òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 44
Nov. 03-Nov. 09/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð çÅ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Çòð¯è
ê³ÜÅì ÓÚ ì¼Þä ñ¼×Šû޶ î¹ÔÅ÷ çÅ Çêó ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, èðîòÆð ×»èÆ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
Üñ§èð- ê³ÜÅì Á³çð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º
ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶
êÇÔñ» åÆÜÅ ìçñ À°íÅðé ñÂÆ Õ»×ðÃ-ÁÕÅñÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º î¹ÔÅ÷ ìÅð¶ éò³ìð îÔÆé¶ ÓÚ
Çòð¯èÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ã»ÞÅ î¹ÔÅÜ
ÁËñÅé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
À°ÃÅðé ç¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» é±³
û޶ î¹ÔÅ÷ ñÂÆ îÆÇà³×» Çò¼Ú ùÖêÅñ ÇóØ
åÕóÅ Ô°ñÅðÅ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ
ÖÇÔðÅ, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ
ÇÂé·» ×ð°¼ê» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòÚ
çñ òñ¯º ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âŠ寺 ÇÂñÅòÅ
Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ îÆÇà³×» ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ðñ Õ¶
ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ
ñóé ìÅð¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ç¼ÃÆ ÜÅ
ðäèÆð ÇÃ³Ø ìËéÆòÅñ, âÅ: î¶Ø ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶
ðÔÆ ÔËÍ ÃÆà» çÆ ò³â å¶ Ú¯ä» ç½ðÅé À°íÅð¶ ÜÅä
ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ íÅ× ñËºç¶ ðÔ¶
Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ
òÅñ¶ ؼà¯-ؼà ê¯z×ðÅî ìÅð¶ òÆ ñ×ê× ÁÅî
ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅÜ ÇòÚ
Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù êÇÔñ¶ Ççé
ðÈê é±³ ÇÂÕî¼ååÅ êŶ ÜÅä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ
ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ òÆ
ÔÆ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÔËÍ
ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå
ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ó¶ ôÔÆç
ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÆåÆ
À°µêð îÆÇà³×» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ
×¼ñìÅå 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅÜ ÇòÚ
îÆÇà³×» ÓÚ ÇÂà ׼ñ À°µêð òÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÔË
ÕðòŶ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Ã ç¯ ê³æÕ
ÒÁÅêÓ å¯º ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÖÇÔðÅ ×ð°¼ê, ì˺à íðÅò»
ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ð°¼ê» çÆ ÔÀ±îË êÅñäÅ çÆ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ¯º ÇÃð¯ê¶ ñËä 寺 ÇÂÔ
çÅ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ å¯º
ìÜŶ, Çܼå çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¯ä
ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Çèð
ÇÂñÅòÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ
îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í
òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ù îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶Í
ÁÕÅñÆ çñ ôÅîñ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË
ÁÅê 寺 Áñ¼× ԯ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñ åõå é¶ó¶
ÇÕ À°Õå ×ð°¼ê» òñ¯º éò³ìð îÔÆé¶ ÜñçÆ ÔÆ
å¶ ñ¯ Õ ÃíÅ îË º ìð âÅ: èðîòÆð ×»èÆ çÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ Þ³âÅ ì¹³×Å ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º
îÆÇà³× üç Õ¶ û޶ î¹ÔÅÜ çÆ ìäåð å¶ Ô¯ð ðÃîÆ
Á×òÅÂÆ òÅñ¶ èó¶ å¶ ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ
ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶
îÅîÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶
ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÓÚ êð¯Â¶ ÜÅä ñÂÆ
ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ ÁÖ³â êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ
ÜÅä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ
ïåéôÆñ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken
33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇÃ³Ø Vote for John on Nov. 6th. 2012
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com