òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 47 Nov. 24-Nov. 30/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
î¹Ö¼ î³åðÆ òñ¯º ×zéⶠÔîñ¶ çÆ ×¹æ¼ Æ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð óî¶ñé ÓÚ
íòé ç¶ ×¶à Óå¶ Öó·¶ Ã¶òÅçÅð ù ÇÂ¼Õ êÅö
ìÆå¶ Ççéƺ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Çéð³ÕÅðÆ íòé ÓÚ
ÕÆåÅ ÃÆÍ
ԯ¶ ×zé¶â èîÅÕ¶, ÇÜà ÒÚ C ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯
î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ
×ÂÆ ÃÆ å¶ ÕðÆì B@ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé, çÆ
Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º é½ÜòÅé
ØàéÅ é±³ ùñÞÅ ñ¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ»
õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà éÅñ Ãì³Çèå Ôé
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà ØàéÅ éÅñ Ãì³Çèå
Áå¶ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÔðîÆå ÇóØ
BF ÃÅñÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùÖÇò³çð ÇóØ
êÆ.ÁËÚ.âÆ. ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ù ×zé¶â
ܯ ÇÕ ê¹Çñà æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ ç¶ Çê³â èÅðÆòÅñ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
òÆ À°Ã¶ ðÅÔƺ ÃêñÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
寺 Ôé, é±³ Çê³â ñ¯ÔÅðÕŠ寺 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ,
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é± ³ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË , Üç¯ º ÇÕ Ç×z ø åÅðÆ î½ Õ ¶
Ü篺ÇÕ çÈܶ ÕÇæå ç¯ôÆ CB ÃÅñÅ ÁòåÅð ÇóØ
ÇìÕðîÜÆå ÇÂ¼Õ Ô¯ð àÆ.òÆ.ÁËÃ. î¯àðÃÅÂÆÕñ
HD ïÈðê ÓÚ ÁÅÃàðÆÁÅ çÆ Õ³êéÆ òñ¯º ÇåÁÅð
õÅñÃÅ ê¹¼åð ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, ܯ ÇÕ Ú¼Õ ÇîôðÆ
Óå¶ ÃòÅð ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ø½Ü çÆ
ÖÅé, ñ¯ê¯Õ¶ (ÁÜéÅñÅ) 寺 ÔË, çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ
î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇìÕðî é¶ ØàéÅ ÇòÚñÆ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ.
ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ØàéÅ
ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ù êzòÅé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
øËÕàðÆ ÓÚ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ
ÓÚ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÕÅñ¶ ð³× çÅ ìÜÅ÷ êñÃð
×zé¶â ÁòåÅð ÇÃ³Ø òñ¯º Çéð³ÕÅðÆ íòé ç¶
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ.
î¯àðÃÅÂÆÕñ êÆ.ìÆ.@B ìÆ.ÁËë. IDHH òÆ ê¹ÇñÃ
çðòÅ÷¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ù¼ÇàÁÅ, Ü篺ÇÕ À°Ô
ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ êÈðÅ Ô¼æ ÃÆÍ
ÇÕ ØàéÅ ÓÚ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ×zé¶â ÁËÚ.ÜÆ.
ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ Çê³â òÅñ¶ î³éä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì- Çê³â ÁçñÆòÅñ ÓÚ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé Çéð³ÕÅðÆ ÃÇåÃ³× íòé Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ÇòÖÅÂÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½Ü°ÁÅé ç¶ í×½óÅ Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ Çê³â èÅðÆòÅñ Áå¶ Ú¼Õ ÇîôðÆ ÖÅé ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ Ã³Ø Ô¶á ÔÆ éÔƺ ñÇÔ ðÔÆÍ H ÇÕ¼ñ·¶ ÷îÆé Çò¼Ú òÅÔÆ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ù ÕËé¶âÅ í¶Üä òÅñ¶ å¶ Ô°ä ÁÅê ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ö¹¼ñ·¶ ÇòÔó¶ òÅñÅ îÕÅé, Á³çðÈéÆ çðç éÅñ íð¶ ԯ¶ Çðôå¶çÅð» å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â èÅðÆòÅñ ÇòÖ¶ îÅåŠùÖÇò³çð Õ½ð, åÅÇÂÁÅ ÇêÁÅðÅ ÇóØ, åÅÂÆ, íËä»-íðÅ å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃòÅñ òÅð-òÅð ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð ê¹ÇñÃ é¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ç×zëåÅðÆ å¶ ìðÅîç òÃå» ìÅð¶ ÁËéÅ ò¼âÅ Õ°ëð ÇÕÀ°º å¯ÇñÁÅ?
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» Çê³â çÆÁ» Á½ðå»
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken
33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com