òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 43 Oct. 28-Nov. 03/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃîÅ×î Çüֻ é¶ éÕÅÇðÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)-
çÈܶ êÅö Çç¼ñÆ ç¶ åÅñ Õà¯ðÅ
Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CE@ò¶º
Ãà¶âÆÁî ÓÚ ð¼Ö¶ ׶ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ ìÅÔð
ÁòåÅð ê¹ðì Ãì³èÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º
Çüֻ é¶ ÷ìðçÃå ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅÍ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃîÅ×î Çüֻ é¶ ì¹ðÆ
Çüֻ ÓÚ òóÆÁ» ÒÕÅñÆÁ» í¶â»Ó ç¶
åð» éÕÅð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ çìÅÁ
Áäæ¼Õ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ°Ç×äåÆ
Ô¶á ìÅçñÆ Üæ¶çÅð» é±³ òÆ B@@D òÅñ¶
Çüֻ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ Õ½î ÇòÚÅñ¶
ÁÕÅñ åÖå 寺 ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ Öó·éÅ
ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ñÆÕ Ô¯ð ×Èó·Æ Õð Çç¼åÆÍ
ÇêÁÅ ÜçÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»
ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ
êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ÃîÅ×î é±³ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ðÅÜéÅæ ÇóØ, î¯Ôé í×òå Áå¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ ÁÅ×È ×¹ðÚðé Ç×¼ñ
ÇéôÅéç¶ÔÆ Õ½îÆ ç¹ôîä òܯº Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ éÅîèÅðÆ áÅÕ°ð çñÆê
ðÔÆÁ» ÃéÍ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÃðéÅ èóÅ Áå¶ ÜÆ. Õ¶.
òÆ éŠ깼ܶ, ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶
ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã˺Õó¶ éÅîèÅðÆ ôÅîñ
èóÅ òÆ ÃîÅ×î 寺 çÈð ðÔ¶Í
Çàí ×Â¶Í ñ×í× ÃÅð¶ ò¼â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂà ÃîÅ×î
ԯ¶ ÜçÇÕ Õ°Þ Çéðîñ¶ ÃÅèÈ òÆ ôÅîñ ԯ¶Í
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ êàéÅ
寺 êð¶ ÔÆ ðÔ¶ ÜçÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êzíÅò
ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðé ÕðÕ¶ Õ°Þ Çéðîñ¶
ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö
Ô¶áñ¶ Ü» ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÔÆ
â¶ÇðÁ» é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÅ×È ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÔàÅ
îÇÔîÅé òܯº êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÖÆð À°Ô
ÃîÅ×î ÓÚ ê¹¼Ü¶Í
Çç¼å¶ ÔéÍ
Ã³Ø ç¶ ÁÃëñ ÃîÅ×î ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð - ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶
Çé¼×ð ðò¼ÂÆÁÅ ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð ÜÆ çÅ ÃÆÍ
óé B@@D ÇòÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËà ÇÖñÅø
ÁÖÆð Üæ¶çÅð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ÜÆ é¶ Ã³Ø
ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô 寺 êÇÔñ» ÚÅð Ççé ÁÕÅñ
ÇÖñÅë ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÖÅà ׼ñ ÔË ÇÕ
åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÚ Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð
Ü篺 ò¶ç»åÆ ÜÆ çÅ ÜìðÆ ÁÃåÆëÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð î¶ðÆ
å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ, ÇÂÕ ê¶ôÕà ÃÆ ÇÕ ÁÅÔ°çÅ ìÚ
Ã³Ø ç¶ ÁÅ×ÈÁ» (ð°ñçÅ Çó԰, ×°ðÚðé Ç×¼ñ,
ÃÕçÅ, ܶ Ã³Ø ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÁÅç¶ô òÅêà ñË
ÔðÆô Áð¯óÅ, ÇåðêÅáÆ, ìÇðÜí±ôé ì¶çÆ, ðØòÆð
ñò¯ êð Õ½î ç¶ä éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ ÇÕ ò¶ç»åÆ ÜÆ
Çó԰ ÁÅÇçÕ) éÅñ ÚÅð Ççé ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã³Ø
éÅ Þ°Õ¶, éÅ ÇòÕ¶Í ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð
ë¶ð Ã³Ø ç¶ é¶åÅò» é¶ Ü»Ú Õî¶àÆ ç¶
Çëð Ã³Ø ç¶ ê³æ Çòð¯èÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶ ê³Ü î˺ìðÆ
ìñò³å ÇÃ³Ø Çãñ¯º, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ ÃéÍ
î˺ìð» À°êð ÜÅñ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇüèÅ
Õî¶àÆ ìäÆ, ÇÜÃ ç¶ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð,
ÁÅç¶ô ç½ðÅé î˺ å» íÅò¶ Ã³Ø çÆÁ»
òÆ ÁÇüèÅ òÆ ...éÅîèÅðÆ òÆ òðå¶ å» îËé±³
âÅ: ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶, Çêz³: ÁîðÜÆå ÇóØ,
éÆåÆÁ» çÆ ÔÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÃÆ êð Ãí 寺 ò¼è
çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòçòÅé ÜòÅì ÃÔÆ éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ
Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307