CK USA Oct 19-2018

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 42

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

îÅÃÈî ÜËéì ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶ é±³ ø»ÃÆ ñÅÔ½ð ܶñ· ÓÚ ø»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä Ã ÜËéì ç¶ ÇêåÅ òÆ ðÔ¶ î½Üç È Á³ÇîzåÃð- ñÅÔ½ð çÆ Ã¼å ÃÅñÅ îÅÃÈî

î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¯ôÆ çÆ ñÅô ñËä

ì¼ÚÆ ÜËéì ç¶ éÅñ Üìð ÜéÅÔ å¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶

ñÂÆ À°Ã çÅ íðÅ Áå¶ ÇÂÕ ç¯Ãå êÔ°³ÇÚÁÅ

îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÇÂîðÅé ÁñÆ (BD) é±³ Ãò¶ð¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÜËéì ç¶

E.C@ òܶ (êÅÇÕÃåÅéÆ Ã î¹åÅìÕ) ñÅÔ½ð

ÇêåÅ òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ

çÆ Õ¯à ñ¼Öêå ܶñ· ÓÚ ø»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆ é±³ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ë»ÃÆ

ç¯ôÆ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÜËéì Ãî¶å H Ô¯ðé»

Çç¼åÆ ÜÅò¶, êð ìÆå¶ Ççé î³×ñòÅð é±³

ì¼ÚÆÁ» éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ìÅÁç À°é·» çÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ õÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ,

ø»ÃÆ å¯º ìÅÁç ÜËéì ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜà Óå¶ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ÇÂà ÁêðÅè ñÂÆ

Ô°ä À°Ô óå°ôà ÔéÍ ÁîÆé Á³ÃÅðÆ Áé°ÃÅð

BA òÅð ø»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ Ãõå Ô°Õî

À°é·» çÆ èÆ ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶ é±³ À°é·» çÆÁ»

ùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÅÃÈî ì¼ÚÆ ÜËéì

ÇÂîðÅé é±³ ø»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä Ã ܼÜ

Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ø»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·»

ÔÇåÁÅðÅ ÇÂîðÅé ÁñÆ

Ö¹ç À°Ã é±³ åóø Õ¶ îðç¶ Ô¯Â¶ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÁÅÇçñ Ãðòð å¶ ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ ÁîÆé Á³ÃÅðÆ å¶

ÜÅä 寺 êÇÔñ» ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º ÇÂîðÅé ÁñÆ

À°Ã çÆ ñÅô Á¼è¶ سචå¼Õ åõå¶ Óå¶ ñàÕçÆ

ÚÅÚÅ òÆ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÃéÍ ø»ÃÆ Òå¶ ñàÕŶ

çÆ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ DE Çî³à å¼Õ

ðÔÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ò¼ñº̄ ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ õÅñÃÅ ê³æ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Á³åÇð³× Õî¶àÆ é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» Üæ¶çÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî¹Õå Ô¯ä çÆ Ç¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÕö ï¯× ÇòÁÕåÆ é±³ Çéï°Õå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ À°é·» ÇÂæ¶ êz˵à 鱳 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÁÅêäÆ ò¼âÆ À°îð Áå¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÃÔå çÆÁ» Õ°Þ Çç¼Õå» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ êz˵à ÇìÁÅé é±³ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ ñ¶ ׶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÕ³å± êz³å± òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇóØ

ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ðÅÇ éÅñ ÇÂÔ øËÃñÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ×°ðìÅäÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÆò í°¼ñäÔÅð ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÅ ÕÅñ ç½ðÅé À°é·» Õ¯ñ¯º òÆ ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ ÓÚ í°¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú êÈð¶ ÖÅñÃÅ ê³æ Õ¯ñ¯º ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ Õ½îÆ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå å¶ ÖÅñÃÅ ê³æ é±³ ÃîðÇêå ÔéÍ À°é·» ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ÇÂÕ ÇéîÅä¶ çÅà òܯº öòÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Çîñ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ã³×å çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken

33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ

ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

We use

Oil

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

Ç

Oct 18- Oct 25/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018 éòƺ Çç¼ ñ Æ- ìÔ° å ÃÅðÆÁ» îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» ò¼ñ¯º ñ×Ŷ ÇÜéÃÆ ç¹ðÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ ÁËî

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËî. ܶ. ÁÕìð ò¼ñº̄ ÁÃåÆøÅ

ܶ ÁÕìð é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ

ÇÂéÃÅø ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒî˺

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

03

Çòî˵é÷ ÁËïÃƶôé çÆ ÃÕ¼åð ÕÇòåÅ ÇÕzôéé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ B@ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÃðó å¶ çñ¶ðÆ çÅ éåÆÜÅ ÔË, ÇÜé·» ÁËî ܶ ÁÕìð

ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¼â ìÆåÆ Ã¹äÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ò¼Ö

é±³ ì¶éÕÅì ÕÆåÅ å¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã é±³ ÁÃåÆøÅ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ Õ¶

ò¼Ö ÁõìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕ Ô°³ÇçÁ» ÁÕìð

ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ îÇÔñÅ ÁÇèÕÅð» çÆ

îé÷ÈðÆ ñÂÆ ÁÃåÆøÅ ðÅôàðêåÆ é±³ í¶Ü Çç¼åÅ,

Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ÁÅêä¶

é¶ À°é·» éÅñ ÇÜéÃÆ ç¹ðÅÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕÅðÕ°é ð³ÜéÅ Õ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕìð é±³

ÇÜé·» ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÇõñÅø ñŶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÂà 寺 ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¶ ÕÂÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ å¶ ôðÇî³çÅ Ô¯äÅ

ê¼åðÕÅð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ FG ÃÅñÅ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» ò¼ ñ ¯ º À° é · » ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð À°Ô Áܶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»

ÁÕìð é¶ ê¼åðÕÅð ÇêzÁÅ ðîÅéÆ ÇõñÅø çÅÇÂð

ñÂÆ î˺ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶

ÁÃåÆø¶ ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Á½ðå» ÇõñÅø ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÕÆå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅä-ÔÅéÆ ç¶ î¹ Õ ¼ ç î¶ Óå¶

ðÅÜ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÃÆÍ

ç¶ åðÜîÅé ÇçñÆê ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃåÆøÅ

ùäòÅÂÆ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ êzèÅé

ÁÕìð ç¶ ÁÃåÆø¶ Òå¶ ê¼åðÕÅð

ç¶ä éÅñ Õ°Þ éÔƺ Ô¯äÅ Ãׯº ÁÕìð ÇõñÅø

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ðîÅéÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ B@

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Çòç¶ô

ÇêzÁÅ ðîÅéÆ é¶ ÁÅêä¶ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ

ø½ÜçÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çç

ÃÅñ êÇÔñ» ÁÕìð é¶ Ã³êÅçÕ Ô°³ÇçÁ» À°Ã éÅñ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ôîÅ

ÒÒÁËî ܶ ÁÕìð ç¶ ÁÃåÆø¶ 寺 Á½ðå

¶ôÆÁé 妆 çÆ ðË÷Æâ˺à ÁËâÆàð ùêðéÅ ôðîÅ

éÅå¶ ÃÅⶠê¼Ö çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î˺ òÆ

é¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÒÇÂÔ

ÇÜéÃÆ ç¹ðÅÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃòðÅÜ çÅ ô°Õð×°÷Åð Ô» ÇÕ

ÁËî ܶ ÁÕìð

ÁÕìð é¶ ÁÅêä¶ Ã³Ö¶ê ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ

À°é·» îËé±³ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍÓÓ ÇêÛñ¶

À°Ã Ççé çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ Ô» Ü篺 ÁçÅñå ÒÚ

ÃÅⶠñÂÆ ò¼âÅ êñ ÔË å¶ ÁÃƺ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ÁçÅñå ðÅÔƺ

çà հ Ççé» ÇòÚ Ø¼à¯ Ø¼à B@ Á½ðå» é¶ ÃÅÔîä¶

îËé±³ ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍÓÓ ÁÅñ dzâÆÁÅ êz¯×zËÇÃò

ÇÕ ÃÅⶠê¼Ö çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ

ÕËéⶠŠÓÚ í³× é±³ ÕÅé±é³ Æ å½ð Óå¶ îÅéåÅ ÇîñÆ ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ AG ÁÕå±ìð 寺 í³× é±³ ÕÅé±³éÆ å½ð îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¹éÆÁÅ çÅ ÁÇÜÔÅ çÈÜÅ ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂÔ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í³× çŠöòé Õðé

ôò¶åÅ ê³Çâå é¶ Áé± îÇñÕ Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ å³×- êzô¶ Åé Õðé çÅ ç¯ô î¹³ìÂÆ- íÅðå ÓÚ Á½ðå» çÅ ô¯ôä ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîÇñÁ» ÇõñÅø ÜÅðÆ ÒîÆ-àÈÓ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé îôÔÈð ó×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ Áé± îÇñÕ Óå¶ ìÅñÆò°¼â çÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ» òñ¯º AG ÁÕå±ìð çÅ ì¶ÃìðÆ éÅñ dzå÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÈé B@AH ÓÚ í³× Ãì³èÆ ê¶ô

ÜÅäÆ-êÛÅäÆ êñ¶ÁìËÕ ×ÅÇÂÕÅ ôò¶åÅ ê³Çâå é¶ ÇÂñ÷Åî

ÕÆå¶ Çì¼ñ ÃÆ-DE êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ Ãà¯ð Ö¯ñ·ä ç¶ ñÅÂÆÃ˺à ñËä

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô AE Õ° ÃÅñ çÆ ÃÆ å» Áé± îÇñÕ

òÅÃå¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

é¶ ÃàÈâÆÀ° ÓÚ À°Ã éÅñ ç¹ð-ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ ã»ÚÅ é½ÜòÅé» Áå¶ ÃîÅÜ é±³ í³× ç¶ ×ËðÕÅé±³éÆ òêÅð 寺 ìÚÅÀ°ä ÒÚ Çüè éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅé±³é é±³ ñÅ×È Õðé ÓÚ ÕÅøÆ Ú¹ä½åÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ í³× é±³ ð¼Öä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Ãõå Çéïî» é±³ ÃîÞäÅ òÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çéïî» î¹åÅÇìÕ ñ¯Õ AE@ ×zÅî åÕ í³× ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð Õ³÷ðò¶Çàò ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð Õ˺Çâà ìð×é é¶ ÇÂà 鱳 ÃðÕÅð çÅ ÜñçÆ ÓÚ ÇñÁÅ øËÃñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË êð âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà çÅ Ãîðæé

ôò¶åÅ å¶ ÁéÈ

ôò¶åÅ ê³Çâå é¶ ÁÅêäÆ ñ§ìÆ àÇò¼àð ê¯Ãà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@@ ÓÚ À°Ô Ü篺 ÇÔ³çÆ Ã³×Æå Ü×å

ÓÚ éòƺ-éòƺ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ Òî¹Ô¼ìå¶ºÓ Çøñî ÓÚ ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ B@@A ÓÚ Áé± îÇñÕ ç¶ îËé¶Üð é¶ Ç³êÅÁð ÃàÈâÆÀ° ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÒÁòÅðÅ êÅ×ñ çÆòÅéÅÓ Çøñî ñÂÆ Ã¹ÇéèÆ å¶ ôÅé ç¶ ×Æå çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ôò¶åÅ ê³Çâå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áé± îÇñÕ ç¶

Õðç¶ Ôé êð ÃðÕÅð ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ùñÞÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇÕ³éÅ Õ° Ãëñ ðÇÔ³çÅ

ÕÇÔä Óå¶ À°Ã é¶ Çìé·» ó×Æå ç¶ À°é·» é±³ ×ÅäÅ ×Å Õ¶ ùäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç Áé± îÇñÕ é¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕà åð·ÅÅ çÅ êzíÅò êËºç¶ Ôé» ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð î˺ À°Ã é±³ ÒÚ¹³îäÓ ÇçÁ»×Æ å» À°Ô îËé±³ ùÇéèÆ å¶ ôÅé éÅñ ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ç¶ä׶Í

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

MOGA Video inc.

Photography & Cinematography * Pre wedding * Wedding * Reception * Birthday * Public Events We also provide Crane, Live Mixing (Online & In Hall), LED walls Projectors & Screeens, Photo Booths & Private Photo Shoots

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

ë¯àׯ ÅÌ øÆ ÓÚ C@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðì¶ÕÅð

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Over 30 yrs of experience goes into capturing each event we book: whether it be photography or videography our skilled personnel capture it all.

Call: 1(800)331-MOGA PH: 559-217-3060, 559-441-3678 www.mogavideo.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁîðÆÕÆ åÅä¶ ìÅä¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ- ÁàÅðéÆ Üéðñ ×ð¶òÅñ òÅÇô³×àé- ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁîðÆÕÆ åÅä¶ ìÅä¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ð¶òÅñ ÇÕö ÁîðÆÕÆ ðÅÜ ÇòÚ ìäé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÁàÅðéÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

Üéðñ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÜðÃÆ ÇÃàÆ ÇòÚ ÕðòŶ ÇÃ¼Ö ÁîËÇðÕé Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðà (ÁËöÃÆÃÆ) ç¶ Ã¼åò¶º ÃÅñÅéÅ ÃîÅð¯Ô é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒòðåîÅé Ü» ÁåÆå ÇòÚ î˺ ÇÜÔó¶ òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇðÔÅ Ô» å» î˺ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ å¶ ÕÅðÜ ç¶ ÷ðƶ ÃÈÞ ìÈÞ å¶ êzòÅé×Æ é±³ ìóÅòÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂà î¹ñÕ ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé å¶ ÁÃƺ ÇÂà î¹ñÕ ÇòÚ ÃÅÇðÁ» é±³ ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

Ô¯ì¯Õé ç¶ î¶Áð ðòÆ í¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËöÃÆÃÆ ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» çÆ ÁÇÔîÆÁå òè ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ò°¼Õå ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ô Çîñ Ü°ñ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Ú³×Æ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ õÅñʶâ dzàðéËôéñ ç¶ ÃÆÂÆú ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ÖÅåð Çüֻ é±³ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä å¶ ÇòôòÅÃ, ÁÅÃ å¶ îÅéòåÅ çŠóç¶ô ëËñÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂðÅé ÓÚ åõåÅ êñàäÅ ÚÅÔ°ç³ Ë ÁîðÆÕÅ- ðÈÔÅéÆ åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé

éÅ×ÇðÕ» Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ×äðÅÜ éÅñ ÔéÍÓÓ

ðÈÔÅéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

À° Ô Ç¼ æ ¶ åÇÔðÅé ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú éò¶ º

â¯éñâ àð³ê ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

ÁÕËâÇîÕ ÃËôé çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇÂðÅé Çò¼Ú ÔÕÈîåÆ åìçÆñÆ

î½Õ¶ íÅôä ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» é¶

òÅÇô³×àé é¶ ÇÂö

ÇÂ¼æ¶ ÁËåòÅð ù Çç¼åÆÍ À°é·»

ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂðÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ»

éÅñ Õð³ÃÆ òêÅð, îËàñ Áå¶

寺 Õç¶ òÆ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶

ÁÅ௠ÃËÕàð Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÂÃñÅÇîÕ ×äðÅÜ éÅñ dzéÆ ÂÆðÖÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÇܳéÆ Ô°ä

åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ

ç¶ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé òñ¯º çÈܶ

ç¶ô» ù çðÅîç ÕÆå¶ Ü»ç¶ å¶ñ Ãì³èÆ òÆ éòÆÁ»

êðîÅäÈ êz¯×ðÅî åÇÔå ÕÆå¶ ç¹ò¼ñ¶ ÃîÞ½å¶

éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ÇÂðÅé òÅÃÆÁ»

寺 îÂÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Çò¼Ú Õ°Þ Ö½ø ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇðêìÇñÕ ÁÅø

òñ¯º Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Úä 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÇÂðÅé ìðÅâÕÃÇà³× (ÁÅÂÆÁÅðÁÅÂÆìÆ) Áé°ÃÅð

ÇÂðÅé Çò¼Ú ÇòòÅç íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÂæ¶

À°ê ðÅôàðêåÆ ÇÂôÔÅÕ ÜÔ»×ÆðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÈìÅÂÆ àÆ.òÆ. Óå¶ ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶

ܶ Õ°Þ ç¶ô» òñ¯º ÇÂðÅé 寺 å¶ñ çÆ ÖðÆç ì³ç

D@ ÃÅñ» ç½ðÅé Õç¶ òÆ ÇÂðÅé ç¶ ÇÂ³é¶ ÂÆðÖÅñÈ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» À°é·» é±³ å¶ñ çðÅîç Õðé

Ãì³è éÔƺ ðÔ¶, ÇÜà åð·» ç¶ Ô°ä ÇÂðÅé, ÇÂðÅéÆ

ñÂÆ éò¶º ç¶ô» çÆ íÅñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

éÅîèÅðÆ êñÇò³çð ÇÃ³Ø æÅÂÆñ˺â 寺 Ç×zøåÅð Ú³âÆ×ó·- éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ éÅñ Ãì³èå

ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕÆå¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú

ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ Üñ§èð

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ü°óçÆÁ» ÃéÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ

ÁêðÅÇèÕ îîÇñÁ» çÆ êóåÅñ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÆ Õȳî Õñ» Ö¶åð ÓÚ éÅîèÅðÆ

ç¶ îÕÃÈç» Ö¶åð Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ

ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º îÅåÅ Ú³ç Õ½ð Õåñ նà çÆ

Ü»Ú Çìúð¯ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) é¶ æÅÂÆñ˺â 寺 ǼÕ

óêðçÅ éÅñ Ãì³èå ÁòåÅð ÇóØ

ò¼ñ¯º F çóìð B@AE é±³ èÅðÅ C@B,

Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ é±³ ýºêä Ã çñÆñ Çç¼åÆ

ÁÇÔî î¹ñ÷î é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

åÅðÆ çÅ Õåñ նà Áå¶ Üñ§èð ç¶

AB@ ìÆ Áå¶ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ ÁËÕà

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Õåñ Õ»â éÅñ Ãì³èå ç¯

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Ç³àðê¯ñ çÆ î¼çç éÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ

îÕÃÈç» æÅä¶ çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ԯ¶

åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

î¹ñ÷î» ç¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ ÇÂö

é¶ êñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Ã³êðçÅ éÅñ ÔÆ Ãì³èå

ÒÇàøé ì³ì èîÅÕ¶Ó çÅ îÅîñÅ ôÅîñ

ÔË, é±³ æÅÂÆñ˺â 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ãé±³ 寺

ÔéÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

åð·» ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ Õåñ Õ¶Ã

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ Ú³ç Õ½ð ç¶

Ãì³èÆ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ îÅåÅ Ú³ç Õ½ð

ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ú³âÆ×ó· ïÈÇéà ç¶ éÅñ-éÅñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÅåÅ Ú³ç

Õåñ Ãì³èÆ Ã³êðçÅ éÅñ Ãì³èå ǼÕ

Áå¶ åÅðÆ Õåñ նà Çò¼Ú î¹ñ÷î» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ½ð çÅ Õåñ òÆ À°Ã ÃÅñ D ÁêðËñ

Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅñ¶ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ

åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð òðå¶ Ô¯ä å¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

êñÇò³çð é±³ ÒÇàëé ì³ì èîÅÕ¶Ó çÅ ÕÇæå ç¯ôÆ

B@AF é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ê¹ñÆà é¶

Ø°³î ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂö åð·» Üñ§èð ÓÚ

ò¼ñ¯º ÃÅÇ÷ô ØóÆ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ êñÇò³çð ÇóØ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÈî Õñ» æÅä¶ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶

ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ Áå¶ åÅðÆ Õåñ Õ¶Ã

çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ Ô¯ð îÅîñ¶ ùñÞä çÆ òÆ

êñÇò³çð ÇóØ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éÅîèÅðÆ

ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è èÅðÅ C@B, CD ÁÅÂÆêÆÃÆ

óêðçÅ éÅñ Ãì³èå îÅåÅ Ú³ç Õ½ð Õåñ Õ¶Ã

Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ãî¶å Çå³é ò¼â¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú

ÇÂö åð·» ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ çÅ Õåñ AB

ÇìÀ±ð¯ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) é±³ AA Ãå³ìð B@AF ýºê Çç¼å¶

ÁêðËñ B@AA é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÚåÅòéÆ

À°Ô ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ

ÃéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÜÔó¶ ç¯ Ô¯ð îÅîñ¶ Ü»Ú

èÅðÅ C@B, CD ÁÅÂÆêÆÃÆ, AB@ ìÆ (ÃÅÇ÷ô) Áå¶

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðå é¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ

éÅñ ׶ ԯ¶ ÃéÍ ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé çÆ Ç¼Õ

ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× é¶ Çç¼åÆ ÃÆ ÒîÔÅîÅéòÓ ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ

ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ ÕÆåÆ å» À°Ô ÁÇÜÔ¶ çà Ôîñ¶

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ î¶Üð Üéðñ ×øÈð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ

Õð¶×ÅÍ ø½Ü çÆ Ç³àð ÃðÇòÃ÷ êìÇñÕ Çðñ¶ôé÷

íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé Á³çð Õ¯ÂÆ ÃðÜÆÕñ

ñ§âé- ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ í½ÇåÕ

ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ܯ

ç¶ åðÜîÅé î¶Üð Üéðñ ÁÅÇÃø ×øÈð é¶ ñ§âé

ÃàzÅÂÆÕ ÕÆåÆ å» ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã ù çÃ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÓÚ ô°îÅð ÃàÆëé ÔÅÇÕ³×, ÇÜé·»

ÇÂé·» çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕä׶ÍÓ ÃÅdzÃçÅé

Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé Çܼæ¶

ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍÓÓ

çŠüå îÔÆé¶ êÇÔñ» ç¶Ô»å

òñ¯º ÁÅêä¶ ñ¶Ö» é±³ ÒÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÃòÅñÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ÇñÖå»

ÇÂé·» ÃÅð¶ ñ¶Ö» é±³ ÇÂռᶠÕðÕ¶

ÓÚ

ÜËé¶ÇàÕ

dzÜéÆÁÇð³× çÆ îçç éÅñ

ÇÕåÅì çÆ ôÕñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ éòƺ éÃñ

ÒÇç óⶠàÅÂÆî÷Ó ù Çç¼åÆ

ÒîÔÅîÅéòÓ (ùêð ÇÔÀ±îé)

dzàðÇòÀ± ÓÚ ÔÅÇÕ³× é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË Ü¯

ÇÕ ÁîÆð ñ¯Õ ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêä¶

îé°¼ÖÆ éÃñ é±³ åìÅÔ Õð

å¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÆÁ˵é¶ ÓÚ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÒìðÆë ÇÔÃàðÆ ÁÅë

ÃàÆëé ÔÅÇÕ³×

åìçÆñÆ ÕðÕ¶ îÔÅîÅéò ÇåÁÅð Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅä׶, ÇÜé·» Õ¯ñ

àÅÂÆîÓ é» çÆ îôÔÈð ÇÕåÅì ÇñÖä òÅñ¶ ÃàÆøé

ò¼âÆ ïÅçôÕåÆ, ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ ò¼è

ÔÅÇÕ³× é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ÓÚ ÁÅÖðÆ íÇò¼ÖìÅäÆ

Ãîð¼æÅ, ÃîÞ å¶ ñ§îÆ Ç÷³ç×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

âðÅÀ°ä¶ îÔÅîÅéò» ìÅð¶ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ñ¶Ö

ÇñÇÖÁÅ, ÒîËù ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂà ÃçÆ ç½ðÅé ñ¯Õ

Ô°ä êzÕÅÇôå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅÇÕ³× é¶ ÇñÇÖÁÅ,

ÃîÞ å¶ ×°¼Ã¶ òð×ÆÁ» îÈñ ð°ÚÆÁ» ù ÁÅêä¶

ÒÇÂ¼Õ òÅð ܶ ÇÂÔ îÔÅîÅéò ÁŠ׶ å» îé°¼ÖåÅ

î¹åÅìÕ ãÅñä çÅ ã³× Ö¯Ü ñËä׶ÍÓ

çÆÁ» åÅð» òÆ Ã³ ê ðçÅ éÅñ Ãì³ è å Õ° ¼ Þ

À°îÆç ÔËÍ

êÅÇÕ ÜðéËñ òñº̄ íÅðå ù çà ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ» çÆ ÇÚåÅòéÆ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

éòÆÁ» êËó», éò¶º ùéÔ ¶ ¶ å¶ éò¶º ÇìÖ¶ð¶ ð³×

06

Çê³â Ú³éäòÅñ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ õÈìÃÈðå ÇÂîÅðå çÆ ÞñÕÍ

Ú³éäòÅñ (ìðéÅñÅ)- ìðéÅñÅ Ç÷ñ¶ çÆ

òÅñ¶ Ú³éäòÅñ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂà çÅ ìçñ

ÜÈÔ ÓÚ òÃç¶ Çê³â Ú³éäòÅñ ç¶ çðÜé» ×¼íðÈÁ»

òÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ êÈð¶ Çê³â çÆ ÇëðéÆ Óå¶ CE Ö³í¶

ê³ÚÅÇÂå é¶ îåÅ êÅà Õð Õ¶

é¶ Çê³â ç¶ ÇòÔó¶ é±³ íÅ× ñÅ Çç¼å¶Í êðç¶Ã¯º

ñÅ Õ¶ À°µêð ïñð ñÅÂÆà» ñÅ Çç¼åÆÁ» å¶ Ö³ÇíÁ»

Çê³â ÓÚ¯º ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ú¹ÕòÅ Çç¼åÅ

Ô¼ñÅô¶ðÆ å¶ êËÃÅ ÇîÇñÁÅ, é½ÜòÅé» é¶ Ô¯ô éÅñ

Óå¶ ÕðÆì G@ ۯචۯචÃêÆÕð ñÅ Çç¼å¶Í ÇÂé·»

ÃÆÍ é½ÜòÅé îéçÆê ÇÃ³Ø å¶ ×°ðçÆê

ܯô ÇçÖÅ Çç¼åÅÍ Çê³â ÓÚ Çå³é ×°ðÈ Øð, ǼÕ

Ãí ÃêÆÕð» é±³ ×°ðÈ Øð ÓÚ ìä¶ Õ³àð¯ñ ðÈî éÅñ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ê³Ü Ô÷Åð

î³çð å¶ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÃêÆÕð» ç¶ ô¯ð

ܯó Çç¼åÅÍ Ãò¶ð¶ ôÅî ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 ç¯ ç¯

Çñàð êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ çÆ Øó í³é

寺 Ãíé» é±³ åÕñÆø ÃÆ êð ÇÕö çÅ ÔÆÁÅ éÔƺ

سචñÅÂÆò Ú¼ñçÆ ×°ðìÅäÆ ÇÂé·» ۯචۯà¶

Õð Õ¶ ëÅÇÂð Çìz׶â ×¼âÆ ìäÅ ðÔ¶

ê˺çÅ ÃÆÍ Ã¼å ý ç¶ ÕðÆì ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·éÅ

ÃêÆÕð» 寺 î¼èî ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Ôð ÇéÁÅä¶

Ô» å» Ü¯ ÕäÕ» ç¶ ÃÆ÷é Çò¼Ú øÃñ» ù Á¼×

ÔéÍ Ãî¹¼ÚÅ Çê³â Çîñ Ü°ñ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ÇÕö

ç¹¼íð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé» çÆ Çê³â ê¼èð

ÇÃÁÅä¶ ç¶ Õ³éƺ ê˺çÆ ÔËÍ êÇÔñ¯º êÇÔñ Û¯à¶

ñ¼ × ä¯ º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Í êðç¶ Ã ¯ º ÁÅÀ° º ç¶

é±³ éÅî çÆ í°¼Ö éÔÆºÍ Ãðê³Ú ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃƺ

çÆ ìäÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ (ÇÃÁÅÃå ðÇÔå) Á¼×¶

ÃêÆÕð» çÅ Çòð¯è òÆ À°µÇáÁÅ êð Ô°ä ÇÕèð¶ òÆ

é½ÜòÅé òÆ õ°ç ÕÈÚÆ ëó Õ¶ ÃÕÈñ é±³ ð³× Õð Õ¶

Õç¶ ÁËòÅðâ» Çê¼Û¶ éÔƺ ç½ó¶Ó Í Çê³â ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅÂÆÍ Ãðê³Ú Áå¶ êåò³ÇåÁ» é¶ î¯ãÅ Çç¼åÅÍ

Õ¯ÂÆ ô¯ð éÔƺ ùäçÅÍ êÈðÅ Çê³â Ãò¶ð ôÅî ó×ÆåÕ

׶ ÔéÍ é½ÜòÅé Ãðê³Ú ×°ðܳà ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ç¹ë¶ó 寺 À°µÚÅ À°µá Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çê³â ÓÚ ê³ÚÅÇÂå

Çëð ÕÆ ÃÆ, Ãíé» èðî ÁÃæÅé» ç¶ ñÅÀ±â

ÇîáÅà ÓÚ Ø°ñ Ü»çÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÕðÆì D@ øÆÃçÆ

ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ òÆð», ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ å¶

Øð ÔË ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éô¶ òÆ

ÃêÆÕð ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶ ÇÜé·» çÆ ÔçÈç 寺 ìÅÔð

Øð» ç¶ î˺ìð Çòç¶ô ׶ ԯ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ìç½ñå

Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ» é¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà 鱳 Ö³í ñŶ ÔéÍ

ؼà ׶ Ôé Í Û¶åÆ ÇÕå¶ Çê³â ç¶ îÃñ¶ æÅä¶

Ô°ä ÁÅòÅ÷ Õ³éƺ éÔƺ ê˺çÆÍ ÕðÆì AD@@ ç¶ÔñÆ

Çê³â ç¶ Ççé ìçñ¶ ÔéÍ Ú³éäòÅñ êÈðÆ åð·» ô¯ð

ê³ÚÅÇÂå çÆ åðø¯º Ãí 寺 êÇÔñ» Çê³â ç¶ Û¼êó

ÕÚÇÔðÆ éÔƺ Ü»ç¶Í ûÞÆÁ» æÅò» 寺 éÅÜÅÇÂ÷

êzçÈôä 寺 î¹Õå ÔË ÇÜà Óå¶ ÕðÆì ÃÅã¶

Óå¶ ÃðÕÅðÆ ø³â» ç¶ IG ñ¼Ö õðÚ Õ¶ ÃËð×ÅÔ çÅ

Õì÷¶ Û°âŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕðÆì Á¼á êÅðÕ

ê³Ü ñ¼Ö çÅ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅÍ E@ Õ° î³ÇâÁ»

ðÈê Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ Ã³×Æå òÆ Ú¼ñçÅ ÔË å¶ ñÅÂÆà»

òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå å¶ ñ¯Õ» é¶ Ã»Þ¶ îå¶

é¶ Ôð Õ³î çÆ ô°ðÈÁÅå çÇñå ÇòÔó¶ 寺

òÆ ÔéÍ êÈðÅ Çê³â ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ é÷ð

êŶ Ôé ÇÕ ðÅå é±³ çà òܶ î×𯺠ÇòÁÅÔ» ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ Çò¼Ú î¹ÃÇñî å¶

Ô¶á ÔËÍ ÃÕÈñ» Áå¶ Çê³â çÆ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú òÆ

î½ÇÕÁ» å¶ âÆܶ ò¼Üä¶ ì³ç ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ø÷Èñ

ÇÔ³çÈ î¹³â¶ òÆ ÔéÍ

ÕËîð¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú AH ñ¼Ö çÆ ñÅ×å

õðÚÆ ð¯Õä ç¶ îå¶ òÆ êŶ ׶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú

éÅñ ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕðÆì Çå³é

ÇÂ¼Õ ÇòðÅÃåÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð òÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Çê³â

Ô÷Åð ÇÕåÅì» ÔéÍ

òÅÃÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ õ¹ôÆ-öîÆ çÅ ÃîÅ×î

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling:

âÅ. ×°ðèÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Â¶ç» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ìËᶠԯÂÆÂ¶Í é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÔ ðÅÔ ìäÅ Õ¶

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

Çê³â ç¶ ×°ðÈ Øð çÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ò¼âŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜà 寺 Ôð Çê³â öè ñò¶Í ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÁËî.êÆ í×ò³å îÅé é¶ AG ïñð ñÅÂÆà» Çç¼åÆÁ»

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

å¶ AE@ Ô¯ð ñÅÂÆà» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà é¶êð¶

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

òèÅÀ°ºç¶ é÷ð êËºç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé é¶ Çê³â ÓÚ Çå³é Ú½Õ ìäŶ

ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ôìðÆîÅñÅ ÇòòÅç: îÇÔñÅò» é±³ î³çð å¼Õ éÅ êÔ°Ú³ ä Çç¼åÅ ê»ìÅ (Õ¶ðñÅ)- ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º îÇÔñÅò» é±³ ôìðÆîÅñÅ î³çð ÓÚ í×òÅé Áï¼êÅ çÆ êÈÜÅ Áå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ç¶ Çç¼å¶ øËÃñ¶ î×𯺠Ü篺 î³çð ç¶ ÇÕòÅó Ö¹¼ñ·¶ å» î³çð å¼Õ îÇÔñÅò» é±³ êÔ°³Úä éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î³çð ç¶ ÇÕòÅó ôÅî ê³Ü òܶ 寺 ñË Õ¶ ðÅå ÃÅ㶠A@ òܶ å¼Õ Ö¯ñ·¶ ×Â¶Í êzî¹¼Ö ê¹ÜÅðÆ À°éÆÇÕzôéé é§ìÈÇæðÆ Áå¶ î¹¼Ö ê¹ÜÅðÆ Õ¶ ðÅÜÆòðÈ

ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ é½ÜòÅé ÃÅñ Çò¼Ú

é¶ î³åð êó·ÇçÁ» î³çð ç¶ ÇÕòÅó Ö¯ñ·¶ Áå¶ Ü¯å

ç¯ òÅð ×°ðê¹ðì» ç¶ î½Õ¶ êÈð¶ Çê³â çÆ ÃøÅÂÆ

Ü×ÅÂÆÍ î³çð ç¶ ÇÕòÅó ðÅå ÃÅ㶠A@ òܶ ì³ç

Õðç¶ ÃéÍ ðÅÔ çöðÅ ì¯ðâ Çê³â çÆ ôÅé

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ççé ò¶ñ¶ Á»èðÅ êzç¶ô çÆ îÇÔñÅ é¶ ôìðÆîÅñÅ êÔÅóÆ Óå¶ Úó· Õ¶ î³çð ÓÚ êÔ°³Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ã é±³ ê»ìÅ

(63.*/%&3 , "6+-"

î¹óé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ðñÅ ç¶

$FMM

Á¼â¶ Óå¶ ÔÆ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê»ìÅ Áå¶ ÇéñÅÕ¼ñ

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

ù ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ øË Ã ñ¶ çÅ Çòð¯ è Õð ðÔ¶

ÁñÅêÈ÷Å çÆ îÇÔñÅ ÇñìÆ é±³ êæÅéîÇæ¼àÅ ì¼Ã ÓÚ Ççé íð åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

êzçðôéÕÅðÆ ê¹ñÆà éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ê¹ñÆÃ

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

é±³ À°é·» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

Á»èðÅ êzç¶ô çÆ îÅèòÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ êzçðôéÕÅðÆÁ» ç¶ Çòð¯è ÕÅðé Çìé» çðôé» ç¶ ÔÆ ðÅÔ ÓÚ¯º î¹óéÅ ÇêÁÅÍ

êæðÅÁ ç½ðÅé ÇÂÕ Çìðè îÇÔñÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Õ°Þ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» é±³ òÆ Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ ÚÅð Õ½îÆ àÆòÆ ÚËéñ» ç¶ òÅÔé» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°èð Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ Õ¶ðñÅ ê¹ñÆà 鱳 îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

62/' 23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

ÔËÍ À°é·» ÕÅé±³é ù ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñËä òÅñ¶ ÁéÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Õ¶ðñÅ ç¶ âÆÜÆêÆ ñ¯ÕéÅæ ìÔ¶óÅ é±³ ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà Üî» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ìÇÔìñ Õ»â ÓÚ îÅð¶ ׶ é½ÜòÅé ç¶ íðÅ Óå¶ Ôîñ¶ é¶ éò¶º ô³Õ¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ìÇá§âÅ- ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶

åð·» ÜËå¯ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé 寺 ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ êàÆôé 寺 êzíÅÇòå Ô¯ä òÅñ¶

ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ð¶ôî ÇÃ³Ø Óå¶ Ô¯Â¶

Çê³â ìÇÔìñ õ°ðç é±³ ðÅå é±³ î¯àð ÃÅÂÆÕñ

ñ¯Õ» çÆ ÃÅÇ÷ô òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ 寺 éò¶º ô³Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

À°µå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ô Çê³â é¶ó¶ ê¹¼ÜÅ å»

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇóØ

ÁäêÛÅå¶ ô¼ÕÆ ÕÅð ÃòÅð» é¶ ÕðÆì Û¶ Ççé

ÚÅð ÕÅð ÃòÅð» é¶ À°Ã é±³ ÇÕö çÅ Øð ê¹¼Ûä

çÅçÈòÅñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ð¶ôî ÇÃ³Ø çÅ ÔÅñ

êÇÔñ» AA ÁÕå±ìð çÆ ç¶ð ôÅî é±³ ÇÂà ØàéÅ

ìÔÅé¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Ü篺 åÕðÅð

ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð

é±³ À°ç¯º Á³ÜÅî Çç¼åÅ Ü篺 ð¶ôî ÇÃ³Ø ÜËå¯ î³âÆ

ÕðÇçÁ» ÕÅð ÃòÅð» é¶ À°Ã À°µå¶ ÔîñÅ Õð

çÅçÈòÅñ é¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

寺 ÁÅêä¶ Çê³â ìÇÔìñ õ°ðç é±³ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ð½ñÅ-

ÃðÕÅð À°µå¶ çÈÔð¶ ÇîÁÅð ÁõÇåÁÅð Õðé

øðÆçÕ¯à ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ» ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â

ð¼êÅ êËä À°µå¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ ׶ Ü篺 ÇÕ î½ÕÅ

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Ãì³èÆ Õ¶Ã çðÜ Õðé ÓÚ ì¶ñ¯óÆ Çã¼ñ ÇçÖÅÂÆ

åÅó Õ¶ ÔîñÅòð øðÅð Ô¯ ×Â¶Í êÇÔñ» ð¶ôî

ç¶ ÕÅøñ¶ çÆ ×¼âÆ Óå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ü°¼åÆ òÆ Ã¹¼à

Áå¶ Ô°ä ׯñÆ Õ»â çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé ç¶ íðÅ

ÇÃ³Ø é±³ Õ¯àÕêÈðÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çܼ毺 À°Ã

ç¶ò¶ å» À°ç¯º ÔÆ ÇÂðÅçÅ Õåñ çŠնà çðÜ

À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ê¹ñÆà նà çðÜ ÇòÚ Çã¼ñ-

é±³ ìÇá§âÅ ñÂÆ ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÁÅî ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ԯ¶

î¼á òðå ðÔÆ ÔËÍ

ð¶ôî ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ

ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ

ÇòÚ çÅõñ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø À°µå¶

îÅîñÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð¶ôî ÇÃ³Ø çÆ éò³ìð îÔÆé¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé

ÇòÚ ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø êÅÂÆ êàÆôé çÆ ê¶ôÆ

ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ ñ§ØÆ AF ÁÕå±ìð é±³

ÔÃêåÅñ ÓÚ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÜÖîÆ

òÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ð¶ôî ÇÃ³Ø ÁÅî çÆ

ÔÆ ìðÃÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÅ

ԯ¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯Â¶

ùðǼ ÖÁÅ ×Åðâ é¶ Ü¼Ü çÆ êåéÆ Áå¶ ê¹å ¼ ð é±³ ׯñÆÁ» îÅðÆÁ»

íðÅ ð¶ôî ÇÃ³Ø òÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

AF ÁÕå±ìð é±³ Çðê¯ðà é§ìð BB çðÜ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÆ êóåÅñ 寺 êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÆóå ç¶ Ã¼à» ÇÕö òÔÆÕñ çÆ ë¶à ÕÅðé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ Ü篺 ð¶ôî ÇÃ³Ø ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅ ç¶ò¶×Å, À°Ã î×𯺠Á×ñÆ

ÃËôé Ü¼Ü çÆ êåéÆ Áå¶ ê¹¼åð ù À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÔË, ÇÂÔ Ç÷Õð òÆ Çðê¯ðà ÇòÚ

ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×¯ñÆÁ» îÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÆÁ»Í âÆÃÆêÆ êÈðì ùñ¯ÚéÅ ×ÜðÅÜ é¶

÷ÖîÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø é¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» çÆ ÔÅñå ׳íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ

ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ AD

ÔËÍ ØàéÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð C.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì

ÁÕå±ìð B@AE é±³ êàÆôé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ Ô°ä

À°ç¯º òÅêðÆ Ü篺 òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ÇÕÌôé Õ»å

ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÆ êåéÆ Çðå± Áå¶ ê¹¼åð èð°ò ÁÅðÕ¶âÆÁÅ

ÇÕ ÇÂà êàÆôé çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ Ô°ä BI éò³ìð ÔË

îÅðÇÕà Çò¼Ú ôÅÇê³× ñÂÆ ×¶ ÃéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ ÇÂà ê¶ôÆ Óå¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Õ°¼Þ ÃìÈå ê¶ô

×Åðâ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ð¶ôî ÇÃ³Ø é¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ

9

ê¹ñÆà նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» é±³

ìÅÜÅÖÅéÅ æÅä¶ ÇòÚ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ

×°ðÈ×zÅî- ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð DI çÆ îÅðÇÕà Çò¼Ú

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Çìé» ç¶ðÆ å¯º

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÅáÕzî çÅ îÅîñÅ; ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÇÖñòÅó ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º AAòƺ å¶ ABòƺ ÜîÅå ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà êÅáÕzî

Áܶ ì³é·Æ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Çñõå» ò¼Ö-

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Çëð ÃÅâÆ éòƺ êÆó·Æ ù ÁÇÜÔÅ

Çç¼åÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÔ

ò¼Ö ñóÅÂÆÁ» Ã ÇÖ³â-ê¹³â ×ÂÆÁ»Í

å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÇÂÇåÔÅà êó·Å Õ¶ ÇÕà ðÅÔ

ÃÅð¶ êzîÅä ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ

å¶ ÇÕåÅì» ÜÅðÆ Õðé ìÅð¶ ÇÖñòÅó å» ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÇÜÔ¶ å¼æ» çÆ

å¯ðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà ׼ñ Óå¶

î½å çÆ Ã÷Å ù Ü°ðîÅé¶ ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ô°ä ÜÅðÆ åÆܶ å¶ ê³Üò¶º

êzîÅäÕåÅ é±³ êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

òÆ Ãõå ÇÂåðÅ÷ À°µá ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ À°Õå êzîÅä» ðÅÔƺ ÇÂÔ Çüè Õðé

ÚËêàð Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ ÁÇåÕæéÆÁ»

ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕÔóÆ ÁÇÜÔÆ

Ãì³Çèå é×ð» êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì,

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù

ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ å» Çò¼ÇçÁÕ å¶ èÅðÇîÕ

×¼ñ ÇñÖ ìËᶠÃé ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ ×z³æ Ãî¹³çð

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¶ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì éÅñ ÇÕå¶ òÆ

Õ¶òñ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù ôÔÆç éÔƺ

ÔñÕ¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ê³Üò¶º ÚËêàð çÅ

ÇòÚ Ã¹¼àä çÆ ÔçÅÇÂå ÕðéÆ êÂÆ? éÅñ ÔÆ

ÃÅÇÔì ôìç éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ

ÇÃðñ¶Ö ÔË Ò×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì : õÅñÃÅ çÆ

ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅçêÈðé å¼æ

ÇÃðÜéÅ å¶ ìÅÁç çÆÁ» ØàéÅò» (AFFF-

êÅáÕzî ÇòÚ ôÅÇîñ Õðé¶ Çռ毺 çÆ ÇÃÁÅäê ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÜÅðÆ

êð Çëð òÆ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÅáÕzî

AG@H)ÍÓ êð ÚËêàð ç¶ î¹¼ã Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ç¶ î¼¹ãñ¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× å¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ÕÆå¶ ÚËêàð C Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

Çò¼Ú ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ À°Õå

ÜÆòé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ãׯº

êÅáÕzî çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ìäÅÂÆ F î˺ìðÆ Õî¶àÆ

ôÔÆçÆ Óå¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚËêàð C ç¶

í³ ì ñí± Ã Å Öó· Å ÕðéÅ Çü Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

ÇÂÔ ÚËêàð ÇüèÅ À°é·» ù ×°ÇðÁÅÂÆ Çç¼å¶ ÜÅä

ç¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇòòÅçêÈðé ×¼ñ» é±³ êÅáÕzî ÇòÚ

ê³éÅ AD-AE Óå¶ ê³×åÆ E.F ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÖñòÅó çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

寺 ÁÅð³í Ô°³çÅ ÔËÍ î¹¼ã Çò¼Ú ê³×åÆ A.B ÓÚ

ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ÇòÇçÁðæÆÁ» Óå¶ æ¯êä ñÂÆ ÇÕÀ°º

ÒÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð, ÜÔ»×Æð òñ¯º î½å çÆ

êz¯: ׯׯÁÅäÆ é¶ êz×àÅÂÆ ÁÃÇÔîåÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã³é AFII Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

î÷ìÈð ÔË? ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶Ü¶ ç¯ èÅðÇîÕ

Ã÷Å ç¶ Ô°Õî çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

êÅáÕzî îÅÇÔð Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ F î˺ìð»

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ê¹éð ùðÜÆå Õðé

îÅÇÔð Çëð À°æ¶ ìËᶠÕÆ Õð ðÔ¶ Ôé? ÚËêàð ÓÚ

×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÃÇÔ åÃÆÇÔÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º éÅî÷ç îÅÇÔð êz¯:

ñÂÆ õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, ÜçÇÕ ÔÕÆÕå ÔË

Á¼×¶ Ô¯ð í³ìñí±ÃÅ Öó·Å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°é·» ç¶ ì¶ÇîÃÅñ èÆðÜ çÆ À°Ãåå Õðç¶ Ôé,

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ é¶ òÆ Ã³êðÕ Õðé

ÇÕ çÃî êÅÇåôÅÔ é¶ õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ

ÇÕ ÒíÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é¶ ÒçÃòƺ êÅÇåôÅÔÆ ÕÅ ×z³æÓ

êð À°Ô ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶Í ìÇÚ¼åð

Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅáÕzî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆÁ»

ÃÆ éÅ ÇÕ ê¹éð ùðÜÆåÆÍ ê³×åÆ B.D ÓÚ Á¼×¶

çÆÁ» ðÚéÅò» ù ÁÅÇç ×z³æ (×z³æ ÃÅÇÔì) éÅñ

éÅàÕ, ܯ ÇÕ AGòƺ ÃçÆ ç¶ Á³Çåî çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ôé å¶ À°é·»

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ íÆî Ú³ç ç¹ÁÅðÅ

ÇÜñç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà åð·» ×°ðìÅäÆ é±³ í×å

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

ù ÇêÛñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ

î¹öñ» çÆ ÁèÆé×Æ Çëð 寺 î³éä Óå¶ éÅðÅ÷×Æ

ìÅäÆ éÅñ¯º Áñ¼× ÕÆåÅÍÓ ÇÂÔ Çéð¯ñ å¶ ÃðÅÃð

çÆ ôÔÆçÆ çÆ êzóÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ×°ðÈ ÁðÜé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ÇÃðø êÅáÕzî ìäŶ

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ õ¶åð ÓÚ êËºç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Û¶óÛÅó å¶ À°Ã çÅ îÈ³Ô î¼æÅ

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆºÍ AHòƺ

ÜÅä ìÅð¶ ÔÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÅðÆ

ÁñÅôé çÆ ñ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÕÆ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ

Çò×Åóé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ 寺

ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶ Ã ç¶ ÇÃ¼Ö ñ¶ÖÕ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÚËêàð À°é·» ù Õç¶ òÆ éÔƺ ÇçÖŶ

Ô°ä ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ ç¶ò¶×Å ÇÕ çÃò¶º ×°ðÈ ñ°¼àîÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å» çÈð ÁÅî ÇÃ¼Ö òÆ òÅÕø Ôé ÇÕ

ÇÕ ÜÔ»×Æð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ îÅÇÔð Õî¶àÆ ÓÚ

òÆ Õðç¶ Ãé? Á¼×¶ ê³×åÆ B.G ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË

çÃî êÅÇåôÅÔ çÆ ×°ðìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁŠܯ À°é·» é¶ ç¶ä 寺 é»Ô Õð

À°áÅÀ°ä׶Í

ÇÕ Ú½êÅ ÇÃ³Ø ðÇÔåéÅîÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ é±³ í×å ìÅäÆ éÅñ¯º

ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×z³æ ÇåÁÅð

Áñ¼× Õðé çÆ ×¼ñ òÆ îéØóå ÔËÍ í×å» çÆ

ÕðòŶ, Ãî¹³çð ÃÅ×ð Áå¶ ÁòåÅð ñÆñ·Å ×z³æÍ

ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ùô¯Çíå ÔËÍ ÃòÅñ

Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÛ¼ìó ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ã³é AG@A Çò¼Ú

ÇÂÔ À°µá ÇðÔÅ ÔË ÇÕ í×å» çÆ ìÅäÆ ù ×°ðìÅäÆ

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð êÇÔñ¶ ×z³æ é±³ çÇðÁÅ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ ûÞÆòÅñåÅ ç¶ Çç¼å¶ óç¶ô ù

Çò¼Ú ùàòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ çÈܶ ×z³æ çÆ ÇÜñç

À°ñàÅÀ°ä çÅ ïåé ÇÕà ÃÅÇÜô åÇÔå ÕÆåÅ

ÇòéÆåÅ é§çÅ é¶ Áñ¯Õ éÅæ ÇõñÅø ê¹Çñà ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶

ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Áé¶Õ» êzîÅä Çç¼å¶ Ôé,

î¹³ìÂÆ- ÁçÅÕÅð Áñ¯Õ éÅæ Óå¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ ñ¶ÇÖÕÅ å¶ âÅÇÂðËÕàð ÇòéÆåÅ é§çÅ é¶ î¹³ìÂÆ ç¶ ÇÂÕ ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ

Áñ¯Õ éÅæ

ÇòéÆåÅ é§çÅ

Áñ¯Õ éÅæ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÅÇÂð éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é§çÅ é¶ úôÆòÅðÅ ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é§çÅ é¶ ÃÅé±³ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ êóåÅñ Õð ðÔ¶ Ô»Í é§çÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà ÕÅøÆ ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ Á½ðå Ãì-dzÃêËÕàð é¶ î¶ð¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ì¶ÁçìÆ Õ»â: î³×» çÆ êÈðåÆ å¼Õ óØðô çÅ ÁÇÔç

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ԯ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶ ñÆâð Áå¶ ñ¯Õ» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á ÜËå¯- ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ìÇÔìñ Õ»â çÆ

òñ¯º ÁÕÅñ åõå éÅñ à¼Õð ñËä çÆ ×¼ñ

ÇÕ À°Ô E éò³ìð 寺 ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ óÃç ç¶ ÃËôé

çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì

åÆÜÆ òð·¶×³ã î½Õ¶ ԯ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ ÔÅÕî» çÅ

ç½ðÅé î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» ׳íÆðåÅ éÅñ ê¶ô

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð

èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÔÃåÆÁ» é¶ Ãõå åÕðÆð»

òÜÈç Öåî Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ, ôz¯îäÆ

Õðé×¶Í ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» ç¶ä Çò¼Ú ã°¼Úð» âÅÔ°äÅ

ÕÆåÆÁ»Í Õ°¼Þ ì¹ñÅð¶ ÁÅÃò³ç Ãé ÇÕ ÇÂéÃÅø

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà 寺 ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ õåðÅ

ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé,

ÔÕÈîå» çŠùíÅÁ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ã°¼Úð» é±³

î¯ðÚ¶ çÆ ÕîÅé óíÅñÆ ìËᶠÁÕÅñ åÖå ç¶

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ìð×ÅóÆ ç¶ î¯ðÚ¶ é±³ èðî î¯ðÚÅ

ìÅçñ» é±³ ìÚÅÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇéÁ» çÆ êzÅêåÆ

ñ¯Õ» çÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ Öåî Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

î¹åòÅ÷Æ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â

ÕÇÔ³ÇçÁ» çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯ðÚ¶ çÆÁ»

ñÂÆ ÇÂéÃÅø êóç Çèð» é±³ ǼÕÜ°à Ô¯ä çÆ

óØðô çÆ ÇçôÅ ìçñä êð Üæ¶çÅð î³â é¶ ÁÅêä¶

î³×» î³éä ìÅð¶ ÔÕÈîå ù ìð×ÅóÆ çÆ èðåÆ

÷ðÈðå ÔËÍ

ÃîÅêåÆ íÅôé Çò¼Ú åìçÆñÆ òÅñ¶ ùÞÅò» Óå¶

À°µå¶ ÁÅ Õ¶ ÔÆ ÁËñÅé ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ òÅÇãúº ñÆÕ îÅð Çç¼åÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð êzåÆ

î¯ðÚÅ ïÕÆéé ÇÂ¼Õ Ççé ÇܼÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÁÅê ç¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ç¶ ÁÅç¶ô ÁŶ Ôé ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÖÇÔðÅ é¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Üæ¶çÅð î³â é±³ îôòðÅ

×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ÁÃƺ Õð»×¶

Üæ¶çÅð çÅ òåÆðÅ ×°¼Ã¶ Áå¶ åñõÆ òÅñÅ ÇðÔÅÍ

åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ é±³ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÅâÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÁõìÅð

À°é·» ÁÅåîÇòôòÅÃ ç¶ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ Õ»×ðà Áå¶

Çò¼Ú åìçÆñ Õð ç¶äÍ À°é·» î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ Ã³êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» é¶ òÆ ìÅçñ» Çòð°¼è

î¯ðÚÅ ôÅé¯-ô½Õå ç¶ éÅñ ìð×ÅóÆ çÆ èðåÆ À°µå¶

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅÇñÁ» é±³ ×¼çÅð

寺 ÁÇÜÔÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ î³× òÆ

ÕÂÆ Ãõå åÜòÆ÷» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ

Çܼå Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êðÚî ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ Ú¯ð å¼Õ ÕÇÔ Õ¶ ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ÕÆåÆ Ü¯ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÃÔÆ Ã¶è ç¶ ÃÕ¶Í ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÕ AE Ççé» Çò¼Ú î³×» éÅ î³éä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð

î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» ìÅð¶ ÃðÕÅð

ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂéÃÅø

éÅ-Çîñòðåä ñÇÔð ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Üæ¶çÅð î³â ç¶ ÇéôÅé¶ À°µå¶ ðÔÆÍ À°é·» ÔÕÈîå»

çÆ éÆÁå ÃÅø éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅéÅÕÅéÆ

ÜÅò¶Í

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ: ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» åº̄ òÆ ÁÅ ÇðÔË ñ§×ð Üñ§èð- ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ñÂÆ ÃÈì¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ çÈܶ ÃÈÇìÁ» 寺 òÆ ñ§×ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ§×ð ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å í¶Ü ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçŠó×å ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð 寺 ñ§×ð ñÂÆ Ã¹¼ÕÆ ðÃç ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ îéìÆð ÇÃ³Ø î³â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé Áå¶ éÅñ ç¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ñ§×ð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òÆ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ñÂÆ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ øðÆçÕ¯à, î¯×Å, Çëð¯÷ê¹ð, ìÇá§âÅ å¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º òÆ ñ§×ð çÆÁ» òÅðÆÁ» ì¼ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¯ðÚ¶ ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ G ÁÕå±ìð ù ÇÜÔóÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã òÅÃå¶ òÆ Ã³×å é¶ ÔÆ ñ§×ð çÅ Çòô¶ô êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶éÆ ò¼âÆ Ã³×å ù ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÂà îÔÅé êz³êðÅ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ îéìÆð ÇÃ³Ø î³â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ E 寺 G Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ó×å ñ§×ð ÛÕçÆ ÔË å¶ ÁËåòÅð ù ó×å çÆ Ç×äåÆ BE Ô÷Åð 寺 òÆ à¼ê Ü»çÆ ÔËÍ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú G ÁÕå±ìð ù ôÅîñ ԯ¶ éð¶ô Çó×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯àÕêÈðÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» AD ÁÕå±ìð, B@AE ù Ü篺 ÇÂ¼æ¶ Ú½ºÕ Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ» À°Ô ó×å Áå¶ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ñ§×ð ÛÕÅ Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ç¶ð ðÅå å¼Õ À°Ô ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ×¯ñÆ Ú¼ñä ìÅÁç Ü篺 À°µæ¶ Ú½ºÕ Çò¼Ú ׶ å» ñ§×ð ç¶ í»â¶ ÇÖ¼ñð¶ ê¶ Ãé å¶ À°Ô î³÷ð ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. åº̄ նà òÅêà ñËä çÆ î³× Óå¶ Õ¶ºçð åº̄ ÜòÅì éÔƺ ÇîÇñÁÅ- ÕËêàé Ú³ â Æ×ó· - î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ê³ Ü Åì ÕË ê àé

ÇÂà Ãì³èÆ Ü»Ú ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ñÂÆÍ

Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶ Áîé

ðÔ¶ èðé¶ é±³ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ î¹¼Ö

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð óî¶ñé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÕÅé±³é Ãì³èÆ Ôî¶ôÅ êÈðÆ åð·» Ú½Õà ðÔÆ ÔË Áå¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Õð¶Í î¹¼Ö

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º

ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ

ÇÕö ù òÆ ÔÅñÅå çÅ ëÅÇÂçÅ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º B î³åðÆ Çåzêå

ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çðÜ Õ¶Ã Á¼×¯º Ü»Ú

ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆÁ»

À°áÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ

ðÇܳ ç ð Çó Ø ìÅÜòÅ Áå¶ Ã¹ Ö Çì³ ç ð Çó Ø

Óå¶ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺 òÅêÃ

ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¯ôÆÁ» ù

ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ÇòèÅéÕÅð ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º ìÇÔìñ

ñ¶ ÜÅä Ãì³èÆ êÅà ÕÆå¶ ×¶ îå¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÕÅé±³é ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð¶×ÆÍ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õñ» ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ é½ÜòÅé» ç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ê³ÜÅì ù ç¶ä

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú¯º ìÅçñ» ù

ÃÅñÅéÅ í¯×» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ԯ¶, Ü篺ÇÕ ÁÕÅñÆ

ñÂÆ Ü¯ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð é±³

×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶

Õ¼ãä òÅÇñÁ» ù Ãîðæé ç¶ä çÆ

çñ òñ¯º ÇÂé·» í¯× ÃîÅ×î» çÅ ìÅÂÆÕÅà ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÔ Õ¶Ã ç¶ä Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé òÆ ð¼ç Õð Çç¼å¶

ìÇÔìñ Õñ» ØàéÅò» Ãì³èÆ Ü»Ú ù

×¼ñ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ôé

Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

׶ Ãé, ñ¶ÇÕé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

Û¶åÆ êÈðÅ Õðé çÆ ñ¯ó 寺 êÈðÆ åð·»

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðà èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

çÆÁ» ÇÃëÅðô» 寺 åÕðÆìé ç¹¼×äÅ î¹ÁÅò÷Å

Çò¼Ú ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ

òÅÕø ÔË ñ¶ÇÕé ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÃ

Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

òÆ À°Õå ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Áå¶ ÷õîÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãì³èÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Óå¶ ÇÕö åð·»

ÇÕ ìÅçñ» òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

é½ÜòÅé» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ

çÅ éÅ Õ¯ÂÆ çìÅÁ êÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇÜà ã³× éÅñ ÇÃÁÅÃÆÕðé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

òñ¯º îËù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@@H ç½ðÅé ùêðÆî

éÅ ÔÆ Ü»Ú êÈðÆ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÇéôÇÚå

ÕðÇçÁ» ÇÂà îÔÅé óÃæÅ çÆ ÇÜò¶º ç¹ðòð寺

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éðîÇÖÁÅñÆ éÔƺ

Õ¯ðà òñ¯º ñ¶ ׶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃÈìÅ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã çÅ îËù ìå½ð ÇÃ¼Ö ò¼âÅ ç¹¼Ö

ìñÇÕ î½ÕÅêzÃå ÁÅ×È Ôé Áå¶ À°Ô ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð» òñ¯º Ü»Ú ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Çç¼å¶

é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á³åÇðî Çðê¯ðà

ÔËÍ

×ðîÇÖÁÅñÆ Ü» éðîÇÖÁÅñÆ ÇÕö éÅñ òÆ Çîñ

׶ նà òÅêà éÔƺ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ Õ¶ºçð ç¶ ÔÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ñ¶ÇÕé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔ¶

Õ»â Ãì³èÆ Õ¶Ã òÆ íÅò¶º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù ýºêä

èðé¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Õ¯Çôô»

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶

Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ù ñ¯Õ ÕçÆ òÆ êzòÅé éÔƺ

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ì¶ÁçìÆÁ» é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ

ÃÕç¶ ÔéÍ

î¶Üð Üéðñ Áå¶ ç¯ Õðéñ» ù ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ À°îð ÕËç Ú³âÆ×ó·- îéÆê¹ð ÓÚ ÕðÆì BD ÃÅñ êÇÔñ»

Ü×ÇçÀ° ÇóØ, éÅÇÂÕ ÁñÇì³çð ÇÃ³Ø Áå¶

ԯ¶ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ç¯ôÆ êŶ ׶ ÇÂ¼Õ î¶Üð

éÅÇÂÕ Çôò¶ºçð ÇÃ³Ø çÆ ôîÈñÆÁå êÅÂÆ ×ÂÆ

Üéðñ, ç¯ Õðéñ» Ãî¶å üå ÜòÅé» ù Õ¯ðà

ÃÆÍ À°é·» Õ¯ðà îÅðôñ ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

îÅðôñ åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

À°Ô ç¯ôÆ éÔƺ ÔéÍ Õ¯ðà îÅðôñ ç½ðÅé ùäÅÂÆ

ÔËÍ Çå³é ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÃéîÅé òÅêà ñË

×ÂÆ Ã÷Å ÇõñÅø ç¯ôÆ ã°Õòƺ ÁæÅðàÆ Õ¯ñ

Õ¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ éÅñ öòÅ ç¶ Õ¯ÂÆ ñÅí

êàÆôé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIID ÓÚ

* We also buy & trade old ornaments

éÅ ç¶ä Áå¶ ìÅÕÆ ø½ÜÆÁ» ù ìðåðø Õðé ç¶

ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹¼Û-Ç×¼Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÁÃÅî ç¶ åÆéùÕÆÁÅ Ç÷ñ·¶

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çå³é Ççé» î×𯺠ê¹ñÆà ù

ÓÚ AIID ÓÚ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ î¶Üð Üéðñ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ø½ÜÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ÓÚ ÚÅð¶

604.327.8711 778.565.5000

¶. Õ¶. ñÅñ, Õðéñ æ½îà îËÇæÀ±, Õðéñ ÁÅð

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂà îÅîñ¶ ù ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁËà ÇÃìÆðé, ÕËêàé ÇçñÆê ÇóØ, ÕËêàé

é¶ À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìzÔîê¹ðÅ, öÖò», ÁÜéÅñÅ, ÃÇáÁÅñÅ å¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì êÔ°Ú³ ¶ Á³ÇîzåÃð- ÃÅñ B@AE Çò¼Ú òÅêð¶ ×°ðÈ

òëÅçÅðÆÁ» ìÅÁç

Çé§çäï¯× ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ

Çò¼ÚÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÕ Ôð¶Õ ù Ô¼Õ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

Õ»â Çò¼Ú ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼åð çÅ éÅî ÃÅÔîä¶

î˺ìð íÅÂÆ îéÜÆå

êz×à Õð¶Í ÇÕ³é¶ Õ° îÈ³Ô ì³ç Õð ñò¯×¶ èîÕÆÁ»

ÁÅÀ°ä Áå¶ çñ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òñ¯º ÁêäÅÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ

ç¶ ç¶ Õ¶?

êÔ°³Ú ù ñËÕ¶ êÅðàÆ Çé÷Åî ÇÖñÅë ì×Åòå Õðé

ÇÃðÃÅ ù î¹ÁÅëÆ ç¶äÅ

ÇÜÕðï¯ × ÔË ÇÕ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅÞ¶ éÅñ Ãì³Çèå

å¶ ÇçòÅÀ°äÅ ç¯é¯º ÔÆ

(ìÅçñ) éÅñ Ãì³Çèå ÇÂé·» àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ê¹¼Ü Õ¶ ÖÅñÃÅ

ì¼Üð ×ñåÆÁ» ÔéÍ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ òÆ Ü篺 çñ ç¶ Çé÷Åî ÇÖñÅë ÁòÅ÷

ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ

ÇÂÔ ëËÃñÅ åÖå

ì¹ñ§ç ÕÆåÆ å» À°Ô òÅð-òÅð ç¹ÔðÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÕÆåÆÍ

ÃÅÇÔì 寺 Ô¯äÅ ÔË ÇÕ

À°Ô àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ Ôé, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ

ÇÕÃé¶ ÇÕÃé±³ åñì

Öó·¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÜÃ

ÕðéÅ ÔËÍ

çñ éÅñ À°Ô ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 Ü°ó¶

ìÅçñ çñ éÅñ Ãì³èå ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðåé ÇóØ

ÇÔ¼å åõå êàéÅ ÃÅÇÔì Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìä¶

ìÅçñÇÕÁ»

ԯ¶ Ôé, À°Ô ÁÕÅñÆ éÔƺ, ìñÇÕ ìÅçñ çñ ÔËÍ

òñ¯º G ÁÕå±ìð é±³

ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô Ö¹ç ù çñ» çÆ òñ×ä

ÁÜéÅñÅ, çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶

êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ðËñÆ î½Õ¶ ùÖìÆð ìÅçñ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ, ôz¯îäÆ

òñ¯º Õ°Þ ÁõìÅð» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ ÁËñÅé é±³

ÁðçÅà Õðé 꼹ܶ ÃéÍ

Õî¶àÆ î˺ìð å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»,

ìÅçñ òñº̄ ãƺâÃÅ ù îéÅÀ°ä ç¶ ïåé éÅÕÅî

éòƺ Çç¼ñÆ- åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ

ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇóØ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÁËî.¶., ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ð°¼Ã¶

ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð

ÁÜéÅñÅ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ å¶ îéî¯Ôé

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ù îéÅÀ°ä ç¶ ïåé ÁÅð³íÇçÁ» ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ îÆÇà³×

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å

ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 깼ܶÍ

ÕÆåÆÍ ìÅçñ ô°¼ÕðòÅð é±³ ç¶ð ôÅî ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ å¶ àÕÃÅñÆ é¶åÅ é±³ Çîñä ñÂÆ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå

é±³ ÃðìóîåÆ éÅñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» öòÅ

À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ×¶¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ»

Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ ðäÜÆå

çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ Á¼èŠسàÅ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ ãƺâÃÅ é¶ îÆÇà³×

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ éÅñ ìÔ°å ñ§îÆ Ã»Þ ÔË

âÅ. ×°ðîÆå ÇóØ

À°Ô ÇÃðë ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ

Áå¶ ÇÂÔ ÃÅèÅðé ÇîñäÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìÅçñ é¶

Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

Õðé 꼹ܶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð» òñ¯º îÅÞ¶ ç¶ àÕÃÅñÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ í°ñÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é±³

ÁÅ×ÈÁ» é±³ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ê¼¹Û¶ ÜÅä

ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ òÅêà ñËä Áå¶ Ãð×ðîÆ

Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ Õ°Þ Ãî» Ç³å÷Åð ÕÆåÅ

éÅñ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ãƺâÃÅ é¶ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç

ÜÅÂ¶Í ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð å¶ ê³æ êzÇüè

òÅêÃÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÃÔå áÆÕ éÅ ðÇÔä çÆ ×¼ñ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ é» ÚðÚÅ ÓÚ ÃÆ êð Ãò¶ð¶

ãÅâÆ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁËî.¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÖÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ é¶ BI Ãå³ìð ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶

ÇÔ¼å ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×° ð È ×z ³ æ Ãí å¯ º êÇÔñ», ìÅÕÆ ÁÔ° ç ¶ å¶

ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ãƺâÃÅ I ÁÕå±ìð ù Á³ÇîzåÃð ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÇðÁÅò» ç¶ êzìè³ ñÂÆ éò» ÕÅé±é³ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

Ô¯ä Ã ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ êÇÔñÆ òÅð îÆâÆÁÅ ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ À°é·» Ãð×ðî

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å

éòƺ Çç¼ñÆ- çÇðÁÅò» Ãì³èÆ Á³åððÅÜÆ ÇòòÅç» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éò» ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ðÅÜ» Çò¼Ú çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ëÅÃà àðËÕ Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ÇòòÅç îåÅ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ éò¶º ÕÅé±³é åÇÔå ç¶ô Çò¼Ú ò×ç¶ AC ò¼â¶ çÇðÁÅò» ç¶ êzì³è é±³ ÃÚÅðÈ ìäÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Çì¼ñ óÃç ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãðç ð°¼å ÃËôé Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ åÜòÆ÷ô°çÅ ÒÇðòð ì¶ÇÃé îËé¶Üî˺à Çì¼ñÓ çÇðÁÅÂÆ î¹ÔÅä êzì³èé Çì¼ñ, çÇðÁÅÂÆ ì¯ðâ ÕÅé±³é AIEF çÆ æ» ñò¶×ÅÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ Çò¼Ú AC çÇðÁÅò» çÆÁ» ÁæÅðàÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Ôð ÁæÅðàÆ Çò¼Ú ç¯ êðåÆ êzì³è Ô¯ò¶×Å, ÇÂ¼Õ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðÜÕÅðÆ ì¯ðâ Ô¯ò¶×ÅÍ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú çÇðÁÅ ò×ç¶ Ôé, ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ½ºÃñ çÅ Ú¶ÁðîËé òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ òÅð¯ òÅðÆ íÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ åÜòÆ÷ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» ç¶ Çò¼Ú çÇðÁÅ ò×ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÚÅÇðÁ» Õðé×¶Í ç¶ô ç¶ ò¼â¶ çÇðÁÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ×³×Å, Çóè, ìzÔîê¹¼åð- ìðÕ, îÔÅéçÆ, Õò¶ðÆ, ÇÕzôéÅ, åêÆ, ùìðéÅð¶ÖÅ, ìzÔîéÆ-ìËåÅðÅéÆ ç¶ ñÂÆ ÁæÅðàÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÁæÅðàÆÁ» çÇðÁÅò» ç¶ éÅñ Ãì³Çèå Ôð åð·» ç¶ îÃñ¶ ÇÜò¶º ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¼èð, Ôó· êzì³è, âð¶é¶÷, ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ÁÅÇç ç¶ ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ êzì³è Õðé×ÆÁ»Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ãÄâÃÅ Áå¶ ìÅçñ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú òÅêà éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Áà¼ñ ðÇÔä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Çé¼Õ¶ Ø°î³ ä ÓÚ ìðÃÆ î½Õ¶ ùÖìÆð Áå¶ îÜÆáÆÁÅ çŠó×å òñº̄ Çòð¯è Çé¼Õ¶ Ø°³îä- óå ìÅìÅ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ Ø°³îä» òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì Çé¼Õ¶ Ø°³îä ÓÚ ìÅìÅ ì¹¼è ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çŠó×å òñ¯º íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üç ìÅìÅ ì¹¼è ÇÃ³Ø ÃîÅ×î ç½ðÅé ó×å ù óì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é¶ Ãà¶Ü À°µêð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ù ó×å ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ å¶ À°Õå ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ù Ãà¶Ü ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³âÅñ ÓÚ¯º òÅêà ܻçÆ Ô¯ÂÆ Ã¿×å Áå¶ ÖÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ ê³âÅñ

Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ Áܶ ÁêÆñ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ã³×å ÓÚ¯º Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚ

ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ãà¶Ü ç¶ À°ê𯺠ÔÆ ìÅìÅ ì¹¼è

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í

éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ê³âÅñ ÓÚ Ç¼Õçî

ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ì¯ñäÅ ÜÅðÆ

çñ ù ÇÂà åð·» Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ êÇÔñÆ òÅð

ÇÂÔ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ Ô¯ð òÆ Ã³×å» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

îÚÆ ÔñÚñ 寺 êzì³èÕ» ù íÅðÆ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

ð¼ÇÖÁÅ êð ó×å é¶ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ê³âÅñ ÓÚ¯º

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅð¶ ÓÚ

ÔÆ ÜÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà òÅêð¶ ØàéÅÕzî 寺

ÚðÚÅ íÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃîÅ×î êzì³èÕ» ÓÚ íÅðÆ êz¶ôÅéÆ êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶

ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÁÅÀ°ä Óå¶ Ç÷ñ·Å

Ú³âÆ×ó·- Á÷Æî êz¶îÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ì³×ñ°ðÈ å¶ Ç³âÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÃÅdzà Á˺â

À°é·» é¶ ÕÅøÆ ÁêÆñ ÕðÕ¶ ó×å» ù ç¹ìÅðÅ

êzèÅé ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ì¼ì¶ÔÅñÆ, ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð

ÇðÃðÚ, î¹ÔÅñÆ òñ¯¯º û޶ å½½ð Óå¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇüÇÖÁÅ Çòô¶ Óå¶ Çå³é ð¯¯÷Å ÃËîÆéÅð

ÇìáÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ êð ó×å» é¶ À°Õå

ÇÃ³Ø ñ¯èÆé§×ñ, ðòÆÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ÇòðÃÅ

çÅ ÁÅ×Å÷ ÁÅÂÆÃð î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú E@ 寺 ò¼è êðÚ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃËîÆéÅð

ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è ÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÅá, ùÖìÆð

çÅ À°çØÅàé ÁÅÂÆÃð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯. dzçðòÆð ÇÃ³Ø êÅôÆ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» î¹ñÕ»

ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆú òÅêà ÜÅú-òÅêà ÜÅúÓ ç¶

ÇÃ³Ø òÅÔñÅ, í×ò³å ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ Ãî¶å Ô¯ð

Çò¼Ú Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Áå¶ êzÅÇÂîðÆ å¶ ÃËÕ³âðÆ ê¼èð Óå¶ îÅå-íÅôÅ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇüÇÖÁÅ

éÅÁð¶ ÜÅðÆ ð¼Ö¶Í î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ê¹ÇñÃ é¶ ÃÇæåÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êÔ°³Ú¶ Ãé, À°Õå ÃÅÇðÁ» ù ó×å»

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶ éòƺ êÆó·Æ åðÕôÆñåŠ寺 ñË Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

ù ÕÅìÈ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ð¯Ô ÓÚ ÁÅÂÆ

ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ê³âÅñ ÖÅñÆ Ô¯ä Óå¶ Çìé» Ã³ì¯èé

êzÅêå Õð ñ˺çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù òÆ ÇÂà ÇçôÅ ò¼ñ Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃËîÆéÅð ç¶

ìÔ°-Ç×äåÆ Ã³×å ê³âÅñ Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ç¼æ¶

ÔÆ òÅêà ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

Õ¯ÁÅðÆâé¶àð êz¯. ÁðÇò³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÇîÁ» çÅ ÇòÇ×ÁÅé ܶ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú éÔƺ Çç¼åÅ

é¶êÅñ çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ìðøÆñÅ å±øÅé; A@ êðìåÅð¯ÔÆ ÔñÅÕ

ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇüÇÖÁÅ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ç¶ä Óå¶ ÷¯ð

Ü»çÅ å» ÇÂà ù ÃÅâÆ åzÅÃçÆ ÔÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú òÆ ÇÂà ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅáî³â±- é¶êÅñ çÆ Ú¯àÆ ×°ðÜÅ Óå¶ ÁŶ

ÃËîÆéÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. Á˵Ã. Á˵Ã.

ìðøÆñ¶ å±øÅé ÕÅðé À°æ¶ Õ˺ê ÓÚ ð°Õ¶ ԯ¶ A@

îðòÅÔÅ é¶ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ð¯÷îð·Å ÜÆòé Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé ÁÅî Üé-ÃîÈÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

êðìåÅð¯ÔÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÓÚ ç¼ÖäÆ

ô¶ðêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðøÆñÅ å±øÅé ÁÅÀ°ä

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ã°Õòƺ ÇòÇ×ÁÅéÕ ôìçÅòñÆ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ åìÕ¶ é±³

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ê³Ü éÅ×ÇðÕ òÆ ôÅîñ ÔéÍ àðËÇÕ³×

Ã êðìåÅð¯ÔÆ Õ˺ê ÓÚ î½Ãî ÃÅø Ô¯ä çÆ À°âÆÕ

Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ܯ×Å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç Ãîð¼æÅ ÔËÍ

Õ˺ê é¶êÅñ ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ò»×ÚÈ ô¶ðêÅ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìðøÆñ¶ å±øÅé î×𯺠å¯ç¶ Çâ¼×ä

À°Ø¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯. Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ÃËÕ³âðÆ ê¼èð çÆ ÇüÇÖÁÅ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðøÆñÅ å±øÅé ô°¼ÕðòÅð ù

ÕðÕ¶ Õ˺ê éôà Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ç¼ì

Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà éÅñ 궺ⱠÁå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð çÆ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú å» êÅóÅ êË ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, ìñÇÕ

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ îÅÀ±ºà è½ñÅÇ×ðÆ é¶ó¶ CE@@ îÆàð

×Â¶Í ìÚÅÁ àÆî òñ¯º Õ˺ê çÅ îñìÅ ç¶Öä î×ð¯º

Ç×ÁÅé çÅ ê¼èð ÁÃñÆ ðÈê Çò¼Ú ԶỠÇâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ãî¹çÅÇÂ

çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ì¶Ã Õ˺ê À°Ã çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ

êðìåÅð¯ÔÆÁ» çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»Í ÇÕî êÇÔñÅ

öòÅò» ÇòíÅ× ç¶ êz¯. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé å¶ íÅôŠ寺 ñË Õ¶ ÜÆòé

Ç×ÁÅÍ ô¶ðêÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÕ¯ðÆÁéò¶Á ×°ðÜÅ

ç¼Öä Õ¯ðÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅÕÃÆÜé

Ü»Ú å¼Õ ç¶ ÃòÅñ ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÔîÅñ ÁËÕÃêÆÇâôé B@AHÓ çÆ Á×òÅÂÆ Õð

çÆ òð寺 ÕÆå¶ Çìé» H Ô÷Åð îÆàð 寺 ò¼è çÆÁ»

ðÔ¶ ÇÕî Ú˺×-Ô¯ Ãî¶å ê³Ü ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ

AD Ú¯àÆÁ» Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ØàéÅ òÅñÆ

êðìåÅð¯ÔÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

æ» Óå¶ Á¼Ü ÔËñÆÕÅêàð ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìðø ç¶ å¯ÇçÁ» Ô¶á ÁÅ Õ¶ êðìåÅð¯ÔÆÁ» ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ é¶êÅñ ÓÚ ê˺çÆ Ú¯àÆ ×°ðÜÅ

ÃÔÅÇÂÕ Áîñ¶ ÓÚ ôÅîñ ÚÅð é¶êÅñÆ òÆ îÅð¶

çÆ À°ÚÅÂÆ GAIC îÆàð ÔËÍ

×Â¶Í ÃÅð¶ êðìåÅð¯ÔÆ G ÁÕå±ìð ù ×°ðÜÅ Çê³â 寺 Ú¯àÆ Ãð Õðé ñÂÆ Çé¼Õñ¶ ÃéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ôîôÅéØÅà» ÓÚ ÃÃÕÅð» ñÂÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îôÆé» çÆ òðåº̄ çŠüçÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- êñÆå Ô¯ ðÔ¶ òÅåÅòðé é±³

ð¯â Óå¶ ÔË, ÇÜà çÅ êzì³è ÃéÅåé èðî ÃíÅ ÕðçÆ

çÅ ÖðÚÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ òð寺 éÔƺ

ÜÅò¶×Æ Ãׯº ñòÅÇðà ñÅô» ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÁŶ Ççé ìÈචñÅÀ°ä À°µå¶

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ùéÆñ Á×ðòÅñ é¶

Ô¯ ÃÕÆÍ ñÅòÅÇðà ñÅô» çÅ ÃÃÕÅð Õðé òÅñÆ

ÖðÚ òÆ Ø¼à Ô¯ò¶×ÅÍ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ü×ÜÆå

÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú A@@ ç¶ ÕðÆì

óÃæÅ îÅéò ÕÇñÁÅä ó×áé ç¶ êzèÅé ×°ðîÆå

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅêÈñð ÁÅÇç ç¶ çð¼õå

ç¶ ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ Ô÷Åð» հdzàñ

ÃÃÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂ¼æ¶ òÆ Ôð

ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ï¯×¶ô ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ

寺 Çå³é հdzàñ ñ¼Õó ñËä ñÂÆ ÕðÆì D 寺 E

ñ¼Õó ÇîzåÕ ÃðÆð» ç¶ ÃÃÕÅð çÆ í¶à Úó· Ü»çÆ

ÃÅñ CF@@ հdzàñ ñ¼Õó Á¼× çÆ í¶à Úó· Ü»çÆ

ÇÕ Ü¶ Õ ð ÃÃÕÅð ñÂÆ ôîôÅéØÅà» Çò¼ Ú

ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ç³éÆ ñ¼Õó

ÔËÍ ôÇÔð ç¶ Çå³é î¹¼Ö ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú Ôð ÃÅñ

ÔËÍ Á×ðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ

ÇÂñËÕÇàzÕ îôÆé» ñ¼× ÜÅä å» ÇÂà éÅñ éÅ

êËçÅ Õðé ñÂÆ àÅñÆ, ÇÕ¼Õð Ü» Á³ì ç¶ ìÈÇàÁ»

ÕðÆì AA,HH@ հdzàñ ñ¼Õó çÆ Öêå Ô¯ ðÔÆ

ÇÂñËÕÇàzÕ îôÆé òÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã

ÇÃðø ÕÆîåÆ ñ¼Õó Á¼× çÆ í¶à Ô¯ä 寺 ìÚ

ù A@ ÃÅñ å¼Õ çÅ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ çÈܶ êÅö îÅéò ÕÇñÁÅä ó×áé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂñËÕÇàzÕ îôÆé» çÆ òð寺 Õð Õ¶ ñ¼Õó ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÃòñ ñÅÂÆé, ×À±ôÅñÅ ð¯â,

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çð¶ÃÆ ð¯â, Ãñ¶î àÅìðÆ, ÇîñàðÆ Õ˺ê, îÅâñ àÅÀ±é, ìÆÁÅðÁ˵à é×ð, Ç×¼ñ çÅäÅ î³âÆ å¶ ÜéåÅ é×ð Ãî¶å Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÕðÆì B@-BE ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÕÂÆ Õ°Ç³àñ ñ¼Õó

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Á×éÆ í¶à Úó· Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ×À±ôÅñÅ ð¯â À°å¶ ìä¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ C-D ÃÃÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇîzåÕ ÃðÆð Óå¶ ãÅÂÆ å¯º

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃÅ㶠C հdzàñ å¼Õ ñ¼Õó ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ Á½Ãåé ÇÂ¼Õ ÇîzåÕ ÃðÆð Óå¶ C հdzàñ ñ¼Õó òÆ ñ¼×¶ å» ÇÂ¼æ¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú CF@ հdzàñ Áå¶ ÃÅñ Çò¼Ú DCB@ հdzàñ ñ¼Õó ÜñÅÂÆ Ü»çÆ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔËÍ îËé¶Üð Áô¯Õ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ôîôÅéØÅà Çò¼Ú Ǽկ Ã BC ÃÃÕÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃòñ ñÅÂÆé ôîôÅéØÅà êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðî¶ô ÕêÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ôîôÅéØÅà Çò¼Ú îÔÆé¶ ç¶ AA@ ç¶ ÕðÆì ÃÃÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÃÅñÅéÅ CIF@ հdzàñ ñ¼Õó ÇîzåÕ ÃðÆð» ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔð çÆ åÆÜÆ ò¼âÆ ôîôÅéØÅà çð¶ÃÆ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ðÅîêÅñ Ãî¶å AE ù À°îð ÕËç

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÁÕìð Çòð°è¼ Çé¼åðÆÁ» AG Ô¯ð îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂÕ ÁõìÅð ÓÚ Õ³î Õðé òÅñÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð êÆÁÅ ðîÅéÆ òñ¯º ÒîÆ-àÈÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁËî. ܶ. ÁÕìð Òå¶ ñ×Ŷ ç¯ô» ç¶ Ãîðæé ÓÚ Ô¯ð AG îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» ÁÅ

ÇÔÃÅð- òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü âÆ. ÁÅð. ÚÅñÆÁÅ çÆ ÁçÅñå

×ÂÆÁ» ÔéÍ À°Õå AG îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» ç¶ çÃåõå» Ô¶á ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

é¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ç¶ Ã³ÚÅñÕ

ðîÅéÆ ÁÅêäÆ Ü³× ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÕìð ÇõñÅø ÃìÈå ÔéÍ

ðÅîêÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ òÆð¶ºçð Ãî¶å AE ç¯ôÆÁ» é±³ À°îð ÕËç çÆ

À°é·» ÁçÅñå ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ÃìÈå» ù ùÇäÁÅ ÜÅò¶Í îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» òñ¯º çÅÁòÅ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ç¯ôÆ ù B ñ¼Ö E Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ÓÚ¯º ÕÂÆ ÁÕìð òñ¯º ÕÆå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä 寺 êÆóå Ôé å¶ ÕÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

ÔËÍ Ü°ðîÅéÅ éÅ ç¶ä Óå¶ B ÃÅñ çÆ òÅèÈ Ã÷Å í°×åäÆ êò¶×ÆÍ ÁçÅñå

×òÅÔ ÔéÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕìð ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔƺ ÕÆ ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

é¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ã÷Å Áå¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã÷Åò» ÇÂÕ¼áÆÁ»

Ü篺 À°é·» é¶ ÃÅð¶ ç¯ô éÕÅð Çç¼å¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð»

Ú¼ñä×ÆÁ»Í ç¯ôÆÁ» ù èÅðÅ C@B ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å å¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ AB@ ÓÚ

é¶ ÒîÆ-àÈÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÕìð ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÅîêÅñ

À°îð ÕËç å¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ CDC Çò¼Ú B ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ E Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ

çÅ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ðÅîêÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» ÇÖñÅë AI éò³ìð, B@AD ù ç¯ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶

ï¯×Æ ÃðÕÅð òñº̄ ÇÂñÅÔÅìÅç çÅ é»Á êzïÅ×ðÅÜ ð¼Öä ù îé÷ÈðÆ

ÃéÍ êÇÔñÅ îÅîñÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìçðê¹ð ç¶ é¶ó¶ Çî¼áÅê¹ð ç¶ ÇôòêÅñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÜçÇÕ çÈÃðÅ

êàéÅ- ïÈ.êÆ. ÇòÚ î³×ñòÅð é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

îÅîñÅ À°µåð êzç¶ô ç¶ ñÇñåê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ òÅÃÆ Ã¹ð¶ô çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ

ÁÅôðî ç¶ Á³çð ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇòÚ ÇÂñÅÔÅìÅç çÅ é»Á ìçñ Õ¶ Çëð 寺 êzïÅÜðÅÜ Õð

ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅîêÅñ ç¶ òÕÆñ ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ðÅîêÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ í×å» ç¶ éÅñ ÇéÁÅ éÔƺ ÕÆåÅ, À°Ô èðî Õðî

ç¯ò» Á½ðå» ù ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ DDD ÃÅñ ìÅÁç ÇÂñÅÔÅìÅç çÅ é»Á ìçñ Õ¶ Çëð 寺 êzïÅ×ðÅÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìËáÕ å¯º ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÇÃÔå î³åðÆ ÇÃèÅðæ éÅæ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzïÅ×ðÅÜ é»Á ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ êzÃåÅò ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà 鱳 îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çð×ò¶ç, îÔÅíÅðå Áå¶ ðÅîÅÇÂä ÇòÚ êzïÅ×ðÅÜ çÅ òðäé ÇîñçÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÂñÅÔÅìÅç çÆ ÜéåÅ, ÃÅèÈ Áå¶ Ã³å ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂñÅÔÅìÅç é±³ êzïÅ×ðÅÜ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶Í

¶Áð dzâÆÁÅ ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ã¶òÅò» ì³ç Õð ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé- ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ çÆ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ Â¶Áð dzâÆÁÅ é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ã³× éÅñ Õ³î éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» À°Ã ù Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ì³ç Õð ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ çðÁÃñ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÃæÅéÕ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁøÃð Õ¯ñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÓÚ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÁÅêð¶ôé, óíÅòéÅ å¶ î½ÜÈçÅ Õ³îÕÅÜ çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆ êð ÜòÅì ÇÃðø Ú³âÆ×ó· ìÅð¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÞÅó ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» Ô°ä ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÁÅêð¶ôé ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò âÅÇÂðËÕàð é±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ åñì Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ú³âÆ×ó· ¶Áðê¯ðà Óå¶ ÕËà ñÅÂÆà» ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð ðÔÆ Õ³êéÆ ÁËÃ.ÂÆ.âÆ. é±³ éò¶º ÇÃÇðÀ°º é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅð ÇÂà ù Çèð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ é¯Çàà éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ù ÕÅé±é³ Æ Ø¶ðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé òñº̄ ÇòÚÅð» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÇòòÅç» ÓÚ ðÔ¶ ǼÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÁîé ÃÕ½âÅÓ éÅñ Ãì³Çèå

ç¶ å¼æ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ Ô¼æ ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶

ÇòÁÕåÆ ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ é±³

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ù ÕÅé±³éÆ Ø¶ðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ Áå¶ ÚÅð Ô¯ð ê¹ñÆÃ

ضðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ø¶ðé ñÂÆ ñ¯óƺç¶

ÁøÃð» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ô¼Õ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅ

ôÅîñ î³åðÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çܼæ¶

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃìÈå î½ÜÈç ÔéÍ

×ÂÆ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂö

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ù ñË Õ¶ å°ð³å

Ô¶á ô°¼ÕðòÅð ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

îÆÇà³ × Çò¼ Ú î½ Ü È ç Ǽ Õ ÃÆéÆÁð ê¹ ñ ÆÃ

ÁÅç¶ô ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, À°æ¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

î¹ÖÆ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðà ÁÅ×È

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÃìÈå Ü» ÁÅâÆú Ô¯ä 寺

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù óÜî

Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇóÜÅÂÆ î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð

ñÅîì³ç Ô¯ ׶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÁøÃðôÅÔÆ òñ¯º À°Ã

ÁÇ×ÁÅéåÅ êz×à ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

òðåä çÆÁ» éÃÆÔå» òÆ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ

ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ù á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶

ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áîé ÃÕ½âŠ寺

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î³åðÆ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ, Çòô¶ô àÅÃÕ

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ

ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé ÕÂÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅö ԯ¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ éÅñ ñ¯Õ» çÆ

ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ, ÇòÜÆñ˺à î¹ÖÆ ìÆ

å» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð»

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì³Çèå å¼æ

Ü°ó ðÔÆ íÅòéÅåîÕ Ã»Þ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÃðÕÅð

Õ¶ À°µêñ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ À°µêñ é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ

Áå¶ ÕÂÆ îÇÔñÅ ÁøÃð» éÅñ ÒÃì³èÓ òÆ êz×à

é±³ ìÅçñ êÇðòÅð Ü» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

îÆÇà³× Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂ¼Õ ôõÃÆÁå é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ç¯ò¶º î³åðÆÁ» Áå¶

ԯ¶ ÃéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ÇÂö

ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÆ ÔÆ êËäÆ ÔËÍ

ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

ÇòÜÆñ˺à î¹ÖÆ é±³ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áîé ÃÕ½âŠ寺 ÇêÛñ¶ Ã

ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅñÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶

ç½ðÅé ç¯ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆÁ», ÇòÜÆñ˺à Áå¶

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

dzàËñÆÜËºÃ é¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ îÅîñ¶

×ÂÆ ÇÕ îÅîñ¶ é±³ åä ê¼åä ñÅÀ°ä ñÂÆ âÆÜÆêÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅâÆú à¶ê» (ÇðÕÅðÇâ³×) ÁÇÜÔÆÁ»

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ðËºÕ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇòÜÆñ˺Ã

Ôé ܯ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð çÅ Õ¶Ã

êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñ¶ ïÈàÆ êzôÅÃÕ òñ¯º ê³ÜÅìÆ

î¹ÖÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Ü»Ú àÆî çÆ Çé×ðÅéÆ

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ê¹õåÅ ÃìÈå ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

íÅôÅ ù ñÅ÷îÆ ôðå ù ÔàŶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× éÅñ

ÃzÆ À°µêñ òñ¯º ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ çÅÁòÅ

Ãì³èå îÅîñ¶ Çò¼Ú Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ

Ú³âÆ×ó· ÓÚº̄ ê³ÜÅìÆ Öåî Õðé ÇõñÅø ðÅÜéÅæ çÖñ ç¶ä- ìâ±× ³ ð î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù å°ð³å ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ

êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Õ¯ñ¯º î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô åÇÔå ÇîàÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈàÆ êzôÅÃé é¶ ÜÈéÆÁð ì¶ÇÃÕ àÆÚð

í×½ó¶ éôÅ åÃÕð» çÆ êËó é¼ê× ¶ Æ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

(ܶìÆàÆ) çÆ íðåÆ ñÂÆ ð¼ÖÆÁ» ï¯×åÅò» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ñÅ÷îÆ çÆ ôðå é±³ ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êz¯. ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå ìäÅÀ°ä

ÇԼöçÅðÆ õåî Õðé Ãì³èÆ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì éÅñ ò¼âÅ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÜçÇÕ Ú³âÆ×ó·

ç¶ Çéðç¶ô» åÇÔå ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º éÇôÁ» ÇõñÅø Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î é±³ Ô¯ð å¶÷ ÕðÇçÁ» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ

å¶ ê³ÜÅì çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Çê³â» é±³ À°ÜÅó Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº

󡐦 í×½ó¶ î¹ñ÷î» çÆ êËó é¼êä ñÂÆ Ô°ä dzàðê¯ñ Ãî¶å Ö¹øÆÁÅ Çò³× çÆ îçç ñ¶×Æ ÜÅò¶×ÆÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIFF ç¶ ê¹éð×áé ÁËÕà Çò¼Ú øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð

âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ç³àËñÆÜ˺à íòé Çò¼Ú Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ø), Ö¹øÆÁÅ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ åç å¼Õ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú F@ øÆÃçÆ î¹ñÅ÷î ê³ÜÅì å¶ D@ øÆÃçÆ

Çò³× Áå¶ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ ÁÅø ÇÂéòËÃàÆ׶ôé (ìÆúÁÅÂÆ) ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ

ÔÇðÁÅäŠ寺 ñËä¶ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺

îÆÇà³× Çò¼Ú éÇôÁ» ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éô¶ õåî Õðé ñÂÆ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù Çç¼å¶ ÜÅä Ãì³èÆ, Ú³âÆ×ó· ÃÇæå Ô˵â ÁÅÇøÃ, ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

ñóÅÂÆ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÆÜÆêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì ù Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ Ã³Øðô ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä å¼Õ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õ¶ ׶ éôÅ åÃÕð» ç¶ Õ¶Ã î÷ìÈå ÕÆå¶ ÜÅä å» Ü¯ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕäÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ նû çÆ ï¯× êËðòÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ Á˵ÃàÆÁ˵ø Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ìðÅîç ԯ¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» é±³ éôà Õðé ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ âÆÜÆêÆ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú éôÅ åÃÕð» òñ¯º öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ìäÅÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå Õðé ç¶ Õ¶Ã» Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Ô¯ð å¶÷ Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ÓÚ ëËñÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ïÚäÅ ÁÃÄ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ ç¶ òêÅðÆ Áå¶ éô¶óÆ êËçÅ Õðé¶ Ôé Ü» Çëð ÇÃÕ¿çð

òÆ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ òð寺 å¶

ÁÅú! éôÅ Çòð¯èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÇÔð ÓÚ ôÅîñ Ô¯Âƶ...

Çò¼ÕðÆ ù ñË Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åå þ, êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ

Õðç¶Í òè¶ð¶ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, ÚðÃ,

éô¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, À¹é·» çÆ òð寺 Ô¯ð òè ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîñÆÁ» çÆ éÃñ ÁÖòÅÀ¹ ä Å þ Ü» Õ¯  Æ

ÇÃðø ÇÚ¿åÅ ÕÆå¶ å¯º Õ¹Þ Ô¯ä òÅñÅ éÔÄ, ÇÂÔ

ÁëÆî, ôðÅì, ×¹àÖÅ, å¿ìÅÕÈ, ê¯Ãå, ìÆóÆ

ÇÂÔ éô¶ Çëð ê³ÜÅì ù ì¶Ã¹¾è ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ,

ÇÃÔåî¿ç å¶ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ éòÄ êÆó·Æ ç¶ ðÈê

Á¾× Á¾Ü Ôð Øð çÆÁ» ìðÈÔ» å¾Õ ÁÅ ü¾ÕÆ þ,

ÇÃ×ðà, ôðÅì ÁÅÇç çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ éÇôÁ»

ÕÅð×ð íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä×¶Í ÁÃñ îÃñÅ ÇÂÔ þ

ÓÚ òÅÇðà ê¿ÜÅì ù ç¶äÅ þÍ Ü¶ ÇÂà ÃÅð¶ Õ¹Þ çÅ

ÇÂà ñÂÆ Çìé» Õ¯ÂÆ ïåé åð¾çç ÕÆÇåÁ», ÇÂÔ

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éô¶ òÅñ¶ àÆÕ¶ òÆ ñ×Ŷ Ü»ç¶

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÆ ôîÈñÆÁå

Ô¼ñ Õ¶òñ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔÆ þ å» ÇÕ¿é¶ êÌåÆôå

Á¼× ì¹Þä òÅñÆ éÔÄ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù

Ôé å¶ Ô¯ð éôÆñ¶ ÕËêÃÈñ å¶ ×¯ñÆÁ» ÁÅÇç çÆ

Ô¯ò¶ ÃÅⶠկñ å» ï¯ÜéÅì¿çÆ çÆ çÈð ÇçzôàÆ þ

ñ¯Õ êÌòÅà Õð ÃÕä׶ Áå¶ ìÅÕÆÁ» çÅ ÕÆ

ÜÅ×äÅ êò¶×Å å¶ ÜéåÕ ñÇÔð Öó·Æ ÕðÕ¶, éôÅ

òð寺 ò¾ÖðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ×¾ñ ÜÆí Óå¶ Ã¾ê

ÔÆ éÔÄÍ Â¶Ô¯ ÕÅðé þ ÇÕ ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ò¾âÆ

Õð»×¶? ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÄ Ãׯº Çòç¶ô

ñÇÔð çÅ Ôð åð·» î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÄ

ñóÅÀ¹ä å¾Õ ê¹¾Ü ü¾ÕÆ þÍ

ÃéÁå éÔÄÍ ÇÜÔóÆ þ, À¹Ã çÅ ÃÅâÆ À¹êÜ å¶

À¹âÅðÆ Çê¼Û¶ ÇÜÔóÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» å¶ ÔÅñÅå

Õ¾Ú¶ îÅñ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄÍ Çþචòܯº ÁÃÄ

Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ìÅð¶ ÇÜÔó¶ ÃÅⶠկñ¯º ò¯à»

ÁÅêäÆ À¹êÜ çÅ ÃÔÆ î¹¾ñ òÆ éÔÄ ñË ðÔ¶Í

î¿×ä ÁÅÀ¹ºç¶ é¶, À¹é·» ù ê¹¾Û¯? ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

éÇôÁ» çÆ îÔ»îÅðÆ ÕËêàé ç¶ Õ»×ðÃÆ ðÅÜ ÓÚ

éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä òÅñ¶ ê¯ðà êËçÅ Õðé¶ ÔéÍ ÁÃÄ

ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ éôÅ îÅøÆÁÅ ù ÇÃÁÅÃÆ

þðÅéÆ íðÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ îðç» ç¶

ÃðêÌÃåÆ þ Áå¶ ÃðÕÅð çÅ æÅêóÅ þ, êÌ¿åÈ

éÅñ-éÅñ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÇÂà ð¹ÞÅé ò¾ñ

ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ ôÕåÆ å¯º òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ð Õ¹Þ

òè ðÔÆ þÍ ñóÕÆÁ» ç¶ Õ¹Þ ÕÅñÜ» Çò¾Ú éôÅ

Ô¹ä êÌôé» çÅ êÌôé ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà ۶ò¶º

ç¶ ê¹Çñà ÁëÃð» ù ê¹¾Û¯? ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃîÅÜ

éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÂà ñÂÆ ÁÃÄ ñ¯Õ» ù éÇôÁ» Çòð¹¾è

ôð¶ÁÅî Ô¯ä ñ¾×Å þ, ÕÂÆ æÅò» å¶ ÕÅñÜ» Çò¾Ú

çÇðÁÅ ç¶ ò×ç¶ ðÇÔä Çò¾Ú ÃðÕÅð çÅ å» ëÅÇÂçÅ

ùèÅðÕ» å¶ ÃòË-öòÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ê¹¾Û¯? å¶ À¹é·»

ñÅîì¿ç ÕðéÅ, Ãí 寺 ÷ðÈðÆ å¶ êÇÔñÅ Õçî

Ö¹¼ñ·ÆÁ» Õ¿àÆé» òÆ éÇôÁ» çÅ Á¾âÅ ìä ðÔÆÁ»

þ, êð å¹ÔÅâÅ, î¶ðÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ éòÄ éÃñ çÅ

ù ÇÂվᶠԯ Õ¶ û޶ å½ð å¶ Üæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ

î¿éç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ éÇôÁÅ ðÅÔÄ ÃÅâÆ

ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅðÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õðƶ å» êÇó·ÁÅ-

å» ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÅâÆ å» ÇÂÕ êÆó·Æ

ñÅÔéå 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ê̶ð¯Í ê³ÜÅì çÆ

éÃñÕ¹ôÆ çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂà éÃñÕ¹ôÆ

ÇñÇÖÁÅ òð× òÆ éÇôÁÅ çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÁÅ

ÖÅóÕÈòÅç ìÔÅé¶ ÃðÕÅð êÇÔñÅ ÔÆ ÖÅ ü¾ÕÆ þÍ

î¼è ô̶äÆ Õ¯ñ¯º ìÔ¹åÆ ÁÅà éÅ ð¾ÇÖú, ÇÂÔ ì¶Ô¾ç

ù ÇÕö çËòÆ ôÕåÆ é¶ å» ð¯ÕäÅ éÔÄ, ÇÂà ñÂÆ

ü¾ÕÅ þÍ Á¿Õó¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ D@ øÆÃçÆ ñ¯Õ

çÈÜÆ ÇÂé·» éÇôÁÅ é¶ ÖÅ ÜÅäÆ þÍ ÃÅⶠê³ÜÅì

Ö¹ç×ð÷, ÷¹ìÅéÆ Üî·» ÖðÚ Õðé òÅñÆ, âðÆ Ô¯ÂÆ

å» ÃÅù õ¹ç ÔÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×Å Áå¶ Õçî

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå îÅóÆ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ×î í¹ñÅÀ¹ä

çÅ íÇò¾ Ö ÕÆ þ? ÁÅêäÆ Ô¹ ä òÅñÆ Áå¶

ô̶äÆ þÍ ÇÂÔ Õ¿î å» ÃÅù ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ þÍ Á¼Ü

çð Õçî, ÇÂà ìÆîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ñÂÆ éÇôÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ BE

Á×ñÆÁ» éÃñ» ìÚÅÂƶ, éÔÄ å» ê³ÜÅì ìÅð¶

éÔÄ å» Õ¼ñ· ù ÇÂÔ éô¶ çŠþê, å¹ÔÅâÆÁ» ð×»

ÖÅóÕÈ ñÇÔð 寺 ìÅÁç ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ×¹ðìå å¶

êÌåÆôå ì¶ð¹÷×Åð é½ÜòÅé Ôé, ܯ é½ÕðÆÁ» çÆ

àÆ. òÆ., ð¶âÆú Áå¶ ÁõìÅð» Çò¾Ú ñ¿ìÆÁ»

ù ÁÅêä¶ éÅ×-òñ Çò¾Ú ñËä ñÂÆ òè ÇðÔÅ þÍ

Çé¾Øð ðÔÆ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé ÇÕö

åñÅô Õðç¶ ÔÆ éÇôÁ» Çò¾Ú êË ×Â¶Í Ö¶åÆ è¿ç¶

åÅðÆë» Õðé òÅñ¶ ÞÈá¶, ÞÈðé׶ ÇÕ ÁÃÄ ÃÅðÆ

Ô¹ä ÁÅõðÆ ëËÃñÅ å¹ÔÅⶠԾæ þÍ ÃÅù å» ÇÂÔ

Ô¯ð ñÇÔð ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ìä

éÅñ Ãì¿Çèå IB ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ Õðç¶ Ôé

À¹îð ÕÆ Õ¹øð å¯ñç¶ ðÔ¶Í Ü¶ ÇÕèð¶ ÃðÕÅð

ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ òÅÇðà ÇÕé·» ù

ðÔÆÁ» Ãé å» ÃðÕÅð é¶ Á×ÅÀȺ ÔÆ ÇÚ¿åé-

å¶ ñ×í× CE ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé, ܯ

Õ¹¿íÕðéÆ éÄç 寺 ÜÅ׶ å¶ Ç÷ñÅ î¹ÖÆÁ» çÆ

ÕԻ׶? Ü篺 Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ òÅÇðà ÔÆ éÅ ðÇÔä

î¿æé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÈචù ÇÃÀ¹ºÕ ç¶ ÔòÅñ¶

ô½ºÕ éÅñ Ü» à½Ôð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ éô¶ òðåç¶

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéôÇÚå Õð¶ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú¯º

ç¶ä çÆ Ü¹×å ÁêäÅ ñÂÆ þÍ ÔÅñÄ å» òËà é¶,

ÕðéÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ å» Ü¯ Õ¾ñ· ù ÃÅⶠÓå¶

ÔéÍ îÇԿ׶ íÅÁ ÇòÕçÆ ÷îÆé é¶ Ü¾à» ç¶ î¹¿ÇâÁ»

éô¶ Çîñä׶, À¹Ã çÆ ÔÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ Çî¼æÆ ÜÅò¶×Æ

À¹çÅðÆÕðä, òêÅðÆÕðé å¶ Ã¿ÃÅðÆÕðä é¶ Üñò¶

Õ¯ÂÆ ç¯ô éÅ ÁÅò¶Í

ù Çò×óËñ Áå¶ éô¶óÆ ìäÅ Û¾ÇâÁÅ þÍ ÇêÛñ¶

Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ççzó·åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ òÆ Õð¶Í

ÇçÖÅÀ¹ä¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ ìä¶×Å ÕÆ? ÁÅÀ¹ ðñ Õ¶

ÇÂÔ ÇÃÀ¹ºÕ ÕÆ þ? ÇÂÔ ÇÃÀ¹ºÕ ÔÆ éôÅ þ,

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ Ö¹¿í» ò»×È¿ À¹µ×¶ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ»

ÇÂà êÌ×àÅò¶ éÅñ ÁîñÆ ê¼èð Óå¶ Çéð¿åð

ïÚÆÂ¶Í éô¶ çÅ Õ¯Ôó ò¾ãä ñÂÆ ÁÃÄ Õîðվö

ܯ îé¹¾Ö ù Çìé» ÁÅòÅ÷ ÕÆÇåÁ» Çî¾àÆ éÅñ

ç¶ â¶ð¶ òÆ éô¾ÂÆÁ» çÆ Á¾â¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ ñÇÔð, êÌÚ¿â ðÈê Çò¾Ú ÚñÅÂÆ

ÕðÕ¶ éôÅ Çòð¯èÆ ñÇÔð ù åÅÕåòð ìäÅÂƶ Áå¶

Çî¾àÆ Õð 綺çÅ þ Áå¶ ÁÃñ ç¯ôÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÇÂà ֶåð Çò¾Ú ÁÅêäÅ é» êËçÅ Õð ÇðÔÅ þÍ

ÜÅò¶ å» ôÅÇÂç Õ¹Þ Ô¯ ÃÕä çÆÁ» ÿíÅòéÅò»

ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ å¶ ìðìÅçÆ çÆ ÇÜà ÕÔÅäÆ ù

Õðé çÆ òÆ ñ¯ó éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ éôÅ

Çòð¯èÆ Ã¹ð» ù çìÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶ñ¶ çÆ Ôð ÃðÕÅð

êËçÅ Ô¯äÍ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Â¶é¶

ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» é¶êð¶ Úó·ÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁÅ

ñÇÔð ç¶ Á¿åð×å ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð» ×¾íðÈ éô¶

ܹ×å» ñ¾íçÆ þ Áå¶ éô¶ çÆ Ü¹×å ÕîÅñ çÆ

Ãîð¾æ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã Çò¾Ú ÕÂÆ

Ôé, À¹é·» ù îÈ¿Ô å¯óòÅ ÜòÅì ç¶ ÃÕƶÍ

çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÔéÍ Ô¹ä ôðÅì ù å» Çê³â» Çò¾Ú

ܹ×å þÍ Ã¼ê òÆ îð ÜŶ, ïàÆ òÆ éŠ๾à¶Í

ò¼â¶ éôÅ òêÅðÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅä׶Í

éôÅ ÔÆ éÔÄ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ éôÅ Õ¶òñ Ô¹ä

ÃðÕÅð é¶ éô¶ çÆ ÁÅçå êÅÀ¹äÆ ÃÆ, ï êÅ Çç¾åÆÍ

ÇÚ¾àÅ å¶ þð¯ÇÂé þÍ Ö¿Ø çÆ çòÅÂÆ çÆÁ»

Ô¹ä Ôð Øð çÆ ÷îÆé, Øð å¶ í»â¶ ÇòÕä ñ¾×

ׯñÆÁ», ÕËêÃÈñ å¶ ÁËñ. ÁËÃ. âÆ. ò×ËðÅ å»

ê¶ ÔéÍ Ú¯ðÆÁ», âÕËåÆÁ», «¾à»-Ö¯Ô» Óå¶

Ô¹ä ìÆå¶ çÆÁ» ×¾ñ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç ê¼àÆ

Õåñ¯×Åðå Ô¯ä ñ¾×Æ þ, ÷¹ðî çÆ êÌåÆôå òèä

ÃÅø ׳×Å ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä òÅñ¶ êz¯øËÃð ÜÆâÆ Á×ðòÅñ ÁÅÇõð òÆðòÅð é±³ ÕÅñò¼Ã Ô¯

å» éô¶ çÆ ê¼àÆ ìä ×ÂÆ þÍ ôð¶ÁÅî éôÅ å¶

ñ¾×ÆÍ éôÅ ÇòÕ ÇðÔÅ, ôð¶ÁÅî ê¹ÇñÃ å¶ ÃðÕÅð

×Â¶Í À°Ô AAB Ççé» å¯º îðé òðå À°µå¶ ìËᶠÃéÍ ÃÅø òÅåÅòðé ñÂÆ À°é·» êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ î¹ÇÔ³î»

ôðÅì ÇòÕçÆ þÍ Á½ðå» çÆ íÈÇîÕÅ Çéðÿç¶Ô òè¶ð¶

çÆ é¼Õ Ô¶á»Í ÇÃðø ÕçÆ ÕçÅÂÄ Ã¹ðÖÆÁ»

ÚñÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÕÂÆ òÅð îðé òðå ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ» Çâ×ðÆÁ» òÅñÅ Ç×ÁÅé å»

Ç÷Õðï¯× þÍ ê¹Çñà òÆ ÜÅäçÆ þÍ ÃðÕÅð ù òÆ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ õìð ÛÅê Çç¼åÆ Ü»çÆ þÍ

ÃÆ ÔÆ, À°Ô êÇò¼åð ×z³æ» ç¶ òÆ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ ç¯Ô» Ç×ÁÅé» çŠùî¶ñ ÔÆ À°é·» çÆ åÅÕå ÃÆÍ ÇÂÃ

-è¿éòÅç ÃÇÔå Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓÍ

׳×Å ê¹å ¼ ð Áå¶ ÇòÕÅà îÅâñ Óå¶ ÃòÅñ

êåÅ þÍ ÃðÕÅð çÅ éôÅ Çòð¯èÆ ÇòíÅ× ñ¿îÆÁ»

îÃñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ Ç¼ÛÅ

åÅÕå ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÔÆ À°é·» B@@I Çò¼Ú í×Æðæ çÇðÁÅ À°µå¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ âËî â¼Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ

åÅä Õ¶ ù¾åÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Ãí Ô¯ ÔÆ ÃðÕÅðÆ

寺 Çìé» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú êÌò¶ô Õð Ü»çÅ ÔË? ÕÆ

À°é·» çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ×³×Å çÅ ÇܳéÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Ãí ï¯ÜéÅò» éÅÕÅøÆ

ï¯ÜéÅì¿çÆ ç¶ æ¼ñ¶ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃðÕÅð ÜÅäçÆ þ

ÇÂÔ Ã¿íò þ? éô¶ çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ ê³ÜÅì Çò¾Ú

ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ åÆܶ Áå¶ ÁÅÇõðÆ õå Çò¼Ú À°é·» ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ òÅåÅòðé ù

ÇÕ ÇÜé·» Ô¼æ» Çò¾Ú Õ¾ñ· ù ôÃåð ÁÅÀ¹ä çÆ

ÃðÕÅð çÆ Ç¾ÛŠ寺 Çìé» ò× ÇðÔÅ þÍ ÃðÕÅð

ãÅÔ ñÅ ðÔ¶ êzÅÜËÕà å°ð³å ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ×³×Å é±³ ÇéðÇòØé ò×ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°Ô ÁÃñ

ÿíÅòéÅ þ, À¹Ô Ô¼æ ÔÆ éô¶ éÅñ Õ¿ìä ñÅ ÇçÀ¹,

ÇÕ¾âÆ ÇîÔðìÅé þ ÁÅêÇäÁ» Óå¶ íð-íð îôÕ»

Çò¼Ú çÇðÁÅò» À°µå¶ âËî À°ÃÅðÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ôÃåð ëóé ç¶ ÕÅìñ ÔÆ éÔÄ ðÇÔä×¶Í ðÅܶ

éôÅ ÇñÁÅ ðÔÆ þÍ íÅðå Çò¾Ú ÇÂ¼Õ ç½ð ÁÇÜÔÅ

À°é·» ù ñË ìËáÅÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé î¹åÅìÕ çÇðÁÅ À°µå¶ âËî À°ÃÅðÆ Áà¼ñ ÔËÍ

ñÂÆ ðÅÜ îÔ¾åòêÈðé Ô¹¿çÅ þ, êðÜÅ éÔÄÍ êðÜÅ

òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ù õåî Õðé

êz¯. Á×ðòÅñ 寺 êÇÔñ» òÆ ×³×Å Çò¼Ú¯º îñÆéåÅ õåî Õðé ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶

Çò¾Ú¯º ì×ÅòåÆ Ã¹ð» Ôî¶ôÅ ñÂÆ ü¾ê ÕðòÅ

ñÂÆ ÒÇòô Õ¿ÇéÁÅò»Ó çÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ»

ÃÅÔò¶º ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ B@A@ Çò¼Ú é½ÜòÅé ÃòÅîÆ Çé×îÅé§ç é¶ ÔÇðçòÅð Çò¼Ú ׳×Å Çò¼Ú¯º öËð

Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Ü»çÆÁ» Ãé, êð Ô¹ä å» Ôð Øð Çò¾Ú ÒÇòô

ÕÅé±³éÆ Öäé ÇõñÅø îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ø½å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êz¯. Á×ðòÅñ ð°óÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÃðÕÅð òÆ éôÅ ÕðçÆ þ, ÔÕÈîå çÅ éôÅÍ

Õ¿ÇéÁÅò»Ó çÆÁ» ê¶àÆÁ» å¶ â¾ìÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

(Ô°ä ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ð°óÕÆ) 寺 ÇÃÇòñ dzÜéÆÁÇð³× çÆ ×ðËÜȶôé ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

êð ÇÂÔ éôÅ, ÃðÕÅð ñÂÆ å» Ã¿ÜÆòéÆ ìÈàÆ þÍ

ê³ÜÅì êÇÔñÅ çÅðÈ êÆ Õ¶, å¶ Õ¹¾Õó ÖÅ Õ¶ عðÅó¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (ìðÕñ¶) 寺 òÅåÅòðé dzÜéÆÁÇð³× ÓÚ êÆÁ˵ÚâÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ô Ü°ñÅÂÆ B@AA

êÇÔñÅ ÃðÕÅð é¶ Øð-Øð ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ å¶

îÅðçÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä çÅðÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ê¹óÆ ÔÆ

Çò¼Ú óÇéÁÅÃÆ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ Ô°ä ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ» ñÂÆ À°Ô ÃòÅîÆ Ç×ÁÅé ÃòðÈê ÃÅé§ç ÃéÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ - ÖÅÀ¹, êÆÀ¹, ñÀ¹ ÁÅé¿çÍ é½ÜòÅé

Ãòð× çÅ ÞÈàŠ綺çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÞÈචÕ˺Ãð ò»×È

ÁÅêä¶ ç¯Ô» åð·» ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ×³×Å Çîôé ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶Í À°Ô

êÆó·Æ éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÁÅ ü¾ÕÆ þÍ Õ¯ÂÆ

×¾íðÈ çÆ Õ¹¾ñ À¹îð A@ ÃÅñ å¾Õ ÃÆîå Õð Çç¿ç¶

ÃðÕÅð çÆ Ã³ÜÆç×Æ Óå¶ òÆ ñ×ÅåÅð êzôé ÇÚ³é· ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÃåÅ éôÅ Õð ÇðÔÅ þ å¶ Õ¯ÂÆ îÇÔ¿×ÅÍ éÇôÁ»

ÔéÍ ÷îÆé» Ø¾à ðÔÆÁ» Ôé, ÖðÚ¶ ò¾è ðÔ¶ ÔéÍ

Üñ êzçÈôä çÅ îÃñÅ Ô°ä îé°¼Ö ñÂÆ ò¼âÆ ò³×Åð ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÜà åð·» çÅ

é¶ Ô¹ä å¾Õ ÕÂÆ Øð ìðìÅç Õð Çç¾å¶ ÔéÍ åÕó¶

îÇÔ¿×ÅÂÆ òè ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ Ô¾æ îÇÔ¿×ÅÂÆ

ÇòÕÅà îÅâñ ÁÃƺ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇܳéÅ ÇízôàÅÚÅð ÃÅⶠå³åð Á³çð ðÚ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶

ܹ¾Ã¶ òÅñÅ ×¾íðÈ Õ¯ÂÆ À¹º×ñ» Óå¶ Ç×ÇäÁÅ ÜÅä

òñ¯º ÇÖ¼Ú ðÔÆ þ Áå¶ éÇôÁ» Óå¶ àËÕà ñÅ Õ¶

Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ ÕÆå¶ ìöËð ÇÂà êzçÈôä çÆ îÅð 寺 ìÚäÅ Ççé-ìÇçé î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ óå

òÅñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ å¶ ìÔ¹å¶ éôÂÆ å¶ Çò¿×¶-

ÇþÇÖÁÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ òñ¯º ÕÅñÆ ò¶Âƺ çÆ ÃøÅÂÆ å¯º ìÅÁç òÆ òÅð òÅð î¹ÇÔ³î» çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔË,

à¶ã¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä

ÕîÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ àÆÕ¶ Ǽկ

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÃÈõòÅé» çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç éÇܼáä çÅ îÃñÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ

Áé¹ÃÅð Çê³â» Çò¾Ú òÃç¶ HE ëÆÃçÆ é½ÜòÅé

ÃÇð¿Ü éÅñ ñÅÀ¹ä éÅñ ñÔÈ ð¯× å¶ Â¶â÷ ÓÚ

Çò¼Ú ÇìÁÅà çÇðÁÅ Çò¼Ú ôðÅì ëËÕàðÆ Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç ÇðÃä ÕÅðé çÇðÁÅ çÅ ò¼âÅ

éÇôÁÅ çÆ çñçñ Çò¾Ú ëà ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ñÇÔð» êËçÅ Ô¯äÆÁ» Ô¹ä ê³ÜÅì

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êñÆå ԯ¶ 칼㶠çÇðÁÅ çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ Ô°ä À°æ¯º ç¶ òÃéÆÕ» ù

À¹îð AD ÃÅñ 寺 CH ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ æ¯ó·¶

ÓÚ ì¿ç ÔÆ Ô¯ ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ÔÅñÅå ÔÆ Â¶Ô¯ ܶԶ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãäÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» î¹ÇÔ³î» ì¶ô¼Õ, êÅäÆ çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ÁÇÔî å» Ôé êð ÃðÕÅðÆ ê¼èð

é½ÜòÅé ÔÆ ìÅÕÆ ìÚç¶ Ôé, ܯ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÄ

ìäÅ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ Ã¹¾Õ¶ éô¶, ÇÜé·» ù ÕËîÆÕñ

À°µå¶ Õ¯ÂÆ ò¼â¶ Áå¶ øËÃñÅÕ°é Õçî ÔÆ ÇÂà êÅö ðÅÔ î¯Õÿ¶ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðå òñº̄ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¿ç Õðé ñÂÆ À°é»· Óå¶ çÇÔôå×ðçÆ çÅ á¼êÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓ -ï±. ÁËé. îÅÇÔð Òï±. Õ¶. ÁèÅðå ÿÃæÅ òñ¯º AEG ç¶ô» ç¶ ÕÆå¶ ×¶ Òîé°Ö¼ Æ éÅìðÅìðÆ Ç³âÕË ÃÓ Çò¼Ú íÅðå ù ôðîéÅÕ ADGò» çðÜÅ ÇîÇñÁÅ! Òܶ íÅðå ÇÂ¼Õ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ Õð¶×Å å» êÅÇÕÃåÅé ÜòÅìÆ A@ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ Õð¶×ÅÓ - êÅÇÕÃåÅé çÅ ë½ÜÆ Üéðñ ÒêÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÚÆé éÅñ íÅðå éÅñ¯º òèÆÁÅ Çî÷ÅÇÂñ» Áå¶ âð¯é÷ ÖðÆçä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ýç!¶

ê³ÜÅì ç¶ Òâð¼× ðÆÔËì Ã˺àðÓ ìä¶ Òñ¯àÈ Õ¶ºçðÓ Áå¶ åô¼çç Ã˺àðÓ ÕÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ë¶ðÆ çÅ îÕÃç ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Â¶Üà ¿ ÆÁ» 寺 ê³ÜÅì ê¹Çñà ù àð¶ºâ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË? òÅÇô³ × àé, âÆ. ÃÆ. (AH ÁÕå± ì ð,

ÒéÅ-ìðÅìðÆ Ç³âËÕÃÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

êÆ. ÁÅð. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ôé, é¶ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã

B@AH)- íÅðå ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅå¿åð ç¶ ÷¯ð éÅñ,

Çðê¯ðà Çò¼Ú AEG ç¶ô» Çò¼Ú ê¼ÃðÆ ×ðÆìÆ Áå¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» é¶ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ,

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå¿åð

éÅ-ìðÅìðÆ çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå ù

Òܶ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÃðÜÆÕñ

êÌÚÅðçÅ ÔË êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú, íÅðåÆ Ãà¶à ç¹éÆÁÅ

ÇÂà éÅ-ìðÅìðÆ Ç³âËÕà Çò¼Ú ôðîéÅÕ ADGò»

ÃàðÅÂÆÕ ÕÆåÆ å» ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ç¶ À°é·» ç¶ô» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú Ãí 寺 À°êð ÔË ÇÜæ¶

çðÜÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé A@ ÜòÅìÆ Ôîñ¶ Õð¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶

ÇÕ êÈðÆ åð·» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú AC@ Õð¯ó ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

ÇÖñÅë î³ç-íÅòéÅ ð¼Öç¶ Ôé, À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé

íÅðåÆ Ãà¶à çÆ ÔÕÆÕå Ô¹ä Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ü¼×

ÇÜà ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 æ¼ñ¶ ÔéÍ ÃÅÀ±æ

çÆ ë½ÜÆ ï¯×åÅ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔƺ Ô¯äÅ

÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÄ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

Õ¯ðÆÁÅ, éËîìÆìÆÁÅ òð׶ ۯචۯචç¶ô» é¶

ÚÅÔÆçÅÍÓ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷» ù

ç¶ îÅÇÔð» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî òñ¯º, ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ê¶ôÕçîÄ ÕÆåÆ ÔË Ü篺ÇÕ

Ǽà çÅ ÜòÅì ê¼æð éÅñ ç¶ä çÆ ÷¹ìÅé ÔÆ Ú¿×Æ

Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

íÅðå Áå¶ éÅÂÆ÷ÆðÆÁÅ òð׶ ç¶ô ì¼ç 寺 ì¼çåð

åð·» ÃîÞ ÁÅÀ°°çÆ ÔËÍ

À°Ô íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ÁÅòÅ÷

Ô¹¿ç¶ Úñ¶ ׶ ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅò¶º íÅðå

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÃðë ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ ÔÆ

ù Õ°Úñä ñÂÆ, À°é·» ù çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÞÈá¶

çÅ àËÕÃ-ã»ÚÅ ÕÅ×÷ Óå¶ òèÆÁÅ ÇñÇÖÁÅ

Üî·»-ÖðÚ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ À°Ô ÁÅêä¶

նû Çò¼Ú ëÃÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú çÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁîÆð» 寺 ÕçÆ àËÕà éÔÄ ÇÂÕ¼áÅ

ÔÇæÁÅð» ù òÆ ÇìÔåðÆé ìäÅÀ°ä çÆ ç½ó Çò¼Ú

À°é·» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÇÖÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅÍ íÅðå Çò¼Ú î÷çÈð» çÆ ÃÇæåÆ îÅóÆ

ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» íÅðå é¶ ðÈà 寺 ÁËÃ-D@@

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÇå-×ðÆì»,

ÔË Áå¶ Á½ðå» éÅñ Õ¿î Óå¶ ç¹ð-ÇòÔÅð çÆÁ»

ÇîÃñ Çâë˺à ÇÃÃàî çŠýçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

ؼàÇ×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ

ØàéÅò» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

íÅðå é¶ ðÈà çÆ îçç éÅñ, C@@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ

íñÅÂÆ ñÂÆ Õ¿ î Õðç¶ Ôé êð À° é · » Óå¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú âËéîÅðÕ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔË Áå¶

îÅð Õðé òÅñÆÁ» ìÌÔî¯ Çî÷ÅÇÂñ» òÆ ÇåÁÅð

çÇÔôåòÅç ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ À°é·» ù ܶñ·» Çò¼Ú

ÜêÅé AAò¶º é§ìð Óå¶Í ÇÚñÆ çÅ é§ìð CEò» ÔËÍ

ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü, ÔòÅÂÆ

â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çà ÕÅðÜÕðåÅò»

ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå, ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí

ë½Ü Áå¶ é¶òÆ òñ¯º åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆÁ»

Çò¼Ú ùÇð³çð ×ËâǦ×, ð¯éÅ ÇòñÃé, ô¯îŠöé,

寺 îÅó¶ ç¶ô» Çò¼Ú ô¹îÅð Ô¹¿çÅ ÔË, ï íÅðå ÇÕÔó¶

×ÂÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé éÅñ DH ÇîñàðÆ

ùèÆð èòÅñ¶, îÔ¶ô ðÅÀ±å ç¶ é» ôÅîñ Ôé, ÇÜé·»

êÅÇÃúº ôÅÂÆÇé§× Ç¿âÆÁÅ ÔË?

âð¯é÷ çŠýçÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô¹ä å¼Õ

ù ïðòçÅ Ã˺àðñ ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×ðÆìÆ, éÅ-ìðÅìðÆ Áå¶ ÁêðÅè Çò¼Ú

ÚÆé çÅ ÇÕö òÆ ç¶ô éÅñ ÕÆåÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÇÂé·» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÇÖÁ» ù ÒÁéñÅÁë¹¼ñ

éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÁÅêä¶ ×ò»ãÆ

ýçÅ ÔËÍ íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º ðÈà Áå¶ íÅðå çÆ

ÁËÕàÆÇòàÆ÷ êÌÆò˺ôé ÁËÕàÓ æ¼ñ¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ô êÅÇÕÃåÅé ù èîÕÅÀ°ä, À°ÕÃÅÀ°ä Çò¼Ú

Ã»Þ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÒìÌÔî¯ Çî÷ÅÇÂñ»Ó çÅ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ãà¶à ¶ܿÃÆÁ» çÆ îéîÅéÆ Ú¼ñçÆ

êÈðÆ åð·» ô¶ð ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» íÅðå é¶

êÌÚÅð ÇÕö ÒìÌÔî ÁÃåðÓ ò»× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÔË éÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ü¹âÆôÆÁñ êÌÇÕÇðÁÅÍ ÁÃÄ ï±.

ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÓ é» çÅ ÇÂ¼Õ éò» ñë÷ Øó

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶, ÚÆé òñ¯º éòƺ

ÁËé. îÅÇÔð» òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà çÅ ÃòÅ×å Õðç¶

Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç

ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¹êðýÇéÕ Çî÷ÅÇÂñ ÁËÚ.

Ô» Áå¶ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ï±. ÁËé.

ç¶ Á³çð òóÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÅ íÅðÆ é°°ÃÅé

âÆ. -A ÖðÆçä çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ

îÇÔð À°é·» ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» çÅ îÃñÅ òÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà ձó êÌÚÅð ç¶ ÇÃð Óå¶ ìÆܶêÆ é¶ ï±.

Çî÷ÅÇÂñ, ìÌÔî¯ Çî÷ÅÇÂñ éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË Áå¶

Ú¹¼Õä׶, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ»

êÆ. ÁÅÇç Ãà¶à» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÇÂà Çò¼Ú ÒÁ˺àÆ ÇîÃÅÇÂñ Çâë˺à ÇÃÃàîÓ Çò¼Ú

Õð Ú¹¼Õä ç¶ ìÅòÜÈç, Áܶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç

Ô¹ä B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ôé

òó ÃÕä çÆ ï¯×åÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇîÃÅÇÂñ ÔòÅÂÆ

ÔéÍ

Áå¶ íÅðåÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ìÆܶêÆ ñÆâð» òñ¯º

ÜÔÅ÷, ÃçðÆ ÜÔÅ÷ Áå¶ ÜÆê»-×¼âÆÁ» Çò¼Ú

íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô

òÅð-òÅð ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÃÓ ç¯ìÅðÅ Õðé

ÁÃÅéÆ éÅñ Çë¼à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÔËÍ ÇÂà çÆ

ÇòÚñ¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º, íÅðå çÆ åð¼ÕÆ çÆÁ»

çÆÁ» Ç×¼çó íìÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ð¶ºÜ òÆ ìÌÔî¯ Çî÷ÅÇÂñ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ Ã¯

ìóÆÁ» âÄ×» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð Ã-Ã

Á¼ÜÕ¼ñ· êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» Ü¿×ìÅ÷

ÜÅðÆ Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà» ðÅÔÄ íÅðå ç¶ ÞÈá

ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ, dz×ñ˺â ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

éÆåÆÁ» çÆ ìç½ñå, ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íÅðå

çÅ ê¯ñ Ö¹¼ñ· Ü»çÅ ÔËÍ ¦âé ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ

Ççéƺ ¦âé Çò¼Ú î¶Üð Üéðñ ÁÅÇÃë ×ëÈð,

å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÒÚËÇðàÆ ÁÅÕÃëËî dzàðéËôéñÓ òñ¯º ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

ÇÜÔó¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ Çò¿×-ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

Ô¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ íÇò¼Ö çÆ Ã¿íÅòå

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ü¿× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ïÕÆéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¼ëð-Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ÔÆ î¹¼ã-ÕçÆîÆ ç¹ôîä» - íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ çÆ ÇÂ¼Õ Öìð î¹åÅÇìÕ ð¯êó ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÕÅùéÆ Òâð¼× ðÆÔËì Ã˺àðÓ Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ A@ ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ C@ ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ B@@ ñóÇÕÁ» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÔó¶ ÇÕ êôÈÁ» 寺 ìçåð ÔÅñå Çò¼Ú ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ ð¯÷ÅéÅ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà Ã˺àð çÅ îÅñÕ, êÌåÆ ÇòÁÕåÆ B@ Ô÷Åð ð¹ê¼ÂÆÁÅ îÔÆéÅ ÚÅðÜ ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú âð¼×÷ Û°âÅÀ°ä ç¶ é» æ¼ñ¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Òì¹¼ÚóÖÅéÅÓ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã˺Õó¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ì¹¼ÚóÖÅé¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÔËñæ ÇòíÅ× çÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¯ÔÅñÆ, ð¯êó, «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ âð¼× ðÆÔËì Ã˺àð îÇÔ÷ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ é½ÜòÅé» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ Ã˺àð» Çò¼Ú âð¼×÷ Û°âÅÀ°ä ç¶ ìçñ Çò¼Ú ÇÜÔóÆ âð¼× Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô òÆ éôÅ íðêÈð Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ âð¼× ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ çÈÃðÆ âð¼× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ çŠ¶ܿâÅ, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ», ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ñÅ×È Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ, ÇÔ³çÈåòÆ ô¯Á-ìòŶ ÕËêàé, BA ÁÕå±ìð 寺 ÇÂ÷ðÅÇÂñ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð - ÒÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÇÂñ éÅñ î¹ÔÅðå çÆ Ã»Þ ðÅÔƺ ÃÈì¶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÒÁ³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ é»-æ¼ñ¶, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ çÇð³ÇçÁ» ù ÇÂ÷ðÅÇÂñ Çò¼Ú àð¶Çé§× ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ç¯ô ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ î½ÃÅç ¶ܿÃÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIH@ÇòÁ» Óå¶ AII@ÇòÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ê³ÜÅì ê¹Çñà ù Òåô¼ççÓ ç¶ éòÆéåî åðÆÇÕÁ» çÆ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ Ãí ÒÖ¹ëÆÁÅÓ ÃÆÍ Ô¹ä ÁîÇð³çð ÇüèîÇÃ¼è¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ éÅñ ÇÂà ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Õð¶×Å, ÇÜÔóÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹Çñà ù ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ÷ìð ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÇÃÖŶ×ÅÍ êÅáÕÜé! À°êð¯Õå ÃÅðÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çŠǼկ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÔÆ ÇéÚ¯ó Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º Çìé·» íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÃÅâÅ Ô¯îñ˺â-ê³ÜÅì ÕçÆ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ

ccccc

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

- âÅ. çÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åé ç¯ò¶º ÃÅⶠîé éÅñ Ãì³Çèå óÕñê Ü» òðåÅð¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ îÔÅé Õ¯ô Çò¼Ú ÇÚ³åÅ ù ÇøÕð Ü» Ã¯Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÚ³åé ù Ãîðä, ÇòÚÅð Áå¶ ÇèÁÅé ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 íÅò ÔË ÇÕ ÇÚ³åÅ ÃÅù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ç¹ÖÆ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÚ³åé ÇÕö îÃñ¶ ç¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ, ÇÕö òðåÅð¶ ù ÃîÞä ñÂÆ Ü» ÇÕö Ǻ¼ÛÅ çÆ êzÅêåÆ ÁÅÇç ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹ÇéÁÅòÆ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÕö òÆ êzÕÅð çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÃîðé ù ô°íÇÚ³åé ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒô°íÇÚ³åé ׯÇì³ç ðîäÓÓÍ

18

çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÇÚ³åÅ ÃÅèÅðé ÇÚ³åÅ ÔË, êð

ÁÅú! ÁÅú! ÇÚ³åé çÆ â×ð ç¶ ê»èÆ ìäƶ

ܶÕð ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» 寺 êÇÔñ» Ú³×Æ ÇîÔéå Áå¶ ÇÚ³åé ÕÆåÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇÚ³åÅ ÇòÁðæ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁÚÅéÕ ÁÅ êÂÆÁ» ÁñÅîå» éÅñ òÆ ÇÚ³åé éÅñ ÔÆ ÇüÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÇÚ³åÅò» ÁÇ×ÁÅé, ñÅñÚ Áå¶ Ø¼à ÇîÔéå ÕðÕ¶ ò¼è êÅÀ°ä ç¶ éåÆܶ ÇòÚ¯º êËçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ڳ׶ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÕåÅì» ç¶ Ã³ÃÅð éÅñ Ã»Þ êÅ Õ¶ ÁÇ×ÁÅé å¶ ñÅñÚ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» å¯º Û°àÕÅðÅ ÃÇÔܶ ÔÆ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅé±³ ÇÚ³åÅ ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÚ³åé ç¶ ðÅÔ Óå¶ À°º×ñÆ ëó Õ¶ å¯ðé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ Çéð¯ñ ÇÚ³åÅ Õç¶ òÆ ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åé ç¯ò¶º îÅéÇÃÕ êzÇÕÇðÁÅ

ÇÚ³åÅ À°µêð ÔÆ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð Õ°Þ ì³ç¶

òèçÅ ð°ÞÅé, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÁéËåÇÕåÅ,

Ô¼ñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ Ç÷³ç×Æ é±³ À°ÃÅðÈ Ã¶è ç¶ä

Ü» òðåÅð¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ å¶

ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ ù ÇÚ³åé å¼Õ ç¶ À°åñ¶ êóÅÁ

ÇízôàÅÚÅð, Çòðö 寺 î¯Ôí³×åÅ, îÅçÅ íðÈä

ñÂÆ ÃÅé±³ ÇÚ³åÅ Û¼â Õ¶ ÇÚ³åé ç¶ ðÅÔ å°ðéÅ ÔÆ

ÖÃñå ê¼Ö¯º ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ òðåÅð¶ ÔéÍ ÇÚ³åÅ ÃÅâÆ

å¼Õ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÚ³åÅ ÇÕö ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ã³ò¶çéÔÆäåÅ òð×ÆÁ» Áé¶Õ»

êò¶×ÅÍ ÇÚ³åé òÆ À°ç¯º å¼Õ ÕÅð×ð éÔƺ Ô¯

À°Ô Ã¯Ú Ü» ÇøÕð Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÕö

îé°¼Ö ù ì¶òÃÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ çÈܶ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÁÅêÕ ðÈê èÅðé Õð Õ¶ âðÅ ðÔÆÁ»

ÃÕçÅ Ü篺 åÕ À°Ã ù ÇòÔÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ, òÃå, òðå-òðåÅð¶ Ü» ØàéÅ ÁÅÇç

êÅö, ÇÚ³åé Õð ÇðÔÅ îé°¼Ö ÇÂÔ ÇòôòÅà çÅ

ÔéÍ ÇÂé·» Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñ¶

ÁîñÆ ðÈê éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Ôð¶Õ Ö¶åð

ìÅð¶ ïÚç¶ ÇòÚÅðç¶ Ü» ÇøÕð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»,

èÅðéÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅä êÂÆ Ü» Ãéî¹¼Ö

Áé¶Õ» Ôé, êð ÇÚ³åé Õðé òÅñ¶ Çòðñ¶Í À°é·»

Çò¼Ú ùèÅð Áå¶ åð¼ÕÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ÇÚ³åÕ ñ¼×¶

êð ÁÃñ Çò¼ Ú ÇòÔÅðÕ ê¼ è ð Óå¶ ñ×ê×

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÷ðÈð Õ¼ã ñò¶×Å Ü» Çëð ÇÕö

ÔÆ ÃîÅÜ» Áå¶ ç¶ô» é¶ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·»

Ô¯  ¶ Ôé, êð Á¼ Ü Õ¼ ñ · çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ³ å é

ÇéôÇÕÇðÁÅ ÔÆ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÁÃƺ

ÃîÞ éÅ ÁÅÀ°ä ï¯× Áå¶ ÁÃê¼ôà üÚÅÂÆ Ü»

Çò¼Ú ò¼â¶ ÇÚ³åÕ êËçŠԯ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÃÅⶠç¶ô

î¹éÅøÅÖ¯ðÆ çÆ ÇìðåÆ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìó¶ ì¶ò¼Ã îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í ÃÅé±³

òðåÅð¶ é±³ ÷ðÈð ÃîÞä ï¯× å¶ Ãê¼ôà Õð ñò¶×ÅÍ

Áå¶ ÃîÅÜ é±³ ÇòÁðæ, ÇéôÇÕÇðÁÅ ÇÚ³åÅò» Û¼â

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³âÆ çÆ îÅð Ô¶á ÇÚ³åÕ

Ôî¶ôÅ âð ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ òÅêðé òÅñÅ

ÇÚ³åé ÇòÁÕåÆ×å Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ

Õ¶ ÇÚ³åé ç¶ ðÅÔ å°ðé çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ

òÆ ÇòÕÅÀ± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ Ôð¶Õ Á³×

òðåÅðÅ ÃÅâÆ Ç¼ÛÅ Ü» Ã¯Ú å¯º À°ñà éÅ òÅêð

ñÂÆ òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ-ÇòÁÅêÆ,

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òð׶

ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅÇìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅî

ÜÅò¶ Ü» ÁÅÀ°ä òÅñÅ éåÆÜÅ ÃÅâÆ Ç¼ÛÅ ç¶

ç¶ô-ÇòÁÅêÆ, óÃÅð-ÇòÁÅêÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ

îÔ»ê¹ðÖ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ, èÅðÇîÕ ÁÅ×È,

ñ¯ÕÅÂÆ é±³ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÕðéÆ Û¼â Õ¶

À°ñà éÅ Ô¯ò¶ Ü» Çëð êÂÆ î¹ÃÆìå çÅ ÃÅⶠկñ¯º

å¶ ìzÇÔî³â ÇòÁÅêÆ òðåÅÇðÁ» ù ÃîÞä ñÂÆ

ÃÅÇÔåÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃðî½ð ÇÚ³åÕ ÃéÍ

ÇÚ³åé çÅ ÁÇÔî ÕÅðÜ òÆ ÇÕö òð× Çòô¶ô Óå¶

ÕÂÆ Ô¼ñ ÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ÇÂà ÇÚ³åÅ

òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕö Çé¼ÜÆ

À°é·» é¶ ÃçÆÁ» 寺 ÁÇ×ÁÅé ç¶ Ôé¶ð¶, Á³è-

Û¼âä çÆ æ» õ¹ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅñÅå çÆ

ç¶ ÕÅðé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇðôÆ-î¹éÆ Áå¶ ×°ðÈ

Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ù ÇÚ³åÅ

ÇòôòÅû Áå¶ òÇÔî»-íðî» ÓÚ êÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù

׳íÆðåÅ Áå¶ ÁÅî ì³ÇçÁ» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå

êÆð ê¹ðÅåé Ã 寺 ÔÆ Ãí ù ÇÚ³åÅ ÇåÁÅ×ä çÅ

Áå¶ ÇÕö ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ç¶ô Ü» Çòôò

ÁÅêä¶ ÇÚ³åé éÅñ èÅðÇîÕ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ

é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü ÃÅé±³ ÁÇÜÔ¶ ô°íÇÚ³åé çÆ

îôòðÅ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ

ÇòÁÅêÆ ê¼èð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ òðåÅð¶ À°µå¶ ÕÆåÆ

Ö¶åð» Çò¼Ú Á×òÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ç¶ è¹ð Á³çð îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ çÅ

ÔË: ÇÚ³åÅ åÅ ÕÆ ÕÆÜÆÁË Ü¯ ÁéÔ¯éÆ Ô¯Ç¨

Ã¯Ú ÇòÚÅð ù ÁÕÃð ÇÚ³åé ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ

ÇòÁÅÔ, é½ÕðÆ, ÇìîÅðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö,

×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°Õ ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ

ÔËÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅò¶º Çé¼ÜÆ Ô¯ò¶ Ü»

ÔÅð çÅ âð ÁÅÇç ÃÅèÅðé ÇÚ³åÅò» ÔéÍ ÁÅêä¶

* ÃÔÅÇÂÕ êz¯øËÃð,

ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ì³ç¶ ç¶

ÃîÅÇÜÕ, ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ôð òðåÅð¶ À°µå¶ ÇÃðø ÇÚ³åÅ

ÇÂîÇåÔÅé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ç¶ Ú³×¶-îÅó¶ Ô¯ä

î¹ñåÅéÆ î¼ñ î¯çÆ ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅÍ

Ô¼æ-ò¼Ã éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ ܯ ÕÅðÜ Ü»

Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Õ° ÔÆ Ôð åð·» ç¶ òðåÅÇðÁ»

òðåÅð¶ îé°¼ÖÆ Ãîð¼æŠ寺 ìÅÔð¶ Ôé, À°é·» ù íÅäÅ

À°µå¶ ÇÚ³åé Õðç¶ ÔéÍ

î³é Õ¶ Üð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÅéÇÃÕ ÕÅðÜ Ü» êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÚ³åÅ

Ôð¶Õ îé°¼Ö çÅ òÅÔ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ò¼âÆ ÇÚ³åÅ

Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è Ô°³çÆ ÔË, êð ÇÚ³åé

ôÅÇÂç îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ðÔÆ,

îé°¼Ö å¯º ñ¯óƺçÆ ì½ÇèÕ ï¯×åÅ, ÇîÔéå Áå¶

êð ÇÂÔ Áà¼ñ òðåÅðÅ Áå¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

òðåÅÇðÁ» ù ÃîÞä, À°é·» çÅ å°ñéÅåîÕ

×°ðìÅäÆ é¶ îé°¼Ö çÆ ÇÂà Ãí 寺 ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ù

ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ À°ÇÚå Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ ï¯×åÅ

òÆ ÃÇÔÜ ðÇÔ Õ¶ Üðé çŠóç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ îé°¼Ö

Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ Çòôñ¶ôä 寺 ìÅÁç ÇÕö óíÅòÆ

Õç¶ òÆ ÇÚ³åÅò» 寺 î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, êð

éåÆܶ À°µêð ê¹¼Üä çÆ òÆ À°îÆç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé, ÁÇíÁÅà ÁÅÇç éÅñ ÇÂé·» ù

ÕðÕ¶ ÇÚ³åé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ØÅà Ôî¶ôÅ ðóÕçÆ

ÃÇÔÜ-ùíÅÁ Üðé çÆ ÕñÅ ÷ðÈð ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÇÚ³åŠ寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶

ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· éÇôÁ» çÅ

ìŶ-ìŶ Õð¯ ð¹Ö ¼ Æ ÚîóÆ ù ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÆ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ ð°¼ÖÆ

寺 Çå³é òÅð ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ

Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚîóÆ ç¶ Ô¶áñÆÁ» å¶ñ

* ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÜËå±é ç¶ å¶ñ çÆ òð寺

×z³æÆÁ» úéÆÁ» ×åÆôÆñ éÔƺ ðÇÔ³çÆÁ», ÇÜÃ

ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ éÔÅÀ°ºç¶ Ã êÅäÆ çÆ

ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú ìäé òÅñÅ Õ°çðåÆ å¶ñ

ìÅñàÆ Çò¼Ú ÇÂà çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» ÇîñÅ ñúÍ

ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÚîóÆ ù éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶

Çëð À°Ã¶ êÅäÆ éÅñ éÔÅúÍ

ÇÂà çÅ ÁÃð ÃÅâÆ ÚîóÆ Óå¶ ÇçÃä ñ×çÅ ÔËÍ ÚîóÆ ç¶ ð°¼Ö¶êä ù ؼà Õðé ñÂÆ :

* ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ؼà êÅäÆ êÆä éÅñ ÃîÞ½åÅ éÅ Õð¯Í ÁÕÃð ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇêÁÅÃ

* ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ×ðî êÅäÆ

ؼà ñ×çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ³î Õðé òÅñÆ î¶÷ Óå¶

éÅñ ÇÂôéÅé éÅ Õð¯Í կö êÅäÆ çÆ òð寺 Õð¯Í

ÇÂ¼Õ ì¯åñ êÅäÆ ð¼Ö¯Í æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç

×ðî êÅäÆ ÚîóÆ ù Ô¯ð Ö¹ôÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

êÅäÆ êÆúÍ Øð Çò¼Ú òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Õ³î Õðé

* éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¼Ø êÅäÆ Çò¼Ú

寺 ìÅÁç êÅäÆ êÆºç¶ ðÔ¯Í

ÇÂ¼Õ ÚîÚ ôÇÔç êÅ Õ¶ ÃðÆð Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÔÆ

* ÃðÆð Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å» çÆ ÕîÆ éÅñ

êÅäÆ êÅúÍ ÃðÆð çÆ ÚîóÆ éðî Ô¯ò¶×Æ Áå¶

òÆ ÚîóÆ ð°¼ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ úî¶×Å-C ëËàÆ ÁËÇÃâ

ÃÅðÅ Ççé åÅ÷×Æ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÆÍ

Áå¶ úî¶×Å-F ï°Õå ÖÅè êçÅðæ» çŠöòé

* ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü» é½ÕðÆ Õðç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶ êðà Çò¼Ú ìÅçÅî å¶ñ òÅñÅ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ð¼Ö¯Í Ççé Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà ç¯

éð¯ÂÆ Ã¯Ú ñÂÆ Õ³î-ÕÅÜÆ Á½ðå» ñÂÆ ÇçîÅ×Æ ÕÃðå òÆ ÷ðÈðÆ

ÇÚ³åÅ ÃÇÔÜ-ùíÅÁ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ

î½å ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

Õð¯Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅìå ÁéÅÜ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ù¼Õ¶ î¶ò¶ ÷ðÈð ÖÅúÍ -ÃÅÇðÕÅ

ÇòÚÅð Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

Áܯն å¶÷

Õðé éÅñ ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ òèçÆ ÔË Áå¶ ÇçîÅ×

ðøåÅð ï°¼× çÆ ÚÅñ

Ô¯ ð ë¹ ð åÆñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× çÆ

éÅñ ÚÅñ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ

Çòôñ¶ôä ôÕåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì

íÅò¶º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå»

Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ À°µå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃðÆð çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ

ÇçîÅ× ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅðÅî òÆ ÇîñäÅ

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð

ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» Ü¯ éƺç 寺 ìÅÁç ÇçîÅ× Ô¯ð

ÇçîÅ× çÆ ÕÃðå ò¼ñ ÇèÁÅé

Ú¹Ãå å¶ ë¹ðå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇܳéÅ òÆ Ã³íò

ç¶ä òÅñÆÁ» ÇòðñÆÁ»-ÔÆ ÔéÍ ÃÅðÅ Ççé Õ°ðÃÆ

Ô¯ ÃÕ¶, ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º Ãî» Õ¼ã Õ¶

À°µå¶ ìËá Õ¶ Õ³î Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» ù Ô°ä

ÇçîÅ×Æ ÕÃðå ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÆð ù ë¹ðåÆñÅ

- ðÅÜÇò³çð Õ½ð Ç×¼ñ,

ð¼Öä ñÂÆ ÕÃðå ç¶ ñÅí Ôé êð ÇçîÅ× ù

ÁÅÕñ˺â (ÇéÀ±÷Æñ˺â)

ÇÃðÜéÅåîÕ ê¼èð å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ Áܶ òÆ Áò¶ÃñÆÁ» ÔÆ êzåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕÆ ï³åð» é¶ ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Õ³îÕÅÜ ù ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Õ°Þ Ã¹ÖÅñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× À°µå¶ ì¯Þ òÆ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ù Õ³î ç½ðÅé ÇòíÅ×Æ Õ³î» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð ÂÆ-î¶ñ» Áå¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» ðÅÔƺ êð¯ÃÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÈÚéÅ éÅñ òÆ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí é¶ Á½ðå» ù ÒÃÈÚéÅ ç¶ À°êí¯×ÆÓ ìäé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇÃðÜéÅåîÕ ôÕåÆ ù ç¼ì Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°îð ç¶ òèä éÅñ ÇçîÅ×Æ Ãîð¼æÅ Õî÷¯ð Ô¯ä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ òèçÆ À°îð çÅ ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò éÔƺ ê˺çÅ, ÜçÇÕ ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅà Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ×°³ÞñçÅð ÃòÅñ» ù Ô¼ñ

Oct 18- Oct 25/2018

Ç

The Charhdi Kala 19

ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃîËé â¶Çòâ ìñç¶ú ñÂÆ ë¿âð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÇâñÅé¯ é¶ó¶ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ Ã. ×îçÈð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Øð

ñòÅÂÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ òñ¯º ìÔ¹å ÔÆ Ã¯Ôä¶ ã¿× éÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çî. Õ»×ðÃîËé

ÇòÖ¶ Õ»×ðÃîËé â¶Çòâ ìñç¶ú ñÂÆ ë¿â ð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ â¶ñÅé¯

é¶ ÁÅêäÅ íÅôé Çç¼åÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í Ã. éÅÜð ÇÃ¿Ø Õ±éð, âÅ. îÇÔåÅì

¶ðƶ 寺 êåò¿å¶ üÜä» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ç¼毺 ç¶ Ü¼Ü â¶Çòâ ò¹ñë é¶ òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ

ÇÃ³Ø Ô¹ð» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶ Áå¶ Ã. Ç×¼ñ é¶ êÔ¹¿Ú¶ üÜä» çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

Oct 18- Oct 25/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Oct 18- Oct 25/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Oct 18- Oct 25/2018

PUNJAB TRUCK & CAR DRIVING SCHOOL 2430 S.California st, Stockton, CA 95206

Ph: 337.764.9215

Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

* ÃÅâÅ ÃÕ±ñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ê̯ëËôéñ àð¼Õ Ü» ÕÅð âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅÇÜì ð¶à * ç¯ÃåÅéŠùíÅú ç¶ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ dzÃàð¼Õàð * ÇñÖåÆ Áå¶ âðÅÇÂÇò¿× àËÃà êÅà Õðé òÅÃå¶ ÕÅñ Õð¯Í

ñðÇé§× êðÇîà ÇÕö òÆ Ãà¶à çÅ Ô¯ò¶, ÁÃÄ àð¶Çé§× ç¶ Õ¶ DMP àËÃà Utah òÅñ¶ ÃÕ±ñ 寺 ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»Í

Ç

The Charhdi Kala 22

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕÆ ëËôé, êËôé å¶ êzë ¯ ô Ë é é¶ ê¼àÆ ÁÅ ç¹éÆÁÅ Á¼Ü ç¶ Ã ÇòÚ ÇÜèð òÆ ò¶Ö¯ å°ÔÅé±³

Óå¶ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ ò»×³È Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°ÃçÅ Ú¯ÖÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ðÅÔ Óå¶ ñË å°ÇðÁÅÍ Á³×¶ð÷Æ

êz¯ëËôé é¶ ê¼àÆ ÁÅ ç¹éÆÁÅ? Ô°ä ç¶Ö¯ ëËôé, êËôé

ëËôé» çÆ íðîÅð Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÕ ×ðÆì çÅ ì¶àÅ Ü»

ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ܯ ÃÅⶠêÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ»

é¶ îËé±³ ÇñÖä çÅ òñ ÇÃÖÅÇÂÁÅ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

å¶ êz¯ëËôé é¶ ê¼àÆ éÔƺ ç¹éÆÁÅÍ ÇÂé·» é¶ ìñÇÕ

ì¶àÆ ÇÜé·» çÅ ìÅê î÷çÈðÆ Õð Õ¶ À°é·» é±³ êÅñçÅ

Çò¼Ú íñÆ-í»åÆ ÞñÕçÅ ÔËÍ ìÅêÈ À°Ã çÆ Õ°àÆÁÅ

é¶ îËé±³ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¼Õ ô¹Ôðå ÇçòÅÂÆÍ

ç¹éÆÁÅ ù ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË, ÇÂé·» ù

ÔË ëËôé çÆ ñ¹¼à ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÕÃÈð À°é·» çÅ

Çò¼Ú À°Ã çÆ Ã¶òÅ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã óå Õ¯ñ¯º

Á³×ð¶÷Æ éÅñ î˺ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ûê ÃÇÕÁÅ,

ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÃîÞä çÆ å¶ ÃÔÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ

éÔƺ, ÕÃÈð ÷îÅé¶ çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ

ç¶ÃÆ çòÅÂÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÇÂñî ÇñÁÅÍ ç¶ÃÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé éÅñ î˺ ×°³îðÅÔ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ

Çò¼Ú ÁêéÅÀ°ä çÆÍ ñ¯ó ÔË, ÃÅù Ã î¹åÅÇìÕ

Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÔîÜîÅåÆ À°é·» ù êÇÔñ¶

çòÅÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÇüÖÆÍ À°æ¯º ìÅêÈ é¶ ÁÅêä¶

ðÅÔ Óå¶ êÅÇÂÁÅÍ î¶ð¶ òÅÃå¶ ÇÂÔ êz¯ëËôé å¶ êËôé

ìçñä çÆ å¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÃÔÆ ÇçôÅ êzçÅé

å» ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ ðñÅÀ°ºç¶ å¶ Ü¶ ðñÅÀ°ºç¶

ÇÂ¼Õ Çî¼åð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ å¶ ìÅì¶ ù êåÅ ñ¼×

î¶ð¶ ëËôé ÇÜÔ¶ ìä ×Â¶Í î˺ ÇÂé·» ç¯ò» ìöËð

Õðé çÆÍ Ã¯, Õ¯Ãä çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Ôé å» À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ À°îÆç ÷ðÈð Õðç¶ Ôé ÇÕ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ î³°âÅ ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÅì¶ é¶ ÜÅ

éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ çÆ ñ×é é¶ îËù î¶ð¶

çÆÁ» ÇÂÛÅò» ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÃîÞ¯ å¶ À°é·» ù

À°Ô òÆ À°é·» çÆ åð·» ÔÆ ëËôé òÅñÅ ÇñìÅÃ

Õ¶ ìÅêÈ ù Øð ñË Á»çÅ å¶ çòÅÂÆ çÅ Õ³î ô¹ðÈ

ðÅÔ å¯º íàÕä éÔƺ Çç¼åÅ å¶ î¶ð¶ êz¯ëËôé å¶

ñ¯ó î¹åÅÇìÕ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çã¼ñ ç¶ò¯Í çìÅ Õ¶ ð¼Ö¶

êÇÔéä å¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÜÚäÍ ÇÂ³Þ ×ðÆì

Õð Çç¼åÅÍ é½ÕðÆ çÅ êËôé í°¼ñ ÔÆ Ç×ÁÅ å¶

êËôé é¶ îËé±³ ñàÕä éÔƺ Çç¼åÅÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ç¯ô êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶

êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ î÷ìÈðÆ ù

òËç çÅ êz¯ëËôé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ܯ Õ°Þ òÆ Õðç¶ Ô» À°Ã ç¶

Ôé ܯ ÇÕ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé å¶ ëËôéêzÃå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ À°Ô

ìÅêÈ ç¶ ð¹¼Ã ÜÅä 寺 êÇÔñ¶ î³×äÆ Ô¯ÂÆ

Çê¼Û¶ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ×ÇÔðÅ ðÅÜ Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ

öñå Õð ðÔ¶ Ôé? ÇÂà çÅ ÜòÅì å°Ãƺ Ö¹ç ÔÆ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ìÅêÈ çÅ ìóÅ ÔÆ Ç³å÷Åð ÕÆåÅ

ÔËÍ Ü¯ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô» ÇÕ ÚÅäÚ¼Õ Õð Çç¼åÅ À°Ô

-ê̯. âÆ. ÃÆ. ôðîÅ

ÜÅä ñò¯×¶, êð ÷ðÅ Á¼×¶ êó·¯Í

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅêÈ ç¶ ÇԼö ÷îÆé ÕÅëÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ÇÂ³Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ êzÇòðåÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ÕËðÆÁð îÅÇÔðÍ

îËé±³ î¶ðÅ ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó ïÅç ÁÅ Ü»çÅ

êð À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çŠdzå÷Åð èÆ

çÅ ò¼âÅ ð¯ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅⶠÁ³çð

ÔËÍ î¶ðÅ ìÅê ÇÂ¼Õ åÕó¶ ÇÕÃÅé çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

òÅñ¶ ÇÕò¶º Õðç¶Í Ô°ä ìÅêÈ çÅ î³×äÅ ÃÅâÆ î»

Û°êÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔË ÁÃƺ

æ¯ó·Å ìÔ°å êó· Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ é½ÕðÆ ç¶ ÁÅÔð¶ Ô¯

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä ìÅêÈ éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òËç ÃÆ

ܯ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÕ ×ðÆì çÅ ì¼ÚÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ú½æÆ êÅà ù òÆ êàòÅðÆ

Ãׯº ÇÂ¼Õ Ç÷îƺçÅð òÆÍ ÃÅâÆ ÷îÆé ÇԼö Óå¶

ܶÕð ëËôé ÕðçÅ ÔË À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê

Ü» ÃÕÈñ îÅÃàð Ü» ê¹ñÃÆÁÅ íðåÆ Õð ñ˺ç¶

ÜÅ á¶Õ¶ Óå¶ ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ìÅêÈ çÆ ÕîÅÂÆ

çÆÁ» Á»çð» ù åóëÅÀ°ä òÅÃå¶

ÃéÍ é½ÕðÆ ñËä ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú ìÅêÈ é¶ æ¯ó·Å ìÔ°å

çòÅÂÆÁ» ÓÚ¯º å¶ ÷îÆé 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ç³Þ

éÔƺ ÕðçÅÍ À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú À°µêð

ô½ÕÆéÆ Çò¼Ú êËð ð¼ÖäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î¶ðÅ ìÅìÅ

ÁÃƺ ìÅêÈ ù ÁîÆð ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÅêÈ é±³ òÆ

À°áäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ ÁîÆð ì¼ÇÚÁ»

ìóÅ ×°¼Ã¶ Ö¯ð ÃÆ å¶ À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×°¼Ã¶Ö¯ð ÃÆ

ëËôé çÅ êÔ° ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ׼ñ çÅ

çÆ ìðÅìðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ

ìÅêÈÍ ìÅì¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇÔ Çç¼åÅ ÒÕÅÕÅ ÚÕî¶

ÃÅⶠÓå¶ òÆ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ

êð ÃÅâÅ ÃîÅÜ À° Ã ì¼ Ú ¶ çÆÁ»

êËð éÅ ð¼Ö, Áܶ å±³ é½ÕðÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍÓ

ìÅêÈ çÅ êËôé, êz¯ëËôé å¶ ëËôé çÅ ÁÃð

íÅòéÅò» çÅ Õåñ Õð Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ

ìà Çëð ÕÆ ÃÆ, ìÅêÈ ù Õð¯è ÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¶ð¶ Óå¶ Â¶éÅ Õ° Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ê³ÜÅìÆ çÆ ÁËî.

ÔËÍ ëËôé, êz¯ëËôé å¶ êËôé Õ¯ÂÆ

ìÅêÈ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Øð Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù

¶. Û¼â Õ¶ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁËî. ¶. ù êË Ç×ÁÅÍ

ì¹ðÆÁ» êzÇòðåÆÁ» éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔÆ

é½ÕðÆ çÅ êËôé ÇÂ¼Õ éò¶º êz¯ëËôé òñ ñË å°ÇðÁÅÍ

ÇÂ³Þ âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ Üñ§èð Á³×ð¶÷Æ çÅ êz¯ëËÃð

ÃÅâÅ îÅð× çðôé ÕðçÆÁ» Ôé,

ìÅêÈ ÜÅ Õ¶ ÕêÈðæñ¶ ð°ÇÕÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã³å

ñ¼× Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. îé¯ÇòÇ×ÁÅé

ܶÕð ÁÃƺ À°é·» é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ

çÅ Ú¶ñÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã³å ù ×°ðìÅäÆ çÅ ×ÇÔðÅ

ù êË Ç×ÁÅ, êð îËé±³ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÔÆ ×°ä» é¶

Çò¼Ú ÃîÞƶ å¶ Çëð À°é·» ù ÃÔÆ

Ç×ÁÅé ÃÆ, ÇÂö ÕðÕ¶ ìÅêÈ é±³ ×°ðìÅäÆ êzåÆ ì¶Ô¼ç

åÅÇðÁÅ ÔËÍ ÕÅñÜ ê¼èð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°äÅ

ã³× éÅñ ÁêäÅÂƶÍ

ôðèÅ å¶ ñ×é ÃÆ ÇÜà çÅ ÁÃð ÃÅⶠÃÅð¶ êÇðòÅð

î¶ðÅ êz¯ëËôé ìÇäÁÅ å¶ î¶ðÅ êËôé îËù

6,OZM,T N<SV8O

Ô°ä ò¶Ö¯, ÕÆ ëËôé, êËôé å¶

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÕÅî¶âÆ ô¯Á: ×òÅð» çÅ ÔÅÃÅ - Á˵Ã.êÆ. ÇóØ*

À°Ã ÒçÈܶ î¹ñÕÓ Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÔÕÈîå» çÆ

Õ°¼àçÅ êð Ô°éð À°ÔçÅ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú éÔƺ

Ô÷Åð» ÃÅñ» çÆ

ê¼åðÕÅð», Á˺Õð» å¶ ÁõìÅð» ù ïèä çÆ îéôÅ

Ô°éð À°ÔçÅ ÔË Ô¼Ãç¶-ÔÃÅÀ°ºç¶ ÃÅù ÃÈõî

ü Ç íÁåÅ çÆ ç¹ Ô ÅÂÆ

å¶ ôÕåÆ À°Ã 寺 ÇÕå¶ òè¶ðÆ Â¶ ÇÜà çÅ Ç÷Õð

Ç×ÁÅé ç¶ä Çò¼ÚÍ ÁÅøåÅì ÇÂÕìÅñ é¶

ç¶ä òÅÇñÁ» ù ìÔ°å

Õ¯ÂÆ ðòÆô Õ°îÅð ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåÇðÁ» ç¶

ÇÂÔ Ú¯Ü êÇÔñ» ÒÔÃì¶-ÔÅñÓ Çò¼Ú ÕÆåÅ,

îÔÆÇéÁ», ÔøÇåÁ» 寺

ÔòÅñ¶ éÅñ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÕðçÅ ÔË, ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

Çëð ÒõìðéÅÕÓ Çò¼Ú, å¶ Ô°ä ÒõìðçÅðÓ

åñì À°µá ðÔÆ Â¶ ÇÂÔ

éôð Ô°³ç¶ ÕÅî¶âÆ ô¯Á» é¶ ÇÃÁÅÃå íð-íð Õ¶

Çò¼ÚÍ

êåÅ Õðé çÆ ÇÕ ðÅå

ç¶ × » èðÆÁ» é¶ Í ÇÃÁÅÃÆ ñåÆø¶ å¶ çñ¶ ð

ÇÂÔ ÕÅñî ÇñÖä ñ¼Ç×Á» î˺

ù àÆ.òÆ. Óå¶ ÔÅÇÃÁ»

áÔÅÇÕÁ» çÅ Áî¹¼Õ ñ§×ð Ôð ðÅå òðåƺ状Í

ô°¼ÕðòÅð, AB ÁÕå±ìð òÅñÅ À°ÔçÅ

ç¶ ×¼ë¶ ò³âä òÅñÅ é½ÜòÅé Ô°ä ÁÅêäÅ ÕÅî¶âÆ

ÔÕÈîå» ç¶ ÃÆÇéÁ» Óå¶ ñ¯Õ-á¼á¶ çŠüê

ÒõìðçÅðÓ ò¶ÇÖÁÅ ïÈÇàÀ±ì Óå¶Í ÔÅÃÅ-

ô¯Á Õ篺 ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Õð¶×Å? ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

î½ñ状 å¶ Ôð ÔÜÈîÆ ÇÃÁÅÃÆ éÜÈîÆ ìä Õ¶

á¼áÅ ÕðÇçÁ» Çã¼âƺ êÆó» êÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

Õêñ ôðîÅ

çÆ ÁðæÔÆä ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º Á¼Õ¶

éÅñ¶ ç¼ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅçÈéÅæ

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ õìð» çÆ ç¹éÆÁŠ寺 êð·¶ ÜÅÕ¶,

ÃðÕÅð é¶ ÚÅð ÇÜñç» òÅñ¶ ÒÇç ëÅñ ÁÅø

éÅñ Çé¼å ñÇÔ³çÅ ê³ÜÅì Ü°ó ìËá状, Ǽæ¶

ÁÅêäÅ ÇÚ¼å Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼Ãä-ÔÃÅÀ°ä òÅñ¶

î¹öñ Á³êÅÇÂðÓ Çò¼Ú ÇÕò¶º ì½ÇèÕ ì¶ÂÆîÅéÆ

ÁÃƺ ïÈÇàÀ±ì Óå¶ À°é·» ç¶ êz¯×ðÅî íÅñç¶ Ô» å¶

ÇÕö ÕÅî¶âÆ êz¯×ðÅî éÅñ ÜÅ ñÅÀ°ºç¶ é¶Í

é±³ î¹öñÆÁÅ Ãñåéå ç¶ êåé çÅ î¹¼Ö

ïÚç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ÕÅî¶âÆ Õ篺 À°é·» ç¶ ÔÅä çÆ

Á½ðå» çÆ Çç¼Ö ìÅð¶ ëÈÔó ÇøÕðÅÕôÆ, ÁÅêäÆ

ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ Â¶Í Ô°ä øËÃñÅ Õð ñò¯ ÇÕ

Ô¯ò¶×Æ? ÃÅðÅ î¹ÕÅìñÅ êÅÇÕÃåÅé é±³ ×Åñ·»

Øð òÅñÆ ç¶ ê¶ÇÕÁ» çÆ ×°ðìå å¶ îðç-

À°Ô ÕÅî¶âÆ ô¯Á Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á˵î.¶.

Õ¼ãä éÅñ éÔƺ Ô¯äÅÍ ê¼Ûî é¶ ñ¶àéÅÂÆà

Á½ðå Ãì³è» ìÅð¶ ØàÆÁÅ åé÷ éÅñ ñìð¶÷

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ú½æ¶ ÃîËÃàð òÅÇñÁ» çÆ

àËñÆÇò÷é çÅ ÇÂ¼Õ êÈð Öó·Å Õð ÇñÁŠ¶; ñËðÆ

àËñÆÇò÷é ô¯Á» çÆ íðêÈð î³× ÔËÍ ôðîÅ

Çòô¶ô ÕñÅà ñË ÇðÔÅ ÃÆ? Çò¼Ú-Çò¼Ú

ÇÕ³×, â¶Çòâ ñËàðîËé å¶ ÃàÆøé Õ¯ñìðà 寺 ñË

ÜÆ çÅ ô¯Á Õ篺 ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ

Á³×ð¶÷Æ

Õ¶ ÇܳîÆ ÇÕ¼îÿ å¶ ÇܳîÆ ëËñé å¼Õ Ãð¯ÇåÁ» çÆ

ÇÕÁÅà ñÅÀ°ºÇçÁ» ê¼åðÕÅð» é¶ ìó¶ ÕÅñî

ficklemindedness çÅ îåñì ÃîÞÅ ÇðÔÅ

ÕÅñ¶ ÕÆå¶ é¶Í

ÃÆÍ å°Ãƺ ÇÕö Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç çÅ À°ñæÅ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ñÅøàð ÚËñ¶ºÜ å¶ ÕÅî¶âÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ã Ü篺 ÁÃƺ ÒÁ˺â ÁÅø

ê¹¼Û éÅ ìËáäÅ, ÒìÅçôÅÔ ÜÔ»×ÆðÓ é¶ À°Ôç¶

ÃðÕà ðÅÔƺ íÆó é±³ ç¶ð ðÅå ܯó å» ÇñÁÅ ÔË

ÇÔÃàðÆÓ, ÒÁ˺â ÁÅø ê½ÇñÇàÕÃÓ Áå¶ Òâ˵æ

êz¯×ðÅî Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ,

êð ÃÅâÆ ÕÅî¶âÆ Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃå îéøÆ Â¶ Áå¶

ÁÅø ÁÅÂÆÇâúñ¯ÜÆÓ òÅñ¶ î¹ÕÅî» Çò¼Ú¯º ñ§Ø

À°Ãé±³ Þ¼× ò»× ÇìáÅ Çç¼åÅÍ

ñ¯Õ-ÃÈÞ çÅ ÇéðîÅä ×ËðÔÅ÷ð Â¶Í Áܯն ÃîÅÜ

ðÔ¶ Ô» å¶ Çòôò íð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå 寺

òÆ

êó·Å

ÇðÔÅ

ÃÆ-

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÜîÅå ÇéðÇîå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ïԶñ ÁÇÔîç ÒÁ÷Æ÷ÆÓ ç¶ ÇÕðçÅð

é±³ çðê¶ô îÃÇñÁ» À°µå¶ åé÷-ú-î÷ÅÔ å¯º ÁÃƺ

Çò¼Ú îôÕðÆÁ» òÆ Õð ñ˺çË êð çÅÇéôòð»

ÇÕÀ°º ÕåðÅÁ ðÔ¶ Ô»? ܶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÔÅö-

ÁñÅê ÕðçÆÁ», Õ¼àóòÅçÆ î¯óÅ Õ¼àçÆÁ»,

òÅñÆ ÁÕñ òÆ ò³â Ü»çËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

á¼á¶ å¶ êÅê¹ñð îÅà ÁËÜÈÕ¶ôé é¶ Ô¼æ-ÇîñÅÂÆ

Õ¯ÂÆ î÷ìÈå é¶åÅ ñ¼í, Ú¹ä Ü» À°íÅð ðÔÆÁ»

çÅ ì½ÇèÕ ñìÅçÅ êÅ Õ¶ î¯àÆ ×¼ñ òÆ Õð

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Â¶ å» ÃÅⶠڹàÕñ¶ é¶ ÇÃÁÅÃå 寺

ïԶñ ÁÇÔîç

ÇòðòÆÁ» ñ¯Õ-íÆó» Òî˺-î¶ðÅ-ÃÅâÅÓ çÅ

é¶ å» ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅéƶ çÅ á¯ Õ ò» ÜòÅì

Çëð Ççé Úó·ç¶ ïÅð» éÅñ ÁÅêä¶ é¶åÅò» çÆ

Ü»çË å¶ Çëð Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ Á˺Õð Ü°éËç ÃñÆî À°Ôç¶

ÇÕéÅðÅÕôÆ Õðé Óå¶ ÇÕÀ°º ñ¼Õ ì¼èŠ¶? ê¼Ûî

ðòÅÇÂåÆ îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÅî¶âÆ ô¯Á ç¶

ÁÃñÆÁå ç¶ òðÕ¶ ë¯ñçÅ Â¶Í ì¶ÂÆîÅé

ÃðñÆÕðé ù òÆ ð¶Ö»ÇÕå Õð Çç³çŠ¶Í

寺 éÅ ÇüÖç¶ ÁÃƺ À°êîÔ»çÆê ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶

ðÔ¶ é¶Í

ÇÃÁÅÃåçÅé, ÇðôòåÖ¯ð ê¹ñÃÆÁÅ, Õ³îÚ¯ð

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¶áñÆ î¼èòð×Æ ÜîÅå

ÃðÕÅðÆ ÁøÃð å¶ Úöñ ù دð ÇÃÁÅäê ç¼ÃçÅ

ñÂÆ Ã¯Ô¶ñ ÒøÆÕÅÓ ìä ܻ状, ÒîÅÃàð îÜÆçÓ

õìðÆ Ã¹ðÖÆÁ» 寺 Á¼ÕÆ íÆó ðÅå ù

ÔîÃÅÇÂÁ» 寺 ÇüÖÆÂ¶Í ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÕ ÃÅé±³ ò¼ñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ

ÁÅêä¶ îéêóç ÕÅî¶âÆ ô¯Á ç¶ Á˺Õð Ã³× Ô¼ÃçÆ

ÁõìÅð-éòÆà Ãíé» çÅ Ã¼Ú å¯ñçÅ Â¶Í Â¶ÔÆ

ÜÃÇò³çð í¼ñ¶ å¶ ìÅñ î¹Õ³ç Ô¯ð» é¶ ÃÈì¶ ç¶

ÇÃðø Ú¹àÕñ¶ ÔÆ éÔƺ îÅäçÆ ìñÇÕ À°é·» õìð»

Õ³î ׳íÆð ÇÃÁÅÃÆ àÆòÆ Çâì¶à é¶ ÕðéÅ ÃÆ

Ö¼ìÆÖÅé çÆ î³ÜÆ Ú¹àÕñ¶ òÅñÆ ÃÆâÆ éÅñ

çÅ îÖÅÇäÁ» ò»× öòé ÕðçÆ Â¶ ÇÜÔóÆÁ» À°Ô

êð ÒÒÇÜÔóÆ ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú ÕÇÔ éÅ ÃÕ¶ Õ¯ÂÆ

á¯Õ Çç¼åÆ ÃÆÍ í×ò³å îÅé é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÁõìÅðÆ ÃÇøÁ» Óå¶ éÔƺ êó·çÆÍ

üÚÅ, ë¶ð À°Ô ÇÔ¼Õ å¶ Úî¯àÅ îÅð Õ¶ ÁÅÖ¶ îðÅÃÆ

Ø°ñÅàÆÁ» çÆÁ» éÆºç» ÔðÅî ÕðéÆÁ»

ì¼ÚÅ!ÓÓ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ á¼áÅ Õð-

ê¼Ûî Çò¼Ú å» ðÅå ç¶ àËñÆÇò÷é ÕÅî¶âÆ ô¯Á ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ìó¶ îÕìÈñ òÆ

ïԶñ ÁÇÔîç ÇÛ¼ñ Õ¶ ð¼Ö 綺状

Õð ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåÆÁ» é±³ Çá¼á ÕÆ劶

ԯ¶ é¶ å¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜéÆåÕ ÁÃð òÆ

ÒÔÃì¶-ÔÅñÓ Çò¼Ú, Õç¶ ÇÃåÅÇðÁ» å¶ Õç¶

ñ¯Õ»Í Çøð àËñÆÇò÷é ç¶ ÕÅî¶âÆ ô¯Á ÇÕÀ°º

Û¼ÇâÁŠ¶, êð ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÔîÃŶ ê³ÜÅì ÔÆ

âÅãÆÁ» çÆÁ» ÕðåÅÇðÁ» çÆ ÁÅÕó í³é·

ÇÔ³îå éÔƺ Õð ðÔ¶?

ò¼ñ ÞÅå îÅðƶ å» À°é·» ç¶ ÔÅÇÃÁ» çÅ õÅÃÅ

Çç³çŠ¶ ÁîÅé°ñ·ÅÔ ÖÅé Òî÷ÅÕðÅåÓ Çò¼Ú, å¶

àð³ê ìÅð¶ ÕÅî¶âÆ ò¶Ö¯ å¶ ÞÅå îÅð¯ ÇÕ

ÃÅⶠáÔÅÇÕÁ» çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºçÅ Â¶Í Ôð ôì¯-

ÁÅêä¶ çÅéÅ ÜÔ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×ñ¶ Çò¼Ú

ÃÅⶠÇÃÁÅÃåçÅé» ìÅð¶ çó· ò¼à Õ¶ å¶ ÇÕö

ð¯÷ êÅäÆ êÆ-êÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ Õ¯ÃçÅ ÃÅâÅ

é˵ÕàÅÂÆ à°³×Æ Ü°éËç ÃñÆî Ü篺 Çòô¶ å¶

çÆ ×°ðìå, ÇÕö çÆ ÚÅñ Ü» Á½ðå ç¶ ð³×ðÈê

àËñÆÇò÷é ÇÕö ñÅøàð ÚËñ¶ºÜ, ÕÅî¶âÆ ÃðÕÃ

ÇÃÁÅÃåçÅé ç¯ò» ù Ô¼æ êÅÀ°ºçÅ ÔË å» å°ÔÅâÅ

ìÅð¶ ÕÅî¶âÆ ÕðçÅ ÃÅâÅ àËñÆÇò÷é ÇÕ³éÅ

Ü» ÔÅö çÆ ìÅçôÅÔå çÅ ôÅÔÁÃòÅð å» Ô¯

ÔÅÃÅ Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔË å¶ ñÆâð çÅ ðÇÔ³çÅ Õ°Þ

ÇÛÛ¯ðÅ ÔÅÊԼà ÇðÔÅ Â¶Í ÇÂÔ âðÈ ÕÅî¶âÆ

ÃÇÕÁË, êð íÆó é±³ À°Ôç¶ ÔÆ ÜÆòé çÆÁ»

éÔÆºÍ ÁÅøåÅì ÇÂÕìÅñ å» ÒÖìðçÅðÓ ô¯Á

¶ ÇÜÔóÆ åÕó¶ é±³ Ô¼æ éÔƺ êÅÀ°ºçÆ, ÃÅâ¶

Á³åðÆòÆ î¹ôÇÕñ» é±³ ÜÅä-ÃîÞ, À°é·» éÅÿ î¼æÅ

Çò¼Ú ÁËÃÅ î¹öñÆÁÅ çðìÅð ñÅÀ°ºçŠ¶ ÇÕ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ À°Ôç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

Õ¯ÂÆ í×ò¶ ÃÅø¶ òÅñÅ Òç¶ôí×åÓ ì¹ñÅðÅ òÆ

îéÃÈìÅ éÔƺÍ

Çíúº-Çíúº Õ¶ ÇÕö î¹×ÿ ìÅçôÅÔ ù ÇÂ³Þ éÔƺ

ÜÆòé 寺 à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÅⶠÓå¶ ×òÅð» çÅ ÔÅÊܹé¶ç ÃñÆî Ô¯ Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¶ Õî÷¯ðÆÁ»

ÁÇÔîç ÃÅⶠÔÅö ìÅð¶ á¼áÅ éÅ Õð¶ ÇÕö Ççé!

çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õð状 å¶ ÒæÅä¶çÅð ÇÃçÆÕÓ ìä Õ¶

îË毺 ÇÂÔ ÒÔÃì¶ÔÅñÓ ÜÇðÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ, å°ÔÅ毺

ê¹ñÆà Á³çðñÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÅ êðçÅëÅô ÕðçÅ

Ô¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ å¶ ÚÅð ×òÅð» é¶ ÇÕö Á˺Õð

Â¶Í Ü°éËç å¶ Ã¯Ô¶ñ çÆ Ü¯óÆ é¶ ÇÃÁÅÃå Áå¶

ù ÁÅ ç¼Ã䊶 À°Ã ôÅî ÇÕ ñÇÔ³çÅ ìóÅ íËóÅ

ÃîÅÜ é±³ çðê¶ô îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇܳéÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ

¶, ÇÂÔé±³ Úó·ç¶ çÅ ÇñÔÅ÷ éÔƺÍ

ÁÅêä¶ ÕÅî¶âÆ êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ëËñÅÂÆ Â¶, À°Ôç¶

*ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔË, å¶ ÕÅî¶âÆ

î¹ÕÅìñ¶ ðòÅÇÂåÆ Çà¼êäÆÕÅð À±ä¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶Í

Çò¼Ú ÁÕñ íÅñä çÆ ÇÔîÅÕå Õðé çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ

ÁîÅé°ñ·ÅÔ õÅé å» ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ òé-

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îËé dzÃàÆÇÚÀ±ôé ¶- ì¯ñÆ À°ÔçÆ ÕçÆ ×ñÆî¹Ô¼ñ¶ çÆ ÷°ìÅé 寺 À°µå¶ éÔƺ À°µáçÆ å¶ øñÃøÅ À°ÔçÆ ×¼ñ çŠùÕðÅå çÅ î¯ãÅ ÜÅ ëóçÅ Â¶Í ò¼Öƺ êÆó êË Ü»çÆ ÔË å¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ð½ôéÆ ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ ÁëåÅì ÇÂÕìÅñ

Լà ðÔÆ Â¶Í Á¼ñ·Å 寺 õËð î³×¯ ÇÕèð¶ ïԶñ

ÃîÅÜ çÅ ç¹Ö»å ÇìÁÅé ÕðçÆ ÕÅî¶âÆ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ðÅ× ì¼è ÕÆðåé çðìÅð» çÅ ÇÃðÜÕ Çê³â Çã¼ñò»

(ÕðîòÅð Ö¼Çìúº-üܶ) íÅÂÆ ÔðÚ³ç ÇóØ, íÅÂÆ Ãî¹³ç ÇóØ, íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ðÆ Áå¶ êçîÃzÆ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø íÅò¶º Á¼Ü-Õ¼ñ· Çé¼å Ççé ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð»,

Ô°ä ×¼ñ Õðç¶ Ô» Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ çÆ Õ°¼Ö

üÜä», é§ìðçÅð Ü×å ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðçÅð ÔðÇî³çð

ÃÆ À°Ã Ã ç¶ ðÅ×ÆÁ» çÅ ÇÕðçÅðÍ

ÕÃÇìÁ» Áå¶ Çê³â» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çò¼Ú òÃç¶ Çê³â Çãñò» çÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã Ã

ÇÃ³Ø çÆ ðŶ éÅñ êñ¶áÅ ÕÆðåé çðìÅð

ÇÂ¼Õ òÅð íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ãòðé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÕÆðåé çðìÅð Ô°³ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕñÅÃÆÕñ Áå¶ ê¹ðÅåé ôËñÆ

ÁÕå±ìð AIGG ç¶ åÆܶ Ôøå¶ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺

ÇÃ³Ø é¶ Ü篺 ÔÅ÷ðÆ íðÆ å» ×ç×ç Ô°³ÇçÁ»

ðÇÔ³ç¶ Ôé ܯ ÇÕ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË, êð Ã ç¶ ìçñä

î¹åÅÇìÕ ÕÆðåé çðìÅð ÕðÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ

ñË Õ¶ ôÅî F òܶ å¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ,ÒÁÅëðÆé, ÇÂà Çê³â

éÅñ ÕÆðåé çðìÅð» çÅ ê¼èð À°Ô éÔƺ ÇðÔÅ, ܯ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü篺 Çòðñ¶ àÅò¶º ÕÆðåé çðìÅð ÔÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç AIHB å¼Õ ÕðòŶ ÃÅð¶

é¶ ÇÂà ÕÆðåé çðìÅð ðÅÔƺ Üñ§èð Çò¼Ú Ô°³ç¶

ÇêÛñ¶ Ã Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ò¼â¶ ÕÅðé ÔéÍ

Ô°³ç¶ Ãé, êð À°é·» çÅ ê¼èð ìÔ°å À°µÚÅ Ô°³çÅ

ÕÆðåé çðìÅð ÁÕå±ìð çÆ Çî¼áÆ ð°¼å ç½ðÅé ÔÆ

îÔÅé ÔÇðòñ¼í ó×Æå óî¶ñé çÅ ðÈê èÅðé Õð

êÇÔñÅ, ó×å òñ¯º ÕñÅÃÆÕñ Ü» ðÅ×ì¼è ÕÆðåé

ÃÆÍ ×¼ñ AIGG çÆ ÔË, Ü篺 î˺ Á˵î.¶ ÕðÕ¶

ÕðòŶ ×Â¶Í êÇÔñ¶ ÔÆ ÕñÅÃÆÕñ ÕÆðåé çðìÅð

ñËäÅ ÔË, ÁËÃÅ î¶ðÅ ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔËÍÓ ÇÂö åð·» ç¶

Õðé òÅñ¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» êzåÆ À°çÅÃÆéåÅ Áå¶

Ô¼ÇàÁÅ ÔÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé î˺ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ

ù ó×å òñ¯º ¶éÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ»

ÇòÚÅð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ î¹ÖÆ ÁôòéÆ

çÈÜÅ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òñ¯º òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

(ÁÅêä¶ Ã ç¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ

ç¶ Ô½ºÃñ¶ Ô¯ð ì¹ñ§ç Ô¯ ×Â¶Í ë½ÜÆ ÁøÃð Ô¯ä

Õ°îÅð é¶ òÆ êz×à ÕÆå¶Í

çðÜ ðÅ×» ç¶ ×ÅÇÂé êz å Æ Áò¶ à ñÅ Ô¯ ä ÅÍ

ñËëàÆé˺à éð³Üä ÇóØ) é±³ ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú

ÕÅðé ÇêåÅ ÜÆ Ãî¹¼Ú¶ êzì³è» ù ìÔ°å ùڼܶ ã³×

Ç÷ÁÅçÅåð ðÅ×Æ Üæ¶ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ðÅ×» Áå¶ ç¯ ÚÅð

ÕñÅÃÆÕñ ÕÆðåé çðìÅð ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ

éÅñ åðåÆì Çç³ç¶ ÃéÍ

åÅñ» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯ Õ¶ Õ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÕÆåÆÍ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À°é·»

ÇôðÕå Õðé òÅñ¶ îÔÅé å¶ êzÇüè ðÅ×Æ

ÇÜé·» îÔÅéåî ðÅ×ÆÁ» ðìÅìÆÁ» é¶ ÇÂé·» F

ÇÕÀ°ºÇÕ Ãð¯å¶/ó×å ÇÂö é±³ ÔÆ êóç ÕðçÆ ÔËÍ

îËé±³ ÞÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼Õ¶ ðÅ×» Çò¼Ú Áå¶

ðìÅìÆ: ÇÂà ÕÆðåé çðìÅð çÆ õÅà ׼ñ ÇÂÔ ÃÆ

À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÕñÅåîÕ å¶ ÕñÅÃÆÕñ ÕÆðåé

Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Ü篺 ðÅ×Æ Üæ¶ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÇðÁÅ÷

À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ Çê³â Á³çð ÕÆðåé çðìÅð Ãøñ

ÇÕ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ×ÅÇÂé ÕÆå¶ ÜÅä

çðìÅð» Çò¼Ú ì¶Ü¯ó ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé ê¶ô ÕÆåÅ,

Õðç¶ ÃéÍ À°Ô ëð¯çÃå, çÆêÚ³çÆ, ÁÅóÅÚÀ°åÅñ,

ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ã³×å Çռ毺 ÁÅò¶×Æ? å» î˺

òÅñ¶ ðÅ×» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» âà Õ¶

À°é·» ç¶ é» ÇÂà êzÕÅð Ôé:- êçîÃzÆ Ã¯Ôé ÇóØ,

ÜËåÅñ, ÃÈñëÅÖå, ÚÅðåÅñ, ðÈêÕåÅñ ÁÅÇç

ÇêåÅ ÜÆ Á¼×¶ À°é·» E@@ ÕÆðåé êz¶îÆÁ» çÆ

ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Áå¶ êÈðÅ åÅä ñÅ Õ¶ ×ÅÀ°ºç¶Í Ôð

ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñìÆð ÇóØ, ôz¯îäÆ ðÅ×Æ

ÇìÖó¶ åÅñ» Çò¼Ú ÕÆðåé ÕðÕ¶ Ãî·» ì³é· Çç³ç¶

ÇñÃà ð¼Ö Çç¼åÆ, ÇÜÔóÆ î˺ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ

ÜæÅ ÁÅêä¶ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Á×ñ¶

êz¯ëËÃð ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, îÔÅé ðìÅìÆ íÅÂÆ

Ãé Áå¶ Ã³×å Áé§Ççå Ô¯ À°áçÆ ÃÆÍ

ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ Çê³â ç¶ î¹Ôåìð

Üæ¶ é±³ ìËá Õ¶ ùäçÅ Áå¶ çÅç òÆ Çç³çÅÍ ÇÂÔ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÕÆðåé çðìÅð» çÆ ÇÂÔ ñóÆ AIGG 寺 ñË Õ¶ AIHB å¼Õ Çéð³åð ÚñçÆ ðÔÆÍ À°Ã Ã ç¶

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018 (ÃøÅ BE çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅ× ì¼è ÕÆðåé çðìÅð» çÅ ÇÃðÜÕ Çê³â Çã¼ñò»

Ú»ç ç¶ ôÇ×ðç íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ,

ÜæÅ, Çêz³ÃÆêñ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ìÔÅçð

ÇîñÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ç¶ î½ÜÈçÅ

ôz¯îäÆ ðÅ×Æ Çêz³ÃÆêñ Ú³éä ÇÃ³Ø îÜìÈð, ×°ðç¶ò

ÇÃ³Ø ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Üñ§èðÍ ÇÂé·» ÕñÅÃÆÕñ

éÅîòð Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÕÃð

ÇÃ³Ø ë¹¼ñ, óå Ãðòä ÇÃ³Ø ×³èðì â°î¶ñÆ, íÅÂÆ

ÕÆðåé çðìÅð» çÆ ò¼âÆ ç¶ä ùéÇÔðÆ Á¼õð»

ÁÅõç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÕÆðåé Õðé çÆ Ú¶àÕ

ÁîðÆÕ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÷õîÆ, êz¯ëËÃð

Çò¼Ú ÇñÖä ï¯× ÔË ÇÕ ÇòçòÅé ðÅ×ÆÁ» çÆ

Çã¼ñò» ÕÆðåé çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶

çÆçÅð ÇÃ³Ø é§×ð Ö¹ðç, ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ

ÃñÅÔ éÅñ À°Ã Ã ÇÂé·» ÕÆðåé çðìÅð» Çò¼Ú

ÔÆ ñ¼×ÆÍ ðÅ× ×ÅÇÂé ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅ×Æ Üæ¶

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ×°ñìÅ× ÇÃ³Ø ì¯çñ, íÅÂÆ ð¶ôî

å³åÆ ÃÅ÷» éÅñ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ùöî ó×Æå ôËñÆ Çò¼Ú òÆ ÕÆðåé ×ÅÇÂé Õðç¶

ÇÃ³Ø ðÃÆñÅ, ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìÖôÆô ÇóØ

Úåð ÇóØ, íÅÂÆ êÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

å» ÇÕ ÁÅî ó×å òÆ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä

êÇàÁÅñÅ, ôzÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì é§ç¶ó ç¶ Ô˵â ðÅ×Æ

÷õîÆ å¶ êz¯ëËÃð ÁôòéÆ Õ°îÅð òð׶ ×°äÆÜé

ÃÕ¶Í AIHB Çò¼Ú ÇÕö Çé¼ÜÆ ÕÅðé ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ

íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø îÇÔ³çð ÇóØ, êz¯ëËÃð ×ÆåÅ

ÃÅÇ÷³ÇçÁ» çÆ Ã³×å éÅñ ÇÂ¼Õ Áñ½ÇÕÕ Ãî»

ÜÅ òÃä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñóÆ AIHB Çò¼Ú ÃîÅêå Ô¯

ç¼å, íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÇÂñ (íðÅåÅ îÔÅé

ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅÍ À°ÃåÅç ÇéÔÅñ ÇóØ, À°ÃåÅç

×ÂÆ, êð Á¼Ü òÆ ÕÆðåé êz¶îÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú

ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ), êz¯ëËÃð ìÆìÆ ÜËò³å

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÁÕÅôòÅäÆ ÇôîñÅ Áå¶ íÅÂÆ

À°é·» ðà װ¼Þ¶ ÕÆðåé çðìÅð» çÆ ïÅç ÃîÅÂÆ

ìÅÜòÅ, íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÕìÅñ ÇóØ,

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òð׶ îÔ»ð¼æÆ åìñÅòÅçÕ» é¶ òÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êz¯ëËÃð îéî¯Ôé Õ½ð é§×ñ àÅÀ±éÇôê, íÅÂÆ Úåð

Ã Ã ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ôÇ×ðç ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ãî¹³ç ÇóØ,

ÇÂà åð·» Çã¼ñò» ç¶ ðÅ× ì¼è ÕÆðåé

åÕðÆìé ÇÂö Ãî» ÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÁÅÂƶÁ˵Ã

ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ

çðìÅð» é¶ ×°ðîÇå ó×Æå çÆ ê¹ðÅåé ôËñÆ çÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÃðçÅð Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ À°µØ¶

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ åõå ôzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì,

ìÔÅñÆ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ, À°µæ¶

ðÅ×Æ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ðÆ çÆ ÃñÅÔ

ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅð ò°îËé Üñ§èð çÅ

Áé¶Õ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÕÆðåéÕÅð ìäé çÆ êz¶ðäÅ

å¶ À°µçî éÅñ îÅâñ àÅÀ±é Üñ§èð ç¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ

îÅÃÈî ÜËéì ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶ é±³ ø»ÃÆ ñÅÔ½ð ܶñ· ÓÚ ø»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä Ã ÜËéì ç¶ ÇêåÅ òÆ ðÔ¶ î½Üç È î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Çê¼Û¶ ×ðÅÀ°ºâ Çò¼Ú ÕÆðåé çðìÅð» çÆ ñóÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ, ܯ ì¶Ô¼ç Ãøñ ðÔÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ì¶òÕå ÚñÅä¶ ÕÅðé À°Ô ÕÆðåé çðìÅð òÆ ìÆå¶ çÆ ×¼ñ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

ì¼ÚÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆÁ»

- åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º*,

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå îÅÃÈî

Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

î˺ìð , ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ,

éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé À°êð³å ç¯ôÆ é¶ I ÜéòðÆ,

êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇÔ³ÃÕ êzçðôé» ç¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

B@AH é±³ À°Ã çÅ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé

Ú¼ñÇçÁ» ÕÃÈð ôÇÔð ÓÚ ç¯ ñ¯Õ îÅð¶ òÆ ×¶

Á³ÇîzåÃð, óêðÕ: IHAED-FAGA@

ìÅÁç ñÅô ñÅÔ½ð 寺 ñ×ê× E@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð

ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ íÅðÆ çìÅÁ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Õå

ÕÃÈð ôÇÔð ÓÚ ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÆ ÃÆÍ

òÅðçÅå ç¶ ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç BC ÜéòðÆ é±³

ç¯ôÆ é¶ ì¼ÚÆ é±³ À°Ã çÆ îÅÃÆ ç¶ Ø𯺠ڹ¼ÇÕÁÅ

ÇÂîðÅé é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-

ñ×ê× I îÔÆé¶ å¼Õ Ú¼ñÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ò¼Ö ôÇÔð» Ãî¶å íÅðå å¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ÓÚ òÆ

ç¶ ìÅÁç À°Ã é±³ ø»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

www.cknewsgroup.ca

26

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕÆ, å¶ ÇÕà Óå¶ ÇôÕò¶ Õðé¶! Øð ñÂÆ ëð÷ í¹ñÅÇÂÁÅ Øð é¶Í ÁÅêÇäÁ» ç¶ òÅð ÕìÈñ¶, ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ Ç îÌ å Ãð é¶ ! Ã¿é· Çò¼Ú ôÅîñ Øð ç¶ ÇéÕñ¶, ÁËò¶º é·Âƺ Ú¹¼ê èÅðÆ Øð é¶Í ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ëÃñ ìÚÅÂÆ, ÇÕà ׹ ä î×叱 ×¼ â ¶ âðé¶ ! ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Áðæ ÇðÔÅ ÕÆ, ܶ Ü÷ƶ ܹðîÅé¶ íðé¶! ðÅÖ¶ ÇÂñî Á׶åÅ ð¼Öç¶, Õ¼ñ· ù ܯ ì¶ç¯ô¶ îðé¶Í ÁÅé ÁäÖ ù ÷Öî ÇÃÖ½ º ç¶ , ÇÕò¶º ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé¶Í ܶ éŠܼ × , Õ¼ ñ · ç¶ å» ÕÆ Á¼Ü 寺 Á¼Ü ç¶ Ô¼ñ é·Âƺ Ãðé¶Í ܶ éÅ ÖÈ é ÓÚ ðÔÆ ÔðÅðå, ÇÜÃî ð÷ÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ áðé¶! Áêä¶ ëð÷¯º Çëðé ëðÅð¶, ÕÆ Òðع ò ¿ ô ¶ Ó , ÕÆ Ò×¹ ð ôðé¶ Ó !

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇÂ¼Õ ñ¯Õ-×Æå ܯ ÃÅù ð°ÁÅ Ç×ÁÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶

îð ÜÅ îð ÜÅ íË䶺 éÆ ÃÅâÅ ÃÅæ à°¼àÅ

ÇôÕÅÇÂå» Ôé, À°Ô å» À°ÃçÆ î» ÔË, ÇÜà éÅñ

Ö¹ôÆÁ» ç¶ ÕÇÔÕÔ¶ Á³ìðƺ

îȳԯº î³×Æ òÆðÅ ò¶ î½å éÅ Çîñ¶

ôÅçÆ å¯º êÇÔñ» À°Ã çÅ ê¹¼åð ç¶ å½ð Óå¶ ×ÇÔðÅ

×ȳÜç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ íÅòéÅò»

òÆð¶ éÆñ¶ دó¶ çÆÁ» òÅ×» î¯ó ñÂÆÁ»

ÇðôåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º òÆ âðçÆ ÔË ÇÕ

çÆÁ» ì¶óÆÁ» ç¶ êÈð ÁÛ¯êñ¶

Á¼×¶ ìÈÔ¶ ÓÚ Çîñ êÂÆ î» ðÅäÆ

ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î» ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñ Õ¶ ÇÕå¶ À°Ô

ÇÜÔ¶ ÃÇÔÜ-íÅ å°ðÆ Ü»ç¶

ì¶àÅ ÇÕ¼ç» ÃÆ ç¼Ã î¶ðÆ èÆ ðÅäÆ

ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÔÆ Ãì³è éÅ ÖðÅì Õð ìËá¶Í À°Ô

Ôé å¶ ÇÕå¶ Ûî-Ûî òð·ç¶

îŶº ð¯ºçÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÆ ù î˺ Û¼â ÁÅÇÂÁ»

ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç êåéÆ Ü» é±³Ô ìä Õ¶ Øð çÆÁ»

Ô³ÞÈ ìð¶ÇåÁ» Çò¼Ú ×°³î Ô¯ÂÆ

èƶ å±³ î¹¼Õ ÜŶº éÅñ¶ ÃÅÕ î¹¼Õ¶

ÃÅðÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð òÆð ÁŶ

Ü»ç¶ ÔéÍ

éÅñ¶ ÃÅÕ î¹¼Õ¶, éÅñ¶ ÃÅó î¹¼Õ¶

å¶ À°Ã ù Ú¼Ü éÅñ Çîñä òÆ éÅ ç¶äÅ À°Ã ñÂÆ ÁÃÇÔ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ À°µáçÅ ÔËÍ

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÁÃƺ ñ¯Õ-×Æå

Áé¶Õ æÅò» Óå¶ Çðôå¶ àÕðÅÁ ç¶ êzó×

ÇÂà ×Æå Çò¼Ú é±³Ô-üà ÇüèÆ àÕðÅÁ çÆ

ÇðÕÅðâ Õð ðÔ¶ Ã»Í ìÆìÆÁ» ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ

Çò¼Ú À°µíðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ Ôî-ܯñÆ ÕÇó³×Æ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ çÈܶ ñë÷» Çò¼Ú ê¶ÕÅ-Øð

ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ À°Ã ç¶ Á³çð éÔƺ ñ§ØçÆÍ

×Æå ×Å ðÔÆÁ» ÃéÍ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ×Æå» Çò¼Ú¯º

êÅ Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãëð Ö¹ô-é°îÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ìåÆå

Áå¶ ÃÔ°ðÅ-Øð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ åäÅÁ Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÂé·» êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òÆðÅ òÆ Õð¶ å» ÕÆ Õð¶?

ÕÂÆ ÁËö ×Æå Ãé ܯ ÃÅé±³ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé

Õðç¶ é÷ð¶ Úó·ç¶ ÔéÍ

ÃÔ°ð¶ Øð çÆ êzåÆÇéèåŠüà Õð ðÔÆ ÔË, Ô¯ð

Çì×ÅéÅ Øð ÔË, À°ÃçÆ íËä çÆ Ã¼Ã çÅ Øð ÔË,

Õð Õ¶ ÇÖ¼Ú» êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆÁ» çÆ ÃÇÔÜ-íÅ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ Õ°Þ Çðôå¶ ÃîÅÇÜÕ-

Õ¯ÂÆ êÅåð ÃÅÔîä¶ éÔÆºÍ ê¶ÕÅ Øð çÆ êzåÆÇéèåÅ

À°Ã ç¶ ÖÃî å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÅ Øð ÔË . Õ°Þ

ì¯ñÆ, ÕÂÆÁ» ç¶ ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ îé Á³çð ñÇÔ

êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òËö ÔÆ àÕðÅÁ òÅñ¶ Çðôå¶

êÇÔñ» Á³îóÆ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ì¯ñä éÅñ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô éÅ Õ°Þ

ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ, ÕÂÆÁ» Çò¼Ú ç¼ìÆÁ»-Õ°ÚñÆÁ»

Øó¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ÔË é±³Ô-üà çÅ

Á³îóÆ Ö¹çÍ

ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìÔ°åÆ

íÅòéÅò» çÅ êz×àÅÁ, ÕÂÆÁ» Çò¼Ú Çå¼ÖÅ

ÇðôåÅÍ ÇÂà Çðôå¶ ç¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ,

üà ìÔ°å ð¯Áì-çÅì Áå¶ êzôÅÃÇéÕ

ç¶ð ð°ÕçÅ ÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ¯º ÇÕö

òÅðåÅñÅê, ÕÂÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å êzìñ îÅéÇÃÕ

îÅéÇÃÕ Áå¶ îé¯Çò×ÁÅéÕ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÂÃ

ùíÅÁ òÅñÆ ÔËÍ À°Ô êñ§Ø Óå¶ Úó·, Ú½ºÕóÅ îÅðÆ

ìöÅòå çÆ À°îÆç òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À°Ô À°Ô¯

Çòôñ¶ôä å¶ Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ°ÞÍ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ×Æå

àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º Üéî¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ×Æå é¶

Á˺ ÃîÞçÆ ÔË ÇÜò¶º åõå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ò¶Í

Õ°Þ ì¯ñçÅ ÔË, ܯ èÆÁ» Üéî Üéî 寺 ùäé

çÆÁ» ÁÖÆðñÆÁ» ñÅÂÆé» é¶ ÁÇÜÔÅ î¯ó Õ¼ÇàÁÅ,

ÃÅⶠÁ³çð ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ÔÈÕ êËçÅ Õð Çç¼åÆ:

À°Ã é¶ é±³Ô ù êÈðÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆÁ» ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Òîð ÜÅ îð ÜÅ íË䶺

×Æå é¶ ÁÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ-åzÅÃçÆ é°îÅÇÂÁÅ ÕÆåÆ

îËé±³ ùêéÅ ÁÅÇÂÁÅ éÆ î¶ðÅ òÆð ÁÅÇÂÁÅ,

ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ¯º îôÆé ò»× Õ³î ñ˺çÆ Õ¯ºÔçÆ ÔË,

éÆ å¶ðÅ ÃÅÕ î¹¼Õ¶... ÍÓ

ÇÕ ÃÅâÅ îé ìóÆÁ» ×ÇÔðÆÁ» ïڻ Çò¼Ú À°µåð

åËé±³ ÇÕç» êåÅ éÆ å¶ðÅ òÆð ÁÅÇÂÁÅ .

ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ å¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆÍ

Ç×ÁÅÍ

ÃÅâÆ îÅñÅ Çâ¼×Æ å¶ ÃÅé±³ êåÅ ñ¼×Å

é±³Ô Õ³î ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ òÆð دó¶ Óå¶

Üç î» ê¹¼ÛçÆ ÔË å» ê¹¼åð çÅ Çç¼åÅ ÜòÅì ùä

ÃÅâÆ îÅñÅ Çâ¼×Æ å¶ ÃÅé±³ êåÅ ñ¼×Å

ÃòÅð Ô¯ Çîñä ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ Ã¼Ã ù êåÅ ÔË,

Õ¶ î» Õ°ðñÅ À°µáçÆ ÔËÍ À°Ô üà 鱳 îÅóÅ Ú³×Å

À°Ã ÇÖ¼å¶ çÆ ÇòðÅÃå çÅ ìÔ°-î¹¼ñÅ Ö÷ÅéÅ Ô°³ç¶

é±Ô¶º ÁÅàÅ ×°³é ñË òÆð é±³ ë¶ð Çîñƺ

íËä-íðÅ Çîñ ìËáä׶, ç¹¼Ö-ù¼Ö ë¯ñä׶ Áå¶

ÜòÅì ç¶ä çÆ ìÜÅÇ èÆ é±³ ìç-ç¹ÁÅ Çç³çÆ ÔË:

ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» ç¶ ðÚäÔÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé

éÆ î˺ ÁÅàÅ ×°³é» å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

À°é·» ç¹¼Ö-çÅÃåÅé» Çò¼Ú üà çÅ Ç÷Õð Ô¯äÅ

èƶ å±³ î¹¼Õ ÜŶº, éÆ éÅñ¶ ÃÅÕ î¹Õ¶

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ×Æå Á½ðå» é¶ ÇÃðܶ

é±Ô¶º ð¯àÆ êÕÅ ñË òÆð é±³ ë¶ð Çîñƺ

ùíÅòÕ ÔËÍ

éÅñ¶ ÃÅÕ î¹¼Õ¶, éÅñ¶ ÃÅó î¹¼Õ¶

ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ-×Æå» Çò¼Ú ÃÅâÆÁ»

éÆ î˺ ð¯àÆ êÕÅò» å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

é±³Ô ÇÕÀ°ºÇÕ çÈܶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆ ÔË,

ÇÂÔ ÕËÃÆ ç¹ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÕËÃÆ ÁÃÆà ÔËÍ

Çðôå¶çÅðÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå íÅòéÅò»,

é±Ô¶º ð¯àÆ òðåÅ ñË òÆð é±³ ë¶ð Çîñƺ

À°Ô ÁÅÖð ÁÅêäÅ ç¹¼Ö-ù¼Ö ÇÕà éÅñ ë¯ñ¶? À°Ã

ÇÂÔ ÕËÃÆ ÕÅîéÅ ÔË? ÇÂÔ ÕËÃÆ î÷ìÈðÆ ÔË, ÇÂÔ

ÕÅîéÅò», ÁÅôÅò» Áå¶ ÇéðÅôåÅò» úå-ê¯å

éÆ î˺ ð¯àÆ òðåÅò» å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

çÅ Ãí 寺 é÷çÆÕÆ å» À°Ã êÇðòÅð Çò¼Ú À°Ã

ÕËÃÆ ÁÜÆì¯-×ðÆì êzÃÇæåÆ ÔË? ÜééÆ òñ¯º

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» Çò¼Ú ÇÕå¶ Ü÷ÇìÁ»

鿱Զ ÁÅê òÆ ÖÅ ñË òÆð ù ë¶ð Çîñƺ

çÅ êåÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô ìðÅìðÆ ç¶

ÁÅêäÆ ÔÆ Ü³îÆ èÆ é±³ îðé çÆ ìç-ç¹ÁÅ ç¶äÆ!

ç¶ Ôó· Á¼æðÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÇÔ³ç¶-ò×ç¶ é÷ð

ÃÅ毺 ÖÅèÆ éÅ ÜÅò¶ å¶ î¶ðÅ òÆð Öó·Å

èðÅåñ Óå¶ ×¼ñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êð ÇÜà ìÅð¶

- âÅ. ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éâÅñÅ

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ-×Æå

Øð êÔ°³ÚÇçÁ» ê¹¼åð Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ èÆ ìÅð¶

HIRING NOW Owner Operators:

• US Teams (ON to Mid-West)*: $1.80 • US Teams (Open Board)*: $1.73 • US Singles (ON to Mid-West)*: $1.70 • US Singles (Open Board)*: $1.63 • Canadian Teams*: $1.66 • Canadian Singles (AB to BC)*: $1.91 • Canadian Singles (Open Board)*: $1.56 • Hourly Waiting Pay • Paid Meat Inspection • Rates are based on the current fuel surcharge.

