òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.42
Oct. 15-Oct. 21/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ é±³ î¹ÃñîÅé» Çòð°è¼ ÒÁËñÅé¶ Ü³×Ó ç¼ÇÃÁÅ éòƺ Çç¼ ñ Æ- ÁÅñ dz â ÆÁÅ î¹ Ã Çñî
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» 寺 ñ¯Õ»
êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ Áå¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼Þ Ô¯ð êzî¹¼Ö
çÅ ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÔËÍ îËé±³
î¹ÃÇñî ó×áé» é¶ Ã»Þ¶ ÇÃòñ Õ¯â Ãì³èÆ ÕÅé±³é
ÇÂÔ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇøðÕ¶ Çòð¼°è
ÕÇîôé çÆ êzôéÅòñÆ çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ
ï°¼è Û¶óéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ À°Ã çÆ Õ¯Çôô çÅ
øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Óå¶ À°é·» ç¶ ÇøðÕ¶
ê¹ð÷¯ð Çòð¯è Õð»×¶ÍÓÓ
Çòð°è Òï°¼èÓ Û¶óé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ êz˵Ã
ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Õ°¼Þ î¹ÃñîÅé» é¶
ÕÅéøð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» î¹ÃÇñî ó×áé»
ÔÆ Çå³é òÅð ì¯ñ Õ¶ Çç¼å¶ åñÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶
é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ïÈéÆøÅðî Ü» ûÞÅ ÇÃòñ
êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ ð°õ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË
Õ¯â ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ñ¯Õ» é±³ ÒÇÂÕ ð³×Ó Çò¼Ú ð³× ç¶ä ò»× Ô¯ò¶×Å, ܯ ç¶ô ç¶ ìÔ°ñåÅòÅç Áå¶ ò³é-ùò³éåÅ ñÂÆ õåðéÅÕ
å» ðÇÔîÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Ôð êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ î¹ÃÇñî ÁÔ¹ç¶çÅð À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅé±³é ÕÇîôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶
ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ Ô¶áñ¶ åìÕ¶ Çòð°¼è í¶ç-íÅò é±³ çÈð
Çå³é òÅð ì¯ñ Õ¶ Çç¼å¶ åñÅÕ, ÇéÕÅÔ ÔñÅñÅ
êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òñÆ
Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Õçî À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ
Áå¶ ìÔ°ÇòÁÅÔ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú
ðÇÔîÅéÆ, ÜîÆÁå À°ñ¶îÅ-¶.-ÇÔ³ç ç¶ êzèÅé
ÇÂÔ ÔÕÆÕå éÔÆºÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô êÈð¶ ç¶ô é±³ ǼÕ
ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õð Õ¶ ì¯ðâ ç¶ ð°õ çÅ Çòð¯è
Áðôç îçéÆ, ÁÅñ dzâÆÁÅ Çî¼ñÆ Õ½ºÃñ ç¶ î¹ÖÆ
ð³× Çò¼Ú ð³×ä çÆ ÔË Ü¯ ç¶ô çÆ ìÔ°ñåÅòÅç
ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzæÅ ÇÂÃñÅî
î³÷Èð ÁÅñîÆ, ÜîÅå-¶-ÇÔ³ç ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð
Áå¶ ò³é-ùò³éåÅ ñÂÆ õåðéÅÕ ÔËÍÓÓ ðÇÔîÅéÆ
Çò¼Ú ñÅ÷îÆ éÔƺ ÔËÍ
Ô¯ò¶×ÅÍ
î¹Ô³îç ÷øð, ÁÅñ dzâÆÁÅ êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ
íÅðå é±³ ìÅÔ𯺠éÔƺ, Á³ç𯺠õåðÅÃÅìÕÅ Õ½îÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð
ç¶ î˺ìð ÕîÅñ øÅðÈÕÆ Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð ó×áé» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ Çå³é òÅð ì¯ñ Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ åñÅÕ Áå¶ ÇÃòñ Õ¯â ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð é±³ ضÇðÁÅ ÔËÍ
òÅÇô³×àé- íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çå³é òÅð ì¯ñ Õ¶ Çç¼å¶ åñÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶
ÃñÅÔÕÅð Çôò ô³Õð îËéé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå é±³ õåðÅ
ÃðÕÅð ç¶ ð°õ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ó×áé» é¶
êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé òð×ÆÁ» ìÅÔðÆ åÅÕå» å¯º éÔƺ,
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ð
Ãׯº À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç õåð¶ ÒÁ³çðÈéÆÓ Ôé Áå¶ ÇÂÔ
ÇøðÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶, õÅà å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯-
FFA-B@A-EHID
ÇÕö é±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ
Çôò ô³Õð îËéé
ÇøðÕÅêzÃå Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇԳÊ寺 êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ
î¹ÕÅìñ¶ åñÅÕ ç¶ îÅîñ¶ ÇÕå¶ Ø¼à ÔéÍ ðÇÔîÅéÆ
Ü篺 îËéé 寺 ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé íÅðå ñÂÆ Ô¯ºç Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ Áå¶ Ô¯ð î¹ÃÇñî ó×áé ÇÂé·»
ê¶ô Õðç¶ Ôé å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒéÔƺÍÓÓ îËéé é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ãì³è
î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¹ÃÇñî ÇøðÕ¶ é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ
Çò¼Ú, î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ õåð¶ Á³çðÈéÆ ÔéÍÓÓ îËéé çÅ ñ§îÅ ÕðÆÁð ÕÈàéÆåÆ, Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶
êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂà çÆ
×°Á»ãÆ î¹ñÕ» Áå¶ ò¼âÆÁ» ÁÅñîÆ ôÕåÆÁ» éÅñ íÅðå ç¶ Ãì³è» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ
ô°ðÈÁÅå ñÖéÀ± 寺 Ô¯ò¶×ÆÍ
êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé îËéé
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil