òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.36
Sept. 03-Sept. 09/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÒÁÅêÓ å¶ Û¯àê¶ ð¹ ÓÚ å³ç» î¹ó Ü°óé ç¶ ÁÅÃÅð Øà¶
ÖÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õ½îÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÅ BAò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ
Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Áå¶
ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÃîÅ×î ÃÅì¯åÅÜ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÁÃëñ
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ÇòÚÕÅð à°¼àÆÁ» å³ç» Ü°óé çÆÁ» óíÅòéÅò» ØàçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º ÕéòÆéðÇôê 寺 ñ»í¶ ÕÆå¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³ÜË ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä êÅðàÆ éÅñ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ éÔƺ, îÇÔ÷ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÔÆ Ü°ó¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ î¹ÔÅñÆ ÃÇæå Û¯à¶ê¹ð çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ à°¼àÆÁ» å³ç» ܯóé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÅ íÅò¶º êåÅ éÔƺ ñ¼×Å êð Û¯à¶ê¹ð ç¶ Õæé» å¯º
7-Eleven for sale for only $429,000 Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location; * 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com
Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubysingh22@hotmail.com
ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°ä ÁŶ êÇðòÅðÕ î˺ìð å¶ ê³æÕ ÁÅ×È Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕÆðåéÆ ÜæŠdzàðéËôéñ ç¶ î¹ÖÆ Ç×ÁÅéÆ
ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÒÁÅêÓ Áå¶ Û¯à¶ê¹ð çÅ
Õî¶ à Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯ º ÁÇó¼ Õ ¶ âÅÔ° ä ç¶
ìñç¶ò ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé
ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°Ã é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ îÅð Õ¶ ǼÕ
ìÅòÜÈç òÆ Õ½îÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÅ
Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯:
åð·» é¼ê Çç¼åÅ ÃÆ, êð ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× é¶
BAò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÖÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ
îÇÔ³çð êÅñ ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶
À°é·» é±³ î¹ó ÇÃÁÅÃÆ Üéî Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ïÈæ Çò³× ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕÆ ÃÕ¼åð íÅÂÆ êêñêzÆå
Ô°ä À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ÁÅêä¶ Ôîçðç» Áå¶
òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ çÔÅÕ¶ ç¶ ê³Ü ÃÅñ
ÇóØ, çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ
ÃÇÔï¯×ÆÁ» î¹åÅìÕ ÔÆ ñËä×¶Í À°é·» ÁËñÅé
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» åÇÔå ÇüÖ
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø éÅׯն, íÅÂÆ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Õ¼àÈ
ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô C Ãå³ìð é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
é½Ü°ÁÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆ î³é¶ Ü»ç¶
ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ó×å» ÃÇÔå ÇÂæ¶ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ
Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä׶ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç
ååÕÅñÆé î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é±³ îé°¼ÖÆ ì³ì
Ãz Æ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ
Á×ñÆ ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õðé׶Í
ìäÕ¶ À°âÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå
ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ì¼ìð é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðé
çÈÃð¶ êÅö êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ òÆ Û¯à¶ê¹ð
ÃÅÇÔì òñ¯ º Õ½ î Æ ôÔÆç ÁË ñ Åé¶ Ô¯  ¶ íÅÂÆ
깼ܶ ÇÂé·» ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ã³×å» ç¶ ÇÔðç¶
é±³ êÇÔñ¶ ð°åì¶ (ÕéòÆéð) Ãî¶å òÅêà êÅðàÆ
ÇçñÅòð ÇÃ³Ø é±³ ôðèÅÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ Ãðì¼å
À°Ã ò¶¶ñ¶ òñȳèð¶ ׶ Ü篺 Õî¶àÆ êzì³èÕ» òñ¯º
Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ à¶ãÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÖÅñÃÅ ç¹ÁÅðÅ æÅê¶ ×¶ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì
ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæŠdzàðéËôéñ ç¹ÁÅðÅ ôÔÆç
ÒÁÅêÓ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» òÅñÆ Õî¶àÆ é¶
ÇîñÅê Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ
Û¯à¶ê¹ð Õ¯ñ¯º ÇízôàÅÚÅð ç¶
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÁÖ³â
PAL AUTO PRO
ç¹éÆÁÅ ç¶ îôÔÈð òËç Òêñà ðÆÇâ¿× îÅÃàðÓ âÅ. ê³ÕÜ éðî BI Ãå¿ìð Ççé òÆðòÅð ù ôÅî C òܶ 寺 ôÅî F òܶ å¼Õ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ Çîñä òÅÃå¶ ÁêÅdzàî˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅñ Õð¯
1-888-817-3481 Four Points by Sheraton Bakersfield - 5101 California Ave. Bakersfield, CA 93309
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil