Issuu

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 35

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ò¼ñº̄ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çòð¯è ô°ðÈ Á³ÇîzåÃð- ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä î×ð¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅ×ÅîÆ Ççé» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÅÃå¶ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Ô°ä Çòð¯èÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ø¶ðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË , ÇÜÃ åÇÔå ê³ Ü Åì íð Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö» òñ¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ü×·Å-Ü×·Å ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ×Â¶Í êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Nanak Sweets & Spices

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ¯º×¯òÅñ Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

ì¶ÁçìÆÁ» ìÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ôËôé å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çòð¯è çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÇêÛñÆ Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú

3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» Ô¼æ» Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¯ôÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ô»åîÂÆ

ð¯Ã î¹ó êzÚ³â Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ì¶ÁçìÆ Õ»â

ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Óå¶ Òê³æÓ ç¶ ×¼çÅð

èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ô

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ ç¯ôÆÁ» òÅÃå¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ î³× ÕÆåÆÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÂæ¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

661.827.0707

ÕËêàé çÆ Çã¼ñ î¼á é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÇéðÅô ÕÆåÅ ìð×ÅóÆ- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ìÅÁç ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÃñ ÃÚÅÂÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË,

Á×ñÅ Õçî ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ÕÇÔäÅ å» ÁÜ¶

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â çÆ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ôé» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» êzåÆ

î¹ôÕñ ÔË êð ÇÂÃ ôËôé é¶ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇÂéÃÅë

éëðå ÁËéÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ æ»-æ» ìÅçñ» ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½ºî é±³ Ô¯ð êðê¼Õ ÜðÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¯ðÚÅ

î¯ðÚÅ Çå³é îÔÆé¶ êÅð ÕðÕ¶ Ú½æ¶ Çò¼Ú êzò¶ô Õð

ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ã³ÚÅñÕ Üæ¶çÅð î³â çÅ ÇÂÃ ôËôé Ãì³èÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³ ÕÅÿÆÁ» Þ³âÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³éÆ ç¶ð ÃðÕÅð ÕÅðòÅÂÆ Áîñ

î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» íÅò¶º ÁÜ¶ å¼Õ ÃðÕÅð

ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ»

Çò¼Ú éÔÆ ñËÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆ, úéÆ ç¶ð ÁÇÜÔ¶ ôËôé»

é¶ êÈðÆÁ» éÔÆ ÕÆåÆÁ» êð ÇÜÃ åð» ÜÃÇàÃ

çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÔóÅ î¯ðÚ¶ ç¶

çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é±³ ñ§ØÆ BH Á×Ãå é±³

íÅðÆ çìÅÁ ÕðÕ¶ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË êð ñ¯Õ

ÃíÅ çÆ ìÇÔÃ å¯ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ôËÃé Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ìÇÔÃ

ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º å°ð¿å ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð éÅ

Óå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ñË Õ¶ Áò¶×Æ,

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ

ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé éÅÖ¹ô ÔéÍ

êð ÕËêàé çÆ Çã¼ñ î¼á é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÇéðÅô

ÔÆ ÃîÞÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôËôé çÆ ìÇÔÃ å¯º

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ôËôé å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð çÅ

ì¶ÕðÃëÆñâ ÓÚ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ (òÅñîÅðà ç¶ Á³çð)

å¯º ÚËµÕÁ¼ê ô¹ðÈ

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

Á¼Ö çÆ Ü»Ú, Õ¿àËÕà ñËºé÷, âÆ. ÁËî. òÆ. (DMV) òÅÃå¶ Ü»Ú òÆ Õðç¶ Ô»Í

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

6225- Colony St., Bakersfield, CA 93307

PH: 661-397-9380

MAN A GER W ANTED MANA

76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon

ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇÃ³Ø

ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

PAL AUTO PRO Service & Repair

å¼Öð ÁÅÂÆÕ¶Áð $

ÕÆåÅ ÔËÍ

âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø å¼Öð

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

Ã‡

Sept 01- Sept 07/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯ä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» çÅ Ã¯ôä ÇÚ³åÅÜéÕ òÅÇô³×àé- êzËµÃ çÆ çôÅ-ÇçôÅ Óå¶ é÷ð

ìÚÆ Ô¯ä çÆ ×ð³àÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÍ ÇÂÃ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ê¼ÖêÅå êÈðé

Ã³ÃæÅ ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ Ãð×ðî ÇÂé·»

Çðê¯ðÇà³× çÆ òÜ·Å éÅñ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù

ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÁÅÂÆÂ¶ìÆÁËî

×ðî ÇÖÁÅñÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ àÇò¼àð Óå¶

á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔË Áå¶ ÜéåÕ åÅä¶ ìÅä¶ ù é°ÕÃÅé

õ°ç ù ÁðÅÜéÆåÕ çÃçÅ ÔË êð ÃÕÃ¶éÅ ç¶

ÁÅêäÅ òÜÈç ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶ õ°ç ù ÇÂ³âÆÁÅ

êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ å°ÃÆº ö½ð Õð¯×¶ å» Ãí å¯º

Á×¶ºÃà ìÅÇÂÃâ îÆâÆÁÅ çÅ éÅî Çç¼åÅÍ

À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ àòÆà Çò¼Ú Çòê¹ñ ÃÕÃ¶éÅ

À°êð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åÃòÆð ñ¼×Æ

ð¼Öä òÅñÆ Ã³ÃÅð Ã³ÃæÅ Çðê¯ðàÃ ÇòçÅÀ±à

À°é·» ÁÅêä¶ òðÕð» çÆ íðåÆ ç¶ ñÂÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Õ°Þ îÆâÆÁÅ îÅñÕ» ù ñ×çÅ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÕÃ¶éÅ ù îÅä ÔË ÇÕ î¯çÆ àÇò¼àð

ìÅðâðÃ (ÁÅðâìñïÈìÆ) ç¶ î¹åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú

ÔËôàË× ÁÅÂÆìÆÁËî çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÂ¶ìÆÁËë ê¼åðÕÅð» Óå¶ ÔîñÅ Õð ÇðÔÅ

Óå¶ À°é·» çÅ ëÅñ¯òð ÔéÍ àÇòàð Óå¶ ð¶ñ î³åðÆ

Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ð°õ éÅñ ÃÇÔîåÆ éÅ ð¼Öä

Ã³ÃæÅêÕ îËºìð Çòê¹ñ ÃÕÃ¶éÅ é¶ ÇÂÃ

ÔË å» Ô» ÁÃÆº ê¼åðÕÅð» Óå¶ ÔîñÅ Õð ðÔ¶ Ô» êð

ÇêÀ±ô ×¯ÇÂñ çÅ çøåð, Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» ù êÌ¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

ÁÅÂÆÂ¶ìÆÁËî Ã³×áé ç¶ À°ç¶ô» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú

ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº À°é·» ÔÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÔîñÅ

å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÃÅìÕÅ Ã»Ãç åð°ä ÇòÜË

ÇÚ³åÅÜéÕ ê¼èð å¼Õ êÔ°³Ú ×Â¶ ÔéÍ ÁÅðÁËÃÁËë

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ê¼åðÕÅð» ù

Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÞÈá Áå¶ âð ëËñÅÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ëÅñ¯ Õðç¶ ÔéÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆ ÜÅé Ü» é½ÕðÆ Óå¶ õåð¶ ç¶ õ½ø å¯º Çìé» õ°ç ù ê¶ô

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÜÔÅ÷ Á×òÅ Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì å¶ åÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ô¯Â¶ ìðÆ

Õð¶Í Çðê¯ðàÃ ÇòçÅÀ±à ìÅðâðÃ ç¶ Â¶ôÆÁÅ êzô»å

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÃzÆé×ð ÜÅ ðÔ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ù BI Ãå³ìð, AIHA ù ÁöòÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ñË ÜÅä ç¶ ç¯ôÆ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

âËÃÕ ç¶ î¹ÖÆ âËéÆÁñ ìÅÃàðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÀ°ºàÅ Áå¶ íÅÂÆ åÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù Çç¼ñÆ çÆ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà é¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ î¹¼Õçî¶ å¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ Ü¼Ü ÁÜË ê»â¶ é¶ ç¯ò¶º î¹ñ÷î» é±³ Ã³ÇòèÅé

íÅðå Çò¼Ú õÅÃ ÕðÕ¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÂ³àðéËà ç¶

çÆ èÅðÅ B@(B) Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÃÆ C@@ åÇÔå ç¯ÔðÆ Ã÷Å éÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ê¼åðÕÅð»

÷ðÆÂ¶ Ã¯Çôå Õðé çÆÁ» ØàéÅò» êÌ¶ôÅé Õðé

éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø» é¶ ìðÆ Ô¯ä Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ CG

òÅñÆÁ» ÔéÍ ÁÅðâìñïÈìÆ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅñ ìÅÁç ç¯ò¶º ÇÃ³Ø» ù ÕÅé±³éÆ ÇôÕ³Ü¶ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ä çÆ Ö¹ôÆ ÇîñÆ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» çÅ Ã¯ôä ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò»

ìðÆ Ô¯ä À°êð³å ç¯ò¶º ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô°ÕðÅéÅ Õðé ê¹¼Ü¶, ÇÜæ¶ À°é·»

ç¶ Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÃ

ù ÔËµâ ×z³æÆ é¶ ÇÃð¯ê¶ Çç¼å¶Í î¼æÅ à¶Õä À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ÃåéÅî

Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ×½ðÆ ñ§Õ¶ô

ÇÃ³Ø é¶ Þ¼ñÆ êÆóÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅñ¶ çÆ Ü¶ñ·

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

å¯º ÇðÔÅÂÆ ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ê³Ü é½ÜòÅé BI Ãå³ìð, AIHA ù Çç¼ñÆ å¯º ÃzÆé×ð

ÇÂ¼Õ ÁõìÅð çÆ Ã³êÅçÕ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ù ÁöòÅ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ñÅÔ½ð ñË ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé

ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ì³×ñ°ðÈ ÃÇæå À°é·» ç¶

ÓÚ AIHF ÓÚ À°é·» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð Ü¶ñ· å¯º Ã÷Å êÈðÆ Õðé

Øð Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

î×ð¯º À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñËä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅÂÆ åÇÜ³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶ Ãé

ÁÅðâìñïÈìÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

êð ç¯Ô» ù ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ éÔÆº ÇîñÆÍ Ã×¯º ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ öËðÕÅé±³éÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ç¯ô

ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê¼åðÕÅð» çÆ ÜÅé Áå¶ é½ÕðÆ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

ë¯à×¯ ÅÌ øÆ ÓÚ C@ ÃÅñ å¯º ò¼è åÜðì¶ÕÅð

MOGA Video inc.

Photography & Cinematography * Pre wedding * Wedding * Reception * Birthday * Public Events We also provide Crane, Live Mixing (Online & In Hall), LED walls Projectors & Screeens, Photo Booths & Private Photo Shoots

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ô¶á íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ù ÚÅð ÃÅñ å¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ð¼ÇÖÁÅÍ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ Á×òÅ Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ô èð¯Ô ç¶ ç¯ô» å¯º ìðÆ Ô¯Â¶ åÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì À°é·» ù íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÚÅð Ççé ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ×°÷Åðé¶ êÂ¶ ÃéÍ

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Over 30 yrs of experience goes into capturing each event we book: whether it be photography or videography our skilled personnel capture it all.

Call: 1(800)331-MOGA PH: 559-217-3060, 559-441-3678 www.mogavideo.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ òñº̄ ÒÁÅðÇæÕ Ã³ØÆÓ Ø°à¼ ä Óå¶ ñÅÂÆ ÜÅò¶ ð¯Õ- ÇÂðÅé Ô¶×- ÇÂðÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ î¯ÔðÆ

ÜÅä çÆ éÆåÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã

ÁçÅñå ÓÚ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º À°é·»

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ôð¶ÁÅî ÇÂðÅé ÇÖñÅø ÁÅðÇæÕ

ÇÖñÅø ÒÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ã³ØÆÓ

Úó·ÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

é¼êä ç¶ øËÃñ¶ ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅ

JK Tire

ÇÂðÅé é¶ Ô¶ × ÃÇæå Õ½ î »åðÆ ÇéÁ»

î³×ñòÅð ù ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêäÅ

ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂðÅé òñ¯º

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

295/75/22.5

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ

ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

òñ¯º ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ã³ØÆ Ø°¼àä çÅ

àð³ê òñ¯º ÇÂðÅé ÇÖñÅø ÁÅðÇæÕ

ô»åÆêÈðìÕ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÕðóÅ

êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂ¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ é±³

ÜòÅì ç¶ä×¶Í ÁîðÆÕÆ òÕÆñ òñ¯º

ÇÕ àð³ê é¶ AIEE çÆ Ã³èÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð êz¯×ðÅî é±³ Á¼×¶ éÅ òèÅÀ°ä ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅì³çÆÁ» ÕÅðé À°é·» ç¶ ÁðæÚÅð¶

òÅÁç¶ î×ð¯º ÁîðÆÕÅ é¶ B@AE ÓÚ À°Ã éÅñ

Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÔÅñå

ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ñÂÆÁ» Ãé êð àð³ê

òÆ õðÅì Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂðÅé ç¶ òÕÆñ

é¶ Çå³é Õ° Ôøå¶ êÇÔñ» ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ñÅ×È Õð

î¯ÔÇÃé î¯Ô¶ìÆ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé

òñ¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ À°é·» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÂ¶

Õç¶ òÆ êðîÅäÈ ì³ì éÅ ìäÅ ÃÕ¶Í

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÆ Õ°à¼ îÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ì¶òÜ·Å ññÕÅð ðÔ¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (âÆÁËµÃÜÆÁËµîÃÆ) ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ Ü¿î Õ¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º ìÅÁç ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ êÔ°³Ú¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÇÂÔ çÈÜÅ ÔîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°¼à ÖÅä å¯º ìÅÁç îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðé òÅñ¶ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÔ³ÃÅ ÇÂÃ çÅ åðÆÕÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäé×¶Í ÜÆÕ¶ é¶ Ôîñ¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ: ÁËµÃ. ÁËµë. Ü¶. - ÁËµÃÁËµëÜ¶ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ å¶

îÅð Õ°àÅÂÆ ç½ðÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶

À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ô»åÆêÈðé î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ÕÅðÕ°é» ù Ôîñ¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÁËµÃÁËµëÜ¶ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅé±³é ÇòíÅ× ÓÚ ÜÆÕ¶ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜÆÕ¶ çÆÁ» öËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÂÆâéìð× Óå¶ êËàð¯ñ ì³ì éÅñ ÔîñÅ ñ§ â é (îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

Ãò¶ð¶ E:@E òÜ¶ Çîñ ñ¶é Áå¶ ÃËðø ìð¶ ç¶ Õ¯é¶

×ÂÆÍ ×°ðÈ Øð ç¶ îËºìð ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ å¶

ÃÕÅàñËºâ ç¶ ôÇÔð ÂÆâéìð× (ÂÆâéìðÅ) ÇòÚ

Óå¶ ÃÇæå ×°ðÈ Øð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ

ÇÕ Üç À°Ã é±³ Á¼× ñ¼×ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÅàñËºâ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ

×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ ÁäêÛÅå¶

îËºìð Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷õîÆ éÔÆº

À°Ô å°ð³å À°µêð òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»

ÇòÁÕåÆ é¶ êËàð¯ñ ì³ì éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ,

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê òÆ êÈðÆ åð·»

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ç¶Öä Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ØàéÅ

ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ãì³è» é±³ å¯ó éÔÆº ÃÕä×ÆÁ»Í

ÇÜÃ ÕÅðé ×°ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ é±³ Á¼× ñ¼×ä

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» Áé°ÃÅð Á¼×

çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Õ½ÅÃñ ïÈ.Õ¶. é¶ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

éÅñ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ õìð» Áé°ÃÅð

å¶ è³ÈÂ¶º éÅñ ÇÂÕçî Ãí êÅÃ¶ ÔøóÅ-çøóÆ î¼Ú

ÃÕÅàñËºâ ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð ÔË Üç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ Ãò¶ð¶ E:@E òÜ¶ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å¶

Óå¶ ÇÂÃ åð·» ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ×°ðÈ Øð ç¶

ÃÕÅàñËºâ Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áå¶ ìÚÅÁ àÆî ØàéÅ

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ

ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð- ÁËÃ. àÆ. ÁËë. òñ¯º ÕêÈðæñÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÂ³ÃêËÕàð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø,

ÃæÅé Óå¶ å°ð³å êÔ°³Ú¶Í ÇÂîÅðå ç¶ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ

ÕðÇçÁ» Ôð ê¼Ö¯º ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃzÆ

À°Ã ç¶ ×³éîËé Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÜËì ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅñ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

ÃÆñ ÕðÕ¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Üéðñ ÁÃËºìñÆ

×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ ç¶ êzèÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø

ÇõñÅø î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå

ÚðÚ ÁÅø ÃÕÅàñËºâ ç¶ ðò ÃÈÃé ìðÅÀ±é é¶

î¼ñ·Æ é¶ ØàéÅ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ôðÅðåÆ ñ¯Õ

é¶ ÃðÕÅðÆ Çèð Óå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé å¯º ìÅÁç ÃÅìÕÅ ÇÂ³ÃêËÕàð

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö

ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ Áô»åÆ ëËñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÚÅð» î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô åËÁ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶

ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» òñº̄ ðÅÔ°ñ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÃÅìÕÅ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å D ÇõñÅø ç¯ô åËÁ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ B@ Ãå³ìð çÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÃ. àÆ. ÁËë. òñ¯º À°Õå îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå ÓÚ ÕÆå¶ ÚÅñÅé ÓÚ EF ç¶ ÕðÆì ×òÅÔ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Õå ÚÅñÅé E@@ ç¶ ÕðÆì ê³Çé·ÁÅ çÅ ÔËÍ ÁËÃ. àÆ. ÁËë. Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ê³ÜÅì ÒÚ À°é·» çÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÃÆÍ ÁËÃ.

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

àÆ. ÁËë. òñ¯º À°Õå î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà, èÅðÅ-BAH, DFF, DGA, AB@ìÆ, CHD Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁËÃ. àÆ. ÁËë. î¹åÅÇìÕ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ ×³éîËé Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÜËì ÇÃ³Ø é±³ éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ», ÇêÃàñ Áå¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã» Ãî¶å Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ç¯Ãå ÔË å¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ î¹Õ¼çÇîÁ» ÕÅðé Ü¶ñ· ÇòÚ ÔËÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÕ Ãî¼×ñð é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅñ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ é»Á ÇÂÕ Õ¯áÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ Ãî¼×ñð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå ÕðòÅÀ°ä Áå¶ êÇðòÅð Óå¶ Ô¯ð êðÚÅ çðÜ éÅ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çìÅÁ ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°Õå Ãî¼×ñð ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕç Áå¶ À°Õå Õ¯áÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ é»Á ñ×òÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ³çðÜÆå òñ¯º Ãî¼×ñð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ AC ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé, ñ¼Ö» ð°êÂ¶ Áå¶ Ã¯é¶ Ãî¶å Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃ. àÆ. ÁËë. î¹åÅÇìÕ ÃÅìÕÅ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø î¯àÆÁ» ðÕî» ñË Õ¶ î¹ñ÷î» é±³ Û¼â Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÔËð¯ÇÂé-D ÇÕ¼ñ¯, ÃîËÕ-C ÇÕ¼ñ¯, AB ì¯ð ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-DA, CAE ì¯ð ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-DC, CB ì¯ð ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-F@, I ÁËî. ÁËî. ì¯ð ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-FF, Â¶. Õ¶. DG ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-AAE, G.FB ì¯ð ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-BE, C@ ì¯ð ç¶ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã-CC, Â¶. Õ¶. DG ç¶

ñ§âé- Çå³é ÖÅÇñÃåÅé ÃîðæÕ» é¶

ÇÂÔ ØàéÅ ê¼ÛîÆ ñ§âé ç¶ ðÅÂÆÃÇñ¼ê çÆ

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶

ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂ³âÆÁé

ÁÅõðÆ ÜéåÕ ÃîÅ×î ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶

úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ïÈÕ¶ é¶ îË×Å ÕÅéëð³Ã ð¼ÖÆ ÃÆÍ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ êð ðÅÔ°ñ ç¶ À°µæ¶ êÔ°³Úä å¯º

ÇÂÃ ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Çå³é ÔîÅÇÂåÆ ÃîÅ×î

êÇÔñ» ÔÆ ÃÕ½àñËºâ ïÅðâ é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù

ç¶ ê³âÅñ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ÖÅÇñÃåÅé

ê³âÅñ å¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

îË×÷Æé-B, CB ì¯ð ç¶ îË×÷Æé-B, I ÁËî. ÁËî. ç¶ îË×÷Æé-B, BB ì¯ð ç¶ îË×÷Æé-A, CH ì¯ð çÅ ÇðòÅñòð-A, I ÁËî. ÁËî. çÅ ÇêÃàñ-A, Â¶. Õ¶. DG ðÅÂÆëñ-B, íÅðåÆ Õð³ÃÆ-AF ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶, ê½ºâ-CEE@ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ, ÇÂÕ ÇÂé¯òÅ ÕÅð å¶ ÇÂÕ ÃÕÅðÇêÀ° ×¼âÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Sept. 01-Sept. 07/2018 Üé¶òÅ- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Ü»ÚÕÅð» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÒéÃñÕ°ôÆÓ ç¶ ç¯ô» åÇÔå î¹ñÕ ç¶

ÇîÁ»îÅð ç¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø î¹Õç¼ îÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ å¶ ê³Ü Ô¯ðé» ÇÃÖðñ¶ ø½ÜÆ Õî»âð» ÇõñÅø Õ½î»åðÆ Ü»Ú Ö¯ñ·ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶

ñÅ÷îÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶

ðÅôàð ç¶ ÃÅìÕÅ ÃøÆð å¶ ïËº×½é ÁèÅÇðå

ÇõñÅø Ü»Ú Çò¼ãä å¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ ÇÂé· » Óå¶ îé° ¼ Ö åÅ ÇõñÅø

ÃîÆÇÖÁÕ ÇðÚðâ Ô¯ðÃ¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯óÆºç¶ ÃìÈå ÔéÍ ïÈÁËé çÅ å¼æ Ö¯Ü Çîôé

ÁêðÅè å¶ ðÖÅÂÆé, ÕÅÇÚé å¶

ÇÂÃ Çðê¯ðà çÅ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ò¼âÅ ÁÃð

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ½ºÃñ ù ÇÂÃ ìÅð¶ AH Ãå³ìð

ôÅé ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ü³×Æ ÁêðÅè»

êÂ¶×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ø½ÜÆ Õî»âð»

ù ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶×ÅÍ

åÇÔå î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍÓ

éÅñ ÔÆ ïÈÁËé çÆ Çðê¯ðà ÓÚ îÅéòÆ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ïÈÁËé òñ¯º ÜÅðÆ

Ã³Õà ñÂÆ ÃÈ ÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ

öËð-ø½ÜÆ ÃðÕÅð ù òÆ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ïÈÁËé çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¼æ Ö¯Ü Çîôé òñ¯º ÃËºÕó¶

ïÈÁËé çÆ ÔîÅÇÂå òÅñ¶ å¼æ

ÇÂ³àðÇòÀ±÷, Ö¯Ü å¶ ÃîÆÇÖÁÅ ç¶

Ö¯Ü Çîôé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇîÁ»îÅð çÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ë½Ü ç¶ Õî»âð ÇÂé ÚÆø ÃÆéÆÁð

ÇîÁ»îÅð ìÅð¶ ïÈÁËé ç¶

Üéðñ Çîé Á½º× ñËº× Ãî¶å ÇÃÖðñ¶

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Õ½î»åðÆ å¼æ Ö¯ÜÈ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» é±³

ë½ÜÆ ÜðéËñ» å¯º ðÖÅÂÆé ÃÈì¶ ç¶ Çîôé ç¶ î¹ÖÆ îÅð÷°ÕÆ çÅð°ÃîÅé ÇîÁ»îÅð ÓÚ¯º Öç¶óé ñÂÆ ÕÆåÆ À°µåð Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ô» åÇÔå Üé¶òÅ Çò¼Ú êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ü³î Õ¶ ÇéÖ¶èÆ

REAL ESTATE

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ é¯ì¶ñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å±

Sakater S. Sandhu

Read us online www.cknewsgroup.com

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÃ îÅéòÆ Ã³Õà ñÂÆ Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ öËðë½ÜÆ ÃðÕÅð ÇÃð òÆ í»âÅ ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ×Ëð-ø½ÜÆ ÃðÕÅð ðÖÅÂÆé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÅñÅå çÆ ÞÈáÆ åÃòÆð

For Buying & Selling:

ê¶ô Õðé, ÃìÈå» ù åìÅÔ Õðé å¶ Çéðê¼Ú

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

Ü»Ú Çò¼Ú ÒÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°äÓ ÇÜÔÆÁ»

* * * *

ÇéÁ» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ÁêðÅÇèÕ ÁçÅñå

ØàéÅò» ÇõñÅø ì¯ñä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÍ ìÆìÆÃÆ î¹åÅìÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¶Ã ù

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Çò¼Ú ðËøð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÅÇÚé, ðÖÅÂÆé å¶

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ôÅé ÃÈÇìÁ» ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ä çÆ ÷ÅîéÆ íðÆ ×ÂÆ ÔËòÅÇô³×àé ê¯Ãà é¶ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú Ã³ï°Õå

ðÈÔÅéÆ Óå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº Ôîñ¶ å¶÷ åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ íÅò¶º Ã¼åÅ Çò¼Ú Ôé êð À°é·» Óå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AE Çò¼Ú åÇÔðÅé Áå¶ Çòôò çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ êÌîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Çê¼Û¶ Ôàä Áå¶ òÅÇô³×àé òñ¯º À°Ã Óå¶ ñÅÂÆÁ» î¹ó êÅì³çÆÁ» é¶ ÇÂðÅé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ðÈÔÅéÆ çÆ ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã¼åÅ çÆ éÅÕÅîÆ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ÕÅùéçÅé» é¶ ÇÂðÅéÆ î¹çðÅ çÆ Çâ¼×çÆ ÕÆîå, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã³Ãç Çò¼Ú ÃòÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ ðÈÔÅéÆ ù Ã³îé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅé±³éçÅé» é¶

ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ

êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ç¶ ÇÕðå Áå¶ Çò¼å î³åðÆÁ» ù îÔÅç¯ô ñÅ Õ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ ðÈÔÅéÆ ÇõñÅø îÔÅç¯ô ñÅ Õ¶ À°é·» ù òÆ Õ¼ãä çÆ åÅÕå ÔË êð ÇÂðÅé ç¶ Ã¹êðÆî ÁÅ×È ÁÅïå°¼ñÅ ÁñÆ Öî¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@BA å¼Õ À°é·» ç¶ êÈð¶ ÕÅðÜÕÅñ ù ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕ À°Ô òÆ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚÕ ÔéÍ è¹³çñ¶ íÇò¼Ö ç¶ ìÅòÜÈç ðÈÔÅéÆ Õ¯ñ Ã³Ãç ç¶ ÃêÆÕð ÁñÆ ñðÆÜÅéÆ Áå¶ À°çÅðòÅçÆ ðÈó·ÆòÅçÆÁ» çÅ Ãîðæé ÔË êð Ç÷ÁÅçÅåð Õ¼àóê³æÆ Ã³ÃæÅò» À°é·» çÆ ê¼Ûî éÅñ ×¼ñìÅå çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÆ ÁÃëñåÅ éÅñ À°é·» ç¶ ÃàËºâ çÆ ê¹ôàÆ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ ðÈÔÅéÆ ÕËìÇéà ÇõñÅø ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé Áå¶ À°Ô À°é·» ç¶ ÃéÁå Áå¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÆÁ» ÇõñÅø îÔ»ç¯ô ñÅÀ°ä ñÂÆ òèð¶ ò¯à Ü°àÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ìçéÅî Õðé ðÔ¶ é¶ ÕËêàé- Ã¹ÖìÆð Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ìçéÅî Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ á¯Ã ÃìÈå Ôé ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ éÅ ÇÃðë ×ðîÇõÁÅñÆÁ» é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ã×¯º À°é·» éÅñ ðÿ¶ Ô¯Â¶ òÆ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Çðê¯ðà çÆ î¹¼ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ Çò¼Ú ×ðîÇõÁÅñÆ ÁÅ×È Ú³éä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã À°µå¶ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AE ÜÈé é±³ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ,ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÇîôé ðÇÜÃàðÅð Ü¶ÁËÃ îÇÔîÆ ëÅðî ÔÅÀ±Ã À°µå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°Ô Ãò¶ð¶ F òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ðÅå ç¶ A@ òÜ¶ åÕ À°µæ¶ ÇÂÕ¼á¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø AG ÜÈé ù ç¹ìÅðÅ ò¼â¶ åóÕ¶ å¯º

(63.*/%&3 , "6+-"

ñË Õ¶ ôÅî å¼Õ ÇÃ¼èÈ ç¶ ëÅðî Çò¼Ú ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» éÅñ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

$FMM

À°µå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º Öó·Æ ÕÆåÆ Ã³ÃæÅ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ éÅñ

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

AH Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, ×ðîÇõÁÅñÆ ÁÅ×È ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

òÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çåzêå ìÅÜòÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÁÇÔî ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìð×ÅóÆ Çò¼Ú èðé¶ òÅñÆ æ» îÆÇà³×» Õðé ñÂÆ ñ§âé òÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã À°µå¶ åÆÜÆ îÆÇà³× ìÇá§âÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆÍ

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ òÆ ñ§ØÆ ðÅå Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é±³ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ ÇîñäÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ çÅçÈòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ãé, êð ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ À°Ã ç¶ ìé±ó à½ñ êñÅ÷Å ðÅÔÆº Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯Â¶ çÅõñ¶ çÅ ÃìÈå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç çÅçÈòÅñ é±³ ÕÅð Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ Õ»×ðÃ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

62/'

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶ F ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé AF.G@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êËÃÅ òËÃàðé ïÈéÆÁé Áå¶ îéÆ ×ðÅî ðÅÔÆº ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Sept. 01-Sept. 07/2018 ê¹ä¶- îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ é¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú ÛÅê¶ îÅð Õ¶ ê³Ü À°µØ¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅðÕ°é» ù îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁøÃð é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÷ÅÔð éÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÛÅê¶ îÅð Õ¶ åËñ×È ÕòÆ òðòðÅ ðÅú ù ÔËçðÅìÅç, ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°é òðé½é ×½º÷Åñò¶÷ å¶ Áð°ä ëð¶ðÅ é±³ î¹³ìÂÆ, àð¶â ïÈéÆÁé ÕÅðÕ°é Ã¹ è Å íÅðçòÅÜ ù øðÆçÅìÅç å¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅðÕ°é ×½åî éòñ¼ÖÅ ù éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁøÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

òðòðÅ ðÅú Ãä¶ ê³Ü Ö¼ìê¶ Ö¼ Æ ì¹è¼ ÆÜÆòÆ Ç×zøåÅð ÃÅñ CA çÃ³ìð ù ê¹ä¶ Çò¼Ú ÒÁËñ×ð êzÆôçÓ

Óå¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

éÅîÆ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Õ¯ð¶×Åúº íÆîÅ

ÜÈé îÔÆé¶ çÇñå ÕÅðÕ°é Ã¹èÆð èÅòñ¶ ù

Çê³â Çò¼Ú ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ Ü»Ú ç¶

î¹³ìÂÆ ÓÚ À°Ã ç¶ Øð¯º ÜçÇÕ òÕÆñ Ã¹ð¶ºçð

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ

×ÅâÇñ§×, ÕÅðÕ°é îÔ¶ô ðÅúå å¶ ô¯îÅ Ã¶é é±³

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

éÅ×ê¹ð¯º å¶ ð¯éÅ ÇòñÃé é±³ Çç¼ñÆ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð

ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¯çÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÃåÆÁ» é±³ îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ»

ìÅð¶ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» ç¯ ÇÚ¼áÆÁ» òÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

ç¶ ÕÅðÕ°é ×½åî éòñ¼ÖÅ ÇÜÃ ù îÔÅðÅôàð

çÅ ÕÅðé ìäÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹ñÆÃ òñ¯º îÅúòÅçÆÁ» éÅñ ÕÇæå Ãì³è» ç¶

îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ù Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º

ç¶ Øð» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶ Ôé Ü¯ êÇÔñ» Ç×zøåÅð

ìÅÔð éÔÆº ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÕÆå¶ ×Â¶ ê³Ü ÜÇäÁ» éÅñ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòñ¼ÖÅ ù ê¹ñÆÃ êÇÔð¶ åÇÔå À°Ã

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ êËäº̄ ìÇÚÁÅ ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ

ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ù ÇÃðë ÁÅêä¶ òÕÆñ» éÅñ Çîñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÃzÆ éòñ¼ÖÅ ÇõñÅø ê¹ñÆÃ ç¶ Õ¶Ã ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶

ìÇá§âÅ- ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êËä¯º ìÚ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ

Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé, éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð»

á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ G@ øÆÃçÆ Õ¶Ã êÂ¶ ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÇÃøÅðô ÕÆå¶ ÇÃðë C@ ëÆÃçÆ Õ¶Ã

ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ ëó¯-ëóÆ çÅ ìÔ°å ÃÅð¶ òÕÆñ»,

ÔÆ é¶êð¶ Úó·¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜéòðÆ B@AE å¯º Ô°ä å¼Õ ÕðÆì Û¶ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Ã½ºê¶ ×Â¶

ÇòçòÅé» å¶ ñ¶ÖÕ» é¶ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂé·» é¶ îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ìÔ°å ÔÆ õ½ëéÅÕ ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ ç¶ô Á³çð ÁäÁËñÅéÆ ÁËîðÜËºÃÆ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ñ¶ÖÕÅ Áð°³èåÆ ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç×zøåÅðÆÁ» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ ëåòÅ Ö¹¼Ãä çÅ âð ÔË å¶ ÇÂÔ ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÕÆñ», ÕòÆÁ», ñ¶ÖÕ», çÇñå Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°é» å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ì¶ÇÃð êËð ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÕÆñ êzô»å í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ëÅôÆòÅçÆ ÇÚÔðÅ êÈðÆ åð·» é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ-ÁËî å¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ-ÁËîÁËñ (Çñìð¶ôé) é¶ òÆ Ç×zøåÅðÆÁ» çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ø¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ì¶Ô¼ç õ½ëéÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å°ð³å çõñ ç¶ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÁÅòÅ÷» é± ³ çìÅÀ° ä å¶ ÃåÅÀ° ä çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ñ×Åî ñÅò¶Í

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Õ¶Ã åä-ê¼åä éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Õ»â éÅñ Ãì³èå Çå³é Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Çç¼åÆ ÃÆ, Ü¯ ê½ä¶ Çå³é òÇð·Á» î×ð¯º Ô°ä ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ AC éò³ìð B@AE é±³ åøåÆô ðÇÜÃàðâ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ Üç¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ å» ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ãì³èå Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÕËêàé ÔÕÈîå é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêÃ ñËä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÕÆóÆ ðëåÅð å¯º ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìð×ÅóÆ Õ»â éÅñ Ãì³èå æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú çðÜ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð é§ìð FB (ÇîåÆ B ÜÈé B@AE), ÁËµëÁÅÂÆÁÅð é§ìð AAG (ÇîåÆ BE Ãå³ìð B@AE) Áå¶ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð é§ìð ABH (ÇîåÆ AB ÁÕå±ìð B@AE) çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä, ê¯Ãàð ÇñÖ¶ ÜÅä Áå¶ Á³× ÇÖñÅð¶ ÜÅä éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ê½ä¶ Çå³é òÇð·Á» Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ìÔ°åÆ åð¼ÕÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ÁÅðÁËµÃÁËµÃ é¶åÅ Ü×çÆô ××é¶ÜÅ ç¶ Õåñ Õ¶Ã ç¶ îÅîñ¶ é±³ òÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ» ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Ã½ºêÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅî ðÔÆî é¶ Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ * ÁÅî ÕËçÆÁ» ò»× Ççé Õ¼à ÇðÔË â¶ðÅ î¹ÖÆ Ú³âÆ×ó·- ç¯ ÃÅèòÆÁ» éÅñ Üìð ÜéÅÔ

Ö»çÅ ÔË Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÕËçÆÁ» òÅñ¶ ÇÚ¼à¶ Õ¼êó¶

ÇÕñ¯×zÅî ç¶ ñ×ê× ÃÆ Áå¶ ìñ¼â êzËôð å¶ ôÈ×ð

Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» Áå¶ ìÅÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» õìð»

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

ÔÆ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

éÅñ êzíÅÇòå ÃÆÍ Ô°ä À°ÃçÅ íÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

À°Ã å¼Õ êÔ¿°ÚÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã éÅñ ÷ðÈðÆ

î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ù ð¯ÔåÕ çÆ

Ü¶ñ· ÓÚ Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä, À°é·» çÆ ×¯âÆ Õðé,

îÔÆÇéÁ» å¯º I@-IA ÇÕ¼ñ¯×zÅî ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË

ÇçôÅ-Çéðç¶ô òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÁÅêä¶

Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ ×Â¶ ù êÈðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ

êÅäÆ ñÅÀ°ä ÇÜÔ¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ³î ç¶

Áå¶ ôÈ×ð å¶ ìÆêÆ Ô°ä ÇÂ¼Õ ñËòñ

êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕËÇìé

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔ³ç¶-ðÇÔ³ç¶ Ô°ä

ìçñ¶ À°Ãù ð¯÷ D@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

Óå¶ ÔËÍ ô¹ðÈ ÓÚ À°Ã ù Ü¶ñ· çÆ çÅñ-

ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ×¼ñìÅå

À°Ô Ü¶ñ· ç¶ Ô¯ð ÁÅî ÕËçÆÁ» ò»× Ç÷³ç×Æ

Üç¯º À°Ã é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ð¯ÔåÕ Ü¶ñ·

Ãì÷Æ êÃ³ç éÔÆº ÃÆ, êð Ô°ä À°Ô

÷ðÆÂ¶ Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ òÕÆñ

×°÷Åðé ñ¼×Å ÔËÍ À°Ô Ü¶ñ· çÆ ìäÆ çÅñ-ð¯àÆ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º À°ÃçÅ íÅð òÆ A@F

Ú¹¼ê-ÚÅê Ü¶ñ· çÅ ìÇäÁÅ ÖÅ ñËºçÅ

À°Ã éÅñ ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶

ÔËÍ ôÅî ù ÚÅÔ Áå¶ ç¶ð ôÅî ÖÅä¶

×¼ñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ êÇðòÅðÕ

ÇÕÃ¶ åä-ê¼åä éÅ ñ¼×Æ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃÕÆî

å¯º ìÅÁç À°Ô Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÁÅêäÆ

îËºìð ÁÕÃð Ã¯îòÅð ù

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¼åÅ êÇðòðåé

ÃðÕÅð é¶ Çå³é ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Õð÷Å ñËä çÆ

ìËðÕ ÓÚ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º

î¹ ñ ÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ° º ç¶ Ôé

Ô¯ÇÂÁ» ÕðÆì â¶ã ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ

ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ù

À°Ã é§È Üç¯º òÆÃÆ Óå¶ ÁçñÅå ÓÚ

Áå¶ Ü¶Õð Ã¯îòÅð Û°¼àÆ Ô¯ò¶

ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ëðÕ éÔÆº

ÇÂÃ Ô¼ç Á³çð ðÇÔ Õ¶ Õ³î ÕÅÜ ÚñÅÀ°äÅ êË

ê¶ôÆ Ü» òÕÆñ» Ü» êÇðòÅðÕ

å» î¹ñÅÕÅå òÆðòÅð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇêÁÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð îÇÔ÷ ð°ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êËéôé»

ÇðÔÅ ÔËÍ

îËºìð» éÅñ Çîñä ñÂÆ ìËðÕ å¯º

êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ òÕÆñ»

ç¶ä ç¶ ÔÆ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ»

ê³ÜÅì ç¶ Áðæ ôÅÃåðÆ êz¯. ðäÜÆå ÇÃ³Ø

éÅñ ÇÜÔó¶ ò¼â¶ ò¼â¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, À°Ô êÈð¶

Ø°³îä éÅñ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ

Õ³àÆé å¯º À°Ãç¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä

éÔÆº Õð ÃÕÆÍ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð

å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå áÆÕ

òÅñÆ õðÆççÅðÆ òÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» Ü¯

ÇÂÃ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ À°ÃçÆ çÅó·Æ ç¶ òÅÿ

Ô¯ð Õð÷Å ñËä ñÂÆ ÕÅëÆ ïåé Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êð

éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÜÆÁËµÃàÆ å¯º ò¼è

ìÅð-ìÅð À°Ã ù ìÅÔð éÅ ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶Í Ü¶ñ·

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÚ¼à¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ çÅó·Æ ç¶ Õ¯ñ

ÇÂÃ é±³ ÃøñåÅ éÔÆº ÇîñÆÍ

êËÃÅ Çîñä çÆ À°îÆç ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

ÓÚ Ôð ÕËçÆ F Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆéÅ å¼Õ çÆ

Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ Õ°Þ Õ° òÅÿ ÁÜ¶ ÕÅÿ¶ ÔéÍ ÇÃð

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø

À°îÆç Á°éÃÅð òÅèÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÖðÆççÅðÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ãç¶

ç¶ òÅÿ Ø¼à ÇÚ¼à¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð ×ðçé ç¶ Õ¯ñ

Õðé ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ Ãé êð ÇÂÔ ÁËñÅé Õ¶òñ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ òÅèÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÜÆÁËµÃàÆ

êÇðòÅðÕ îËºìð À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ êËÃ¶ Üî·Å ÕðòÅÀ°ºç¶

ÇÃð ç¶ ÃÅð¶ òÅÿ ÇÚ¼à¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°Ã ù Ü¶ñ· ÓÚ

øÃñÆ Õð÷¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé å¶

çÅ êËÃÅ Çîñä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÔéÍ Ü¶ñ· çÆ Õ³àÆé å¯º À°Ô ÕÂÆ çøÅ Ã¶ì, Õ¶ñ¶,

À°ÃçÆ ìËðÕ ç¶ Á³çð ìäÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ»

ÁÜ¶ å¼Õ øÃñÆ Õð÷Å òÆ ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ ç¶

Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ñóÖóÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¹¼è, çÔÆº, ÇØÀ°, êÆä çÅ êÅäÆ, ÃÅì¹ä Ü» ôËºêÈ

ÇÕÁÅðÆÁ» ÓÚ Ãì÷ÆÁ» À°×ÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇîÇñÁÅ

ÇÕÃÅé» çÅ ÔÆ î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

çÈÜÅ ÃÈì¶ ÇÃð B.AA ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔË å¶

ò×ËðÅ ÖðÆççÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ô

ê³Ü Â¶Õó å¼Õ ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁéÅÜ çÅ C@,@@ Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ çÅ

Ü¶ñ· ÓÚ Ô°ä å¼Õ À°ÃçÅ òðåÅÁ Ú¹¼ê-

ÕÔÆ Áå¶ Ö¹ðê¶ éÅñ Ãì÷ÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ Õ³î

Ã¹ÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÜÆÁËµÃàÆ òñ¯º ÜÆÁËµÃàÆ

Õ¯ÂÆ ÇéêàÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õð÷¶

ÚÅê ðÇÔä òÅñ¶ ÕËçÆÁ» òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô éÔÅ è¯ Õ¶ ÕËçÆÁ»

ñÅ×È ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÷¯ðçÅð çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ

çÅ ÇòÁÅÜ å¶ îÈñ Ôð ÃÅñ ç¶äÅ êËºçÅ ÔË å¶

ÔËÍ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ Ø°ñçÅ-ÇîñçÅ éÔÆº ÔË

ù Çîñä òÅñÅ Ãò¶ð çÅ ÖÅäÅ Ö»çÅ ÔË Áå¶ Çëð

êð ÇÂÃ å¯º ÇÜÔóÅ êËÃÅ Çîñä çÆ À°îÆç ÃÆ,

ÇòÁÅÜ å¶ îÈñ î¯óé Çò¼Ú ÔÆ åÆÔ Ô÷Åð Õð¯ó

Áå¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ éÅñ Ã»ÞÆ éÔÆº

ç¹êÇÔð ù ÖÅäÅ ÖÅä å¯º ìÅÁç ÕÂÆ çøÅ òÆÇâú

À°Ô êÈðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ìÅð¶

ð°êÂ¶ Áå¶ ÁéÅÜ ç¶ Õð÷¶ ù î¯óé Çò¼Ú ÔÆ ðÅÜ

ÕðçÅÍ êÇÔñ» À°ÃçÅ ñ¼Õ òÆ ÁÕÃð çðç ÕðçÅ

ÕÅéëð³Ã ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô°³çÅ ÔË Áå¶

ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

ÃðÕÅð EDH@ Õð¯ó çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ êËºçÆ

ÃÆ, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ã ù ñ¼Õ çÆ ÇôÕÅÇÂå

Õç¶ Õç¶ À°Ãé±³ Çîñä ÁÅÂ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÖÅÃ

ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé çÅ

éÔÆº ÔËÍ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð

òÕÆñ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðçÅ ÔËÍ

øðÕ éÔÆº ÇêÁÅÍ

ìÔ°å êËÃÅ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ òÕÆñ À°Ã ù Çéïîå ðÈê éÅñ À°Ãç¶ ÇÖñÅø

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Çò¼åÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÜ³éÆ ç¶ð å¼Õ

ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

B.AA ñ¼Ö Õð¯ó Õð÷¶ é±³ î¯óé ñÂÆ ñ§îÆ ç¶ðÆ

Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð Õ¶òñ ê¶ô¶òðÅéÅ àËÕÃ ÔÆ

çÆ ÇòÀ°ºå éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆ, úéÆ ç¶ð å¼Õ ÃÈì¶

ñÅ×È Õð ÃÕÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÃÈì¶ é±³ ÃÅñÅéÅ AE@

ÇÃð î¹ôÕñ» çÅ ì¯Þ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃéÁåÆ ÃËÕàð Çò¼Ú êÈ³ÜÆ Çéò¶ô òÆ À°îÆç

Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ êz×åÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÕËêàé

Á°éÃÅð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ å¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ÃðÕÅð é¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃðÕÅð é¶ êÈ³ÜÆ Çéò¶ô ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ

Õ¯ñ ìÜà ç¶ ÁÅÕÅð å¯º Çå³é ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Õð÷Å

Ã³î¶ñé ÕÆå¶ Ãé êð À°é·» å¯º Õ¶òñ çÃ ëÆÃçÆ

ñËä ñÂÆ ÕÂÆ òÅðÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔË êð Õ¶ºçð

ÔÆ Çéò¶ô Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ìÅÔð ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³

Ã½çÅ ÃÅè ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç¶ ñÂÆ À°Ã ù B@ Çî³à çÅ Ãî» ÇîñçÅ ÔËÍ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ Õ»â» çÆ Ü»Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî å¯º ÕðòÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅÃ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ æ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÇìîÅð Ô¯ä çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà» å¯º å» ÇÂÃ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ

çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî å¯º ÕðÅÀ°ä çÅ îåÅ ê¶ô

ìÔÅéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã ù êåÅ ÔË ÇÕ

åð·» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ×¯ñÆ

Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îå¶ ù Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Ãçé Çò¼Ú ì¹ðÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÚñÅÀ°ä çÅ êzì³è Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Ãî¶å ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ù î¹ÁÅø

ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËäÆ

×¯ñÆ Õ»â çÆ åøåÆô ÃÈìÅÂÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Çç¼åÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ Ãî»ì¼è

éÔÆº Õð¶ × ÅÍ

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ é¶ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø

êò¶×Æ å¶ Ô¶áñ¶ ÁëÃð» Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ¼ç ç¶ä

Óå¶ ÁÅèÅðå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËµÃÁÅÂÆàÆ)

Ü»Ú ÕðÅÀ°ä Áå¶ Ü»Ú ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆÁ»

îÜÆáÆÁÅ Óå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîËº

éÅñ Õ³î éÔÆº Ú¼ñäÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ êóçÅç¶ å¯º ñË Õ¶ ÇêåÅ å¼Õ ÃÅð¶ ÖÅéçÅé

Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé å» Ô¯ðé»

ÕËêàé é¶ Ã¼åÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ

ù ÜÅäçÅ Ô»Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ

æÅò» À°µå¶ òÆ ÕÂÆ èðé¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé êð ÃðÕÅð

òÅðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ À°µå¶ Çé¼ÜÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í

ÔË, Ü¯ ÖÅéçÅé Çò¼Ú Ãíé» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ À°é·»

òñ¯º ÇÂÃ æ» Óå¶ ÔÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå)

À°é·» Ãçé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕÔÅ, ÒêåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕ¼æ¯º ÁÅÇÂÁËÓÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé òñ¯º ì¶ÁçìÆ ìÅð¶ ØàéÅò»

Çòð°¼è ì¹÷Ççñ, ÞÈáÅ å¶ âðê¯Õ ÇÜÔ¶ ôìç òðå¶Í

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

çÆÁ» êóåÅñÆÁ» Çðê¯ðà» çÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á¼Ü ÇÜé·» ÃîÅÇÜÕ å¶

×¼ñ òÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» òÆ ìÅçñ

Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ

ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ñ¯Õ ð¯Ã îéÅÀ°ä

êÇðòÅð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ãé êð

ÇÂ¼ÕÃ¹ð Ô¯ Õ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

Üó· êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÃÅð¶ ×òÅÔ î¹¼Õð ×Â¶ êð ÇÂÃ òÅðÆ ê¼Õ¶ êËðÆº

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ Á¼åòÅç ç¶ Ãî¶º

ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ØÈÕ Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÃéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø

×¼ñìÅå ù åÅðêÆâ¯ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ çìÅÁ

î¹øÅç» ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

êÅÇÂÁÅÍ ìÇÔÃ ù Ãî¶àÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ñÂÆ òÆ ÕËêàé é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ç÷³î¶òÅð

ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ìçñä Ãì³èÆ îåÅ

òñ¯º ìÅçñ» ÇÖÅñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ìÅÜòÅ é¶ Ãçé Çò¼Ú

î³× ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ìÅçñ çÅ ÇÕðçÅð ÔÆ

ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ ØàéÅ Áå¶ ×¯ñÆÕ»â» ç¶

ÁÇÜÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ ðÅÔå çÅ Ô¼ÕçÅð

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ìÇÔÃ çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅÍ

ÇòðÅÃåÆ Õñ¼ì ù ôðÅì ç¶ ÁÔÅå¶ ÓÚ ìçñä çÆ ÇåÁÅðÆ Ã³×ðÈð- ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÇòðÅÃåÆ îÔÅðÅÜÅ ðäìÆð Õñ¼ì ÓÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃÕ¶Çà³× Çð³Õ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÇÕ¼ÃÅ ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Ô°ä Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆ ÇòðÅÃå é±³ ÇòÃÅðÇçÁ» å¶ ÃÅð¶ ÇÂîÅðå À° Ã ÅðÆ

ðäìÆð Õñ¼ì

ÇÂ³âÆÁé òÆ÷Å ÁËêñÆÕ¶ôé ú. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁËêñÆÕ¶ôé ìðæ ÃðàÆëÆÕ¶à ÁËêñÆÕ¶ôé

- Indian Visa Application - O. C.I. Application - Indian Passport Application - PR Card Application - PCC Application - Birth Certificate Application

√øÁΔÍ «√≥ÿ BCF-HHA-G@@@

ÜÅäÇçÁ» Õñ¼ì ù ôðÅì ç¶ ÁÔÅå¶ ÓÚ ìçñä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼ Ú Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í ÕÇîôéð

* * * * * *

‘ Â∑ª Á∂ Î≈Ó ÌÈ Ò¬Δ «ÓÒØ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é¶î» é±³ Çà¼Ú

ÇâêàÆ

ëÅðî íðòÅú

(√Δ Á≈ ÒØ’Ò ÈßÏ)

çÆ

êzèÅé×Æ òÅñÆ Õñ¼ì çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ îÅÂÆÕz¯ÇìzÀ±ðÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ôðÅì Õ³êéÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº, êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃÅð¶ ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ ÕÅé±³é» Áå¶ Ã³×ðÈð ç¶ îÅÃàð êñÅé ù òÆ é°¼Õð¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êzôÅÃé ç¶ ÇÂÃ Õçî å¯º ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» éÅñ î¯Ô ð¼Öä òÅÇñÁ» å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð ÇòðÅÃå Ã³íÅñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÕðîòÆð ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ÇìzÀ±ðÆ çÆ ÇÂîÅðå éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º À°ÃÅðÆ Õñ¼ì çÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¹³çðåÅ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õñ¼ì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÃ ÇÂîÅðå ù Ã³×ðÈð ç¶ îÅÃàð êñÅé åÇÔå ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå (B@A@-CA) ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ ÇÂÔ éòÆº À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå Áå¶ ÕñÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå» ç¶ Õ½îÆ àð¼Ãà éÅñ Ü°ó¶ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ âÆÃÆ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õñ¼ì çÅ î¹¼ãñÅ îÕÃç Ö¶â» å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶äÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ Õñ¼ì Ü» ê¼ì éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õñ¼ì îËé¶ÜîËºà é¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ÃîÞ½å¶ çÆ éÕñ ç¶ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ å¯º Çìé» Õñ¼ì çÆ ÇÂîÅðå ÓÚ åìçÆñÆ Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃæÅéÕ ÇîÀ±ºÇÃêñ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Õñ¼ì îËé¶ÜîËºà é±³ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ìÅÁç ÓÚ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

çÅí¯ñÕð å¶ ×½ðÆ ñ§Õô¶ çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ãì³Çèå: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ê¹ä¶- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÁòÅ

çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú òÅè¶ çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÁçÅñå

Ãò¶ð¶ çÆ ÃËð ç½ðÅé ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÅÃÕð ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô Áå¶ åðÕôÆñ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ

×ÂÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ñ§Õ¶ô é±³ Ãå³ìð Çò¼Ú ì³×ñ½ð

éÅñÅÃê¯ðÅ Çò¼Ú ÇîñÆ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ îÅîñ¶

éÇð³çð çÅí¯ñÕð çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ÁÅêÃ Çò¼Ú

î¹ñ÷î é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ, ÇÂ¼Õ îË×÷Æé å¶

ÃÇæå À°é·» ç¶ Øð Á¼×¶

Çò¼Ú Â¶àÆÁËÃ çÆ ÇÔðÅÃå

Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ çÅí¯ñÕð

Çå³é ÕÅðå±Ã Çç¼å¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¹ä¶

×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÔËÍ

Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÇæå ôÈàð ÃÇÚé Á³â±ð¶

ÁèÅðå åðÕôÆñ ÁÅ×È çÅí¯ñÕð çÆ B@AC Çò¼Ú

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁçÅñå é±³

ÃÆìÆÁÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ

çÅí¯ñÕð îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã

çÅí¯ñÕð Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶

çÆ ÇÔðÅÃå çÆ î³× ÕðçÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÇæå ôÈàð

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ã Áå¶

Õ°îÅð îñÅéÆ ç¶ é÷çÆÕÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ òÕÆñ Ú³çð ôðîÅ ç¶

ôðç ÕÅñÅÃÕð çÆ

Á³â±ð¶ å¯º ÇÂÕ¼á¶ ê¹¼ÛÇ×Û

Õåñ ç¶ DH Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ ÇÃ³è ê¹ÇñÃ é¶ Õåñ Õ¶Ã çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅ Õ¶

ÇÔðÅÃå òÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·»

ÃÆåÅ ðÅî Õ¯ÔñÆ éÅîÆ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÅñÅÃÕð é±³ îÔÅðÅôàð

ÃÆåÅ ðÅî é¶ ÁäÖ õÅåð ÕÆåÅ êÅÇÕ ÇÔ³çÈ é¶åÅ çÅ Õåñ Á³ÇîzåÃð- ÃÈìÅ ÇÃ³è ç¶ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ. êÆ. êÆ.) ç¶ ÁËî. ÁËé. Â¶. âÅ. îÔ¶ô

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÃÕ°ÁËâ

êÆ. êÆ. êÆ. êzî¹¼Ö ÇìñÅòñ í°¼à¯ ÜðçÅðÆ Áå¶ ÃÈìÅ ÇÃ³è ç¶ î¹¼Ö

×½ðÆ ¦Õ¶Ã Áå¶ éÇð³çð çÅí¯ñÕð

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ñ§Õ¶ô Ô¼ÇåÁÅ

î³åðÆ ÃÂÆç î¹ðÅç ÁñÆ ôÅÔ é¶ Ú³çð ôðîÅ ç¶ ÕÅåñ» ù ÜñçÆ Ç×zøåÅð

é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕðéÅàÕ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º ç¶ÃÆ ì³ì Áå¶ ì³çÈÕ» ëó¶ ÜÅä ç¶

Ç×zøåÅð î¹ñ÷î» çÆ òÆ ÇÔðÅÃå ÚÅÔ°³çÆ ÔË

çÆ îçç éÅñ ÕÃìÅ èð¯ éÅð¯ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ ÛÅê¶ ç½ðÅé ç¯ôÆ ù

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÅð Ô¯ðé» î¹ñ÷î» éÅñ Ç×zøåÅð

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ î¹ñ÷î çÅí¯ñÕð îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÇòÜ¶ Õ°îÅð èÕÅé¶

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Á³â±ð¶ éÅñ Ãì³è ÔéÍ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëó¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁäÖ õÅåð Ú³çð ôðîÅ çÅ Õåñ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Õåñ ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

Ú³çð ôðîÅ

ç¶ô ÃÅÔîä¶ ìñÅåÕÅð» å¶ ÔÜÈîÆ ÔîÇñÁ» çÆ Ú¹äå ½ Æ- ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ

Ç×ÁÅ ÇêÃå½ñ Áå¶ ÚÅÕÈ ê¹ÇñÃ ù Ã½ºêÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ÇÔ³çÈ é¶åÅ ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º À°Ã çÆ êåéÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ ÕðîÚÅðÆ ÔË, éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ÃéÍ À°Ã òñ¯º òÕÆñ Ú³çð ôðîÅ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ öËð ÕÅé±³éÆ Çðôå¶ çÅ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð Ôî¶ôÅ À°Ã é±³ ÞÈá¶ îÅîÇñÁ»

êÇàÁÅñÅ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü, ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ é¶ ÕÅé±³é çÆ

ÓÚ ëÃÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé îÜìÈðé À°Ã ù ÇÂÔ Õåñ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ç¶ô ÇéðîÅä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÇÔî

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ×zÇÔä Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°îð íð éò» ÇÃ¼Öç¶ ðÇÔä Áå¶ ÕÅé±³é ç¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ ÇîÔéå ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ

ÃÅÔîä¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÇéÁ», Á½ðå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð, ìñÅåÕÅð, ìÅñ ô¯ôä

å¶ ÇÔ³ÃÕ íÆó ç¶ Ôîñ¶ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ú¹ä½åÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ êÆóå» ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ ÇÂæ¶ ðÅÜÆò ×»èÆ éËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ñÅÁ, ÇÃ¼èÈòÅñ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ú½æÆ Õéò¯Õ¶ôé Çò¼Ú ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Á½÷Åð ìäé çÅ Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ å¶ ÇéÁ»ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¶ ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù Ü³îç¶ ù îÅð Çç³ç¶ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ Ô°ç³ Æ- ÚðéÜÆå Ú³éÆ Ú³âÆ×ó·- ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÕÇîôé çÆ Çðê¯ ð à Óå¶ ì¯ ñ ÇçÁ»

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ïÅç éÔÆº ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Ç×ÁÅ Ã¼Ú¶ Ã½ç¶ òÅñÅ, À°µæ¶

ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú ÔÆ

ðÅÜ ìõÇôÁÅÍ

ÔÆ ÜÅä ÜÆÜÅ-ÃÅñÅÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð

òó Õ¶ ÇçÖÅ ç¶ò¶, À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂé·» ù Õ°¼à-

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ òð·ÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ñ¯Õ» ù ì¶òÕÈø

ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü» å» ç¯ôÆÁ» ù Ü¶ñ·

Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä×¶Í À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö» é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ðÅÜ

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îÅÇÔð ÔËÍ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÕÃÅé»,

Çò¼Ú â¼Õ Ççú éÔÆº å» ñ¯Õ» é¶ ÃÅù òÆ éÔÆº

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ù

Çç¼åÅ, À°é·» é¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ ç¹ôîäÆ ÕÆåÆ,

î÷çÈð» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ì¶òÕÈø ìäÅ Õ¶ ò¯à»

ìõôäÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» ù

ÁÇÜÔÆ Ã÷Å Ççú ÇÕ Á¼×¶ å¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ

ÇÃ¼Ö» éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅÍ À°é·»

ìà¯ðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÇÂé·»

ÁÇÜÔÆ Ã÷Å Ççú ÇÕ Õ¼ñ· ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ

Ü°Áðå éÅ Õð ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ê³ÜÅì

ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ìÅçñ» çÆ

×ÿÆÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» çÆÁ» íÅÜó» êÂÆÁ» Ô¯äÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ì¶ÁçìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô

ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ Ú¼ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇÂé·» ù å» ñ¯Õ» é¶ ÔÆ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð

Õ½î å°ÔÅâ¶ ò¼ñ ç¶Ö ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ Õ¶Ã ù ÃÆìÆÁÅÂÆ

ÃÅðÆÁ» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì

ç¶äÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÚËñ§Ü

ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ» òÆ ì¶ÁçìÆÁ»

îËº å» ÇÂÔ ÕÇÔéËº ÇÕ Ü¶Õð êzÕÅô

ÕðòÅÂÆÁ» À°Ô ÃÅðÆÁ» ìÅçñ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù

é¶ Çîÿ Õ¶ ÕðòÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×¼ñ

Ü³îç¶ ù ÔÆ îÅð Çç³çÅ å» ×°ðÈ

ÃÅð¶ ìÅõÈìÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäç¶ Ãé

ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ Á çìÆÁ» éÅ

ÇÕ ì¶ÁçìÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿éÆ

Ô°³çÆÁ»Í

Ô¼æ ÃÆ, Ô°ä Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ ÇÂé·»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ»

çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðäÜÆå

Õðå±å» Óå¶ ÇÜ³éÅ òÆ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶, æ¯ó·Å ÔËÍ

ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÃÆ, ÇÂé·» é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ìÅçñ» ç¶ Çòð¹¼è

å» À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅ Õ¶ À°Ã ù îÅðé çÆ

ì¯ñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°é·» ù ÇÂÔ Ü» å»

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÂ¼Õ å» îð Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ìÚ

õÅÇñÃåÅéÆ ÕðÅð ç¶ Çç³ç¶ Ôé Ü» Çëð À°Ã ù

Ç×ÁÅÍ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô ÕðòÅ Õ¶ åéÖÅÔÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÅ ÕÃÈð

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

ÇÃðø ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çòð¹¼è ì¯ñçË,

é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çÅÁ Óå¶ ñ×Å Õ¶ ðÅî ðÔÆî éÅñ

Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅì· ÇÂÃ

ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ Ã½çÅ Õð ÇñÁÅ, ÕÆ ÇÂé·» ù

Õ¶Ã ù ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ· Õ¶ Ú³×Æ åð·» Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇòêÅÃéÅ å¶ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã» ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ çÆ êÔ°Ú³ åº̄ çÈð Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ êzèÅé ÇòêÅÃéÅ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã» Áå¶ ÇòêÅÃéÅ ÇÂ³Ã»

ÇÂ³Ã» ÁÜ¶ òÆ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅ

ÃÕÆ, êð ÁËéë¯ÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) À°Ã å¯º ç¯ òÅð ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ù ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ å¯º ìÅÁç ÂÆâÆ òñ¯º ç¯ òÅð ÇòêÅÃéÅ å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòêÅÃéÅ ÇÂ³Ã» å¶ ×°ðîÆå ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã» ç¶ éÅî ê³ÚÕÈñÅ å¶ ÇÃðÃÅ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÓÚ D@ å¯º ò¼è ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BE Á×Ãå ù ÁÅêä¶ ç¯ êËð¯ÕÅð» éÅñ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ê³ÚÕÈñÅ å¶ ÇÃðÃÅ ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÂÆ å¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ àÆî ÇòêÅÃéÅ ÇÂ³Ã» å¶ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã» ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍÓ ÂÆâÆ é¶ Á¼á Á×Ãå é±³ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ Ã½ºêÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòêÅÃéÅ ÇÂ³Ã» å¯º ç¯ òÅð ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ â¶ð¶ çÆ Çò¼åÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ Çò¼åÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ÕÇæå ì¶ÇéïîÆÁ» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇòêÅÃéÅ ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ é» Ü°óé å¯º êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ñ¼×ÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã» ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ é±³ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ù éÅ ç¶ Õ¶ Ãõå å¯º Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ Ççé Ã¿å ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í À°êð¿å ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅÇñÁ» é¶ Çå¿é¶ Ççé ÕæÅ ÇòÚÅð ðÅÔÄ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåÅÂ¶ Áå¶ ç¶ÃÆ ÇØú çÆÁ» Üñ¶ìÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ» òðåÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â é¶ ìÅçñ ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

êÈðÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅø êðÚ¶ çðÜ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ éÅî ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå)

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°é·» çÅ çøåð ÷ÅÇÔðÅ

ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÃéÍ êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôé é¶ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êÈðÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ

å½ð Óå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ

Çòô¶ô êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ××éçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó å¶

ÃðÕÅðÆ å³åð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ë¶ñ· Ô¯ä çÅ ÔÆ

ÕðÇçÁ» Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ ç¶ îÅîñ¶

Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º Ãçé Çò¼Ú ê¶ô

×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ òÆ ÁÇÜÔ¶

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼â¶ ìÅçñ å» Ãçé Çò¼Ú¯º

Óå¶ À°é·» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÆåÆ ÁËÕôé à¶Õé Çðê¯ðà ðÅÔÆº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ÁøÃð» òÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú éÅî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜé·»

×ËðÔÅ÷ð ÃéÍ Ãçé Çò¼Ú Çðê¯ðà» ê¶ô Ô¯ä Ãî¶º

Çðê¯ðà» Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ìzÔî

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³

ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ íÅò¶º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ êð

îÇÔ³çðÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í

Ã½ºêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ìÅçñ» òñ¯º Çðê¯ðà çÆ êzîÅÇäÕåÅ é±³ Ú¹ä½åÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çðê¯ðà» Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÃÅÇ÷ô ðÚä Ü» î³çíÅòéÅ

ê¶ô ÕÆåÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôé çÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅò¶º

çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ í±ÇîÕÅ çÅ

çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ù â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ éÅî çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÃÆ êð

ÁËÕôé à¶Õé Çðê¯ðà Çò¼Ú CB ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆÃ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

Á³ÜÅî ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø

ÁøÃð» ÇÖñÅø

ðÔÆî ÇÃ³Ø éÅñ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Çëñî ÁçÅÕÅð

Ö¼àóÅ òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î Áå¶ Ç×zøåÅðÆÁ» çÆ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÕô¶ Õ°îÅð éÅñ îÆÇà³× çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ øðÆçÕ¯à ç¶ ååÕÅñÆ

Õðé çÅ ÁËñÅé

ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî ÚñÅÀ°ä

ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º À°Ã Ãî¶º ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

REAL ESTATE

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

Ãðò¶ô Õ½ôñ ù ÕÆå¶ BC ÁËÃÁËîÁËÃ çÅ Ç÷Õð

ÃðÕÅð òñ¯º D

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ êÈðÆ åð·»

ÕðÇçÁ» Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

ê¹ñÆÃ ÁøÃð»

×³ã-å°¼ê Ô¯ä çÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù Õ¯ÂÆ

Çòð°¼è ÇÂðÅçÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ å¯º Õ¶Ã òÆ òÅêÃ

åÃ¼ñÆìõô ÜòÅì ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ æÅäÅ î¹ÖÆ å¯º

Õåñ çÅ îÅîñÅ

ñÂ¶ ÜÅä¶ Ãé å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º î¹ÁÅøÆ òÆ

ñË Õ¶ âÆÜÆêÆ å¼Õ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶

çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇçòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º â¶ðÅ êz¶îÆÁ»

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂé·» Ã³ò¶çéôÆñ ØàéÅò»

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÇÖñÅø ÃìÈå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éðîÆ òðåÆ Ü»çÆ

ù Áä×ÇÔñÆ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ Ç×ÁÅÍ

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ Â¶ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÆñÅ åÆñÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î½éÃÈé ÃËôé ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ êÈðÆ åð·» ç¯ëÅó Ô¯

Specializes in:-

Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÇÔðÅ èó¶ çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ çÆ ìËºÃ íðÅò» éÅñ Ã»Þ Ü¼×-÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÜÀ°º ÔÆ êzôé

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

ÕÅñ õåî Ô¯ÇÂÁÅ å» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÃ¶ é°Õå¶ À°êð ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÒÁÅêÓ

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÅ ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ÃêÆÕð ç¶ ÁÅÃä Á¼×¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÚÆîÅ çÆ ×¼ñ Çò¼Ú¶ ÔÆ ð°ñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ç¯ò¶º ìËºÃ íðÅ òÆ ÖÇÔðÅ èó¶ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅðñÆ Ã»Þ òÆ Ü¼×-÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×Æ èó¶ ç¶ H Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ éÅÁð¶ îÅðç¶ ðÔ¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ìä ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚÁËÃ ëÈñÕÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÜé·» ò¼ñ À°Ã ò¶ñ¶ À°º×ñ» À°áÆÁ» Ãé, ç¶ ñÂ¶ éÅò» ù ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ Õðé çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» ÒÁÅêÓ çÆ ë¹¼à î¹ó ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ çðÁÃñ ÕËêàé òñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ñÂ¶ éÅî ÃêÆÕð é¶ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÔàÅ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ëÈñÕÅ ÇÂÔ éÅî ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ î³× ù ñË Õ¶ Üç¯º ëÈñÕÅ ÃêÆÕð ò¼ñ òè¶ å» ÖÇÔðÅ èó¶ ç¶ H ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ìËºÚ» Óå¶ ÔÆ ìËá¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ëÈñÕÅ íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ÖÇÔðÅ å¶ Õ³òð Ã³èÈ ç¶ ìËºÚ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù ÇÂÃ éÅ÷°Õ î¹¼ç¶ Óå¶ Â¶ÕåÅ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ òÅÃå¶ êÅÂ¶, êð Üç¯º À°Ô ìËºÚ» å¯º éÅ À°µá¶ å» À°é·» ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù ÞÅó» òÆ êÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ À°é·» éÅñ ÜÅ Õ¶ êÅðàÆ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ, êð Çëð À°Ô òÆ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ìËºÚ Óå¶ ìËá ×Â¶Í î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç À°µá Õ¶ ÃêÆÕð é±³ À°é·» òñ¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÁËÚÕ¶ÁËñ í×å, Ã¼Üä Õ°îÅð, ÁðÜé çÅÃ Áå¶ èðîçÅÃ ôÅÃåðÆ ç¶ ñÂ¶ éÅî ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃêÆÕð òñ¯º ÇÂÔ éÅî ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ëÈñÕÅ å¶ ÚÆîÅ Ãî¶å ÃîÈÔ ÇòèÅÇÂÕ òÅêÃ ìËºÚ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅ. ×»èÆ Áå¶ Û¯àê¶ ð¹ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Òò¼â¶ ÚðÚ¶Ó êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÒÁÅêÓ çÅ ÞÅóÈ ÇÖ¼ñð

ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅðàÆ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ å¯º ÇÂ¼Õ

ñÆâð» é±³ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ³î Õðé ñÂÆ òÆ

Á×ñ¶ð¶ Õçî» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ

êz¶ðé×¶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

êÅÃ¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×È ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Õð

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ê³ÜÅì ê¼ÖÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°ä

ðÔ¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà âÅ.

Áå¶ À°é·» çÆ àÆî ÇòÚÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ

ñÂÆ Ôð åð·» çÅ ÔÆñÅ

èðîòÆð ×»èÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÔ¶

å¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ìÅð¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Úñ§å

òðåä×¶ å» ÇÕ Ôð êÅðàÆ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ

ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¼ñ¶ êÂÆ

î½Õ¶ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ ôÕåÆÁ» é±³ ÇÂÕÜ°¼à Õðé ìÅð¶

éî¯ôÆ ù å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂÃ ç½ðÅé âÅ. ×»èÆ å¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú êÂ¶ ÇÖñÅð¶ çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¯º ÖøÅ Ú¼ñ ðÔ¶ ê³ÜÅì é±³ Õ¯ÂÆ éò» ðÃåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð çÆ îÆÇà³× çÆ ÞñÕÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éÅñ Õ¯ÂÆ éò» éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù êzèÅé×Æ å¯º À°åÅðé ñÂÆ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ À°Ô ÒÁÅêÓ Çò¼Ú éÔÆº

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ôé êð ÒÁÅêÓ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÆÁ» Üó·» ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

âÅ. èðîòÆð éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ å¶ Õ°Þ ÇòÚÅð» òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯Õ¶ Ú¼ñä ñÂÆ Ô¯ð ÇòÚÅð» Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ô Çëð îÆÇà³× Õðé×¶ å»

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÕ Õ°Þ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ À°é·» é±³ ÔîçðçÆ ÷ðÈð ÔË êð À°é·» éÅñ ÜÅäÅ Ü» éÅ ÜÅäÅ åËÁ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Øð ìËá¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñÆâð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅä×¶ å¶ Ú³×Æ Ã¯Ú òÅñ¶

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔ°ÚðÇÚå í¯ñÅ âð¼× îÅîñÅ: ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, ÁÇòéÅô Ú³çð Ãî¶å ÕÂÆ î¹ñ÷î» Óå¶ ç¯ô åËÁ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð- F Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ í¯ñÅ

ÓÚ B Õð¯ó FC ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ×°ðî¶ô ×ÅìÅ

øð¯õå ñÂÆ H@ ñ¼Ö Áå¶ EH ñ¼Ö ç¶ ç¯ éÕç

ñóÕ¶ çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ,

âð¼×÷ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂéë¯ðÃîËºà ÇâêÅðàîËºà

Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ D Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂéÕî

ÇìÁÅé¶ òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ çÆ

(ÂÆ.âÆ) òñ¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ îéÆ

àËÕÃ ÇòíÅ× ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇòíÅ× Õ¯ñ Üî·Å

éÅîÆ Áå¶ ì¶éÅîÆ ÜÅÇÂçÅç» òÆ ìäÅÂÆÁ» ÃéÍ

êåéÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð, çÇò³çð Õ»å ôðîÅ,

ñ»âÇð³× îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç

ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂ³ é Å ÔÆ

âÅÇÂðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ÂÆ.âÆ. òñ¯º ç¯ ÃÅìÕÅ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, ÃÇÚé ÃðçÅéÅ, Ã¹ôÆñ Õ°îÅð

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø

éÔÆº, ×° ð î¶ ô ×ÅìÅ é¶

î³åðÆÁ» Ãî¶å ÕÂÆ î¹ñ÷î» Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ÃðçÅéÅ, ÃÆzîåÆ ÕËñÅô ÃðçÅéÅ, ÃzÆîåÆ ðôîÆ

Çëñ½ð, ÁÇòéÅô Ú³çð, Ú¹³éÆ

ÁÅêäÆ Õ³ ê éÆ ñÂÆ B

ò¼Ö-ò¼Ö øðî» ÇõñÅø ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô

ÃðçÅéÅ, Ú¹³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ, ×°ðî¶ô ×ÅìÅ Áå¶

ñÅñ ×ÅìÅ, ×° ð î¶ ô ×ÅìÅ

Õð¯ ó Áå¶ êÇðòÅð çÅ

ÁçÅñå ÓÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÂÆ.âÆ.

ÚÅÔñ çÆÁ» ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ À°Õå

Ãî¶å ÕÂÆ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô

ÇÂéÕî àËÕÃ AF Õð¯ó

òñ¯º ê¶ô ÚñÅé ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø

î¹ñ÷î» Óå¶ ÇÂÃ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ

åËÁ Õðé å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ

ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Üî·Å

Çëñ½ð, ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÇòéÅô Ú³çð, Çëñ½ð ç¶

îçç éÅñ ì¶éÅîÆ ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ

Çèð Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðî¶ô ×ÅìÅ ç¶ Øð

òÕÆñ» çÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÂÆ.âÆ.

ÁÇòéÅô Ú³çð Áå¶ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð

Üç¯º ÇÂéÕî àËÕÃ é¶ ÛÅêÅ

òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅú ê¶ô Ô¯Â¶Í

îÅÇðÁÅ ÃÆ å» À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ âÅÇÂðÆ ìðÅîç

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðî¶ô ×ÅìÅ ÇîÀ°ºÃêñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ìÅÁç ÓÚ ÂÆ.âÆ. é¶ ÁÅêä¶

×°ðÅÇÂÁÅ çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé òÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆ ÃÆÍ À°Õå âÅÇÂðÆ ÓÚ ÃÅìÕÅ

×°ðî¶ô ×ÅìÅ é¶ AE@ Õð¯ó çÆ ÃÈâ¯ ÁËëâðÆé

î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ñóÕ¶ çîéòÆð ÇÃ³Ø

×°Çð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ í¶ÜÆ ÃÆ Áå¶

Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ é»Á ÃéÍ ×°ðî¶ô ×ÅìÅ Óå¶

À°Ã éô¶ ìçñ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ×°ðî¶ô ×ÅìÅ ç¶ ÖÅå¶

ÇÂÔ ç¯ô òÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êzÅêðàÆÁ» çÆ õðÆç¯

ðÅëÅñ Ã½çÅ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí åº̄ ò¼âÅ ØêñÅ- îÅÕé Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ õåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶

ïÈêÆÂ¶ ÃðÕÅð Ãî¶º ÇÂé·» ÜÔÅ÷» çÆ ÕÆîå

Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô

êzåÆ ÜÔÅ÷ ÇÃðø EBF.A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ åËÁ Ô¯ÂÆ

Õ»ð×Ã Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁÜ¶ îÅÕé é¶ ÇÂ¼æ¶ êzèÅé

ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÆîå êzåÆ ÜÔÅ÷

î³åðÆ Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°é·»

AFG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¼Õ òèÅ Çç¼åÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅëÅñ Ã½çÅ ç¶ô ç¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇéñ Á³ìÅéÆ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ØêñÅ

çÆ Õ³êéÆ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ ÃðÇòÃ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

ÇñîÇàâ é±³ C@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶

ç¶ô ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» éÅñ Ö¶â ðÔÆ

çÅ çðÅîçÆ á¶ÕÅ Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

A@ ÁêðËñ, B@AE ù ëð»Ã éÅñ

ÃîÞ½åÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

î¯çÆ òñ¯º ÃîÞ½å¶ çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º Õ¶òñ AE Ççé êÇÔñ» ìäÅÂÆ

çÆ ÇÂÃ êÔ°³Ú ù ×³íÆð Áå¶ õåðéÅÕ çÃç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ îÅÕé é¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÔË, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÁÜ¶ îÅÕé

×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯ÕêÅñ çÆ Çéï°ÕåÆ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ñÂÆ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷

ç¶ðÆ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶

õðÆçä Çò¼Ú ò¼âÅ ØêñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯Â¶ îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ðÅëÅñ Øêñ¶

ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶

çÆ êóåÅñ ç¶ âð¯º ñ¯ÕêÅñ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ àÅñ ðÔÆ

êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó éÅñ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ù

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ è¯ÖÅèóÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈêÆÂ¶ ç¶

õ¹ç ôÅîñ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Áå¶

ÃÅôé ç½ðÅé Á×Ãå B@@G ÓÚ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ø½Ü é¶ îÆâÆÁî îñàÆ ð¯ñ Õ³ìËà Â¶ÁðÕðÅëà

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ðÅëÅñ Ã½ç¶

(ÁËîÁËîÁÅðÃÆÂ¶) çÆ ÷ðÈðå Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ì¶éåÆ

ìÅð¶ ÕÆå¶ ÇÃ¼è¶ ÃòÅñ À°µå¶ î¯çÆ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ÃðÕÅð ù í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ABF ÜÔÅ÷ õðÆçä

Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

Parmjit S. Khaira

éÅñ Ô¯Â¶ ABF ÜÔÅ÷» ç¶ ÃîÞ½å¶ çÆ æ» î¯çÆ

çÅ êzÃåÅò ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AH ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ íÅðå êÔ°³Ú ×Â¶ Ãé Áå¶ A@H Ô¯ð ÜÔÅ÷ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ åìÅçñ¶ éÅñ ÁËÚÂ¶ÁËñ ì³×ñÈðÈ òñ¯º íÅðå Çò¼Ú ÇåÁÅð Õðé¶ ÃéÍ ïÈêÆÂ¶ ÃðÕÅð ÃðÕÅð Ô°ä ÇÃðø CF ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ õðÆç ðÔÆ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°ä ÒÇÃÕ³çðÓ çÆ Çê¼á ñòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÇêÁÅ ÒÜðéËñÓ ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ æÅäÅ ÇçÁÅñê¹ðÅ çÆ ê¹ñÆÃ

éÅñ ê¶ÚÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø

é¶ À°ç¯º ÔÆ ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð é§ìð AH@ åÇÔå

ÜðéËñ ÇÃ³Ø, Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ À°Ã èðé¶ Çò¼Ú

ÔîÆð×ó· çÆ à¶Õ Ô°ä ÜÃÇàÃ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Óå¶ èÅðÅ CEC,AHF,AB@ ìÆ ñ×Å

òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÃÆÍ

ÕÇîôé Óå¶ ÔËÍ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Ãî¶º çðÜ Ô¯Â¶

Õ¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ì÷°ð× çÆ Ç÷ÁÅçÅ

Ô°ä ÜðéËñ ÇÃ³Ø ð¯÷ÅéÅ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

ê¹ñÆÃ Õ¶Ã ù õÅðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ Ç×¼ñ

Õ°¼àîÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù øðÆçÕ¯à ç¶ ÔÃêåÅñ

ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶

ÕÇîôé Õ¯ñ ÇñÖåÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔñÕÅ

Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ î×ð¯º ê¹ñÆÃ

ðÅîê¹ðÅ ç¶ Çê³â ÔîÆð×ó· çÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø À°ç¯º

é¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù BH éò³ìð ù ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ÔÆ

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ ÁÅêä¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ, ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔîÆð×ó· çÈÃðÆ åðø ëÈñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÜðéËñ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÂ¶ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔîÆð×ó·

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã é¶ B@ éò³ìð,

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ çÃ³ìð, B@AE ù

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÇõñÅø çðÜ ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

B@AE ù Çê³â ÔîÆð×ó· Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÃçíÅòéÅ

ÇÂÔ ì÷°ð× ìÇá§âÅ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÕÇîôé Õ¯ñ Õ¯àÕêÈðÅ èðé¶ çÆ ÔÕÆÕå ÇìÁÅéÆ

Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ååÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø

ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ À°ç¯º ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ ìÇá§âÅ ù

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçÁÅñê¹ðÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º çðÜ

îñÈÕÅ ç¶ ååÕÅñÆ êÆÂ¶ Õ°ñçÆê Ú³ç é¶ ëÈñ

îñÈÕÅ çÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õ°¼àîÅð Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø çðÖÅÃå Çç¼åÆ

ÕÆå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã é±³ õÅðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ îÇÔåÅì

ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Õñîì¼è ÕðòÅ

îñÈÕÅ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» é¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù

ÃÆ êð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ åÅÔÆúº

ÇÃ³Ø ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÕå±ìð B@AG Çò¼Ú çðÖÅÃå

Çç¼å¶ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Çìîñ Õ°îÅð

ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ç¯º ïÈæ Çìz×¶â é¶ ÇÂÃ ì÷°ð×

À°Ã ù ëÈñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð

Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º Õ°¼àîÅð òÆ À°Ã çÆ ÔÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î¹ç¼ÂÆ Õ°ñçÆê Ú³ç ç¶ ÇìÁÅé

çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ù ñË Õ¶

Ô¯ÂÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã òÆ À°Ã Óå¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶

Õñîì¼ è Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ À° é · » çÅ ÕðÅÃ

çðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÁË×÷ÅÇîé Ô¯äÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø

À°é·» é±³ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÕÇîôé å¯º êÈðé ÇÂéÃÅø

îñÈÕÅ Çòç¶ô ×Â¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» éÅñ ×¼ñ éÔÆº

Çîñä çÆ À°îÆç ÔËÍ

Ô¯ ÃÕÆÍ

ÁîÇð³çð é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çðê¯ðà ÒñÆÕÓ ÕðòÅÂÆ- ÚÆîÅ Ü×ðÅÀ°º- ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ À°ê é¶åÅ ÃðòÜÆå Õ½ð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔîÆð×ó· ç¶ îé Çò¼Ú ð¯Ã ÃÆÍ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ìÅçñ» ù Ã÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ

îÅäÈ³Õ¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Õ»×ðÃ ÕÇæå Ç÷³î¶òÅð ÁÕÅñÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÕËìÇéà

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÕÅðòÅÂÆ ÇÔ¼å

î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ì¯ñÇçÁ» ìÅçñ» Óå¶ Üî Õ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ù ÒñÆÕÓ ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¶ òÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ì¼ÚÆÁ» çÆ ÇÂ¼÷å ð¯ñä

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Ô¼æ ÔËÍ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» Çëð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» ù êÅó Õ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ðÇÔ³ÇçÁ» ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â

×ÿÆÁ» Çò¼Ú ð¯ñä òÅÇñÁ» ù ÕÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË? À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ ê³ÜÅì Á¼Ü î¹¼Ö

Áå¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹ñ÷î íÅñ Õ¶ À°é·» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ

î³åðÆ ÃÅì· ò¼ñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ÕÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä×¶?

éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» å¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ìÆìÆ îÅäÈ³Õ¶ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÃ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³Ü òÕå ç¶ éîÅ÷Æ ìÅìÅ øðÆç ÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ í×å éÅîç¶ò ÜÆ, í×å ÕìÆð ÜÆ Ãî¶å Áé¶Õ» îÔ»ê¹ðô»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå

çÆ ìÅäÆ çðÜ ÔË êð ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×»

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðêð¯à êÇÔñ» ñÆÕ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ãî» Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ã ÃÕäÍ Ü¶

ù ×ÿÆÁ», éÅÿÆÁ» Çò¼Ú ð¯ÇÿÁÅÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ôð ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ù êËÇÃÁ» éÅñ

ÇÂÔ Çðêð¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé ÇÃ¼èÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ÇÂÃ ç¶ î¹ñ÷î ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶

å¯ñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé éÔÆº, Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé éÔÆº ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Ã½çÅ×ð ÔËÍ

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×°³îðÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÆ ë¹¼à Ãì³èÆ

À°é·» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ò¼â¶ Øêñ¶ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ ÇÂÕÜ°à Õðé ñÂÆ Ôð åð·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× òÆ Á¼×¶ êÅÂÆ ×ÂÆ å» Ü¯ ìÅöÆ èó¶ é±³ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶Í À°é·» ÒÁÅêÓ òñ¯º Á×ÅîÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇòèÅÇÂÕ îÅäÈ³Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ðÅÀ°º ÔñÕ¶ ñÂÆ ÁÅÂ¶ BC Õð¯ó Ü¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ ñ¼× ÜÅä å» ôÇÔð çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ àÆî çÅ ×áé ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶ å»Ü¯ ×ð»à ÃÔÆ ã³× éÅñ ñ¼× ÃÕ¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚº̄ - Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÇÔñÆ Ãå¿ìð AIIE çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

ÒÒÇç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð¯! Õ¿è å¶ ÇñÇÖÁÅ êó·!¯ ÓÓ CA Á×Ãå ù Ú¿âÆ×ó· ôÇÔð çÆ Á¼á

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒòÆðòÅð ù Ú¿²âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ íÅðå Çò¼Ú

âËñÆ×¶à ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Çò¼Ú

î³÷ñÅ ÃÕ¼åð¶å ÇìñÇâ¿× Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ôÕåÆôÅñÆ ì¿ì èîÅÕÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö

ÇòåÕðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ ðÅÂÆàð, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶Çàâ êÌËÃ,

ÁîðÆÕÅ çÆ êÌæî ñ¶âÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé é¶ ÁÅêä¶

Õ¿è ØóÆÁ» (ÕñÅÕ) E ò¼Ü Õ¶ AC Çî³à Óå¶ ÇÂ¼Õ

î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ AE Ô¯ð îÅð¶ ×Â¶, é¶ íÅðå

ÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ î¯ðÇé§× ê¯Ãà ÁÅÇç éÆÀ±÷

íÅôé éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÔñÚñ êËçÅ Õð

÷ìðçÃå èîÅÕ¶ éÅñ Öñ¯· ×ÂÆÁ»Í ÇÃðë ØóÆÁ»

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ù

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ òÆ ÇÂÃ

Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî Ü¶ ÇÂÃ íÅôé Óå¶

ÔÆ éÔÆº Öñ¯åÆÁ», Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» òñ¯º í×òÅé ðÅî

ÚÕéÅÚÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶

Õåñ ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð

Áîñ Õðé çÅ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ

å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÁòåÅð ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅð¶ Ü»ç¶,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÃù

ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÆìÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÁÖ½åÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ ê³ÜÅì

ÇÖñÅë Ü¿× ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍÓ ¦âé

ÒÚ¹¼ê çÅ à¹¼àäÅÓ ÇÕÔÅÍ

íÅôä ç¶ Õ°Þ Á¿ô ÇÂÀ°º Ôé - ÒÁÅ÷ÅçÆ çÅ

Çò¼Ú æÅê¶ ÃÈì¶çÅð (ÁÃñ Çò¼Ú ë½Ü Çò¼Ú¯º ÇðàÅÇÂð

å¯º Ûêç¶ ÒçÆ ÇÂÕ¯é¯ÇîÃà ¦âéÓ

íÅò¶ º íÅðå ÃðÕÅð å¶

îåñì ÔË ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ, Üæ¶ì¿ç Ô¯ä

Ô¯ÇÂÁÅ Ô½ñçÅð) ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÇå ÇåzÃÕÅðå

é¶ ÁÅêä¶ B Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ê¼ÖÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ

å¶ òÆÚÅð òà»çðÅ Õðé çÅ Ô¼ÕÍ À°é·» ñ¯Õ» ç¶

ÇòÁÕåÆ ì¶Á³å¶ ç¶ ÃðÆð ç¶ å±¿ì¶ òÆ ÕÂÆ Ã½ ×÷

ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÂÔ ÃÅèÅðä ðÅÜÃÆ Õåñ

çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ØàÅÀ°ä çÅ

òÆÚÅð» çÆ òÆ Õçð Õðä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶

çÈð ÜÅ ÇÖ¼ñð¶Í Õî»â¯Á» Ãî¶å ñ×í× â¶ã

éÔÆº ÔËÍÓ ÇÂÔ êÌèÅé î³åðÆ ðÅú ç¶

ïåé ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯äÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð

çðÜé Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í

ÇÃÁÅÃÆ æÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î¯ðÆ ÔËÓ

Çò¼Ú À±äåÅÂÆ ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶

ØðÇçÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ ÜÆÁ» ù Ö¯Ô Õ¶ ñË

AIIA Çò¼Ú îçðÅÃ Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Á³å å¯º

(The assasination has blown

ò¶ñÅ ¦ØÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÔË êð

Ü»çÆ ÔË, À°é·» ù åÃÆÔ¶ ç¶ºçÆ ÔË, Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ìÅÁç (ÇÜÃ Çò¼Ú åÅÇîñ ñóÕÆ è¶é± é¶ ÁÅêä¶

a hole in Mr. Rao’s record)Í ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÇÂÔ À°é·» çÆ î÷ìÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ð¼ÖçÆ ÔË, À°é·» ù ÃòËîÅä å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼ãñÅ

ÃðÆð éÅñ ì¿ì ì¿é· Õ¶ À°Ãù À°âÅÇÂÁÅ ÃÆ) ÇÂÔ

ÒòÅÇô³×àé àÅÂÆî÷Ó é¶ ÁÅêä¶ E Ãå¿ìð ç¶ ÇÂ¼Õ

ÃÅã¶ Çå¿é ÃÅñ À°é·» é¶ ÇÂåéÅ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÔË

Ô¼Õ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË å» ë¶ð ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÕÆ

Ãí å¯º ò¼âÅ èîÅÕ¶ íÇðÁÅ ðÅÜÃÆ ñÆâð çÅ Á³å

ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ Òì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ì¿ì

ÇÕ À°Ô Ô¹ä îÈ¿Ô ÇòÖÅÀ°ä Ü¯×¶ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ

Áðæ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶?

ÔËÍ ðÅÜÆò ×»èÆ À°ç¯º êÌèÅé î³åðÆ éÔÆº ÃÆ å¶

èîÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å é¶ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ ÕÅ÷

ØàéÅ çÆ íÅðå î» ç¶ ÃêÈå» Óå¶ ÇÕ¿éÆ çÇÔôå

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ» Çò¼Ú

À°Ãù îÅÇðÁÅ òÆ ÇÂ¼Õ êìÇñÕ ÜñÃ¶ ç½ðÅé Ç×ÁÅ

ù ÕÅëÆ ç¶ð çÆ Ú¹¼ê å¯º ìÅÁç ë¶ð îÈÔðñÆ ÕåÅð

ÔË, ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÃ¼Ö» ù ìðìÅçÆ Õð Çç¼åÆ

ÃÆÍ êð ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³åÅ Õ°ñ ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍÓ êÇÔñÆ Ãå¿ìð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÌèÅé î³åðÆ ðÅú ôîôÅéØÅà

ÔËÍ ÜÈé-HD å¯º Ô¹ä å¼Õ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ»-

(ì·Åîä) ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÒâÅðÇ¦×Ó å» ÔË ÔÆ ÃÆ, ÇÃ¼Ö

ÇÂ³×ñËºâ çÅ îôÔÈð ÁÖìÅð ÒçÆ àÅÂÆî÷Ó ÇñÖçÅ

âðÇçÁ» îÅÇðÁ» éÔÆº òÇóÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

î¹ Ç àÁÅð»-ì¼ Ç ÚÁ»-Çìðè» ù î½ å ç¶ ØÅà

Õ½î ÇòÚñ¶ ×çÅð» çÅ ÃðçÅð ÃÆ å¶ À°ÃçÅ ÖÅåîÅ

ÔË, Òê³ÜÅìÆ ñÆâð ç¶ Õåñ éÅñ ç¯ ÃÅñ» å¯º

ÜîÈð¶ ç¶ Çðôå¶çÅð» ù Çîñä ñÂÆ òÆ ÔËñÆÕÅêàð

À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð òðçÆèÅðÆ

òÆ ×¼çÆ Óå¶ Ã¹ô¯Çíå Ô¹¿ÇçÁ» ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð

ò¼ÖòÅçÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å à¹¼à ×ÂÆ

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ò÷Æð êÆñ¶

×¹¿ÇâÁ» å¯º ÕÇÔð» çÅ ÷¹ñî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÃæÅé ÃÆÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖòÅç ìó¶ ÇçzôîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ òÅêÃ

íÈÕ îÈ¿Ô» éÅñ, ïåÆî» ò»× ×¹ÁÅÚ¶ Çëðç¶ ðÔ¶Í

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÷Åìð» å¯º êËÃ¶ êËÃ¶ çÅ ÇÔÃÅì

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ê³Ü ÃÅñ ìÇÔä ç¶ ñÅñÚ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, íÅò¶º ÇÂÃ çÆ ÕÅëÆ ç¶ð å¯º ÇÂ³å÷Åð

ÇÜÔé» ÜðòÅÇäÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º

ñËäÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî, ÇÃ¼Ö îÅðÈ îôÆéðÆ (ë½Ü,

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¹ôà é¶, Ô÷Åð» ÁÅêä¶ Ôî-Õ½î» çÅ

ÃÆÍ ò¼ÖòÅç çÅ éò» ç½ð ìóÅ Ã¹Ú¼ÜÅ Ô¯ò¶×Å

ò¼è Ãî» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷¹ñî çÆ í¼áÆ Çò¼Ú

ê¹ÇñÃ, êËðÅ ÇîñàðÆ) ÜîéÅ çÇðÁÅ ç¶ êðñ¶ êÅÃ¶

Á³å-ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÅÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ ñÇÔð Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ ôÇÔðÆ

À°ìÅÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÖÅñÃ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÕðÅð¶ òÅð

ÇñÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ä×¶ å»

À°Ã Õ°Õðî çÅ ÇÔÃÅì ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ ÃÅÜ¶ ÖÅñÃÅ

ÇÃ¼Ö òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔé» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» ù ìÅÔðñ¶

éÅñ ÔÆ êËð¯º ÇéÕñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÅð Õðé

ÔÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Áîé ÁîÅé êðå ÃÕçÅ

ê³æ é¶ ÕðÇçÁ» ÇÂÃù ÁËÃÆ ã¹ÕòÆº Ã÷Å Çç¼åÆ ÔË

ç¶ô» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ åÜðìÅ òÆ ÔËÍÓ

òÅñ¶, éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ç¶ Ãê¹¼åð, Ãê¹¼åðÆÁ»

ÔËÍ òËÃ¶ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ Áäîé°¼ÖÆ ÷¹ñî

ÇÜÔóÆ ìÅÕÆ ç¹ôà» ñÂÆ òÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÃÅìå

ëÅÂÆéËºéôÆÁñ àÅÂÆî÷ ÁÅêä¶ êÇÔñÆ Ãå¿ìð ç¶

é¶ Õ½î ù ìÅ×¯ìÅ× Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ Õ½î ÃçÅ

Õðä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ ÇÔ³çÈ ÃðÕÅð ù ÃÅâ¶

Ô¯ò¶×ÆÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¶Á³å¶ ç¶ Ã¯è¶

Á³Õ Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ ÔË ÒÇÂÔ AIIB å¼Õ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅç

À°é·» çÆ ÇðäÆ ðò¶×ÆÍ

ÔòÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶, éÔÆº å» òËÃ¶ òÆ ÇÂé·» ù

ÜÅä ù Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ áÆÕ êÌÃ¿×

ù çìÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» BE@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å»

Çç¼ñÆ ç¶ åÅ÷çÅð» ñÂÆ Ô¹ä ëËÃñ¶ çÆ

ì¯ðÆÁ» ÓÚ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇñÁÅÀ°äÅ

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃù Á³é·¶òÅÔ ÒçÇÔôåòÅçÓ

å¯º ìÅÁç ÔÆ Ãí å¯º Ã¿×Æé ØàéÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ØóÆ ÁÅä êÔ¹ ¿ Ú Æ ÔË ÕÆ À° Ô ëÅôÆòÅçÆ,

ÔÆ ÔË - íÅò¶º ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú òÆ

ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ê¼Ö¯º ç¹éÆÁ» ç¶

ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ¼ñ ×ÂÆ ÔË

åÅéÅôÅÔ, ìÌ Å ÔîäòÅçÆ Ã¯ Ú Óå¶ ÁÅèÅðå

Û°ê¶ Ô¯äÍ ëËÃñÅ Ô¹ä ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÚÅäÇÕÁÅ

êÌî¹¼Ö ÁÖìÅð» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» êÅáÕ» ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ Ú¯ä» ìÅÂÆÕÅà

×¹¿âÅÕð¶ÃÆ (ÇÜÃ çÅ é» íÅðå ÔË) ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶

ç¶ ÚñÅÕ òÅðÃ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶

ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ä×ÆÁ»Í

Õðé ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î å¯º ÁÅêäÅ ÃðòéÅô ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü»

ÇÂéÃÅë ç¶äÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ Ü¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÔÅÕî

éÆÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ÇÂ³àðéËôéñ é¶ C

åÅÕå ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ ÇÂÃé¶ ô»åÆ ìÔÅñ Õðä

ÜîÅéêÅð ÜÅ Õ¶ Ú¿×¶ ×¹Á»ãÆÁ» ò»× òÃäÅ

ÇÂéÃÅë ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé å» ÁÕÅñê¹ðÖ

Ãå¿ìð ç¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú î¹¼Ö Ã¹ðÖÆ Çç¼åÆ ÒÇÂÔ

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ êð ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÂÃù ÁÖ½åÆ

ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× (êÇÔñÅ

çÅ ÇÂéÃÅë ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË!!