Company Drivers: • • • • • • • •

US Singles (ON to Mid-West): US Singles (Open Board): US Teams: Canadian Teams: Canadian Singles (AB to BC): Canadian Singles (Open Board): Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633

AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018 - ÇÔîÅçðÆ ìËéðÜÆ

ç¼ÖäÆ ÇüÖ

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ À°Ô ç¼ÖäÆ ÇÃ¼Ö ÔéÍ À°Ô î¹ñÕ ç¶ ç¼ÖäÆ ÇԼö Çò¼Ú ׯçÅòðÆ å¯º ÇÕzôéÅ çÇðÁÅò» ÇòÚÕÅðñ¶ Çõ¼å¶ ÓÚ òÃç¶ ÔéÍ À°Ô õ¹ç ù ç¼ÕéÆ ÇÃ¼Ö ÃçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°Ã Çõ¼å¶ ç¶ òÃéÆÕ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ñ§îÅ Ãî» ÔËçðÅìÅç ç¶ Çé÷Åî (AGB@-AIDH) çÆ ÔÕÈîå ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅìÅçÆ ê¼Ûî Çò¼Ú Á½ð³×ÅìÅç 寺 êÈðì Çò¼Ú ÖîÅî Áå¶ ç¼Öä Çò¼Ú Çìçð å¼Õ

êð À°µæ¶ ìäÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÒÃîÅèÓ Çüֻ ç¶

Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ åõå çŠضðÅ ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÆ æ» ìä ×ÂÆ, ܯ ÇÂà ù êÇò¼åð

Ã½Ö ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö ׯçÅòðÆ çÆ Õ°çðåÆ Ô¼ç ÃÆÍ

Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÃçÆòÆ ÇàÕÅäÅ

çÈܶ êÅÇÃÀ°º åõå ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ¼Õð ç¶ ð°¼Ö»

(ÁÇìÚñé×ð) î³éç¶ ÔéÍ

çÆ ñ§ìÆ ÕåÅð ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ñ§×ð Ãî¶å åõå

ÇÂà ÃæÅé ù Ô°ä üÚÖ³â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì

ç¶ Çé¼å ç¶ Õ³î-ÕÅÜ ñÂÆ Õ°Þ ÁÔ°ç¶çÅð» Çéï°Õå

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ Çüֻ ç¶ ê³Ü åõå» Çò¼Ú¯º

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå Üæ¶çÅð çÆ

ÇÂ¼Õ ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ç¼æ¶

Çéï°ÕåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, ܯ ð¯÷î¼ð·Å ç¶ Õ³î-ÕÅÜ çÆ

ÔÆ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅî¶ òÅñ¶ ×°ðÈÁ» çÆ æ» Ò×°ðÈ ×z³æÓ

Á×òÅÂÆ ÕðçÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îÅñÆ òÃÆÇñÁ»

(ÁÅÇç ×z³æ) ÃÅÇÔì ù ×°ð×¼çÆ ìõôÆÍ Õ°Þ

çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Ô¯ðé» éÅñ åÅñî¶ñ ð¼ÖçÅÍ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂà Çõ¼å¶ Çò¼Ú Çå³é î¹¼Ö íÅôÅÂÆ Ö¶åð- îðÅáÆ, å¶ñ×È å¶ Õ³éó- êËºç¶ Ôé Áå¶ êzôÅÃÕÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ îÔÅðÅôàð, Çåñ§×ÅéÅ å¶ ÕðéÅàÕ ÃÈÇìÁ» çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ Çüֻ éÅñ¯º ÇÃðø íÅôÅ, âÆñ-â½ñ Áå¶ êÇÔðÅò¶ ê¼Ö¯º ÔÆ ò¼Öð¶

îÕÃç ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ À°é·» çÆ Õ°çðåÆ êóç

éÔƺ Ãׯº ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ, Ççé-

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÷îÆé çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÃÆÍ Õ°Þ

ÇåÔÅð» ù îéÅÀ°ä Áå¶ Çé¼åé¶î ç¶ ã³× åðÆÕ¶

Ô¯ð ܯ Çò¼åÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ãé,

òÆ ÇÂé·» ç¶ ò¼Öð¶ ÔÆ ÔéÍ

À°é·» òêÅð çÆ Ã¯ÚÆÍ ÇÜé·» ÇéÔ³×» ù õÅà å½ð

ÇÂé·» Çüֻ Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç½ð» å¶

Óå¶ åõå çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ

åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ç¼Öä êÔ°³Ú¶Í À°é·» çÆ ÁÅîç ç¶

ÃÆ, À°é·» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ç¯ ÁÇÔî åðÆÕ¶ ÃéÍ Çüֻ çÅ êÇÔñÅ ÜæÅ ×°ðÈ

ø½ÜÆ ÁÇíÁÅû ðÅÔƺ ÕÅÇÂî ð¼Öä é±³ åðÜÆÔ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ AG@G Çò¼Ú ç¼Öä ò¼ñ

Çç¼åÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°é·» ç¶ À°µæ¶ òÅö çÅ Ãî»

ïÅåðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, Ü篺 ×°ðÈ ÜÆ é¶ î¹öñ

ìÆåçÅ Ç×ÁÅ, À°é·» é±³ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ-

ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ù Çîñä ñÂÆ À°èð çÅ ð°õ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå é¶ ÃæÅéÕ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ

ÕÆåÅÍ À°é·» ç¶ AG@H Çò¼Ú é»ç¶ó ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Çîñä-Ü°ñä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÃæÅéÕ Á½ðå» éÅñ

ܯåÆ-ܯå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°µæ¶ Çüֻ çÆ Û¯àÆ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñËä ÃçÕÅ À°é·» çÆ Á½ñÅç é±³

ÇÜÔÆ ìÃåÆ ìä ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé Ô°ä îÔÅðÅôàð

ÃæÅéÕ ÃîÅÜ çÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Çò¼Ú ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ç¼Öä ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÁêäÅÀ°ä Çò¼Ú Ã½Ö Ô¯ ×ÂÆÍ êð ÇÂÔ Ãí À°é·»

ÇÃ¼Ö ÁÅêäÅ Ãì³è ÇÂà ÕæÅ éÅñ ܯóç¶ Ôé ÇÕ

ç¶ ÇüÖÆ ÇéÁÅð¶êä çÆ ÕÆîå À°µå¶ éÔƺ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AHCA Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îðç îË º ìð ÁÅêäÅ

ø½Ü çÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅ Çé÷Åî ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ðòÅÇÂåÆ ÇÃ¼Ö êÇÔðÅòÅ ÔÆ êÇÔéç¶ Ü篺ÇÕ

ÒÁîé å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÓ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

À°é·» çÆÁ» êåéÆÁ» ÃÅó·ÆÁ» êÇÔéçÆÁ» Áå¶

ÃÆÍ ÇÂà åð·» éÅ ÇÃðø ÇüÖÆ çÅ ç¼Öä ò¼ñ êÅÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂÃ é¶ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ çÅÁò¶ ù òÆ À°íÅÇðÁÅ, ÇÜà ìÅð¶ ç¶ô ç¶ çÈܶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö òÅÕø éÔÆºÍ ìÅÁç ç¶ ê³ÜÅìÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð çÃò¶º ×°ðÈ ç¶ Ü¯åÆ-ܯå ÃîÅ ÜÅä î×𯺠æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö À°µæ¶ ð°Õ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ׯçÅòðÆ ç¶ ç¼ÖäÆ Õ³ã¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÃÕÅð òÅñÆ æ» À°ÃÅð¶ ׶ ê¼æð ç¶ ÒÚìÈåð¶Ó çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ íÅò¶º ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ,

ÇòçòÅé íÅò¶º ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå éÔÆºÍ ðòÅÇÂå

î¼æ¶ Óå¶ Ã³èÈð ñÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÂà åð·» Çüֻ ç¶ ÃæÅéÕ

Áé°ÃÅð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒêðîÅåîÅ çÅ òÅÃÓ

ñ¯Õ» éÅñ òðå-ÇòÔÅð çŠضðÅ òèä ñ¼×Å Áå¶

ÇÃðø Òó×åÓ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº Òê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

À°é·» çÆÁ» Øð¶ñÈ ïÅç» Çò¼Ú ÃæÅéÕ åÜðì¶

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅÓ Çò¼Ú òÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Çüֻ çÆ

ô°îÅð Ô°³ç¶ ×Â¶Í ÇÂà åð·» åõå çÆÁ» Çé¼å-

ÒûÞÆ Üæ¶ì³çÆ ù ÇÂ¼Õ õÅà êÇò¼åðåÅÓ Çîñ ×ÂÆ

Ççé çÆÁ» ðÃî» çÅ ÇòÃåÅð Ô°³çÅ Ç×ÁÅ Áå¶

å¶ ÇÂÃ é¶ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ õÅñö

À°é·» çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃçÕÅ

28

ê³ÜÅì 寺 í±×¯ÇñÕ øÅÃñ¶ é¶ ÇÂé·» êðòÅÃÆ Çüֻ ù ÁÅêä¶ éò¶º Øð Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÇÔåîÇðÁÅçÅ Áå¶ Ô¯ð üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå» ê¼Ö¯º õ¹çî¹õåÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ åõå çÅ Õ³î-ÕÅÜ òèä éÅñ Õ°Þ Ô¯ð Çòô¶ô Ç÷³î¶òÅðÆÁ» åËÁ ÕðÇçÁ» ÒðÇÔðÅÃƶÓ, ÒÇñÖÅðÆÓ Áå¶ ÒèÈêÆÂ¶Ó ÁÅÇç òܯº Çüֻ çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°Ô ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ô Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ê¹ôå» å¯º ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ ç¼ÖäÆ Çüֻ Çò¼Ú ÇÕ¼ÇåÁ» ê¼Ö¯º òÖð¶ò¶º êËçÅ

Çé÷Åî òñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ú³ç¯ÁÅ ÔËçðÅìÅç ç¶ Ú½æ¶ Çé÷Åî éÃÆðÀ° µ ñ-ç½ ñ Å é¶ Ç¼ Õ Ú³ ç ¯ Á Å ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÇÜà Çò¼Ú î¯åÆ, ÔÆð¶ Áå¶ Ô¯ ð ÜòÅÔðÅå Üó¶ Ô¯  ¶ Ãé å¶ ì¹ ä åÆ Ã¯ é ¶ ç¶ èÅ׶ éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ AIHD Çò¼Ú ÇÂà ڳç¯ÁÅ ÃÅÇÔì ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ô¯Â¶Í ÃæÅéÕ ñÆâðÇôê é¶ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ çÅÇÂðÅ ÁõÇåÁÅð é±³ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ À°é·» é¶ õÅÃÕð ÁÇÔî Ççé-ÇåÔÅð» î½Õ¶ åõå ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ áÅÔð ñÂÆ Õ°Þ ÃðÅò» å¶ Ô¯ð ÇðÔÅÇÂôÆ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÇÜà éÅñ Ô¯ð êÇò¼åð ÃæÅé» é±³ çÃò¶º ×°ðÈ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð é¶óñ¶ Çüֻ çÆ ïÅç éÅñ ܯóé çÆ êz¶ðéÅ ÇîñÆÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç òèä éÅñ ôðèÅñÈÁ» Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ êÇò¼åð ÃæÅé ç¶ ìÅÔð éòÆÁ» ìÃåÆÁ» òÃä ñ¼×ÆÁ» Áå¶ ÁÅð÷Æ ìÅ÷Åð ñ¼×ä ñ¼×¶Í åõå ñÂÆ AHòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» Õ°Þ ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð» òñ¯º Áå¶ AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ðÅÇÜÁ» òñ¯º Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé êÔ°³ÚçÅ ÇðÔÅÍ é»ç¶ó ÕÃì¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ ÕðÆì â¶ã ÃçÆ å¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ ê¼Ö¯º ìÔ°Ç×äåÆ

ç¶ À°íÅð Óå¶ éËÇåÕ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ êð ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö À°Ã òÕå (AG@H) é»ç¶ó Çò¼Ú Ãé, À°é·» îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù Øð 寺 çÈð ÇÂÃ æ» Õ½î çÆ Ô¯äÆ çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ õÅà Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ é»ç¶ó ÇòÖ¶ òÃä òÅñ¶ Çü Ö ÁÇÜÔ¶ ò³ é -ù ò ³ é ¶ ÃîÈÔ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ãé, ÇÜà çÆ ÇüÖÆ ìÅð¶ èÅðéÅ ÇìñÕ°ñ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ ÃÆÍ ÔÇæÁÅðì³ ç ÇéÔ³ × À°é·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 åÅÕåòð ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÇÂé·» ù ê³ÜÅì ÓÚ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Read us online www.cknewsgroup.com

www.agency1insure.com

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çìçð ë¶ðÆ å¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅñÃÅ ê³æ å¼Õ çÅ Ãøð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çìçð ë¶ðÆ é¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò Û¼ÇâÁÅ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ôðèÅñÈ ìä¶Í ÁÃƺ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù éÅéÕê³æÆ ÕÇÔ Õ¶ üçç¶ Ô» êð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ×å ðÈê éÔƺ ÃÆÍ êð ÁÅú ò¶Öƶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ î½ÇÖÕ êÌ¿êðÅ é¶ Ü¯ êzíÅò Û¼ÇâÁÅ, À°Ã ÃçÕÅ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃðܶ õÅñÃÅ ê³æ å¼Õ ÇÕò¶º êÔ°³Ú¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃÅé±³ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù ïÅç ÕðéÅ êò¶×ÅÍ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ å» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃéÍ À°Ô Çìçð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ×òÅÔÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çìçð ë¶ðÆ é¶ Ü¯ êzíÅò À°µæ¶ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇéôÚ¶ ÔÆ À°Ã ê̳êðÅ çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ Ô¯ä׶ Áå¶ Çìçð òÅÃå¶ ëõð çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» Çüֻ Çò¼Ú¯º Ãé, ÇÜÔó¶ À°Ã Ççé ÃÆà í¶àÅ Õðé ñÂÆ À°µá¶Í ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃîÅÜ ÇÜà åð·» ÜÅå êÅå Çò¼Ú ×zÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÅå 寺 éÅÂÆ ÃéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅé±³ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» ôz¶äÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÃÆ, ܯ ìÔ°å ÔÆ

åõå ò¼âÆ Ç×äåÆ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ

ìÔÅçð Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ êzåÆ

ÇÖ¼Úä ñ¼×Å Áå¶ ÇÂà êÇò¼åð ÃæÅé çÆ ÁÅîçé

ÁæÅÔ ôðèÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÓÚ òÆ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ

ç¶ éÅñ ÔÆ é»ç¶ó ç¶ Çüֻ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ ð¯÷î¼ð·Å Õ³î-ÕÅÜ çÆ

ÓÚ Õ°Þ ÒÀ°çÅÃÆÓ òÆ Ãé, ܯ

ô°ðÈÁÅå åóÕ¶ B òܶ ׯçÅòðÆ ç¶ åÅ÷¶ Üñ éÅñ

õÅñö çÆ ðÇÔå-îÇðÁÅçÅ

åõå ç¶ ÁÔÅå¶ ù è¯ä éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà î×ð¯º

î¹åÅÇìÕ éÔƺ Ãé ÇòÚðç¶Í

ÔÆ Ô¯ð ðÃî» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì

Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ؼà Ô¯ä ÕÅðé

çÅ êÅá, ÁÅÇç ×z³æ å¶ çÃî ×z³æ 寺 òÅÕ ñËäÅ,

ÇÂé·» Çüֻ é¶ åõå çÆÁ»

ÁÅðåÆ, èÈø-ì¼åÆ ÕðéÆ, Ã³Ö òÜÅÀ°äÅ,

Çé¼å-Ççé çÆÁ» öòÅò»

ÕæÅòÅÚÕ òñ¯º Çóػ çÆÁ» ìÆð×ÅæÅò» Óå¶

ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ê³æÕ

ÁÅèÅÇðå ÕæÅ-êzòÅÔ ÁÅÇçÍ ÇÂà åð·» ðÅå ù

òÖð¶ÇòÁ» ù ÇòÃÅð Çç¼åÅÍ

H.DE òܶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÕÆðåé ïÇÔñÅ êó·¶ ÜÅä

é»ç¶ó ç¶ Ã¹³éÃÅé æ»

å¼Õ ò¼Ö ò¼Ö ðÃî» ÇéíÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ðÔ¶, ÇÜà çÅ êåÅ AHIA çÆ îðçîô°îÅðÆ å¯º ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú Õ°çðåÆ òÅè¶ Áå¶ Ã-Ã Çüֻ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ×ð°¼ê» ÇÜò¶º ÇéðîÇñÁ» å¶ ÇéÔ³×» ç¶ ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ òÅêÇðÁÅÍ Çéðîñ¶ å» æ¯ó·Å Ãî» ÔÆ À°µæ¶ ðÔ¶, êð ÇéÔ³×» Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ Çëð ê³ÜÅì éÔƺ êðå¶Í ÁÇÜÔÅ À°é·» ç¶ ÁÅ×È ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ü³× Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅ ÜÅä Çê¼Û¯º ÒÀ°é·» çÆ ÁÇÔîÆÁå Øà ÜÅäÓ ÕÅðé òÅêÇðÁÅÍ ç¼Öä Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö î¼èÕÅñÆ ìÅçôÅÔå» ç¶ À°íÅð å¶ ÇéØÅð é¶ À°µæ¶ å¶÷Æ éÅñ ø½ÜÆ ÇÕðå ìÅ÷Åð êËçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö éÃñÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ íÅó¶ ç¶ ø½ÜÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ À°µæ¶ ê¹¼Üä ñ¼×¶Í ÔÇæÁÅðì³ç ÇéÔ³×» é¶ ÇÂà ù ÁÅêä¶ ñÂÆ é»ç¶ó 寺 ìÅÔð ÜÅä ç¶ î½Õ¶ òܯº ç¶ÇÖÁÅÍ AIòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð ç¶ ÇìzÇàô òÃÆÇñÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ì¶ðÅó 寺 ñË Õ¶ Çìçð å¼Õ Áé¶Õ» îËçÅé-¶-ܳ׻ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ç¼Öä Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé Çìçð çÆ À°é·» ñÂÆ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º òÆ îÔ¼ååÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÇéÔ³× ÇÃ¼Ö Çé÷Åî çÆ ÔÕÈîå ÇòÚ òÆ êÔ°³Ú¶Í ÔËçðÅìÅç ÇòÚ Õ°Þ ÇìzÇàô ðË÷Æâ˺໠(ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» ç¶ ÜðéËñ») é±³ À°é·» ç¶ ø½ÜÆ ÁÃð ìÅð¶ ô¼Õ-ô°ìÔ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Çé÷Åî ç¶ ÁÃñ çÆòÅé Ú³çÈ ñÅñ é¶ Õ°Þ ç¼ÖäÆ Çüֻ é±³ éÅ ÇÃðø ÔËçðÅìÅç ç¶ ðË÷Æâ˺à ðÃñ ç¶ ø½ÜÆ çÃå¶ ÇòÚ ôÅîñ ÕðòÅ ÇñÁÅ Ãׯº ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Á³×ð¼ÇÖÁÕ» Çò¼Ú òÆ Çüֻ é±³ íðåÆ Õð ÇñÁÅÍ Ú³çÈ ñÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔÜèÅðÆ Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö ÃÆÍ Ú³çÈ ñÅñ úéÅ ÇÚð ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇðÔÅ Ü篺 å¼Õ ÇìzÇàô» é±³ À°Ã ç¶ Çò¼åÆ êzì³è» ìÅð¶ ÒåüñÆÓ ðÔÆÍ À°Ô AIòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÇÕÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¼ÖäÆ ÇüÖ

ÔËçðÅìÅç çÆ ÂÆéÅî ñ˺â ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Çüֻ çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö À°Ã ÇÃ¼Ö ø½Ü çÆ à°ÕóÆ éÅñ ÁŶ ÇÜÔóÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çé÷Åî ÔËçðÅìÅç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ í¶ÜÆÍ Çé÷Åî ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ú³çÈ ñÅñ é¶ À°é·» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ ðÇÔä ñÂÆ Ü×·Å òÆ Çç¼åÆ ÇÜà ù ÒÂÆéÅî ñ˺âÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ À°é·» ù Ô°Õî éÔƺ Çîñç¶, À°Ô ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ðÇÔä å¶ À°é·» é¶ òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍ ø½Ü çÆ à°ÕóÆ ç¶ ÃËÇéÕ» çÆ åéõÅÔ ñÅÔ½ð ç¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÒÂÆéÅî ñ˺âÓ ÔËçðÅìÅç 寺 Õ¯ÂÆ Á¼á Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ ôÇÔð çÅ Á»åÇðÕ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔð çÆ ÇÂà ÷îÆé Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ 寺 ÕÂÆ òÅð Õ°Þ åäÅú òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃðçÅð üÜä ÇóØ, ܯ ê¶ô¶ 寺 dzÜÆéÆÁð Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ìÅÕÆ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ î¶ñ ÇîñÅê éÅñ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ õÅà î¹ôÕñ éÔÆºÍ íÅò¶º ÕÂÆ òÅð ۯචî¯à¶ åäÅú å» ìä ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ À°é·» ù ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ ØóéÆ êÂÆÍ À°é·» Ú³çÈ ñÅñ òñ¯º ÁÅêä¶ Á³× ð¼ÇÖÁÕ» ù ôÇÔð Çò¼Ú ÛÅÀ°äÆ ÓÚ ð¼Ö¶ ÜÅä ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆ ø½Ü ÔËçðÅìÅç í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ÕÔÅäÆ éÅñ ܯó ÇñÁÅÍ ÇÂÃ é¶ À°é·» ù ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹ðÖ¶ íÅó¶ ç¶ ø½ÜÆ éÔƺ Ãé Ãׯº À°Ô ñÅÔ½ð çÆ ø½Ü ç¶ ÇԼö òܯº ÔËçðÅìÅç ÁŶ Ãé, Ü篺 Çé÷Åî é¶ Á½ÖÆ ØóÆ î½Õ¶ îÔÅðÅܶ ù ÒÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ ðÅÖÆ çÆ Áð÷Ó ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù ìÔ°åÆ åÅÕå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã»ÞÆ ïÅççÅôå 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼æ¶ êÈðÆ åð·» òÅÇÂðñ ÔË,

ã³×, Ççé-ÇåÔÅð îéÅÀ°ä Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ðÇÔå-îÇðÁÅçÅ ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÁÃð éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò» 寺 À°é·» øÅÃñÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ îÈñ ù ê³ÜÅì éÅñ ܯóé 寺 éÔƺ ð¯ÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì 寺 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ø½Ü» çÆ ÔËçðÅìÅç ÁÅîç çÆ ç³ç ÕæÅ ù ÇÂ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅðÇæÕåÅ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ç¼Öä Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÒÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó Ãì³èÆ éò¶º çÅÁò¶Ó çÆ åñÅô çÅ õÅÕÅ À°ñÆÇÕÁÅÍ À°é·» ç¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ ôÇÔðÆ î¼è òð× éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» çÆ AIòƺ ÃçÆ çÆ ÇÂà ûÞÆ ïÅç ù ÇÂ¼Õ éòƺ Ç÷³ç×Æ ìõôÆÍ ñÅÔ½ð ç¶ ø½ÜÆÁ» òñ¯º ç¶ô ç¶ À°µåð 寺 ç¼Öä ò¼ñ dzéÆ ñ§ìÆ ïÅåðÅ Õð Õ¶ ÔËçðÅìÅç êÔ°³ÚäÅ Áå¶ À°é·»

Óå¶ ñóéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Áîé-ÕÅé±³é çÆ Çò×ó

Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ܼç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ ÇÂÃ

éÔƺ Ôà¶Í À°ºÞ, ÇÂÃ é¶ ç¼ÖäÆ Çüֻ ç¶ ÇÜÀ°ä

ê¹ðÇÖÁ» ù ÇÃÖÅÂÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ìÕŶ ñËä ñÂÆ ÔËçðÅìÅç çÆÁ» ÃóÕ»

ø½ÜÆÁ» òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Ãì³è» 寺 ÖÇÔóÅ

Áå¶ åËÁ ÇÃ¼Ö êÛÅä çŠùé¶ÔÅ ç¶ä 寺 Çê¼Û¶

À°é·» é±³ ñ§ì¶ Ã 寺 Ú³çÈ ñÅñ é¶ Ã½ºê¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÔÅñÅå À°ç¯º õðÅì Ô¯ ׶ Ü篺 ø½ÜÆÁ» é¶

ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶ ò³ôÜ» ù íÅó¶ ç¶

ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ Ççé» òÅñÆ ìÅÕÅÇÂçÅ êzÆíÅÇôå

ÕÔÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü篺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ

çÅ õÅåîÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

òèÅÇÂÁÅÍ

ó×å çÆ Ç×äåÆ òèÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ À°µæ¶

îÇðÁÅçÅ À°Ô ÔË, ÇÜÔóÆ çÃò¶º ×°ðÈ é¶ À°é·» ç¶

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂà éÅñ òÆ Ú³çÈ ñÅñ ç¶ êzì³è»

é¶ À°é·» ÇõñÅø ÃæÅéÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà ð°ÞÅé ù

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ê¹¼Üä òÅñÆ ê³ÜÅìÆ

Çê³â» ç¶ îÅñÆÁÅ ðÇÔå ÁõÇåÁÅð ç¶ Çç¼å¶ ÇÜÔó¶

çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òèÆÁ» å» À°é·» Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶

éÅñ éÔƺ ÃÆ ç¶Öç¶Í À°é·» çÆ Çéò¶ÕñÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä

òÖð¶ò¶º òÆ À°µíð¶Í óÚÅð êzì³è» Çò¼Ú ùèÅð éÅñ

òÃÆñÅ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔË Ü¯ À°Ã ÁåÆå ìÅð¶ ìçñòƺ

åÕ ÇÂÔ Ú¼ñäï¯× éÅ ðÔ¶Í ÔËçðÅìÅç ç¶ ì˺Õð»

ù òÆ ìÅÔðñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ôÇÔð òÅñ¶ Ú³×Æ é÷ð

Ö¶åð êËçŠԯ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ê³ÜÅìÆ Çüֻ éÅñ

òñ¯º Ã¼Ú Ö³â ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ðÇÔå-

îÅó¶ óնå ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ AHD@ÇòÁ»

Çç¼åÆÍ Ô¯ð íÅó¶ ç¶ ø½ÜÆ ×ð°¼ê» ò»×, ç¼ÖäÆ Çüֻ

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê ç¶ éò¶º

ØàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ Çüֻ é±³ À°é·» ê³Ü

Ú³çÈ ñÅñ ç¶ Çò¼åÆ êzì³è» é¶ AHC@ÇòÁ» Çò¼Ú

ÇÃðø éÅÕÅî ðÔ¶ Ãׯº À°é·» Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ òèÅ

ç½ðÅé ç¼ÖäÆ Çüֻ ù Áé¶Õ» åìçÆñÆÁ» ê¶ô

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃîÞ Çò¼Ú, ûÞÆ ïÅç ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ç¶ òè ðÔ¶ Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×ÆÓ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

×ð°¼ê» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ù Òð¯ÕÓ ÃÕäÍ êð À°Ô éÅ

Áå¶ Çé÷Åî çÆ ÔÕÈîå (AHDB-AIDH) ç¶ õÅåî¶

Áå¶ À°é·» çÅ ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ Çüֻ

ÇÕ Òø½ÜÆ çÃå¶ çÆÁ» åéõÅÔ» ÕÅðé ÔËçðÅìÅç

ÇÂà 鱳 î÷ìÈå ÕÆåÅ å» ÇÕ ÇÂÔ ø½ÜÆ Ô¯ð éÃñÆ

Ú³çÈ ñÅñ çÆ ìðåðøÆ å¯º ìÅÁç çÆ ÃçÆ

é»ç¶ó ÓÚ ç¼ÖäÆ Çüֻ ù Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé Õ°Þ

ÇÔ¼ÃÅ ÇìzÇàô ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆÓ ñÂÆ ÃÆ å»

ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà ñÂÆ òÆ

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé òÆ ÇÂ¼Õ éò» åðÜîÅé ìÇäÁÅÍ

Çò¼Ú ÁÕÃð ùäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ðÕî» ñËäÓ Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ ÇÂà çÅ Òò¼âÅ

ìÅÔðòÅð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÒÛÅÀ°éÆÁåÓ (ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ)

çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé Ãׯº ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶

ìÅÁç Õ°Þ Ô¯ð åìçÆñÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í À°Ã é¶

çð À°µå¶Ó ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ÒÔËçðÅìÅç ç¶ ì˺Õð» 寺

Çé¼ÜÆ Á³× ð¼ÇÖÁÕ» çÆ áÅÔð ñÂÆ ôÇÔð ç¶

Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÅ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÅ ÇÃðø Çé÷Åî

ÇÜà 鱳 ç¼ÖäÆ Çüֻ òñ¯º ÁÅêäÆ ð¯÷îð·Å Ç÷³ç×Æ

ç½ðÅé ÒìÔ°å ÃÅðÆ ÷îÆé ç¶ îÅñƶ é±³ À°µÚ ÇòÁÅÜ

ðÔÆ ÔÅñå ù óíÅñä ñÂÆ Ú³çÈ ñÅñ é¶ ÁÅêä¶

29

ÃîÕÅñÆ òÃÆñÅ À°é·» ç¶ çÅÁò¶ À°µå¶ ÷¯ð ç¶ä

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ íÅò¶º ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ

ñÂÆ À° ê ñ¼ ì è éÔÆºÍ ÇÂÔ ç¼ Ö äÆ Çü Ö » çÆ

Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ çÃåÅò¶÷ ê¶ô éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ,

íÅÂÆÚÅðÕ êÛÅä ù î÷ìÈå ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°é·»

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃñÅð Ü³× ç¶ çõñ ÃçÕÅ éÅ

ù î¹ÕÅîÆ ò¼Ã¯º çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò»

ÇÃðø Çüֻ çÆ ê¹ðÅäÆ ÇÚ³åÅ î¹¼ÕÆ Ãׯº ç¼ÖäÆ

ÁÅåî-ÃéîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çüֻ ç¶ çÅÁò¶ À°µå¶ ÕÅé±³éÆ î¯Ôð òÆ ñ¼× ×ÂÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çìçð ë¶ðÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ã¯ñ·òƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Çìçð ×Â¶Í ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Çìçð Çò¼Ú ç¯ îÔ¼åòêÈðé óÃæÅò» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÃÆ ìô¶ôòð-êzÃå» çÅèðî ÁÃæÅé ìÃòÅ ÕÇñÁÅä å¶ çÈÃðÅ îÇÔîÈç ×òÅé çÅ îçð¼ÃÅÍ Ã³å ìô¶ôòð ìÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ԯ¶ å¶ À°é·» é¶ òðä ÁÅôðî å¶ ÜÅå êÅå ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆÍ À°é·» é¶ Á³ å ðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ Áå¶ Ã³ × å å¶ ê³×å ç¶ øñÃø¶ çÆ ç¼Öä Çò¼Ú éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ìô¶ôòð òÅçÆÁ» çÅ ÃéÅåéÆ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» éÅñ ò¼âÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕðéÅàÕ ç¶ Á¼Ü ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ À°Ã Çòð¯è ç¶ ÇÚ³é· À°µíðò¶º ðÈê Çò¼Ú ò¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ îÇÔîÈç ×òÅé çÅ îçð¼ÃÅ À°Ã Ã ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÆÍ ÇòçòÅé» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çìçð ÇÂà ñÂÆ ÁŶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð íÅò ìÃòÅ ÕÇñÁÅä Áå¶ ÇÂ¼Õ Çò¼ÇçÁÕ Õ¶ºçð íÅò îÇÔîÈç ×òÅé îçð¼Ã¶ ç¶ ÇÚ³åÕ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ/ׯôÇà Õð ÃÕäÍ

çÈܶ êÅö, ÇÂé·» ø½ÜÆÁ» çÆ ÇÔ¼ñ-Ü°¼ñ é¶

çÆòÅé é¶ ÔËçðÅìÅç çÆ ø½ÜÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅ

ðË÷Æâ˺à ëð¶÷ð ù ÇÚ³åå Õð Çç¼åÅÍ À°Ô Ú³çÈ

À°µå¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ Çé÷Åî ù ÇÂÃ

ñÅñ çÅ Ãõå Çòð¯èÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Çé÷Åî çÆ

×¼ñ ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú

ÔÕÈîå ÓÚ îÅñÆ ìçdzå÷ÅîÆ ñÂÆ Ú³çÈ ñÅñ ù

dzéÆ ðÕî éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ø½ÜÆÁ» ç¶ ìÕŶ

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ òè ðÔÆ ôÇÔðÆ Áùð¼ÇÖÁÅ

ÁçÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ù î½ÜÈçÅ çð»

é¶ Ú³çÈ ñÅñ ç¶ Õ¼ëä Çò¼Ú ÁÅõðÆ ÇÕ¼ñ çÅ Õ³î

À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ø½ÜÆÁ» çÆ

ÕÆåÅÍ À°Ã ù AHDC Çò¼Ú ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ

Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ Çç¼åÆ Áå¶ ø½ÜÆÁ»

Ç×ÁÅÍ Ú³çÈ ñÅñ ç¶ ÜÅä éÅñ ç¼ÖäÆ Çüֻ ñÂÆ

ù ؼà À°Üðå» À°µå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å»

ÔÅñÅå ìÔ°å õðÅì Ô¯ ×Â¶Í À°Ã çÆ ìðåðøÆ Áå¶

ÇÕ À°é·» ù ñ×ÅåÅð åéõÅÔ» ÇîñçÆÁ» ðÇÔäÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ å¶ Çëð³×ÆÁ» çðÇîÁÅé êÇÔñÆ

À°Ã é¶ AB@@ ç¼ÖäÆ Çüֻ ù ÔËçðÅìÅç çÆ

Ü³× (AHDE-DF) ÓÚ ñÅÔ½ð çðìÅð çÆ ÔÅð ÕÅðé

ÁÇéïÇîå ê¹ñÆà Çò¼Ú íðåÆ Õð ÇñÁÅÍ îÅÇÃÕ

ëð¶÷ð ù ÒÃÅð¶ ÔÇæÁÅðì³ç òÃéÆÕ» çÆ ìðåðøÆ

åéõÅÔ êzì³è Çò¼Ú êËä éÅñ À°é·» ù éò» îÅä-

çÅ î¹¼çÅÓ Çé÷Åî Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ

ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ù ê¹ñÆÃ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕ¼Õð ç¶ À°é·» ð°¼Ö» ù òÆ ò¼ãä

àð¶Çé§× òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÜÔó¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÃæÅéÕ Çüֻ

ÇéÔ³×Æ ìÅäÅ Û¼â Õ¶ ê¼ÛîÆ òðçÆ Ãì³èÆ ÷ÅìåÅ

ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ³è òܯº Öó·¶ ÃéÍ ëð¶÷ð é¶ ÇÂé·»

ÁêäÅÀ°äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ç¼ÖäÆ Çüֻ

ð°¼Ö» ù Òî¹ÕÅîÆ Áîé ñÂÆ õåð¶Ó òܯº ê¶ô ÕÆåÅ

ç¶ êÈðò-ÁÅè¹ÇéÕ ø½ÜÆÁ» òÅñ¶ çÅö è¯ Õ¶ À°é·»

ìÅð¶ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» ù ÇìñÕ°ñ êåÅ éÅ ñ¼×äÅ

Áå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ é»ç¶ó Çò¼Ú ÒÔÅñÅå ÁÅî

ç¶ ìðåÅéòÆ ê¹ñÆà òÅñ¶ Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ì¼Þä

í½ÇåÕ å¶ í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ Áóíò Ô¯ä ç¶

òð׶ Õðé ñÂÆÓ ÇÂé·» é±³ ò¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í öòÅ ç¶ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ-

ìÅòÜÈç À°Ô ìóÆ î÷ìÈåÆ éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

寺 ìÅÁç ÇÕ¼Õð» ù â¶×ä Áå¶ ÇéÔ³× Çóػ ù

ê¹ôåÆ Ã¹íÅÁ ÃçÕÅ ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ Óå¶

ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» í¶Ü¶ ÜÅä ç¶ ÇÂÃ

ÇéÔ¼æ¶ Õðé çÅ Õ³î å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù öòŠóíÅñä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ

çÅÁò¶ ù ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ é¶ À°é·» é±³ ç¼Öä

ÃñÅð Ü³× Á¼òñ (AHEC-AHHC) ù Çé÷Åî

×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ À°é·» Çò¼Ú òøÅçÅðÆ çÆ íÅòéÅ

ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂà Øð ÓÚ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ

çÅ éò» çÆòÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺

òèÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ î¼è òð× çÆ ô°ðÈÁÅå

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ

ç¼ÖäÆ ÇüÖ

ÁåÆå å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ

üÚÖ³â ÁìÚñé×ð ÃÅÇÔì ÁËÕà AIEFÓ åÇÔå

ÁÅ÷ÅçÆ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ ðñò»-Çîñò»

î¹³ìÂÆ ÁÅèÅÇðå Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÁøÃðôÅÔ» Áå¶ öËð-

ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ Çé÷Åî çÆ ÔÕÈîå ç¶ õÅåî¶ éÅñ,

ÇÃ¼Ö ÕÅé±³éÃÅ÷» ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂà êÇò¼åð

ê¹ðÅäÆ ÁÇéïÇîå ÇÃ¼Ö ø½Ü é±³ í³× Õð Çç¼åÅ

ÃæÅé ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ç¶ é» À°µå¶ ÇñÁ»ç¶ ׶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ÒÃÅð¶ ð°åÇìÁ» òÅñ¶ EDDÓ

ÇÂà éò¶º ÕÅé±³é 寺 ÕÅøÆ ÇòòÅç òÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜòÅé å¶ ÁøÃð ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º öòÅ ç¶

dzéÅ ÔÆ éÔƺ, AIE@ÇòÁ» 寺 ê³ÜÅìÆ Çüֻ

òèÆÁÅ ÇêÛ¯Õó å¶ ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ å³çð°Ãå

çÆ À°Ã êÅö ÇÔÜðå ç¶ ç½ð» é¶ À°é·» çÆ ÃÇæåÆ

Õ°Þ Õ° ÜòÅé» ù ÃÈì¶ çÆ ÇéïÇîå ê¹ñÆà Çò¼Ú

ù Ô¯ð î¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂÔ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö Ãé

íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» Çé÷Åî çÆ

ܯ ç¶ô çÆ ò³â ÕÅðé ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 À°µÜó Õ¶

ÔÕÈîå çÆ ê¹ðÅäÆ ÁÇéïÇîå ø½Ü ç¶ ñ§ì¶

ÁŶ Ãé, ܯ Õ°Þ ÇÚð ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ðéÆ æÅÂƺ ðÇÔä

ÇÂÇåÔÅà çÅ òÆ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çê¼Û¯º ÇÂà êÅö ê¹¼Üä ñ¼×¶Í ÇÂé·» Çüֻ ù ÁÅðÇæÕ

Çé÷Åî çÆ ÔÕÈîå òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ AIEF

ê¼Ö¯º ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÇîñÆ ÕÅîïÅìÆ é¶ À°é·» çÅ

ÇòÚ Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» ÒÚ ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ð°åìÅ ìÔ°å òèÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» çÅ ç¼ÖäÆ

éÅñ é»ç¶ó å¶ ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ éò¶º ìä¶

Çüֻ 寺 êÅóÅ òÆ À°éÅ ÔÆ òè Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¶

ÃÈì¶ ì³ìÂÆ ÇòÚ Úñ¶ ׶, ÇÜà 鱳 ìÅÁç ÇòÚ

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ òÖð¶ò¶º ÃéÍ Ã»Þ¶ èÅðÇîÕ ÇêÛ¯Õó

îÔÅðÅôàð çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çé÷Åî ç¶ ÇÂñÅÕ¶

ç¶ ìÅòÜÈç Çüֻ ç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃîÈÔ éÃñÆ ñÆÔ»,

çÆ ÇÂà ò³â é¶ ç¼ÖäÆ Çüֻ À°µå¶ ìóÅ ì¹ðÅ ÁÃð

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ðÇÔå-îÇðÁÅçÅ Áå¶ Øð Ãì³èÆ

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà éÅñ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì 寺 À°é·» ç¶

êzÆíÅôÅ ê¼Ö¯º ò³â¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêà Çò¼Ú ÃÅÕ-

ê¹ðÅä¶ ÁõÇåÁÅð Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ õåî Ô¯ ׶Í

ÃÕÆðÆÁ» éÔƺ Õðç¶Í Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ

ÇÂà çÆ æ» ÇÂÔ ÁõÇåÁÅð Òé»ç¶ó ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çüֻ é¶ ç¯ ôÇÔð» ÔËçðÅìÅç å¶ ÇÃÕ³çðÅìÅç Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð çÆ é÷ð Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ÁÅÀ°ä Ã ðÅÜê¹åÅé¶ ç¶ ÇÃÕñÆ×ð òÆ À°é·» ç¶ Üæ¶ éÅñ Ú¼ñ ê¶, ܯ ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ÇòÚðé ñ¼×¶Í ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÔÇæÁÅð» ù ÇÃÕñ (êÅñô) Õðé çÅ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÚÅÕÈ, Û°ðÆÁ» å¶ åñòÅð» ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅÍ é»ç¶ó 寺 ÇÂÔ ç¼Öä ç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÖ³â ×Â¶Í ð°÷×Åð ç¶ Ô¯ð òÃÆñ¶ Ô¯ä ÕÅðé î½ÜÈçÅ Ã ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ã³ØäÆ òïº ÔËÍ ÕÂÆ ÇÃÕñÆ×ð» é¶ Ô°ä òÆ ÁÅêäŠܼçÆ ÇÕ¼åÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» çÆ ÔÅñå î³çÆ ÔËÍ Çé÷ÅîÅìÅç ç¶ î³éÅ ÇÃ³Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» éÅñ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì÷°ð× ÇÕðŶ ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ é¶óñ¶ Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ë¶ðÆ ñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ðÅå ù À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÔøåÅòÅðÆ Ãì÷Æ î³âÆ òÅñÆ æ» ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Çò¼Ú ìäÅÂÆ Õ°¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Õ°¼ñÆ À°åñÅ ê¯ñÆæÆé ëÇàÁÅ ê¹ðÅäÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂà ù ãÕä ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇÂà À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ î³ÇÜÁ» À°µå¶ Øð çÅ ÃÅîÅé ÇêÁÅ ÔËÍ ðÅå ù êÇðòÅð ç¶ Ã½ä ò¶ñ¶ ÃÅîÅé î³ÇÜÁ» 寺 ԶỠÀ°åÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ê¹¼åð-é±³Ô Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ°ÁÅð¶ ê¹¼åð ç¶ éÅñ éÅñ ç¯ î¹ð×ÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ°¼åÅ òÆ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ *** òäÜÅð¶ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ñÈä ç¶ òêÅðÆ ÃéÍ ÇÂÔ Ø°î¼Õó íÅÂÆÚÅðÅ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ñÅè¯ ð¶ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ôÔÅçå î×𯺠é½ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ èó çÅ ÃÃÕÅð Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅðÅ çÆ ÇüÖÆ Ã¶òÕÆ ìÅð¶ ÃÅð¶ íñÆí»å ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ òäÜÅð¶ òÆ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ÕÅøñ¶ éÅñ í¯Üé Áå¶ ×¯ñÆ ÇüÕÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ À°é·» ç¶ éÅñ ×Â¶Í é»ç¶ó Áå¶ Çìçð ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÔ³çÈ òäÜÅð¶ òÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÆ ðÃîÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇüÖÆ éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¼å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» Çò¼Ú¯º ÚÅð ÇÂé·» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ - ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÆðdzçð êÅñ ÇÃ³Ø ÁÅèÅÇðå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÒÃÇÜñç âÅÇÂðËÕàðÆÓ

òäÜÅð¶ ÇüÖ

÷¯ðçÅð î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Ú¼ñçÆ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¼ãÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú À°µæ¯º ç¶ ç¼ÖäÆ Çüֻ çÆ Ô¯ºç

(ñ¶ÖÕ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ãí 寺

ù ÇìñÕ°ñ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ç¯

À°µØ¶ ÇòçòÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°Ô ÜÅçòê¹ð

Á³åð-ÇòÁÅÔÆ ÃîÈÔ» òܯº ðÇÔäÅ êóç Õðç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòíÅ× çÆ ×°ðÈ éÅéÕ

Ôé Áå¶ çÈܶ ÃîÈÔ ù ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶

Ú¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺

ìðÅìð î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ é¶ ÃæÅéÕ

òè¶ð¶ Ãî» ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ ìÅð¶ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ»

Çüֻ çÆ òð×-ò³â Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

À°é·» é¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ê¹ÃåÕ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ)

A-1 Tire & Truck Repair BURMA TRANSPORT ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Surrey, BC

Ú≈«Ò¡ª ˘ ‚≈«¬Úª ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À ìðîÅ àð»Ãê¯ðà òÅÇñÁ» ù ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃÅⶠկñ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÁñìðàÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¼Õ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ We have Runs from

BC to AB or BC to CA We Will Pay:

Team Drivers- 65¢ per mile Single Driver- 50¢ per mile

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

30

We Have New Freightliner Cascadia or Volvo Trucks to Drive

For more info. Call: Jagbir Singh

Tel:604-961-4906

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

î½å Óå¶ Ú¼ñ× ¶ Æ îé°Ö¼ çÆ îð÷Æ?

