òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 35 Sept. 02-Sept. 08/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Ã¹é³ ÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ; â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ ì³ç ÇÃðÃÅ- â¶ðÅ î¹ÖÆ ù Ã÷ŠùäŶ
ò¼ÖðÆ ÔÆ Çç¼Ö ÇîñçÆ ÃÆ, êð â¶ðÅ î¹ÖÆ
ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò»
ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä öòÅçÅð
寺 ìÅÁç â¶ðŠüÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ çÅ Ô˵â
ÚîÕÆñÆÁ» ñóÆÁ» Áå¶ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º
Õ°ÁÅðàð ù³éÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð Ã
ò¼ñ ñ¼×¶ ԯ¶ ޳ⶠÀ°åÅðé ÓÚ ñ¼×¶
ð½äÕ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂà â¶ð¶ ÓÚ Ô°ä Õ°Þ
ԯ¶ ÔéÍ ÃóÕ ÓÚ ÇâòÅÂÆâð ç¶ ê¯ñ
ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð ÔÆ ìÚ¶ Ôé Ü» Çëð À°Ô
Óå¶ ñŶ ׶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð êÇÔñ»
ñ¯Õ Ôé ܯ ì¶ÃÔÅðÅ Ôé Áå¶ ÇÕö Ô¯ð
ÔÆ À°åÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¶òÅçÅð» ù
æ» ÜÅ éÔƺ ÃÕç¶Í â¶ð¶ ç¶ éÅñ òö Çê³â
ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ â¶ð¶ çÆ ì¿ç êÂÆ îÅðÕÆà
ôÅÔ ÃÇåéÅîê¹ ð Å ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶
HI-DESERT
Truck & Bus Driving School Truck & Bus Rentals For DMV
Approved by the State of CA Class A-B & Bus License Approved * Vocational Rehab, E. D. D., Worksourse * I-Train * TRA G.I. Bill Veterans * SSI Pass * State Funds * Workers Comp & Any Grant Vouchers
òÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä â¶ð¶ ÓÚ êÇÔñ» òð×Æ ð½äÕ ôÅÇÂç ÔÆ êðå¶Í
Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Úñ¶
òÅÔé» ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðÇÕ³× òÆ õÅñÆ êÂÆ
ÇÃðö ç¶ ç¹ÕÅéçÅð ê̶îÆÁ» ù Áêä¼å
׶ ÔéÍ â¶ð¶ çÆÁ» ÃóÕ», ÔÃêåÅñ, ÇüÇÖÁÅ
ÔËÍ â¶ð¶ çÅ îÅÔÆ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ, ÔÃêåÅñ, ÇüÇÖÁÅ
ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ðÅî ðÔÆî çÆ åÃòÆð ç¹ÕÅé»
óÃæÅò», Ô¯àñ, Õ³àÆé Ãí ÓÚ Ã³éÅàÅ êÃÇðÁÅ
óÃæÅò», Ô¯àñ, ð¶Ãà¯ð˺à, ê¹Çñà éÅÕÅ Ãí Óå¶
Á³çð ñ×Å ñËºç¶ Ãé, ܯ Ô¹ä ñ¯Õ» é¶ ìÅÔð ù¼à
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
åÅñ¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ â¶ð¶ çŠ׶à
Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ éÅÿÆÁ» ÓÚ ð¹ÿ ðÔÆÁ» ÔéÍ
â¶ð¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÆ êÈðÆ å𷻠óéÅàÅ
òÆ ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ â¶ð¶ ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶
â¶ð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð ܯ Ô¼æ ÁÅÀ°ºçÅ, ò¶Ú ðÔ¶ Ôé,
êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ â¶ð¶ ò¼ñ ÜÅä òÅñÅ ðÃåÅ
ðÃÇåÁ» Óå¶ ÃæÅÂÆ ðÈê ÓÚ ÚîÕÆñÆÁ» ñóÆÁ»
ÇÜé·» ÓÚ â¶ð¶ ç¶ â¶ÁðÆ ëÅðî» ÇòÚñÆÁ» ×Åò»
ù³éÃÅé ÔËÍ â¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîðæÕ» ç¶
Áå¶ Þ³â¶ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà éÅñ â¶ð¶ é±³ ÇÂÕ
å¶ î¼Þ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ
íÅðå ù â¯ÕñÅî ÇòòÅç 寺 ÃìÕ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- ÚÆé ìÆÇܳ×- ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ò»× ïÆ é¶
ÇÕÁÅø¶ ñ×Å ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Çðê¯ðà ÇñÖ ÃÕçÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé çðÇîÁÅé â¯ÕñÅî ÓÚ
ÔË, êð ÚÆé ÃðÕÅð Õ¯ñ î½ÜÈç ÁÇèÕÅðå ÃÈÚéÅ
GC Ççé» å¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÇòòÅç íÅðå òñ¯º ÃËÇéÕ
Áé°ÃÅð íÅðåÆ ÃËÇéÕ BH Á×Ãå ù ç¹êÇÔð
ÔàŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çç¼ñÆ
ìÅÁç Ö¶åð 寺 Ôà ׶, ÇÜà éÅñ ÁÇó¼ÕÅ
Tel:818-771-9884 Tel:661-726-7970
é±³ ÇÂà 寺 ÃìÕ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ
õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÈñ å¼æ ÔË,
hideserttruckdrivingschool.com
ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÁÃƺ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ÇÂà ØàéŠ寺
ò»× é¶ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃËÇéÕ»
ÃìÕ Çüֶ×Å Áå¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ù
çÆ öËð-ÕÅé±³éÆ Ø°ÃêËá çÅ îÅîñŠùñÞÅ ÇñÁÅ
î¹ó Ô¯ä 寺 ð¯Õ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÁÅêäÆ
Call Bob Johal 9012 Glenoaks Blvd. 42739-5th St. E. Sun Valley CA 91352 Lancaster, CA 93535
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» õìð»
ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ò»× ïÆ
îð÷Æ éÅñ, ÁÅêäÆ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ÃóÕ çÅ
ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ
ÃËÇéÕ ÔàÅ ñ¶, ÇÜà éÅñ ÇÕ ÚÆé ÁÅêäÅ
ÇéðîÅä ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÚÆéÆ ë½ÜÆ çñ À°µæ¶
íÅðå é¶ îÅîñ¶ ç¶ Ô¼ñ Óå¶ êÔ°³Úä ìÅÁç ÁÅêä¶
ÇÚÔðÅ ìÚÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶
×ôå òÆ Õðç¶ ðÇÔä׶Í
UNION
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil