òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 40
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ ì¶Ôç¼ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ- ×°àð¶Ã - ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» Á³ÇîzåÃð- ÒÁ¼Ü êÇò¼åð ÁÃæÅé Áå¶ ô»åÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ îËù ì¶Ô¼ç õ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ î˺ ÇÃ¼Ö Õ½î, ܯ ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ù Ççñ¯º ÃÇåÕÅð í¶à ÕðçÅ Ô»ÍÓ ÇÂé·» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòŠóï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅ ÃÇÔå éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Çüֻ ç¶ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ×ç×ç ԯ¶ ×°àð¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð òÆ èðî» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÔ Áçí°¼å é÷ÅðÅ éÅ í°¼ñäï¯× ÔË Áå¶ Ü¯ ÃÇåÕÅð
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
å¶ ÇêÁÅð îËù ÇÂ¼æ¶ ÇîÇñÁÅ ÔË, î˺ À°Ã çÅ Ççñ¯º è³éòÅç ÕðçÅ Ô»Í
ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á˺à¯éÆú ×¹àð¶Ã êÌì¿èÕ» éÅñ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ãðçñ Óå¶ î¼æÅ à¶Õç¶ Ô¯Â¶
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ Çç¼åÅ î³× ê¼åð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ
Óå¶ ÃÇæå ÔË å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ
ø½Ü òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ
ÇÂà ñ»Ø¶ Ãì³èÆ î³× ù ñ§î¶ Ã 寺 ÃðÕÅð» êÅÃ
ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé
Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òÃç¶ Çüֻ
À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
éÅñ Ãì³Çèå îÃÇñÁ» Ãì³èÆ ïÅç ê¼åð òÆ Çç¼åÅ
ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·çÅ ÔË å» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» ç¶ô»
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éò³ìð AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ,
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ïÅç ê¼åð ÓÚ Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã Õ¯ñ
Çò¼Ú ÔÆ ô»åÆ å¶ õ°ôÔÅñÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ
ÕÅéê¹ð Ãî¶å Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ
Çüֻ ñÂÆ ÁÇÔî îÔ¼ååÅ ð¼Öç¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå
ÇÂÔ îÃñÅ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé çÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ç÷³î¶òÅð»
×°: ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ñ»Ø¶ çÅ îÃñÅ
ÓÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å¶ ç¯ò» ç¶ô» ù ÇÂà çÅ
é±³ Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð é±³
Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ
óÜÆç×Æ éÅñ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í À°é·»
çõñ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» î³× ê¼åð ÇòÚ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ êÅòé ÁÃæÅé
AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ òÆ À°é·»
íÅðåÆ ÃðÔ¼ç 寺 Õ¶òñ D Õ° ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ
êÅà À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD ÓÚ íÅðåÆ
ÇÃ¼Ö êÛÅä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé Çòç¶ô» ÇòÚ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken
33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com