- ÇüèÈ çîçîÆ

êÕó Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕÂÆ òÅð

ÇÂà ê¹ÃåÕ çŠǼÕ

ÇçîÅö çÆ éÅóÆ ëàä Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ ç¶

òðåîÅé òÆ éÅñ çÆ éÅñ í°¼ñÆ Ü»çÅ ÔË å¶

ðÆÇòÀ± ñ¼í ÇñÁÅ,

ÁÅè¹ÇéÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î¶ðÅ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð

çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» òÅêÇðÁÅ À°µØóÆ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜà î¹åÅÇìÕ ÕÅðç¶ð¯

çÅÖñ ÃÆÍ Çî÷ÅÜ-ê¹ðôÆ ñÂÆ î¶ð¶ Ãî¶å Õ°Þ Üä¶

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú âÅÕàðÆ

å¶ â¶Çòâ é¶ çÅÁòÅ

À°Ã ç¶ Õîð¶ ç¶ éÅñ òÅñ¶ ò¶Çà³× ðÈî Çò¼Ú ìËá¶

ÇòÇ×ÁÅé ÇÂé·» ÇçîÅöÆ ÁñÅîå» Óå¶ êÈðé ðÈê

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ B@DE

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ô¯ð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

Çò¼Ú ÕÅìÈ êÅ ñò¶×ÅÍ Õ³ÇêÀ±àð ò»× îé°¼ÖÆ

å¼Õ îé°¼Ö» çÆÁ» î½å»

üÜä, ÇÂ¼Õ ÜÆé ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇÂ¼Õ ÇçîÅö çÆ

ÇçîÅö çÆ òÆ î¹Õ³îñ î¹ð³îå óíò Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

À°îð òèä Ü» ÇìîÅðÆ

ÚÆðëÅó Õðé òÅñÅ âÅÕàð Áå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì 寺

×¼ñ å°ðçÆ å°ðçÆ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º

ÕÅðé éÔƺ Ãׯº

öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÇÃÁÅ ÃÕÈñ

î½å Óå¶ ÜñçÆ ÕÅìÈ êÅ ñËä ç¶ çÅÁÇòÁ» ò¼ñ

ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé ÔÆ

Ô˵âîÅÃàð òÆ ôÅîñ ÃéÍ Ô˵âîÅÃàð ù Ôð¶Õ

Ø°³î ×ÂÆÍ Ãê¶é ÓÚ Üéî¶ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×ÆÁ»Í îé°¼Ö çÆ À°îð òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÔËÍ î½å çÆ Áà¼ñåÅ å¶ ÇÂà ðÅÔƺ ÇéôÇÚå Ô°³çÆ

îÇÔÇøñ Çò¼Ú ÃîÅðà ë¯é ç¶ ÇÃð Óå¶ Ç×ÁÅé

ÇÃñÆÕ½é òËñÆ çÆ Çó×ÈñËÇðàÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà ÇÂñÅÜ éÅñ Ãà˵î Ã˵ñ» å¶

ÜÆòé çÆ Òâ˵âñÅÂÆéÒ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ Ãí 寺

ÞÅóé çÆ ÁÅçå ÃÆÍ îÇÔÇøñ ç¶ Ã¹íÅÁ å¶ Çòô¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯÷¶ ñ°ÂÆà ÕÅðç¶ð¯ Áå¶ Õ˺ìÇðÜ

ÁÇÔî Á³×» çÆ æzÆ-âÆ Çêz³Çà× ðÅÔƺ ÒíËó¶ ÜÆé÷Ó

ò¼â¶ êz¶ðÕ ÔéÍ Ü¶ î½å ÔÆ Áà¼ñ éÅ ðÔÆ å¶ ÜÆòé

îÈÜì À°Ô ×È×ñ ÕðÕ¶ êó·Æ Ü»çÅÍ Ç¼毺 å¼Õ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÔÃÅìçÅé â¶Çòâ ò°¼â òñ¯º û޶

ù ÒÇÃÔåî³ç ÜÆé÷Ó Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å,

çÆ â˵âñÅÂÆé ÔÆ Çîà ×ÂÆ å» ÕÆ îé°¼ÖÆ ÜÆòé

Ú¹àÕñ¶ å¶ ÇôÁð òÆ À°Ô ë¯é çÆ îçç éÅñ ÔÆ

å½ð Óå¶ ÇñÖÆ Òî½å çÆ î½åÓ ç¶ é»Á òÅñÆ ÚðÇÚå

îð Ú¹¼Õ¶ ÜÆé÷ ù ÃðÆð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ

îÕÃç ðÇÔå éÔƺ Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Çê¼Û¯º

ùäÅÀ°ºçÅÍ

ÇÕåÅì çÅ Ç÷Õð Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú

ÜÅò¶×Å å¶ à°¼à¶-빼චÃ˵ñ» çÆ î¹ð³îå Õð Çç¼åÆ

îé°¼Ö ñÂÆ èðî, ï°¼è, î¹ÕåÆ, éðÕ-Ãòð× ÁÅÇç

ÇÜò¶º Çî÷ÅÜ-ê¹ðôÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô°³çÅ

ç¯ò» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒB@DE

ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ ÇÕÔó¶ Áðæ Ô¯ä׶? ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ ê¯æÆÁ»

ÔË, îðÆ÷ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ îé°¼ÖÆ ÜÆòé, ÇìîÅðÆ

å¼Õ î½å Óå¶ îé°¼Ö çÆ îð÷Æ Ú¼ñä ñ¼×¶×Æ å¶

ðÆÇòÀ± Áé°ÃÅð ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

î½å å¶ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ íËÁï°Õå Çðôå¶ ìÅð¶

å¶ î½å ÃÅâÆ ×¼ñìÅå ç¶ î¹¼ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îðÆ÷

ÁÅÀ°ºç¶ BG òÇð·Á» Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ À°îð çÅ Ú¼ÕÅ

ÇÕ ÜÆé÷ Çò¼Ú ñ¯óƺçÆÁ» åìçÆñÆÁ» Õðé çÆ

ÇÂÕî¼å Ôé: î½å îÔÅòå ç¶ Ô¼æ ëÇóÁÅ Õ°³âÅ ÔË

çÆ ÔÅñå ùèð ðÔÆ ÃÆÍ Ã¹ðåÆ êðå ðÔÆ ÃÆÍ

ê¹¼áÅ Ø°³îÅÀ°äŠóíò Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ îé°¼Ö çÅ Áîð

åÕéÆÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂà å÷ðì¶ é±³ Ãëñ ìäÅÀ°ä

å¶ îé°¼Ö ÔÅæÆÍ Ü¶ ÇÂÔ Õ°³âÅ ÔÆ Ôà Ç×ÁÅ å»

ì¯ñä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, êð ܯ ì¯ñçÅ ÃÆ À°Ã Çò¼Ú¯º

Ô¯äÅ Ô°ä îÇÔ÷ ùêéÅ éÔƺ ÇðÔÅ Ãׯº ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú éËé¯àËÕé¯ñ¯ÜÆ çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÔËÍ ðÃÅñ¶

îé°¼Ö ì¶ÕÅìÈ ÔÅæÆ éÔƺ Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÃîÅÜ å¶

òÕå çÆ Ã¯ÞÆ ×ÅÇÂì ÃÆÍ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã³íÅòéÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÂÃ

î¹åÅÇìÕ ÕÅðç¶ð¯ å¶ ò°¼â çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÕÅé±³é òÆ îé°¼Ö ù ñÆÔ Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ êzå¼Ö Ü»

òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ À°Ô ÇÂ³Þ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ

Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð» òñ¯º ÇÂà î³åò ñÂÆ Ã¯ÚÆ ×ÂÆ

ÇÕ Ô°ä À°îð é±³ ð¯× î³é Õ¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò

Áêzå¼Ö å½ð Óå¶ î½å ç¶ íËÁ çÅ Û»àÅ ÔÆ òðåç¶

ÃÆ ÇÜò¶º òðåîÅé Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» Ô¯äÍ À°Ã

Ãî» ÃÆîŠ寺 òÆ êÇÔñ» ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÓÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Á×ñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú

ÔéÍ À°ºÞ òÆ êzÇÕðåÆ çò³çÅåÇîÕ ÔË, ܯÇàÁ»

ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Õ˺Ãð ÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ êÈðé ÇÂñÅÜ ÁÅî

Çò¼Ú ÔË, éË׶Çàò å¶ êÅ÷¶Çàò Çò¼Ú ÔËÍ Ã¯ ܶ

öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 Ãê¶é

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö óíÅòéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ×È×ñ

Üéî-î½å ç¶ Ü°¼à Çò¼Ú¯º î½å Ôà ×ÂÆ å» êzÇÕðåÆ

ÃðÜé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇçîÅö çÆ éÅóÆ

Çò¼Ú ÇÂà êz¯ÜËÕà Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ãê¶é

ÇÜÔÆÁ» èéÅã Õ³êéÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

çÅ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñÅ Çéïî éÔƺ à°¼à ÜÅò¶×Å?Ó

ëàä Ü» ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ñÕòÅ îÅðé ç¶ éÅñ

Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

À°åð ðÔÆÁ» ÔéÍ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ

îËé±³ à¯ÕÇçÁ» Çî÷ÅÜ-ê¹ðôÆ Õðé ÁÅÂÆ

éÅñ îðÆ÷ ç¶ Ú¶å¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÅêðéÅ

ÇÂ¼æ¶ ÜÆé÷ éÅñ Ãì³Çèå Ö¯Ü Õðé Óå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ö¯Ü Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÃÅâÆ à¯ñÆ Çò¼Ú¯º ÇçîÅö çÅ âÅÕàð ì¯ÇñÁÅ,

ÃÅèÅðé ×¼ñ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÜò¶º îðÆ÷ çÆ ìÆå¶

ì³Ççô» ؼà ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼毺 çÆ

ÇÜà çÅ ÇéôÅéÅ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú Õ˺Ãð

ÒÒÕ°Þ ÃçÆÁ» êÇÔñ» îé°¼Ö çÆ Á½Ãå À°îð ÇÃðø

çÆ Ãñ¶à ÔÆ ÃÅø Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÃðø òðåîÅé ÔÆ

ÁÇñ÷Åì˵æ êÇðô é» çÆ îÇÔñÅ é¶ ÃòË-ǼÛÅ

çÅ î¹Õ³îñ ÇÂñÅÜ ñ¼íäÅ ÔËÍ

òÆÔ òð·¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ Ü¯ âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé

ç¶ ÇçîÅö ÇòÚñÅ ÕËñ§âð å¶ ØóÆ ÇÜò¶º ÕÂÆ çÔÅÕ¶ Çê¼Û¶ ù Ø°³î ׶ Ô¯äÍ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Çëðç½ÃÆ -ôÅÔéÅîÅ çÅ ÇñÖÅðÆ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

Çëðç½ÃÆ

ù

ÇÂðÅé ç¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ» ç¶ ðÅÜ ìÅð¶ ÇñÖ Õ¶ ÇçúÍ À°Ã é¶ ç¯ ÃÅñ ÇîÔéå ÕðÕ¶ A@ ê¯æÆÁ» Çò¼Ú Õñîì¿ç ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÕ ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÔ ê¯æÆÁ» ñË Õ¶ ìÅçôÅÔ Á¼×¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶Ö Õ¶ ìÅçôÅÔ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁËéÆÁ» ê¯æÆÁ»? ÇÂé·» ù ÿֶê Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÇñÁÅÍÓÓ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç À°Ô ÇÂà ù ÿֶê ÕðÕ¶ ÚÅð ê¯æÆÁ» ìäÅ Õ¶ ë¶ð ìÅçôÅÔ ç¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅçôÅÔ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒåËù êåÅ éÔƺ ìÅçôÅÔ» êÅà ÚÅð ê¯æÆÁ» êó·é çÅ Ãî» ÇÕ¼æ¶? ÜÅÔ ÇÂ¼Õ ê¯æÆ ìäÅ Õ¶ ÇñÁÅÍÓÓ Çëðç½ÃÆ é¶ Õ»à-Û»à ÕðÕ¶, ë¶ð ÇîÔéå éÅñ ÇÂ¼Õ ê¯æÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ ìÅçôÅÔ Õ¯ñ Üç êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» ìÅçôÅÔ îðé ÇÕéÅð¶ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ê¯æÆ ç¶Ö Õ¶ ìÅçôÅÔ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÔ¹ä å» î˺ Õ°Þ êñ» çÅ îÇÔîÅé Ô»Í ìÃ Õ°Þ êñ» Çò¼Ú ÇÂà ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇéÚ¯ó îËù ùäÅ ÇçÀ°ÍÓÓ Çëðç½ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¿çÅ Ü¿îçÅ ÔË, ðÅÜ ÕðçÅ ÔË å¶ îð Ü»çÅ ÔËÍ ìà ÇÂÔÆ ÔË ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìÅçôÅÔ ç¶ êÌÅä Çé¼Õñ ×Â¶Í ë¶ð Çëðç½ÃÆ ù ÇÂéÅî ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÃÆÍ

éÅñ ÇÂé·» å÷ðÇìÁ» ñÂÆ õ¹ç ù ê¶ô ÕÆåÅ

Ô˵âîÅÃàð çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Á¼×¶ å°ðçÆ

ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁîðÆÕÅ òð׶ î¹ñÕ Çò¼Ú Ô°ä Á¼ÃÆÁ» 寺 à¼ê Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò°¼â é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂÔ åìçÆñÆ ÇÕö ×ËìÆ ôÕåÆ Ü»

Òîé°¼Ö é±³ Áîð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÕðÅîÅå ÕÅðé éÔƺ Ãׯº ÇòÇ×ÁÅé

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¯Ü Çéðóç¶Ô

ç¶ ìñìÈå¶ îé°¼ÖÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ

öËð-ÕÅé±³éÆ ÔÆ éÔƺ, ÁÇå çÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ åð¼ÕÆ ÕÅðé òÅêðÆ ÔË, ÇÂÃ

õåðéÅÕ òÆ ÔËÍ êð î½å À°µå¶

ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÁðÅÜÕåÅ éÔƺ

îé°¼Ö çÆ Çܼå çðÜ ÕðòÅÀ°ä

ëËñÆ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ éÕôÅ å°Ãƺ ÇÖ¼Ú ðÔ¶

ñÂÆ ÁÇÜÔÅ õåðÅ ñÅ÷îÆ î¹¼ñ

Ô¯Í çðÁÃñ, îé°¼Ö Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê

ñËäÅ êËäÅ ÃÆÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ

ù åìçÆñÆÁ» ç¶ Áé°ÕÈñ ãÅñ ÃÕä

å÷ðìÅåÆ ÇÂñÅÜ áÆÕ Ú¼ ñ

çÆ ÁæÅÔ Ãîð¼æÅ ÔËÍ î˺ å» Á³çð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ À°ñàÅ

ÁÅêä¶ îðÆ÷ ç¶ êÇðòÅð é±³ òÆ ÇÂÔÆ

ÁÃð ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» ÇÕ Ãà˵î Ã˵ñ æËð¶êÆ ÷ðÈð Á÷îÅÀ°äÍÓÓ

Çî÷ÅÜ-ê¹ðôÆ Õðé ÁÅÂÆ ÃÅâÆ î³âñÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÜÆé ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶

ÜÅä ÕÅðé î¶ ð ¶ îÈ ³ Ô ¯ º ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÒÒÛ¼ â

ÃÅâÆ ÃÅðÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú Ú¹¼ê ðÇÔä òÅñ¶

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú î½å À°µå¶ îé°¼Ö òñ¯º ÕÅìÈ êÅÀ°ä

Ô˵âîÅÃàðÅ, ×È×ñ Çò¼Ú Õ¼ÚÅ-Çê¼ñÅ òÆ ìÔ°å

èÅðÇîÕ Ã¼Üä ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ëËñ ×ÂÆ À°ñÞä ù

ñÂÆ BG ÃÅñ çÆ Ãî» ÃÆîÅ åËÁ Õðé ìÅð¶ å»

íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ éÅñ ÔÆ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÜÃ

í»êÇçÁÅ î˺ À°Ã ù àÕ¯ÇðÁÅ, ÒÒÃÅðÆ ×¼ñìÅå

é¼Õ-ì¹¼ñ· ò¼à¶, êð ÇÂà çÆ Ã³íÅòéÅ éÅñ ÃÇÔîåÆ

ðøåÅð Óå¶ ÇêÛñÆÁ» ç¯ ÃçÆÁ» Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé

Çò¼Ú å°Ãƺ ÇÂ¼Õ ôìç òÆ éÔƺ ì¯ñ¶?ÓÓ ÒÒÕÆ ì¯ñäË

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇܼ毺 å¼Õ ÇÂÃ Ö¯Ü ìÅð¶

é¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÜÆ, ì³çÅ ð¼ì éÅñ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä ù ÇëðçË!ÓÓ

î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð Õð¯î¯Ã¯î÷ Çò¼Ú

ÕÅðç¶ð¯ å¶ ò°¼â éÅñ ÁÃÇÔîå Ô¯äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

ÕÅðç¶ð¯ é±³ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕèð¶

êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» âÆÁ˵é¶ çÆ êÈÛ»- ÇÜé·» é±³

êð î½å À°µå¶ ì³ç¶ çÆ Çܼå ÇÜÔÆ êzÇÕðåÆ ç¶

ÇÂà ÇÂñÅÜ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ íÅðÆ ÖðÚÅ ç¹éÆÁ»

àËñ¯îÆÁð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ ñ§ìÅÂÆ Øàä ÕÅðé

î¹¼ãñ¶ Çéïî ù À°ñàÅÀ°ä òÅñÆ Ö¯Ü å¶ À°Ã ç¶

Çò¼Ú Ô¯ð ÁÃÅò»êä å» éÔƺ êËçÅ Õð ç¶ò¶×Å-

ì¹ãÅêÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ñ§ìÅÂÆ é±³ î¹ó òèÅ

¶éÆ ÜñçÆ ÇÃð¶ Úó·é çÆ Ã³íÅòéÅ Ô÷î éÔƺ

ÇÂ¼Õ À°Ô ܯ ò¼âÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÃçÅ çÆ ÜòÅéÆ

Õ¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð é±³ ÜòÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆ Ô¯ ðÔÆÍ éÅñ ÔÆ îé ÇÂÔ ÃîÞ½åÆ òÆ ç¶ ÇðÔÅ

õðÆç ñËä׶, çÈܶ À°Ô ܯ ÖðÚ éÅ À°áÅ ÃÕä

Ãî» ìÆåä éÅñ àËñ¯îÆÁð é°ÕÃÅé¶ Ü»ç¶ Ôé å¶

ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» ÇêÛñÆ ÃçÆ Çò¼Ú ×ê½ó

ÕÅðé ÇÂà ÇÂñÅÜ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅä׶ å¶ ÁÅî

À°é·» çÆ ñ§ìÅÂÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ å³ìÅÕÈé¯ôÆ,

ñ¼×çÆÁ» Ãé À°ÔÆ Ô°ä ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ

î½å îðç¶ ðÇÔä×¶Í ÕÅðç¶ð¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÜòÅé

ôðÅìé¯ôÆ å¶ ×³çÆ ÔòÅ ÁÅÇç àËñ¯îÆÁð çÆ

çÅ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Çëð

ðÇÔä ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÖðÚÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ Ç¼Õ

ñ§ìÅÂÆ Øàä ç¶ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º

òÆ î¶ð¶ Á³çðñ¶ ê¼åðÕÅð çÆ ÃéÕ ÇÃð Ú¹¼Õ ìËáÆ,

òèÆÁÅ ÃîÅðà ë¯é çÆ ÕÆîå ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÔ ñ§ìÅÂÆ ØàçÆ Ü»çÆ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º îé°¼ÖÆ

ÒܶÕð ÁÇÜÔÅ Ô¯ òÆ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ ì³ç¶

êÇÔñ» êÇÔñ» ÖðÚ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅò¶×Å êð

ÃðÆð ì¹¼ãÅ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÓÍ

çÆ À°îð íÅò¶º ñ§îÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð Áé¶Õ»

ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶×Å,

ÇÂö ç½ðÅé Ô˵âîÅÃàð é¶ ×È×ñ çÆ î¼çç

ÃîÅÇÜÕ, îÅéÇÃÕ å¶ èÅðÇîÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ

ÇÂà ñÂÆ î³âÆ çÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÕÅðé ÕÆîå

éÅñ Ãê¶é ç¶ ðÃÅñ¶ ÒÇæ³Õ Ãê¶éÓ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ

Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÃîÅÇÜÕ À°µæñ-ê¹æñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ

Çâ¼× êò¶×ÆÍÓÓ

Oct. 18-Oct. 25/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

î¯Ôé íÅ×òå çÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð Á³çð ÇÃÁÅÃÆ Ü³× ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã)

Á³çð ÇÂà çÆÁ» F@ Ô÷Åð ôÅÖÅò» ÔéÍ òÅÜêÅÂÆ

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå çÆ ÔÅñÆÁÅ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ì¶ô¼Õ

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÂé·» ôÅÖÅò» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ

ؼà ÔÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@@D Çò¼Ú ôÅÖÅò» çÆ Ç×äåÆ

ë¶ðÆ ù îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêäÆ Üæ¶ì³çÆ å¼Õ ÔÆ

EA Ô÷Åð å¼Õ Á¼êó ×ÂÆ ÃÆ êð Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÃÆîå ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÃðÕÅð éÅ ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÔ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ñÆâð» Áå¶

Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ ØàÆ Áå¶

ÕÅðÕ° é » ù ÔÆ Çîñ¶ Ôé

D@ Ô÷Åð å¯ º òÆ Ô¶ á » ÁÅ

ìñÇÕ ÇÂé·» éÅñ ñ§îÆÁ»

×ÂÆÍ À°ºÞ, ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅã¶

ìËáÕ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ

ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ôÅÖÅò» Çò¼Ú

ÇÂåøÅÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ì¶Ô¼ç å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» çÆ ÇÂÔ ë¶ðÆ À°Ã òÕå

ÔËÍ ç¯-ãÅÂÆ Ô÷Åð ôÅÖÅò» å»

Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÃÈì¶ Çò¼Ú

î¯Ôé íÅ×òå

ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ òÅÔòÅ íÖÆ

îÇÔ÷ B@AH ç½ðÅé ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

Ú½ è ðÆ ç¶ ò Æ ñÅñ ç¶ Üéî Ççé î½ Õ ¶

Çܼå ×ÂÆ ÃÆÍ ç¹ÇôÁ³å ÇÂà î½Õ¶ óÃç î˺ìð ÔË,

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ

êð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ÚÅÚÅ

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð ÁíË Ú½àÅñÅ ç¶

ÁíË Ú½àÅñÅ ÔËÍ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ òñ¯º Çç¼å¶

íÅôä çŠdzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ çÆ ïÈæ Áå¶

Ã³Õ¶å» Áé°ÃÅð êÇðòÅðÕ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇëñÔÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÕÆå¶ Çòð¯è

ÁíË Ú½àÅñÅ çÅ Ô¼æ À°µêð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð çÆ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶

ç¶ô Á³çð êÇðòÅðòÅç çÆ ÇÃÁÅÃå çÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ù Áé°ÃÅôéÔÆäåÅ

Üó·» ÕÅëÆ ×ÇÔðÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð

î³ é ÇçÁ» úî êz Õ Åô Ú½ à ÅñÅ é¶ ïÈ æ Áå¶

óÃç Çò¼Ú åÕðÆìé CG øÆÃçÆ î˺ìð êÇðòÅð»

ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× í³× Õð Çç¼å¶Í ÇÂà Çò³× çÆ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ çìçÇìÁ» ÕÅðé ÁŶ ÔéÍ Õ»×ðÃ

ÕîÅé Ú½àÅñÅ ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ÁÜË Ú½àÅñÅ ç¶ ì¶à¶

ñ×í× G@ ÃÅñ» 寺 ÇÂö ðÅÔ À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Çç¼×ÇòÜË ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ çÈÃðÅ íÅÂÆ ç¹ÇôÁ³å ñ¯Õ

íÅÜêÅ òÆ Ô°ä ÇòÁÕåÆ Áå¶ êÇðòÅð Õ¶ºçÇðå

ÃíÅ çÅ î˺ìð ÔËÍ ç¹ÇôÁ³å é¶ çÅç¶ çÆ ×¼ñ éÅ

éÕô¶ Õçî» À°µå¶ Ãðê¼à ç½óçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Æ

î³éÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ»

ÔËÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÇðòÅðÕ

í³× éÅ Ô¯ä çÅ ÇìÁÅé çÅö Çç¼åÅÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÇÃÁÅÃå ç¶ çìçì¶ òÅñÅ ÔËÍ Ú½àÅÇñÁ» Áå¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ã 寺 ÇÂÔ õ°ç ù ìçñÆ Ô¯ÂÆ Ü» ìçñ ðÔÆ

çñ Áå¶ Õ»×ðÃ, ç¯Ô» çÆÁ» ðËñÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

Üæ¶ì³çÆ òܯº òÆ ê¶ô Õðé ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìð×ÅóÆ îÅðÚ é¶ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ãøì³çÆ ìÅð¶

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ê³ÜÅì

ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ çÅçðÆ Áå¶

ìÅçñ» çðÇîÁÅé Çé¼Ø¶ Çðôå¶ ÔéÍ Ú½èðÆ ç¶òÆ

À°µå¶ òè¶ð¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÔÃÅð ç¶ ÇÜé·» ç¯ Ç÷ñ·Å êzèÅé» ù ÔàÅÇÂÁÅ,

ñÅñ ç¶ Ã 寺 Ô°ä å¼Õ ç¯ êÆó·ÆÁ» çÅ ÇðôåÅ

Õ°Þ îÅÇÔð å» ìð×ÅóÆ îÅðÚ é±³ åÆܶ

ê¼Ö 寺 ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ÔË ÇÕ

À°Ô òÆ ç¹ÇôÁ³å ç¶ ÃîðæÕ ÔéÍ

ÇéíçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

î¯ðÚ¶ çÆ êËó-ÚÅñ òܯº êÛÅäé çÅ ïåé òÆ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ,

Ú½àÅñÅ êÇðòÅð Á³çð üåÅ çÆ ñóÅÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°ä Áå¶ Çëð À°ê

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅðÚ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÁÅê-

ç¯Ôƺ êÅÃƺ ÁÇÜÔ¶ èó¶ î½ÜÈç Ôé ÇÜÔó¶ ç¯Ô»

êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ Ô°³ÇçÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç åŶ-íåÆܶ

î¹ÔÅðÅ ò¼âŠǼÕá Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÅ îÃñÅ ÔË

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚÕÅð íÅÂÆòÅñÆ çÆ æ» ÁÅê¯

úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íÅÂÆ ðäÜÆå

çðÇîÁÅé àÕðÅú êÅðàÆ Ô¼ç» êÅð Õð Ç×ÁÅÍ

ÇÕ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ»

Ú½àÅñÅ çðÇîÁÅé òÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ðäÜÆå

Ô°ä îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ»×ðÃÆ Ôé Áå¶ ìÅçñ

ÇõñÅø ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÃÅø

Ü篺 Áܶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó

é¶ î³åðÆ î³âñ 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ úî

êÇðòÅð òñ¯º êÈðÆ ôÕåÆ Ã¹ÖìÆð ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ

ÃÅø Ççà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÃÆ, À°Ã òÕå òÆ B@AG òÅñÆÁ»

êzÕÅô Ú½àÅñÅ Áå¶ À°Ã çÅ ò¼âÅ ì¶àÅ ÁÜË ÇóØ

óÃæÅò» Õî÷¯ð Ô¯ä Áå¶ êÇðòÅð ç¶ î÷ìÈå

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ çÆ ÇÂà ë¶ðÆ ù ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö 寺

ÇòèÅé ÃíÅ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ñóé çÅ î¹¼çÅ íÅðåÆ

Ú½àÅñŠܶìÆàÆ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ ç¯ô

Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

ÕÅðé B@AC 寺 ܶñ· Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ À°ç¯º

é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ Ô¯ð» î¹¼ÇçÁ»

À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

寺 ÔÆ Ú½àÅñÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ òÅðà ìäé çÆ ñóÅÂÆ

ÕÅðé íÅðÆ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÇÕÁÅÃÁÅðÅÂÆÁ» ù ÖÈì ÔòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à íÅò¶º õ°ç ù üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅ ÔÆ ç¼ÃçÆ ÁÅÂÆ ÔË êð ÇÂÔ å¼æ Ü¼× ÷ÅÇÔð

Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÜà åð·» ÇÃÁÅÃÆ

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

ÔË Í ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ å Å Áå¶ Ã³ à æÅò» é± ³ Çé¼ Ü Æ

ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÁÅêäÆ, ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÃÁÅÃå ÔË

îËçÅé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êÛÅó ò¼Ü ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ

î½Õ¶ ç¹ÇôÁ³å é¶ Ö¹ç é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ

ÜÅÇÂçÅç ÃîÞä çÅ ð°ÞÅé öËð-ÜîÔÈðÆ Áå¶

Áå¶ Ü篺 寺 Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ çÆÁ» ÁÅêä¶

çÅÁò¶çÅð ÕÇÔ³ÇçÁ» À°ÚÅäŠ寺 Ú½èðÆ òÇð³çð

ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÔËÍ ñ¯Õ» Á³çð ÜîÔÈðÆ ÜÆòé Ü»Ú

ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÔË, Ôð ê¼Ö 寺 ÇÂà Üæ¶ì³çÆ

ÕÅðÕ°é» éÅñ ñ§îÆÁ» ìËáÕ» ù ÇÂö êzÃ³× éÅñ

ÇÃ³Ø ÇõñÅø Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ À°Ô Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ

òÅñÆ Ã¯ÞÆ çÅ ÇòÕÅà êÇðòÅðòÅç Áå¶ ÇòÁÕåÆ

çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÕå î¹ñÕ

ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êð À°Ã çÆ îÅåÅ éËäÅ ÇÃ³Ø â¼ìòÅñÆ å¯º Ú¯ä

Õ¶ºçÇðå ÇÃÁÅÃå çÅ ìçñ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Oct 18- Oct 25/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 34

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, B.Com., êÇðòÅð éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁŶ (×ðÆé ÕÅðâ), «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, 궺ⱠÁå¶ ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÃËà, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FI@B-@H@D

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

ÁÕ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÕËé¶âÅ ÃËàñ ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ ë¯é F@D-GBE-CBCD ÁÕ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö îÅé ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹ ¼ à , Engineering in electronic and communication ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ Ã¹¿çðùôÆñ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-F@D-IECI ÁÕ BG

Suitable Match Required Looking match for daughter age 30, us citizen working full time studying CPA also caste kumhar relationship within caste only. Further information contact

my

singh,

sksingh6550@outlook.com student, overstaying, non-immigrant welcome.

Nov. 10

çÿ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ BE ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHCAG-AB@@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éò¿ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. Ü» Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ, Øð-êÇðòÅð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@FIC éò¿ BD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBE-CBCD

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@GCGBF

éò¿ C

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

6’1” tall son, 29 years old, working as an

ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

optometrist (Doctor of Optometry), non-

¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

drinker, non-smoker & non-vegetarian.

ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ

Bride should be well-educated and belongs

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù

to respected Jatt Sikh family. Email your bio-

ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

data with picture: 1967.hkaur@gmail.com

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

or call @ : 604-375-4044

Oct. 20 -HK

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CE ÃÅñ, ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ I@IBA@-FCGI

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

their Canadian born Gursikh good looking,

éò¿ A@

ÁÕ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Oct. 13

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈÁ»-êÆð» ç¶ é»Á éÅñ ÜÅäÆ Ü»çÆ ê³Ü+ÁÅì (ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ) Çò¼Ú Á¼Ü éÇôÁ» ç¶ ò×ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ åÇÔÃ-éÇÔà ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÔËðÅé Ô¯

36

Çò¼Ú ôðÅì, ÇÃ×ðà ÁÅÇç Ççzô» ù Çòô¶ô Çç¼Ö

ÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ...

ç¶ Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ êÅé, îÃÅñ¶, ÇÃ×ðà, ôðÅì ÁÅÇç ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Á¼è-é§×ÆÁ» Á½ðå» Õ¯ñ¯º ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ Çëð îË×÷Æé, ÁõìÅð» Áå¶ ÜéåÕ

ÜÅÂÆçÅ ÔË Á¼Ü çÅ ê³ÜÅì ç¶Ö Õ¶, ÇÕ ÇÂÔ À°ÔÆ

Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁñÕ¯Ôñ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ

Óå¶ å» Ü¯å Ü× ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ ÇÃð¶ Óå¶ ÇÂÕ

æÅò» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

ê³ÜÅì ÔË, ÇÜà ìÅð¶ Õç¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇóØ

çÅ ÃðÆð ù ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ åÆÃð¶

îÈðÖ ÇÚ³ìÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ Çðê¯ðà

éÅñ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» ò¼ñ À°åÃ¹Õ ÕÆåÅ ÜÅ

î¹ÃÅÇëð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: Òç¹¼è çÔƺ ç¶ òÇÔä

êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Çüֻ ù éôÅ Õðé 寺 ÃÖå

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇÃ×ðà êÆä éÅñ ì³ç¶ çÆ À°îð

ÇðÔÅ ÔËÍ

çÇðÁŠǼæ¶, ð¼ì òÅñÆÁ» ìðÕå» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

òðÇÜÁÅ ÃÆ :

ÃÅ㶠ê³Ü Çî³à Øà Ü»çÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕÆ é¶

Á¼Ü Ü篺 ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈ ê¹¼å» ò¼ñ ÞÅå

ÇÜå° êÆåË îÇå çÈð ԯǠìðñ° êòË ÇòÇÚ ÁÅǨ

ÇÂà Çò¼Ú ÇéÕ¯àÆé Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ

Ãí Ô¼ç-ì³é·¶ à¼ê Õ¶ éò» îÆñ-ê¼æð ×¼ÇâÁÅ ÔËÍ

îÅðƶ å» H@ ëÆÃçÆ å¯º À°µêð é½ÜòÅé éÇôÁ»

ÁÅêäÅ êðÅÇÂÁÅ é êÛÅäÂÆ ÖÃîÔ° èÕ¶ ÖÅǨ

ÃðÆð çÆÁ» ñÔÈ éÅóÆÁ» ù³×ó Ü»çÆÁ» Ôé

é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» éÅñ ܯóé ñÂÆ éËä ôðÅìÆ,

òð×Æ íËóÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Á¼Ü

ÇÜå° êÆåË ÖÃî¹ ÇòÃðË çð×ÅÔ ÇîñË ÃÜÅǨ

Áå¶ À°é·» ðÅÔƺ ñÔÈ êzòÅÔ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÃçÆòÆ

ÇÂôÕ ìð»âÆ, ÁòÅðÅ×ðçÆ, Õ° ó Æ ù Ø叱

ôðÅì ù Òïôñ âÇð³ÕÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÞÈáÅ îç¹ îÈÇñ é êÆÚÂÆ Ü¶ ÕÅ êÅÇð òÃÅǨ

é÷ñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ˺Ãð Áå¶ Ççñ Ãì³èÆ Áé¶Õ»

íÜÅÀ°äÅ, ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Òܶ êÆäÆ Û¼âåÆ

ÜçÇÕ ôðÅì çÆ Ôð ì¯åñ À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË

(ÇìÔÅ×ó¶ ÕÆ òÅð Ãñ¯Õ îÔñÅ C, Á³× EED)

ð¯× ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

ܼ໠é¶, Çëð Õ½ä îÅðÈ ññÕÅð¶Ó, Òç¶ÃÆ çÅðÈÓ, Òî˺

ÇÕ ôðÅì êÆäÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶

íÅò ÇÕ ÇÜà 鱳 êÆä éÅñ î¼å îÅðÆ ÜÅò¶,

Áøïà ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ òð×

ÁÅêä¶-êðŶ çÆ êÛÅä éÅ ðÔ¶, êzí± çÆ Ã¼ÚÆ

éÇôÁ» 寺 òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË:

îÇÔ³×ÆÁ» ôðÅì» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ØàÆÁÅ ×Æå ê¶ô

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ, ôÅçÆÁ», êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ôðÅì

çð×ÅÔ å¯º òÆ è¼Õ¶ êËä, êðîÅåîÅ ÇòÃð ÜÅò¶

Õ°¼áÅ, Ô°¼ÕÅ, ÚðÃ, å³ìÅÕÈ, ×»ÜÅ, à¯êÆ, åÅóÆ,

Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù üÇíÁÅÚÅðÕ ×ÅÇÂÕ

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ôðÅì

Áå¶ êzí± çÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ Óå¶ Ã÷Å Çîñ¶, ÁÇÜÔ¶

ÖÅÕÈÍ

ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ üÇíÁÅÚÅð

寺 Çìé» êÅðàÆ Ü» Ö¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ ù ÁèÈðÅ ÔÆ

êçÅðæ çŠöòé éÅ ÕðÆºÍ êð Áëïà ÇÕ Á¼Ü

ÇÂé ÕÆ Á¯ð é ÕìÔȳ ç¶Ö,Ë ðÇÔåò³å ï ÇÃ³Ø ÇìöÖÍË

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé?

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÇôÁ» Ãì³èÆ Çòôò ÇÃÔå

Çüֻ Çò¼Ú ÔÆ ôðÅì çÆ òð寺 Ãí 寺 ò¼è ÕÆåÆ

(ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø ÜÆ)

ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ë½ÜÆ íðåÆ

ó×áé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ

Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ Á³ÇîzåèÅðÆÁ» ù

êçÁðæ : à¯êÆ (ÇÚñî), åÅóÆ (åÅó çÆ

ñÂÆ ÜòÅé éÔƺ Çîñ ðÔ¶, ÜçÇÕ Õç¶ À°Ô Ãî»

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃðë íÅðå Çò¼Ú ÔÆ å³ìÅÕÈ çÆ òð寺

ôðÅì êÆºç¶ ÁÅêäÆ Á¼Öƺ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð

îÇçðÅ ôðÅì), ÖÅÕÈ (Ú³â±, ÁøÆî çÅ èÈÁ» å³ìÅÕÈ

òÆ ÃÆ Ü篺 Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ç¶ ×÷-×÷

éÅñ H ñ¼Ö ñ¯Õ êzåÆ ÃÅñ îð Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé âÅÕàð»

ò»× êÆäÅ)Í

Ú½óÆÁ» ÛÅåÆÁ» òÅñ¶ ÜòÅé» ù Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ë½Ü

ÇÃ¼Ö ðÇÔåéÅÇîÁ» Çò¼Ú å³ìÅÕÈ Áå¶ Ô¯ð

Ô¯ Ç×ÁÅ ôðÅìÆÓ, Ò×ñÅÃÆ ÖóÕ¶Ó, ÒòËñÆ ê¹¼åÓ,

Á¼Ü ñ¯ÕÅÂÆ ×°ðìÅäÆ çÆ Ã¶è 寺 Õ¯Ô» îÆñ

òñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ

Õ¼°ñ éÇôÁ» çÆ ÇÃðåÅÜ ÔËð¯ÇÂé ç¶ Áô°¼è

Çò¼Ú íðåÆ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì òð׶ çðôéÆ

çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ Çüֻ ù ÇÕÔÅ ÃÆ:

ÇòÁÕåÆ B@ 寺 F@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ éÇôÁ»

ðÈê ù ÃîËÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ìðÅÀ±é ôÈ×ð

ÜòÅé ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º éÔƺ

ðËÇä ×òÅÂÆ Ã¯Ç ÕË Ççòù ×òÅÇÂÁÅ ÖÅǨ

çŠöòé ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ A@ 寺 AE ñ¼Ö

çÅ é»Á òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí 寺 îÇÔ³×Å

ñ¼íç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» çÆ ìÔÅçðÆ Áå¶

ÔÆð¶ ÜËÃÅ Üéî¹ ÔË ÕÀ°âÆ ìçñ¶ ÜÅǨ

çÅ é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ ôðÅì êÆä éÅñ ÇÜ×ð

éôÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå B@@ ð°ê¶ 寺 C@@ ð°ê¶

ùԼêä çÅ ë½Ü Çò¼Ú ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî ÃÆ, êð Á¼Ü

(×À°óÆ ìËðÅ×Çä î: A, Á³× AEF)

ùÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êÆñÆÁÅ, Õ˺Ãð Ü» ÔÅðà ë¶ñ·

å¼Õ êzåÆ ×zÅî å¼Õ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂà ù

éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÃÅâÆ ÜòÅéÆ â°¼ì Õ¶ ×¯å¶ ÖÅ

ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆð¶ òð׶ ÜÆòé ù Õ½âÆ ìçñ¶

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú î¯àÅêÅ, Á³å Çò¼Ú ïÕóÅ,

ÇÃ×ðà Çò¼Ú êÅ Õ¶ êÆºç¶ Ôé Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô»

ðÔÆ ÔËÍ

éÅ Öåî Õð ç¶ÂÆºÍ êð Á¼Ü ÁÅêä¶ ÔÆ î¹Ô¼ñ¶

×áÆÁÅ, ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ ç¹ðØàéÅò» çÆ Ã³íÅòéÅ

Çò¼Ú àÆÕ¶ ðÅÔƺ òÆ ÇÂà çÅ éôÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆ ÇÂñÅÜ ÔË? ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?

