òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.43
Oct. 22-Oct. 28/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× Çê¼Û¶ Û°êÆ ÃÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÚÅÔå âÅ. Á³ìç ¶ Õð é¶ Çç¼åÆ ÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î³×ä çÆ ÃñÅÔ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× Çê¼Û¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ Û°êÆ ÚÅÔå òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂö ÚÅÔå çÅ Áé°îÅé ñÅÀ°ºÇçÁ» ååÕÅñÆ Ô°ÕîðÅé ÇÕö òÆ ÇÂ¼Õ Ö¶åð Çò¼Ú Çüֻ ù òÃÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× çÅ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» Áå¶ Üé Ã³Ø é¶ ÒÇÔ³çÆ ìÚÅúÓ Áå¶ ÒîÔ»ê³ÜÅìÓ òð׶ Á³ç¯ñé Û¶ó Õ¶ ÇÂö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ Óå¶ îÔ¼åòêÈðé Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ ÇóØ
âÅ. íÆî ÃËé Á³ì¶çÕð
âÅ. Ç´êÅñ ÇóØ
âÅ.ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð
çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º AIDG Çò¼Ú
ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃÅðÆ åòÅðÆõ ç¶ ×òÅÔ
îÇéÃàð ÁÅë Ãà¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆ
ÁÅìÅçÆ ç¶ ô»åîÂÆ åìÅçñ¶ çÆ î³× Óå¶ òÆ ×½ð
Áå¶ ìå½ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶
ìÔ°Ç×äåÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË? À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶òñ 篯 Ç÷Çñ·Á»
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç
ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ÷Åç ê³ÜÅì Ü»
çÆÁ» ç¯ åÇÔÃÆñ» Çò¼Ú ÔÆ Çüֻ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ
Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ê¹éðòÅà çÆ Õ¯ÂÆ
ÇÃ¼Ö Ãà¶à ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð À°Ã ò¶ñ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶
ÃÆÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
íÅðå ÇÃðø Òí½ºÕÓ ÃÕçË, ÃÅâÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ éÔƺ- ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯-
FFA-B@A-EHID
ìÆÇܳ×- ÚÆé ç¶ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÒÃòç¶ôÆ î¶ñ¶Ó òÆ ñ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ò×ñ¯ìñ
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðø ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò»
ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÚÆé ç¶ À°åêÅç»
àÅÂÆî÷Ó é¶ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶
ù íóÕÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé»
ç¶ ìÅÂÆÕÅà çŠüçÅ ÇÃðø ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò»
êz Å ÜË Õ à Òî¶ Õ ÇÂé dz â ÆÁÅÓ ù òÆ ÒöË ð -
Õð Õ¶ íÅðåÆ À°åêÅç ÚÆé ç¶ À°åêÅç» çÅ
ù íóÕÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇòòÔÅðÕÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð é¶ ÚÆéÆ
î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓÓ
ÃðÕÅðÆ ÁõìÅð Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó çÆ
Õ³êéÆÁ» ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå
Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ
óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÃðø
Çò¼Ú Çéò¶ô éÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Çò¼Ú
Ü°óé ñÂÆ òÆ íÅðå ù ÞÅó êÅÂÆ ÔËÍ ÁõìÅð
Òí½ºÕÓ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ñ×ÅåÅð
êËÃÅ ñ×ÅÀ°äÅ Òõ°çÕ°ôÆÓ Õðé òð×Å Ô¯ò¶×Å Çܼæ¶
ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÁîðÆÕÅ ÇÕö çÅ Çî¼å éÔƺÍ
òèç¶ òêÅð ØÅච鱳 ؼà Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú
ÇízôàÅÚÅð ò¼è ÔË Áå¶ ÕÅî¶ ÇîÔéåÆ éÔƺ ÔéÍ
ÁîðÆÕÅ íÅðå ù ÁÅêä¶ éÅñ ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ
Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶
ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ îÆâÆÁÅ Áå¶
ñË Õ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÚÆé é±³ ضð ÃÕ¶
í×ò» Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÚÆéÆ ÃîÅé
ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÚÆé ç¶
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÆé ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú
ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÆ ÁêÆñ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶
À°åêÅç» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé Ãì³èÆ ÕÅøÆ ×¼ñ»
òèçÆ À°Ã çÆ åÅÕå 寺 ÖÅð Ö»çÅ ÔËÍÓÓ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil