÅñ À°Ã

ÔàÅò¶Í é¶åÅ ÕÔ¶ ç¶ô î¶ð¶ éÅñ ÔË, öðÆì î¶ð¶

ÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ Ú¯ä Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÔÆñ¶-

ܯ×Å ðÇÔ Ç×ÁÅÍ é¶åÅ é¶ ç¶ô é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ êÅðàÆ é±³ Á¼Ü òÆ îÇԳ׶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶

éÅñ ÔË, ÃÆà» å» ò¶Ö¯ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÕ³éÆÁ» Ôé!

òÃÆñ¶ òðå¶ ÃéÍ À°è𯺠ÇìÔÅð òÅñ¶ êÅÇÃúº

ÁÃƺ å» öðÆì çÆ íñÅÂÆ ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ô», ÇÂÃ

î÷ìÈå é¶åÅ Áå¶ À°Ôç¶ ÁÅêȳ ìä¶ ã³â¯ðÚÆÁ»

ç¹ôîä» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

å±øÅé Úó·çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÇóØÅÃé ÖÅñÆ Õð¯

ñÂÆ Ü¶ ÁçÅñå», Ü¼Ü Ü» ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ñ¼å

é±³ ÔìÆì ÜÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð éÔƺ í°¼ñäÅ

éÕÃñÆ ç¹ôîä Ôé, øËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ

ÇÕ ÜéåÅ ÁÅåÆ ÔËÓ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Çë÷Å Çò¼Ú

ÁóÅÂÆ å» À°Ô ç¶ô ç¹ôîä Ô¯ä׶Í

ÚÅÔÆçÅ:

Ãð×éÅ ÚÅðÈ îÜÈîçÅð ×°êå ÇàÕÅä¶ å¯º é¼ê ÇñÁÅ,

×È³Ü ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ù¼ÇàÁÅÍ À°Ô Á³çð¶ ÔÆ îð Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ Á³ç¯ñé À°µá¶, é¼êä ñÂÆ ÔÕÈîå ÷¯ð ñÅò¶Í ñ¯ÕÅÂÆ îÇÔ³×ÅÂÆ éÅñ åzÅÔ-åzÅÔ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃé¶îÅ çÆ ÃÕðÆé À°µå¶ î¹ÇàÁÅð éÅñ çð¼Öå»

Ôð î÷ìÈå é¶åÅ ÁÅêäÅ æÅêóÅ-êzÅêå

î÷ìÈå é¶åÅò» çÆ ÇÕÃîå Çò¼Ú ÇÕö éÅ

å°îö êÇÔñ¶ ò¯ ܯ ÇÂÕ ôõà ïÔ» åõå-éôƺ æÅ

ÇÕö ÁË ò Åðâ-òÅêÃÆ Çìz × ¶ â éÅñ àÅÕðÅ

À°ÃÕ¯ íÆ Áêé¶ õ°çÅ Ô¯é¶ ÕÅ ÇÂåéÅ ÔÆ ïÕƺ æÅÍ

ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú Õðé ê¹Ü¼ ¶ ðÇòçÅà êËðÕ¯ Åð» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ð¯ÇÕÁÅ

ç¹ÁÅñ¶ é¼ÚçÅ ×ÅÀ°ºçŠïÔäŠùé¼ÖÅ é½ÜòÅé

ñ§ìÆ- ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð å¯óé ÇõñÅø

Á˺×ðÆ ï³× îËé ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ À°µåð êzç¶ô ç¶

óå ÃîÅÜ, ÃÅèÈ Ã³êðçŠùÃÅÇÂàÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂà ç½ðÅé î³× ê¼åð ñËä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ìÅìÅ îÇÔ³çðêÅñ ê³âò» Áå¶ ìÅìÅ ÇÕzôé éÅæ

êÔÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú, ÇÜÔóÅ Á¼ÜÕ¼ñ· À°µåðÅÖ³â

Ô¶á ÒìÔ°Üé ëð³à ê³ÜÅìÓ ç¶ Ô÷Åð» ÕÅðÕ¿°é Áå¶

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ öËðî½ÜÈç×Æ ÓÚ êzôÅÃé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å°ð³å ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

ÔË, Á½ðå» çð¼Öå» éÅñ ÇÚêÕ ×ÂÆÁ»Í À°Ô

ÁÅ×È Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ

òñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ éÅ ê¹¼Üä Óå¶

î³çð ç¶ ê¹éð ÇéðîÅä çÅ øËÃñÅ Õð¶Í ÒìÔ°Üé

Áéêó· Ãé, À°é·» Áܶ òÅåÅòðä ìçñÅÁ ìÅð¶

ÇØðÅú Õðé 깼ܶ, ÇÜé·» ù ê¹ñÆÃ é¶ Ãøñ éÅ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ î³× ê¼åð ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

øð³à ê³ÜÅìÓ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖÇò³çð Õ¯àñÆ é¶ ÇÕÔÅ

éÔƺ ÃÆ Ã¹ÇäÁÅ, êð ÁÕñî³ç ÃéÍ ÇÚêÕ¯, ÇÚêÕ¯

Ô¯ä Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù ×¼×ó

Õð Çç¼åÅÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º Á˵ÃâÆÁËî ׯêÅñ

ÇÕ ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð å¯óé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕÇÔ Ç÷³ç×Æ ù ܼëÅ îÅð ðÔÆÁ» ÃéÍ é¶åÅ ÕÔ¶

Ú½Õ Óå¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Ô÷Åð» î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ

ÇÃ³Ø ù î³× ê¼åð ñËä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð

Ç÷³î¶òÅð ÔË Áå¶ À°Ã çÅ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂÔ ÇòÕÅà ð¯Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú Õðé 깼ܶ, ÇÜé·»

ìÔ°Üà ëð³à Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ úÁ˵ÃâÆ Ü» ÇâêàÆ

òÆ ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Çà¼ìÅ é¶

À°èð ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå ÇòÚñ¶ ܼܻ Çò¼Ú

ù ê¹ñÆÃ é¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç Óå¶ ÕÅñÞðÅéÆ

ÕÇîôéð ù î³× ê¼åð ç¶ä Óå¶ Áó¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÇñå Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ñË

êÅó êË Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ î½ÇñÕ ìäåð éÅñ

Çò¼Ú ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÂÔ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ éÅ ê¹¼Üä Óå¶ ëð³à é¶ ê³ÜÅì

ðÔÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅðñÆî˺à Û¶óÛÅó Õð ÃÕçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ G@@

Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú ê¹¼Ü ×¶, ÇÜé·» ù ×¼×ó Ú½ºÕ

ê¼èð Óå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁ»

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

ÃÇøÁ» çÅ øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ G-F ç¶ îÔÆé êð

Óå¶ Ãõå éÅÕ¶ì³çÆ Õð Õ¶ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð» îÈÔð¶ ð¯÷ÅéÅ í°¼Ö

ùð¶ô ðÅÔÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÆ ÇÕÃîå ìçñ ç¶ä òÅñ¶ øðÕ

Óå¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ×¼×ó Ú½Õ Çò¼Ú èðéÅ

ÔóåÅñ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

é¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÅ ÕÆåÅ å» çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ

é¶ éÅ×ÇðÕ ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ

ñÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ Áå¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ôò¶å

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ ìÇá§âÅ

é¶åÅ ñÂÆ ÇÂÔ îÅóÆ õìð ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ C@@ 寺

ÇØðÅú ç¶ î¼ç¶é÷ð Ãî¹¼ÚÅ Çê³â ìÅçñ ê¹ñÆÃ

îÇñÕ ç¶ ÇØðÅú çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

ë¶ðÆ î½Õ¶ À°é·» çÅ ÇØðÅú Õð¶×ÅÍ

ÛÅÀ°äÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÅèÈ Ã³êðçŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ê¹ñÆà çÅ ÒìÃåÅ ì¶Ó Ö¯ñ·ç¶ Ô»Í ì³é· Õ¶ Á³×ð¶÷ ׶ ÃéÍ ìçîÅô» çÅ òÔÆ ÖÅåÅÍ ÒìÃåÅ ì¶Ó ÓÚ Ü¯ ì³é·¶ Ü»ç¶Í À°é·» 寺 Çëð íñ¶ çÆ ÁÅÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜéÅì! ñÂƶ ÜÅîÅ åñÅôÆ

26

Õ°Þ öñå éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ðÅäÅ çÆ ï¯×åÅ çÅ Ô°ä î¹¼ñ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¹ð¶ô ðÅäÅ Óå¶ ç³×¶ íóÕÅÀ°ä çŠնà çðÜ ÔËÍ ðÅÜ î³åðÆ å¯º ÕËìÇéà î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÔÅð ç¶ ×ïÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ì¼ÚÆ

ÇÕ¼æ¶Í Á³×ð¶÷ å» ì¶ô¼Õ Úñ¶ ×Â¶Í ìÃå¶ æÅÇäÁ»

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÍ ÇéÁ» ñÂÆ

ÓÚ Û¼â ×Â¶Í À°ç¯º Ô°Õî ÇÂò¶º çÅ ÃÆÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ

ê³ÚÅÇÂå Õ¯ñ ×ÂÆÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÞÈáÆ ÁÅÖ ì¼ÚÆ

ìçîÅô Çê³â Û¼âçÅÍ êÇÔñ¯º é§ìðçÅð ù ç¼ÃçÅÍ

çÅ ÇÃð î¹³ÇéÁÅ, Çëð Çê³â ÓÚ Ú¼Õð ÕàÅÇÂÁÅÍ

ÔÅ÷îÅ å» ð¼Ö¯, æ¯ù òÆ ç¼Ãç¶ Ô»Í À°ºÞ, Õ½ä

ê³ÜÅìÆ òÆ ÛÅêñ¶ ìËᶠÔé, ÇÜé·» ç¶ Õç¶

í°¼ÇñÁË Òçà é§ìðÆÁ»Ó é±³Í î¹ÜðîÆ Ã¹íÅÁ òÅñ¶

ç¹¼ñÅ í¼àÆ, ù¼ÚÅ ÃÈðîÅ, ÇÜÀ±äÅ î½ó å¶ Ü¼×Å

ÃéÍ Òçà é§ìðÆÂ¶Ó ÖÅå¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ îÞËñ

âÅÕÈ éÅÇÂÕ ÃéÍ òÕå î¯ó¶ Õ¼àçÅ ÇðÔÅÍ çÃ

î³åðÆ òÆ ÃÆÍ Â¶Ã ÜéÅì é¶ ÒìÃåÅ ì¶Ó å» Û¼â

é§ìðƶ å¶ ò˵ñÆ ìçîÅô ÁÅ ×Â¶Í ×˺×Ãàð» é¶

Çç¼åÅ, ê¹ðÅäÆ ÁÅçå ÔÅñ¶ éÔƺ Û¼âÆÍ

×¼çÆ Ã³íÅñ ñÂÆÍ æ¯ó·¶ Áðö 寺 îÅøƶ ÁŠ׶

ìÃåÅ Ö¯ñ· ÔÆ ÇñÁÅ ÔË å» ÕÅÔçÅ ñ°Õ¯Í

ÔéÍ Õ»×ðÃÆ Çê¼àÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶, Òð¶å îÅøÆÁÅ,

ÕðÆì çðÜé Òçà é§ìðÆÂ¶Ó Á¼Ü ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ

ôðÅì îÅøÆÁÅ, Õ¶ ì ñ îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ ð à

î¹ñÅ÷î ÔéÍ Õ¯ÂÆ ×z³æÆ å¶ Õ¯ÂÆ êÅáÆÍ Ç¼Õ

îÅøÆÁÅ, Õ°Þ å» Õð¯ ÕËêàé ÃÅÇÔìÍÓ Û¼ÜÈ ðÅî

îñòÂÆ ãÅâÆ òÆÍ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶åÅ, æÅä¶ ÜËå¯

é¶ ÇéÚ¯ó Õ¼ÇãÁË ÇÕ ÇÂé·» Çåñ» ÓÚ å¶ñ éÔƺ

ç¶ ìÃå¶ ÓÚ ÔËÍ ÃÈÚÆ ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ çÅ îÞËñ

ÇðÔÅÍ

Õ°óî òÆ Çê¼Û¶ éÔÆºÍ ÕÂÆ Çòç¶ô òà ×Â¶Í ÕÂÆ

ÁÅÔ ò¯à îÅøƶ é¶ ê¹ðÅä¶ Òçà é§ìðƶÓ

é¶åÅ ìä ×Â¶Í ÕÂÆ Á¼ñÅ çÆ çð×ÅÔ ê¹¼Ü ×¶Í

òÆ Ú³×¶ ÁÖòÅ Çç¼å¶ é¶Í ÇÕå¶ Á¼Ü òÆ ÒìÃåÅ ì¶Ó

ìÔ°å¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ê¼× ò¼à ìä ×Â¶Í ê³ÜÅì çÅ

îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì¼ÞçÅ, æÅä¶ íð ÜÅä¶ ÃéÍ

ÒìÃåÅ ì¶Ó ç¶Ö¯, ÇÜà ÓÚ ÕðÆì BE@@ çà é§ìðƶ

ׯêÆéÅæéÍ Ô°ä¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÕÆ

ÁËÍ ÒîÅó¶ ì¯ñ éÅ ì¯ñƶ, ÕðåÅ𯺠âðƶÓ, Â¶Ô î˺

Ãí çÆ æÅä¶ ÔÅ÷ðÆ ñ¼×çÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ â½ÿ¶

ì³é·¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ îÅñò¶ ÓÚ¯º ED@ é¶Í ÇÕö é¶

ÇÕÔÅ ÔË, ùä¯, ÒÕ¯ÂÆ âÅÕàð ì¼Ú¶ ç¶ íñ¶ ñÂÆ

éÔƺ, ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ é¶Í Á¼×¶ ì¹ñ§ç ôÇÔð Ú¼ñç¶

Ô°ä ëðÕç¶ éÔÆºÍ Á¼Ö» Çò¼Ú ÖÈé òÆ éÔƺ

ç¹ôîäÆ ê¹×ÅÂÆ, ÇÕö é¶ ÁøÆî ò¶ÚÆÍ ÒçÃ

Õ½óÆ çòÅ å» ç¶ ÃÕçÅ, ì¼Ú¶ 寺 ð¯ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ

Ô»Í íÆó é¶ Ç³ÃêËÕàð ùì¯è Õ°îÅð é±³ î¹ÕÅ Çç¼åÅÍ

À°µåðçÅÍ é¶åÅ êËö å¶ ×¼çÆ çÆ ç½ó ÓÚ À°ñÞ¶

é§ìðÆÂ¶Ó Ô¯ä ç¶ çÅ× ÔÅñ¶ ÇîචéÔƺÍ

Ö¯Ô ÃÕçÅÍÓ Á¼×¶ ÁÅÖçÅ ÔË, Òì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Ü篺 î¹ñ÷î Ô°ä ܶñ·¯º ÷îÅéå Òå¶ ÇéÕñ¶ å»

é¶Í ê³ÜÅìÆ éÇôÁ» Çò¼ÚÍ Ãí Õ°Þ À°ò¶º Ú¼ñ ÇðÔËÍ

ì¶Á³å ÃðÕÅð î×𯺠ìÃå¶ éÔƺ Û¶ó¶ ׶Í

Óå¶ åÅñÅ ÇÕò¶º Þ¼ñçÅÍÓ ÕôîÆðÆ ÁõìÅð çÆ

×ñ» ÒÚ ÔÅð òÆ ê¶, ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ

À°êðñ¶ ç¶ô í×åÆ å¯º ÇòÔñ¶ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í éøðå

éò¶º çà é§ìðƶ éÔƺ ìä¶Í ÇÜÔó¶ ê¹ðÅä¶ ÒçÃ

óêÅçÕ òÆ Þ¼ñ éÔƺ ÃÕÆÍ Áé°ðÅèÅ íÃÆé

ñ¼×¶Í

çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ î¹ñÕ ÜðÇÕÁËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð

é§ìðÆÂ¶Ó Ôé, ê¹ñÃÆÁÅ òÔÆ ÓÚ À°Ô õÅî¯ô ÔéÍ

îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ôä ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà

õËð, Ô°ä å» Ãî¹¼ÚÅ î¹ñÕ ÔÆ õÅî¯ô ÔËÍ Ü篺 寺

ÜÅ ê¹¼ÜÆÍ

ܶÔÆ Õ¯Õ¯..! Ç×ÁÅð» Ô÷Åð ê¹ñÆÃ

ç¶ ÃÕ¼åð Á³å¯éÆÁÅ ×°à¶ð¶÷ ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔË,

î¹ñÅ÷î» Óå¶ ÁèÅÇðå Ô°ä¶ Õ¶ºçðÆ Ãðò¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÒéøðåÆ ÇÃÁÅÃå 寺 ð¼ì ìÚŶÓÍ í×ò³å îÅé

Õ¶ºçð ÓÚ î¹ó ×¼çÆ ìËᶠé¶Í Õ¯ÂÆ Á¼Ö ÓÚ êÅÇÂÁÅ

ñÅî ñôÕð éÅñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òÆ ê¹¼ÜÅ

ÔËÍ CC ëÆÃçÆ é¶ Ççñ çÆ ç¼ÃÆ, Ò×À± ð¼ÇÖÁÕ Ü¶

æ» æ» ÁÅÖçÅ ÇëðçË, Òê³ÜÅì ù î˺ ìÚÅÀ±ºÍÓ ñ¯Õ

éÔƺ ðóÕ ÇðÔÅÍ Á×ñ¶ ê³Ü Õðé, ÚÅÔ¶ ê³ÜÅÔÍ

ÃÆÍ ÕôîÆð ÓÚ¯º ì¶ð³× î¯ó Çç¼åÅÍ Ü篺 Ã¯Ú ù

î¹ñ÷î» Óå¶ Ôîñ¶ Õðç¶ Ôé, ¶à ÓÚ Õ°Þ òÆ ×ñå

ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÒÁ¼Ü ç¶ çà é§ìðÆÁ» 寺 Õ½ä

ÒòÕå ÇòÚÅð¶ ï ì³çŠԯ¶ÍÓ ×¼ñ ÇÂÔ¯ ñó ì³é·

ç¹×ÅóÅ ò¼Ü ÜÅÂ¶Í À°ç¯º ñ¯Õ á§ã¶ ìÃå¶ ê˺ç¶

éÔÆÍÓ ïÈêÆ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ù ùð¶ô ðÅäÅ òÆ

ìÚÅÀ±ÍÓ

ñò¯Í ܯ Ô°ä ÒÕôîÆð òËñÆÓ ÓÚ Ô¯ÇÂÁË, ê¹ðÅä¶

ÔéÍ ì¯ñäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ü»çËÍ æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ»

ò˵ñÆ òÆ ÔñÈä¶ ×¶ é¶Í ñ¯Õ ì¯ñÆ å» Ú¶å¶ Ô¯À±Í

çÆ Ã¹ä¯Í ÇÂ¼Õ Çêz³ÃÆêñ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÖä

ÒÁðÜé ò˵ñÆ é¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ׳âÅÃÆ îÅðÆÓÍ Á¼Ü

ñ¼ × Å, ñË Õ ÚðÅð» çÆ Ç³ à ðÇòÀ± ð¼ Ö Æ ÁË Í

òÆ ÒÁðÜé ò˵ñÆÓ çÆ ðÈÔ Ç÷³çÅ ÔËÍ â¯éñâ àð³ê

À°îÆçòÅð» ù ùÁÅñ å» Õð ÃÕç¶ Ô», Õ¯ÂÆ

ÇÕö ò˵ñÆ éÅñ¯º ؼà ÔËÍ Çòôò çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

êÅì³çÆ å» éÔÆºÍ Ü°ÁÅì ÔÅö ÓÚ Çç¼åÅÍ Çêz³ÃÆêñ

ò˵ñÆÍ Çìé» ×³âÅÃÆ å¯º ÁÅÔÈ ñÅÂÆ ÜÅ ÇðÔËÍ

ÃÅÔì! ùÁÅñ ÇÜ³é¶ îð÷Æ ÕÇðú, ¶éÅ Õ° ÇÖÁÅñ

ÃÅⶠÁÅÿ¶ ù å» Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅäçËÍ

ð¼ÖäÅ, ÇÕö À°îÆçòÅð é¶ Ü°ÁÅì ÓÚ ÒíÅðå îÅåÅ

çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ í±îÆ îÅøÆÁÅ çÅ Õì÷Å ÕÅÇÂî

ׯêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, Ãðìå ÇóØ, ÇòÕÅà ÇóØ,

Á³ç𯺠Á³çðƺ î¹Ô³îç ÃçÆÕ âðÆ ÜÅ ÇðÔËÍ

çÆ ÜËÓ ÁÅÖ Çç¼åÅ å» Çëð ëËÃñÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶

ÔËÍ ×òðéð Ãðòð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ðÅç¶ô ÇÃ³Ø à¯éÆ, êÆ.ÁÅð.ú. êòé ÇÃ³Ø Áð¯óÅ,

ÇÕå¶ éÇð³çð î¯çÆ éÅ ÁÅÖ ç¶ä, î¹Ô³îç ÃçÆÕ

ÕÇðúÍ ç¶ô èz¯Ô çŠնà ÕÅëÆ Ãõå Ô°³çËÍ ê¼ÛîÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º Öó·Å ÕÆåÅ ÕôîÆð

ÂÆ.àÆ.êÆ.ìÆ. ç¶ ÇâêàÆ ÃÕ¼åð ÇÂîðÅé ×½Åçñ

ÜÆ! ò¯Ô ×ÅäŠùäÅú ÒÁÃƺ ò˵ñÆÁ» é¶ òËñ

ì³×Åñ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Ô°ä¶ îû ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÃÕÈñÆ

çÅ îÃñÅ êÅÇÕ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé îÅîñÅ ÔË, ÇÂÃ

Ãî¶å íÅðå, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ëð»Ã, ÇìÞà¶é

ÕîÅÀ°ä¶, ÃÅâÆ ÇÕÔóÅ î³× Û°à ÜÈÍÓ Ü篺 ÒØð

êzÆÇÖÁÅ ÓÚ Ã¹ÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÒèÅðÇîÕ éÅÁð¶ ç¶

ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» 寺

çÅ ðÅÜÓ Ô¯ò¶, À°ç¯º ÃçÆÕ çÆ ÕÆ î÷ÅñÍ ÁÇîå

ÃîÅÜ Óå¶ êËä òÅñ¶ ç¹ðêzíÅò ç¼Ã¯ÍÓ Ü¯ ÃÕÈñ

çÆ À°ÃÅðÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ å¶

Õéò˵éôé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ

ôÅÔ òÆ ÕÔ¶ å¶ ÃçÆÕ éŠùäÅò¶Í À°ÔÆ ê¹ðÅäÅ

éÅñ Ô¯ÂÆ, æ¯é±³ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ î¹ñÕ ÓÚ Ü¯

ÇÂîðÅé õÅé ñ»Ø¶ çÅ

êÔ° ³ Ú ¶ C@ ç¶ ñ×ê× Çü Ö

×ÅäÅ Òå¶ðÅ ò˵ñÆÁ» ç¶ éÅñ î¹ñÅÔ÷ÅÓÍ ×Åä¶

îÅÔ½ñ ìÇäÁËÍ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÇÔî éÔƺ, óéÅàÅ òÆ

À°çØÅàé Õðé׶Í

ÇÚ³ å Õ, ñ¶ Ö Õ å¶ ÇòçòÅé

Û¼â¯ å¶ ÇëÕð òÆ, À°µèð ì÷°ð× çÆ Ã¹ä¯Í ÁÅÖ

ÔËÍ íÅÜêÅ Õ¯ñ ÃÆà» çÅ ØÅàÅ éÔÆºÍ ñ¯Õ» ù

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ÇðÔË, ÒíÅÂÆ, ÃÅⶠò¶ñ¶ íñ¶ Ãé, ìçîÅô» ÓÚ òÆ

è¹óÕÈ ñ¼Ç×ÁË, î¯çÆ é¶ Ô°ä ô°ðÈ ÕÆåÅ êz¯×ðÅî

õÅé çÆ Çòô¶ô ÃÈÚéÅ ÃÔÅÇÂÕ

Õéò˵éôé çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÇÂÖñÅÕ ÃÆÍ Ô°ä çÆ å» ×¼ñ Û¼â¯ÓÍ ÒêÔÅó éÅñ

ÒÇë¼à dzâÆÁÅÓÍ

âÅ: Çëðç½Ã ÁÅôÕ ÁòÅä é¶

Ãò¶ð¶ êÇò¼åð Õ°ðÅé ç¶ À°êç¶ô»

î¹ñÕ çÆ Á¼Ö òÆ À°ç¯º ëðÕÆ ÃÆÍ Ü篺

ÕôîÆð îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ íÅðå

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ãí

ÕôîÆð å» Ô°ä Çê³ÜðÅ ñ¼×çËÍ ñ¯Õ» é¶

×°ñìð×Å ðËñÆ ÓÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ìÅð¶ î¯çÆ ì¯ñ¶,

Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÇçÁ»

寺 êÇÔñ» ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Ãìð çÅ Ø°¼à íð ð¼ÇÖÁËÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ç¯ Ççé

Òçà é§ìðÆ (A@, Üéêæ) é¶ ç¶ô ÓÚ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

êÇÔñ» ÇÕÔÅ Òæðâ Çâ×ðÆ àÅðÚð çÅ Ô°ä ÷îÅéÅ

ÔËÍÓ ê³ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ é¶ Ú½àÅñ¶Í Õç¶ ÔÇðÁÅä¶

éÔƺ ÇðÔÅÓÍ ÁÅÂƶ Á Ë µ à ÁÇèÕÅðÆ Õ³ é é

ç¶ é¼Õ ÓÚ çî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä êËð¯ñ òÆ îû ÇîñçÆ

à¼Õð Õ½ä ñ˺çÅ, ì¼Ã Ú¹¼ê ÔÆ íñÆÍÓ

ñÅÔ½ð ÓÚ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ å¶ À°é»· çÅ ï°×¼ Ó Çòô¶ Óå¶ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé

B@@ ¶Õó ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ ×°ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ- Ãðòð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇóØ, ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇóØ,

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ç¶ íÅÂÆ Ã³ å ¯ Ö Çó Ø , íÅÂÆ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð î¹Ô¿îç Ãðòð ÁîðÆÕ ÇóØ, íÅÂÆ Ç³çð ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ Õçî òÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶×Å Áå¶ ÁÃƺ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òðåº̄ êÇÔñ» éÔƺ Õð»×¶- ÇÂîðÅé

Çòôò íð çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ í±ÇîÕÅ

ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ àÅÕðÅ

Õéò˵éôé ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶ ÇçÁÅñ ÇóØ

dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé Çò¼Ú À°íÅÇðÁÅ ÕôîÆð çÅ îÃñÅ

Õð¶×ÅÍ èÅðÇîÕ å¶ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ îÅîÇñÁ»

ÇðÃðÚ å¶ ÕñÚðñ ë¯ðî ñÅÔ½ð ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ç¶ î³åðÆ âÅ: é±ð-À°ñ-Ô¼Õ-ÕÅçðÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð

ÁÇÔÃÅé Á˵Ú. éçÆî òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÔ°çŠûíä 寺 ìÅÁç íÅðå ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ

ÁäÇâ¼á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒç¯ò¶º ç¶ô

ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ù åÅðÆõÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶

Õéò˵éôé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

êðîÅäÈ åÅÕå» ÔéÍ Ü¶Õð Ü³× Ô¯ÂÆ å» ç¯ò» ù

çÅ Õ³î ÇÂîðÅé õÅé å¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶

å¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å êð êÅÇÕÃåÅé Õç¶ òÆ êÇÔñ

À°µçî» ÃçÕŠóíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÇÂòËÕÈÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ

éÔƺ Õð¶×ÅÍÓÓ

Çòôò íð ç¶ ÇÃ¼Ö å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ Ã.

×ÂÆ C@ Çî³à çÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ê¶ô ÕÆåÆ

ÇüèÈ çÅ Ôî¶ôÅ ÇÂ¼Õ ÒÁîé ç¶ ÃøÆðÓ òܯº ÃÇåÕÅð

×ÂÆÍ

òèÅÇÂÁÅ ÃÆ êð íÅðå òñ¯º Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ

Çüֻ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñ˺ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

éÔƺ ÇîÇñÁÅ Ãׯº Ôð òÅð ôðå» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»,

ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð Çüֻ òÅÃå¶ îçÆéÅ

ÇÜà ÕÅðé ÁÅêÃÆ Ãì³è ùÖÅñ¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·»

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì î¼Õ¶ ò»× ÔËÍ

ÇÂà î½Õ¶ ؼà Ç×äåÆ î³åðÆ ÇÂÜÅ÷

òñ¯º ÁÅêä¶ êðÚ¶ êó·¶ ×¶ å¶ ÕzîòÅð ÇÂé·» ÃËôé»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕôîÆð îÃñÅ òÆ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå

À°ºÞ À°é·» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ°óÆ ç¶ Ô¯Â¶

ÁÅñî, ÁËî.êÆ.¶. å¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îÇÔ³çðêÅñ

ÓÚ âÅ: éÅçðÅ ôÅÔìÅ÷, øÕÆð ÃËëÈçÆé å¶ âÅ:

ðÅÔƺ Ô¼ñ Õðé çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂà ù òÆ

èðî åìçÆñ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇóØ, êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

î¹ÜÅÇÔçÅ í¼à ìå½ð ÃËôé ÃÕ¼åð ðÔ¶Í

Õðç¶ ðÇÔä׶Í

ÇÂà À°êð³å Çå³é ÃËôé» ÓÚ F ì¹ñÅÇðÁ»

Sept. 07-Sept. 13/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

27

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 ÁÃÅî Çò¼Ú éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅø

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶òåÇéÁ» çÅ ÒòåéÓ

ÇÃàÆ÷é (Á˵éÁÅðÃÆ) ÁèÆé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ò¼âÅ ÃîÅÇÜÕ Ã³Õà À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ ÇÂÔ Õ½îÆ

28

å» òÃç¶ Ôé êð ÇÜé·» çÆ ôéÅõå À°Ã Õ½î/ Õ½îÆÁå éÅñ éÔƺ Ô°³çÆ, öËðÔÅ÷ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁÃÅî ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çõ¼å¶, ÇÜà ù Ô°ä ì¯â¯ àËðÆà¯ðÆÁñ Õ½ºÃñ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

ôéÅõå Õðé çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ìÔ°å èÆîÆ

Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ»

Ü»çÅ ÔË, ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áäò³â¶ ì³×Åñ 寺 ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç é¶ ÁÃÅî ç¶

×åÆ éÅñ ÚñçÆ ðÔÆÍ ÇÂà ÕÅðé éËôéñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ òÅêà ÁÅÀ°ä å¼Õ À°é·»

ì¯â¯ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô

ìÔ° å ÃÅð¶ Ç÷Çñ· Á » Çò¼ Ú ÁÅìÅçÆ ÇòÚñ¶

ðÇÜÃàð ÁÅø ÇÃàÆ÷é çÆ î³× À°µáÆ Ü¯ ùêðÆî

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Õì÷Å Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÁÃÅî

ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ êÛÅä ù îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÜÔó¶

åòÅ÷é ù ìçñ Çç¼åÅ Áå¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á»

Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³ÚÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» Áé°ÃÅð

Çò¼Ú òÆ ò³â 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÜÇàñ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÇÂñÅÕ¶ ì¯â¯ àËðÆà¯ðÆÁñ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶

ÇòÚñÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ å¼æ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔÅîÆ íðç¶

ÇÂà ù ÃÆîÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ êÈðìÆ

׶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ì¯â¯ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø

ÔéÍ AIGI 寺 ÁÅñ ÁÃÅî ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé

Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä CA Á×Ãå ù ÇÂà çÅ Á³Çåî

êÅÇÕÃåÅé 寺 À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅðÆ

CE øÆÃçÆ ÔË Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆ,

Áå¶ ÁÅñ ÁÃÅî ×ä ó × ðÅî êÇðôç çÆ

ÖðóÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜÅðÆ

ÇðÔÅÍ ì³×ñÅç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ú¼ñ¶ Á³ç¯ñé

î¹ÃñîÅé, ì³×ÅñÆ, Õ¯Ú-ðÅÜò³ôÆ, ÔÅܽº× Áå¶

(AIFI-GA) ç½ðÅé òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ»

öËð-ì¯â¯ ÁÃÅîÆ ÔéÍ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ çÆ ì¯â¯ ñ¯Õ»

é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú êéÅÔ ñÂÆÍ

ç¶ éÅñ ôéÅõå Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

ðÇÜÃàð AIEA çÆ îðçîô°îÅðÆ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ

ÕÆå¶

׶

ÖðÇóÁ» Óå¶ Á Å è Å ð å

ÁÃÅî ç¶ ìÔ°å¶ ìÅÇô³ÇçÁ» Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶

À°µæ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ À°é·» çÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ç¶

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

ñ¯Õ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ ÃìÈå éÔƺ ç¶ ÃÕ¶,

ñ¯Õ ì¶öÅé¶/ìÅÔðñ¶ ÔéÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ À°é·»

ñ×í× D@ ñ¼Ö

é±³ ÁÃÅî 寺 ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ç³ö¶ ԯ¶ Ôé Áå¶

ñ¯Õ

ÁÅêä¶

ñ¯Õ» Õ¯ñ ëÅðéð÷ ÇàzÇìÀ±éñ÷ ÒÚ ÜÅä ç¶ ÔÕÈÕ

öËð-ì¯â¯ ñ¯Õ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶

ÁÃÅîÆ Ô¯ä çÆ

Ôé êð ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ CA Á×Ãå

éÅñ Ãì³Çèå òÃéÆÕ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ôéÅõå éÔƺ Õð

çÅ Ççé À°é·» ñÂÆ î³çíÅ×Å Ô¯ò¶×ÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ

ÔËÍ î¶ØÅÇñÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çôñ»× Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÃÕä×¶Í ÇÂÔ

ÇõÁÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇÂé·» ñ¯Õ»

ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ôéÅõå Õðé

é±³ ì³×ñÅç¶ô òÅêà í¶Üä ñÂÆ ÷¯ð ñ×Ŷ×Å

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ ñ¯ Õ » å¯ º

êð ÁÅêä¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé íÅðå ç¶

ÁÃÅî Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ò¼âÆ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ñÇÔð ÇÂö ÃîÅÇÜÕ å¶

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÃìÈå î³×¶ ׶ Ãé, ÇÜé·»

Çòç¶ô î³åðÆ ÜËô³Õð é¶ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ê¼èð çÆÁ» îé°¼ÖÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ÃòÅñ» ù ÃÅâ¶

íÅòéÅåîÕ Ã³Õà çÅ ÇüàÅ ÃÆÍ

Áé°ÃÅð ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô BD

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ïÕÆé

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãí 寺 î¹¼ãñÅ ÃòÅñ ÇÂÔ

îÅðÚ, AIGA 寺 êÇÔñ» 寺 ÁÃÅî Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÆ Á³çðÈéÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÔË : ÕÆ ÇÕö ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ í±îÆ Óå¶ ðÇÔ

ÁŶ Ô¯äÍ

ÔËÍ

ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ì¶òåé¶, ðÅôàðÔÆä Ü» ç¶ôÔÆä ÕðÅð

ÁÃÅî Çò¼Ú ì³×ÅñÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÔÜðå çÅ ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ Áäò³â¶ ì³×Åñ ç¶ êÈðìÆ

ÖðÇóÁ» Áå¶ Çðê¯ðà»

ç¶ ÃÕçÆ ÔË ? ó ï ° Õ å

Ç÷Çñ·Á» îËîéÇóØ, ãÅÕÅ, êìéÅ ÁÅÇç 寺 ñ¯Õ»

Çò¼Ú Õ°Þ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñ¶

ðÅôàð é¶ AA ÜÈé, B@AH

ù ÇñÁÅ Õ¶ ÁÃÅî ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÁÅî

ù íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIEA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îðçîô°îÅðÆ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ

ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ñ¼Ö»

Áé°ÃÅð AE ñ¼Ö ñ¯Õ ì³×ÅñÆ îÈñ ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÃÆ ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ì³×ñÅç¶ô 寺

ñ¯Õ» ù ì¶òåé¶ ÕðÅð ç¶ä

ÃÈì¶ çÆ òïº çÆ ìäåð ìÔ°å ÜÇàñ ÔËÍ ÁÃÅîÆÁ»

Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÁŶ Ôé êð Ô°ä

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ îé°¼ÖÆ

å¶ ì³×ÅñÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö

å¼ Õ ç¶ Á³ Õ ÇóÁ» Áé° Ã Åð

êÇÔñÈ Á » ò¼ ñ ÇèÁÅé

ò¼Ö ÕìÆÇñÁ» ÇÜò¶º ì¯â¯, ÕðìÆ, ÇîÇô³×, Õ¯Ú-

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ Ç÷Çñ·Á»

ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå å¶

ðÅÜò³ôÆ, ÔÅܽº×, ×Åð¯, Û¯àÅ éÅ×ê¹ð 寺 ÇñÁ»ç¶

Áå¶ çû Çò¼Ú¯º À°Ô 齺 Ç÷ñ·¶,

ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

׶ ÁÅÇçòÅÃÆ Áå¶ Ô¯ð ÜéÜÅåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ òÆ

ÇÜé· » Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé» çÆ

ñ¯Õ» é¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê

òÃç¶ ÔéÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú À°µÇáÁÅ Á³ç¯ñé

Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË , Çò¼ Ú

Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ìÅÔð 寺 ÁŶ ñ¯Õ» ç¶ ÇõñÅø ÃÆ Áå¶ ìÅÁç

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÁÅêäÆ

êðòÅà ÕÆåÅ ÔËÍ Ü篺

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ÃìÈå ç¶ä Çò¼Ú

À°é·» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ

åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

Ãøñ ԯ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå éÅ Õð

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» ù

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÁÃƺ Ôî¶ô» ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ

ðÅÔƺ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ

ÃÕä òÅÇñÁ» çÆ ò¼âÆ åÅçÅç À°é·» Ç÷Çñ·Á»

ÁÇÜÔ¶ óÕà» Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÔÆ íÅÜêÅ é¶

À°é·» ù À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Ô¼Õ êzÅêå

éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÔË, Çܼæ¶

ÒÇÃàÆ÷é Áî˺âî˺à ÇìñÓ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ôð ÔÆñÅ-òÃÆñÅ òðå

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Áé°ÃÅð ×ò»ãÆ ç¶ô» ÇòÚ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

Õ¶ ׶ ÔéÍ

óÇÖÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂà é¶

Õð ðÔ¶ ÇÔ³çÈÁ», Çüֻ, ÜËéÆÁ», ì¯èÆÁ» Áå¶

ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ ù ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶

êÅðÃÆÁ» ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ Çç¼åÆ

ÇéÕñä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ ìÔ°å åÔ¼îñ éÅñ

Ô¯ð êÅðàÆÁ» ù ÁóÜî å¶

ÜŶ×ÆÍ ÇÂÔ Çìñ Ãçé çÆ ÇÃñËÕà Õî¶àÆ ù

ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ç¹ÇìèÅ òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Üç ÇÂÃ

òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ êÇÔñ»

êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ é¶ À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å»

å» ÇÕö òÆ åð·» ÇÕö îé°¼Ö é±³ ì¶òåéÅ ÕÇÔäÅ

ø÷ÆñÅ

ÇÂà çÅ Çòð¯è ÇÂà ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Áäîé°¼ÖÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÕö

ÇÜîƺçÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¼ÖêÅå

Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃÅìå Õðé

ÒÇç ñ½º× êÅðàÆôéÓ (The

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÅî Áå¶ Ô¯ð À°µåð-êÈðìÆ

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃìÈå éÔƺ Ôé å» òÆ À°Ã çÆ

Long Partition) Çò¼Ú

ðÅÜ» Çò¼Ú ìÅÔð 寺 ÁŶ ñ¯Õ» êzåÆ Çòð¯è çÆÁ»

îé°¼ÖåÅ å¶ Ô¯ºç çÅ ÃÇåÕÅð å» ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅäÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ò³â çÅ

íÅòéÅò» ¶éÆÁ» êzìñ Ôé ÇÕ À°é·» Áé°ÃÅð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ ÁŶ

ÇÃñÇÃñŠóé AIDG-DH

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù À°é·» ðÅÜ» Çò¼Ú ê¼ÕÆ åð·» òÃä

Ô» ÇÕ ÁÃƺ ê¹ðÅäÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ òÅðà Ի; ÃÅâÅ

Çò¼Ú ÔÆ õåî éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅ

ç¶ ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í

ç¶ô ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ», ×°ðÈÁ» å¶ êÆð»-øÕÆð» çÆ

ò÷ÆðÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÕò¶º ìÔ°å ÃÅð¶

ÇÂÔ òðåÅðÅ Õ½î», Õ½îÆÁå», ðÅôàð»,

èðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇòðÅÃå çÅ çÅÁòÅ Õðé

ñ¯Õ AIE@ÇòÁ» å¼Õ ÇÂÃ

èðî, éÃñ å¶ íÅôÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ð êÛÅä»

òÅÇñÁ» ù ÇÕö ù ì¶öÅéÅ å¶ êðÅÇÂÁÅ ÕÇÔä

×¼ñ çÅ øËÃñÅ éÔƺ Ãé Õð

Ãì³èÆ òÆ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÃÅù ÇÂÔ òÆ

çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ Ãׯº ÷ðÈðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã½óÆÁ»

ÃÕ¶ ÇÕ À° Ô íÅðå Çò¼ Ú

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Õ½î», Õ½îÆÁå» å¶ ðÅôàð» ç¶ Çìðå»å

êÛÅä» çÆ æ» Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅñÆÁ» êÛÅä»

ðÇÔä Ü» êÅÇÕÃåÅé Çò¼ÚÍ

Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ, ܯ ؼàÇ×äåÆ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé, ù

ìäÅÂÆÁ» ÜÅä ÇÜÔç¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ

ÕÂÆ ñ¯ Õ íÅðå Û¼ â Õ¶

ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ½î» å¶ Õ½îÆÁå»

îÇÔøÈ÷ ðÇÔ ÃÕäÍ

êÅÇÕÃåÅé ׶ Áå¶ Çëð

çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ òÅð ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ¶

òÅêà íÅðå ÁŠ׶Í

ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Ã³ò¶çéôÆñ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ

éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº ÕÂÆ òÅð Õ½î»/Õ½îÆÁå» ç¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ç¶ òÃéÆÕ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ

Çìðå»å ù Â¶é¶ ð¯Ô éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

www.cknewsgroup.ca

×ÂÆ ÇÂà òÅêÃÆ é¶ Çç¼ñÆ

À°Ã Çò¼Ú¯º À°Ô ñ¯Õ, ܯ À°Ã í±×¯ÇñÕ Çõ¼å¶ Çò¼Ú

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Òï°è ¼ å¶ ô»åÆÓ ìéÅî ì½ÇèÕåÅ ÇõñÅø ï°è ¼ - ìÈàÅ ÇóØ

Õðé òÅñÆ ê¹ñÆà 칼èÆÜÆòÆÁ» ù ÷îÅéå ç¶ä

öËð ÕÅé±³éÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? ÜÃÇàà կàòÅñ ù êz¯ëËÃð

B@AE) Áå¶ ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà (ÕìÆð ÕñÅ î³Ú Õ¶Ã,

ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÃÅð³× Õ¯àòÅñ

ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ÇÕÀ°º ç¶ò¶×Æ ÇÜà çÆ îéôÅ À°é·»

òðé¯é ׯºÃÅñò÷ çÆ ìÜŶ ÃòÅñ êÈé¶ ê¹ñÆÃ

B@AC) ç¶ øËÃñ¶ ö½ðåñì Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÔÅ

òñ¯º Òï°¼è Áå¶ ô»åÆÓ ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ

ù ÇìéÅ î¹Õ¼çîÅ ÚñŶ ÃÅñ» ì¼èÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ìÅ÷Åð Çò¼Ú æ¯Õ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÇÕ îÅúòÅçÆ Ô¯äÅ Ü°ðî éÔƺ ÔËÍ îÇÔ÷

ìÅð¶ Ãê¼ôà Õðé 寺 ìÅÁç ÇòòÅç ÒõåîÓ Ô¯

ÃÅóé çÆ ÔË? êÈé¶ ê¹ñÆÃ é¶ G@@@ ê³ÇéÁ» çÆ

ÇîñçÆ ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ ÇÕà ÁÅèÅð å¶ ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ó

êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ î˺ìðÇôê ܶñ· Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ Òï°¼è Áå¶ ôÅåÆÓ Ã³ÃÅð êzÇüè ñ¶ÖÕ

ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÕÇæå å½ð å¶ î¹ñ÷î»

ÔË Áå¶ ìðÅîç×Æ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÕåÅì» ôÅîñ Õðé

â¼Õä çÆ ì¹ÇéÁÅç éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ éÅ ÔÆ ÃîÅÜÆ,

àÅñÃàŶ çÅ éÅòñ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñåÆ Çà¼êäÆ

ç¶ Õ³ÇêÀ±àð» çÆÁ» ÔÅðâ ÇâÃÕ» Áå¶ Ô¯ð â¶àÅ

çÆ òÅÜìÆÁå ÕÆ ÔË?

ÁÅðÇæÕ ÁÇéÁ» ìÅð¶ ÇñÖä, ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä

À°µêð ÃòÅñ À°µá¶ ÃéÍ Ãê¼ôàÆÕðé ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ

Ãà¯ð¶Ü ÇâòÅÂÆû Çò¼Ú¯º ìðÅîç Ãî¼×ðÆ Óå¶

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ ç¶ ê³ÚéÅÇîÁ»

Ü» ×ÅÀ°ä ù Ü°ðî ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕ Çà¼êäÆ àÅñÃàŶ çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ éÔƺ ìñÇÕ

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòôÅñ Ãî¼×ðÆ

(ìðÅîç×Æ ÃÈÚÆ) Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ó

êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ çÅ î˺ìð Ô¯ä éÅñ ÔÆ ÇÕö

ÇÂö é» çÆ ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÕÆåÆ

çÆÁ» Çêz³Çàâ ÕÅêÆÁ» î¹ñ÷î» ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ü» ÒöËð ÕÅé±³éÆ Ãî¼×ðÆÓ Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ éÔƺÍ

ù î¹ÜÇðî éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ü篺 å¼Õ À°Ã çÅ

×ÂÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé ÃòÅñ çÅ Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ Áܶ òÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ Ø¼à¯-ؼà ãÅÂÆ ÃÅñ ñ¼×ä׶Í

Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ Ü» ÇÂà ñÂÆ

Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ êz¯ëËÃð òðé¯é ׯºÃÅñò÷

êÈé¶ ê¹ñÆà òñ¯º ìäÅÂÆ ÒéÔÅÇÂå

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ôõà ù ÒêÅì³çÆô°çÅÓ Üæ¶ì³çÆ éÅñ

À° Õ ÃÅÀ° ä Å ÃÅìå éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ íÅðåÆ

Õ¯ñ ì¶×Åé¶ î¹ñÕ ç¶ ï°¼è ìÅð¶ ÇÕåÅì Ô¯ä ìÅìå

ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆÓ çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

òÅìÃåÅ Ü» ÒöËð ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»Ó Çò¼Ú

Ô°ÕîðÅé» Áå¶ Ãà¶à îôÆéðÆ ù À°µÚ ÁçÅñå»

ÃÆÍ

ÇÕåÅì» Áå¶ ÃÆâÆ÷ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» 寺 Òï°¼èÓ

ôÅîñ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ìå½ð ÃìÈå ÁÇÜÔÅ ìÔ°å

ç¶ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺÍ

çðÁÃñ ÃòÅñ ÇÕö îôÔÈð ÇÕåÅì çÅ

çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà Çê¼Û¶ Ã¯Ú ÇÂÔ Õ³î

Õ°Þ ÁçÅñå» Çò¼Ú ê¶ô Ü»çÅ ÔËÍ îôÔÈð ñ¶ÖÕ

ÜîÔÈðÆ î¹õÅñøå ù Õ°Úñä ñÂÆ ÁÕÃð ìäŶ

éÔƺ ìñÇÕ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì

ÕðçÆ ÔË ÇÕ ï°¼è ÇÃðñ¶Ö 寺 ÔÆ Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé

ìðËõå, î¹éôÆ êz¶î Ú³ç ò×ËðÅ çÆÁ» ÇñÖÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ նà ÕÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñç¶

àÅñÃàŶ çÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ, ÇÂÃ

çÆ ðÅÇ ìä ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ãà¶à

ÇÕåÅì» òÆ ê³ÚéÅÇîÁ» çÅ Çô³×Åð ìä Ú¹¼ÕÆÁ»

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ ÇÕö ôõÃ é¶ ÇÕÔóÆ

ÇõñÅø ï°¼è Û¶óé çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ

ÔéÍ îÔ»ðÅôàð ê¹ñÆÃ é¶ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú Ç×zøåÅð

¶ܳÃÆÁ» çÆ Ü»Ú ÇÕ³éÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç Áå¶

ÇÕåÅì êó·éÆ Áå¶ õðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ

êÈé¶ ê¹ñÆÃ é¶ êz¯ëËÃð òðé¯é ç¶ Øð¯º

ÕÆå¶ ÕÅðÕ°é» Õ¯ñ¯º ܯ ÒêÅì³çÆô°çÅ ÃÅÇÔåÓ ìðÅîç

å°Á¼ÃìÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà çÆ ÔÅñÆÁÅ ÇîÃÅñ Ççñ

Çò¼Ú ð¼ÖäÆ ÔË, ÇÂÔ À°°Ã çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÒÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆÓ çÆ Ü¯ ÃÈÚÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú âÅ. Á³ì¶âÕð çÆÁ»

ç¶ ð¯×» ç¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ îÅÔð âÅ. À°ê¶ºçð Õ½ñ

ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãà¶à îôÆéðÆ ù ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Òï°¼è Áå¶

ÇñÖå» Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ìÅð¶ ê˺ëÇñà ôÅîñ

(Ú¶ÁðîËé ìåðÅ ÔÃêåÅñ, Çç¼ñÆ) çÆ ÔËÍ çÇÔôåÆ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ çÅ ØÅä Õðé 寺 òÆ Õ¯ÂÆ ×°ð¶÷ éÔƺ

ô»åÆÓ Áå¶ ÒîÅúòÅçÆÁ» ù ÃîÞÇçÁ»Ó é» çÆÁ»

ÃéÍ

åÅä¶-ìÅä¶ çÆ Ü»Ú Õðé òÅñÆ Çòô¶ô ¶ܳÃÆ

ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅåêÅåÆ Áå¶ ÇëðÕÈ éøðå

ÇÕåÅì», çÇñå ó×Æå î³âñÆ ÕìÆð ÕñÅ î³Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú î÷çÈð ÁÅ×È Ã³ÜÆò Çî³àÈ çÆ

Á˵éÁÅÂƶ é¶ îËâÆÕñ ôìçÅòñÆ òÅñ¶ ÃÅèÅðé

ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ì¹¼å ñ×Å Õ¶ À°é·» ù Õ½îÆ

çÆ ÃÆâÆ, ÁÅé§ç êàòðèé çÆ îôÔÈð çÃåÅò¶÷Æ

Ç×zøåÅðÆ Ã À°Ã Õ¯ñ¯º ìðÅîç ÕÆå¶ ÒêÅì³çÆô°çÅ

àËÕÃà îËÃ¶Ü ù çÇÔôåÆ ë³â» éÅñ ܯó ÇñÁÅÍ

éÅÇÂÕ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å¶ ð½ôéÇõÁÅñ ñ¯Õ»

Çëñî ÒÜË íÆî ÕÅîð¶âÓ, ÁÅéñÅÂÆé ÒîÅðÕÇÃÃà

ÃÅÇÔåÓ Çò¼Ú éÅéÕ ÇÃ³Ø çÅ îôÔÈð éÅòñ ÒǼÕ

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÕôîÆðÆ ÁÅ×È ïÅÇÃé

çÆÁ» Çé¼ÜÆ ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ëð¯ñ Õ¶ ðÅÜèz¯Ô ç¶

ÁÅðÕÅÂÆòÓ çÆ ÃÆâÆ ò×ËðÅ ôÅîñ ÔéÍ Ü¼Ü é¶

ÇîÁÅé ç¯ åñòÅð»Ó Áå¶ åðÕôÆñ ÇÕåÅì» ôÅîñ

îÇñÕ âÅ. Õ½ñ ç¶ îðÆ÷ ÔéÍ ïÅÇÃé îÇñÕ Áå¶

ÃìÈå ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òðé¯é ׯºÃÅñò÷ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ÃéÍ

âÅ. Õ½ñ çðÇîÁÅé ìñ¼â àËÃà» çÆ Çðê¯ðà ìÅìå

Ãê¼ôàÆÕðé 寺 ìÅÁç ÇÕö ù ñ¼× ÃÕçÅ

Ø𯺠ÇîñÆ ÒÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆÓ Çò¼Ú¯º ÃÆâÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ç×zøåÅðÆÁ» ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

àËÕÃà îËÃ¶Ü çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç¼Õ

ÔË ÇÕ ÇòòÅç ÇÕåÅì ç¶ é» ù ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ

ÒðÅÜïÅ çîé Çòð¯èÆÓ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ çðÃÅÀ°ºçÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅÃÅ òÆ ÃÅÔîä¶

àËÕÃà îËÃ¶Ü Çò¼Ú ÒÁÅÂÆÁ˵éÁÅð B.GHÓ ÇñÇÖÁÅ

öñåøÇÔîÆ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÁËò¶º

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãà¶à ÇõñÅø Õ°Þ ÔË ÜçÇÕ ÒòÅð Á˺â

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êzë ¯ Ã Ë ð òðòðÅ ðÅú ù Ç×zøåÅð Õðé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñ¼â Çðê¯ðà ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ

ðÅÂÆ çÅ êÔÅó ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé

êÆÃÓ Ô¯ ð î¹ ñ Õ» ç¶ ï° ¼ è ìÅð¶ ÔË ; å± ³ ÇÂÔ

Ã À°Ã çÆÁ» èÆ êòé ç¶ Øð çÆ åñÅôÆ òÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÂà îËâÆÕñ àðî çÅ íÅò ÔË-

ìäÆ Çà¼êäÆ Ü¼Ü é¶ íÆîÅ-Õ¯ð¶×Åúº ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã

ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ ÇÜò¶º ÒòÅð Á˺â êÆÃÓ,

ñÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

dzàðéËôéñÅÂÆ÷â ð¶ô¯; ñ¶ÇÕé Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶

ç¶ Çå³é î¹ñ÷î»- ÁËâò¯Õ¶à ùèÅ íÅðçòÅÜ,

ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ ÃÆâÆ÷ Øð Çò¼Ú ÇÕÀ°º

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÷°ìÅé» ç¶ êz¯ëËÃð üÇåÁÅ éðÅÇÂä

ÒîÅÇÔð»Ó é¶ ÇÂà ù çÇÔôåÆ ë³â» ç¶ å½ð å¶ ÇÂÃ

êz¯ëËÃð òðé¯é ׯºÃÅñò÷ å¶ Áð°ä øð¶ðÅ, çÆÁ»

ð¼ÖÆÁ»? åËù ÇÂÔ ÁçÅñå ù ç¼ÃäÅ êò¶×ÅÍ

çÆ êåéÆ ÔËÍ åñÅôÆ ç½ðÅé ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

åð·» âÆÕ¯â ÕÆåÅ: ÒíÅðåÆ Õð³ÃÆ Çò¼Ú B.GH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÔòÅñÅ ðÕîÓÍ

÷îÅéå Áð÷ÆÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÕÆåÆÍ

ܶ ÇÂÔ î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÜÃÇàÃ

é¶ çÇñå ÇÚ³åÕ êz¯ëËÃð ù ê¹¼ÇÛÁÅ: Òå¶ð¶ Øð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH Á×Ãå ù êÈé¶ ê¹ñÆÃ é¶ é½º

Õ¯àòÅñ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ

ÁËéÆÁ» ÇÕåÅì» ÇÕÀ°º Ôé? å±³ ÁËéÆÁ» ÇÕåÅì»

ÕÆ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁËé¶

éÅîòð ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°é» ù Ç×zøåÅð

óêÅçå ÇÕåÅì Òï°¼è Áå¶ ô»åÆÓ çÅ Ç÷Õð Õð

ÇÕÀ°º êó·çŠ¶º? îÅú Áå¶ îÅðÕà À°µêð ÇÕåÅì»

Áäí¯ñ Ôé? ÜÅêçÅ ÔË, ÇÂÔ âÅ. Õ½ñ ù êz¶ôÅé

ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà çÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð, À°Ô

ðÔ¶ Ãé ܯ çðÁÃñ îðÔÈî îÔÅôò¶åÅ ç¶òÆ Ãî¶å

ÇÕÀ°º êó·çŠ¶º? å¶ð¶ Øð Çò¼Ú ܯåÆìÅ ëÈñ¶ Áå¶

Õðé çÅ åðÆÕÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

êÅì³çÆô°çÅ îÅúòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå

ò¼Ö ò¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶

Á³ì¶âÕð çÆÁ» åÃòÆð» ÇÕÀ°º Ôé? ç¶òÆ-

À°é·» é¶ Á˵éâÆàÆòÆ À°µêð ìÇÔà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

CA çóìð, B@AG ù íÆîÅ-Õ¯ð¶×Åúº Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ

ÇÂñÅÕ¶ ܳ × ñ îÔ¼ ñ Çò¼ Ú À° µ áÆ ñÅñ×ó·

ç¶òÇåÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÇÕÀ°º éÔƺ?Ó

Õ¶ ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ

íóÕÅÀ°ä Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ìöÅòå ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÃðÕÅð Áå¶ îÅúòÅçÆÁ»

îôÔÈð ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Ô¯

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ

çðÇîÁÅé Ú¼ñÆ ô»åÆ òÅðåÅ ìÅð¶ ñ¶Ö» çŠó×zÇÔ

çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» ù ÒéÔÅÇÂå ÇÂåðÅ÷ï¯×

Ç×ÁÅ ÇÕ í×òƺ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» çÆ Á¼Ö» îÆà

ÔéÍ À°é·» À°µêð Ãà¶à ÇõñÅø Ü³× Û¶óé Áå¶

ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ì¶îÅÇÂéÅ ÔéÍ êz¯ëËÃð

Ãî¼×ðÆÓ ÕðÅð ç¶äÅ À°µÚ ÁçÅñå» ç¶ ÇçôÅ-

Õ¶ åÅîÆñ Õð ðÔÆÁ» Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ÃðÕÅð çÆ

Ü³× çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä ìÅìå dzâÆÁé êÆéñ Õ¯â

òðé¯é ׯºÃÅñò÷ ÃîÅÜÆ òðåÅÇðÁ» çÅ â±³ØÅ

Çéðç¶ô» çÆ å½ÔÆé òÆ ÔËÍ À°µÚ ÁçÅñå» øËÃñ¶

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» À°µêð ÇÕ³éÆ ìÅðÆÕ é÷ð

çÆÁ» èÅðÅò» Áå¶ öËð ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ð¯ÕÈ

ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ ÇòçòÅé/ÕÅðÕ¿°é ÔéÍ À°Ô

Õð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÕ îÅúòÅçÆ ÇòÚÅð ð¼Öä,

ð¼ÖçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕ³éÆ îÅîÈñÆ ×¼ñ ù çÇÔôåÆ

ÕÅé±³é (ïȶêƶ) ñ×Ŷ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶

ÁÅêä¶ Çòô¶ éÅñ òÅìÃåÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕåÅì êó·

êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÃÅÇÔå êó·é Ü» ÇÕö

åÅä¶-ìÅä¶ éÅñ ܯóé ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ïȶêƶ åÇÔå

ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ¯ñ¯º êÅì³çÆô°çÅ ÃÅÇÔå ìðÅîç Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ

çðÁÃñ, ÁÃƺ Ãà¶à òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÃîÅÜ

ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ ÇÕåÅì Áå¶ À°Ã ç¶

ÃÅìå éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ À°Ô ôõà çÇÔôå×ðç

ù ì½ÇèÕåŠ寺 ò»Þ¶ Õðé ñÂÆ Û¶ó¶ ï°¼è çÅ

Ø𯺠ìðÅîç ÕÆåÆ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ À°µêð Õç¶ òÆ

Ü» êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ çÅ î˺ìð ÔËÍ ÇÂà ìÅìå

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í

êÅì³çÆ éÔƺ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂÔ

ùêðÆî Õ¯ðà (B@AA), Õ¶ðñ ÔÅÂÆÕ¯ðà (îÂÆ

À°é·» çÆ ÷îÅéå ê¹ñÆà çÆ îé÷ÈðÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÔË ÇÕ ëð÷Æ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

óêðÕ: IDFCD-GDCDB

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Áå¶ àð³ê ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅÁøöÅÇéÃåÅé, çÆÁ» ò¼ÁîðÆÕÆ Ö-ò¼Öø½Ü êðå» çÆ êÔ°Ú³

- ÁíË ÇóØ

ÒÇÔ³ç éòÅ÷Ó òÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ù ÔÆ ÁÅêä¶

çÆ îçç Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ å»

ÔÆð¯ôÆîÅ êðîÅäÈ Ôîñ¶ çÆ ò𷶠׳ã 寺

ñ¯Õ» 寺 å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÕôîÆð ç¶ Á³çð

ÕôîÆð ÓÚ êÈðÆ ñóÅÂÆ ìä ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» E Á×Ãå ù ÃÅâÆ ðÅÜ ÃíÅ é¶

æ¯ó·Æ ìÔ°å ìÚÆ ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆ òÆ õåî

ܯ óï°Õå ðÅôàð (ïÈÁËé) ç¶

ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜ, ܳîÈ-ÕôîÆð À°êð ò¼ÖðÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ñ×çÅ ÔË ÇÕ òðåîÅé ÃðÕÅð

çÖñ éÅñ ì³ç Ô¯ÂÆÍ Ü³×ì³çÆ

åð·» çÅ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà êz»å ù ÖÅà çðÜÅ

ÕôîÆðÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× ÚÅÔ°³çÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ â³â¶

ð¶ÖÅ ìä ×ÂÆ å¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» é¶

ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ ù å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ Ãí áÆÕ Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å¶

ÇÂÃ ç¶ Á³åî Ô¼ñ òÅÃå¶ ÃÅðÆ ÇðÁÅÃå ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔË,

òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Ã³ÜÆçÅ ìÇÔà éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ, ÇÂÔ

ÇÂ¼æ¶ òðå¶ ×¶ â³â¶ éÅñ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ

çÆ ò¯à ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ ÃzÆé×ð

Ôð ×ñÆ Çò¼Ú òÆÔ òÆÔ ÇÃêÅÔÆ, Ôð î¯ó Óå¶

×Åܶ-òÅܶ å¶ Ô¯-Ô¼ñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ

ò¯à ìËºÕ ìäŶ×ÆÍ

å¶ î¹÷¼ëðÅìÅç Çò¼Ú ïÈÁËé ç¶ çëåð Ö¼¹ñ·òÅÀ°ä¶

ë½ÜÆ ×¼âÆÍ ÃðÕÅð ÇÂ³Þ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÜò¶º

ÇÃð¶ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔîñÅòð» é¶

ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË èÅðÅ CG@ íÅðå-ÕôîÆð

î³é¶, ܯ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂà å¼æ ù Û°êÅÇÂÁÅ

ÕôîÆðÆÁ» 寺 ìçñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃìÕ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ü¶å± ÕðÅð ç¶ Õ¶ õ°ôÆÁ» îéÅÂÆÁ»

Ãì³è çÅ ÁÅèÅð, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º òÆ ïÈÁËé é¶ ç¯ òÅðÆ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ñ×çÅ ÔË ÇÕ

å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ åî׶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÔ¼Õ» À°êð

ÔÅÕî» é¶ ò³â ç¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ

ðŶô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îå¶ êÅà ÕÆå¶Í ÇÂ³Þ ÇÂÔ

ÇÂÔ Ãõå êÅì³çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ çÆ î÷ìÈðÆ éÔƺ,

ñ×Å ñÂ¶Í ÇÂà ÓÚ ÔÆ ÇÂÔ çî×÷Å ôÅîñ ÃÆ ÇÕ

ÇðÁÅÃå» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÔË ÇÕ

éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÕôîÆð îÃñÅ íÅðå çÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ô½Õ ÔË, åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ

ÇÜé·» À°µêð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÂ³Þ çìÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú, ÇÂÔ ëËÃñÅ À°æ¯º ç¶ ÔÅÕî

Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà Լç å¼Õ

Çç¼å¶ ׶ ÇÕ Õ°ÃÕä ܯ׶ òÆ éÔƺ Û¼â¶Í

Õðé×¶Í éÅñ ÔÆ ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ

Ü篺 ÁÅñîÆ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ðŶô°îÅðÆ çÅ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶èð íÅÜêÅ à¯ñ¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú

ÇÂÔ Õ³î ܳ×Æ ÒÁÚéÚ¶åÓ éÅñ ÕÆåÅ

ëËÃñÅ ÁÅêäÆ êðÜÅ çÆÁ» íÅòéÅò» î¹åÅìÕ

çìÅÁ òÇèÁÅ å» íÅðå ÃðÕÅð é¶, ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ

Ú»×·ð» îÅðç¶ Çëðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà åð·» ÃÈå ÁÅÀ°ºç¶

Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ×zÇÔ î³åðÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ»

å¶ ÕôîÆð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÜé·» é±³ ÒíÅðå ê¼ÖÆÓ

Ôé ܯ ÇÕzÕà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ Çܼå À°êð

Á¼èÆ ðÅå 寺 ò¼è Ãî¶ å¼Õ ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú

å» ÕÅøÆ ç¶ð ñàÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Çëð ÕìÅÇÂñÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, éÅñ Çîñ Õ¶ À°æ¶ óÇòèÅé ÃíÅ

êàÅÖ¶ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé, ÃÅⶠë½ÜÆÁ» ù ê¼æð îÅðç¶

Á×ñ¶ Ççé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒèîÅÕ¶Ó çÆ ÇåÁÅðÆ

Ôîñ¶ ò¶ñ¶ Ü篺 ëËÃñÅ ÇñÁÅ å» íÅðå ç¶ À°Ã

çÆ Ú¯ä ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å è»çñÆ Ô¯ÂÆ,

ÔéÍ ÕôîÆðÆÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ åÃÆÔ¶ òÆ øõð

ÕðçÅ ÇðÔÅÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ò¶ñ¶ ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ îÅÀ±ºàì˺àé ù

Á¼ÇèÀ°º ò¼è î˺ìð ÇìéÅ î¹ÕÅìñÅ Ú¹ä¶ çðÃŶ

ìä ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ çÅ ò¯à ìËºÕ Ã¼Ú î¹¼Ú õ°ô ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÕôîÆð ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ íÅðå

õå Çò¼Ú ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãì³è ÁÅð÷Æ Áå¶

×Â¶Í ïÈÁËé é¶ òÆ òÅðÇé§× Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÜÔóÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕôîÆð

éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÞÈáÆ ×¼ñ ÔËÍ ìñÇÕ ÇÂÃ

ÇÃðø Çòç¶ôÆ îÅîñ¶, ùð¼ÇÖÁÅ å¶ Ã³ÚÅð ç¶ Ö¶åð

ðŶô°îÅðÆ çÅ ìçñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Çëð òÆ ÇÂÃ

çÅ ÇòÕÅà ԯò¶×Å, õ°ôÔÅñÆ ÁÅò¶×Æ å¶ ÇÂÔ

éÅñ ÕôîÆð å¶ íÅðå ç¶ Ãì³è çÅ çÃåÅò¶÷Æ

Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅò ÇÕ ÃÅðÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ

óÇòèÅé ÃíÅ é¶ íÅðå éÅñ Ãì³è ܯóé çÆ

ÖÈìÃÈðå òÅçÆ ÃÇòà÷ðñ˺â ìä ÜÅò¶×Æ, ÇÂÔ

ÁÅèÅð éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ ìÅÕÆ ð¼Ã¶ éÅñ éðó Õ¶

ÇðÁÅÃå çÅ ÁÅêäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

åÃçÆÕ ÕÆåÆ å¶ éÅñ ÔÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð çÆ

Õ¯ÂÆ Ã³ÜÆçÅ íÇò¼ÖìÅäÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÚóÅÀ°ä

ñÅðâ îÅÀ±ºì˺àé é¶ ÜòÅì Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ôðå ð¼ÖÆ, ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ Þ³âÅ å¶ Ã³ÇòèÅé

òÅñÅ ÇòÁ³× ÔËÍ Ü¶ ÃÇòà÷ðñ˺â ìäÅÀ°ä çÅ

ÇÕ íÅðå òñ¯º òÆ ÇÂà ÇÂñÔÅÕ ù ÁÅð÷Æ å½ð

ìäÅÇÂÁÅÍ íÅðå é¶ ÇÂÔ ôðå èÅðÅ CG@ ðÅÔƺ

ÔÆ ô½ Õ ÃÆ å» ÇÔîÅÚñ Ü» À° å ðÅÖ³ â é± ³

ÇÂ¼Õ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÕôîÆð çÆ ÁÅìÅçÆ

Óå¶ ÔÆ îé÷Èð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ê¼Õ¶ å½ð

îé÷Èð ÕÆåÆ å¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð íÅðå çÅ ÕÅé±³éÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ íÅÜêÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ åìÕÅ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé Çò¼Ú

Óå¶ åç ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Ü篺 ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ Á¼Ü å¼Õ ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶

ÁËîêÆ é¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÕôîÆðÆ ÇñìÅÃ

õ°ô éÔÆºÍ Õ°Þ ñ¯Õ ܯ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔä çÆ ÔÅîÆ

ñ¯Õ ðŶô°îÅðÆ ðÅÔƺ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ Õðé׶Í

ÃÕ¼åð¶å Óå¶ íÅðå ç¶ Çåð³×¶ Þ³â¶ ç¶ éÅñ ÔÆ

òÅñÆ ñóÕÆ çÅ ê¯Ãàð ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ Ô¶á»

íðç¶ Ôé, èÅðÅ CG@ ÔÆ À°é·» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇÂÔ ç¯ çÃåÅò¶÷ ÕôîÆð é±³ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ܳîÈ-ÕôîÆð çÅ ñÅñ ð³× çÅ Þ³âÅ Þ°¼ñçÅ ÁÅÇÂÁÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒCG@ ÕÅ ÜÅéÅ, å¶ðÅ î¹ÃÕzÅéÅÒ ÇÂÃ

ñ¯Õ» ù òÖÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ°Þ ÃÆÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù

çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂé·» çÆ ÇÂìÅðå éÔƺ ñ°ÕÅÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ޳ⶠÀ°êð Ôÿ çÅ ÇéôÅé ÔË å¶ Çå³é

çÆ å³é÷ î÷ÅÕÆÁÅ ÔËÍ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

À°æ¶ î¹¼Ö-èÅðÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶

ÜÅ ÃÕçÆÍ Çëð êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½Ü ÕìÅÇÂñÆÁ»

ñÕÆð» ÃÈì¶ ç¶ Çå³é¶ Çõ¼ÇåÁ»- ܳîÈ, ÕôîÆð òÅçÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÅ òÕå ÕôîÆðÆÁ» òÅÃå¶ ìÔ°å

å¶ ñ¼çÅõ çÆ éîÅdzç×Æ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ç¹¼Ö», óØðôÅ å¶ î½å» çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ܯ îð÷Æ ÕðÆ ÜÅò¯, À°Ô ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍ è¼Õ¶ôÅÔÆ ù éÅ çñÆñ çÆ ÷ðÈðå ÔË, éÅ çÃåÅò¶÷ çÆÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

Á¼Ü å¼Õ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á¼×¶ ìÇÔÃ

ÔÅñÅå ÇÂà åð·» ç¶ ìä ðÔ¶ Ôé ÇÕ èÅðÅ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

Çò¼Ú íÅðå ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

CG@ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú¯º çñÆñ» À°êð

ÕôîÆð çÆ Ã³ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ëËÃñÅ å¶ íÅðå çÆ

ìÇÔÃ, ÁÃÈñ» çÆ ×¼ñìÅå å¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» çÆ

èÅðÅ CG@ ÇðÁÅÃå ù íÅðå éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ

Õçð òÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ôð êÅö íÆóå³åð òè

ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃåçÅé î¯Ôð¶ Ô¯ Õ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÆó Á¼×¶ Õ¯ÂÆ çñÆñ

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ñóÅÂÆÁ» ñóç¶ ðÔ¶, êð À°é·»

éÔƺ Ú¼ñçÆÍ ÇÂÔÆ Õ³î ÁÅî ìÇÔû Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ù À°Ô ÒíÅðå ç¶ çñÅñ å¶ ÚîÚ¶Ó ç¼Ãç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× î³åðÆ å¶ ÁËîêÆ òÆ ÇÂÃ

ÇÂé·» ÕÇæå íÅðå ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÕÂÆ

åð·» çÆ ÇÂñ÷Åî åðÅôÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÖÅäÅ

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

òÅð õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ éÔƺ ðÔÆ å»

íÅðå çÅ å¶ ì¯ñÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¯ñäÆÓ, ç¶ô

ÇÂñÔÅÕ òÆ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂé·» çÆ ÇÕö éÔƺ

èð¯ÔÆ, ×¼çÅð ò×ËðÅÍ ì÷°ð× é¶åÅ ÁâòÅéÆ ù

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ùäÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ôé, ìÅÔð ÁÅÀ°ä׶,

òÆ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÇÖÁÅñ ÃÅâ¶

ÕÆ ÕÇÔä׶ êåÅ éÔÆºÍ ÇÂé·» ù Ô¯ð üà îÅðé

éÅñ éÔƺ Çîñç¶ À°Ô Çòð¯èÆ å» Ô¯ ÃÕç¶ Ôé,

òÅÃå¶ èÅðÅ CG@ å¯óé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇðÁÅÃå ù

×¼çÅð Ü» ç¶ô èð¯ÔÆ éÔƺÍ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

òÆ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú å¯ó Õ¶ ïÈéÆÁé àËðÅÇàðÆ

Á¼Ü èÅðÅ CG@ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú¯º

ìäÅ Çç¼åÆÍ ÖÅà ÁÇèÕÅð å» ÕÆ À°é·» ù ðÅÜ

ñ¯Õå³åðÆ ÃñÆÕÅ å¶ êÌ¿êðÅò» õåî Ô¯ ðÔÆÁ»

çÅ ÁÅî ÁÇèÕÅð òÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ Ã¹äé çÅ îÅçÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ î¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÃñ ÇòÚ å» CG@ å¯óé éÅñ íÅðå

ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ íÅòéÅ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÕôîÆð é±³ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ òÖÅÀ°ä çÅ çÃåÅò¶÷Æ

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁÅèÅð ×°ÁÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¼àÅ å» ñ¼×çÅ ðÔ¶×Å

çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÅⶠÁðæ» òÅñ¶

ÇÕ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð íÅðå çÅ Áà°¼à Á³× ÔË êð

ðÅôàð Çòð°¼è ì¯ñ¶, éøðå» Çòð°¼è å¶ Ü³× Çòð°¼è

ÇÕÀ°º Á³× ÔË, À°Ã çÅ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå êåÅ éÔƺ

ì¯ñ¶, ×À± Çòð°¼è ì¯ñ¶Í

ÃÅⶠñÆâð» Õ¯ñ ÇÕÔóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð üÚÅÂÆ

çðÁÃñ íÆóå³åð íÆó» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶

éÔƺ Û°êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ðÈÃ å¶ ç¯ ÚÅð Ô¯ð ç¶ô»

êzËà ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, óÃç ÔÅñ å¼Õ

é±³ Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ ÁÅêä¶ éÕÇôÁ» ÇòÚ

êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ î³Ú å¼Õ òÆ êÔ°³Ú

ÕôîÆð é±³ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ òÖÅÀ°ºçÅ, Ãׯº

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÆóå³åð ç¶ ñ¼Ûä Ôé ÇÕ ì¼Ã ÇÃðø

ÇòòÅÇçå Çõ¼åÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ì¼ñ¶ ì¼ñ¶, èÅðÅ CG@ å¯ó Çç¼åÆ, å¯ó Çç¼åÆÍ

ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ ò÷Æð, ÁËîÁËñ¶,

ÇÂÃ ç¶ ÇòÔÅðÕ ÕÅðé å¶ ÁÃð ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶

ÇÃÁÅÃåçÅé, ê¼åðÕÅð, ÁÖìÅð» ç¶ ÁËâÆàð,

Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ØÅචÃîÞä òÅÃå¶Í

àð¶ â ïÈ é ÆÁé» ç¶ ñÆâð ܶ ñ · » Çò¼ Ú ÔéÍ

ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ, ÇÂÔ ñ¯Õå³åð ç¶

àËñÆø¯é, dzàðé˵à ì³çÍ Õ¯ÂÆ ÁõìÅð éÔƺ,

ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺÍ

àËñÆÇò÷é ì³çÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ú½æÆ ò¼âÆ ë½Ü çÅ

óêðÕ: IHGHC-GEI@C

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

êÛÅä çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ îÅéòòÅçÆ é÷ðÆÁÅ - ùîéçÆê Õ½ð

Áå¶ ÒÀ°ÃÓ ÇòÚÕÅð ÁÇç¼Ö çÆòÅð À°ÃÅð ñ˺ç¶

ç¶ Á³çð ÔÆ ì³ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÁÅÇõð, ÁÃÅî

ëð˺÷ ÕÅøÕÅ çÆ ÕÔÅäÆ ÒëËñ¯ÇôêÓ Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ìóÆ ÃÈõîåÅ éÅñ ÇìÁÅé ÕðçÆ

êìÇñÕ òðÕà Áå¶ ÁÃÅî ÃéÇîÇñåÅ îԻóØ

î½ÜÈçÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ

ê³Ü ôõà ÇÂ¼Õ æ» å¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 Û¶ò»

ÔË ÇÕ çÆòÅð çÅ Ô¯äÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ ÇÔ³ÃÕ

çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ Çð¼à 寺 ìÅÁç

×°³ÞñçÅð îÃñ¶ ù ÇÕö îÅéòòÅçÆ êzÃ³× Çò¼Ú

ôõà À°é·» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË

òðåÅðÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù ÃçÆòÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶,

éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð, ÇÜà ù êÇÔñÆ òÅð

ÃîÞä çÆ ìÜŶ ÇÃàÆ÷é Áî˺âà Çì¼ñ ê¶ô

å» À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂÔ

éÅ ÇÃðø Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÇÂà 寺 ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ

AIEA Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù î¹ó î¹Õ³îñ

ÕðÕ¶ ÇÂà ù èÅðÇîÕ Áå¶ ÇøðÕÈ ð³×å ç¶ Çç¼åÆ

çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» 寺 ÔÆ ÇÂÕ¼á¶

ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ðÇÔä òÅÇñÁ» 寺 òÆ ÇÂÔ

Õðé çÅ Õ³î B@AC Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ åÇÔå íÅò¶º ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ Ã»Þ à°¼àä ç¶ â𯺠À°Ô À°Ã

åò¼Õ¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêà Çò¼Ú ǼÕ

ÇÂà åÇÔå ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅÇìå Õðé çÅ

éÅñ òÅìÃåÅ ñ¯Õ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ

éÅñ ×¼ñ Õðé 寺 òÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÒÁÅêä¶Ó

è¹ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ü°ó¶ ðÇÔäÍ

ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ñ¯Õ» å¶ ÔÆ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅð îÇÔøÈ÷ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅä׶

î¹ñÕ çÆ ò³â ç½ðÅé éò¶º ìä¶ êÈðìÆ

çÅ êÇÔñÅ ÖðóÅ CA çóìð, B@AG ù êzÕÅôå

êð ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ؼà Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ òÅìÃåÅ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇÔÜðå ÕðÕ¶ ÁÃÅî ÁÅ ðÔ¶ ì³×ÅñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú¯º ÚÅñÆ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù íÅðåÆ

ñ¯Õ» å¶ ðÅôàðÔÆä Ô¯ ÜÅä çÆ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñ¼×

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ AIDI å¼Õ ÔÆ ãÅÂÆ ñ¼Ö Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

éÅ×ÇðÕåŠ寺 îÇÔðÈî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×zÇÔ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÁÃÅî ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ îÈñ êÛÅä

î³åðÅñ¶ é¶ íÅò¶º ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

ÇÂà Ã Ü篺 îÈñ êÛÅä çÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå

ç¶ Ö¹¼Ã ÜÅä çÅ âð êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ Çüචòܯº,

ç¶ é» Õ½îÆ ðÇÜÃàð Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔƺ ԯ¶, À°é·»

ÒÁÃÆºÓ Áå¶ ÒÀ°é·»Ó ÇòÚÕÅð êzå¼Ö ò³â Õð ðÔÆ

ÁÃÅî Çò¼Ú ÇÂà çÆ î¹õÅñÇøå Ô¯ä ñ¼×Æ ÇÜà é¶

é±³ Çòç¶ôÆ ÇàzÇìÀ±éñ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäŠնà ê¶ô

ÔË å» Ãí 寺 ÁÇÔî ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÒÁÃÆºÓ Ô¯ä çÅ

Ò쯺×Åñ Ö¶óÅÓ ÇÜÔ¶ Á³ç¯ñé ù Üéî Çç¼åÅÍ

Õðé çÅ êÈðÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÜé·» ç¶ é»

ÕÆ îåñì ÔË? Õ¯ÂÆ òÆ íÅÂÆÚÅðÅ, üÇíÁÅÚÅð

Ò쯺×ÅñÓ çÅ îÈÿ Áðæ ìÅÔðÆ ÔË, ÇÜà ù ì³×ÅñÆÁ»

ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ôé, ÇøñÔÅñ À°Ô

Ü» ðÅôàð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕö õÅñà ܻ ÃÇæð

éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂà çÅ

ÇÂà Ã âð, ÃÇÔî Áå¶ ÁÇéôÚååÅ ç¶ îÅÔ½ñ

êÛÅä ç¶ Ø¯×¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ ÇòÕÅà éÔƺ Õð

é» ÒÇìç¶ÖÆ Ö¶óÅÓ êË Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ î³åò ÇÔÜðå

Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ Ô°ä Á³Çåî Õ½îÆ

ÃÕçÅÍ Ã çÆ ñ¯ó ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÛÅä çÆÁ»

ÕðÕ¶ ÁŶ ñ¯Õ» ù ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÃÆÍ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå B Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ý ÃÇåéÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ ÇéðíÀ° ÇéðòËð ÁÕÅñ îÈðÇå ÁÜÈéÆ ÃËí³ ×°ð êzÃÅÇç¨ Õå³Ú îÅåÅ Õå³Ú ÇêåÅ ÇÕ¼èð ׶, îÅê¶, Áðèè³×éÆ, ÇÕ¼æ¶ ê¹¼åð èÆÁ»Í íðÅ Çî¼åð óì³èÆ à¼ìð, ÃÅð ñÂÆ éÅ ÜÆÁ»Í ÇÕ¼èð ×ÂÆ îÅÇÂÁÅ îéî¯ÔäÆ, ñÅ ð¼ÖÆÁ» ÇÜà åÆÁ»Í Ãç ÜÆòå êðî¶ôð ÇÜÃç¶, éÅî çÅ Á³Çîzå êÆò»¨1¨ Çèz׳å îÅå ÇêåÅ Ãé¶Ô³ î» Çêú òÆð å¶ Çðôå¶çÅð ܯ, î¯Ô ÇÂé·» çÅ ÕÈóÅÍ êåéÆ ê¹¼åð» çÅ î¯Ô ÁÃÇæð, Ôð ܯ ÇðôåÅ ×Èó·ÅÍ îåñì ç¶ Ãí ÃÅÕ Ã³ì³èÆ, ÃîÞ éÅ êÅò¶ îÈó·ÅÍ ÃÇåó×ÆÁ» çÅ ÃÅæ ÃçÆòÆ, ñ¯Ú À°é·» çÆ èÈóŨ2¨ Çîæ³, å ç¶Ô³ ÖÆä³ å ìñé§ ÇÂà ç¶ÔÆ é¶ Ö¹ð ÜÅäÅ, å¶ Öåî Ô¯ ÜÅäŠܶðÅÍ ÁÅä ì¹ãÅê¶ çÃåÕ Çç¼åÆ , êÅ ÇñÁÅ îÅÇÂÁŠضðÅÍ ì¶Á³å ÇÂÛÅò» Áܶ òÆ Ççñ ÇòÚ , ñÅÕ¶ ìËáÆÁ» â¶ðÅÍ Ç×äç¶ å¶ð¶ ÃÅÔ ÜîçÈå ܯ, ÁÅ êÅòä׶ ضðÅÍ î¯Ô ç¶ ÖÈÔ ÇòÚ Çâ× êÂÆ ç¶ÔÆ, ÇÜ¼æ¶ Ø°¼ê Ôé¶ðÅÍ Üê ñË ×¯Çì³ç éÅî Çܳçóƶ, ìäÈ ÁÅÃðÅ å¶ðŨ3¨ ÕÅÚ Õ¯à³ ðÚ³å å¯ï³ Õ¼ÚÅ ÇÕñ·Å ÇÂà ç¶Ô çÅ ìÇäÁÅ, ðÕå Çì³ç ñÅ ×ÅðÅÍ ÇìéÅ åÖÇåúº 齺 çðò÷¶, ñÅ Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ òÅðÅÍ ÃÅÔ» ç¶ æ³î ñÅ îÅñÕ é¶, ÇÂå ÇìÇè ÇÕñ·Å À°ÃÅðÅÍ êð ÇÂà ÇÕñ·¶ é¶ ãÇÔ ÜÅäÅ ÔË, éÅ î¯Ô êÅ ×òÅðÅÍ Çìé ÇÃîðé Û°àÕÅðÅ éÔÆúº, ÃîÞ ñË ìðõ¹ðçÅðÅÍ ôðé ×°ðÈ çÆ Ü¯ Üé ÁŠ׶, åð ׶ Ãä êÇðòÅðŨ4¨

Áå¶ êÛÅä ù ì³×ÅñÆÁ» 寺 õåðÅ ÔËÍ

ðÇÜÃàð òÆ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êzÚÇñå êÇðíÅôÅò» ù ÇÕ³Þ éò¶º ÇÃð¶ 寺 î¹õÅÇåì

AIF@ÇòÁ» ç¶ ÁÅÇÖðÆ òÇð·Á» ç½ðÅé êÈðìÆ

ÔË ÇÜà Çê¼Û¯º AI ñ¼Ö 寺 ò¼è (AI,@F,FEG) ñ¯Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÁÅêà Çò¼Ú À°ÃðÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅêÃÆ

ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ô°ä AB@ Ççé» ç¶

ÒÁÇç¼Ö çÆòÅð»Ó çÆ æ» îÅéòåÅòÅçÆ é÷ðƶ

ÇÃÁÅÃÆ àÕðÅÁ Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔÆ Õåñ¯öÅðå Áå¶

Á³çð Á³çð Çòç¶ôÆ ÇàzÇìÀ±éñ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ

ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÇéôÇÚååÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù

նà ê¶ô Õð ÃÕä׶Í

*Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ×,

ÁÃÅî Çò¼Ú êéÅÔ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ÇÂÃ é¶ ÒìÅÔðÆÓ ñ¯Õ» ù ÁÃÅî Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä

ÇÕ ÇÜà îÈñ üÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ù ìÚÅÁ Õ¶

óêðÕ: IDAGI-CDIHD

çÆ î³× Ô¯ð Çå¼ÖÆ Õð Çç¼åÆÍ AIGH Çò¼Ú óÃç

ð¼Öä çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ðÅôàðÔÆä

î˺ìð ÔÆðÅ ñÅñ êàòÅðÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ»

ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, À°Ô îÈÿ Áå¶ õÅñà êÛÅä ÕÆ

À°ê Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÔ î³× ÇòÕðÅñ ðÈê ÁõÇåÁÅð

ÔË? ÇÕö üÇíÁÅÚÅð Ü» íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÛÅä çÆ

Õð ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã çÆÁ» ò¯àð ÃÈÚÆÁ»

Çòñ¼ÖäåŠ寺 íÅò¶º î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ö÷ñ

Çò¼Ú ÒìÅÔðÆÓ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔËðÅéÆÕ°é

êð êÛÅä ç¶ î¹¼ç¶ ù ô°¼èåÅ (purity), ÇÂÕðÈêåÅ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

òÅèÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

(homogeneity) Ü» ÃÇæðåÅ ÇÜÔ¶ îÅêç³â» å¼Õ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÁÃÅîÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÃóÕ» å¶ ÁÅ Õ¶

îÇÔçÈç ÕðÕ¶ òÆ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êzÇüè

î¹ÃñÃñ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÁÃÅî

ëzËºÚ çÅðôÇéÕ ï»-ñÕ é˺ÃÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òìƺ×

Á³ç¯ñé çÆ ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé

Çó×Èñð êñÈðñÓ (Being Singular Plural)

ñ×ÅåÅð Û¶ ÃÅñ å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÇÜà ç½ðÅé Áé¶Õ»

Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ êÛÅä Áé¶Õ» å¼å» çŠùî¶ñ

ÇÔ³ Ã Õ ØàéÅò» ç¶ éÅñ éÅñ ÒéÆñÆÓ Áå¶

Ô°³çÆ ÔË Ü¯ Ǽկ Ã ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Á³åð-óòÅç

ÒÖ¯ÇÂðÅìÅóÆÓ ÇÜÔ¶ Õåÿ¶ÁÅî òÆ Ô¯Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú

Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ǼÕ-çÈܶ 寺 ò¼Öð¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô÷Åð» ì³×ÅñÆ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÅ Õåÿ

Õ¯ÂÆ òÆ êÛÅä ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú óêÈðé éÔƺ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÈÈñ êÛÅä ù ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ ÇÂÔ

Ô°³çÆ Ãׯº ÇÕö Ô¯ð êÛÅä çÆ î½ÜÈç×Æ ÔÆ ÇÂà ù

êzòÚé (discourse) dzéÅ êzíÅòôÅñÆ ÃÆ ÇÕ

Ô¯ºç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ é˺ÃÆ õÅñÃ

ìÔ°å ؼà ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ì³×ÅñÆÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶

êÛÅä ù îÈÿ¯º ÔÆ öñå, éÆðÃ, ÁðæÔÆä Áå¶

Õåñ¶ÁÅî çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÁÅÇõð, Á×Ãå

ð°î»ÇàÕ î³éçÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ êÛÅä ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ,

AIHE Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ»,

ÁÃÅîÆ Ü» ì³×ÅñÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ, Õ¯ÂÆ ÃÇæð

ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅñ ÁÃî ×ä ó×ðÅî êÇðôç Áå¶

Ü» ÁêÇðòðåéôÆñ òðåÅðÅ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ

ÁÅñ dzâÆÁÅ ÁÃî ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ôÅîñ Ãé,

ÁÅêÃÆ òÖð¶ò¶º, óòÅç Áå¶ àÕðÅÁ Çò¼Ú¯º ÔÆ

ÇòÚÕÅð ÒÁÃÅî ÃîÞ½åÅÓ Ô¯ÇÂÁÅÍ

êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ åòÅðÆõ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔ ÔË ÇÕ

ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå êÇÔñÆ ÜéòðÆ AIFF

Ü篺 òÆ ÇÕö èðî, éÃñ, íÅôÅ Ü» üÇíÁÅÚÅð

ù åËÁô°çÅ åÅðÆõ î³éÇçÁ» Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ»

çÆ Çòñ¼ÖäåÅ çÆ æ» ô°¼èåÅ Áå¶ ÇÂÕðÈêåÅ çÅ

çÆ ôéÅõå Áå¶ À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ

êzòÚé (discourse) íÅðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂà ÇîåÆ å¯º êÇÔñ» ÁÃÅî Çò¼Ú

õåðéÅÕ ÇüචÇé¼Õñ¶ ÔéÍ

ÁŶ Ãé, À°é·» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù ÃòÆÕÅð Õð

ÁÃÅî Çò¼Ú îÈñ êÛÅä çÅ ÁÅèÅð íÅôÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñÆ ÜéòðÆ AIFF 寺 BD îÅðÚ,

ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁÅèÅð å¶ ÔÆ ÇÂö

AIGA ç¶ Áðö ç½ðÅé ÁÃÅî Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òÃç¶ ì³×ÅñÆÁ» ù ÒìÅÔðÆÓ ÁËñÅÇéÁÅ

À°é·» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ëÅðéð÷ ÁËÕà-AIDF ç¶

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

ÁÅèÅð Óå¶ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÇéôÇÚå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

õÅñà éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº ÇÂà çÅ çÈÜÆÁ» íÅôÅò»

ÇîåÆ å¯º ìÅÁç ÁŶ ñ¯Õ» çÆ ôéÅõå Õðé Áå¶

éÅñ óòÅç ÔÆ ÇÂà ù ÁîÆðÆ Áå¶ Çòñ¼ÖäåÅ

À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ

ìõôçÅ ÔËÍ ÁÃÅîÆ Áå¶ ì³×ÅñÆ íÅôÅò» Çò¼Ú

Áé°ÃÅð Ô¯äÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÔ° å ÃÅðÆÁ» ÃîÅéåÅò» ÔéÍ ÁÃÅî ç¶

À°ºÞ, ÃîÞ½åÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñÅ×È éÔƺ

ìzÔîê¹¼åð òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ìÔ°å

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô B@A@

ÃÅð¶ ì³×ÅñÆ ÁÃÅîÆ íÅôÅ ÇñÖç¶ ì¯ñç¶ Ôé êð

Çò¼Ú ÕÅîðÈê Áå¶ ìÅðê¶àÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÇÂà ùî¶ñ ç¶ ìÅòÜÈç îÈñ êÛÅä ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô

×ÂÆ êð ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ çøåð å¶ íÆó ç¶

Çò¼Ú ëö ÁÃÅîÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ì³çÕ Á³ç¯ñé

Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù ÚÅð ÔøÇåÁ»

ù ÇÂà åðÕ å¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ íÅôÅ

ð¼ìÅ! ÇÂÔ ÕÆ íÅäÅ å¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ ع¼ê Ôé¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ¬Á», Þ¼Öó, Á½ó Ã Ü» ñ¯ó ìäÆ, ýä ÃÖÆðÅ Ãׯº À°Ú¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å¶÷ ç¹èÅð¶ À°µêð ×¹÷ð¶ Ççé ÃÅðÅ, ÃÈñ» À°µêð ðËä ìöðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺 î˺ ÇÜà ñÂÆ îðçÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô», úÔÆú ÔÆ Á¼Ü ç¹ôîä î¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÚóÆÁ» Õñðò Õ°¼Õó ì»×» Õ½ä ùä¶, òËä, ÇÃÁÅê¶ ÕÇÔä Ãò¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áîé-Õùé ÕÚÇÔðÆ ÃÇÔî¶ ÃÇÔî¶ é¶, ÕÅì÷ ÕÅåñ, Ú¯ð, «à¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òèçÅ Ü»çÅ ð¯÷ Áâ¿ìð ÇÃÁÅÃå çÅ, ÁŶ Ççé ÇÕðçÅð Û°à¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åðà ×ÂÆ Â¶ Ç÷¿ç×Æ ÇÂ¼Õ î¹ÃÕÅé ñÂÆ, Ô½ÕÅ ÔÅòÅ ð¯÷ ¦î¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ÇÂÁÅ éÂƺ å» Ô¼Õ ñÂÆ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ é·Âƺ, Õ±ó Õ°ëð ñÂÆ ÷ôé ìæ¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çðôå¶ Çò¼Ãð¶ ðÅÔÆÁ», ðÅò·», î³Ç÷ñ» ù, òÅú-òð¯ñÅ ÚÅð Ú¹ë¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðØÆ çÅ òðñÅê å» ñ¯Á çÆ ñ¯Ú Õð¶, À±ôÅ éËäÆ Ãׯº î¹é·¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÕå À°Ã¶ çÅ ïÅð ܯ ÇÂà çÅ ÔÅäÆ ÔË, ÁËò¶º Õç¶ éÅ å¶ðÅ î¶ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 - ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð» ÇçôÅò» çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ã ç¶ èðîÆ ÇÚ³åÕ» éÅñ óòÅç

Read us online www.cknewsgroup.com

Áܯն ï°×¼ Çò¼Ú ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì çÆ í±ÇîÕÅ

33

ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÇòÃë¯à é¶ í°ÚÅñ, ùéÅîÆ, Ôó·, å°ëÅé, ïÕÅ, ëÃñ» ë¹¼ñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ ÷ÇÔðÆñ¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ ç¹Ö»å

ðÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ éòÆéåî Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¼Ûî çÅ ÇòÕÇÃå, Õ³ÇêÀ±àðÆ ï°¼× å¯º

ç¶ ðÈìðÈ ÕÆå¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁêäÅ Õ¶ îé°¼Ö

ìäçÅ ÔËÍ ÕÅðÖÅÇéÁ» é¶ ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð ù

ï°¼× ç¶ Òèðî ×z³æÓ ç¶ Ã³Õñé çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ,

Çê¼Û¯º çÅ êȳÜÆòÅç ܯ ÇòôòÆÕðé ç¶ é» Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Á³Çåî ñÕô íÅò êzí±

ØàÅÇÂÁÅ ÔËÍ êzçÈôä Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅã»

ÇÜà ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ AF@D ÂÆ: ù ÃzÆ

ç¹éÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñËä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú

êzÅêåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ îé¯ðæ

寺 êËçŠԯ¶ Áûòñ¶êä ç¶ Ã³Õà éÅñ ÁÃƺ ×°ðÈ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÁÅÇç ×z³æÓ òܯº ðÈêîÅé

ÔË, ÇÕå¶ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ òêÅð ðÅÔƺ, ÇÕå¶

ù ÃîÞä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂñÅÔÆ Ã³ç¶ô çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂé·»

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ Ôð ìÚé Ãðì-

Ü³× ðÅÔƺ, ÇÕå¶ è½ºÃ ðÅÔƺ, À°Ã çŠóÕà êÇÔñ»

Çò¼Ú Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·»

Ãí õåÇðÁ», Çòð¯è» éÅñ Çéêà ÃÕç¶ Ô»Í

ûÞÆòÅñåÅ çŠóÚÅð å¶ êzÃÅð ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü

ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÔË å¶ Ã³ÃÅð À°Ã ù ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð

Á³çð ÇÂÔ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÜé·» èðî» é¶ ÁÅêä¶

éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠöòé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶â÷

×ñ¯ìñ ê¼èð Óå¶ Ã³Üî ÇòÔÈä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

Óå¶ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ åäÅÁ

èðî ×z³æ» çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú Õ°åÅÔÆ òðåÆ À°Ô

òð×ÆÁ» ñÅ-ÇÂñÅÜ ìÆîÅðÆÁ» ëËñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÃÅðÅ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ÕÂÆ åð·» ç¶ òÖð¶ÇòÁ»

ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ã³Õà

ÁÅêä¶ ðÇÔìð» ç¶ Áéî¯ñ òÚé» å¯º ò»Þ¶ Ô¯

íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÜÔŠدð éðÕ Áå¶ ÇòÕñê ×Ëð

ò³â»-çð-ò³â» ç¶ Ø¶ÇðÁ» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëÃÆ

ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ù íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ

׶, Ǽ毺 åÆÕ ÇÕ À°é·» ×z³æ» ù ÃÇåÕÅð òÆ

ÁîÅéòÆ ÔËÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú Çòôò ê¼èð Óå¶

Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÔËÍ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ç¶ô», Õ½î»

Çëð ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ åñÅô ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¶

éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ èðî ×z³æ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÃÔåî³ç å¶ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ

Áå¶ èÅðÇîÕ òÖð¶ÇòÁ» ÇòÚÕÅð Ö¯ÔÅ-ÇÖ³ÞÆ

ÃÅÔò¶º Ô°³ÇçÁ» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂà Çòôò

À°êñìè ÁÇèÁÅåîÕ Ö÷Åé¶ ù ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå

å¶ ÁÅçðôÕ éÅ×ÇðÕ, ÃÈðî¶ êËçÅ Õðé¶ ×°ðÈ ×z³æ

éëðåÆ ÇÖÚ¯åÅä ÜÅðÆ ÔËÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Ãî¹¼Ú¶

ÃîÞ Õ¶ óíÅñäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì çŠóç¶ô Áå¶ À°êç¶ô Çòô¶ô ñÅíÕÅðÆ

Ö¹ôÔÅñ ìÔ°-èð°òÆ Ã³ÃÅð ÇÃðÜä ç¶ Ãîð¼æ

îé°¼Ö ñÂÆ íÇò¼Öî¹ÖÆ ðÅÔ ñÂÆ ìËáÆ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂÃ

Çòôò ê¼èð Óå¶ íÇò¼Ö çŠܯ õÅÕÅ À°µíð

ÔËÍ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú éÅðÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÃÇåÕÅð

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» çÅðôÇéÕ, ÇòÇ×ÁÅéÕ

ù å³× òñ×ä» Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð À°µåð-

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô À°åôÅÔÜéÕ òÆ ÔË Áå¶ ÇéðÅô,

ÔÆ éÔƺ ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Áå¶

å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã³íÅòéÅò» ÁÃƺ Áܶ åÆÕ

ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç Áå¶ ×ñ¯ìñÅÂÆ÷¶ôé å¼Õ ÇÜÃ

åìÅÔÕ°é òÆÍ ÁËàîÆ åÅÕå» Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé

ÁÇéÁ» êzåÆ òÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çŠóêÈðé óØðô ÔËÍ

Ü×å-Üñ§ç¶ Á¼×¶ ÃÔÆ ÇçôÅ ÓÚ ð¼Ö éÔƺ ÃÕ¶Í

ç½ð Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË, ñ¯ó À°Ã Çò¼Ú ÇÂà çÆ

ç¶ À°íÅð éÅñ îÅéòåÅ ñÂÆ ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» òÆ

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ Á½ðå ù îðç ç¶ ÂÆîÅé

Ãî» å¶ÜÆ éÅñ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÇÔðçåÅ å¶

ï¯×åÅ ù êÛÅéä çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòÇí³é åð·» ç¶

çÆ ðÖòÅñÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ Á½ðå

ùڶåéÅ éÅñ ×ñ¯ìñ ê¼èðÆ ò¼Ã ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Ô°ä

Á׳îÆ êzÕÅô éÅñ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê» Çò¼Ú

êzçÈôä ÕÅðé ÁÅÕÅô ÇòÚñÆ ú÷¯é çÆ ìÔ° êðå

ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé:

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ¼åò ù Çòôò ÃÅÔîä¶ êz×à

ÇÂ¼Õ Ãøñ Õz»åÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

ÇòÚ Û¶Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅçð çÆ Õ°çðå ÇÂé·»

ç¶ÇÖ êðÅÂÆÁÅ Ú³×ÆÁÅ îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÍ

ÕðÕ¶ ÒÜË ÜË ÕÅð° Ã×ñ í± î³âñ î¹Ö À±Üñ çðìÅðÓ

ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé:

ÁÅÕÅôÆ å¼å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ Ü篺 Õç¶ òÆ Çüֻ

ÃÇå×°ð éÅéÕ êz×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹³è ÜÇ× ÚÅéä° Ô¯ÁŨ

îé°¼Ö é¶ Áå¶ àÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ê¼Ö¯º ìóÆ

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Ã-Ã Óå¶ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

Çò¼Ú ÇéðÅôåÅ êÃðÆ À°ç¯º ÔÆ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð

ÇÜÀ° ÕÇð ÃÈðÜ ÇéÕÇñÁÅ åÅð¶ ÛÇê Á³è¶ð° êñ¯ÁŨ

åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé îÅéò ÜÆòé ùÖÆ

êð ê³æ çÆ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

óÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ ÁÕÅñ

ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ ðÅÔƺ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÁîÅéòÆ Áå¶ ÁéËÇåÕ

çÆÁ» À°µÚåî ÇîÃÅñ» ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔéÍ îÃñé

åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ã-Ã ×°ðîÇå

óêÅçé ûÞÆòÅñåÅ, ÇéÁ», üÚ, Ô¼Õ, ÜÅå-

ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» çÆ íðîÅð òÆ ÔËÍ Ü³× îÅéòÆ ÇÔ³ÃÅ

íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç, íÅÂÆ îéÆ ÇóØ, ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

ÃîÅ×î» ðÅÔƺ ÇüÖÆ êzÚÅð ù êzÚ³â Õðé ç¶ À°çî

êÅå 寺 À°µêð ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò³â

ÔË Í Áîé Ãðòê¼ Ö Æ Ö¹ ô ÔÅñÆ ÔË Í Õ° ç ðåÆ

ìÔÅçð, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ

ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº Çüֻ é¶ Ôð

ÛÕ¯Ó çÅ ×°ðîÇå ÇÃè»å ÔËÍ ÇÂà ×z³æ Çò¼Ú Çìé»

òÃÆÇñÁ» çÆ Á³èÅ è¹³ç òð寺 Áå¶ ç¹ðÀ°êï¯×

ôÔÆçÍ çÃî êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ åõå

Úä½åÆ ù ÕìÈÇñÁÅ å¶ À°Ã çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ

ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ Ôð èðî ç¶ í×å» çÆ ìÅäÆ À°Ã¶

éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÆò ܳå±, êôÈ ê³ÛÆ, ê½ç¶ Áå¶

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ AG@F ÂÆ: é±³

ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶

ÃÇåÕÅð éÅñ çðÜ ÔË, ÇÜà ÃÇåÕÅð éÅñ ×°ðÈÁ»

çòÅÂÆÁ» ñÂÆ Áé¶Õ åð·» çÆÁ» Üó·ÆÁ»

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ îéÆ ÇóØ

À°êç¶ô» ÃçÕÅ êËð¯ÕÅð Üî»çðÈ ÔÆ Ã³ØðôÆ ÔéÍ

çÆ ìÅäÆÍ èðî ×z³æ» Çò¼Ú çðÜ ÇÃè»å îé°¼ÖåÅ

ìÈàÆÁ» èðåÆ å¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÆò

ÜÆ ù ÇñÖÅðÆ ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú é½ò¶º

Ãí 寺 ò¼âŠóÕà ÇÂà Ã ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ù À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ ðÅÔ ç¼Ãç¶

ÇÃzôàÆ Áå¶ êzÅÇÕzåÆ òÆ ÃÅâÅ Ãí çŠûÞÅ

êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð çÆ ìÅäÆ ù ôÅîñ ÕðÕ¶

ÕñÅÃÕÆ êȳÜÆòÅç å¶ ÕñÅÃÕÆ ÃÅîòÅç ç¯ò¶º ÔÆ

ÔéÍ èÅðÇîÕ êËð¯ÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÁÇèÁÅåîÕåÅ

íÅÂÆÚÅðÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ð¼ÇÖÁŠóíÅñ Áå¶

óêÈðéåÅ êzçÅé ÕÆåÆÍ

ÖÆä Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯é» çÆ ÁÃîð¼æÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ç¶ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ À°êç¶ô îé°¼ÖåÅ

Ãðìê¼ÖÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ÁÃƺ Ãí Ç÷³î¶òÅð Ô»Í

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù Ô¯ð Áé¶Õ» èðî» çÆÁ»

óêðÕ: IHADH-IHEG@

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 - âÅ. ÁÅÇ×ÁÅÜÆå ÇÃ³Ø îé¯å³å± ð¯×, ÇÜà ù îéóåÅê òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂ¼Õ íÅòÅåîÕ ÇòÕÅð ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù òÅð-òÅð å³× ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ À°å¶ÜäÅ ÇÂ¼Õ åÆìð ÇòôÅç å¶ âð òÅñÆ ÔÅñå 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ îéóåÅêÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» å¶ ÖÅÇÔô» ù óå°ôà Õðé ñÂÆ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô Áäùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË Áå¶

îé¯åå ³ ± ð¯× ÕÆ ÔË?

ì¶ÚËé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ âð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ×¼ñ òÅêðé òÅñÆ ÔËÍ À°Ô Õ³ìçÅ ÔË, ÇÃðçðç îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð À°Ã é±³ éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÔÅ÷îÅ õðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÃÅÔ ð°¼Õ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÃÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÚ³é· åäÅÀ°, ÁÅî íË,

ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ ëð÷» Áå¶ ð¯÷îðÅ çÆ

ñ¼íä ñÂÆ Á򦌦 ÔÆ Õ¶ºÇçzå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÚ³é·

Ççñ-ãÅÔÈ ÇõÁÅñ, À°åôÅÔÆäåÅ îé¯íÅò,

Áäùð¼ÇÖÁåÅ çÆÁ» íÅòéÅò», ì¶ÚËéÆ, À°éÆçð»

Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î³×» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Á½Õó» å¶

èîÕÅÀ°ä òÅñÆÁ» Áå¶ ÁÃÇÔ ÃÇæåÆÁ» ç¶

ÇÂÕÅ×åÅ Ü» øËÃñÅ Õðé çÆ Áï¯×åÅ,

ð¯×, ÇîÔç¶ Çò¼Ú ×óìó Ü» ÇÕö î¹ÃÆìå çÅ

Çç¼Õå» îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ù êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

êzåÆÕðî Ô°³ç¶ ÔéÍ

ïÅççÅôå çÅ Çò×Åó, åÆìð ÇÚóÇÚóÅêé,

ë÷Èñ âð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ çðÁÃñ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

îé¯å³å± ð¯× îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ø¼à

ð¯×-×zÃååÅ, çÈÇôå ôÕ, îé¯×zÃååÅ Ü»

Ô¯ä òÅñ¶ îÅéÇÃÕ çìÅÀ° Áå¶ åäÅÀ° 寺 êËçÅ

åÆìðåÅ òÅñÆ ÇÕÃî ÔË êð ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ é±³

îÅéÇÃÕ ì¯Þ, Áé°ÇÚå âð, À°éƺçðÅ ð¯×, ì³èé

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð îÅéÇÃÕ Ã³Øðô Ü» ç¹ÇìèÅ

ÕÂÆ òÅð À°Ã é±³ ÇÂÔ êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ìÔ°å åÕñÆø Çç³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ì³è» çÅ ÁÅé§ç îÅäé çÆ

ù òÆ Üéî Çç³çÆ ÔËÍ

çÆÁ» Çç¼Õå» å¶ åÕñÆø» À°Ã ç¶ Á³çðÈéÆ Ã³Øðô»

ìÔ°å î¹ôÇÕñ ìäÅ Çç³çÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÃÅèÅðé

Áï¯×åÅ ÁÇç Õ°Þ Õ° îé¯å³å± ð¯× ç¶ ÇÚ³é· ÔéÍ

ÁÅî ñ¯Õ îé¯å³å± ð¯× ù ׳íÆðåÅ éÅñ

Õð Õ¶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ çÈܶ ôìç» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶

åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò»

ÇÂà ð¯× ç¶ Õ°Þ í½ÇåÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÚ³é·

éÔƺ ñËºç¶ Áå¶ Üç À°Ô æÕÅòà, ÇÃðçðç Ü»

îéóåÅêÆ ù íÅòÅåîÕ ÇòÕÅð» çÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å

é±³ ÚñÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îéóåÅêÆ

òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅî å½ð Óå¶ åÆìð óò¶× Áå¶

ÇÕö Á³× ç¶ Áèð³× çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé å»

ÃîÞ Ô°³çÆ ÔËÍ îé¯å³å± ð¯× ÇòÁÕåÆ Óå¶ ê˺ç¶

ð¯×Æ îé¯íðî Ü» òÇÔî» å¯º ç¹ÖÆ éÔƺ Ô°³çÅ éÅ

óØðô ç¶ ÃðÆðÕ ê¼Ö éÅñ Ãì³Çèå Ôé: ÇÜò¶º

çÈܶ À°é·» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³

íÅòÅåîÕ åäÅÀ° å¶ çìÅÀ° ÕÅðé À°Ã ç¶

ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ò¼ñ å¶ ÃîÅÜ ò¼ñ ÇÕö ÇÔ³ÃÕ

×åÆÁÅåîÕ å¶ Ã³ ò ¶ ç ÅåîÕ ÕÅðÜ» Çò¼ Ú

ìÔÅé¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ü» ÕñêéÅ Õðé òÅñ¶

ÇòòÔÅð çÅ ç¯ôêÈðä ÕÅðÜ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇòôÅç,

åðÆÕ¶ éÅñ ÇòòÔÅð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Õ¶òñ éÅÖ¹ô,

îéîÅéÆ å¶ Çéï³åðé çÅ Ö¯ ÜÅäÅ, ÃÅÔ çŠؼà

ÃîÞç¶ ÔéÍ îé¯å³å± ð¯×ÆÁ» Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

óØðô, ÔÆäåÅ Ü» Çé¼ÜÆ Áäùð¼ÇÖÁåÅ Õð Õ¶

×î×Æé, ÇÚ³åÅçÅÇÂÕ, Áï¯× Áå¶ êzíÅòÔÆä

ÁÅÀ°äÅ, òÅð-òÅð çìÅÀ°, æÕÅòà, ÇÃðçðç,

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇìîÅðÆ ÕñÇêå Õðç¶ ÔéÍ íÅò¶º

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ íÅòÅåîÕ ÇòÕÅð ÔË, ÇÜÃ

Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÁÚ¶å Ü» ùڶå óØðô» ÕÅðé

ê¶à Çò¼Ú ×Ëà çÆ åÕñÆø, Ççñ çÆ å¶÷ èóÕé,

À°Ã ç¶ ÇÚ³é· îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ

Çò¼Ú ç¹¼Ö å¶ Çé¼ÜÆ öËð-ùï¯×åÅ ç¶ ÇÚ³é· Á³çÈðéÆ

ÁÅêäÆ ï¯×åÅ å¶ êzÇåíÅ çÅ áÆÕ ã³× éÅñ

Ççñ çÆÁ» åÕñÆø», ÃðÆðÕ åÅêîÅé çÅ ò¼è

éÅñ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö Ø¼à çðç íðêÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ

óØðô å¶ òÅåÅòðÇäÕ çìÅÀ± éÅñ Ãì³Çèå Ô°³ç¶

òð寺 Õðé Çò¼Ú Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ì³è» ç¶ ÇòÕÅÃ

Ü» ؼà Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ çðç» çÅ

ñ¯Õ ÇÂÔ ÇòôòÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÔéÍ ÇÂÔ êz×à ԯ¶ ÇÚ³é· ÇòÁÕåÆ çÆ À°Ã

Çò¼Ú ð¯Õ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¯äÅ ÁÅÇçÍ ÇÂà ð¯× Çò¼Ú åÆìð íÅòÅåîÕ

åÕñÆø» ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ìäÅÂÆÁ»

À°Ã Çò¼Ú Õ°Þ é°Õà Ôé êð À°Ã ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÔéÍ

ÇòòÔÅð êzÇÕzÁÅ ç¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À°Ã çÆ

îé¯å³å± ð¯× ç¶ ÇÚ³é· Çí³é-Çí³é Ô°³ç¶ ÔéÍ

êzåÆÇÕzÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ð¯×Æ ÁÅî å½ð Óå¶ ìÔ°å

Ô¯ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÇòÚÅð áÆÕ éÔƺ ÔËÍ

×°³ÞñçÅð å¶ Ã³Øðô íðêÈð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

ÁÅî îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇôÕÅÇÂå» ÇÜò¶º ÇÚ³åÅ,

Ç÷ÁÅçÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ åÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îé¯å³å± ð¯× ç¶ ÇÚ³é· ÕñÇêå éÔƺ Ô°³ç¶ êð ÁÃñÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» À°Ô ÕñêéÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô Ã¼Ú î¹¼Ú ÔÆ æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÔÃàÆðÆÁÅ çÅ îðÆ÷ òÅÃåÇòÕ å½ð Óå¶ Áèð³×Æ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÇÜÔóÅ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅôé Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ØìðÅ Ü»çÅ ÔË, ÷°ìÅéÔÆä Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù êÃÆéÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Õ³ìä ñ¼× ê˺çÅ ÔË Ü» ÁÃÇÔ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé Óå¶ À°å¶ÇÜå Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô Õ¯ÂÆ ìäÅÀ°àÆ ×¼ñ» éÔƺ ìäÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅÍ À°Ã çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñå é¶ ÇÂÔ ÃðÆðÕ ÇÚ³é· êz×à ÕÆå¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ìçñ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îé¯å³å± ð¯×Æ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇòÁÕÇååò Áå¶ À°Ã çÆ åäÅÀ° òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòÚÕÅð Á³åðÇÕzÁÅ Õð Õ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ îé¯å³å± ð¯× íÅòÅåîÕ çìÅÀ°, óØðô å¶ ÇòôÅç ðÅÔƺ òèçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ êzíÅòôÅñÆ ÇÂñÅÜ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ» ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ ÇòÕÅð» éÅñ êËçÅ éÔƺ Ô°³ç¶ Áå¶ ÃÅèÅðä ÇÚÇÕåÃÅ çÅ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔƺ Ô°³çÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ ð¯× ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð» å¶ ÃÅæÆÁ» ñÂÆ ×³íÆð åÕñÆë çŠïîÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ð¯× À°Ã é±³ ÕÂÆ Õ³î» ñÂÆ ÁÃîð¼æ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õ³î» ñÂÆ Áï¯× ìäÅ Çç³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ÇÚ³é· ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ð¯×Æ é±³ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÀ°ä çÆ Áå¶ çÈÃÇðÁ» 寺 ò¼Ö Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆÍ Õ°Þ ð¯×Æ îéîð÷Æ éÅñ ÔÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ìÔ° Ç×äåÆ ç¶ ÁËö ð¯×Æ Øð Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÔÅð å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÕzÁÅò» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é±³ ÇéíÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã é±³ îÅéÇÃÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆ, À°Ã é±³ Õ¶òñ îé¯ð¯× ÇòÇ×ÁÅéÆ éÅñ ÃñÅÔ Õð Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé (öòÅ î¹Õå) ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ- IDGHA-FIDFD

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

35

Read us online www.cknewgroup.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìËÚñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ï±. ÁËÃ. ¶. ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ FFA-DHG-BBGH

BB ÃÅñÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ, ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-CH@-IF@F

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, À°îð CA ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBA-HG@B Ü» GGH-GAC-@DGC

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ô¶ðÇ×¼ñ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-IAG-CFIB Ü» F@D-GFG-IBIA

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, +AB, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH

Ãå¿ BA

Ãå¿ AD

Worker Needed for Insurance office Insurance office needs a part time girl worker, who has Car and computer knowledge. Must be fluent in Punjabi and English. For more information call @ 778-861-2644

Ãå¿ BA

Ãå¿ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE ÁÕå± AB

Sept. 7

Change of Name

òðÕð» çÆ ñ¯ó

I, Jasvir Singh alias Jaswinder S/ O Pargan Singh, resident of 13944-68 Ave. Surrey, BC V2W 2H1, intend to change my name Jasvir Singh Sangha.

All concerned please note.

ÕÅðêËà Áå¶ ëðéû ÃÅë Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÔËñêð/òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEHCGGF Ãå¿ AD

Ãå¿ BH

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Õ¿ç¯ñÅ Õ¿ÃàðÕôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ç¯ò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG-ADHG Ãå¿ AD

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û ¡Â∂ ÁÎÂ Ò¬∆ √À’Ã∂‡∆ Á∆ ÒØÛ âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÃÅù ÁÅÇëà Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî ÃË´¶àðÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ù Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂéò½ÇÂà ìäÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

Sept. 21

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ Ü¹ñÅÂÆ AC 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Sept. 07-Sept. 13/2019 ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð

ÜñçÆ õåî Ô¯ä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇçúðÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú BE ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé ùîÆå ù Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹îÆå ç¶ ÇêåÅ î¹é±³ ñÅñ é¶ Üéî ÁôàîÆ çÅ À°åÃò îéŶ ÜÅä ç½ðÅé òÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ô¯ðÆñ¶

é÷ðì³ç ðÇÔä 寺 ìÅÁç ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶

î³åðÆ Õ¶ôò êzÃÅç î½ðÆÁÅ é¶ ÕÔÆ ÔË íÅò¶º

ó×Æå çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä

Ô¯äÍ ì¹ñ§çôÇÔð Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ À°ç¯º

éÅñ çÆ éÅñ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

òÅÇñÁ» é¶ î¹é±³ ñÅñ ù Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

íóÕÆ ÃÆ Ü篺 ÕÇæå å½ð Óå¶ ×À±Á» ç¶ Õ°Þ

ÃðÕÅð Ü» íÅÜêÅ çÅ ÇÂà ÃòÅ×å éÅñ

Üç ùîÆå å¶ À°ÔçÅ íðÅ ÃÇÚé ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù

Çê³Üð Çîñ¶ ÃéÍ Ã¹ì¯è Õ°îÅð çÆ êåéÆ çÅ ÕÇÔäÅ

Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË

ìÚÅÀ°ä ÁŶ å» À°é·» ù òÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ

ÔË ÇÕ Üç ÇÂÔ ñ¯Õ ܶñ· Çò¼Ú Ãé å» òÆ À°Ã ù

ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ÒðÅÂÆ çÅ êÔÅóÓ

Ç×ÁÅÍ Ã¹îÆå çÆ íËä Ö¹ôìÈ Áå¶ êåéÆ ÇÜúåÆ

å¶ À°Ôç¶ êÇðòÅð ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ»

éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ù òÆ ìõÇôÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú G

Çîñ ðÔÆÁ» Ãé; Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ åð·» ç¶ òðåÅÇðÁ»

ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ì¶Ô¼ç

ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ»

寺 êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ôé; êÇÔñÅ, À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ô î¹ñ÷î, ÇÜé·» ù

ÇøÕðî³ç ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä å¶ õÈé Õðé

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ëó¶ ׶

ÇÂà íÅòéÅ çÅ Ô¯äÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ èðî Ü»

ì¹ñ§çôÇÔð Çò¼Ú ê¹ñÆà dzÃêËÕàð ùì¯è Õ°îÅð

òÅÇñÁ» ù ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕðéÅ

î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇøðÕ¶ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕö ìÅÇô³ç¶ çÆ

Çòð°¼è ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ êåé å¶ ÇéØÅð çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÂÔ À°Ã ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Çܼ毺 çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ°¼à-îÅð ÇÂà ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÔ¯

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ (çóìð B@AH Çò¼Ú

ÔËÍ

Áîé-ÕÅé±³é ç¶ ÔÅñÅå ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä çÅ

ÇÜÔÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÇÜÔóÅ À°é·» (ÇÔ³ÃÅ Õðé

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» ìÅð¶

Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ùì¯è Õ°îÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ

ñ×ÅåÅð çÅÁòÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çܼ毺

òÅÇñÁ») ç¶ èðî ç¶ Çòð°¼è ÔË; çÈÃðÅ, À°é·» ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ), çÅ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÆ Ã¯Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ Õ°Þ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð ôðÅðåÆ

îé Çò¼Ú ÇÂÔ ïÕÆé ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð,

À°µå¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ñ¯Õ» ç¶ îé» Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

ÁéÃð» å¶ ìçîÅô» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÃîÅÜ å¶ À°é·» ç¶ èðî ç¶ ñ¯Õ À°é·» ù ìÚÅ ñËä׶

î¹ñ÷î» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ï°òÅ î¯ðÚ¶

ÇçúðÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ØàéÅ éÅñ Ãì³Çèå

ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÃîÞ Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ, åøåÆô

çÅ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÇôÖð Á×ðòÅñ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ñ¯Õ» Çòð°¼è å» ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË êð Õåñ ç¶

ԯ¶ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú òÆ êÇÔñÈ ÖÅé çÆ ÔÜÈîÆ

Õðé òÅñÆÁ» Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ» å¶ ÇéÁ» êzäÅñÆ

ÇÂà ÃòÅ×å Ã î¹ñ÷î» ù ÔÅð êÇÔéŶ ׶

նà Çò¼Ú î¹ñ÷î ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ îÅä-ÃÇåÕÅð

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÕö î¹ñ÷î

ÇòÚñ¶ Õ°Þ å¼å À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé׶Í

Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ, ÒÜË ôzÆ ðÅîÓ Áå¶ Òò³ç¶

ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ»

ù Ã÷Å éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

îÅåðîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñŶ ×Â¶Í À°Ã òÆÇâú ù ç¶Ö

íÅòéÅò» ç¶ Áé°ÃÅð ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà Çò¼Ú

èÅðÇîÕ À°åÃò» ù ÇçÖÅò¶ òÅñ¶

Ô¯ä ÇÕ À°é·» ù ÔÜÈî/íÆó ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Õ½ä

Õ¶ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ°Þ ç¶ô í×å ÁÅêä¶

çõñ ç¶ä 寺 ÁÃîð¼æ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö ÁÅî

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅð¶ ñ¯Õ»

ÔéÍ éÅ÷ÆòÅç çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÜðîéÆ ç¶

ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ÕÅðé

ÁÅçîÆ é¶ éÔƺ Ãׯº À°µåð êzç¶ô ç¶ À°µê î¹¼Ö

寺 ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ ÇÃðø

ÕòÆ å¶ éÅàÕÕÅð ìðå¯ñå ìzËÖå é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ À°åÃò» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ãׯº À°Ô

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çñõå» Çò¼Ú À°é·» åÅÕå» çÆ

ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔ¶ À°åÃò» çŠóÚÅñé Õð ðÔ¶

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÔóÆÁ» ÔÜÈî»/íÆó»

Ô¯ä, çÆ Ôð ×¼ñ î³éäÍ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ðÅôàðòÅçÆ À°îÅÔ å¶ À°éîÅç êËçÅ ÕðçÆÁ»

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ Áå¶ ÇÂñÅÜ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅñ¶ ôÅÇÂç ÔÆ ÜÅäç¶

Õ»òóÆÁ» òÅÃå¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ õÅà dzå÷Åî

Ôé, íÆó» ù À°ÕÃÅ Õ¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ í¼áÆ Çò¼Ú Þ¯Õ

ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ Ççñ ÁÚÅéÕ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ Óå¶ Ü¯ô ÁÅ

ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ

Çç³çÆÁ» Ôé å¶ À°Ã ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ðÅôàðòÅçÆ êðç¶

Õ¿î ÕðéÅ ì¿ç Õð ç¶ò¶ å» ÇÂà ù Ãâé

Ü»çÅ ÔË, ÃÅÔ ë¹ñçÅ ÔË, Ô¹¼æÈ ÇÜÔÆ Ö»ÃÆ, ÃÅÔ

Õ»òóÆÁ» ç¶ ÁÅÀ° ä -ÜÅä Áå¶ ÇåÀ° Ô Åð

êÅ Õ¶ õ¹ç ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå å¶ ÁÅðÇæÕ ñÅÔÅ êzÅêå

ÕÅðÇâÁÕ ÁðËÃà Ü» Ãâé ÕÅðÇâÁÕ âË˵æ ÇÕÔÅ

ñËä Çò¼Ú åÕñÆø Ü» Á¼Ú¯åÅÂÆ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ

îéÅÀ°ä ù Ç÷ÁÅçÅ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜŶ×Æ íÅò¶º

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Üé±éÆ Ô¯ÂÆÁ» íÆó» ÇòÚñ¶ ñ¯Õ

Ü»çÅ ÔËÍ Ãâé ÕÅðÇâÁÕ â˵æ Ü» ÁðËÃà ªÞ

ÔË, Þ¹Õä éÅñ Ü» ò÷é À°áÅÀ°ä éÅñ åÕñÆø

ÇÂà éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶ôÅéÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô°³çÆ

ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶ ÇÕ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÔÆ éÔÄ Ô¯ Ü»çÆ, ÇÂÔ

Ô¹¿çÆ ÔË, ðÅå ù òÅð-òÅð ÇêôÅì

Ô¯ò¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

å¶ ñ¯Õ À°é·» ù ÁÅêä¶ ñÅñÚ Áå¶ åÅÕå ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅåð À°é·» ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁäÜÅä¶ ÔÆ Ô¼æ

Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ã¹ÞÅÁ Ü» À°é·» ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ, ÇÜé·»

òðå ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜé·» ù Ççñ éÅñ

Ççñ Óå¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ççñ ÇÜò¶º

ù ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä 寺 êz¶ôÅéÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, ù

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä

ÿì¿Çèå ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ»

Çôտܶ Çò¼Ú ռà Çç¼åÅ Ô¯ò¶,

ùäé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆºÍ Õ°ó¼åä ¶éÆ

çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÃçÆÁ»

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Áñ¼× ×¼ñ

î¹¼áÆ ÓÚ ì¿ç Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶, ÇÃð

Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø Çòð¯è Õðé

寺 çìÅÁ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ

ÔË ÇÕ À°é·» ù Ö¹ç òÆ ÇÂÔ

ç¶ ÇêÛñÆ åðø ÕÂÆ òÅð çðç

òÅñ¶ ù À°Ã æ» å¯º Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

ÁÃñÆ ðÅÜ Ô°ä ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ Ã¯Ú

êåÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ À°é·» ù

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìñ¼â êÌËôð òèçÅ Ü»

Ãׯº À°Ã çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕðÕ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÆ òÆ

éÅ ÇÃðø ÇøðÕÈ êÅó¶ ÔÆ òèÅ ðÔÆ ÔË Ãׯº ÇÂÔ

Ççñ éÅñ ÿì¿Çèå Õ¯ÂÆ

ØàçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁñÅîå»

ÜÅÇÂ÷ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ öñå

ÓÚ¯ º Õ¯ Â Æ Ç¼ Õ òÆ ÁñÅîå

ÇÂ¼Õ öËð-ÃðÕÅðÆ Ãð¯å Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

ðÅÔ À°µå¶ òÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕö ì³ç¶ é±³ ÇøðÕÈ

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÅ

ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» BE@ 寺 ò¼è

ìäÅ ç¶äÅ À°Ã 寺 À°Ã çÆ îé°¼ÖåÅ Ö¯Ô ñËä ç¶

éÅóÆÁ» çÆ ð¹ Õ Åòà Ö¹ ¼ ñ ·

Ççñ å¿çð¹Ãå éÔÄ ÔË Áå¶ Á¼×¶

ØàéÅò» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ñ¼×çÅ ÔË

ìðÅìð ÔËÍ î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» ÇòÚ í×åÆ ñÇÔð

Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ çÆ Õ¿î Õðé

Ú¼ñ Õ¶ ÕçÆ òÆ ÜÅé ñ¶òÅ ç½ðÅ

ÇÜò¶º ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ù ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð òܯº

ç¶ Ã³å» Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶ îé°¼ÖÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ

çÆ Ãîð¼ æ Å òè Ü»çÆ ÔË Í

êË ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂé· » ÃÅðÆÁ»

Ü»ÇÚÁÅ, êóåÅÇñÁÅ å¶ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

å¶ ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ çŠóç¶ô Çç¼åÅ êð ÇÂà ò¶ÿ¶

ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ ç¶ ð¯×ÆÁ» ù òÆ ìÅÁç Çò¼Ú

ÁñÅîå» Ô¯ä Óå¶ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» éÅñ

ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅ

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ òÅÃå¶

Õ¯ð¯éðÆ ÁÅðàðÆ ìñÅÕ¯÷ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°åê³é

ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ô¯ ÃÕçÅ

Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÂÔ

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òðåÅð¶ çÅ Çòð¯è

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ Á˺ÜÆú×ÌÅøÆ ÕðÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÔËÍ

ïÚç¶ Ôé ÇÕ ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÜÅé» Ü»çÆÁ»

Õðé òÅñÆÁ» ÜîÔÈðÆ ôÕåÆÁ» ñóÖóÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇìîÅðÆ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ Ççñ çÆÁ»

ÇÜé·» çÆÁ» ÇôðÅò» H@ 寺 I@ ëÆÃçÆ å¼Õ ì¿ç

Çëð òÆ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êÌÔ¶÷ ÷ðÈðÆ çÆ

Ôé êð ÇÂà åð·» çÆ ÇÔ³ÃÅ éÅ ÇÃðø ò¼âÆ ê¼èð

Ôé, À°é·» çÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç

ÕÔÅòå Áé°ÃÅð Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ êÌÔ¶÷

çÆ éî¯ôÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË Ãׯº ðÅôàðÆ å¶

ÜîÔÈðÆ åÅÕå» ÃÅÔîä¶ Ãí 寺 ò¼âÆ

ÁÇå-÷ðÈðÆ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁ»

Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé òÆ ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ

Ú¹ä½åÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú-ÃîÞ/Çìðå»å ìäÅÀ°ä

ÚÆ÷» ؼà ÖÅäÅ Ü» ì¿ç ÕðéÅ, ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆÜ»

ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇÕö

çÆ ÔË ÇÜà éÅñ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÜé·» Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ÷ ؼà Ôé, çÅ

ØàéÅ Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ǼÕ-ç¯ î½å» çÆ Õ°Þ

ÇòÚÅð» çÆ ÁÇÜÔÆ Ã»Þ ìä ÃÕ¶ ÇÜà Áé°ÃÅð

ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ, ÇÜò¶º ÇÕ êðîñ, î¼ÕÆ, ê½ê

Çòð¯èåÅ å» Ô°³çÆ ÔË; ÇÂÔ î½å» ÇøðÕÈ ç³Ç×Á»

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ íÇò¼Ö

Õ¯ðé, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ÃñÅç, Çé§ìÈ, ÇòàÅÇîé

ò»× ÃðÕÅð» å¶ êÅðàÆÁ» ñÂÆ Ã³Õà çÅ Ãì¼ì

ûÞÆòÅñåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú ÔË, éÅ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ ìñ¼â êÌËôð Óå¶ òÆ

ÂÆ, çÅñ» Çò¼Ú î³È×Æ, î¯á, îÃð, ÁðÔð Áå¶

éÔƺ ìäçÆÁ» êð ÇÂé·» 寺 ÇîñçÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ

ÇÕ ÇøðÕÈ êÅóÅ òèÅÀ°ä Çò¼ÚÍ Á³è-ðÅôàðòÅç

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õ¿àð¯ñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð òÆ

ð¯º×Æ ÁÅÇç ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×» çÅ ç¹¼è êÆäÅ

ñ×í× ÇøðÕÈ ç³Ç×Á» ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂà åð·»

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ Ã¯Ú-ÃîÞ ù Á¼×¶

ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åäÅÁ 寺 çÈð ðÇÔä çÆ Ôð ÿíò

çÅ îÅÔ½ñ ÇÔ³çÆ ÕòÆ ê³ÕÜ Úå°ðò¶çÆ é¶ ÇÂÕ

òèÅÀ°äÅ ìÔ°å î¹ôÕñ Õ³î ÔËÍ ÷îÆé À°µå¶

ÇÕ Ççñ ç¶ ð¯×» Çò¼Ú ÁñÅîå» ÕÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ãò¶ð çÆ ÃËð ÕðéÆ

ÕÇòåÅ Çò¼Ú Â¶ç» ÇÚåÇðÁÅ ÔË:

ÜîÔÈðÆ åÅÕå» çŠ¶ÕÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÇÂÔ¯

Ö¼ì¶ êÅö ñ¶àä éÅñ åÕñÆø Ô¹¿çÆ ÔË, ÃÅÔ ÇÖ¼Ú

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ôÅî çÅ ÖÅäÅ ÜñçÆ ÖÅäÅ

àËÃà ÕðòÅÀ°ä Óå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇôðÅò» Çò¼Ú ÜîÅÁ éÔÄ ÇðÔÅÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ çÈÃðÆÁ» ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆÁ» çÆ ÇéÃìå ÃÃåÅ Áå¶ ÁÅÃÅé ÔËÍ ÇÂÔ î¹Õ¿îñ Áå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅðÅî ç¶ä òÅñÅ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, عàé îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔË, íÆóíÅó òÅñÆ Ü×·Å Ü» Õîð¶ Çò¼Ú ØìðÅÔà Ô¹¿çÆ ÔË, æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇîÔéå Õðé Ü» ê½óÆÁ» Úó·é éÅñ åÕñÆø Ô¹¿çÆ ÔË, á§ãÅ êÃÆéÅ Ü» åð¶ñÆÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -âÅ: ×¹ðêÌÆå Õ½ð ìÅòÅ CBC/AF, Ç´ôéÅ é×ð, ܦèðÍ ë¯é : @AHA-BBEAH@A, î¯: IDAGB-FAH@A.

ÒÒÇÂÔ éòƺ åð·» çÆ ðÅÜéÆåÕ ôËñÆ ÔË/

ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÃæÅéÕ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ éÔƺ Ü»çÆ/ À°Ô îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ

ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË å» ÇÕ

Ü»çÅ ÔË/ ÇÜà Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ/ ÇÂÕ Ã¹íÅÇòÕ Õðî

ÃîÅÜ ÃîÈÇÔÕ ÇøðÕÅêzÃåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺

ìä Ü»çÆ Â¶/ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä

ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í

òÅñ¶/ À°Ã Ô¼ÇåÁÅ å¶/ Áøïà Õðç¶ é¶Í

- ÃòðÅÜìÆð

Sept 07- Sept 13/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Sept 07- Sept 13/2019

Ç

The Charhdi Kala 39

GURU ANGAD DEV CHILDREN ACADEMY Welcome to the 2019-2020 GADCA School Year! Classes from Phulwari-6th Grade Location 20001 E. Walnut Drive South Walnut CA 91789 walnutpunjabischoolGADCA@gmail.com * New Admission Starts August 18, 2019 * New Students come see us in the office * Classes Offered: Gatka, Kirtan, Gurmat, Gurbani and Gurmukhi Classes

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

IN to MI Back to IN or IN to Ohio to Louisville KY/Bowling KY Back to IN (Every Day Home)