Ü篺 õìð ùäƺçÆ ÔË ÇÕ ëñ» î¹³âÅ ÇÜÔóÅ ÃîËÕ

òè Ü»çÆ ÔËÍ ôðÅìé¯ôÆ ìÅð¶ ×°ðìÅäÆ é¶ Ãê¼ôà

ÃîËÕ ç¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ ô°ðÈÁÅå 寺 A@-B@ ÃÅñ»

î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» îÅåÅ-

éÅñ ÔÆ ð¼ÇÜÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Á¼Ü ëñÅä¶ î¯ó 寺

ÕÆåÅ ÔË-

Çò¼Ú ÔÆ îð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ Ã 寺 êÇÔñ»

ÇêåÅ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ ÃÕÈñ Áå¶ Ô¯ð Çò¼ÇçÁÕ

À°Ã çÆ ñÅô ÇîñÆ å» Ã¹ä Õ¶ ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ ìÔ°å¶ ÖàÆÁÇÔ ÇìÕÅð¨

ÔÆ Öåî Õð ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð Õî÷¯ð Ô¯

ÁçÅð¶ ÇÂà êÅö Çòô¶ô ïåé ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ù

ÕÅô! ÁÃƺ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ù ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

(òÅð ÇìÔÅ×óÅ î: A, Á³× EEC)

Õ¶ ð³× í±ÃÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ AE ÇÕñ¯ å¼Õ ò÷é Øà

éÇôÁ» çÆ ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ìäÅÇÂÁÅ Ô°³çÅÍ

Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

Ü»çÅ ÔËÍ ÃîËÕ çÅ ÁÅçÆ é½ÜòÅé éôÅ êzÅêåÆ

À°é·» çÅ îÅð× çðôé ÕðéÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ ðÅÔƺ

Ǽ Õ Ãî» ÃÆ Üç¯ º ôðÅì êÆä òÅñ¶

Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ E ñ¼Ö ÇòÁÕåÆ å³ìÅÕÈé¯ôÆ

ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ

Çëñî», ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú¯º éÇôÁ» é±³ ìóÅòÅ ç¶ä

ÇòÁÕåÆ ù éÆò¶º ê¼èð çÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ,

éÅñ îðç¶ ÔéÍ Ã³é B@C@ å¼Õ ÇÂÔ Ç×äåÆ ãÅÂÆ

ÔËÍ ÞÈá ì¯ñ Õ¶, Ô¶ðÅë¶ðÆ Ü» ÔîçðçÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶

òÅñ¶ ÃÆé» (Ççzô») Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í

êð Á¼Ü ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ï°¼× Çò¼Ú ôðÅì éÅ êÆä

×°äÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ×ðà Ü» ìÆóÆ Çò¼Ú ܯ

ñ¯Õ» ù á¼×ä Çò¼Ú ÕÅìñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîËÕ êÆä

éÇôÁ» éÅñ¯º é½ÜòÅé» ù øñ-ëðÈà, ç¹¼è, çÔƺ,

òÅñ¶ ù Û¯àÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÆ êÈðåÆ

å³ìÅÕÈ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Á¼× ç¶ Ã¶Õ éÅñ ùÕÅÇÂÁÅ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ìÔ°å

î¼Öä, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç ç¶ ÃðÆð ù ëÅÇÂÇçÁ» ìÅð¶

ñÂÆ é½ÜòÅé Øð çÅ ÃÅîÅé ò¶Úä, Ú¯ðÆ Õðé

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ×ðà çÆ êÇðíÅôÅ Çç³ÇçÁ» Ãð ÇòÇÜñ

å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÁõìÅð» Çò¼Ú

ÁÅÇç òð׶ ÁêðÅè Õðé ç¶ òÆ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶

ÃÕÅà é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÃ×ðà (Á³ç𯺠íðÆ

Á¼Ü ê¼ÛîÆ éÕñ Ô¶á ÇÃé¶îÅ, àËñÆÇò÷é»

Çòô¶ô ÕÅñî ô°ðÈ ÕðÕ¶ éÇôÁ» Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ

Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ) ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ éñÕÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶

ðÅÔƺ ÕñÅÕÅð» ù éôÅ ÕðÇçÁ» ÇòÖÅÀ°äÅ, ÇÜÃ

ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÇôÁ» Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ

òÆ ì¶ô°îÅð òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃîËÕ å¯º ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 òÆ ôð·¶ÁÅî Õð ðÔ¶ Ôé,

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÕñÅû, Õ˺ê Áå¶ ÃËîÆéÅð

ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ Ö¯Ü

Ôð ôÇÔð, Çê³â, ×ñÆ, î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ê¼èð Óå¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ éÇôÁ» ç¶ Çòð°¼è

ÇÜà ù ÃðÈð êzÅêåÆ çÅ òèÆÁÅ, ÃÃåÅ Áå¶ Ã½ÖÅ

ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú ìÔ¹å

ò¼â¶ Ô¯ðÇâ³× ì¯ðâ ñ×Ŷ ÜÅäÍ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ»

ÃÅèé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çòÅÂÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

À°êï¯×åÅ ÔËÍ ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ À°êï¯×åÅ ÕðÕ¶ åÕðÆìé

ù Ö¶â», Õ°ôåÆÁ» ÁÅÇç ò¼ñ Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ çðç

Ôð Øð Çò¼Ú ÇÂà çÆ ñ¯ó ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êð ÇÃñÅÂÆ îôÆé

êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇéòÅðÕ àÆÇÕÁ» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ éôÅ êzÅêå

çÅ ÇÂÔ ðÈê Ǽկ òÅðÆ Çò¼Ú Ô¯ºç ÇòÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇâòËñêî˺à

îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅê òÆ Øð Çò¼Ú ÇÕö òÆ

ÇÃñÅÂÆ îôÆé 寺 êÇÔñ» ñ¯Õ ÃÈÂÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

åð·» çÅ éôÅ éÅ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ À°çÔÅðé

Áå¶ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé çÅ ÁÇèÁËé òÆ Ô¯Ãàñ» òÅñ¶

Ô¼æ» éÅñ ÔÆ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÅ Çâ÷ÅÇÂé dz×ñ˺â ç¶

ìäéÍ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃîÅÜ Ã¶ ò Æ, èÅðÇîÕ,

ì¼ÇÚÁ» ç¶ å¼æ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ êz¯ó·åÅ ÕðçÅ

ðÇÔä òÅñ¶ æÅîà Ã˺à é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ Ü篺 Çâ÷ÅÇÂé Óå¶ ÁÅèÅÇðå îôÆé

ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» éÇôÁ» ç¶ ÇÖñÅë Çå¼ÖÅ

ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãðò¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ å» À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÖÅîÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà îôÆé ù òð寺 Çò¼Ú éÔÄ

óØðô Çò¼ãä Áå¶ ÃðÕÅð» ù éÇôÁ» Óå¶ êÈðé

Çò¼Ú EC ëÆÃçÆ ÁÅçîÆ Áå¶ DH ëÆÃçÆ Á½ðå»

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ëð»Ã ç¶ ÇÂÕ ×ðÆì çðÜÆ ìÅðæñ¶îÆ æÆî¯éÆÁð é¶ AHC@ Çò¼Ú

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õðé Áå¶ Çëð êÅì³çÆ

éÇôÁ» çÆÁ» ÁÅçÆ ÔéÍ

ÇÃñÅÂÆ îôÆé ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ îôÆé ÕÅîïÅì ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ êÌï¯× ëð»Ã Çò¼Ú Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð

ÇÃðë éôÅ Õðé ç¶ ÇÖñÅë ÔÆ éÅ Ô¯ò¶, ìñÇÕ

Áé¶Õ» ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ», ܯ Çìé» ÇÕö

ÇÂà òÕå ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ÃÆìå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜÔó¶ ÕÅðÆ×ð Ô¼æ» éÅñ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ Õðç¶ Ãé,

éôÅ ò¶Úä, éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñÆÁ»

âÅÕàð ç¶ ê¹¼ÇÛÁ» Çìé» êðÚÆ ñ¶ 寺 ñÂÆÁ»

À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ îôÆé çÆ òð寺 éÅñ À°é·» çÅ ð¹÷×Åð õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë òÆ ÕÅé±³é ìä¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃËÕïéÅë¯ðà, òÆ-àËÕÃ,

ÇÂà åð·» Ô¼æ» éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÕÅðÆ×ð» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ îôÆé ÇéðîÅä Õðé òÅñÆ ëËÕàðÆ

ÃõåÆ éÅñ ÕÅé±³é ìäÅò¶ ÇÜÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷

òé-àÅê, Õî»â¯, ì¯ñâ-éÅÇÂà, Ãàâ Áå¶ ÇÔîÕ¯ñÆé ÕðÆî òð×ÆÁ» À°Ô çòÅÂÆÁ» ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇÕö òÆ ÇÃÔåî³ç Áå¶ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ ù ñ¯ó éÔƺ êËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅä¶ ì÷°ð×» é¶ ôðÅì ù ôðÅðåÆ êÅäÆ çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ ôðÅì ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êçÅðæ ÔË, ÇÜà ù êÆä éÅñ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ã¹¼è-ì¹¼è ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ ØðòÅñÆ-ì¼ÇÚÁ» ù Õ°¼àäÅ ô°ðÈ

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ À°é·» À°Ã ëËÕàðÆ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ Ãëñ îôÆé AHEA Çò¼Ú ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂà îôÆé ç¶ ÇéðîÅåÅ ÁÅÂÆÜð Çó×ð ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ Çê¼Û¯º ÇÂÃ ç¶ é»Á Óå¶ Çó×ð Õ¿êéÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îôÆé ç¶

ÃðÕÅð é¶ Á³ÇîzåÃð òð׶ êÇò¼åð ôÇÔð ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ -ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ

îÅâñ é¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅÍ Á¼ÜÕñ· ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ç¶ éÅñ-éÅñ ÕãÅÂÆ Áå¶ ÕÅÜ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô½÷ðÆ Áå¶ ÚîóÅ À°çï¯× êÈðÆ åð·» ÇÃñÅÂÆ îôÆé» Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Ô¹ä î³âÆ ÇòÚ Ü篺 ÕäÕ Ü» Þ¯éÅ ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú íð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ À°µêð òÆ ÇÃñÅÂÆ îôÆé éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ -ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÒÇî³àÈÓ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ÃÔÆ Ú¯ä... ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔƺ

À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ Áå¶ Á½ñÅç å¼Õ é±³ òÆ

ÚîÕ-çîÕ ç¶Öä çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö»

À°ñÇÞÁÅ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ, åÅäÅ-ìÅäÅ å°ÔÅâÆ

ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ», ÇêÁÅð-ç¹ñÅð ç¶ä

Ö¹¼ñ·ÆÁ» ð¼Ö Õ¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ìäé Áå¶

ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÷ÇÔð ÔÆ Ø¯ñ ç¶ò¶Í *

Áå¶ Ô¯ð ùÖ-ç¹¼Ö Ã dzé-Çì³é Çéíäï¯× Ô°³çÅ

ÇéíÅÀ°ä ç¶ ×°ä ò¶Ö¯-êðÖ¯Í êð ÇÂÕ ×¼ñ ïÅç

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÜÆòé ÃÅæÆ Ú¹ä¯, ܯ å°ÔÅâ¶,

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ ñËä Ã Õ¶òñ ñóÕ¶

ð¼Ö¯ ÇÕ Ü¯ô, À°î³×, íÅò°ÕåÅ Áå¶ ÕÅî¹ÕåÅ ç¶

å°ÔÅⶠîÅÇêÁ» ç¶ ÇòÚÅð», ÁÅîç çÅ îÅä-

Ü» òð çÆ ç½ñå, ô¯Ôðå, ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè ù ÔÆ

òÇÔä ÓÚ òÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä

ÃéîÅé Õðé ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶Í * À°Ô ÁÅêä¶ Õ³î,

ÁÕÃð ÔÆ ì¶àÆ ç¶ ÜòÅé Ô°³ÇçÁ» îÅÇêÁ»

ÁÅèÅð éÅ î³éÇçÁ» À°Ã çÆ Á³çðÈéÆ êzÇåíÅ,

êzåÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ öñå ëËÃñÅ å°ÔÅⶠÇòÁÅÔ°åÅ

ÕËðÆÁð, ÃîÅÜ, êÇðòÅð êzåÆ ÃÜðÅ Áå¶ å°ÔÅù

é±³ À°Ã ñÂÆ ï¯× òð-Øð ñ¼íä êzåÆ ÇÚ³åÅ

ÇñÁÅÕå é±³ òÆ êÛÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÆòé Áå¶ Á½ñÅç ñÂÆ òÆ ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇêÁÅð Õðé ï¯× Ô¯ò¶Í ÇÂÔ òÆ âÅãÅ îÔ¼åòêÈðé

ÃåÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇçñÆ ÚÅÔå Ô°³çÆ

ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ Çé¼å Ççé ìçñ¶ òÆ å» éÔƺ ÜÅ

ï, ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ã Õ°Þ Ô¶á ÇñÖ¶

ÔË ÇÕ Ô¯ä òÅñÅ ÜÆòé ÃÅæÆ éô¶, ÃîÅÇÜÕ

ÔË ÇÕ Ô¯ä òÅñÅ òð ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂà Çê¼Û¶ ì¶àÆ çÅ íÇò¼Ö Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ

÷ðÈðÆ é°Õå¶ ÇèÁÅé ׯÚð¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË- *

Õ°ðÆåÆÁ» 寺 ðÇÔå Áå¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·Å

êzê¼Õ, ÃÅÀ± ùíÅÁ òÅñÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Ã³× ÚñÇçÁ»

ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö êzåÆ

ÜÆòé ÃÅæÆ ìÅð¶ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶

Ô¯ò¶Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÁîÆðÆ-

ñÅâñÆ èÆ çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ê³è Ö¹ôÆ-

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» 寺 òÆ òè¶ð¶ ÇÚ³åå ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

íð¯Ã¶ï¯× Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå», òÃÆÇñÁ» éÅñ

×ðÆìÆ, ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè, ÁÅÕðôä ç¶Öä çÆ ìÜŶ

Ö¹ôÆ ìåÆå Ô¯ò¶ Áå¶ îÅÇêÁ» ù èÆ òñ¯º ÃçÅ

ÔéÍ À°é·» çÆ è¹ð Á³çðñ¶ î鯺 ÚÅÔå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

óêðÕ Õð¯Í * À°Ã çÆ ôõÃÆÁå, Çò¼ÇçÁÕ

À°Ã ç¶ Á³çðÈéÆ ×°ä, ùíÅÁ ç¶Ö¶-êðÖ¶ ÜÅä,

á§ãÆ ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÍ êð Á¼Ü ç¶

ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ ܯ À°é·» ù ôÅçÆ À°êð³å

ï¯×åÅ, ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ú³×Æ åð·» êÛÅä Õð ñúÍ

å» Ü¯ ôÅçÆ À°êð³å å°ÔÅⶠ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé ÓÚ

ÇçÖÅò¶, ÞÈá-ëð¶ì, ìéÅòàê¹ä¶ ç¶ ç½ð ÓÚ Ú³×Å

ò¼è 寺 ò¼è Ã¹Ö ÃÔÈñå» Áå¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð

* À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ çÆ òÆ Ø¯Ö Õð ñúÍ

Ö¹ôÆÁ»-Ö¶ó¶, ð³× ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Ü°óç¶ ÜÅäÍ

òð-Øð ñ¼íäÅ ÇÕÔóÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ ðÇÔ

ç¶ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í áÆÕ ÇÂö ÚÅÔå ÁèÆé ÔÆ

ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» çÅ

- ïôêÅñ ×¹ñÅàÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðë ÖÈìÃÈðå, ÁîÆð, Ú³×Æ

îÅâðé ï°¼× ç¶ Õ°óÆÁ»-î¹³ÇâÁ» ç¶ Ç÷Ôé À°µêð

é½ÕðÆ Ü» Çòç¶ô òÃç¶ ñ¼í¶ ׶ ñÅÇóÁ» ó×

ìÅÔðÆ ÚÕÅÚ½ºè, ÁîÆðÆ êzåÆ ÁÅÕðôä-Þ°ÕÅÁ

ÇòÁÅÔÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ Õ°óÆÁ» êåÅ éÔƺ

Çò¼Ú Ççé¯-Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç ÁîÆð ñ¯Õ

ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ

ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼å» ç¶ ÇòÁÅÔ» Ã ñ¼Ö» ð°ê¶

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ìÅð¶ ÁÃƺ ÁÕÃð ÁõìÅð», àÆ.

îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð», îÆà-ôðÅì», ÃÜÅòà» ÁÅÇç

òÆ. ÚËéñ» ò×ËðÅ çÆÁ» õìð» ÓÚ êó·ç¶-ùäç¶

ÇòÖÅÇòÁ» À°µêð êÅäÆ ò»× ð¯ó·ç¶ Ôé å» Çܼæ¶

ïÔäÅ ñ×çÅ ÔËÍ êð üÚÆ Ã¹³çðåÅ Ôî¶ôÅ ÃÆðå çÆ Ã¹³çðåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÆðå çÆ Ã¹³çðåÅ îåñì íÅò¶º

ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í çðÁÃñ Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁ»

ÔîÅåó-å°îÅåó ÔÆä íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶

ÇòÁÕåÆ ç¶Öä Çò¼Ú ïÔäÅ éÅ òÆ Ô¯ò¶ êð À°Ã çÆÁ» ÁÅçå», ×¼ñ», À°Ã çŠùíÅÁ Áå¶ À°Ã

åóÕ-íóÕ, ÇòÖÅò¶ êzåÆ ÁÅÕðôå Ô°³ÇçÁ»

Ôé, çÅÜ ÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ Ô¯ð òÆ êéêçÆ

ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòÔÅð ܶÕð Ú³×Å ÔË å» À°Ô ÇòÁÕåÆ òÆ Ã¹³çð ÔÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ Ã¹³çðåÅ ÇÕö ç¶ ×°ä» å¯º êðÖÆ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁîÆð, ù³çð ñóÕÅ ñ¼íä é±³ êÇÔñ

ÔË, À°æ¶ ÔÆ Ôð ç¶Öä òÅñ¶ é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×°ä, ÇÜé·» 寺 ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòÁÕåÆåò çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ

Çç³çÆÁ» Ôé êð À°é·» ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

çÆÁ» ǼÛÅò» Áå¶ ñ¯í-ñÅñÚ» Çò¼Ú éÅ êÈðÅ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù éÅ-êóç Õðç¶ Ô», ÇÜÔóÅ ÃÅé±³ ç¶Öä Çò¼Ú Ú³×Å éÔƺ ñ×çÅ êð Ü篺 ÁÃƺ À°Ã

ÔË ÇÕ ÇÃðë ç½ñå, ô¯Ôðå, Õ¯áÆÁ», ÕÅð» ÔÆ Ã¹Ö

Ô¯ ÃÕä òÅñÅ òÅèÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ éÅñ Çîñç¶ Ô», ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô», À°Ã ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÜÅäé ñ×ç¶ Ô» å» ÃÅé±³ À°ÔÆ

ÃÆðå çÆ Ã¹ç ³ ðåŠüÚÆ Ã¹ç ³ ðåŠù³çð ôìç çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃÅⶠîé Çò¼Ú ÇÕö ïÔä¶ ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êóç Õðç¶ Ô», ܯ ÃÅé±³ ç¶Öä Çò¼Ú ìÔ°å

çÅ ÁÅèÅð éÔƺ Ô°³ç¶, Ãׯº Ô¯ä òÅñ¶ òð çÆ

ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öä ÇÕ

ÇòÁÕåÆ Ú³×Å ñ¼×ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ÇÃøå» Õðç¶ éÔƺ æ¼Õç¶Í òËö òÆ

ï¯×åÅ, ÇÃÁÅäê, ì¯ñÚÅñ, ÕËðÆÁð Áå¶ Ã¹íÅÁ

ÇÃðë ð°ê¶-êËö, ÁîÆðÆ, ùÔÜ ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔƺ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁÇÜÔÅ éÔƺ ìäÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°Ô ïÔäÅ éÅ ñ¼×¶Í Ôð ÇòÁÕåÆ ÚÅÔ°³çÅ

òÆ êðÖä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé

Ô° ³ ç ÅÍ Ü¶ å° Ô ÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ å° Ô ÅâÆ Ã¯ Ú

ÔË ÇÕ À°Ô ïÔäÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ã¯ÔäÅ ñ¼×¶Í ÃÅâÆ ôÕñ-ÃÈðå Õ°çðå é¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-

ÔË ÇÕ Ü¯ ñóÕÅ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇîÔéåÕôÆ, ÃÔÆ

î¹åÅÇìÕ ÖðÅ Çîñ ÜÅò¶ å» å°ÔÅâÅ ÜÆòé Ö¹ôÆÁ»

ÁÅê Çò¼Ú ù³çð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÇÕö ù îÅóÅ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¹³çðåÅ À°Ã ç¶

ÚÇð¼åð, ÃÅÀ±, ÖÅéçÅéÆ ÇÜÔ¶ ×°ä» éÅñ ñËà ÔË,

íðÆ ×Åð³àÆ ò»× ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯, Á×ñ¶ çÆ ìÅÔðÆ

ÇÚÔð¶ 寺 éÔƺ, ÃÆðå 寺 ç¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔÆ Ã¹³çðåŠüÚÆ Ã¹³çðåÅ ÔËÍ - Õ³Úé Õ°îÅðÆ ñ»ìÅ

Ç

Oct. 18-Oct. 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Õç¶ ÇêÁÅð å¶ ÃÅç×Æ çŠùîñ¶ ÃÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÜÆòé ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ü» Çòðö ù ÁÅè¹ÇéÕ

Áé°ÃÅð ×°ÁÅð¶ çÆÁ» ëñÆÁ», Ã𷯺 çÅ ÃÅ× Áå¶

ì÷°ð× ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º

îôÆéÆ ï°× Áå¶ îé°¼Ö çÆ å¶÷ ðëåÅðÆ ÚÕÅÚ½ºè

Û¼ñÆÁ» í¿é Õ¶ à¯Õð¶ Çò¼Ú ð¼Ö ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

Ôð ê¼ å Æ-Á×òÅó ÇòÚ æ»ÂÆ

é¶ îè¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÃðë ÕÇÔä, ùäé,

ÃÅñ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ Ã𷯺 çÅ ÃÅ× Áå¶ î¼ÕÆ çÆ

(èðîôÅñÅ) Áå¶ çðòÅ÷Å Ô°³çÅ ÃÆ,

ÇñÖä Áå¶ êË Ã ¶ ÕîÅÀ° ä ñÂÆ ÔÆ ê³ Ü ÅìÆ

ð¯àÆ ÖÅèÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Õç¶ êzÅÔ°ä» ÁŶ 寺 ÔÆ ÕäÕ

ÇÜ¼æ¶ ìËá Õ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÇòÔñÅ

üÇíÁÅÚÅð ôìç çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ð¯àÆ ñÅÔÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êð Ô°ä ÇÂÃ ç¶ À°ñà

Ãî» ×¼ñƺ-ìÅåƺ Լà ն Ü» åÅô-

ÃÅⶠì÷°ð× ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü 寺 E@ Õ° ÃÅñ

î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ÔÆ ÇéÔîå ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÃÇîÁ»

ìÅð»-òÆàÆ Ö¶â Õ¶ ñ§ØÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÃÅç×Æ, í¯ñÅêä,

Çò¼Ú ñ¯Õ Ø°ñÅóÆÁ» 寺 ×³é¶ çÅ ðÃ å¶ å¼åÅ ×°ó

ÇÂé·» æ»ÂÆÁ» Çò¼Ú ìðÅå»

ÇîÔéå, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÔîçðçÆ éÅñ íðêÈð

ÖÅ Õ¶ î½Ü Õðç¶ ÃéÍ ÔÅó·Æ çÆ øÃñ ò¼ãä å¶

áÇÔðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ çÅä¶

ÃÆÍ ò¼â¶ åóÕ¶ Õ°¼Õó» çÆÁ» ì»×» ùäé éÅñ

Ãì÷Æ ñÂÆ ÔðÅ Û¯ñÈÁÅ Áå¶ Ô¯ñ» í°³éä ñÂÆ

í°éÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Á×òÅó Çò¼Ú

ñ¯Õ À°μá Ü»ç¶ ÃéÍ Á½ðå» Ú¼ÕÆ Þ¯Á ñ˺çÆÁ»,

ê¼ÇÕÁÅ Û¯ñÈÁ» ê¹¼à ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô¯ñ» ìóÆÁ»

í¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, ÇÜ¼æ¶ ôÅî ù çÅä¶ í°éÅÀ°ä

ñÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ Õ°íñ» ðÅÔƺ Ö¼çð ì¹ä Õ¶ Ö¶Ã

ÇðóÕÇäÁ» Çò¼Ú îèÅäÆÁ» Ø°³îä ñ¼× Ü»çÆÁ»

ÃòÅç ñ¼×çÆÁ» ÃéÍ ÁܯÕÆ êÆó·Æ ù å» ÇÂÔ

òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ»/ ùÁÅäÆÁ» çÆ íÆó ñ¼×

Áå¶ ç½ó¶ ìäÅ ñ˺çÆÁ» ÃéÍ ÃÈÂÆ èÅ׶ éÅñ

Áå¶ ÔÅñÆ ìñç» ç¶ ×ÿ Ôñ-ê³ÜÅñÆ êÅ Õ¶ Ö¶å

òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ Ô¯ñ» ÕÆ Ô°³çÆÁ» Ôé?

ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ í¼áÆÁ» 寺 ÔÆ ÃÅð¶ Çê³â çÆ

ÚÅçð», ÃðÅÔä¶ Áå¶ ë¹ñÕÅðÆÁ» Õ¼ãçÆÁ» Áå¶

ò¼ñ å°ð Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÚóÆÁ» ç¶ ÚÈÕä, ×°ðç¹ÁÅð¶,

À°Ã Ã Ö¶å» çÆ òÔÅÂÆ Áå¶ ÇìÜÅÂÆ çÅ

õìð Çîñ Ü»çÆ ÃÆÍ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Þ¼Ç×Á» ç¶

çðÆÁ», ê¼ÖÆÁ» Áå¶ éÅñ¶ ì¹äçÆÁ» ÃéÍ èÆ ç¶

â¶ÇðÁ» Çò¼Ú¯º ØÇóÁÅñ Áå¶ Ã³Ö çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

Õ³î ìñç» Áå¶ À±á» ðÅÔƺ ñ¼Õó ç¶ Ôñ» éÅñ

ÖÆÇÃÁ» Çò¼Ú çÅä¶ êÅ Õ¶ Ú¼ìÆ Ü»ç¶, éÅñ¶ Ö¶âÆ

ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» òÃå» éÅñ çÅÜ òÅñÆ

ùäÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÃéÍ ÇéÁÅÂÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔÅñÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕäÕ» çÆ ×ÔÅÂÆ ñÂÆ ìñç»

Ü»ç¶ ÇÂà ÕðÕ¶ í¼áÆÁ» çÅ Ç÷Õð ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ

ê¶àÆ íð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ñóÕÆ òñ¯º ÇòÁÅÔ

Ôñ òÅÔ°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕñÆÁ» ç¶ ×ÅÀ°ä ðÅÔƺ ð¼ì

Çê¼Û¶ ëñ·¶ êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî» ÇéÁÅÂÆÁ»

×Æå» Çò¼Ú ùäé ù ÇîñçÅ ÔËÍ

ò¶ñ¶ êÇÔé¶ Ü»ç¶ ×ÇÔÇäÁ» Çò¼Ú ü×Æ ë¹¼ñ Áå¶

ù 򦌦 ÕðçŠùäÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆÍ êÔ° ë¼¹àÇçÁ»

Çò¼Ú Çêó ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃÅðÅ Õ³î ìñç» éÅñ

ÃÅâÆ ì¶ì¶ ç¼ÇÃÁÅ ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ À°é·Æº Ççéƺ

Çê¼êñ ê¼åÆÁ» êzî¹¼Ö Ãé, ܯ Á¼Ü òÆ ïÅç

ñ¯Õ ÚÅÔ êÆ Õ¶ ìÅÔð Ö¶å» ò¼ñ ܳ×ñ êÅäÆ Ü»ç¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ìñç» çÆ ìÔ°å öòÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

Õ°óÆÁ» ç¶ Õ¼åä ù ìóÅ îÔ¼åò Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñóÕÆ ÃÔ°ð¶ Øð ÜÅ Õ¶

ÃéÍ ÇÂö ìÔÅé¶ Ãò¶ð çÆ ÃËð Áå¶ çÅåä Õ°ðñÅ

×¼íðÈ Ôð¶-ÚÅð¶ (ÚðÆ, ìÅÜðÅ, ×òÅðÅ ÁÅÇç) çÆÁ»

ÃÆÍ ÃðçÆ Çò¼Ú Á»ã-×°Á»ã çÆÁ» Õ°óÆÁ»-

ؼ×ðÅ êÇÔéçÆ, ò¼â¶ æ» ñ¼×ç¶ ÃÔ°ð¶ ÜŠܶá 寺

Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°ç¯º Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Øð

ÕÂÆ-ÕÂÆ íðÆÁ» Ô¼æ» éÅñ ׶óé òÅñÆ îôÆé

ÕåðÆÁ» ðÅå ù ð¯àÆ- à°¼Õ ÖÅ î¹ÕÅ Õ¶ ÇÕö ǼÕ

Ø°³ã Õ¼ãçÆ ÃÆÍ ÃÔ°ðÅ Áå¶ Ü¶á òÆ ìÅÔ𯺠Øð

Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ç¹¼è-ñ¼ÃÆ éÅ Ô¯ò¶Í ܶ ÇÕö öðÆì

éÅñ à¯ÕÅ Õðç¶ Ãé å¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ôÅî

ç¶ Øð Û¯ê (Çåz³Þä) êÅÀ°ºçÆÁ», ÇÜ¼æ¶ Á¼èÆ ðÅå

Á³çð ÁÅÀ°ä Ã Ö³ØÈðÅ îÅð Õ¶ Á³çð òóç¶ å»

Øð ç¹¼è éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ, À°Ô ÇÕö òÆ Øð 寺 ç¹¼è

ù ÔÅð¶ çÅ ÕÇó·ÁÅ ç¹¼è Û¿é¶ íð-íð êÆºç¶ ÃéÍ

å¼Õ ÚðÖ¶ Õ¼åÆ Ü»çÆÁ»Í ÇÜà Øð Û¯ê êÅÀ°ºçÆÁ»,

ÇÕ Á³çð ìËáÆÁ» Á½ðå» Ã¹Ú¶å Ô¯ ÜÅäÍ Á¼Ö çÆ

çÆ ×óòÆ ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ÚÅÔ-êÅäÆ ìäÅ ñ˺çÅÍ

ÃÆðÆ-ûÞÆ ù òÆ êÆä ñÂÆ ç¹¼è Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

À°μæ¶ ÔÆ Ã½º Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÕ³éÅ ÇêÁÅð Áå¶

ôðî î³éÆ Ü»çÆ Áå¶ ò¼ÇâÁ» çÆ Ç¼÷å ÕÆåÆ

À°ç¯º ç¹¼è ò¶ÚäÅ ê¹¼å ò¶Úä ç¶ ìðÅìð ÃîÇÞÁÅ

À°ç¯º Õ¯ÂÆ íÂÆÁÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ, ÃÅðÅ Õ³î ñ¯Õ

ùÇÔðçåÅ òÅñÅ îÔ½ñ Ô°³çÅ ÃÆ, Øð çÅ ÃÈå Õ¼å

Ü»çÆ ÃÆÍ ì÷°ð×» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ À°Ã Ã

Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ Øð ÔÆ Ô¯ò¶×Å, ܯ

Ö¹ç Õðç¶ ÃéÍ

Õ¶ ÕÂÆ Õ°óÆÁ» ðñ Õ¶ åÅä» åäçÆÁ», êÅä

ñ¯Õ» çÅ îé¯ð³Üé èÅðÇîÕ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ Ü» ð°¼å»

õ°ç ìäÅú å°Ãƺ ÁÅêäÆ êÛÅä

Áé°ÃÅð ñ¼×ç¶ î¶ÇñÁ» ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ

ç¹¼è éÅ ò¶ÚçÅ Ô¯ò¶Í Ô°ä å» éÕñÆ ç¹¼è ìäÅ Õ¶ òÆ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ Çî¼Ã¶ ÁÅචçÆ ÔÅ÷ðÆ ð¯àÆ (ôÅÔ ò¶ñÅ), î¼Öä, çÔƺ, ç¶ÃÆ ÇØú, ÇÚ¼ìó» çÆ Ú¼àäÆ Áå¶ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ éÅñ ìÔ°å ùÁÅç ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÔÅ÷ðÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ è³ÇçÁ» Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠì÷°ð×» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Çê³â ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·é Úñ¶ Ü»ç¶, ìÔ°å¶ Çê³â» Çò¼Ú êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ òÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³ç¶Í Á¼×¶ êó·é ñÂÆ, éÅñ ç¶ ôÇÔð ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ Â¶éÅ êó·ÅÁ Çç³ç¶ Ãé ÇÕ ÇàÀ±ôé ð¼Öä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ ê˺çÆÍ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ê³Üòƺ-Û¶òƺ ÕñÅà å¼Õ ÇÂռᶠÔÆ Ö¶âç¶ ÃéÍ ÇÕö ç¶ îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õêà Ü» ÚñÅÕÆ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ Ôð Çê³â ÖÈÔ å¶ Ôñà» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Ççé Úó·¶ Õ°óÆÁ» çÆÁ» à¯ñÆÁ» ÖÈÔ å¯º êÅäÆ ç¶ Øó¶ íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÕÂÆ Øð» ç¶ Øó¶ îôÕ éÅñ òÆ íð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ°óÆÁ»-ùÁÅäÆÁ» Ôñà» Óå¶ ÁÅê¯ - ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ç¶ Õ¼ ê ó¶ è¯ ä ÁÅÀ°çÆÁ»Í Õ¼êó¶ 诺çÆÁ» Üç ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» Çê³â Çò¼Ú òÅêðÆ Ôð ×¼ñ çÅ ÃÇÔܶ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÅ ÃÅèé êËçñ Ü» À±á, دóÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÅÔÆ òÆ ÇÂé·» ÖÈÔ» Óå¶ êÅäÆ êÆºç¶ ÃéÍ Ö¶å» ù êÅäÆ ç¶ä çÅ ÃÅèé òÆ Ôñà å¶ éÇÔð» ÃéÍ ì¼Ú¶ Ôñà çÆ ×ðèñ (ñ¼á) Óå¶ ìËá Õ¶ ÞÈචñËºç¶ Áå¶ à¼Õ-à¼Õ Õðç¶ Õ°¼å¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ìó¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ ÃéÍ êÅäÆ êÅóÛ¶ Çò¼Ú Çâ×çÅ Õ¯ÂÆ ðÅ× À°ñÅêçÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÔÅñÆ-ÕÅÇîÁ» ù Ö¶å» Çò¼Ú ÇîÔéå ÕðÇçÁ» í°¼Ö ñ¼×ä Óå¶ í¼å¶ çÆ À°âÆÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ã¹ÁÅäÆÁ» Ö¼çð ç¶ ê¯ÇäÁ» Çò¼Ú ð¯àÆÁ» ì³é· Õ¶, ñ¼ÃÆ çÅ Õ°¼ÜÅ íð Õ¶, çÔƺ, î¼Öä, Ã𷯺 çÅ ÃÅ× Áå¶ ç¹êÇÔð çÆ ÚÅÔ ñÂÆ ×°ó, î¯àÆ ëñÆ çÆ ÚÅÔ ê¼åÆ Áå¶ ì¯åñ Çò¼Ú ç¹¼è ÁÅÇç à¯Õð¶ Çò¼Ú èð Õ¶ Ö¶å ò¼ñ å°ð ê˺çÆÁ» ÃéÍ Ö¶å Çò¼Ú í°³Ü¶ ìËá Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä çÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ é÷ÅðÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ð¯àÆ Ö¹ÁÅ Õ¶ Á½ðå» Øð ù î¹óé ñ¼×ÆÁ» î½Ãî

ÁÕÃð À°Ô ç¹éÆÁÅ çÆ íÆó ÓÚ ×°ÁÅÚ

Ô°³ç¶Í ÇÂ¼Õ ì¹ð¶ ÚËêàð çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ êÛÅä éÔƺ

å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶ ÚËêàð ÔÆ ì¹ð¶ ÔéÍ ÇÃðë

Ô°³çÆÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ØÅà î³Ç÷ñ» Ü» àÆÇÚÁ» çÆ

å°ÔÅⶠÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ å°ÔÅé±³

éÔƺ Ô°³çÆ, ìñÇÕ ØÅà ÇÂðÅç¶ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ î³Ç÷ñ

êz¶ôÅé Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ×¼ñ» ù Áäç¶ÇÖÁ» Õðé

Ü» îé¯ðæ íÅò¶º ÇÂ¼Õ Ô¯ò¶ êð

Çò¼Ú ÔÆ å°ÔÅâÆ íñÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

À°Ã å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ðÃå¶

ÇÕö Ãëñ ÇòÁÕåÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÂÆðÖÅ

ìÔ°å Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Õðé òÅñ¶ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ØÅà», î¹ôÇÕñ», Ãî¼ÇÃÁÅò»

÷ÖîÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕö Ú³×Æ êzÅêåÆ

Áå¶ ì³çô» ç¶ ìÅòÜÈç ÕÂÆ

òÅñ¶ Ãëñ ÇòÁÕåÆ ù å°Ãƺ ÁÅêäÅ

ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-

ÁÅçðô ìäÅúÍ å°ÔÅⶠñÂÆ Ç¼Õ

ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃîÅÜ ñÂÆ êz¶ðéÅ

ì¶àÆ Ü» Á½ðå Ô¯äÅ îÅä çÆ ×¼ñ

Ãð¯å ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ Õ³î Á½ðå Õð ÃÕçÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÛÅä ñËäÅ ÔÆ

ÔË, À°Ã ù ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ

å°ÔÅâÆ ÁÃñ êÛÅä ÔË Áå¶

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà ׼ñ çÆ êzòÅÔ

ÇÂÔ Õ³î å°Ãƺ Ö¹ç ÔÆ Õð ÃÕç¶

éÅ Õð¯ ÇÕ ñ¯Õ å°ÔÅⶠìÅð¶ ÕÆ Ã¯Úç¶

Ô¯Í å°Ãƺ ÁÅêä¶ ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ

ÔéÍ å°Ãƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çŠǼÕ

Õ¯Çôô Õð¯×¶ å» Ô¯ð» ç¶ ÕÂÆ

àÆÚÅ Çî¼æ¯ Áå¶ å°ðç¶ ÜÅúÍ å°ÔÅâ¶

Ô¼æ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ å°ÔÅâÆ îçç ñÂÆ êÔ°³Ú

ìÅð¶ ì¹ðŠïÚä òÅñ¶ ñ¯Õ À°Ô Ô°³ç¶ Ôé, ܯ Ö¹ç

Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÃðë

òÆ ÁÅêä¶ ìÅð¶ Õç¶ Ú³×Å éÔƺ ïÚç¶Í

å°ÔÅⶠêËð ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃîÞ,

ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ»

ÇÂðÅçÅ Áå¶ ÇéôÚÅ òÆ å°ÔÅù Á¼×¶ å¯ðçÅ ÔËÍ

ìÅð¶ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÕÆ ÔË? ïÅç ð¼Ö¯, Ç÷³ç×Æ

å°ÔÅâÅ ÃðÆð å°ÔÅâÅ ÃÔÅÇÂÕ, å°ÔÅâÆ Ã¯Ú,

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ð°ÕÅòà» å°ÔÅⶠÃëñ Ô¯ä ç¶ Üé±³é

å°ÔÅâÅ ÃÅæÆ, å°ÔÅâÆ ÃîÞ, å°ÔÅâÆ ÃñÅÔÕÅð

寺 Û¯àÆÁ» ÔéÍ Ç÷³ç×Æ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

Áå¶ å°ÔÅâÅ Ô½ÃñÅ å°ÔÅâÅ ðÃåÅ ìäçÅ ÔËÍ

å°ÔÅⶠ寺 ò¼âÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ îôÔÈð Ô¯ä çÆ æ»

Õ°Þ Ãî» ÇÂÕ»å Çò¼Ú òÆ ðÇÔäÅ Çü֯,

ڳ׶ ìä¯, ÇÕÀ°ºÇÕ îôÔÈð å» ÁêðÅè Õðé òÅñ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ»å å°ÔÅù ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÃîÞä

òÆ ìÔ°å Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î å°ÔÅⶠԽÃñ¶

çÅ î½ÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ òÆ ×¼ñ

Áå¶ ÇÂðÅç¶ å¯º ò¼âÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ å°ÔÅâÆ

ÕðéÆ ÇÃ¼Ö¯Í Õ°Þ ÁÅêä¶-ÁÅê ñÂÆ ×ÅúÍ Õ°Þ

Ç÷³ç×Æ çÅ íÇò¼Ö å°ÔÅâÆ Á¼Ü çÆ Ã¯Ú Áå¶

ÁÅêä¶-ÁÅê ñÂÆ Ú³×Å êó·¯ Áå¶ Ú³×¶ ç¶Ö¯Í

å°ÔÅⶠÁ¼Ü ç¶ Õ³î ÔéÍ ì¶ô¼Õ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ô¼æ

çÈÇÜÁ» ù ÃîÞÅú Áå¶ î¹ÁÅë Õð¯ êð îÈðÖ Õç¶

éÔƺ Ô°³ç¶ êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÃÅⶠÁÇÜÔÅ æ¼êó

éÅ ìä¯Í ܶÕð ÇÂÕ¯ ñåÆë¶ å¯º å°Ãƺ òÅð-òÅð

îÅðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÃÅù Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ

Լà éÔƺ ÃÕç¶ å» å°Ãƺ Ǽկ ×¼ñ Óå¶ òÅð-òÅð

ã³×-åðÆÕÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÕÆ Ô¯, ÇÂà éÅñ¯º

ç¹ÖÆ òÆ éÅ Ô¯ò¯Í Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÕåÅì çÆ

ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆîåÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ ìä ÃÕç¶ Ô¯Í

åð·» ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ ÚËêàð Ǽկ ÇÜÔ¶ éÔƺ

-ÁîðÜÆå ìðÅó Çê³â ׯñ¶òÅñÅ

ù¼Öä» Ã¹¼Öç¶, Çî¼àÆ Õ¼ãç¶ Áå¶ êÇðòÅð» Ãî¶å éò¶º Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ Áå¶ ê¼×» ù ññÅðÆ å¯º îÅòÅòðÕ ñ×òÅ Õ¶, î¶ñÅ ò¶Öä Ü»ç¶ ÃéÍ î¼ñ» ç¶ Ø¯ñ, Õì¼âÆ Áå¶ í³×óÅ ÁÅÇç ò¶Ö Õ¶ Áé§ç îÅäç¶, ÇÕö êÅö ÕòÆôð» Áå¶ ãÅâÆÁ» 寺 êzÃ³× Ã¹ä¶ Ü»ç¶Í Üñ¶ìÆÁ» Áå¶ ÕðÅð¶ êÕ½ó¶ ÖÅä çÅ ñ°åë ñËºç¶ Í ì¼Ú¶, é½ÜòÅé, Á½ðå» ÞÈÇñÁ» Óå¶ ÞÈචñË Õ¶ Ö¹ô Ô°³ç¶Í Üç Õç¶ Á¼á-üå îÆñ ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ ÇÕö ×ò¼Âƶ é¶ ×ÅÀ°äÅ Ô°³çÅ å» åóÕ¶ ÔÆ êôÈÁ» ñÂÆ Õ¼Ö-ê¼áÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ êËçñ ÔÆ ÁÖÅóŠùäé Ü»ç¶Í ÕÇÔ³ç¶ ëñÅä¶ Çê³â ÃÇñ§çð ñ¼×äÆ Â¶Í ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º ìðÅå» ð¼æ, ×¼âÆÁ» Áå¶ À±á-دÇóÁ» Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ ÕÂÆÕÂÆ Ççé áÇÔðçÆÁ» ÃéÍ ìðÅå ÁÅÀ°ä 寺 Á×ñ¶ Ççé çÆ Ãò¶ð ù Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî êÈðÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ðÅå ù ìðÅå Üç ð¯àÆ ÖÅä ÁÅÀ°ºçÆ, Øð ç¶ Õ¯ÇáÁ» ç¶ ìé¶ÇðÁ» Óå¶ ìËáÆÁ» Á½ðå» òñ¯º ܳé (ܳß) ì³é· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Üç å¼Õ Õ¯ÂÆ Üé¶åÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ Ü³é éÔƺ ÃÆ Û°âÅÀ°ºçÅ, ð¯àÆ éÔƺ ÃÆ ÖÅèÆ Ü»çÆÍ Üé¶åÆÁ» ù Á½ðå» ×Æå», ç¯Ô¶ Áå¶ ÇüáäÆÁ» ðÅÔƺ ×Åñ·» Õ¼ã Õ¶ îÖ½ñÆ ÇÚå Ö¹ô ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆÁ» çÆÁ» Çê¼á» Óå¶ æÅê¶ òÆ ñŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÜà æ»ÂÆ Çò¼Ú Ü³ß çÅ À°åÅðÅ Ô°³çÅ, ðÅå ù à¯ñÆÁ» ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ À°Ã Á¼×¶ ÁÅ ìËáç¶, ÃêÆÕð òÅñ¶ 寺 ÁÅêäÆ êóç çÆÁ» ÕñÆÁ» ç¶ åò¶ (ÇðÕÅðâ) ñ×òÅ Õ¶ Á¼èÆ ðÅå å¼Õ ùäç¶ ðÇÔ³ç¶Í À°ç¯º ê¼æð ç¶ åò¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ æ»ÂÆ çÆ Û¼å Óå¶ ç¯ î³Ü¶ Öó·¶ Õð Õ¶ ÃêÆÕð à³Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìðÅå Çò¼Ú éÕñƶ Áå¶ éÚÅð ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ ìðÅåÆÁ» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú Ã¯é¶ ç¶ Õ˺ᶠÀ°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú à½Ôð òܯº êzî¹¼Ö Ô°³ç¶ ÃéÍ ðÅå ò¶ñ¶ îÅîÆÁ» (éÅéÕÆÁ») çÆ à¯ñÆ òñ¯º ÜÅׯ Õ¼ãÆ Ü»çÆ Áå¶ Û¼Ü Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÖ½ñ» Çò¼Ú ÕÂÆ Øð» ç¶ êzéÅñ¶ À°ÖÅó Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ - ܹÞÅð ÇÃ¿Ø Ö¹ôÇçñ, î¯ : IDAGB-A@@AE

Oct 18- Oct 25/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012