òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 41
Oct. 13-Oct. 19/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ê³ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ñ¶ ñó»×¶- Õ¶ÜðÆòÅñ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ
çñ Áå¶ Õ»×ðà ÁÅêà Çò¼Ú ðñ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶
ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç
ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ åÆÃð¶ ìçñ òܯº
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ»
À°íð¶×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ»
îÕìÈñÆÁå ê³ÜÅì Çò¼Ú ØàÆ éÔƺ ÔËÍ
ñó¶×ÆÍ À°é·» ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÖÇÔðÅ èó¶ ç¶ Ã¹ÁÅñ Óå¶
ÒÁÅêÓ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð éÅñ
Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÇòÃæÅð ÓÚ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ êz³å±
×¼áܯó éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÃÆà»
À°é·» ÇÂÔ ÷ðÈð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÃÅð¶
Óå¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð À°åÅð¶ ÜÅä×¶Í À°é·»
ÇÂռᶠÇçÖä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé
ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÓÚ åÆÃð¶ ìçñ òܯº À°íðé
ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ìÇá§âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé
ÃðÕÅð é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ
çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé
Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ öËððÃîÄ ×¼ñìÅå ç½ðÅé
Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¯ôÆ êŶ ׶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ
ÃðÕÅð ñ¯Õ» éÅñ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ,
À°é·» ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ ÷ðÈð ìçñÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃðÕÅð é¶
ÇÜà çÆ Ô°ä ê¯ñ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
êz³å± Ô¯ð Õ°¼Þ òÆ éÔƺ ìçÇñÁÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÆ
éò» ð°÷×Åð å» ÕÆ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆ ìñÇÕ
Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ
Çò¼ÕðÆ À°ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ð°÷×Åð ÃðÕÅð ç¶ éÔƺ
ÁÇèÁÅêÕ» é±³ êÈðÆ åéõÅÔ ç¶ä 寺 òÆ À°Ô
îéÆô ÇÃïçÆÁÅ ìÇá§âÅ ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÇòèÅÇÂÕ
ÃÕÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ êÈðÅ Õð÷Å ÇÃð Óå¶ Öó·Å
í¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ óÃç î˺ìð
ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ
ÔËÍÓÓ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
í×ò³å îÅé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒÁ¼Õ Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ÁÃåÆøÅÓ Ú³âÆ×ó·- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ òÕÆñ é¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñä 寺 Á¼Õ Õ¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÚÆë ÜÃÇàà ÇÕzôé î¹ðÅðÆ å¶ ÜÃÇàà ¶ìÆ Ú½èðÆ ç¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆâÆ ò¼ñ¯º îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 îÅïÈà ԯ Õ¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÇòÚ îÅñ î³åðÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã çÅ ìÔ°å ÔÆ çìçìÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå é±³ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÕò¶º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º Ü×çÆô í¯ñÅ âð¼× նà ÇòÚ À°é·» (Çéð³Üä ÇóØ) é±³ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ òÆ ×òÅÔ å¯º ê¹¼ÛÇ×Û éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÁÃÅÃÅ ÷ìå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çéð¿Üä ÇóØ
ç¶ ð¯Ã òܯº Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ÁÃåÆëÅ ç¶ ×¶ ÃéÍ
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken
33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com