òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.45
Nov. 05-Nov. 11/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ܶ Õ»×ðÃ é¶ éÔƺ å» ÇÕÃé¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ ÓHD çÅ ÇÃÖ¼ Õåñ¶ÁÅî- ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð Á³ÇîzåÃð (éÇð³çð êÅñ ÇóØ)-
ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
éò³ìð AIHD ç¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî
Ö¹ç ÇÂ¼Õ ÒÁ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶Ó çÆ èÆ ÔË
çÆ ÁÇÔî ×òÅÔ Áå¶ êÅñî Õñ¯éÆ
Áå¶ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ Õ»×ðÃ
Õåñ Õ»â Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä
çŠܯ ÕðÈð ÇÚÔðÅ éò³ìð AIHD Çò¼Ú
Õ°îÅð ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ ÁçÅñåÆ îÅîñ¶
ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº å¶
çÆ î¹çÂÆ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÕËêàé
éðÇóîÔÅ ðÅÀ° ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ òܯº Ã
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ À°Ã ÇìÁÅé
Çò¼Ú À°Ãé¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ô Õ»×ðà ç¶
çŠ׳íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
ÇÂà ÇÚÔð¶ êzåÆ ôðîÃÅð ÔË ÇÕ À°Ã ç¶
ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË
ê¹ðÇÖÁ» é¶ Á³×ð¶÷» 寺 ÒÁ÷ÅçÆÓ, Çüֻ
ÇÕ éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ
çÅ Õåñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñÂÆ ÃÆÍ íð¶
Õ»×ðà Ç÷³î¶òÅð éÔƺ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×çÆô
îé å¶ éî Á¼Ö» éÅñ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Õ½ð é¶ ÕËêàé ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ êÆóå ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÇÕ Õ»×ðÃÆ ñÆâð» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶
ÇÂÔ ÔÆ ç¼Ã Ççú ÇÕ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÇÕÃé¶
å¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» å¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×È Õåñ¶ÁÅî
ÕÅåñ» å¶ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ê¹Çñà çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á
ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ? ܶÕð Õ»×ðÃ é¶ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ
ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ì¶éÕÅì Õðé Á¼×¶ ÇÕÀ°º éÔÆ ÁŶ?
ÔÆ CA ÁÕå±ìð çÆ ç¶ð ôÅî Çüֻ ù ÇéôÅéÅ
å» ÕËêàé Ãî¶å Ô°ä åÆÕ Õ»×ðà çÆÁ» Õ¶ºçðÆ
ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
ìéÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî: Á¼Ö» îÆÚä òÅñ¶ ÁøÃð» ù íÅÂÆòÅñ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶-ÜÃÇàà ÁÇéñ ç¶ò ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ CBòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ðÅÜÃæÅé
Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ øð÷ 寺 îÈ³Ô î¯óé òÅñ¶ Áå¶ Á¼Ö»
ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàà ÁÇéñ ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ øð÷ 寺 îȳÔ
ì³ç Õðé òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» é±³ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îçç Õðé òÅñ¶
î¯óé òÅñ¶ Áå¶ ÕÅåñ» ìÅð¶ Á¼Ö» îÆÚä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð»
ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ
ù ÇÂà Õåñ¯×Åðå Çò¼Ú îçç Õðé òÅñ¶ íÅÂÆòÅñ ÁËñÅÇéÁÅ
Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ À°µØ¶ òÕÆñ ÁËÚ.
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö ë¯ðî òñ¯º ÕðÅÂÆ ×ÂÆ
ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 å¼Õ ÁÃƺ ÁêðÅèÆÁ» ù ÇÂéÃÅø ç¶
êËéñ ìÇÔà Çò¼Ú ÜÃÇàà ÁÇéñ ç¶ò é¶ ÇÂà Õåñ¯×Åðå ç¶
ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å éÔƺ Õðç¶ À°ç¯º å¼Õ ÁÃƺ ÔÅð éÔƺ î³é»×¶
×òÅÔ» ù ùð¼ÇÖÁÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ù Òî³çíÅ×ÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ
å» Ü¯ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÆ ç¹ðòð寺 éÅ
À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ԰³ç¶ Ã AIIF Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî
Õð¶Í Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ô Ü» ÕÅé±³é 寺 ò¼âÅ éÔƺ ÔËÍÓ À°é·»
êÆóå» ù Çîñä òÅñÆ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ù í°¼ÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶
ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ìÚ Çé¼Õñä ìÅÁç ç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂö åð·»
×òÅÔ» é±³ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ»
AIIC ìÅìðÆ îÃÇÜç, B@@B ׯèðÅ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ B@AD Çò¼Ú
Çò¼Ú âð êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇéôÇÚå å½ð Òå¶ À°é·» é±³ ÜÃÇàà ÁÇéñ ç¶ò ÇÃ³Ø î¹÷¼ëðé×ð Õåñ¶ÁÅî) ԯ¶ ÔéÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil