òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.40
Oct. 01-Oct. 07/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
íÅðå òñ¯º îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ ÃÆîå ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ çÅÁòÅ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå çÅ çÅÁòÅ ð¼ç, À°ñàÅ íÅðåÆ ë½ÜÆ îÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË
íÅðå òÅñ¶ êÅö Ø°ÃêËá å¶ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ
ÇÕ À°Ã é¶ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ñÕÆð (ÁËñ. ú. ÃÆ.)
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ܯ ÁËñ. ú. ÃÆ. ç¶ ç¯ å¯º Çå³é
À°å¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Çò¼Ú çÇÔôå×ðç» ç¶ Ã¼å
ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂé·» À°å¶ íÅðå
ÇàÕÅÇäÁ» (ñ»Ú êËâ÷) À°å¶ ÃÆîå (ÃðÜÆÕñ)
ò¼ñ¯º ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ íÅðå Çò¼Ú Ø°ÃêËá çÆ
ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ CH çÇÔôå×ðç îÅð¶ ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ
ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ çÇÔôå×ðç» é±³ ÒíÅðÆ ÜÅéÆ
íÅðåÆ æñ ÃËéÅ çÆ ÇÂà ÁÚéÚ¶åÆ
é°ÕÃÅéÓ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé é¶
ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÁËñÅé ÇîñàðÆ Áêð¶ôé÷ ç¶
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ å¼åÅêÅäÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ íÅðå é¶
âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ñËøàÆé˺à Üéðñ ðäìÆð
ׯñÆìÅðÆ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú AD
ÇÃØ é¶ ÕÆåÅÍ Üéðñ ðäìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ
íÅðåÆ ø½ÜÆ îÅð¶ ׶ Ôé å¶ ÇÂÕ é±³ ëó ÇñÁÅ
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» çÇÔôå×ðç» ç¶ Ã¼å ñ»Ú
êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ìóÆ íð¯Ã¶ï¯×
Ç×ÁÅ ÔËÍ
êËâ÷ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Áêð¶ôé ÕðÆì
å¶ Çòô¶ô ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ çÇÔôå×ðç» çÆÁ»
íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ
ê³Ü سචڼÇñÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð ÁÅèÅðå
Õ°Þ àÆî» ñ»Ú êËâ» À°å¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé,
ë½Ü ç¶ Çòô¶ô çÃÇåÁ» é¶ BH å¶ BI Ãå³ìð çÆ
å¶ ÷îÆéÆ ø½Ü» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ñ»Ú êËâ÷
å» ÇÕ À°Ô ç¶ô Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õð Õ¶ ܳîÈ-ÕôîÆð
ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå é±³ ÁËñ. ú. ÃÆ. Óå¶ ÇÂÔ ò¼âÆ
çÆ òð寺 çÇÔôå×ðç» ò¼ñ¯º îÕìÈ÷Å ÕôîÆð 寺
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ê³ÜÅì Óå¶ ÛŶ Ü¿× ç¶ ì¼çñ * ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ ç¶ÖÇçÁ» F ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚñ¶ IHG Çê³â Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÖÅñ·Æ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õçî íÅðåÆ ë½Ü ò¼ ñ ¯ º ÕôîÆð Çò¼ Ú ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯ º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ÇÕö åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ î¼ç¶é÷ð Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯-
FFA-B@A-EHID
ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð Ãì³èå Áîñ¶ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ ìÇô³ç¶ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» î×𯺠ÁÅêäÅ Çé¼Õ-ù¼Õ ûí Õ¶ ùð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» ò¼ñ ð°õÃå Ô°³ç¶ ԯ¶
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°μêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
We use
Oil