òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 42 Oct. 21-Oct. 27/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ ù ÇîñÆ IC ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å ñÅà ¶ºÜñÃ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - éò¿ìð, B@A@ ù ÃËé ìðéÅðâÆé¯ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð ÕñðÕ òܯº Õ¿î Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø (DE) ç¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ÿÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õðé òÅñ¶ ÔÇåÁÅð¶ ÜÈéÆÁð åܶâÅ ù ÁçÅñå é¶ IC ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÜÈ é ÆÁð åܶ â Å òÅðçÅå òÅñ¶ Ççé òË Ã à îÅðÕÆà ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãà¯ð ÕñðÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÕËô ðÇÜÃàð Ö¹¼ñ·òÅ
ÜÈéÆÁð åܶ²âÅ
Õ¶ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÔÅñ¶ ÁîðÜÆå ÇóØ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çðòð ÃÅÂÆâ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ
ÕËô ðÇÜÃàð Ö¯ñ· ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ åܶâÅ é¶ À°Ã
Áå¶ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ éÅñ ܹó Õ¶ ìÔ¹å
ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ׯÿÆ îÅðÆ Áå¶ î½ÕŠ¶ òÅðçÅå 寺
öòÅò» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÁÅê ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ
ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ê¹Çñà ù À°Ã
çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå Ã. Þñîä ÇóØ
çÆ ôéÅÖå ìÅð¶ À°ç¯º êåÅ ñ¼×Å Ü篺 À°Ã é¶ ç¯ìÅðÅ Çëð ÇÂö Ãà¯ð ù «¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
Áå¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ç½ðÅé åܶâÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇçîÅ× ù Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Õ¿àð¯ñ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Õåñ î˺ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Á³çð Õ¯ÂÆ îÅÂÆÕð¯ ÇÚ¼ê êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÕÅð À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ ù ǼÕçî ìçñ Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õ°Þ ×ñå Õð ìËáç¶ ÔéÍ ÁçÅñå åܶâÅ çÆ ÇÂà çñÆñ éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÖå Ã÷ŠùäÅ Õ¶ åܶâÅ ù ¦î¶ Ã ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ, Çܼ毺 ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ À°Ã çÅ ìÅÔð Çé¼ÕñäÅ éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÅä¶-êÛÅä¶ Ã¶òÅçÅð Ãé, ܯ ÇÕ
ÁËñ. ¶. íðÅåÅ ÃéÍ
ÁîðÜÆå ÇóØ
ïÅåðÅ êÅì³çÆÁ»: àð³ê ç¶ éò¶º øËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ òÅÇô³×àé- ëËâðñ Ü¼Ü é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é±³ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ êðòÅà Ãì³èÆ ÇòòÅçå ÕÅðÜÕÅðÆ Ô°Õî çÅ éò» ðÈê ñÅ×È Õðé 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇâÃÇàzÕà Ü¼Ü âËÇðÕ òÅàÃé é¶ ÔòÅÂÆ ÓÚ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ðÅôàðêåÆ àð³ê ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Û¶ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» ç¶ ïÅåðÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ñÂÆ éò» ÞàÕÅ ÔËÍ Ü¼Ü òÅàÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅåðÅ êÅì³çÆ çÅ ÇÂÔ åÆÜÅ ðÈê ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÃÔÆ éÔƺ ÔË, ÇÜà åÇÔå î¹¼Ö å½ð Óå¶ Û¶ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ òËéܰ¶ñÅ ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ,ÒÒÇÂà Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ ÕîÆÁ» Ôé ܯ êÇÔñ» òÅñ¶ Ô°Õî ÓÚ ÃéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂé·» å¼æ» çÆ òÆ ØÅà ÔË ÇÕ Û¶ Çòô¶ô î¹ñÕ» ç¶ AE@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» çÅ çÅõñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ õåðÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ àð³ê êzôÅÃé Ô°ä î¹ó ùêðÆî Õ¯ðà 寺 ê¹¼Û ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ã ç¶ êðòÅà Ãì³èÆ Ô°Õî ÕÅé±³éÆ Ôé? ÇÂÔ éò¶º Ô°Õî çÅ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ Û¶ î¹ÃÇñî ò¼è Ç×äåÆ òÅñ¶ Û¶ î¹ñÕ»- ÂÆðÅé, ÇñìÆÁÅ, ïîÅñÆÁÅ, ÃÈâÅé, ÃÆðÆÁÅ å¶ ïîé ç¶ ïÅåðÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä òÅñ¶ I@ Ççé» òÅñ¶ øËÃñ¶ çÆ æ» ñÂÆ ÃÆÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307