Õåñ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù ïÅç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔË ÇÕ

ô»åÆ ÃîÞçÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¯º ÇéðÅô ÃÆÍ

éÅ êÆÇÕ¿×) Çò¼Ú ÇÂÃ Ôëå¶ ï±. ÁËé. òñ¯º

×¹ðìÅäÆ ïÅç ÕðòÅ ðÔÆ ÔË -

ÇÃ¼Ö (ÖÅÇñÃåÅéÆ) ì×Åòå çÆ ò¿×Åð î½ÜÈç ÔËÍÓ

ÇÃ¼Ö» çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ ÔË Üç¯º

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Á½ðå» Ãì¿èÆ Ú½æÆ ÕÅéëð¿Ã

ÒÜËÕÅð ÕÆú èðîÆÁÅ ÕÅÍ

ÇÂÃ ÁÅðàÆÕñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð Ü½Ôé ÁËë ìðé÷

ÇÕ À°Ô íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ Ø¼àÇ×äåÆ Ôé å¶

Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð å¯º

êÅêÆ ÕÀ° ç¿â° çÆÀ°ÇÂÍÓ

ÃðçÅðéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ö¹ðÅéÅ ÜÆ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ B Ãå¿ìð ù ì¶ÕðÃëÆñâ - ÃðçÅðéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ö¹ðÅéÅ Ã¹êåéÆ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ö¹ðÅéÅ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã¿ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ×¹ðÈ ÚðéÅ Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ Ãé, À°é·» çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ B Ãå¿ìð, Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ Á³×ç çðìÅð, HA@@ ÃàÅÇÂé ð¯â, ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ CA Á×Ãå Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ B Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃîÈÔ Ã¿×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú îÅåÅ ÜÆ ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ×¹ðÈ Øð êÔ¹¿Ú¯Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆìÆ ÜÆ ì¶ÕðÃëÆñâ çÆ ÜÅéÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø éÅñ FFA-GAG-HCHH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç¶ ÒÇçñÚÃê êÇÔ¬Ó! ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÕÆ ìÅçñ ñÅä¶ Áå¶ Ã¹îè¶ ÃËäÆ Ãî¶å ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë, ìÅçñ-ç¯Ãå ÕËêàé ÁîÇð³çð Õð¶×Å Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ? ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ð¯ñ å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð Áå¶ ÕËêàé é¶ ÕÆåÆ ÇÂÃ çÆ î¹Õî¿ ñ ÔîÅÇÂå! ìÅçñ çñ ç¶ Òêðç¶ÃÆ ÇÚÔð¶Ó Áå¶ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÒçñÅñÓ òÜº̄ ÜÅä¶ Ü»ç¶ îéÜÆå ÜÆ. Õ¶. ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇòÖÅÂÆ À°Ã çÆ Á½ÕÅå!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ Á÷ÅçÆ êÃ¿ç E@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö, ìÅçñÇÕÁ», Õ»×ðÃÆÁ» Ãî¶å íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Ôð ç¹î¼ Û¶µñ¶ ù ÇçzóÅÀ°ä ÒÁÅ÷ÅçÆÓ çÅ ÃìÕ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A Ãå¿ìð, B@AH-

é¶ ÇñÖåÆ ê¶êð» å¯º êÇó·ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ Õðé Çò¼Ú ÕÅëÆ

ñ×í× Çå¿é òð·¶ êÇÔñ» òÅêðÆÁ» ì¹ðÜ ÜòÅÔð

À°Ô êÈðÆ åð·» Ôð ÕÔ¶ ñë÷ ìÅð¶ òÚéì¼è ÃéÍ

Ú¿×Å ð¹åìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ òËÃ¶ ÔÇðÁÅä¶ å¯º

ÇÃ³Ø òÅñÅ, ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Õñ», Õ¯àÕêÈðÅ

ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çÅ ÇéôÅéÅ

ñË Õ¶ Çôñ»× å¼Õ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð òÃç¶ ÇÃ¼Ö»

çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ñÂÆ, ÕËêàé ÁîÇð³çð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ Õ¯àÕêÈðÅ

çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ò¶ñ¶ ë½ðé êÔ¹¿Úä Çò¼Ú òÆ ÜÆÕ¶

ÇÃ³Ø òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ ÇÃ¼èÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÔéÍ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÇîôé çÆ ñ×í× AIB ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà, ÇÂÃ

ÕÇîôé Çðê¯ðà ðÅÔÄ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ìÅçñ», Ã¹î¶è

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ìçéÅî Ôé ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì å¯º

Ôëå¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ

ÃËäÆ Áå¶ çÈÃð¶ ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ÇÖñÅë ÃÖå

ìÅÔð êËð ð¼Öä çÅ Ô½ºÃñÅ ÔÆ éÔÄ Õðç¶, Ã¯ À°Ã

çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ðÔÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ù êÇÔñ» ÔÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅçñ» ñÂÆ

ð¯ñ Çò¼Ú òÆ ÜÆÕ¶ ìÅÖÈìÆ Çë¼à ìËáç¶ ÔéÍ Üç¯º

îÆâÆÁÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶

Ã÷ÅÂ¶ î½å çÅ Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÅçñ» ù

å¯º ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶

ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ, ìÅçñ» ç¶ Á³çðÈéÆ ç¯Ãå ÕËêàé

ÇÂÇåÔÅÃ òñ¯º ÕçÆ î¹ÁÅë éÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

íÅðåÆ Çîôé» éÅñ Ãì¿Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

ÁîÇð³çð ò¼ñ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð Üç¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÖñéÅÇÂÕ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òóé Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÔË

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ù ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÕËêàé

ÁÅêäÅ ÒÇÔ³çÈåòÆ í×òÅ Ú¯ñÅÓ ñÅÔ Õ¶ êÈðÆ åð·»

Áå¶ êðç¶Ã» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ çÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòèÅé

ÇÃ¼Ö ÒÇéÔ¿× ìÅäÅÓ èÅðÇçÁ», Ãí ù ÔËðÅé ÕÆåÅÍ

î¹¼çÅ ÒÇðëËðËºâî B@B@Ó çÆ î¹ÇÔ³î Ô¶á ×ðîÅÇÂÁÅ

ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ñÅÂÆò êÌÃÅðä Ô¯ò¶Í ÇòèÅé

ÇÂÔ, Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ ôÇÔ Óå¶ À°íð

ÔË, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÂÃ å¯º êð¶ôÅé ÔéÍ ÇÂÔ

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Çðê¯ðà Óå¶ ñ×í× Á¼á Ø³à¶ çÆ

ðÔ¶ éò¶º Òð½ôé ÇÃåÅð¶Ó çÅ êÌÕÅô òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÁÅêä¶ ÒÂ¶Ü¿à»Ó ðÅÔÄ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇòÚÅð ÚðÚÅ ù, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö» é¶

ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ø¹ÃêËá Õðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔéÍ ÜÆÕ¶

ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅéÕÅð» òñ¯º ÇÂÃ

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶, ìÅçñ»-îÜÆÇáÁ» ç¶

ÇÂÃ ð¯ñ Çò¼Ú òÆ êÈðÅ ÃÈðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶

ç½ðÅé ÃËôé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ

ÇÖñÅë ÒÚ¹àÕñ¶Ó å» ÷ðÈð Ã¹äÅÂ¶ êð Õ¯ÂÆ Òá¯Ã

Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ Áå¶

ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ»

ÕÅðòÅÂÆÓ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà Ãê¼ôà

ÒÇðëËðËºâî B@B@Ó ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Õð

éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕÃ¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇÂò¶º

é÷ð ÁÅÂÆÍ Ã¿íò ÔË ÇÕ ÕËêàé ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅ×

ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÆÕ¶ ç¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ éÅñ òÆ é¶óñ¶

êìÇñÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÜé·»

Çò¼Ú B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò»×, B@AI

Ãì¿è ÔéÍ Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ Üéðñ

Çðê¯ðà» ù ÕçÆ ÃðÕÅðÆ åÇÔÖÅÇéÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð

çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ ä » ÒÁÕÅñÆÁ»Ó éÅñ

ÃÕ¼åð îéÇÜ¿çð ÇÃðÃÅ, Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

çÆ ÔòÅ éÔÄ ñòÅÂÆ ×ÂÆ, À°é·» Çò¼Ú D ëðòðÆ,

Á³çðÖÅå¶ ðñ Õ¶ ñóé çÆ ÚÅÔéÅ À°Ôù ÇÕÃ¶

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ À°îÆçòÅð

AIHF ù éÕ¯çð ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÚÅð ÇÃ³Ø» ç¶ ÃÅÕ¶

ëËÃñÅÕ°¿é ëËÃñ¶ å¯º ð¯Õ ðÔÆ Ô¯ò¶Í À°êð¯Õå Õ¶Ã»

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°Ã é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

çÆ êóåÅñ ñÂÆ ìÇäÁÅ ÜÃÇàÃ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø

ù ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêÃ ñË Õ¶, ê¹ÇñÃ Á×òÅÂÆ

ÔîÅÇÂå Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé

ÕÇîôé, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð

ÇòÚñÆ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆî (ÇÃà) ç¶

ìÔÅçð ï¯è¶ àÆêÈ Ã¹ñåÅé çÆ åÃòÆð éÅ ñÅÀ°ä

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÔòÅñ¶ Õðé çÅ îåÅ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅÃ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÆÕ¶. çÅ Çç¼ñÆ ÇòÚñÅ

Ô¯ÂÆ ôÔÅçå çÆ êóåÅñ ñÂÆ ìä¶ ÇåòÅóÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êóåÅñ ù ÒÇéôÇÚå Ãî¶ºÓ Çò¼Ú

ÒÁÅÕÅÓ îéÇÜ¿çð ÇÃðÃÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÅð.

ÕÇîôé ÁÅÇç çÆÁ» Çðê¯ðà» ôÅîñ ÔéÍ Ã¯ ÷ÅÔð

î¹ÕÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð ÁÖÆð ÇÃà çÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Á½ñÅç ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕËêàé òñ¯º Çðê¯ðà ÒñÆÕÓ ÕðÕ¶

ìäåð ÇÕò¶º Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú

îéÜÆå ÜÆÕ¶ ù ÇéÀ±ïÅðÕ, ï±ìÅ ÇÃàÆ,

ìÅçñ» ù ÁÅêä¶ ìÚÅÁ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ

ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ ÒÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¼ÛÅôÕåÆÓ

ÃËéÔ¯÷¶ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ

Ç×ÁÅ, À°æ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÚðÚÅ

ÔÆ Õð¶×ÆÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ðäÜÆå

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ×ÅñÆ ×ñ¯Ú å¶

ÕðòÅ Õ¶, ÇÂÃ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÅ ïåé

ÇÃ³Ø ÕÇîôé Çðê¯ðà Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÚËÇ¦Ü, ï±ìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú îÅðÕ°àÅÂÆ Áå¶ ÃËéÔ¯÷¶

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÌ×àÅÂ¶ ×Â¶ Ü÷ìÅå, ÕËêàé ÁîÇð³çð ç¶ ×ñ¶

Çò¼Ú Çìé·» ñó¶-ÇÜ¼å ÜÆÕ¶ ç¶ ç½ð¶ çÆÁ» î¹¼Ö

çÆ Ô¼âÆ ìä¶ ðÇÔä×¶, Üç¯º å¼Õ ÇÂé·» Óå¶ Õ¯ÂÆ

Ã¹ðÖÆÁ» ìä¶Í ÁÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ ì¶ñ¯óÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶

á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

åÕðÅð-àÕðÅÁ ç¶ ÇìñÕ°ñ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÄ Ô»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú îÅÔ½ñ êÈðÆ åð·» ÇÃ¼ÖÆ ð¿× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂôÈ

êÅðàÆÁ» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º ÇÜò¶º ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

Çðê¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ, êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö»

ç¯èÅðÆ åñòÅð ò»× ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ

ç¶ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ

çÅ ÇèÁÅé ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ, Çç¼ñÆ ç¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ

à¹¼ÇÚÁ» ù ÚËÇ¦Ü éÅ Õð¯ å» Çëð ÇÂé·» çÆ Úó·

Ç×ÁÅ, À°Ã ÓÚ¯º ÇÂÔ ÞÅÀ°ñÅ êËºçÅ ÃÆ ÇÕ îÅé¯

çñ Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶

î¼ÚçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» å¯º ÃòÅñ ê¹¼Û¯ å» ÇÂÔ íóÕ

ìÆå¶ Ãî¶º ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð ì¯ñ ðÔ¶

ù ÁîðÆÕÅ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ å¯ð Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

Õ¶ Ãí ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶Ü¿à ç¼Ãç¶ Ôé

Ô¯äÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ç½ðÅé, ÜÆÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ò»×

å¶ Õ°¼à Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» òÆ é»Ô-ê¼ÖÆ ÇÂî¶Ü

ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü êÂÆÍ ìÔ¹ÇåÁ»

ÒçÅçÅÇ×ðÆÓ ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ò¿×Åðé Áå¶ íÅðåÆ

ìäçÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå

ÃðÕÅð éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅð êÅð çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ëËÃñ¶ íÅò¶º À°Ô é»Ô-ê¼ÖÆ Ô¹¿ç¶ Ôé êð ñËä¶ ê³æÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ×¼ñ ÇÃðë ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Çòð¯è å¼Õ ÃÆîå éÔÄ ÔËÍ Õ»×ðÃ êÌèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁÅêä¶ Üðîé Áå¶ ÇìÌà¶é ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ éÅ-ÃîÞÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷Öî» Óå¶ òÆ ¬ä ÇÛóÕä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ã òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯Â¶ Òç¿×¶Ó Òî³çíÅ×¶Ó Ãé êð ÇÂé·» ç¿Ç×Á» Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔÄ ÃÆÍ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ¦âé ë¶ðÆ ç½ðÅé, ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë éÅÔð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú, êÇàÁÅñ¶ å¯º ÁÅêäÆ ÁËî. êÆ. çÆ ÃÆà Û¼âä òÅñÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð, ë½ðÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åÇðÁÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒðÅÔ¹ñ ÜÆ é¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Ã¼Üä Õ°îÅð, ÁÅÇçÕ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÒÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á»Ó Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ôÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÃ Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔÄ ÃÆÍÓÓ êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Õ°ðÃÆ çÆ í¹¼Ö ÇÕÃ åð·» ç¶ ì¶ôðî, ì¶×Ëðå ìÅçñ, ÁîÇð³çð éÃñ êËçÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ êÌå¼Ö ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂé·» ñÅñÚÆ, í¹¼Ö¶, ìçÇÂÖñÅÕ, ÇòÕÅÀ± îÅñ ñÂÆ éÅ ÃÅâ¶ ÇÂôà ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Õ¯ÂÆ Õçð ÔË éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ìðìÅçÆ çÅ Ö½ëÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ-×¹ðÈ ê³æ ç¶ ÇÂé·» òËðÆÁ» ù, ×¹ðÈ çð×ÅÔ Çò¼Ú å» Ã÷Å Çîñ¶×Æ ÔÆ êð êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂé·» å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ å» Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ E@ ñ¼Ö êðç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ç÷¿î¶ ÔË ÇÕ À°Ô Õ½îÆ ÁäÖ ç¶ êÌåÆÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ êðÚî ù ÁÕÅô Çò¼Ú ì¹¦ç ð¼Öä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯äÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìÅçñÇÕÁ», Õ»×ðÃÆÁ» Ãî¶å íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Ôð ç¹îÛ¼ñ¶ ù ÇÕÃ¶ òÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ü» ÜéåÕ æ» Óå¶ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Õ±ó ù éÅ êÌÚÅðé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ê³æ èÌ¯ÔÆÁ» çÅ î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ÷îÆð-ëð¯ô» Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇìñÕ°ñ áÆÕ ã¹ÕçÅ ÔË ÒÕÅìÅ ÇÕÃ îÈ¿Ô Ã¶ ÜÅú×¶ ×ÅÇñì ôðî å°îÕ¯ î×ð éÔÄ ÁÅåÆÍÓ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¶ ×¯âÃ¶ åº̄ êÇÔñ» Üéî ñËºçÆ å» îËº ÕðçÆ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ : êÈÜÅ ôÕ°é ê»â¶ ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð, îÔ³å Áå¶ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå çÆ

ÇÕò¶º Çîñ ×ÂÆ? âÅ. ôÕ°é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-

×Çáå êÇÔñÆ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå çÆ êÇÔñÆ Çéï°Õå

Ü¼Ü âÅ. êÈÜÅ ôÕ°é ê»â¶ é¶ ×»èÆ Óå¶ ç¯ô

êÅÇÕÃåÅé ìàòÅð¶ ÇòÚ CB ñ¼Ö ñ¯Õ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Ü¼Ü âÅ. êÈÜÅ ôÕ°é ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ç¶ô çÅ ìàòÅðÅ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ç¯ôÆ ×»èÆ

îÅä ÔË ÇÕ À°Ô Áå¶ À°é·» çÅ Ã³×áé ÁÇÖñ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð é¼æÈ ðÅî

éÔÆº ÔË å» Ô¯ð Õ½ä ÔË?

íÅðåÆ ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ é¼æÈ ðÅî ×¯âÃ¶ é±³ êÈÜçÅ

×¯âÃ¶ å¯º êÇÔñ» îËº Üéî ñËºçÆ å» îËº ÔÆ ×»èÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ç¯

ÔËÍ õ°ç ù ÃîÅÇÜÕ òðÕð Áå¶ ×Çäå çÆ êz¯ëËÃð

ì¶ÇàÁ» Çò¼Ú ìàòÅðÅ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂ³é¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ»

ç¼Ãä òÅñÆ êÈÜÅ ôÕ°é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ îÅä ÔË

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×»èÆ

é±³ ÇØé½ä¶ åðÆÕ¶ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÇÕ ÁÃÆº é¼æÈðÅî ×¯âÃ¶ ù êÈÜç¶ Ô»Í À°Ô ×»èÆ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç³çÆÍ âÅ. êÈÜÅ ôÕ°é ê»â¶

òð×Å Õ³î Õð¶×Å å» îËº À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé å¯º

Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³çÈ ÔÆ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÕÅåñ éÔÆº ÃéÍ À°é·» ù íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

ÁñÆ×ó·- ÁÅñ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ çÆ

Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà»×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ã¹ä

é¼æÈ ðÅî ×¯âÃ¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ðÅôàð í×å ÔéÍ

ñÅ×È Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå çÆ Ü¼Ü âÅ.

ñú ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü òÆ Õ¯ÂÆ ×»èÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Å,

Ü¶Õð ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú ×¯âÃ¶ å¯º êÇÔñ» îËº Ô°³çÆ å»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÁÅÖ Õ¶ îËº Õ¯ÂÆ ÇòòÅçå

êÈÜÅ ôÕ°é ê»â¶ é¶ ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ

Ü¯ ç¶ô ò³âä çÆ ×¼ñ Õð¶×Å å» é¼æÈ ðÅî ×¯âÃ¶

×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ

ÇìÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå ìäÅÀ°ä

çÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä òÅÇñÁ» ù ò¼âÅ ÁñàÆî¶àî

òÆ ÇÂÃ¶ ÷îÆé Óå¶ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã³Õñê ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅ ÔËÍ êÈÜÅ é¶

Óå¶ ÇÂñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ×»èÆ Óå¶ ìàòÅð¶ çÅ ç¯ô

×»èÆ ç¶ô ç¶ ðÅôàð ÇêåÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÃÅù

ç¶ô çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ

ù é¯ Ç àÃ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯ Â ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ îÔÅ ÃíÅ çÆ

ÃÅÇðÁ» ù êåÅ éÔÆº À°é·» ù ÇÂ³éÆ ò¼âÆ À°êÅèÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº êÆó·Æ ù öñå ÇÂÇåÔÅÃ

ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÔËÍ À°µæ¶ ÁçÅñå é¶ âÆÁËî î¶ðá

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ìÔ°å Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ×»èÆ

Áå¶ ÇÔ³çÈ ÁçÅñå çÆ ÕÇæå Ü¼Ü êÈÜÅ ôÕ°é

çÅ ×°ä×ÅéÍ Ô°ä ÇÂÔ ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê»â¶ ù ê¼ÖÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ Çéðç¶ô Çç³ç¶ Ô¯Â¶

îËº å» é¼æÈðÅî ×¯âÃ¶ çÆ ê¹ÜÅðÆ Ô», À°é·»

òÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ

ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð ÁÕÅñÆ ÁËìàÃë¯ðâ

ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ì¹¼àð êåéÆ Ã. ÜÃò¿å

ÇéòÅÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â é§×ñ ÕñÅñ,

ÇÃ³Ø ì¹¼àð ÃðÆ ÇéòÅÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

Á×Ãå BF, B@AH

ôÅÔÜÔÅéê¹ð (ÃÇÔÜÅê¹ð) åÇÔÃÆñ ðÅÂ¶Õ¯à, Ç÷ñ·Å

ù IC ÃÅñ çÆ À°îð

«ÇèÁÅäÅ ÇîåÆ BC

í¯× Õ¶ êÌñ¯Õ Ã¹èÅð

Á×Ãå B@AH ù FC

×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ

ñÖéÀ± : À°µåð êzç¶ô ç¶ ìÃåÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ãòð×Æ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

êÌñ¯Õ Ã¹èÅð ×Â¶ ÔéÍ

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» åÅðé ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º ò¼âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ÁÃæÆ ÇòÃðÜé ç½ðÅé

ÃÃÕÅð A Ãå¿ìð,

ÇÂé·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ÇÕôåÆ çÅ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÇÕôåÆ ÓÚ ÃòÅð ñ¯Õ éçÆ Çò¼Ú Çâ¼× ×Â¶Í À°Ã Çò¼Ú

B@AH

Ççé

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A

Ã³Ãç îËºìð å¯º ñË Õ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð òÆ ôÅîñ ÃéÍ å°ð³å ÃÅÇðÁ» ù éçÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ ð ¶

Ãå¿ìð, B@AH Ççé

ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅé éÔÆº ×ÂÆÍ òÅÜêÅÂÆ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» é±³ ÇòÃðÜé Õðé ç½ðÅé ôÅî ìÃåÆ ÓÚ

I.C@ òÜ¶ B@FA-

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA

Õ°ÁÅé¯ éçÆ ç¶ ÁîÔà ØÅà Óå¶ ÇÕôåÆ êñà ×ÂÆÍ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ Ã¹ð¶ô êÅÃÆ, íÅÜêÅ ÃÅìÕÅ

ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

êzç¶ô êzèÅé âÅ. ðîÅêåÆ ðÅî ÇåzêÅáÆ, Ã³Ãç îËºìð ÔðÆô Çåzò¶çÆ, ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÁËÃ.êÆ. ÇçñÆê

ÜçÇÕ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ CAFCA-ÃÅÀ±æ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜçÇÕ Á³Çåî

Õ°îÅð Ãî¶å AG ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ ÇÕôåÆ Çò¼Ú Úó·ç¶ Ãî¶º Ã³å°ñé Çò×óé ÕÅðé ÇÕôåÆ êñà ×ÂÆ Áå¶

ëð¶Üð ò¶Á, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì AEBEE-

ñ¯Õ Õ°ÁÅé¯ éçÆ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú Çâ¼× ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°æ¶ î½ÜÈç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

AB.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

FH ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶

ñ¯Õ» é¶ ÃÅÇðÁ» ù ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅÍ ÔÅçÃ¶ ç¶ ìÅÁç í×çó îÚ ×ÂÆÍ

ç¶ éÕô-Â¶-Õçî Óå¶ ÔÆ Ú¼ñçÆ ðÔ»×ÆÍ î¶ðá Çò¼Ú

Ã¹äòÅÂÆ AA Ãå³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

òÅÜêÅÂÆ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» åÅðé ç½ðÅé êñàÆ ÇÕôåÆ; î³åðÆ, Ã³Ãç îËºìð éçÆ ÓÚ Çâ¼×¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ

ê¹ÇñÃ Áå¶ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ», íÅÜêÅ òðÕð» é¶ êÅäÆ ÓÚ ÛÅñ îÅðÆ Áå¶ Ãí ù ìÅÔð

Õð¯- ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ F@D-HCB-AEFA Ü»

Õð¯- ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ì¹¼àð (êåÆ) F@D-C@F-BCHD

Õ¼ÇãÁÅÍ å°ÔÅé±³ çÃ çÂÆÂ¶ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ

ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ F@D-H@G-DAFE

Ü» Ç´ôé ÇÃ³Ø ìðÅó (íðÅ) F@D-FBE-DHHH

ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÃæÆ Õñô ïÅåðÅ Õ¼ã ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ Ã¹ÖÇî³çð Õ½ð ê³è¶ð êåéÆ Ãò. Ã. Ü×ò¿å ÇÃ³Ø

Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ ù ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì Õðé ç¶ Ã³Õå¶

éçÆÁ» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êÆÁËî çÆ ÁÃæÆÁ» ù ÇòÃðÇÜå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ øñÃø¶ Óå¶ Úñç¶ Ô»- ðÅÔ°ñ ìðÇñé- ÇÃ¼Ö» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ç¶

À°èð, ÁÅðÁËÃÁËÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ÇÂ¼Õ

ïåé Õðé òÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

òÅð À°é·» çÆ ôÅõÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ò¶Ö ñËä,

ê³è¶ð ÇîåÆ

Á³ÇîzåÃð- ÁÅêä¶ î³åò ñÂÆ ×°ðìÅäÆ

BG Á×Ãå

çÆ å°Õ ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé Áå¶ î¹×ñ

B@AH

ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ù ÒÁ½ð³×÷¶ì ÃÅÇÔìÓ Ã¼ç Õ¶

Ã¿Ö¶ê ÇìîÅðÆ

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á

Çê¼Û¯º ÃÅù

Õ»×ðÃÆ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ ÜñçÆ

Ã ç Æ ò Æ

ÔÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶

ÇòÛ¯óÅ ç¶

Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ

×Â¶

ÔéÍ

åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÜñçÆ

ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ øñÃø¶ Óå¶ ÚñçÆ

ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÆÜ¶êÆ å¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ

ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð Çê³â Øñ¯àÆ («ÇèÁÅäÅ) å¶ ê¶ÕÅ

ÔÆ

ÇÃ³Ø

ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð

ç¶ ñ¯Õ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êÇðòÅð ×ÅÇñì Õñ» («ÇèÁÅäÅ) éÅñ Ãì¿Çèå

ÃÅÇÔìÅé çÆ ìËáÕ

Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶-ñ§î¶

À°Ô ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú éøðå êËçÅ Õð

ÔéÍ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å Ãëñ êÇðòÅð ÇÜÃ

Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅôé Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éøðå ëËñÅÂÆ ÜÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Õ³î ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¼á¶ ÕðéÅ ÔË Áå¶

À°é·»

Çò¼Ú ê¯å¶-ê¯åÆ, ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Û¼â Õ¶ ÇÂÃ

ê³Ü

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ

ÔÕÆÕå êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯×

íÅðå Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÔË ÇÕ î¹ÃÇñî ìzçðÔ°¼â Óå¶ ÕÂÆ ç¶ô»

ñ¯Õ» Á³çð éøðå ëËñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÅì³çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ

ÜðîéÆ ç¶ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÃîÅ×î

À°µå¶ ÇÔ³ÃÕ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

ç½ðÅé íÅðåÆÁ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÔË

I@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Üæ¶ì³çÆ

ÇÕ ÒÁé¶åÕÅ Çò¼Ú Â¶ÕåÅÓ ×°ðÈ éÅéÕ

ÔË, ÇÜÃ çÅ îÕÃç ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ

ç¶ò ç¶ Ãî¶º éÅñ Ü°óÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÕÅé±³é ïÅéÆ ôðÆÁå ñÅ×È ÕðéÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé

ç¶ ô ù Á×»Ô ÇñÜÅäÅ ÔË Í ÁÃÆº À° é · » ù

ëÅéÆ Ã¿ÃÅð å¯º Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Á³Çåî

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ

Áå¶ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ À°é·»

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Õ³î ÕðéÅ ÔË êð À°Ô

ÃÃÕÅð ÇîåÆ B Ãå¿ìð B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðÃ Ãí çÆ ÔË, Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ

ÃÅâÆ éÔÆº Ã¹ä ðÔ¶ÍÓ

ëÅÂÆò Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î (Ô¯êÕ¯à ð¯â

ÇÕ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òñ¯º

ÔË Áå¶ ÃÅâÅ Õ³î Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ çÆ Ã¯Ú

Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð çÅÁòÅ

âËñàÅ) Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» ç¶

×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ

ëËñÅÀ°äÅ ÔË êð íÅðå çÆ ÃðÕÅð ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆé é¶ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú E@ Ô÷Åð

éÇî¼å ðÖÅÂ¶ í¯× çÆ ðÃî ÇÂÃ¶ ÔÆ Ççé ç¹êÇÔð

Áå¶ Á½ð³×÷¶ì é±³ ÷ëðéÅî¶ çÅ ñ¶ÖÕ å¶ Á½ð³×÷¶ì

Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍÓÓ

ñ¯Õ» ù é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» å¶ íÅðå é¶ ÇÂÃ ÁðÃ¶

A òÜ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÕÅà ð¯â

ÃÅÇÔì Ã¼çä ÇõñÅø ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã

ìÅÁç Çò¼Ú ñ§çé êÔ°³Ú¶ ðÅÔ°ñ é¶ À°µæ¶

ç½ðÅé ÇÃðø DE@ ñ¯Õ» ù é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇôÕÅÇÂå»

ÃîÅ×î ç½ðÅñ ÁÅðÁËÃÁËÃ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÅ ç¶ô Á¼×¶

ÜÅäÕÅðÆ Ü» ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ

ÇÂÃ çÆ å°ñéÅ Áðì ç¶ Õ¼àóê³æÆ Ã³×áé î¹ÃÇñî

òè¶ Áå¶ ÇÂÔ Õç¶ òÆ Ã¹äé ù éÅ Çîñ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ

- Ü×ÇÜ¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð F@D-GHA-CFCD

ÔÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ

ìzçðÔ°¼â éÅñ ÕÆåÆÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø å¯º

ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú éøðå ëËñÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÚÆé ìÅð¶

Ü» ðåéÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ê³èð ¶ F@D-GHB-EHEB

îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä

ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ã³×áé éÔÆº ÔË Ü¯ Ã³ÃæÅò»

×¼ñ ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ÕñÅî Çò¼Ú

Ü» Øð GGH-EFE-ADAE

ñÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ù åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Á¼Ü òÆ ÚÆéÆ ø½ÜÆ î½ÜÈç ÔéÍ

Sept 01- Sept 07/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 19

Sept. 01-Sept. 07/2018

The Charhdi Kala 20-21

ABò» ÇÂ³âÆÁé Ã½Õð Õñ¼ì Ãîð Ã½Õð Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê B@AH ÃëñåÅ ÃÇÔå Ã¿êé³ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ABò» ÇÂ³âÆÁé Ã½Õð Õñ¼ì Ãîð Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê ìÔ¹å ÔÆ Ü¯ô¯-Öð¯ô

Õñ¼ì çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×¶ Áå¶ ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ íÇò¼Ö ñÂÆ

ñóÕÆÁ» ÇÂÃ Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» çÆÁ» àÆî» Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õñ¼ì çÅ ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ÃÅðÅ ÃÅñ

