òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 47
Nov. 20- Nov. 26/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àð¼Õ Áå¶ ì¼Ã âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå
DASHMESH TR UCK & TRUCK BUS DRIVING SCHOOL ì¶Õð÷ëÆñâ ñ¯Õ¶ôé çÆ ðÆúêÇé§×, ÇîÔéåÆ ÃàÅë, ÁËÜÈÕ¶Çàâ dzÃàð¼Õàð, òÅÇÜì ð¶à ñÅÇÂÃ˺à À°êð¿å é½ÕðÆ çÆ ê¼ÕÆ ×ð¿àÆ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø (ׯ×Æ) ù ë¯é Õð¯: FFA.IGH.@AHC 2503 S. Union Ave., Bakersfield CA 93307
éÇôÁź ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ îÅîñÅ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð ç¶ çðìÅð ê°µÇÜÁÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ô¹ç¿ Å ÔË F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ è¿çÅ - ôôÆÕ»å Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ âð¼×÷ ç¶ ÕÇÔð
Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁźçÅ ÇÕ íÅò¶º
çÅ îÅîñÅ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð Õ¯ñ ê°µÜ Ç×ÁÅ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê°ñÆÃ
Çé×ðÅéÆ ÕÅðé ê§ÜÅì ê°ñÆÃ Õ°Þ Ãð×ðî Ô¯ÂÆ
(ܶñ·Åº) ôôÆ Õźå é¶ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã. å¶ ñËëàÆé˺à
ÔË Áå¶ ç¯ îµè êµèð ç¶ âðµ× îÅëÆÁÅ ç¶ Ãð×ä¶
Üéðñ êµèð ç¶ Ã¶òÅî°Õå ÁÇèÕÅðÆÁź Óå¶
ìðÖÅÃå âÆÁ˵ÃêÆ Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ
ÁÅèÅÇðå òëç Ãî¶å ÇçµñÆ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ î°µÖ
ÁÅ×± îÇé§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ é±§ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË
Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 î§× êµåð ÇçµåÅ¢ òøç é¶ ê§ÜÅì
êð í¶å íð¶ ã§× éÅñ ê°ñÆà ÇÂà îÅîñ¶ ç¶
ÇòµÚ¯º ÒéÅðÕ¯ ê½ñÆÇàÕÃÓ õåî ÕðÕ¶ Ãðê§Ú 寺
Òî×ðîµÛÅºÓ é±§ Ôµæ êÅÀ°ä 寺 ÕåðÅ ðÔÆ ÔË¢
ñË Õ¶ çÃç î˺ìðź åµÕ çÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé éô¶
ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ Õźå é¶ íÅðå ç¶ î°µÖ
ò§â Õ¶ ǵ毺 ç¶ é½ÜòÅéź 鱧 î½å ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä
Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ
çÆ êzÇÕÇðÁŠ鱧 áµñ· êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢
×°ðå¶Ü ÇçØ, ÃÅìÕÅ ñËëéÆé˺à Üéðñ Õ¶.Á˵Ã.
î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôé Áµ×¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅö
Ç×µñ, òÕÆñ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Áô¯Õ Õê±ð,
ÕðÇçÁź À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁź
ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹Çñà (ܶñ·») ôôÆÕÅå
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
çÅ ÃÅñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ è§çÅ Úµñ
ÕÇîôéð 鱧 ÃÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ ê§ÚÅÇÂå, ìñÅÕ, ܶñ·Åº, ðÅÜ
âðµ× îÅëÆÁÅ, ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅòź Áå¶ ê°ñÆÃ
å¶ Õ½îÆ êµèð çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ç½ðÅé éÇôÁź çÆ
ÇòÚñÆÁź ÕÅñÆÁź í¶âź ç¶ ×µáܯó éÅñ Úµñ
Ö°µñ· Õ¶ òð寺 Ô°§çÆ ÔË Áå¶ éÇôÁź çÆ ÕîÅÂÆ
ÇðÔÅ ÔË¢ òëç é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ
éÅñ ò¯àðź çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶
ÇÂà è§ç¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆÁź åÕðÆìé ÃÅðÆÁź
ñ¯Õå§åð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú¯ä
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ç¶ é¶åÅ ôÅîñ Ôé¢ òëç é¶
í¯ñ¶ çÆ Ç×zëåÅðÆ å» ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕóÆ ÔË, îÅîñÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÔË- ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ
ìÅçñ é¶ éôÅ îÅøƶ ìÅð¶ îÜÆáƶ ù Çç¼åÆ ÕñÆé ÇÚ¼à I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5.
î° µ Ö î§ å ðÆ å¶ Õź×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÇóæËÇà³Õ âð¼×
ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶
ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éôÅ îÅëÆÁÅ çÅ
Ç×zëåÅð Ô¯ä ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÅñ î³åðÆ
Ãð×äÅ êÇÔñòÅé í¯ñÅ åź
ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÓÚ îÜÆáƶ
ÇÂà îÅëƶ çÆ ÇÃðë ǼÕ
çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÂà çÅ ÃÅðÅ ç¯ô Õ¶ºçð ÇÃð
ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ
îó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÃðÔ¼ç ÃÆñ éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ
îÅîñÅ å» ìÔ°å ò¼âÅ Ô¯ä çÆ ô§ÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶
îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ ÃðÔ¼ç êÅð 寺 ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÓÚ Çéðê¼Ö å¶ ÃÅë ðæðÆ ÜÅºÚ ñÂÆ îÅîñ¶ çÆ
ÕóÆ ÔË, ÜçÇÕ ÁÃñÆ
• No Extra charge for using credit cards.
ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ å¶ ÁÅÂÆà âð¼× ç¶ Ãð×ä¶
ÜÅºÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é±§ ýºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ
• High speed diesel pumps with satalite.
Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º éÇôÁ» ç¶ ÇÂà è³ç¶ ÓÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
• Restaurant on Site.
çÅ é»Á ñ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆÁ» åÅð» ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
éÅñ Ü°óé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ
êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º éÔƺ íµÜ ÃÕçÅ, ÇÜÃç¶ Õ°Þ êzî°µÖ ÁÅ×± éôÅ îÅëÆÁÅ ç¶ é÷çÆÕÆ êŶ
ìÅçñ é¶ îÜÆáÆÁ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ì³çÅ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ
׶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, ÚÅÔ¶ ÇÕö êÅðàÆ
Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðéÆ Á½ÖÆ ÔËÍ
çÅ î˺ìð Ô¯ò¶,
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - Ãðì¯åî îé°¼Ö À°Ô ÔË, ÇÜà կñ Ãìð ÔË - ÃîðÃ˵à
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