òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.44
Oct. 29-Nov. 04/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ìÅÔðñÆÁ» Õì¼âÆ ëËâð¶ôé» òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ ìÅÂÆÕÅà àð»à¯- ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» H@ 寺 ò¼è ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆ î¹Üðî» é±³ éÅ ëó¶ ÜÅä 寺 õøÅ, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ Ç³×ñ˺â çÆÁ» Õì¼âÆ ëËâð¶ôé» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ éËôéñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅø ÕËé¶âÅ (ìÆ. ÃÆ. å¶ ÁñìðàÅ) ç¶ êzèÅé ñÅñÆ ã¶ÃÆ, Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅë úºàÅðÆú ç¶ êzèÅé ÜËà ïÔñ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅø ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ êzèÅé ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ïÈ. Õ¶. Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã³âÅ, dz×ñ˺â Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ÁÅë ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé ׯñâÆ
àð»à¯ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õð ðÔ¶ Õì¼âÆ êÌî¯àð
óèÈ å¶ ïÈðê ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ éÅñ-éÅñ ûÞÆ
ê³ÜÅì Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê Çò¼Ú Ö¶âä éÔƺ ÜÅ
ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÂé·»
ïÈðê Õì¼âÆ ëËâðôé ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ðØìÆð ÇóØ
ðÔÆÁ»Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, À°Õå Üæ¶ì³çÆÁ» é¶
î¹ñÕ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» ç¶
ÕÔÅñ, Çê³ÕŠö֯º å¶ Ü¼×Å Ççúñ é¶ îÆâƶ ç¶
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÇÖâÅðÆ ê³ÜÅì
éÅî Óå¶ àÆî ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê
éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÆå¶
ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¼ê ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñò¶×Å,
ÓÚ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ å» À°ÃçÅ òÆ î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà
ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ
À°Ãé±³ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â ÇòÖ¶
ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ãç¶ ÇÕö òÆ Ö¶â îËçÅé
ì¶ÁçìÆ çÆÁ» H@ 寺 ò¼è ØàéÅò» òÅêð
ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ àÈðéÅî˺໠ç½ðÅé Ö¶âä çÆ
ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù ÔÅñ¶ å¼Õ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ìÔ°å ê̶ôÅé ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å òÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé êð ÇÂà êÅö Õ°Þ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ð¯Ã ÓÚ À°Õå Õì¼âÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÇÂðÅé çÆÁ» àÆî» òÆ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ÁÅê Ãí ù ì¿çÆÛ¯ó Ççòà Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ ï±ìÅ ÇÃàÆ ç¶ ÃñÅéÅ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ê¹Ü ¼ ðÔÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil