òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 40 Oct. 07-Oct. 13/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁÃƺ çÇÔôå×ðç éÔÆ, ìÅöÆ Ô»- ÖÅóÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê éòƺ Çç¼ñÆ- Üç ÁçÅñå é¶ ÇüÖ
ÇÕÔÅ ÇÕ À°é» é±³ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ
ÖÅóÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê é±³ ÇîðèÅ Õ»â
ܶñ·» ÇòÚ ìÆåä çÅ ×î éÔÄ êð î¶ð¶
ÇòÚ ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ å» À°é·» îÆâÆÁÅ
ïÅð, êz¯. í°¼ñð ç¶ ÇÜÀ°ºçÅ-ÜÅ×çÅ
é±³ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ܯ ÕÆåÅ
Øð êÔ°³Úä çÆ Ö¹ôÆ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ
ÔË, À°Ôç¶ Óå¶ ÃÅé±³ ëÖð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ î˺ å» ïÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÔË å¶ Á¼Ü
ÇÕ íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ÔÆ ÃÅé±³ ÔÇæÁÅð
Üç í° ¼ ñ ð ÃÅÇÔì ܶ ñ · å¯ º ìÅÔð
Ú¹¼Õä Óå¶ îÜìÈð ÕÆåÅÍ AIHD ÇòÚ
ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ ìËᶠÔé å» î¶ð¶ îé
çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð Ôîñ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ
é±³ åüñÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Ã¶òÅ çŠüÚÅ-
Çü Ö » ç¶ Õåñ¶ Á Åî ç¶ ç¯ ô ÆÁ» çÆ
ù¼ÚÅ î¹¼ñ ÇêÁÅ ÔËÍ
ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂà î¹ñÕ ç¶
îÆâÆÁÅ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÔËðÅé Ãé
ÔÕÈ î åÆ ÇÃÃàî é¶ Çü Ö » é± ³ ìÅöÆ ìäÅÇÂÁÅÍ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ÇÕ í¼ê ç¶ Ú¶Ôð¶ Óå¶ À°µÕÅ ÂÆ Õ¯ÂÆ
ÇÃ¼Ö ÖŲóÕ± Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê
îñÅñ éÔÄ å¶ À°Ô ÃÖå 寺 ÃÖå Ã÷Å
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÇÔôå×ðç éÔÆ, ìÅöÆ
ÇòÚ À°é·» é±³ ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ
ùäé ñÂÆ Ççñ-ÇçîÅ× å¯º êÈðÆ åð» ÇåÁÅð
ÔéÍ ÁÃƺ À°Ô ÕÆåÅ, ÇÜÃçÆ ÃÅâÆ Õ½î é±³ À°Ã
ÇîðèÅ Õ»â ÔË å¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³
ò¶ñ¶ ñ¯ó ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËê¹ð ç¶ ÇÜà î¹Õ¼çî¶
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ջâ çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÃÆÍ À°é·»
ìËᶠÔéÍ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê êÈðÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×³é-Õ³àð¯ñ ìÅð¶ Çëð íÖÆ ìÇÔà ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé I@ ÁîðÆÕÆ îðç¶ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ñÅà ò¶×Ã
ëó ×ÂÆ ÔË, êð À°æ¶ ÁÇÜÔÆ ñÅìÆ òÆ ÔË, ܯ
I@ ÁîðÆÕÆ ð¯÷ÅéÅ ëÅÇÂÇð³× ÕÅðé îðç¶ ÔéÍ
ÇÕö åð·» ç¶ ×³é-Õ³àð¯ñ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ
ñÅà ò¶×à Çò¼Ú ó×ÆåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú
ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ׳é-
ÇÂÕ¼åð ñ¯Õ» À°å¶ ÇÂÕ Üé±³éÆ ò¼ñ¯º Ô¯àñ çÆ
Õ³àð¯ñ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç çÆ ê¶ôÕô
CBòƺ î³÷ñ 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ
ÕÆåÆ ÔËÍ
ÕÅðé ÕðÆì EI Üä¶ îÅð¶ ׶ å¶ E@@ 寺 ò¼è
Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé òÅêðÆ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ
ׯñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ
÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé, êð À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ,
ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ÇêÛ¯º î¹ñÕ Çò¼Ú ì³çÈÕ» À°å¶
ð¼Öä òÅñÆ Ã³ÃæÅ Ò׳é òÅÇÂñ˺à ÁÅðÕÅÂÆòÓ
ÇÂÔ ×¼ ñ çÅ êåÅ ñÅÀ° ä ñÂÆ Á¼ Ü òÆ
Õ³àð¯ñ (׳é-Õ³àð¯ñ) Ãì³èÆ ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±³é
î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ B@AG ç½ðÅé ÔÆ
åøåÆôÕÅð ÇÃð ÖêÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í
Óå¶ î¹ó ìÇÔà ÇÛó êÂÆ ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð
Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» BGC ØàéÅò» Çò¼Ú
ð¼Öä À°å¶ ì³çô» ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÷¯ð
ÕðÆì AB Ô÷Åð ÜÅé» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á½Ãåé
UNION
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
For info.Call:
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
Oil