åÇÜ¿çð Ç×¼ñ, ìñòÆð ÇÃ³Ø, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì¶çÆ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ðòÆ Ü¿âÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

éÅñ Ã¿ê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ã½Õð ÕËºê Çò¼Ú ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

Ú¿×Æ Ã¶è ç¶äÅ, îÅÇêÁ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ, èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ, îÅóÆÁ» ÁÅçå» ÇÜò¶º éÇôÁ»,

ÚñçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ Õñ¼ì Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃåéÅî îäÕ± éÅñ FFA-CCA-FBHA

ÇòðÕ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÚðé ÇÃ³Ø, ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ ç¶ éÅî òðéäï¯× ÔéÍ

Õñ¼ì ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃåéÅî îäÕ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÕËºê Çå¿é îÔÆé¶ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ñ×í× A@@

òÆâÆú ×¶î» Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÅ, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ãê¯ðàÃ

Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ Õñ¼ì ÃÅðÅ ÃÅñ î¹ëå Õ½î çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õñ¼ì ù

êÆ÷¶ çÆ Ã¶òÅ ñ¼ÕÆ ÃêðÅ Áå¶ êÇðòÅð é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ççé ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ êåò¿å¶ Ã¼Üä» é¶ ì¼ÇÚÁ»

ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃåéÅî îäÕ±± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¿âÆÁé Ã½Õð Õñ¼ì ì¶ÕðÃëÆñâ ÇêÛñ¶

ÕñÚð êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ å» Ü¯ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ Ú¿×Æ ÇÃÔå éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°º ÃÕ¶Í

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÕðÃëÆñâ çÅ ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ç¶ ÕËºê

ù ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃêðÅ, ñ¼ÕÆ ÃêðÅ, Á³ÇîÌå ÃêðÅ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø í¹¼à¯,

AG ÃÅñ» å¯º ì¶ÕðÃëÆñâ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃåéÅî îäÕ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃåéÅî îäÕ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËºê Ôëå¶ ç¶ D Ççé ÚñçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ñóÕ¶-

ù Ãëñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Õñ¼ì ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ ìÔ¹å ÇîÔéå ÕÆåÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃåéÅî îäÕ±, ÃéÆ ì¼ìð,

×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø, ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, çñÜÆå Ã¿èÈ, Ü¯è ÇÃ³Ø í¿×È Áå¶ ÇîÃàð ÃîðÅ ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

Sept 01- Sept 07/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 22

Sept. 01-Sept. 07/2018 Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé Óå¶ ÖÇÔðÅ èó¶ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÇÔðÅ ù êÅðàÆ ÓÚº̄ Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ Û¶åÆ- í×ò³å îÅé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ðÇÜÃàðâ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ èó¶ òñ¯º ÁÅê¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÆÂ¶ÃÆ å¶ ÁÅê¶ ìäÅÂ¶ êzèÅé

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé»

ÖÇÔðÅ èó¶ ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ìÕÅñÅ ÓÚ êÅðàÆ ÕéòËéôé Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ

ÓÚ îÆÇà³× Õð Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ Ô° ä êÅðàÆ ç¶ Õ½ î Æ ÕéòÆéð ÁðÇò³ ç

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ»ØÅ

À°Ô ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» ìËéð» Óå¶ åÃòÆð»

òÅñ¶ ÇÂåðÅ÷ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ Çòç¶ô»

ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ê³ÜÅì

í°ñ¼æ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶

ñÅÀ° ä ÆÁ» Û¼ â Çç¼ å ÆÁ» Ôé å¶

Çò¼Ú ò¼Ãç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

ç¶ ñ¯Õ À°æ¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕäÍ

èó¶ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶

ÁÅêäÆÁ» ê¼×» ç¶ ð³× ìçñ ñÂ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ í¶Ü¶ ×Â¶

í×ò³å îÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çòð¯èÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ Áé°ôÅÃéÆ

êËÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÜéåÕ

Çèð çÅ ÁÅ×È ìçñä ñÂÆ ÇÜÔóÅ ê¼åð ðÅÜêÅñ

Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ»

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Õð Õ¶ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ

éÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» Çò¼Ú

ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ã À°µêð AF ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ÓÚ ÇØð¶ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éÅñ

ÜÅò¶×ÅÍ

í×ò³å îÅé ì¹ðÆ åð·» ÇØð ×Â¶Í À°é·»

çÃåÖå ÕÆå¶ ÃéÍ í×ò³å îÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ êÅðàÆ

ÇÕ ÖÇÔðÅ èóÅ ìËºÃ íðÅò» éÅñ ðñ Õ¶ ò¼ÖðÅ

ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ù ÕÇÔä×¶ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ

ëð³à ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

×¼ñìÅå Õðé çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô»

ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Áîé Áð¯óÅ å¶ ÃðìÜÆå Õ½ð

ç¶ä ìÅð¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî

Ãî¶å Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÖÇÔðÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ðÇÔä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ

Õðé çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô Ãî» ç¶ Õ¶ òÆ

ÇÕ À°é·» ÁÃåÆøÅ òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅÍ êÅðàÆ ÇÜ¼æ¶

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ êÆÂ¶ÃÆ

×¼ñìÅå ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø

éÔÆº ÁÅÂ¶Í À°Ô ×¼ñìÅå Õðé çÆ æ» ÇòèÅé

òÆ À°é·» ù Õ³î Õðé ñÂÆ ÕÔ¶×Æ, À°Ô êÅðàÆ çÆ

ÔÆ ÃðìÀ°µÚ Ô°³çÆ ÔËÍ êÆÂ¶ÃÆ é¶ ÔÆ Õ½îÆ ÕéòÆéð

ìËºÃ éÅñ Çîñ Õ¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð ëð³à

ÃíÅ ç¶ ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í í×ò³å îÅé é¶

î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õðé×¶Í ð¼Öó ê¹³ÇéÁ» Óå¶ ìÅìÅ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

í×ò¿å îÅé

ÇÔÃÅì ÇÕåÅì À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í

êÅðàÆ å¯óé çÅ îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóçÅ ðÔ»×Å: ÖÇÔðÅ ×°ðçÅÃê¹ð- Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ èó¶ òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ìàÅñÅ ð¯â ÃÇæå ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã Çò¼Ú Òòñ§àÆÁð ÕéòËéôéÓ ç½ðÅé ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù íÇò¼Ö ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÕéòËéôé ç½ðÅé òñ§àÆÁð» òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ Ô¼æ ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð Ã½ºêä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕéòËéôé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃÅð¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ é½ÕðÆÁ» Áå¶ Õ³îÕÅð Û¼â Õ¶ Öó·Å Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂò¶º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂÃ êÅðàÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°éÅ ÇÚð ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯äÅ, ÇÜ³éÅ ÇÚð ëËÃñ¶ ñËä çÅ Ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù éÔÆº ÇîñçÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Çízôà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Çé÷Åî å¯º Û°àÕÅð¶ ñÂÆ ÁðÃ¶ å¯º åÆÜ¶ ìçñ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂîðÅé õÅé çÆ êÅðàÆ ò¼âÆ Çèð ìä Õ¶ À°íðÆ ÔË, Â¶ç» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã¹êéÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹êé¶ é±³ ÔÆ Á¼×¶ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÅðàÆ çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÕéòËéôé» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú êÅðàÆ Ô°ä î÷ìÈ°å Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ åÆÃð¶ ìçñ òÜ¯º À°íð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ Û¼â Õ¶ ÇÕèð¶ ÜÅä çÅ Ã¹ÁÅñ ÔÆ éÔÆº ÔË Áå¶ Ü¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÁËÕôé Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆ îð÷Æ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ í×ò³å îÅé Ãì³èÆ Ã¹ÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ÁÅøÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÅ î¹¼çÂÆ ìäé çÆ ìÜÅÂ¶ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Öó·¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñàËººàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off êÌ¯âÕàÃ ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Sept. 01-Sept. 07/2018 - ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô îËº

ÁÅðÆÁÅ

ÃîÅÜÆ Ô» Áå¶ Û¶

Read us online www.cknewsgroup.com

õåð¶ Çò¼Ú ÔË ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» îËº

ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ åÃ¼ñÆ ñÂÆ êÅì³ç ÕðçÅ ÔË

×Â¶ Ôîñ¶ Ôé, ÇÜÃ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÇèÕÅð îËé±³

ÃÅâ¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» îÈñ Õçð»-ÕÆîå» ñÂÆ

Ã³ÇéÁÅÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

Áå¶ îËº Ã¼Ú çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú Ã³êÈðé ÃçíÅòéÅ ç¶

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE Çò¼Ú ÔÅÃñ ÔËÍ îËº ÃîÞçÅ

õåðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶ç» ç¶ ÃðòÇòÁÅêÆ é÷ðÆÂ¶ é±³

îËº ÕÅÇÂñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ñó ñ¼Ç×ÁÅ Ô»Í îé°¼Ö é±³ ìÅñêä å¯º ÔÆ Á³è

Ô» ÇÕ î¶ð¶ èÅðÇîÕ é÷ðÆÂ¶ é±³ î³éä, À°êç¶ô

ÇåzÃÕÅðçÅ ÔË Áå¶ íÅðå ÇòÚ ÜÅåêÅå Áå¶

ÇÕ ðÈÔÅéÆÁå ÔÆ

ÇòôòÅÃ çÅ ÔÇæÁÅð òðå Õ¶, èðî çÆ ÁÅó Ô¶á

ç¶ä Áå¶ êzÚÅðé çÅ ÁÇèÕÅð îËé±³ ÔðÇ×÷ ÇÂÔ

Õ¼àó ç¶ôí×åÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯

ÜÆòé çÆ îÅð×

À°êç¶ô» ðÅÔÆº ÇøðÕÈ ìäÅÀ°ä ç¶ ÇõñÅø îËº

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÅ ÇÕ îËé±³ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî é±³

ÁÃÇÔäôÆñ Áå¶ å³× Ã¯Ú ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ æ»

çðôÕ ÔË êð ô°ðÈ å¯º ÔÆ î¶ðÅ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÇòÚÅð

ìÅÕÅÇÂçÅ êËºåóÅ î¼ÇñÁÅ ÔËÍ îËé±³ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº

ìçñä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð îËé±³ ÁÅêäÆ

ÇÔ³ÃÅ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á³è ÇòôòÅÃ çÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ ÇçÖÅò¶ òÅñ¶ ðÈê éÅñ¯º Çí³é ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð Õñ§Õ Áå¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

ðÈÔÅéÆ èÅðéÅ é±³ êz×àÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ

åìçÆñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çðÜÅì³çÆ å¯º êzíÅÇòå

ðÈÔÅéÆÁå çÅ àÆÚÅ ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅÜ çÆ

Ãê¼ôà À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Ôð åð·» çÆÁ» ì³Ççô»,

ÔËÍ ÇÂÔ Õ°Þ è¼Õó åÅÕå» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅò»

ÔË ÇÜÃ åÇÔå Á½ðå», çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ êzÅäÆ ÇòÕÅÃ,

ÁÇÜÔÆÁ» ì³Ççô» Ü¯ Üéî ò¶ñ¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯

ò¼ñ¯º ÇÖ¼ÚÆ ñÕÆð Á¼×¶ Þ°Õä å¯º òÆ î¶ðÆ ð¼ÇÖÁÅ

éÅñ ÇòåÕðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅðÆÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ îÅä-ÃéîÅé ÔÅÃñ Õð ÃÕäÍ Ü¶

Ü»çÆÁ» Ôé, ì³ç¶ é±³ ÁÅêäÆ Ú¯ä ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶

ÕðçÅ ÔËÍ

ÃîÅÜ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð ÷¯ð Çç³çÅ ÔË ÇÜÔóÆ

ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ðÈÔÅéÆÁå å¯º î¹éÕð,

ÇõñÅø ñË Ü»çÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÇÂÔÆ ÁÇèÕÅð å»

îËº î½ÜÈçÅ ð°ÞÅé é±³ ÇÕÃ¶ ôõÃÆ èîÕÆ òÜ¯º

îÈñ ðÈê Çò¼Ú åðÕ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Çñ§×Õ

í»ÜòÅçÆ Ã³ÃÅð Ãê¼ôà å½ð Óå¶ êzòÅé Õðé ï¯×

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÈñ ÁÅèÅð ÔËÍ î¶ð¶ ñÂÆ

éÔÆº ç¶ÖçÅ Ã×¯º ÇÂÃ é±³ ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô ñÂÆ

ìðÅìðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ, îËº ÁÅêä¶ ñÂÆ òËÇçÕ

Ú¯ä Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÆ èðî çÅ ÃÅð ÔËÍ î¶ð¶

õåðéÅÕ îð÷ òÜ¯º ç¶ÖçÅ Ô»Í ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ

ÇÂÃ çÅ Ã¹øéÅ ÇìÔåðÆé (ÁÅðÆÁÅ) ç¶ ÁÅèÅð

ÃîÅÜòÅç çÅ é÷ðÆÁÅ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ

Õ¯ñ ÇÂÔ Ú¯ä Ô¯ò¶ ÇÕ îËº Öó·éÅ ÇÕ¼æ¶ ÔË Áå¶ î¶ðÆ

çÆ ðòÅÇÂå Çò¼Ú Ã³ÇéÁÅÃÆ òÜ¯º îËº îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ

Òå¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÔËÍ

é±³ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ Ú¯ä ÇìñÕ°¼ñ ÁÅ÷Åç Áå¶ åðÕ ÁÅèÅÇðå

Ô» ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ Á¼Ü ÁÅê õåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ

îËº ÃîÞ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» å¶

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îËº ÇÂÃ¶ À°êð ÔÆ Áîñ ÕðéÅ

ÇÂÃ ê¼Ö¯º ç¯ ðäéÆåÆÁ» òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

îÃÇñÁ» ìÅð¶ î¶ðÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ çõñ

ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í

êÇÔñÆ ðäéÆåÆ Ø°ÃêËá Áå¶ Õì÷¶ çÆ ÔËÍ ðÅôàðÆ

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ é±³ ÇÖÞÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÜîÔÈðÆÁå

ÇÂÃ ç½ðÅé îËº îÔÅÇðôÆ çÇÂÁÅé§ç çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» òñ¯º ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ Øó¶ é½º ÇÃè»å î¶ð¶ îÅð× çðôÕ

îÔÅÇðôÆ çÇÂÁÅé§ç çÆÁ» Á³è ÇòôòÅÃ»

ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø (ÁÅðÁËµÃÁËµÃ) ç¶ å¼å, Õî÷¯ð

å» ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ åðÕ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Áå¶

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îËº êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô»

Áå¶ èÅðÇîÕ ð°ÕÅòà» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î» çÅ îÕÃç

å¶ ÇÂÛ°¼Õ ñ¯Õ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÕÂÆ Ö¶åð»

Ç÷³î¶òÅð ã³× éÅñ ÇÕÃ¶ éÅñ ÁÃÇÔîå Ô¯ä çÆ

ÇÕ À°é·» òñ¯º èÅðÇîÕ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú åðÕ ù êÇÔñ»

ÃîÅÜ ÇòÚ ÇéÁ» Áå¶ îÅä-ÃéîÅé çÆ ìÔÅñÆ

Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ Á³çð Ø°ÃêËá Õð ×Â¶ Ôé

ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ðòÅÇÂå ÔË ÇÕ

òð×Å ÃæÅé î¹ó ÇçòÅÀ°äÅ Áå¶ Ôð ÇÕÃî ç¶

êzåÆ òÚéì¼è Ô¯äÅ ÔËÍ òÇÔî» íðî» ÇõñÅø

Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Á³çðÈéÆ Çòô¶ôåÅÂÆÁ» é±³ Ö¯ÖñÅ

ÇòÚÅð» Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» ç¶ îåí¶ç Ã³òÅç

òÇÔî»-íðî» Áå¶ ðÈó·ÆòÅç ç¶ ÇõñÅø ì¶ÇÕðÕ

ÔîñÅ îÇÔ÷ ÁÕÅçÇîÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ îËº ÇÂÃ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ

(ôÅÃåðÅðæ) ðÅÔÆº Ô¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,

Ô¯ Õ¶ ÜÈÞä çÅ îÅð× ÔÆ íÅðå é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ ÇòÚ

ì¹ðÅÂÆ ç¶ ÇõñÅø Öó·çÅ Ô» Áå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÅ

ÃîÅÜÆÁ» Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÇòÚÕÅð ÁÇÔî øðÕ

ÇÔ³ÃÅ Áå¶ èîÕÅÀ°ä éÅñ éÔÆºÍ ÃÅâÅ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ

Á¼×¶ ÇñÜÅä òÅñÅ ÔËÍ îËº ÁÕÅçÇîÕ êó·ÅÂÆ Û¼â

Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

è¹³çñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòôòÅÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ é±³ åðÜÆÔ ç¶äÅ Õî÷¯ðÆ

Çç¼åÆ Áå¶ îÔÅÇðôÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ Ã³ÃÅð é±³ ìçñ

òÚéì¼èåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ êó·é éÅñ

î¶ð¶ À°µêð ÃðÆðÕ Ôîñ¶ À°é·» çÆ çÈÜÆ

ç¶ä òÅñ¶ é÷ðÆÂ¶ ÁèÆé ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ö¶åð

îËé±³ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÚÅéä îËé±³ ÕÅÇÂñ ÕðçÅ ÔË

ðäéÆåÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ ÇÂÔ ðäéÆåÆ

À°îð ç¶ ÇÂÃ ÁÅÇõðÆ êóÅÁ À°µå¶ Ô°ä î¶ð¶

ÇòÚ Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº ÕÅÇÂñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÕ Á³è ÇòôòÅÃ ëËñÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÅ÷Åç å¶ åðÕ

èîÕÅÀ°ä Áå¶ ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ çÆ ÔËÍ Ã¹é¶ÔÅ

Õ¯ñ ìçñ ÕÆ Ôé? ÔîÅñòð» ç¶ ÕÅð-î¹õåÅð»

ÇÕ ÇÂÔ À°Ô îé¯ðæ ÔË ÇÜÃ òÅÃå¶ îËº ÁÅêäÆ

ÁÅèÅÇðå Ã¯Ú é±³ çìÅÀ°äÅ ÁÇéÁ», ô¯ôä Áå¶

ìóÅ Ãê¼ôà ÔË: ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ é±³ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ

Á¼×¶ Þ°Õ Õ¶ õÅî¯ô Ô¯ ÜÅò» Ü» À°é·» ç¶ À°Ã

ìÅÕÆ çÆ ÃÅðÆ À°îð ÃîðÇêå ðÇÔäÅ ÔËÍ

çîé Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶ î¹¼Ö ÔÇæÁÅð Ô°³ç¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇÔ³çÈ ÇòÜË ç¶ ÁèÆé Ú¼ñä

Â¶Ü³â¶ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ÜÅò» Ü¯ íÅðå ç¶ ÇÔ¼å

ÔéÍ î¶ðÆ ÁÅåîÅ å¶ î¶ðÅ ÇéÃÚÅ îËé±³ ÇÂÃ íàÕä

çÆ ÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ

Çò¼Ú éÔÆº ÔË? Ü» Çëð ÁÅÇõðÆ ÃÅÔ» å¼Õ âÇàÁÅ

ÇõñÅø ÜÈÞä ñÂÆ êz¶ðç¶ ÔéÍ

ÔÕÆÕÆ ðÈÔÅéÆ ÇçzôàÆ çÆ ì¹ñ§çÆ ñÂÆ Õ¶ Õ¯ÂÆ

ðÔ» Áå¶ îÔÅÇðôÆ îÔÅÇðôÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ ðÈÔÅéÆ

Õ¯Çôô ÕåÆ ÜÅò¶×Æ å» À°Ã é±³ çðó Çç¼åÅ

é÷ðÆÂ¶ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Ö» Ü¯ ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶ ÃÇîÁ»

ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ òÆ ÃÅðÇæÕ ÔË? ÇÜ¼æ¯º å¼Õ î¶ðÅ ÃòÅñ ÔË,

ÇÂÃ ñÂÆ, î¶ðÅ Ã³ÇéÁÅÃ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ åñÅô Õðé Áå¶ ÇÂÃ é±³ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ ÜÆòé çÅ

çÆ ÇéôÅéÆ ÔË éÅ ÇÕ åÅÕåòð Ô¯ä çÆÍ

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õá¯ð

îËº À°êð Ü¯ òðäé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ç¶ô

Çòô¶ô îÅð× ÔËÍ î¶ð¶ ÜÆòé çÆ ÕòÅÇÂç Òô¼Õ

òÅÃÆÁ» é±³ Ú½ÕÃ Õðé òÅÃå¶ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶

ÕðéÅ, Ã³òÅç ðÚÅÀ°äÅ Áå¶ Ü¶ ñ¯ó êÂ¶ å»

À°êð Ü¯ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» é±³ íÆó òñ¯º

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¯ò¶º

ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ôõÃÆ ç¯ÇÚåÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº

î¼åí¶ç êz×àÅÀ°äÅ ÔËÓÍ Ôð øð÷Æ ×¼ñ Ü» ÕÅðÜ,

ÕÆåÆÁ» ÁÅêî¹ÔÅðÆÁ» Ü» ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Çòð¯èÆ ÔéÍ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ å» ÇÂÕ ò³×Åð ÔË; ÁÇÜÔÆ ò³×Åð Ü¯

Á³è ÇòôòÅÃ Áå¶ ò³âêÅÀ± Â¶Ü³â¶ é±³ ÃÇÔï¯×

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÇÔ Õ¶ ÇÂé·» é±³ çðÇÕéÅð éÔÆº ÕÆåÅ

ðò¼ÂÆÁÅ åÅéÅôÅÔ» òÅñÅ ÔË, À°µêð å¯º ñË Õ¶ Ô¶á

Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÁÇÔî ÔËÍ

ç¶äÅ î¶ðÅ îÅð× éÔÆº ÔËÍ î¶ðÅ ðÈÔÅéÆ îÅð× îËé±³

ÜÅ ÃÕçÅ, Ã×¯º ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð ÕÆå¶

å¼Õ î¹Õ³îñ Õ³àð¯ñÍ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ òÅñàé ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ êÌ×¯ ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

*ñ¶ÖÕ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÔËÍ

ðÈÃ å¯º ÔÇæÁÅð ÖðÆçä Ú¼ñ¶ íÅðå é±³ ÁîðÆÕÅ çÆ Ø°ðÕÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ðÈÃ å¯º éò¶º ÔÇæÁÅð ÖðÆçä ÜÅ ðÔ¶ íÅðå é±³ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Ü¶Õð ðÈÃ å¯º ÔÇæÁÅð ÖðÆççÅ ÔË å» À°Ô ÃÅâÆÁ» êÅì³çÆÁ» å¯º î¹Õå ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ ×Åð³àÆ çÆ À°îÆç

òÅñéà - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ òÅñéà

éÅ ð¼Ö¶Í

ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ êÌ¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ

çðÁÃñ, íÅðå ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÇÔï¯×Æ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶

ç¶ô ðÈÃ å¯º ñ§îÆ çÈðÆ åÕ îÅð Õðé òÅñÆ ÁËÃ-

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

D@@ ÇîÃÅÇÂñ ÇÃÃàî Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÔÇæÁÅð

êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ÃÕ±ñ ç¶ êÌì¿èÕ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÖðÆçä çÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ î½ÜÈçÅ Çéïî

Áå¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ôéì¿åìÆð ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ç¶ô ðÈÃ å¯º ð¼ÇÖÁÅ Ü»

é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Áå¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅë îËºìð

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã½çÅ ÕðçÅ ÔË å»

ìñìÆð Õ½ð, ÕîñêÌÆå Õ½ð, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

À°Ã é±³ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

êò¶×ÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Sept. 01-Sept. 07/2018 ÔÅñÆÁÅ

Ôó·»

ÕÅðé Õ¶ðñÅ é±³ ÇÜ³éÅ é°ÕÃÅé

ÇÂÃ

òÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂîçÅç å¶ õ¹çøð¶ìÆ

êÔ°³ÇÚÁÅ, úéÅ ÇÂÃ ðÅÜ

ðÕî ÕÅøÆ éÔÆºÍ ðÅÜ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð Ü¯ ÔÅñÅå

ù êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº

ôÅîñ ÃÆÍ ÜêÅéÆ ÁðæÚÅðÅ òÆ íÅðå å¯º ÇÕå¶ ò¼è ò¼âÅ å¶ î÷ìÈå ÔË, êð À°Ã î¹ñÕ é¶ òÆ B@AA ç¶ ë¹ÕÈôÆîÅ í°ÚÅñ ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ îÅñÆ îçç é±³ é»Ô éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ Áå¶ íÅðå é±³ À°Ú¶Ú¶

ÇÂÃ Ãî¶º Ôé, À°é·» ç¶ î¼ç¶é÷ð ïÈÂ¶ÂÆ çÆ Ã¼å

ÇÂÔ ÃÅð¶ åðÕ ÁÅêäÆ- Ã¹æ»Çð³ç ÜÅÇÂ÷ ð ÇÃ³ØÔéÍ å¶Ü B@@D Çò¼Ú ïÈêÆÂ¶ ÃðÕÅð é¶ ÃÈéÅîÆ å¯º ìÅÁç

Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ AD

Áðì ð°êÂ¶ çÆ îçç ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÜÅäÆ

ê¹éðÀ°ÃÅðÆ ñÂÆ Çòç¶ôÆ îçç éÅ ñËä çÅ ÇéðäÅ

ÚÅçð» í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÁîÆðÅå ç¶ Õ¶ðñÅ

Ç÷ñ·¶ ÇÂÃ å¯º êzíÅÇòå

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ éÆåÆ Ô¯ðé» ç¶ô» çÆÁ»

ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã çÅ ÁÅèÅð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ å¶÷Æ

éÅñ Çéò¶Õñ¶ Ãì³è ÔéÍ À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú G.GE

Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ ðÅÜ

ê¶ôÕô» êzåÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ çÈÜ¶

éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ î¹ñÕ é±³ ÁÅêä¶ ÃÅèé»

ñ¼Ö îÇñÁÅñÆ òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ

ç¯ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ ×³íÆð ÇòòÅç Çò¼Ú ëÇÃÁÅ

êÅÃ¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú

éÅñ ÁÅêä¶ Ã³Õà éÇÜ¼áä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú òÃ¶ îÇñÁÅñÆÁ» çÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼è

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¹¼ñÅê¶ðÆÁÅð âËî å¯º åÅÇîñ éÅâ±

ÁÅÂÆ ÃÈéÅîÆ ò¶ñ¶ ïÈêÆÂ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ

ÇòÔÅðÕ êÔ°³Ú ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ìÜà Çò¼Ú Ô³×ÅîÆ

Ç×äåÆ ÔËÍ À°Ã î¹ñÕ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ôð ô¯Ôì¶

òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ òÅèÈ êÅäÆ Û¼â¶ ÜÅä å¯º Áå¶

éÆåÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå Ãî¶º

ÁÅøå êzì³èé ñÂÆ Çòô¶ô Çò¼åÆ ÇòòÃæÅ ôÅîñ

Çò¼Ú îÇñÁÅñÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô

çÈÜÅ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈÂ¶ÂÆ), æÅÂÆñËºâ,

Çòç¶ôÆ îçç êzòÅé éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÂÃ¶ éÆåÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ Üç¯º À°Ô ðÕî î½ÜÈç ÔË å» Çòç¶ôÆ îçç

î¹ñÕ À°Ã ï¯×çÅé ìçñ¶ ÁÅêäÅ ÁÅíÅð ÇÂÃ

îÅñçÆò å¶ Õåð å¯º ÁÅÂÆÁ» îÅñÆ îçç çÆÁ»

ÁèÆé B@AC ç¶ À°åðÅÖ³â í°ÚÅñ Ãî¶º òÆ Çòç¶ôÆ

çÆ ÞÅÕ ÇÕÀ°º? ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ òÆ

ã³ × éÅñ êz × à ÕðçÅ ÔË å» À° Ã çÆÁ»

ê¶ôÕô» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º á°ÕðÅÂ¶ ÜÅä å¯ºÍ Õ¶ðñÅ

ðÅÔå çÆÁ» ê¶ôÕô» ÔñÆîÆ éÅñ á°ÕðÅ Çç¼åÆÁ»

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ êÔ°³Ú ñÚÆñÆ Ô¯äÆ

Ã³ò¶çéÅò» çÆ Õçð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅðå

ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ åÅÇîñéÅâ±

×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ¶ðñÅ é±³ F Áðì ð°êÂ¶ ê¶ô×Æ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÒÞÈáË ×ðì é ÕÆÜËÓ òÅñÅ êzíÅò

ÃðÕÅð é¶ ÇÜÃ ã³× éÅñ À°Ã î¹ñÕ é±³ é»Ô ÕÆåÆ,

ÃðÕÅð é±³ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú Ôó·» çÆ Çô¼çå òèÅÀ°ä

ÁÅðÇæÕ îçç òÜ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ô¯ð îçç Ãî¹¼Ú¶

ç¶ä å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ìÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°Ã å¯º ÇÂÔ êzíÅò òÆ À°êÇÜÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåò-

ñÂÆ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

é°ÕÃÅé ç¶ ÜÅÇÂ÷¶ å¯º ìÅÁç ÷ðÈð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÆó êËä Óå¶ ç¯Ãå å¶ íÅÂÆ ì³èÈ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé

ê¼ÖÆ ÃðÕÅð ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ å¯º îçç éÔÆº ñËäÅ

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ðÅÔå ðÅôÆ ù ñË Õ¶

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ å» åðÕ-ÇòåðÕ ÃÔÆ ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÔéÍ À°é·» å¯º îçç ñËä Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆ

ÚÅÔ°³çÆÍ ÁÇÜÔ¶ êzíÅò À°êÜÅÀ°ä å¯º ìÇÚÁÅ

ÇÃÁÅÃå Ö¶â¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ÁÅð³í Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°Þ ðÅÜÃÆ Çèð»

òÆ ÕÆ ÔË?

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ» òñ¯º ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅê¯

òñ¯º ÇÂÔ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÜÅä-ì¹¼Þ

Ã³ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ, íÅðå éÅñ¯º ÕÂÆ

Òõ¹çøð¶ìÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇøÕðÅ ÔË : ÒÒÃ³Õà ò¶ñ¶ îçç

ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶óåÅò» î¹åÅÇìÕ ò¼Ö

Õ¶ ïÈÂ¶ÂÆ å¯º îçç éÔÆº ñË ÇðÔÅ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ãí

×°ä» ò¼âÅ ÁðæÚÅðÅ ÔË êð B@@E Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ

Õðé ÁÅÂ¶ éÅñ ìÇÔÃä òÅñ¶ å¯º ò¼âÅ ÁÇÔîÕ

ò¼Ö Çèð» çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âËî òÅñÅ

é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ïÈÂ¶ÂÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ

å±øÅé ÕËàðÆéÅ é¶ À°Ã Óå¶ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ å»

Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ Ã¼åð ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ

îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé Ô¯ä

Çò¼Ú îÇñÁÅñÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÕ³éÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÂÔ

À°Ã é¶ íÅðå, Õåð, ïÈÂ¶ÂÆ Ãî¶å AE@ ç¶ô» å¯º

ÇÂÔ ÇøÕðÅ ÁÜ¯Õ¶ êzÃ³× Çò¼Ú íÅðå çÆ îðÕ÷Æ

ÕÅðé À°Ã À°µêð Çà¼êäÆ ÕðéÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº, êð

òÆ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ¶ðñÅ é±³ ÇÃ¼è¶

îçç ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô òÆ

ÔÕÈîå Óå¶ ÁËé Çë¼à ìËá ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂîçÅçÆ ðÕî» å¶ ÇÂé·» éÅñ Ü°óÆ ÇÃÁÅÃå çÆ

å½ð Óå¶ ÇÂÔ îçç êzòÅé Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê¹äÛÅä Áò¼ô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¯Ú ÔË ÇÕ î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå

ðÅÔ°ñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö» åº̄ î¹ÁÅøÆ î³×-¶ íÅÜêÅ

å½ð Óå¶ çòÅÂÆÁ», Õ³ìñ å¶ ÃËºÕó¶ àé àÆé çÆÁ»

Õ¶ðñÅ ÃðÕÅð ç¶ Áé°îÅé» Áé°ÃÅð ðÅÜ

Ö¶â ðÔ¶ Ôé: À°Ô ÁËµéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ

éòÆº Çç¼ñÆ- ìÆå¶ ÇçéÆº ÜðîéÆ ç¶ ìðÇñé

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ÃÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ» ðÅÔ°ñ

çÅ îÆºÔ» å¶ Ôó·» ÕÅðé B@ Áðì ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ

ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Òêz×åÆÓ å¶ ÒÃòÅÇíîÅéÓ çÅ íðî

ÇòÖ¶ ÇÂ³âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ òñ¯º ÕðòÅÂ¶

×»èÆ Óå¶ Çå¼Ö¶ ÇéôÅé¶ ÃÅè¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ë½ðÆ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Çòç¶ôÆ îçç

êz¯×ðÅî ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÃÕ¼åð ÁÅð.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ×°ðÈ

å½ð Óå¶ Û¶ Ã½ Õð¯ó (Û¶ Áðì) ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ç¯

êzòÅé éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ

×»èÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôñÅØÅ Õðé é±³ îÇÔ÷ ò¯à

Áðì ð°êÂ¶ çÆÁ» ÃÔÅÇÂåÅ ðÕî» ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Ú³ç îÔÆé¶ ìÅÁç Çå³é ðÅÜ» çÆÁ»

ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶

ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ù Õ»×ðÃ òñ¯º

ÃÈÇìÁ» é¶ í¶ÜÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º íÅÜêÅ Õ½îÆ ÃÅèé» éÅñ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ñ§×ð êzæÅ å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå ÔéÍ

ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø ÕÆå¶

ðÅÜ é±³ Á¼á Áðì ð°êÂ¶ Çîñ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ðÅÜ

Ã³Õà» éÅñ éÇÜ¼áä Áå¶ ç¶ô é±³ Ò×½ðòÓ ì¹ñ§ç

Õ»×ðÃ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º íÅÜêÅ

öñå Õ³î» ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö» å¯º

Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ, î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Â¶éÆ

Õðé çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼à ÃÕçÆ ÔËÍ

íóÕ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðÃ é±³ AIHD çÆ

îÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÖð ÇÕ³Þ ìäÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ³éÆ ÜÅÇÂçÅç?

ÜÅÖó é¶ Ã¹ÖìÆð ù ìÇÔìñ Õñ» ØàéÅ çÅ Üéðñ âÅÇÂð ÕðÅð Çç¼åÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÔË

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð À°µêð

Ô¯àñ çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅ? ïÅç ðÔ¶ Üæ¶çÅð

ÇÕ ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕÃ¶ Üæ¶çÅð À°µêð

ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî» çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

×°ðìÚé ÇÃ³Ø À°µêð Ôî¶ô» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ

ÒÇízôàÅÚÅðÓ ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ¼×¶ Ô¯äÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

çÅ ê¼Ö êÈðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ¼×ç¶

ÜÅÖó é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ôz¯îäÆ

Ãí å¯º À°êðñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ôõÃ Ç×ÁÅéÆ

ÔðÇî³ ç ð Ç×¼ ñ ò¼ ñ ¯ º Üæ¶ ç Åð

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ À°µá¶ ÃòÅñ» é¶

ÇÖñÅë ÇÃðë ÇÂñ÷Åî ñÅÂ¶ ×Â¶

ÁÃåÆë¶ çÆ òÆ î³× À°µáçÆ

ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é±³ ÒìÇÔìñ Õñ»

ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

Ôé êð Ü»Ú çÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆ

ðÔÆ ÔËÍ

ØàéÅ çÅ Üéðñ âÅÇÂð ÕðÅðÓ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ»

×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔÆçÅ å»

Ô°ä åÅ÷Å îÅîñ¶ â¶ðÅ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» î½Õ¶ ÃÈì¶

î×ð¯º Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅê

ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ îÅëÆ ç¶ä å¶ Çëð

çÅ ×zÇÔ î³åðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ò¼ñ¯º

Ü»Ú çÆ òÆ î³× À°µáÆ ÔËÍ

ÇÂé·» ÇÂñ÷Åî» çÆ Ü»Ú Õð¶ å¶

ëËÃñÅ òÅêÃ ñËä ÕðÕ¶ À°Ô

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çò¼Ú Õ°åÅÔÆ òðåä ç¶ ç¯ô»

Ã¼Ú ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ñË Õ¶

Çëð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÜÃÇàÃ

çÆ ÇòÃæÅðå Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ é±³

ÁÅò¶Í

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çðÁÃñ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼ Ú Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ¶ åð·» î¹åòÅ÷Æ

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

À°µêð Üæ¶çÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé îÇÔ³×Å Ô¯àñ

Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

îÅëÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

å¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÂ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

Ã¹ÖìÆð ×°éÅÔ×Åð ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô°ä Üæ¶çÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

ÇÃ³Ø çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

ÕÇÔä Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

ÇëðÕÈ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ

Ü»Ú çÆ î³× À°µáä ñ¼×Æ ÔËÍ

Ü¯ ÇÂ¼Õ ìðÛÅ ëó Õ¶ Ã¶òçÅð òÜ¯º íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ

îÅîñÅ ×ðîÅ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÅëÆéÅîÅ òÅêÃ

ÃÆ, Á¼Ü ÇÕò¶º î¹ÕåÃð ôÇÔð Çò¼Ú Çå³é åÅðÅ

ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ò¼ñº¯ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çòð¯è ô°ðÈ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ---

íÅðå ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯ä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» çÅ Ã¯ôä ÇÚ³åÅÜéÕ

Çòê¹ñ ÃÕÃ¶éÅ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÅêäÆ

À°é·» ç¶ òÕÆñ» éÅñ ×¼ñ Õð Õ¶ À°é·» Çòð¼°è

ÜÅä êÛÅä Çò¼Ú õ°ç ù ÃÅìÕÅ êÅÇÂñà,

ÁçÅñå Çò¼Ú ðÅÜèz¯Ô çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã

ÇÂÃ ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òð êÅñ

Â¶òÆÂ¶ôé ÇÂ³ÜÆÇéÁð, ÁÅÂÆìÆÁËî çÅ ÃÇÔ

Õðç¶ ÔéÍ âËéÆÁñ ìÅÃàðâ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅìÕÅ

Ã³ÃæÅêÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¯º ÜÅäÈ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°é·» ù ëÅñ¯ Õðç¶

ÃîÈÔ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂ¶ Ü¯ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ

Ãé Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ ÇÂÃ À°êð î¯Ôð ñÅ

ÔéÍ Çðê¯ðàÃ ÇòçÅÀ±à ì¯ðâÃ ç¶ Áé°ÃÅð

À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ Çòð¹¼è À°Ã çÆ

Çç¼åÆ ÔË, À°Ã ù å°ð¿å Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁÅÂÆÂ¶ìÆÁËî Ã³ÃæÅ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

÷°ìÅéÆ ÇÔ³ÃÅ À°é·» çÆ ÃðÆðÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ

ÃÅð¶ ç¶ôèz¯ÔÆ Áå¶ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÇòôÅ òÃå±Á»

õåðÅ êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ

é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç ç¶ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

êÅðàÆ ç¶ ð°õ éÅñ ÃÇÔîåÆ éÅ ð¼Öä òÅñ¶ íÅðåÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ñ¯Õ» çÅ ×¹¼ÃÅ ÇÂ³éÅ òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åðéåÅðé ñÅ×¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÂ¶ ç¶ ÕÅëñ¶ ù ðÅÔ ÓÚ¯ î¹ ó éÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ° º ÇÕ êÌçðôéÕÅðÆ Ô¼æ» ÓÚ ×¯ÔÂ¶ çÆÁ» æËñÆÁ» Ú¹¼ÕÆ À°é·» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅÂÆÂ¶ìÆÁËî ç¶ îËºìð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ê¼ å ðÕÅð» ù êÌ ¶ ô Åé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

ê¼åðÕÅð» çÅ Ã¯ôä Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù

ÇÚ³åÅÜéÕ ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂÃ

èîÕÆ íð¶ ø¯é ÕÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Óå¶ ÃðÕÅð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂ¼Õ â±³ØÆ Ú¹¼ê ÔËÍ

ÁÅêä¶ ò¼â¶ íÅÂÆòÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ éÕô¶-Õçî» é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ç¶ Õ¶Ã é±³ éÇÜ¼áä Çò¼Ú Çã¼ñ òðåä ñÂÆ Ã¹ÖìÆð Ãõå Ã÷Å ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ØàéÅ å¯º ìÅÁç Ã¹ÖìÆð ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ çÆ ÃÅÇ÷Ã Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶ ç¯ ÇÃ¼Ö» çÆ åðÃï¯× ÃÇæåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ Çîñä å¯º òÆ Ö½ø Ö»ç¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ» À°é·» Óå¶ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ Áå¶ Çëð À°é·» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇÕ Û¼â Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇõñÅø Õ°Þ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé å» ÁÜ¶ å¼Õ Ú¼ñ-Çëð òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ Ã¹ÖìÆð é±³ êÆóå êÇðòÅð» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

è¿é è¿é ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ

è¿é-è¿é ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çð Øð ç¶ Ã¶òÅçÅð ôðèÅ¬Á» ù ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ç¯é¯ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá ôÔÆç» ç¶ ÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ AE íÅç¯º (G Ãå¿ìð, B@AH) Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù êÌÕÅô Ô¯ä×¶Í H Ãå¿ìð B@AH Ççé ÃÇéÚðòÅð î¼è ç¶ í¯×» çÆ ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ I Ãå¿ìð B@AH Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êËä×¶Í

ìðÃÆ ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì---G Ãå¿ìð, Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì----I Ãå¿ìð, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çð Øð éÅéÕÃð Ü×ðÅú, «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð», ôðèÅ¬Á» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ Øð êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé Ô¼æÄ Ã¶òÅ Õð¯ ÜÆÍ

Ã¿×å» ç¶ Ã¶òÅçÅð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯: Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Çê³â Ô¶ð» («ÇèÁÅäÅ)

F@D-IFA-GFAC

Ç×. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø

Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çê³â âÅÿÅ (î¯×Å)

Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çê³â âÅÿÅ (î¯×Å)

îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çê³â âÅÿÅ (ÁËìàÃë¯ðâ)

F@D-EIF-CCFE Ü» F@D-GFB-EEED

Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Çê³â Ô¶ð» («ÇèÁÅäÅ)

F@D-GAF-GFCD

ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ

GGH-I@H-CGGC

F@D-ECG-DA@B C@F-IAD-ACG@

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Sept 01- Sept 07/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 28

Sept. 01-Sept. 07/2018 - ç¶Çò³çð çÆçÅð Ã³êðÕ: IHADB-DEIAA ÇòÔñó» Áå¶ ì¶ð°÷×Åð» Çò¼Ú ñø÷» çÅ ÔÆ øðÕ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÂé·» ç¶ Áðæ òÆ Áñ¼×Áñ¼× Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇòÔñó À°Ô Ôé ÇÜé·» é±³ Õ³î ÇîñçÅ ÔË, êð À°é·» çÆ Õ³î Õðé çÆ éÆÁå éÔÆº Ô°³çÆ Üç¯ºÇÕ ì¶ð°÷×Åð Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, êð À°é·» ù Õ³î éÔÆº ñ¼íçÅÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ Õðå±å» Â¶éÆÁ» Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú øðÕ ñ¼íäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Õ³î Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ô°³çÆÍ ìÃ,

Read us online www.cknewsgroup.com

Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ é¶ ÇÂé·» ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÔË? ìÅÔð¯º å»

òÅèÈ ÇÜÔ¶ ì³ç¶

ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂé·» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ¶ êÅÀ°ä ÁÅÀ°äÅ éÔÆºÍ ÇÂé·» ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú¯º ÇòÔñê¹ä¶ Áå¶ Û¶åÆ ÁîÆð Ô¯ä òÅñÅ ÕÆóÅ Õ¼ãäÅ êò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î ØàÆÁÅ, Û¯àÅ Ü» ÔÆäåÅ òÅñÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ìÃ, ìÚêé å¯º ÔÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ Õ³î çÆ Ú¶àÕ êÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË, Ü¯ Á¼Ü Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÃÕÈñ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº î½ÜÈçÅ ñÅÔéå» å¯º ì¼ÇÚÁ» é±³ éÅ ìÚÅÇÂÁÅ å» ÁÃÆº õ¹ç ÇÂÇåÔÅÃ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í ÁÜ¶ Õ°ðÅÔ¶ êÂ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ³éÆ

ì¹¼åÆÁ»-é¼åÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ òÕå

îÅðé¯º Çê¼Û¶ éÔÆº ÃÆ ðÇÔ³ç¶Í ÇòÔñó» ç¶ Õ°Þ Ô¯ð

Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÚÅÔ Ççé Çò¼Ú ç¯-

Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕ À°é·» é±³ ðÅÔ¶ éÅ êÅÇÂÁÅ

×°÷Åð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÕÃÈð î»-

Õ³î ÇÂÀ°º Ô°³ç¶ Ãé: Õç¶ À°Ô ÇôÕÅð Ö¶âä ç¶ ô½ÕÆé

Çå³é òÅð ìäçÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ òÕå» Çò¼Ú òÆ Ôð

ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÔÆ î¼å

ìÅê çÆ ñÅêzòÅÔÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ì¶ð°õÆ çÅ

ìä Ü»ç¶ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé Õ°¼ÇåÁ» éÅñ Õ°¼åÅ-

Çê³â ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ ÁîñÆ Ô°³ç¶ Ãé ÇÜé·»

ç¶ Õ¶ öñå ðÃå¶ À°êð ÜÅä å¯º éÅ ð¯ÇÕÁÅ å»

òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º ì¼ÇÚÁ» ù Ã»íä çÅ ò¶ñÅ Ô°³çÅ

ç½ó ñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶Í ÕÂÆ Õ°³âÆÁ» ñÅ Õ¶ Û¼êó»

é±³ íÆî ÃËé çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º íÆî

ÃÅâÅ å°Öî õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» ÃÅÇÜô»

ÔË, À°ç¯º À°é·» ò¼ñ ñ¯óÆºçÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ

ÓÚ¯º î¼ÛÆÁ» ëóé ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé è¹¼ê Ã¶Õç¶

ç¶ ÔÅæÆ ÁÅÃîÅé ò¼ñ Ã¹¼à¶ òÅêÃ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºç¶,

Ãøñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

Ü»çÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» îÅÇêÁ» ç¶ ÇÃð

ðÇÔ³ç¶Í ÕÂÆ ÇÕÃ¶ å¯º ÜÅñ ëó Õ¶ êËñÆÁ» ÓÚ¯º

À°Ã¶ åð·» ÇÂé·» ÒíÆî»Ó ç¶ ìäÅÂ¶ ÁîñÆ ìÅÔðñ¶

Á¼Ü å» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÃîÅÜ

Óå¶ î½Ü» îÅäç¶ Ôé, Õ°Þ ÇÚð íðÅò» À°êð íÅð

Çå¼åð-ìà¶ð¶ ëóé å°ð êËºç¶Í ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ»,

ÃÈì¶ (ÇÜ¼æ¶ éôÅ ÃÃåÅ Ô°³çÅ ÃÆ) ×Â¶ Çëð Õç¶

ÔÆ ì÷°ð×» òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» é±³ ÇÂ¼Õ

ìäç¶ Ôé, Çëð ì¼ÇÚÁ» é¶ À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Ü» ÇÕÃ¶ î¶ñ¶ ÜÅäÅ òÆ À°é·» ç¶

Çê³â éÔÆº Ãé êðåç¶Í

À°îð ìÅÁç êÇðòÅð òÅñ¶ òÆ òÅèÈ ÇÜÔÅ ì³çÅ

Ã»í ñËäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅê À°Ô ÃÅðÆ À°îð ÇÜò¶º

ô½Õ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ ç¹ÕÅé Ü» î¯ó-æó·¶

Á¼ÜÕ¼ñ· éô¶ ìçñä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂé·»

ÃîÞä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÃÁÅä¶ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ

ð¼ì ç¶ ÇòÁÅÔ ÁÅÂ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù

À°êð ìËá Õ¶ ×¼ê» îÅðéÆÁ»Í ÃÅð¶ Çê³â çÆÁ»

éô¼ÂÆ ÃÕÈñ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ð°åìÅ ìçñ ÇñÁÅ

ÇÕ ì³çÅ ì¹¼ãÅ Õç¯º Ô°³çÅ ÔË? À°Ã çÅ ÃÅèÅðé

ÇÕÃ ÇÕÃî Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶?

Ú³×ÆÁ»-îÅóÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇêàÅðÅ Ôð ò¶ñ¶ À°é·»

ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» ç¶ Ú¶ñ¶ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» ù éÔÆº Ü»ç¶

ÇÜÔÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÜç¯º ì³ç¶ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Øà

ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Õ³î éÔÆº ÕðéÅ

ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ØðÇçÁ» ç¶ òðÜä

Ã×¯º Ôð Çê³â Ü» ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ

ÜÅò¶ÍÓ Á¼Ü çÅ ÇÂ¼Õ ç¹Ö»å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÚÅÔ°³ç¶Í çðÁÃñ, îÅÇêÁ» ç¶ ñÅâ-ÇêÁÅð é¶

éÅñ¯º À°é·» çÆÁ» ØÈðÆÁ» çÅ ò÷é ÁÕÃð

×ð°¼ê ìäÅ ñËºç¶ Ôé Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð» ç¶

é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Øà ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ç¶ Ã¹êé¶ ÔÆ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ Áå¶ ð³×Æé ìäÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ°åÆ òÅð Øðç¶ ÇÕÃ¶

ðÈê Çò¼Ú ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂÃ êÆó·Æ À°êð ò³é-Ã¹ò³é¶

Çç¼å¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃ¼è¶ ÔÆ ò¼âÅ ÁÅçîÆ ìäé

ê¹ÁÅó¶ å¯º âðç¶ À°é·» ù Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ÁÅÖç¶Í

ñ°¼à»-Ö¯Ô» Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶ Áå¶ Õ°Þ ÇÂ³éÆ åð¼ÕÆ

ÇÂñ÷Åî ñÅ Õ¶ ÇÂé·» é±³ ìçéÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

À°é·» òÕå» Çò¼Ú çÅä¶ í°³éä òÅñÆÁ»

Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô òËñÆÁ» çÆ Á×ñÆ ÕåÅð

ÃîÅÜ, ÃðÕÅð Áå¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÃ êÆó·Æ é±³

À°Ô Ûó¼ê¶ îÅð Õ¶ Á¼×¶ òèä ç¶ ÚÅÔòÅé ìä

í¼áÆÁ» À°êð ìËáä çÅ òÆ ÇðòÅÜ Ô°³çÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ îÅó¶ Õ³î Õðé

òÅèÈ ÇÜÔÅ ìä Çç¼åÅ ÔËÍ Ô», éôÅ Õ°Þ òÇèÁÅ

Ü»ç¶ Ôé, êð î³Ç÷ñ å» Çéð³åð å°ÇðÁ» ÔÆ

ÇÞÀ°ðÆ ÁÜ¶ ìÅñä ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ í¼áÆ åÅÀ°ä çÆ

ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔË, êð ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÔÆ å» éô¼ÂÆ éÔÆº Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇîñçÆ ÔË Ü¯ À°é·» ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº Ü»çÅÍ

ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÔñó êÇÔñÆ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÔñó» Áå¶ ì¶ð°÷×Åð» çÆ ÇÂÔ

Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ê³ÜÅì ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÂé·»

çÃòÆº Õðé å¯º ìÅÁç À°é·» À°êð ÕÅñÜ ÜÅä

Ú¹³× ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°µæ¶ â¶ð¶ ñÅ ñËºç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ éòÆº éÔÆº, êð êÇÔñ¶ ÷îÅÇéÁ» Çò¼Ú

ì¼ÇÚÁ» ù ç¹ðÕÅðé çÆ æ» ÇêÁÅð éÅñ ×ñ¶ ñ×Å

çÅ í±å ÃòÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅñÜ ÜÅ Õ¶ Õ°Þ Õ°

Áå¶ ÁÅõðÆ Ú¹³× å¼Õ À°µæ¶ âà¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ðÈê ÇÂ³éÅ ÇíÁÅéÕ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ

Õ¶ ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» òèÅÀ°äÆÁ»

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ À°é·» é±³ Ö³í À°µ× ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ç¶ ÇÛ¼ÕÈ Ü» ÇÕÃ¶ çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ¯º í°¼Ü¶ çÅÇäÁ» çÆ

ò¼è å¯º ò¼è À°Ô Ü¶ì·-Õåð¶, ×¼áóÆ Ú¯ð, í»â¶

êËä×ÆÁ»Í

ÇÕ À°Ô éÅ ØðÇçÁ» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ éÅ

î¹¼á íð ñËºç¶ Áå¶ ò³é-Ã¹ò³éÆÁ» Ú¹×ñÆÁ» ç¶

Ú¯ð Ü» â³×ð Ú¯ð ÔÆ ìäç¶ Ãé, êð Á¼Ü å»

ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ Õ°Þ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÕÅñÜ Çò¼Ú

éÅñ-éÅñ ÃÅðÅ Ãî» çÅä¶ Ú¼ìä çÅ Ü°×Åó òÆ

ÇÂé·» ãÅäÆÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å õåðéÅÕ ÁêðÅèÆ ìä

ç¯ ÚÅð ÃÅñ ñÅ Õ¶ À°Ô ÜîÅå» íÅò¶º Ç÷ÁÅçÅ

Õð ñËºç¶Í

Õ¶ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ éôÅ îÇÔ³×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅó¶-

êÅÃ éÅ Õðé, êð õ¹ç é±³ çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Õ°Þ Áñ¼×

òÕå ìÆåä éÅñ À°é·» ÇòÔñó» éÅñ

î¯à¶ ÕÅð¶ éÅñ À°é·» çÅ ÃðçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Á¼Ü ìËºÕ

ÃîÞä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ Ô», ìÆ.Â¶, ÁËµî.Â¶. ÕðÕ¶

Á¼Ü ç¶ ì¶ð°÷×Åð òÆ ðñ ×Â¶Í À°Ô é½ÕðÆ çÆ

ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Øð ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êËÇÃÁ»

é½ÕðÆ çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñ¶ ÷ðÈð ì¶ð°÷×Åð

Õ¯Çôô òÆ Õðç¶, Çê³â é±³ ì¶çÅòÅ ç¶ä çÆ Ã½ Õ¯Çôô

ñÂÆ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÔð í¶Üä, é½ÕðÆ

Ô°³ç¶ Ôé, ìÅÕÆ ìÔ°åÆ íÆó ÇòÔñó» çÆ ÔÆ Ô°³çÆ

ìÅÁç òÆ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ìäçÆ Ü» å»

ÇçòÅÀ°ä Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î ÕðòÅÀ°ä ç¶ é» À°êð

ÔËÍ ÇÂé·» ù ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ î»-

íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» çÅ ÃðÆðÕ Ü°¼ÃÅ À°é·» çÅ

á¼×ÆÁ» îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ç¶ îÅÔ½ñ

ìÅê çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÃÈð ÇÂÔ òÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÃÅæ éÅ Çç³çÅ Ü» À°Ô é½ÕðÆ çÆ À°îð ñ§ØÅ Ú¹¼Õ¶

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº

ù Õ°Þ ÃîÞÅÀ°ä çÆ æ» À°é·» éÅñ ì¯ñäÅ ì³ç

Ô°³ç¶Í ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ òÆ Ô¼æ-êËð îÅðç¶, êð

ÃîÞçÅÍ

Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ ð¼Ã¶ Ô¯ð Çã¼ñ¶ Ô¯

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ÇÂ³éÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº ÃÆ

ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» À°êð ç¶ô é±³ îÅä Ô°³çÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô°³çÆ ÇÕ ñ¼Ö» ÖðÚ Õ¶ À°é·» çÆ À°âÅðÆ çÅ êzì³è

ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Á¼Ü òÆ

ÕÅñÜ çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ Ö¶åÆ Ü» Øð ç¶ Ô¯ð

Õð ÃÕäÍ î¹ó-ÇØó À°Ô òÆ Çê³â» Ü¯×¶ ÔÆ ðÇÔ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú îôÔÈð ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» çÆ ÇÕÔ¯

Õ³î» ù À°Ô Û¯àÅ ÃîÞä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Çê³â òÅÇñÁ»

Ü»ç¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ç¶ êËð æ¼ñ¶ ìà¶ðÅ òÆ

ÇÜÔÆ åÃòÆð À°µíð Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË? ÕÆ ÃÅâÆ

çÅ ÃÅæ Áå¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÁÅ Ü»çÅÍ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð çÅ Þ¯ñÅ Ú¹¼Õ-

êðòÇðô Ü» ðÇÔé°îÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ å» Õ¯ÂÆ ÕîÆ

ÁÕÃð À°é·» ç¶ î¶Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÚÅð-ê³Ü

Ú¹¼Õ À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ Ççé ñÆâð» òÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä¶

éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ? ÕÆ îÅÇêÁ», ì÷°ð×» Ü» ÃîÅÜ

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÚ¼à-Õ¼êóÆÂ¶ éò¶º

ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Áå¶ ÕÂÆ òÅð å» Ú³×Å íñÅ ð°åìÅ

ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÔÆ å» Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÁÅ

êÈð ç¶ ÇòÔñó» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðé Ü¯×¶ ÔÆ ðÇÔ

òÆ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶Í Õç¶ ÞÈáÅ-Ã¼ÚÅ çìÕÅ îÅð

×ÂÆ? éòÆº êÆó·Æ é±³ ìðìÅç Ô°³ÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ òÆ

Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ Ã³×å

Áå¶ Õç¶ ÇÃÁÅäÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ î×ð

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃÁÅÃÆ Ü» ÃîÅÜÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

ÕìÈñ ñËºç¶ ÃéÍ Õ°Þ î¶ÇñÁ» ÓÚ ñÅÕóÆ çÆ ÕîÅé

ñÅÀ°ä çÆ Çéê¹³éåÅ òÆ À°Ô ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ü¯

À°êð ÇÂñ÷Åî ñÅ Õ¶ ëÅð× Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú

Ã³íÅñ ñËºç¶Í Õ°Þ ê¹ñÆÃ ç¶ àÅÀ±à ìä Ü»ç¶Í Õ°Þ

ÁÕÃð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ î¹ñÕ ç¶

ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú é§ìðçÅðÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ñË Õ¶

ÇÃÁÅÃÆ, çøåðÆ Áå¶ æÅÇäÁ» çÅ Õ³î ÕðòÅ Õ¶

Ô¯äÍ ÃÔÆ ÇÂéÃÅé å» ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ì¼Ú¶ ñÂÆ

ÞÈáÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç³ç¶Í Õ°Þ

ÁÅêäÅ å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ òÆ ÚñÅ ñËºç¶ ÃéÍ

ÇÚ³åå Ô°³çÅ ÔË, Çëð ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ îËºìð Ü» êzèÅé ìä Ü»ç¶Í

åÅô Ö¶âä çÅ ô½Õ Ôð êÆó·Æ é±³ Ô°³çÅ ÃÆ

î³ÇéÁÅ ÇÕ Á¼Ü ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Øà ×Â¶

Õ°Þ ñ§×ð Ü» ÛìÆñ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶Í

Áå¶ Ô°³çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ åÅô é±³ ÔÆ

Ôé, êð êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÕ³é¶ Õ° ð°÷×Åð

ÇÜé·» é±³ À°êð¯Õå Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î î¶Ú éÔÆº

ÁêðÅè» çÆ Üó· î³éç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ê¯Ãå Ü»

Ô°³ç¶ Ãé? ê³ÜÅìÆ å» Ôî¶ô» ÔÆ ð°÷×Åð ñ¼íä

ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ô ÁîñÆÁ» çÆ Ã³×å Çò¼Ú êË Õ¶

í°¼ÕÆ òÅñÆ ÚÅÔ ÇÂ¼æ¯º ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð îÅóÆÁ»

òÅñÆ Õ½î ðÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×Â¶, Ü¯ Õ³î òÆ

ÁÅêäÅ ÜÆòé ÒÃøñÓ Õð ñËºç¶ ÃéÍ

ÁÅçå» å¶ ì¹ð¶ Õ³î» çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ åÅô å¯º

ÇîÇñÁÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü

ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ áÆÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·»

Ô°³çÆ ÔËÍ ò³é-Ã¹ò³éÆÁ», Ú³×ÆÁ»-îÅóÆÁ» ×¼ñ»

ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Øð ç¶ ÇÕÃ¶ Õ³î é±³ òÆ Ô¼æ éÅ êÅÀ°ä

Ú³×¶-íñ¶ ì³ç¶ çÅ ÇçîÅö Çò×Åó Çç³çÆÁ» ÔéÍ

À°ºÞ, ð°÷×Åð Ø¼à Ô¯ä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÇÕ

çÆ ÕÃî éÔÆº ÃÆ å¯óç¶Í À°ºÞ, ×¼ñÆº-ìÅåÆº À°Ô

ç¯-ÚÅð Ççé å» À°µæ¶ ÚÅÔ õ¹ç-ì-õ¹ç ÁÅ Ü»çÆ

ñ¯Õ ÁîñÆ Ü» ×Ëº×Ãàð ìä ÜÅäÍ îÅÇêÁ»,

ÕÂÆ Á½ÖÆÁ»-Á½ÖÆÁ» Úó·ÅÂÆÁ» Úó·é ç¶ çî×÷¶

ÔË, êð Çëð À°Ã çÆ Ú¶àÕ ì³ç¶ é±³ À°Ã çð À°êð ñË

êÇðòÅð, ÁÇèÁÅêÕ, ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð» å¯º

ÃÅÂÆº éÅî¹ Áî¯ñ° (ìËºå) ÕÂÆ òäÜ Õðç¶ Õ»ÃÆ å»ÇìÁ» çÅ, ÕÂÆ ò¶Úç¶ ñ½º× Ã¹êÅðÆÁ» ùÍ Ö¼àÆ Ö¼àÆÂ¶ êò¶ éÅ îÈñ ØÅàÅ, ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú òêÅðÆÁ» ùÍ Ü½ÔðÆ ÜÅäç¶ î¹¼ñ ÕÆ ÔÆÇðÁ» çÅ, ÇÂÔçÆ ÃÅð ÕÆ íñÅ êÃÅðÆÁ» ùÍ Õ¼ÚÅ ð³× ÕÃ¹³í çÅ ñ¼æ Ü»çÅ, ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û ñË íÅò¶º ññÅðÆÁ» ùÍ ÇÂ¼Õ¯ éÅî îÜÆáóÅ éÔÆº ñÇÔ³çÅ, ÁËêð Úó·¶ À°Ô ðÈÔ» ÇêÁÅðÆÁ» é±³Í Ã¹¼Ö Ã¼ÚÅ Ü¯ îÅÇäÁ» í¼àÆÁ» é¶, À°ÔçÆ ÃÅð éÅ ÁÅÂÆ êàòÅðÆÁ» é±³Í (×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ ÇêåÅ å¶ ÃÔ°ðÅ ) ÇÜé·» ÃÈñ Ã¹ðÅÔÆ ÓÚ¯º ÜÅî êÆå¶, ÃçÅ îÅäç¶ éÅî Ö¹îÅðÆÁ» ùÍ ÕÅÔå¯º âðé éîðÈç ç¶ ëåÇòÁ» å¯º, ×°³Ú¶ ÜÅäç¶ Ü¯ Á³Ç×ÁÅðÆÁ» ùÍ Ã¼æð ïÅð çÅ ÇÜé·» é¶ îÅÇäÁ Â¶, í¼á ê»òç¶ êñ§Ø éòÅðÆÁ» ùÍ Õ¶òñ åÿÆ Óå¶ ÇÜé·» é¶ ÃÆÃ ð¼Ö¶, À°ÔÆ îÅäç¶ ÃçÅ ÃðçÅðÆÁ» ùÍ - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Sept. 01-Sept. 07/2018 - êÈðé ÇÃ³Ø ïÈ. Õ¶. êÆó·Æ çÅ êÅóÅ (ÜËµéð¶ôé ×Ëê) Õ°Þ Õ° ÁÇÜÔ¶ ôìç» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» ù ÜÆòé çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

êÆó·Æ çÅ êÅóÅ

õ¹ôÆ Áå¶ õÈìÃÈðåÆ éÅñ Ö¶âä çÅ ÁÇèÕÅð êzÅêå

ÔéÍ ÁÃÆº áÆÕ Ô», êð ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼ÕÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂÔ ôìç Øð¶ñÈ ÜÆòé çÆ ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ

Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ì¼ÚÅ Á¼Ü

ëzÅÇÂâ, Ü°³× Áå¶

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ êðÇòðåÆ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶ éÅñ

ÇòñÆÁî Ü¶î÷ ÁÅÇç

îÅÇêÁ» ç¶ Ãì³è» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜÃ çÅ Üéî

ÇêÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çê¼Û¯º Ô¯ð

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îé°¼ÖÆ îé ç¶

ÜÆòé ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Çò¼ Ú ¯ º

êzÕÅð çÆÁ» êzìñ êðÇòðåÆÁ» å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶

Ú¶åé Áå¶ ÁòÚ¶åé ç¯

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ

éò¶º Ãì³è êËçÅ Õð ñËä¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ êÕó

íÅ× ÔéÍ îËº ÇÂé·»

êzì³è çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ î³é Õ¶ îé°¼Ö ç¶ îÅéÇÃÕ

ÃÅâ¶ Ãì³è» çÆ êÕó éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è êÕ¶ðÆ Ô¯äÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂÃ

ÇòÕÅÃ éÅñ Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÔËÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» Çî¼åðåÅò» é±³

×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í

ÔËÍ ÇÂÃ îé½å Áé°ÃÅð ÁÃÆº ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ

ÁÅêä¶ ÇòÁÕåÆåò çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éä ñ¼× êËäÅ

ÁòÚ¶åé ìÅð¶ ëzÅÇÂâ çÅ

îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð Çò¼Ú òÆÔ-ê³ÞÆ

ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ é±³ ÁÃÇÔ ÃîÞä ñ¼×

ÇÃè»å ÔË ÇÕ ÇÂÔ êðÇòðåÆ ç¶ çîé çÅ ÇÃ¼àÅ ÔËÍ

ÃÅñ» çÅ Á³åð Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆÁ» Ã¯Ú»,

êËäÅ ÔËÍ ÇÜÃ îîåÅ ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃÆº À°Ã À°µå¶

êðÇòðåÆ çÆ Ã³å°ôàÆ ÜÆò ñÂÆ ÁÅé§ççÅÇÂÕ

ÇÂ¼ÛÅò» Áå¶ ÁÅÃ» Çò¼Ú òÆ øðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Ô», À°Ã¶ êzÕÅð

ÔËÍ ÃÇíÁÅ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¼Ú êðÇòðåÆÁ»

øðÕ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ç¶ Ãì³è» ù Õ°Þ Õ°

çÆ îîåÅ é¶ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú òÆ À°êÜäÅ ÔË Áå¶

çÆ ì¶ñ×Åî Ã³å°ôàÆ éÅ Ã³íò ÔË, éÅ Ã¹³çðÍ ÕÂÆ

ÁÃ¹ÖÅò¶º ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð Ü»çÅ ÔËÍ

À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé À°é·» ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

òÅð éËÇåÕåÅ Áå¶ ÇôôàÅÚÅð ÁÅÇç çÆ ðÖòÅñÆ

ÇÂÃ îé½å é±³ ñ¯óÆºçÅ ÃÇåÕÅð Çç³ÇçÁ»

ÜÅäÅ ÔË ÇÜé·» êzåÆ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú îîåÅ

ñÂÆ êðÇòðåÆ ç¶ çîé çÆ ñ¯ó êË Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃéÁåÆ-ÃÅÇÂ³ÃÆ ÃîÅÜ»

À°êÜäÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ îé çÆ Ãí å¯º êzìñ êðÇòðåÆ,

çîé å» ÔÆ Ãøñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ êðÇòðåÆ çÆ

ç¶ ÇòÕÅÃ å¯º êÇÔñ» ÜÆòé çÆ ÚÅñ Â¶éÆ å¶÷

ÕÅî é¶ À°Ã ñÂÆ ÜÆòé ç¶ Áðæ Áå¶ ÁÅÚÅð

Ã³å°ôàÆ Çò¼Ú¯º Çîñä òÅñ¶ ÁÅé§ç éÅñ¯º çîé

éÔÆº ÃÆ ÇÕ B@-BE ÃÅñ» çÅ øðÕ Ã¯Ú», ÇÂ¼ÛÅò»

Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ ñË ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ ÃÅâ¶

çÅ êÅñä ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä

Áå¶ ÁÅÃ» ç¶ Á³åð é±³ Â¶éÅ ò¼âÅ Õð ç¶ò¶ ÇÕ

Áå¶ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð êðÇòðåÆ îÈñÕ Ãì³è»

òÅñÆ êÆó òè¶ð¶ ç¹ÖçÅÇÂÕ Ô¯ò¶Í Ã¼ÇíÁÕ

À°Ô Øð¶ñÈ ÜÆòé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Õðé ç¶

çÆ à¼Õð À°é·» ÇðôÇåÁ» éÅñ ñ¼× ÜÅäÆ ÔË Ü¯

ÃîÅÇÜÕ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ çîé ìÔ°å ç¹ÖçÅÇÂÕ

ï¯× Ô¯ ÜÅò¶Í ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇéðíðåÅ, îÅÇêÁ»

êðÇòðåÆ îÈ ñ Õ Ô¯ ä ç¶ éÅñ-éÅñ êz ì ñ

Ü» úêðÆ òÃå± éÔÆºÍ Ã¹ð¼ÇÖÁå, Ã¹ÖÆ Áå¶

éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã»Þ Áå¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ¯º çÈð ÜÅä

êðÇòðåÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶

ÃÇåÕÅðï¯× ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¼Ú çîé çÆ Ô¯ºç

ç¶ ÃÅèé» çÆ ØÅà, Ã¯Ú», ÇÂ¼ÛÅò» Áå¶ ÁÅÃ» ç¶

ÇðôÇåÁ» é±³ âÅò»â¯ñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ä çÆ

îÇÔÃÈÃäÆ î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ÁÃÆº ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

æ¯ó·¶-ìÔ°å¶ Á³åð é±³ ÜÆòé ç¶ ÇòòÔÅð Çò¼Ú

òâ¶ðÆ Ã³íÅòéÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ù çîéÅèÅÇðå çÆ æ» Ã³ÃÇÕzåÕ ÃÇæåÆ î³éç¶

ÔËÍ

ðÈê»åÇðå Ô¯ä¯º Ô¯óçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ

À°Ã Ãî¶º ÃÅâ¶ îé ÇòÚñÆ ÇéîðåÅ Áå¶

Ô»Í ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÇíÁÅ ÃîÅÜ»

Ãì³è» Çò¼Ú åð¶ó êËä çÅ õåðÅ Ø¼à Ô°³çÅ ÃÆÍ

ì¼ÇÚÁ» é±³ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇåÕÅð ÃÅâ¶ Õ³î ÁÅ

Çò¼ Ú ò¼ Ã ä òÅñ¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ ð ô» ñÂÆ Ü»

ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ é¶ À°é·» ÃÅð¶ ÕÅðé» Áå¶ ÁÅèÅð»

ÃÕçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô» çÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ ñÂÆ

é±³ Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜÔó¶ À°îð ç¶ øðÕ éÅñ

ÇéîðåÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÇòòÔÅð ç¶ ç¯ é» ÔéÍ

êðÇòðåÆ-çîé çÆ êÆó ìÔ°åÅ ÇÚ³åÅÜéÕ ÇòôÅ

Ã¯Ú», ÇÂ¼ÛÅò» Áå¶ ÁÅÃ» ÇòÚñ¶ Á³åð é±³ òèä¯º

ÇÜé·» îÅÇêÁ» Çò¼Ú ÇéîðåÅ éÔÆº, À°Ô ì¼ÇÚÁ»

éÔÆºÍ

ð¯Õç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

çÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í Çéîð Ô¯äÅ ÃÇåÕÅð

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ ç¼ÇÃÁÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ü¯ ðÈê Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË, À°Ô

ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÃÇåÕÅð Õðé çÅ íÅò ÔË ÇéîðåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Á×ñÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ çîé êðÇòðåÆ

è¹ð» å¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº Ã×¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ-

éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅÍ ÇÂÔ ÔË å» ê½Ç÷Çàò, êð Ã½ÖÅ

çÅ Á³å éÔÆº ÕðçÅ Ã×¯º À°Ã é±³ îé ç¶ ÇÕÃ¶

ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ í³é-å¯ó çÅ ÇÃ¼àÅ

Õ³î éÔÆºÍ Ã½ÖÅ ÔË, ÇÂ¼Õ é¶î»òñÆ ìäÅ Õ¶ À°Ã ç¶

ÁÇÜÔ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú ñ°Õ ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÅ ÔË

ÔËÍ

êÅñé çÅ À°ñ¶Ö Õð ç¶äÅ Áå¶ À°ñ§ØäÅ Õðé

ÇÜ¼æ¯º À°Ô ÔÅÂÆº-îÅÂÆº ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ À°êðñÅ

òÅñ¶ é±³ ç³â ç¶ Õ¶ Á¼×¶ ñÂÆ ÃÅòèÅé Ü» íËÁíÆå

éÔÆº ÕðçÆÍ îé ç¶ ÇÂÃ Õ¯é¶ é±³ ÁòÚ¶åé ÁÅÇÖÁÅ

ðÇÔä çÆ Ú¶åÅòéÆ Õð ç¶äÆÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ã¹êé¶, Ú¶åé ÇòòÔÅð ÇòÚñÆÁ»

ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé Çò¼Ú ì¼Ú¶ Øð¯º ìÅÔðñ¶ òÅåÅòðä å¯º ìÔ°å¶ êzíÅÇòå ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÕéÆÕ é¶

ç³â Áå¶ íËÁ çÅ åðÆÕÅ Ã½ÖÅ ÷ðÈð ÔË, êð

Áï¯×åÅò» Áå¶ ÁÃÅèÅðéåÅò», ÇéðîÈñ âð

Øð¯º ìÅÔðñ¶ êzìñ êzíÅò» ù Øð¶ñÈ ÜÆòé çÅ

é»Ôî¹ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹¼á¶êä Çò¼Ú ÔÆ À°Ã êÆó çÅ

Áå¶ Ã³Ã¶ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅéÇÃÕ ð¯× ÁòÚ¶åé

÷ðÈðÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÇåÕÅðï¯× Á³× ìäÅ Çç¼åÅ

í¶å ÔË ÇÜÃ é±³ êÆó·Æ-êÅóÅ çÆ Õ°çðåÆ À°êÜ

Ô¯ºç çÅ ÃìÈå ÔéÍ ÁòÚ¶åé ìÔ°åÆ ñ¯óÆºçÆ Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶

ÕÇÔ Õ¶ êðòÅé ÕðéÅ Ã¹íÅÇòÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä

ÃÇåÕÅðï¯× òÃå± éÔÆºÍ ÇÂÔ çîé Ü» ì³çô»

êðÇòðåÆîÈñÕ Áå¶ íÅòÅèÅÇðå êÇðòÅðÕ

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅÕÅðÅåîÕåÅ çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

çÆ À°êÜ ÔË Áå¶ ìÔ°åÆÁ» ì³çô» Ã¼ÇíÁåÅ çÆ

ÇðôÇåÁ» çÆ êÇÕÁÅÂÆ Áå¶ ÃçÆòåÅ ò¼ñ êÇÔñ»

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÆ ÇÂ¼æ¶ ÜÅÇÂ÷ ÜÅêçÆ ÔËÍ

À°êÜ ÔéÍ ìÔ°ê¼ÖÆ ñ§î¶ðÅ Áå¶ ñ×ÅåÅðÆ çîé

éÅñ¯º ìÔ°åÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÁÃÆº ÇÂÔ î³éç¶ Ô» ÇÕ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ îé çÆ

ÁòÚ¶åé é±³ òâ¶ðÅ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÀ°ºçÅ

ÃÅâ¶ êÇðòÅÇðÕ Çðôå¶ êðÇòðåÆîÈñÕ,

Õ¯ðÆ Ãñ¶à ñË Õ¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÁòÚ¶åé Ú¶åé éÅñ¯º òâ¶ðÅ Áå¶

íÅòÅèÅÇðå Áå¶ Õ° ç ðåÆ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÃÅé± ³

îé çÆ Ãñ¶à ç¶ Õ¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÕÆ íÅò ÔË? ÇÂÃ

ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ô îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ÁÅÖ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁå, ÃçÆòÆ Áå¶ Ã³êÈðé ÜÅêç¶ ÔéÍ ÁÃÆº

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ (Áå¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» òÆ)

Ü»ç¶ ÔéÍ ÁòÚ¶åé çÆ ÁäÔ¯ºç îé çÆ ÇÃÔåî³çÆ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÜÃ ì¼Ú¶ é±³ ÁÃ» îÅÃ ç¶ ñ¯æó¶ å¯º

ì¼ÚÅ (Ü» ì¼Ú¶ ÇòÚñÆ Ú¶åéÅ) Áé°íò çÆ Õðî

çÅ ÃìÈå ÔË Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÃÔåî³ç

îé° ¼ Ö ìäé åÕ êÅÇñÁÅ, Ã³ í ÅÇñÁÅ Áå¶

í±îÆ Çò¼Ú êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Ôð Áé°íò íÅò¶º À°Ô

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ îÅñÕ Çò¼Ú ÁòÚ¶åé éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ã¹èÅÇðÁÅ ÔË, À°Ô ÃÅâÆ ÇÂ¼ÛÅ Áå¶ ÁÅÃ å¯º ò¼ÖðÅ

ìÅÔðñÆ À°ÕÃÅÔà çÅ ÇÃ¼àÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º Á³çðñÆ

À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ íËÁ Ü» ÃòÅðæ ñÂÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÁÃÆº ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ

ÇÕÃ¶ ñ¯ó Ü» ñÅñÃÅ çÆ À°êÜ Ô¯ò¶, Ç×ÁÅé

íÅò Ü» ÇòÚÅð ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º Û°êÅ Õ¶ ÁòÚ¶åé çÆ

Õ¯ÂÆ ÜÆò ÇÕÃ¶ ÜéîçÅåÅ Ü» êÅñäÔÅð çÆ

Çò¼Ú ðÈê»åÇðå Ô¯ Õ¶ îé çÆ Õ¯ðÆ åõåÆ À°åñÆ

Ôé¶ðÆ é°¼Õð¶ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅÍ

îÅñÕÆ éÔÆº, Çòô¶ô ÕðÕ¶ Ôð ÒÇÂÃåðÆ-ê¹ðôÓ

ÇñÖÅòà ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇñÖÅòà çÅ ÁÅð³í

ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇîz¼è ÃîÅÜ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯×

êÇÔñ» ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶ Çê¼Û¯º ÇÕÃ¶ çÅ ê¹¼åð,

Üéî å¯º êÇÔñ» îÅåÅ ç¶ ×ðí Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ

ÇòÁÕåÆ çÅ îé¯Çòôñ¶ôä ÇÂÔ êz×à Õð¶×Å ÇÕ

À°Ã ç¶ Ú¶åé éÅñ¯º ÇÕå¶ òâ¶ðÅ ÁòÚ¶åé À°Ã éÅñ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ Ã¼Ú éÔÆº; ÇÂÔ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ Ã¼Ú ÔËÍ ÁÃÆº ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼Û ÃÕç¶ Ô»- ÇÂÃ ÁòÚ¶åé çÆ À°ÃÅðÆ Õç¯º Ô¯ÂÆ? À°µåð ÔË, ÒìÚêé Çò¼ÚÍÒ Ü¶ ÇÂÔ áÆÕ ÔË å» ìÚêé é±³ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ çîé-ÕÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çîé çÆ ÇÕÇðÁÅ ÜÆòé íð ÃÅâ¶ éÅñ å°ðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çê¼Û¯º ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÃ é±³ ÜÆòé çÆ ÃÇåÕÅðï¯× Õ°ó¼åä ÃîÞ Õ¶ êðòÅé Õð ñËºç¶ Ô»Í êz³å± ìÚêé Áå¶ Á¼ñ·óê¹ä¶ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÃÆº Â¶é¶ ÇÃÁÅä¶ éÔÆº Ô°³ç¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ Ú½Ç×ðç¶ é±³ Â¶éÆ Û¶åÆ î¹ÁÅø Õð ÃÕÆÂ¶Í ÃÅé±³ ÁÅêäÅ ÃîÅÇÜÕ Ú½Ç×ðçÅ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êðåÆåÆ Ã¼Ú À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÃîÅÇÜÕ Ú½Ç×ðç¶ éÅñ à¼Õð ñËä çÅ Ã¹êéÅ éÔÆº ñË ÃÕç¶Í ÁÅêäÆ êðÇòðåÆ çÅ çîé ÔÆ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îéÅÔÆÁ», ÇÞóÕ» Áå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ é¶ çîé é±³ Áå¶ çîé é¶ ÃÅâ¶ ÁòÚ¶åé é±³ Â¶éÅ ò¼âÅ Áå¶ åÅÕåòð Õð Çç¼åÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Üç¯º òÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ êzåÆ Õ¯ÂÆ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°ä ñ¼×ç¶ Ô», ÃÅâÅ ÁòÚ¶åé ÃÅâ¶ Ú¶åé ù êÛÅó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» êzåÆ ÇØðäÅ Áå¶ ÇåzÃÕÅð çÆ íÅòéÅ ç¶ ìÆÜ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Ôð ÁòÃð Óå¶ Ú¶åé Áå¶ ÁòÚ¶åé çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òåÆð¶ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ òåÆðÅ Õ°çðåÆ Áå¶ ÇéðÀ°Ú¶Ú Ô¯ä çÆ æ» ìéÅòàÆ Áå¶ ÇçÖÅòàÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òåÆð¶ Çê¼Û¶ À°Ô êÆó·Æ-êÅóÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ é±³ îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁäÜÅäê¹ä¶ ÕÅðé ÁÅê òèÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇéîðåÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð À°Ã ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÅÃ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð Ã¯Ôä¶ Ãì³è» çÅ Ã½çÅ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õá¯ðåÅ, íËÁ Áå¶ ÁÇèÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼à ×ÅðÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁòÚ¶åé ç¶ îÕìð¶ çÆ À°ÃÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÔ À°ÃÅðÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂ¼Õ ÇÃ¼èÅ ÇÜÔÅ ×°ð Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ Ã½ÖÅ òÆ ÔË Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ òÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ì¼Ú¶ é±³ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ À°Ã éÅñ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇéîðåÅ À°Ã ç¶ Ú¶åé îé é±³ Ã¹³çð, î÷ìÈå Áå¶ ÇòôÅñ ÕðçÆ ÔË; ì¼Ú¶ ç¶

èÆ, íðÅ, íËä, ÇêåÅ Áå¶ îÅåÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ã¼Ú

ÇòòÔÅð» ÇòÚÅð» Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ Ôð êÅì³çÆ, À°Ã

ÔË ÇÕ Òîé°¼Ö êÇÔñ» ÇòÁÕåÆ Áå¶ Çê¼Û¯º ÃÅâÅ

çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðåÆ Á¼×¶ Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅä

Ãì³èÆ ÔËÍÓ ì¼Ú¶ çÆ ÇéðíðåÅ Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ

ð³èÅòÅ é¶ ÒÁ³Çîzå í³×Ó Õðé ìÅð¶ Ã¹ÖìÆð ù ÕÆåÅ ÃòÅñ

ÁÇèÕÅðÅåîÕ îîåÅ ç¶ êðç¶ Çê¼Û¶ ñ°ÇÕÁÅ ðÇÔä

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÕðÕ¶ ÇéðÇÖÁÅ-êðÇÖÁÅ ÜÅäÅ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð°¼è Çå¼ÖÅ î¯óò» ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ç¼Ãä ÇÕ À°é·» ÒÁ³Çîzå ÛÕ Õ¶

ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ

ÇÕÀ°º í³× ÕÆåÅ ÔËÓ? ìÅçñ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÇðôÇåÁ» çÆ ÃçÆòåÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À°é·»

ÒîËé±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÇôÕòÅ éÔÆº ÔË ÇÕ å°ÃÆº îËé±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî

ÃÅòèÅéÆÁ» òñ¯º Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» ÇÜé·» é±³

Ô¯ Áå¶ ìå½ð ÇÃ¼Ö îËé±³ ÜÅä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÃæÅé î¶ð¶ ñÂÆ ÃðìÀ°µÚ ÔËÍÓÓ

ÃÇíÁÅ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃéÁåÆ ÜÆòé é¶ ìÔ°å

À°é·» ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìäé çÆ ôðå êÈðÆ Õðé ñÂÆ

÷ðÈðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Á³ÇîzåêÅé Áå¶ À°Ã çÆ îÇðïÅçÅ çÅ ÇÕ³éÅ êÅñä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË?ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃÅé± ³ ñ¼ × çÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅðÕ Çðôå¶ êðÇòðåÆîÈñÕ Áå¶ íÅòÅèÅÇðå Ô¯ä ÕðÕ¶ Áà°¼à

Õ°Þ åÃòÆð» í¶Ü ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé Ã¹ÖìÆð ÕÕÅð» ê¼Ö¯º ÒÁ³ÇîzåèÅðÆÓ éÔÆº ÔéÍ

òÅñÆ Ôð îéÅÔÆ, À°Ã çÆÁ» îÅÃÈî À°ÕÅÂÆÁ» ÕÅðé À°Ã é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ôð ÇÞóÕ À°Ã ç¶ ÁòÚ¶åé çÅ í³âÅð íðçÆ ÔË Áå¶ êÆó·Æ çÅ êÅóÅ òâ¶ðÅ ÕðçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ ÇÜÃ ÇÂ¼ÛÅ Ü» êðÇòðåÆ çÆ Ã³å°ôàÆ ÁÃÆº éÔÆº Õð ÃÕç¶, À°Ã ñÂÆ ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ, Õî÷¯ðÆ Áå¶ ì¶ìÃÆ çÅ ÇÂÕìÅñ ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä Áå¶ À°Ã çÅ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ Õðé çÆ ÕñÅ Áå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ Ôð îÅåÅ-ÇêåÅ Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ - (ê¹ÃåÕ ÒÃ¼ÇíÁåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Á³ôÓ)

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

- âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ

ÃÇîÁ» Çò¼Ú Üç ñ¼Õó êzÅêåÆ ñÂÆ òêÅðÕ ê¼èð

Ã³êðÕ: IHADB-CI@DA

Óå¶ Ö¶åÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ å» ñ¯Õ ÁÅêä¶

ñ¼Õó Áå¶ îé°¼Ö çÅ Ãì³è Á¼Ü çÅ éÔÆº

ÁÅî î½ÜÈç ð°¼Ö» çÆ ñ¼Õó å¯º ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó»

ìñÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç ÇÜ³éÅ ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ê¼æð ï°¼×

çÆ êÈðåÆ Õðç¶ ÃéÍ ñ¼Õó çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶

å¯º ÇÂ³àðéËµà ï°¼× å¼Õ êÔ°³Úä Çò¼Ú ñ¼Õó çÅ

ê¹ðÅä¶ ÇîÃåðÆ ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶

ï¯×çÅé ìÔ°å ò¼âÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

ÁÅÃ-êÅÃ î½ÜÈç ð°¼Ö» çÆ ñ¼Õó ÇÕÃ Õ³î ñÂÆ

ñ¯ó» å¯º ñË Õ¶ ÁËô¯-ÁÅðÅî éÅñ Ãì³Çèå òÃå»

òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÁÅî ×¼ñ» å¶

Çò¼Ú ñ¼Õó ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

ÕÔÅòå» ñ¼Õó çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ç¼Ã Ü»çÆÁ»

ñòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Üç¯º òÆ ÇÕå¶ ñ¼Õó çÅ Ç÷Õð

Ãé:

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» å°ð³å éÅñ åðÖÅä íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÅî ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË> Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú òÃçÅ åðÖÅä

ð¹Ö ¼ åº̄ ÕñÅ å¼Õ

ÜÅîé Ç×¼ñÅ ×¯ÔÅ å¶ Ã¹¼ÕÅ ñ¯ÔÅ íÅò ÜÅîé çÆ ñ¼Õó Ç×¼ñÆ å¶ åÅ÷Æ ìÔ°å éðî å¶ Õ¼ÚÆ Ô°³çÆ ÔË êz³å± ñ§îÅ Ãî» Ã¹ÕÅÀ°ä Óå¶

íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ Ôî¶ô» òèÅÂÆ çÅ êÅåð

Ü»çÅ ÔË Áå¶ àÅÔñÆ ê³ÜÅì ðÅÜ çÅ ð°¼Ö ÔËÍ

Ö¶åÆ øÃñ» ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ òÆ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

êÈðÆ ê¼Õ Õ¶ Ãõå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ì¯Ôó çÆ ñ¼Õó é±³

å¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ÇðäÆ ðÇÔä×¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çò³×-

àÅÔñÆ çÆ ñ¼Õó Á³çð¯º ÕÅñÆ-í±ðÆ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ð¶åñÆÁ» å¶ îËðÅ ÷îÆé» Çò¼Ú òèä-

êÅäÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆÁ» òÃå» ñÂÆ òðÇåÁÅ

åÇó³×Æ Ü» ÇÃ¼èÆ-ÃÅèÆ ñ¼Õó ù ñ¯óÆºç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åä¶ î¯à¶ Áå¶ ñ¼Õó ÚÆÕäÆ ÇÜÔÆ

ë¹¼ñä òÅñÅ ÇÂÔ ð°¼Ö ê¶êð, êñî, êñÅÂÆò°¼â,

Ü»çÅ ÃÆÍ å±å çÆ ñ¼Õó å¯º ðìÅì òÆ ÇåÁÅð

ãÅñä çÅ Õ³î À°é·» ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ï°¼×

Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú àÅÔñÆ å¯º ×¼â¶

îÅÇÚÃ çÆÁ» åÆñÆÁ», Ö¶â» çÅ ÃÅîÅé Áå¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ñÃÈó¶ çÆ ñ¼Õó ìóÆ ÚÆó·Æ

Çò¼Ú ñ¼Õó êzÅêåÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî å¶ ×³íÆð î¹¼çÅ

õÅÃ å½ð Óå¶ î÷ìÈåÆ ÖÅåð ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶

ìÕÇÃÁ» ÁÅÇç ñÂÆ À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅêÈñð

Ç×äÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î½ñÃðÆ çÆ ñ¼Õó ìÔ°å Ãõå

ÔËÍ

ÃéÍ àÅÔñÆ çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¶ ê½ç¶ F-H ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¼àäï¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÜÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ æîñ¶ ÁÅÇç ñÂÆ òÆ òðåÆ Ü»çÆ

îé°¼ÖÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ç¶ òèä Áå¶ ñ¯Õ» é¶

ÇÕ¼Õð çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ

êÅêÈñð å¯º ÇÂñÅòÅ ÃëËçÅ òÆ ñ¼Õó êzÅêåÆ ñÂÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ù ×¯ð¶ å» Òì¹Çñà ò°¼âÓ çÅ é» Çç³ç¶

ÃÅù Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅù õÅÃ

òÃå» ÇÕ¼Õð çÆ ìÜÅÂ¶ àÅÔñÆ å¯º ìäéÆÁ» ô°ðÈ

õÈì À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ñ¼Õó ëðéÆÚð,

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Áé¶Õ» çð¼Öå ÇÜò¶º

Õ³î ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ ÇÕ¼æ¯º Áå¶

Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú òÆ ò¶Öä

çðòÅ÷¶-ÇÖóÕÆÁ», ìÅñä Áå¶ ìÕÃ¶ ìäÅÀ°ä

ÇÕ ôðÆºÔ, ìÕñÆ, ÕðÆð, ÁîñåÅÃ, ×îÔÅð,

ÇÕò¶º Ô¯ò¶Í êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü³×ñ» Ô¶á ðÕìÅ

ù ÇîñçÅ ÔË:

ÖÅåð òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃëËç¶ çÅ òÅèÅ ÇÃ¼èÅ Ô¯ä

ìÔ¶óÅ, îÔ»×éÆ, ÇÃñòð úÕ, ÁðÜé, Á³ì,

ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù ñ¼Õó êzÅêåÆ

ÚðÖÅ î¶ðÅ ÇÕ¼Õð çÅ,

ÕðÕ¶ Ö¶å» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÔòÅ ð¯èÕ ê¼àÆÁ» òÜ¯º

ÇÃ³îñ ÁÅÇç Áé¶Õ» ð°¼Ö» çÆ ñ¼Õó ò¼Ö-ò¼Ö

ñÂÆ õÅÃ À°êðÅñ¶ éÔÆº Ãé Õðé¶ êËºç¶, êð Ô°ä

å±³ àÅÔñÆ çÅ ìäòÅ ç¶

òÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

ÕÅðÜ» ñÂÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ

Ãî» Ô¯ð ÔË ð°¼Ö» çÆ Ççé-ì-Ççé Øà ðÔÆ Ç×äåÆ

ÚðÖÅ î¶ðÅ íÅðÅ Ç×óçÅ

ç½ðÅé Õñ¯é ÇòèÆ ðÅÔÆº ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÅ ÃëËçÅ

Õçð ÃÅâÆ ñ¼Õó ç¶ Ãì³è Çò¼Ú î³× Ççé-ì-

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼Õó çÆ ñ¯ó ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

Û¼åÆ îÅÔñ» ÖÅò¶Í

ÕÅøÆ À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ãí å¯º ÁÇÔî

Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅé±³

Ô¯ðé» ðÅÜ» Ü» Çëð ç¶ô» Óå¶ Çéðíð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ àÅÔñÆ çÆ

×¼ñ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ òÅèÅ ÃîÈÔ ñÅÂ¶

ð°¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú õÈì òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ ñ¼Õó ç¶ éÅñ¯º-éÅñ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ

ñ¼Õó À°µåî çðÜ¶ çÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º

ð°¼Ö» çÅ ñ×ê× ÇÂÕÃÅð ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶

ÔË, ê¹ðÅä¶ ñ¼×¶ ð°¼Ö» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁÅðÇæÕåÅ ù ñË Õ¶ òÆ ÕÅøÆ âÅò»â¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ

êñÅÂÆ, Ö¶åÆ Ã³ç, Ã³×ÆåÕ ÃÅ÷, ÇÕôåÆÁ» Áå¶

ÜñçÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅðÕÆà Çò¼Ú Ú¼ñ

ÔËÍ ÇÂÔ ð°¼Ö ÔÆ Ôé Ü¯ ÃÅù ìÚêé ç¶ ×âÆð¶ å¯º

×¼ñ çÅ Ã¹î¶ñ ìäÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

éÕÅÃÆ ñÂÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÔ¶ ð¶à Áå¶ òðå¯º ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÕàÅÂÆ

ñË Õ¶ Á³Çåî ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ

ñ¯óÆºçÆ ñ¼Õó òÆ Çîñ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ÇÕÃÅéÆ

çÅ ð°¼Ö Õ¼àäï¯× Ô¯ä ñÂÆ D@ å¯º E@ ÃÅñ î³×çÅ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃëËçÅ, êÅêÈñð éÅñ¯º æ¯ó·Å

ñ¼Õó êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ð°¼Ö» çÆ òêÅðÕ ê¼èð

òð× çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù òÆ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶Í

ÔËÍ àÅÔñÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕ¼Õð çÆ ñ¼Õó

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ å±å

Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂîÅðåÆ ñ¼Õó ñÂÆ ÃÅ×òÅé

ù òÆ õÈì òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕ¼Õð çÆ

å¯º òÆ ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯

ç¶ Ü³×ñÅå Áå¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ ÇòíÅ× Ü» ÇÕÃ¶

(àÆÕ) ù ÇìÔåðÆé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ñ¼Õó å¯º Øð¶ñÈ ëðéÆÚð, Ö¶åÆÃ³ç, êÔÆÂ¶,

Á³çÅ÷é A@-AB ÃÅñ Çò¼Ú êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» å¯º ðÅÇÂ ÷ðÈð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅõÈìÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶

ÁñîÅðÆÁ», Ã³çÈÕ, ê¶àÆÁ» ÁÅÇç ìäÅÂ¶ Ü»ç¶

ñ¼Ç×ÁÅ òÆ ÔËÍ ÃÅ×òÅé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãí

ÃéÍ

å¯º ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú³×ÆÁ» å¶ À°êÜÅÀ±

ÇÕ¼Õð ç¶ ð°¼Ö å¯º ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

÷îÆé» Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ñ¼Õó D@-E@ ÃÅñ Çò¼Ú

åÕðÆìé AE å¯º B@ ÃÅñ ÁÅðÅî éÅñ ñ¼× Ü»ç¶

ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÕäï¯×

ÔéÍ ÁÅî ÇÕ¼Õð çÆ åð·» êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð òÆ ê³ÜÅì

ñ¼Õó F@-G@ ÃÅñ ç¶ ÁðÃ¶ î×ð¯º êzÅêå ÕÆåÆ

Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º Û¯àÆ ñ¼Õó

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Çê³â» Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ ÃÅ×òÅé

çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð å¯º ñ¼Õó

ç¶ ð°¼Ö ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ò¶Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

êzÅêåÆ ñÂÆ A@ å¯º AE ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ

õÅÃ ÇÕÃî ÔË, Ü¯ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ

ÔËÍ êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð çÅ åäÅ ÇÂ¼Õ ð¼Öä ñÂÆ Õ»à-

ÔË Ü¯ ÇÕ Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ ÃÅ×òÅé ÇÂ³éÆ ÜñçÆ Õç¶

Û»à çÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔËÍ ð¶åñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

òÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÇÂÔ õÈì òèçÆ-ë¹ñçÆ ÔËÍ Çé§î çÆ ñ¼Õó òÆ

àÅÔñÆ ù îñòÂÆ ÃÅ×òÅé òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ

é¯àì³çÆ çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ð°¼Ö çÆ ñ¼Õó ×Èó·¶ ð³× çÆ Ãõå Ô³ãäÃÅð å¶ ÇÃÀ°ºÕ å¯º ìÚÆ ðÇÔ³çÆ Ô¯ä ÃçÕÅ

î¹³ìÂÆ- ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

ÕÅøÆ êÃ³ç ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ,

éò³ìð B@AF Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ ÁËñÅé¶ ×Â¶ E@@

ëðéÆÚð, Ö¶åÆ Ã³ç Áå¶ ÇÖâ½ä¶ ÁÅÇç å¯º ÇÂñÅòÅ

å¶ A@@@ ð°êÂ¶ çÆ Õ°¼ñ AE.DA ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶

Øð¶ñÈ òÃå» òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÆ Õð³ÃÆ Çò¼Ú¯º II.C@ øÆÃç Ü» AE.CA ñ¼Ö

Çé§î å¯º ÇÂñÅòÅ â¶Õ Áå¶ õÅÃ Õð ìðîÅ â¶Õ çÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ À°Ã Õ¯ñ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ñ¼Õó ñÂÆ òðå¯º õÈì ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇêÛñ¶

çÅ îåñì ÔË ÇÕ Õ¶òñ A@GB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú òêÅðÕ ê¼èð Óå¶ À°×ÅÂ¶ ÜÅä

ê¹ðÅä¶ é¯à ìËºÇÕ³× ÇÃÃàî Çò¼Ú òÅêÃ éÔÆº ÁÅÂ¶

òÅñ¶ ð°¼Ö» Çò¼Ú ìðîÅ â¶Õ õÅÃ ÃæÅé ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÜçÇÕ êÇÔñ» ÃðÕÅð çÅ Á¿çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ ÕðÆì

ÇÂÃ ð°¼Ö çÅ åäÅ åÕðÆìé AD-AE ë¹¼à å¼Õ òÆ

C ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÃÃàî Çò¼Ú òÅêÃ éÔÆº

ÇÃ¼èÅ å¶ ÃÅø ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ

ÁÅÀ°ä×¶, Ü¯ ÕÅñ¶ èé ç¶ ðÈê Çò¼Ú Û°êÅÂ¶ Ô¯Â¶

îÅðÕÆÇà³× òèÆÁÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü» Øð¶ñÈ ê¼èð

ÔéÍ îåñì ÕÅñÅ èé ÁîÆð» é¶ éÕçÆ ç¶ ðÈê

Óå¶ ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìðîÅ

ÓÚ éÔÆº ìñÇÕ Ô¯ð ðÈê» ÓÚ Û°êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

â¶Õ ê¹ðÅä¶ çð¼Öå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òèÆÁÅ ÷îÆé»

ÔË, ÇÜÃ ù ÕãÅÀ°ä ÓÚ ÃðÕÅð éÅÕÅî ðÔÆÍ

Çò¼Ú ÜñçÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ðÕî é±³ Û¼â Õ¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ çÅ ÇÂÕ

î³× Áé°ÃÅð ÇÂÃ ù Á¼á Õ° ÃÅñ» ç¶ é¶ó-å¶ó

ÇÂÕ é¯à òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¼Õ ÔË ÇÕ òÅêÃ éÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é¯à» Çò¼Ú¯º òÆ ìÔ°å¶ é¯à é¶êÅñ Ü» í±àÅé Çò¼Ú êÂ¶ Ô¯ä×¶, ÇÜæ¶ íÅðåÆ Õð³ÃÆ êzòÅéå ÔËÍ

ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìðîÅ â¶Õ å¯º ÇÂñÅòÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ êzÚ¼Çñå òÅñ¶ ð°¼Ö êÅêÈñð Áå¶ ÃëËçÅ ÔËÍ êÅêÈñð ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ü» Ô¯ðé»

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ å¯º ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ å¯º, ï±ðê Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñËºâ å¯º ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¹ãÅêÅ : îÅéä çÆ ÁòÃæÅ, í¯×ä çÆ éÔÆº îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Ö¹ç çÆ Ô¯ºç

çÆ ìÜÅÂ¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù ãÅñ

ðÔ¶Í éò¶º ìçñç¶ ÷îÅé¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ú¼ñä ñÂÆ

×°ÁÅÚçÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ

ñËäÅ ÔÆ ÇìÔåð Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ Çò¼Ú Ü¶ Ü÷ìÅå

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ ÃîÞ ÃÅâ¶ éÅñ¯º ÇÕå¶

ÔË Áå¶ ÖÅñÆêé ëéÆÁð éÅ×

Ô¯ä Áå¶ Á¼×¶ òèä çÅ Ô½ÃñÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÖÅÔ-îÖÅÔ À°é·» ç¶ Õ³î» Çò¼Ú çÖñ

ò»× â¼Ãä ñ×çÅ ÔËÍ ì¹ãÅê¶

À°îð Çò¼Ú ÜÆòé ù éò» î¯ó Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ì÷°ð×» ù ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú

çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÕîÅÂÆ çÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¹ãÅê¶ ù í¯×ä çÆ ìÜÅÂ¶ çÈÜÆÁ»

ç¶ ÔÅäÆ ìäé çÆ ñ¯ó ÔË, ÁÅêäÆÁ»

ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ

ÁòÃæÅò» ò»× îÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

À°êñìèÆÁ» çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼àä çÆ ìÜÅÂ¶ ì¼ÇÚÁ»

çÈÇÜÁ» ç¶ î¹æÅÜ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔË, å» ÔÆ ì¹ãÅê¶ ù Ô°ÃÆé ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í

çÆÁ» À°êñìèÆÁ» Óå¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù Ô¯ð

ì¹ãÅê¶ çÆ À°îð Çò¼Ú

ÃçÅ ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ

À°åôÅÔå Õðé çÆÍ

ì³çÅ éòÆº êÆó·Æ Çò¼Ú é°ÕÃ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ç¹¼Ö»-Ã¹¼Ö» çÆ ÃÅæÆ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

Ã¹ÖÆ ì¹ãÅêÅ ÜÆòé ñÂÆ ì÷°ð×» ù ðÈ³,

Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

Á½ñÅç ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅêäÆ

î¯îì¼åÆ Áå¶ ÃÈÂÆ-èÅ×¶ ò»× ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶

À°Ã ç¶ Á³çð Øà ðÔÆ ÃðÆðÕ

Á½ñÅç éÅñ ë¹¼ñ» òð×¶ Ãì³è Ô¯ä, À°Ã ù Õ³â¶

ÁÅêä¶ ì¯ñ» éÅñ Ô¯ð» ù îÅéÇÃÕ ÃÕÈé ç¶ä

ÇòñÆÁî ôËÕÃêÆÁð é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù

ôÕåÆ ÕÅðé ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú Ü¶Õð

Ø¼à ÔÆ ò¼Üç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Á½ñÅç

ñÂÆ ÃçÅ ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÈ³ ò»×

Ã¼å êóÅò» Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°îð ç¶ Ôð

Á½ñÅç çÆ ì¶ð°õÆ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÜÅò¶

éÅñ Ôð ò¶ñ¶ ÖÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» çðÅó» ù Õ¼Üç¶ Ô¯Â¶,

êóÅÁ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÇÖ¼Ú» ÔéÍ Çëð òÆ

å» ì÷°ð× ù ÇÂÃ åð·» ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä ñ×çÅ ÔË

Õ³ÇâÁ» çÆ Ã¶÷ ÇåÁÅð Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ì¹ãÅê¶

ÃÈÂÆ ò»× ÇðôÇåÁ» ù Ü¯óé ñÂÆ å¼åêðÍ ÇÚÔð¶

ìÚêé, ÜòÅéÆ Áå¶ ì¹ãÅêÅ ÁÅêäÆ ÖÅÃ êÇÔÚÅä

ÇÜò¶º À°Ã À°µêð å¶÷ÅìÆ òðÖÅ Ô¯ ðÔÆ

Óå¶ íÅò¶º Þ°ðóÆÁ» êË ÜÅä êð

ð¼ Ö çÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼ æ ¶ ìÚêé À° Ô îÃåî½ ñ Å

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» òÆ

ÁÅêä¶ Ççñ-ÇçîÅ× Óå¶ Õç¶ òÆ

ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ Õðé å¯º

Çìé ì¹ñÅÂ¶ çÃåÕ ç¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Þ°ðóÆÁ» éÅ êËä ÇçúÍ Õç¶-Õç¶

êÇÔñ» Ã¯ÚäÅ éÔÆº êËºçÅ, À°µæ¶ ì¹ãÅêÅ ÜÆòé ç¶

ñÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ÁòÃæÅ ÇÂ¼Õ

ÁÅêäÆÁ» ïÅç» çÆ êàÅðÆ Ö¯ñ· Õ¶

åÜðÇìÁ» çÆ êÈ³ÜÆ Üî·» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃÁÅäÅ Ô¯

íÅðÆ ì¯Þ ò»× ñ×çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ íÅð

Ö¹ôÆ òÅñ¶ î½ÇÕÁ» ù ïÅç Õðç¶

Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆ ù Ôð ×¼ñ Õðé å¯º êÇÔñ» Ã¯Úä

ù ã¯ä å¯º À°Ô ÁÃîð¼æ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ

Ô¯Â¶ Áé§Ççå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÁÅîç éÅñ Áé¶Õ»

ÔËÍ À°Ã çÅ îé Ôð òÕå ãÇÔ³çÆÁ» Õñ»

ÇòÔñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Øð ç¶ Û¯à¶-î¯à¶

À°íó-ÖÅíó ðÃå¶ åËÁ ÕðçÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

ò¼ñ ÜÅä ñ×çÅ ÔËÍ

Õ³î ÕðÕ¶, ÃËð Õðé çÆ ÁÅçå êÅ

ÁÅÖðÆ êóÅÁ ò¼ñ òèçÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»

ì¹ãÅêÅ å» À°Ã ìÈà¶ òð×Å Ô°³çÅ

Õ¶, ÃÅÇÔå êó· Õ¶, ÁÅêä¶ ê¯åð¶-

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ì¹ãÅêÅ À°Ô ç½ð

ÔË Ü¯ À°µêð¯º íÅò¶º ÔðÅ éÅ òÆ ÇçÃ¶ êð

ê¯åðÆÁ» éÅñ Ãî» ÇìåÅÁ Õ¶,

Ô°³çÅ ÔË, Üç¯º ÃÕÈé çÆ åñÅô Ô°³çÆ ÔËÍ

À°Ã çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú éîÆ ÷ðÈð ðÇÔ³çÆ

ÁÅêä¶ òð×¶ Ô¯ð ì÷°ð× ÃÅæÆÁ»

Ô¯ð Õ°çðåÆ òðåÅÇðÁ» ò»× ì¹ãÅêÅ òÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÇéðÅô éÅ Ô¯ò¯,

çÆ Ã³×å ÕðÕ¶, Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ãÅêÅ å» ÇÕÃîå òÅñ¶ ñ¯Õ»

ôÅî ù Ö¹ôé°îÅ ìäÅ Õ¶ ì¹ãÅê¶ çÅ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ Ô½ñÆ-

ù ÔÆ ÇîñçÅ ÔË, ÕÂÆÁ» ù å» ÇÂÔ éÃÆì

Çìé» Ö½ë î÷Å ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù

Ô½ñÆ Øàä ñ×çÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú êÇÔñ» òð×Æ

ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÖðÅì êñ» ù ÖðÅì Ççé»

çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú éðÕ òð×Æ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðé

À±ðÜÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ ñÅÚÅðÆ ò¼ñ Ü»çÅ

Çò¼Ú éÅ åìçÆñ Ô¯ä ÇçúÍ ÁËò¶º ÔÆ ÞÈðç¶ ðÇÔä

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Á¼Ü ì¼Ú¶ éÔÆº

Ã¹×³Çèå Õð ÃÕç¶ Ô»Í - ÕËñÅô Ú¿çð ôðîÅ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Sept 01- Sept 07/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 34

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Á× AA

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìÅá BI ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ,

ÇÂñËÕàzÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÁËºâ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé

Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð

Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé

ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶

êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶

çÅ íðÅ Áå¶ êÇðòÅð ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BEC-BCI-DCII

ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ C@F-IAD-

Á× BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

DBEB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gbatth150@gmail.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ ñóÕÅ, À°îð

Jatt Sikh family looking for a bride for

optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Aug.25 -HK

ÃÆ. éðÇÃ³×, éôÅ ðÇÔå, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ

ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð

å¯º ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

(ÇêÛñ¶ G ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ

EFB-B@G-HDGG (ï± . ÁË Ã .) Ü» ÇÂ³ â ÆÁÅ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@-

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ,

FCGI

Á× AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂ¶

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà ñóÕÆ

ÇÂ³Ú, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ òÅÃå¶, êÆ.

òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÁÅð., ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñËºÇââ ÇÂ³îÆ×ð»à

Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-CHH-

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ

CBEF Ü» GGH-EDI-ACDH

Õð¯ F@D-FAH-@@AC Ü» F@D-EAH-AEIF

Ãå¿ BB

Ãå¿ A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé Çì÷éÃ ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDF-@@@@

Ãå¿ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

6’1” tall son, 29 years old, working as an

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD

Ãå¿ AE

Ãå¿ @A

their Canadian born Gursikh good looking,

BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, Çâ×ðÆ ìÆ. ÁËµÃ.

IEIBE-I@BFH

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» Õ¼ÚÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FCI-EGA-BFI@

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ìÆ. Â¶. ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ü¦èð ÇòÖ¶ B ÃÅñ ÁÇÃÃàËºà òÕÆñ çÆ é½ÕðÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ òÅñÆìÅñ çÅ êñ¶Áð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHIBH-DEBB Aug. 11

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à,

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü»

ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶

âÅñð AE å¯º B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IGB-HCH-GFG@ Ü»

éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð Ã¿êðÕ

ÇÂ³âÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB

Õðé - F@D-EI@-IAIB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ãå¿ @A å¯º

Ãå¿ BB

Around 600 Sq. yards House For Sale in the prime area of Patiala Around 600 Sq. yards of Kothi for sale at Patials , at a convenient distance from Thapar College, famous 22 number Phatak, Dhukinwaran Gurdwara Sahib, Bus Stand and Maharani Club/Baradari. It has 7 rooms along with a guest house and servant quarters, originally built in 1972 and additions done in 1998. Seeking payment in Canada or USA. Serious buyers only. send an email to sarabmann@gmail.com for further inquiries. For more info.

Please call Parminder Mann at 425-499-9704

Aug. 25

ÜÈé I å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

CANADA TENT HOUSE ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Çé¼âð å¶ ÇéðíË ï¯èÅ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÛÆéÅ - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í³×È

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ú¯ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ Í ÇÂÃ åð·» ìÅìÅ

é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ Ã³Õñê éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇìèÆ Ú³ç À°é·» å¯º ìÚ ×Â¶Í ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ìÅìÅ

ÁÅêäÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ òðÕÅ ìÔÅçð ï¯ÇèÁ»

ÇìèÆ Ú³ç çÅ ÜÆòé ìçñ Çç¼åÅ Áå¶ íÅÂÆ ÁçñÆ

Çðôå¶çÅðéÆ ÔÆ ÁÅ Õ¶

çÆÁ» Çòñ¼ Ö ä, ôÅéÅîåÆ Áå¶ ×½ ð òîÂÆ

ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÅ Ã¶òÕ ìäÅ

Õîð¶ Á³çð ìËá Ô¯äÆ

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú¯º

ñúÍ íÅÂÆ ÁçñÆ ÜÆ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù éÅñ ñË

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ãé ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç, ÇÜé·» é¶ ê³ÜòÆº

Õ¶ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ çðìÅð

î¹ÃñîÅé ì¶×î» Õîð¶

êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò Áå¶ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ

Çò¼Ú ñË ×Â¶Í ×°ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ìÅìÅ ÇìèÆ

Á³çð À°Ã é±³ Çîñä

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

Ú³ç é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ Áå¶

×ÂÆÁÅ å» ìÅìÅ ÇìèÆ

ÜÆòé ù ìçñÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ êËó» êÅÀ°ä òÅñ¶

×°ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå Õð ÇñÁÅ Áå¶

Ú³ç é¶ åñòÅð Õ¼ã Õ¶

ÕÅðéÅî¶ ÕðÕ¶ ×°ðÈ-Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå

×°ðÇÃ¼Ö» éÅñ Ø¯ó ÃòÅðÆ Áå¶ ×¼åÕÅ ÇÃ¼Öç¶

À°é·» ù Ö¯Ô¶ Ô¯Â¶

ÕÆåÆÁ»Í À°é·» çÅ Üéî Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶

ðÔ¶Í

ç¹ôÅñ¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î¹ÃñîÅé ì¶×î»

ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ í¶à ÕÆåÅ å¶

Üç

ÔÆ

ÖÅÃ

ÃÅðÆÁ»

î¹×ñ» ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ø¯óÅ ðÅòÆ çÇðÁÅ æÅäÆº ñË Õ¶ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÛÆéÅÍ

Çê³â ÛÆéÅ Çò¼Ú ÇêåÅ ìÅìÅ ç¶òÅ Áå¶ îÅåÅ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ

é¶ Þ¼à ÕôîÆð çÆ Ã³×å å¯º Ö¯Ô¶ Ô¯Â¶ ç¹ôÅñ¶ ç¶

Ü¯åôÆ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ Çëð ñÅÔ½ð êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÕñ·¶

Ã³íñÆ ç¶ Øð H ÁêðËñ, AEF@ ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅ

ÇìèÆ Ú³ç é¶ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì

Çç¼å¶ Áå¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÕÆîåÆ ç¹ôÅñ¶ ñË Õ¶

ç¶ çð¯×Å Ã½ºèÆ Ö» é¶ Ü¯åôÆ (ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç) ù

ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅìÅ Çì¼èÆ Ú³ç çÅ êÇðòÅð Çê³â

ÜÆ çÆ Ã³×å çÅ Çé¼Ø îÅÇäÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º

îÇÔñ» Çò¼Ú¯ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ

ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕñ¶ Çò¼Ú¯º Ø¯óÅ ÇÕò¶º Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Ã¹ð ÇÃ³Ø Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×Å êð ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç

Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÷°ñî Çòð°¼è ñó¶ ï¼°è» ÓÚ À°é·»

ì¶× ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ í¶Ã òàÅ Õ¶ À°Ã çÆÁ»

ÔË Áå¶ ÇÕÃ é¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯åôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çê³â ÃðÔÅñÆ ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» Õ¯ñ ðÇÔä ñ¼×¶,

é¶ êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç

ì¶×î» ç¶ Õ¯ñ¯ Ö¯Ô¶ Ô¯Â¶ ç¹ôÅñ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔË å»

ÇÕ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù Õ°Þ ÇêñÅ Õ¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ

ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ Ã³×å Ú¯ð»-âÅÕÈÁ» éÅñ êË ×ÂÆ

ÃÅÇÔì îÅñò¶ ç¶ Çê³â âð¯ñÆ íÅÂÆ ÕÆ Çò¼Ú êzòÚé

ôÅÔÆ ÃËÇéÕ» é¶ Ü×·Å-Ü×·Å ê¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ é¶ ÇÂÔ Ø¯óÅ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÔË Í

Áå¶ Ú¯ðÆÁ»-âÅÕ¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Í

Õð ðÔ¶ Ãé å» ÕôîÆð çÆ Ã³×å é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÃÖå êÇÔð¶ ñ×Å Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅìÅ ÇìèÆ

ÇÂÔ ç¼Ãä Óå¶ çð¯×Å Ã½ºèÆ Ö» ù Ü¯åôÆ Óå¶ Áà¼ñ

ÇÂ¼Õ òÅð ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ðÅå ù Çê³â

Á¼×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çå³é ç¹ôÅñ¶ í¶à Õðé

Ú³ç ÇÂ¼Õ í¼áÆ Çò¼Ú ñ°Õ ×Â¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÇòôòÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Ø¯ó¶ ù

ÁÅñ·ÆÁÅ Çò¼Ú¯º Õ°Þ î¼Þ» Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ÜÅ ðÔ¶

ÇñÁÅÂ¶ Ãé êð ç¯ ç¹ôÅñ¶ ê¼àÆ ç¶ ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ

ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ í¼áÆ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ

ñ¼íä çÅ À°êÅÁ òÆ Õð¯Í Ü¯åôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãé å» Çê³â òÅÃÆÁ» ù î¼Þ» Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ êåÅ

ì¶× é¶ ÔÕÈîå ç¶ éô¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Ö¯Ô ñÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ

Õ¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì Á¼×¶ ç¹ôÅñ¶ í¶à Õð

Ø¯óÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ñ¼× Ç×ÁÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÅ Çê¼ÛÅ

é¶ À°Ã¶ Ãî¶º ÇìèÆÁ» (ÃÕÆî») çÅ ÜÅäÈ ìÔÅçð å¶

Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ÕÅìñ çÅ òÅÃÆ íÅÂÆ Õð¯óÆ

Ü¯åôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ

ÕÆåÅ å» ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶ î¼Þ» ÇÂ¼Õ êÅäÆ òÅñ¶

Çé¼âð ï¯è¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù Ã¼ç Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¼ñ ×°ñìÅ× å¶ ÇçñìÅ× é» ç¶ ç¯ Ø¯ó¶ ×°ðÈ

ÁÇÔñÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ çëåð» ç¶ Áå¶ òÅÃÆ

åñÅì Çò¼Ú òÅó Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÁÅê é¶ó¶ íÅÂÆ

ÇÜÔó¶ ç¹ôÅñ¶ ê¼àÆ ç¶ ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ ì¶× é¶

ÔÇð×¯ì³ç ÃÅÇÔì ù í¶à Õðé ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å»

Øð» é±³ Á³çð¯ ÇÜ³çð¶ îÅð Õ¶ Á³çð ðÇÔä å»

ÁçñÆ ÜÆ çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅÂÆ

ÕôîÆð çÆ Ã³×å å¯º Ö¯Ô¶ Ôé, À°Ô ç¹ôÅñ¶ ñË Õ¶

Üç À°Ô ñÅÔ½ð êÔ°³ÇÚÁÅ å» ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð

Ø¯óÅ ñ¼í ÜÅò¶×ÅÍ çð¯×Å Ã½ºèÆ Ö» é¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ

ÁçñÆ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°àÆÁÅ

ÁÅú å» ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶ ê¼àÆ êÔ°³Ú Õ¶ êÇÔñ»

ÕÅÃî ì¶× é¶ ç¯ò¶º Ø¯ó¶ À°Ã å¯º ÜìðÆ Ö¯Ô ñÂ¶Í

ÁÇÔñÕÅð» é±³ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ çëåð» ç¶ Áå¶

Çò¼Ú ìËá Õ¶ êzîÅåîÅ çÅ éÅî Üê, êzîÅåîÅ ÁÅê¶

î¹ÃñîÅé-ì¶×î ç¶ êÇÔðÅò¶ òð×Å ÃÈà çðÜÆ Õ¯ñ¯º

Üç íÅÂÆ Õð¯óÆ î¼ñ é¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì

òÅÃÆÁ» é±³ Øð» ç¶ Á³çð òó Õ¶ Á³çð¯ ÇÜ³çð¶

ÔÆ íñÆ Õð¶×ÅÍ Üç Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÁçñÆ

ÃòÅ Õ¶ êÇÔé ÇñÁÅ Áå¶ ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ ì¶× ç¶

Õ¯ÿ êÔ°³Ú Õ¶ ç¯ò¶º Ø¯ó¶ Ö¯Ôä çÆ òÅðåÅ ç¼ÃÆ å»

îÅð ñËä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç

ÜÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î¼Þ» Ú¯ðÆ Õðé òÅñÅ Ú¯ð À°é·»

îÇÔñ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÜÃ Õîð¶ Çò¼Ú ç¹ôÅñ¶ êÂ¶

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Ø¯ó¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ñË

(Ü¯åôÆ) é¶ Üç ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ãí ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú å» éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ å» íÅÂÆ

Ãé, À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ î³Ü¶ Óå¶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ìËá Ç×ÁÅ

ÁÅÀ°ä×¶Í ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ×°ðÈ ÜÆ çÅ Ô°Õî î³é

å» À°Ã é¶ çÈÜ¶ Ø¯ó¶ ×°ñìÅ× Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶

ÁçñÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅè» ç¶ â¶ð¶Á» ÓÚ ÃÅè

å» îÇÔñ ÇòÚñÆÁ» ðÇÔ ðÔÆÁ» î¹ÃñîÅé ì¶×î»

Õ¶ ñÅÔ½ð êÔ°³Ú¶ Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ íÅÂÆ

ññÕÅð îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö

ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ Øð êÔ°³Ú Õ¶ çÅåÆ å¶ ð³ìÅ ÇñÁÅ

ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç êÇÔñÅ ÇçñìÅ× Ø¯óÅ ñË Ç×ÁÅ

Áå¶ òèÆÁÅ ØÅÔ Ö¯å Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ç¯ò¶º Ø¯ó¶ Ã»íä

ÃÆ Áå¶ Ô°ä çÈÜÅ Ø¯óÅ ×°ñìÅ× òÆ ñË Õ¶ ÜÅ

òÅÇñÁ» ù ò¶ÚäÅ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ã é¶

ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð ÷¯ð ÔË å» ëó ñúÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Ø¯ÇóÁ» ç¶ ðÖòÅñ¶ Ã½ºèÆ Ö» çð¯×¶ éÅñ Ú³×Æ

ë¹ðåÆ éÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÇÃ¼èÅ Çê³â

ç¯ÃåÆ êÅ Õ¶ ç¯ò¶º Ø¯ó¶ Ã»íä çÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ ñË

Õ»×ó Çò¼Ú ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ù Ø¯óÅ í¶à

Ã¶ì : Üç¯º åäÅÁ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÃËµñ ìäé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ

ñÂÆÍ À°Ã é¶ ð¯÷ÅéÅ ØÅÔ Ö¯å Õ¶ ØÅÔ çÆ ê³â

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù ÇÔ¼Õ éÅñ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Çéïîå Ã¶ì Ö»ç¶ ðÔÆÂ¶ Ü» åäÅÁ×zÃå Ô¯ä Óå¶ Ã¶ì çÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼æð ñË ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ðÅå ù ðÅòÆ

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÖÇôô» Áå¶ Ö¹ôÆÁ» ç¶ òð Çç¼å¶

Ã¶òé ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÁÅÕÃÆâ¶Çàò åäÅÁ ù Ø¼à ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃËµñ

çÇðÁÅ Çò¼Ú Ã¹¼à ç¶äÅÍ ÇÂ¼Õ ðÅå ù ìÅìÅ ÇìèÆ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇìèÆ Ú³ç ÛÆéÅ, ×°ðÈ ÕÅ ÃÆéÅÓÍ

ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù å¶÷Í Ã¶ì Çò¼Ú ÁÅÇÂðé Áå¶ ëÅÃë¯ðÃ çÆ îÅåðÅ

Ú³ç é¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù

Á¼Ü òÆ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ çÆ ìÅðòÆº Á³ô-ò³ô

ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅÔð» Áé°ÃÅð Ã¶ì ÖÅñÆ ê¶à éÅ ÖÅúÍ ê¶à ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ççé

Õ°Þ ÇêñÅ Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð Çç¼åÅ å¶ ðÅå ù ÇçñìÅ×

ç¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ÁîðÜÆå

Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÛÅñ»

ÇÃ³Ø Òçñ ê³æ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ Ã¹ðÇÃ³ØÓ Ã³êðçÅ

îðòÅ Õ¶ çÇðÁÅ êÅð ÕðÅ Õ¶ Ø¯óÅ íÜÅ Õ¶ ×°ðÈ

ç¶ ÜÅéôÆé Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

åäÅÁ çÈð Õðé ñÂÆ ÕÆ ÖÅÂÆÂ¶? åäÅÁ×zÃå ñ¯Õ Ü» å» ÖÅäÅ ÕÅëÆ Ø¼à Ö»ç¶ Ôé Ü» Çëð Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÔÅñå» åäÅÁ Çò¼Ú é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú

ç¯ Ã¶ì ÖÅúÍ ÜÈÃ ù êÇÔñ éÅ Ççú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÈÃ éÅñ ÃÅù ëÅÂÆìð éÔÆº Çîñç¶Í Á½ñÅ : Á½ñÅ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð ù ìÔ°å ñÅí ç¶ä òÅñÅ ëñ ÔËÍ

Ãò¶ð çÆ ô¹ðÁ È Åå ÕÃðå éÅñ ÕðÆÂ¶

Á½ñ¶ çÅ Çéïîå Ã¶òé Õðé Óå¶ åäÅÁ éÅñ ÃðÆð ù Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ åäÅÁ éÅñ ÃÅâ¶ ìñ¼â ò¶Ãñ÷ Áå¶ ÕËÇêñðÆ÷ î¯à¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅÕó Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ çÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ îÅÇÔð»

Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°áä çÆ ÁÅçå êÅúÍ ÜñçÆ À°áäÅ ÇÃÔå ñÂÆ Ú¿×Å ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÔÆ Ø¼à å¯º

Áé°ÃÅð Çéïîå ðÈê éÅñ ç¯ Á½ñ¶ ñúÍ Üç¯º Á½ñ¶ çÅ î½Ãî éÅ Ô¯ò¶ å»

Ø¼à ÇÂÕ ñ¯àÅ êÅäÆ ÷ðÈð êÆúÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶ ñ¯àÅ ðÅå ù ÔÆ íð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Ãí å¯º êÇÔñ»

ìÅ÷Åð¯º Ã¹¼Õ¶ Çî¼á¶ Á½ñ¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ñ¶ ù ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¼Ú

Ü¿×ñ-êÅäÆ ÜÅúÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î³Üä Õð¯, ÃËð Õðé ÷ðÈð ÜÅú, Ø¼à å¯º Ø¼à ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð ð¯÷ÅéÅ

ñËä éÅñ ÇÂÃ ç¶ ×°ä Ø¼à éÔÆº Ô°³ç¶Í

Ø³¹îä çÆ ÁÅçå êÅúÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÕÅðé Ø³¹îä éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶ å» Øð ÇòÚ ÔÆ ï¯× Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ åé

Õ¶ñÅ : Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú

å¶ îé ÇÃÔåî³ç ðÔ¶×Å Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ êÈð¶ Ççé

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ ÃðÆð ù ÇðñËÕÃ Õðé Çò¼Ú îçç Çç³ç¶ ÔéÍ

ë¹ðåÆ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü¶Õð ÚÅÔ êÆä çÆ ÁÅçå ÔË

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ éÅñ ÃðÆð æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ,

å» Ø³¹îä Ü» ÕÃðå å¯º ìÅÁç ÚÅÔ êÆúÍ

ÃÅÔ ë¹¼ñäÅ, ìñ¼â ôÈ×ð ØàäÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË Áå¶ Üç¯º å°ÃÆº

Ãò¶ð¶ ÁõìÅð êó·é çÆ ÁÅçå êÅúÍ ÇÂÃ

åäÅÁ×zÃå Ô°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ êz¶ôÅéÆÁ» Ô¯ð òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ççñ

éÅñ õìð» ìÅð¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔÆ ÔË éÅñ ÔÆ

ç¶ ê¼ÇáÁ» ù òÆ ê¯àÅôÆÁî åÅÕåòð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åäÅÁ ç¶ Ççé»

Ç×ÁÅé ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Çò¼ Ú Ø¼à å¯º Ø¼à ç¯ Õ¶ñ¶ ð¯÷ ÖÅúÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ òÅñ¶ í¯Üé ñú, ÇÜò¶º ÁÅñÈ, îàð, ìÆéÃ ÁÅÇçÍ

ð¯÷ ÷ðÈð éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÔÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃðÆð çÆ îÅñô ÕðéÅ òèÆÁÅ ÔËÍ

úàÃ : úàÃ Çò¼Ú ð¶ô¶ çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð¶ôÅ Ø°ñäôÆñ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ Õ¯ñËÃàz¯ñ ê¼èð ù

×ðîÆÁ» ÇòÚ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ Áå¶ ÃðçÆÁ» ÇòÚ

Ø¼à ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ õåð¶ ù òÆÍ úàÃ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÃÅâ¶

×ðî êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÔÅÀ°ä å¯º ìÅÁç å°ÃÄ ÇÜÃ ù òÆ ÁÅêäÅ ð¼ì î³éç¶ Ô¯, À°Ã çÆ

êÅÚä Á³×» Áå¶ ìñ¼â ôÈ×ð ù áÆÕ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» åäÅÁ Çò¼Ú ÃÅé±³ ÇÂÔ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êÈÜÅ Õð¯ Ü» ÇèÁÅé ÷ðÈð ñ×ÅúÍ êÈÜÅ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ êÌçÅé ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç å°ÃÄ éÅôåÅ Õð

úà ìÅé ù ÕäÕ ç¶ ÁÅà¶ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ð¯àÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯, çÔÆº Çò¼Ú ÇîÕÃ ÕðÕ¶ ÖÅ ÃÕç¶

ÃÕç¶ Ô¯Í éÅôå¶ ÇòÚ ç¹¼è, êð¯ºáÅ Áå¶ ëñ ÇÜò¶º å°ÃÄ ÚÅÔ¯ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Çëð ÁÅêä¶ Õ¿î ÇòÚ Ü¹¼à ÜÅúÍ

Ô¯ Áå¶ ÃñÅç Óå¶ ÇÛóÕ Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

- Ã¹éÆåÅ ×ÅìÅ

-ÇÕôé ñÅñ ôðîÅ

Sept. 01-Sept. 07/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Now hiring owner operators WA, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶îËºà Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jagroop S. Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

Sept 01- Sept 07/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 38

Sept 01- Sept 07/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012