òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.41
Oct. 08-Oct. 14/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ³ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ é¶ çî å¯ÇóÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°³é ܯ×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ é¶ òÆðòÅð ôÅî é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ çî å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ܯ×Å ÇÃ³Ø À°µå¶ A Ü° ñ ÅÂÆ é± ³ ñ° Ç èÁÅäÅ ç¶ ÚÈ Ô óê¹ ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂé¯òÅ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð ÔîñÅòð» òñ¯º ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ܯ×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ å¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ü篺 ܯ×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅêä¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» éÅñ ÚÈÔóê¹ð ð¯â Óå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂ¼Õ å¶÷ ðøåÅð ÇÂé¯òÅ ÕÅð é¶ À° é · » ç¶ î¯ à ð ÃÅÂÆÕñ é± ³
Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»
÷ìðçÃå à¼Õð îÅðÆ ÃÆÍ ÇÂà À°µå¶ ܯ×Å
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯-
FFA-B@A-EHID
ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶
Ü°ó¶ ԯ¶ éÔƺ Ãé êð À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶
À°îð» æ¯óÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé êð À°Ô ñ§îÅ Ãî»
ìËáŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ç¯ò¶º ԶỠÇâ¼× êÂ¶Í ÇÂé¯òÅ
î¹¼ÇçÁ» é±³ á¯Õ Õ¶ À°áÅÀ°ºç¶ ÃéÍ î½ÜÈçÅ Ã ê³æ
ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ïÅç ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ íÇò¼Ö ÓÚ
ÕÅð ÓÚ Û¶ ç¶ ÕðÆì ÔîñÅòð ÃòÅð Ãé, ÇÜé·»
Óå¶ Õ¯ÂÆ íÆó ê˺çÆ Ü» Õ¯ÂÆ ç¹ôà ññÕÅðçÅ å»
Üç òÆ ê³æ Óå¶ íÆó êÂÆ, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå»
é¶ ÕÅð ÇòÚ¯º À°µåð Õ¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ
úà ò¶ñ¶ î¼ñ¯-î¼ñÆ Çé׷Šܯ×Å ÇÃ³Ø é±³ ñ¼íä
òñ¯º ÇÕ¼è𯺠ññÕÅðÅ ò¼ÇÜÁÅ å» Ü¯×Å ÇóØ
À°é·» À°µå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ D
ñ¼× ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ Çüֻ é±³ ò³×ÅÇðÁ»
򦌦 ÁÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ
ÇòÁÕåÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ òÆ ñ¶ ׶ Ãé êð ê¹ÇñÃ
Ç×ÁÅ, ܯ×Å ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅ
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ
Ü»Ú ÓÚ Õ°Þ òÆ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ÇÕ À°Ã ç¶ î×ð Õ½ä ÔË, ǼÕñÅ ÔÆ ÜÅ Õ¶ ÇÔ¼Õ ÓÚ
ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÃðø BH ÃÅñ ç¶ Ãé Áå¶ À°Ô
ò¼ÜçÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÃÈðÇîÁ» çÆÁ»
ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼Ú¶ Û¼â ׶ ÔéÍ
ܯ×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÕö Üæ¶ì³çÆ éÅñ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil