Ck usa may 27 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 21 May 27-June 02/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çî¼ñ· ÓÚ êð½ºá¶ ÖòÅÀ°ä òÅñÅ é¶êÅñÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ð¶å¶ å¶ ìÜðÆ çÆ Ö¼â çÅ îÅñÕ ìÇäÁÅ Ú³âÆ×ó·- Ô°ä å¼Õ ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ÇñîÇàâ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð· » ç¶ ÇÂÕ ÃÅèÅðé

ç¶ çøåð Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» é±³ êð½ºá¶ ÖòÅÀ°ä òÅñÅ

ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º BF Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ö¼â ñÂÆ Ãøñ

ÁÇîå ìÔÅç¹ð ê³ÜÅì çÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ð¶å¶ å¶

ì¯ñÆ ç¶ä ìÅð¶ üåÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ø°Ãð-

ìÜðÆ çÆ Ö¼â çÅ îÅñÕ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð é±³ ּ⻠çÆ

î¹Ãð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ü篺 ÁÇîå ìÔÅç¹ð éÅñ

Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

óêðÕ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

(éò»ôÇÔð) ç¶ ÃËçê¹ð Ö¹ðç çÆ Ö¼â BF.EA Õð¯ó

ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ÇñîÆÇàâ çÅ î¹ñÅ÷î ÔË Áå¶ À°Ô

ð°ê¶ Çò¼Ú ñÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé À°Ã é¶ CB ò¼â¶

Ö¼â çÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì³ÇçÁ» é±³ êÛÅÇóÁÅÍ

À°Ô î¹ðÅçÅìÅç éÅñ Ãì³èå ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇóØ

ê³ÜÅì ç¶ ÇìÜñÆ å¶ ÇóÜÅÂÆ î³åðÆ ðÅäÅ

é¶êÅñ 寺 ÁÅ Õ¶ ñ§îÅ Ãî» êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ðÅäÅ ôÈ×ð Çî¼ñ÷

ìÔÅç¹ð ðÅäÅ ôÈ×ð÷ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÖÅéÃÅî¶ òܯº

ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à Çå³é Ô¯ð î¹ñÅ÷î» é¶ AI å¶ B@ îÂÆ

Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ òøÅçÅðÆ ÕÅðé À°Ã é±³

Ü篺 ÁÇîå ìÔÅç¹ð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

é±³ ð¶å¶ å¶ ìÜðÆ çÆÁ» HI ּ⻠çÆ Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÔÅñ ÔÆ

ÇÕ À°Ô BF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ì³ç¯ìÃå ÇÕò¶º Õð¶×Å

Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ é¶êÅñÆ îÈñ çÅ ÁÇîå

Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòíÅ× Çò¼Ú åìçÆñ

å»

Çò¼Ú òà ׶ ÃéÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Çê³â ç¶ ç¯ éÅò» 寺 â¶ðÅ êzî¶ Æ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ìÇá§âÅ- Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶

ÃÇåéÅî Çê³â Õ¯àñÆ õ°ðç ÁŶ Ãé, ÇÜé·» é¶

Òå¶ ÇÂñ÷Åî ñŶ ÇÕ À°Ã é¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ç¶

éÅî é¶ éò» ê¹ÁÅóÅ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â Õ¯àñÆ

ÇÂà Çê³â Çò¼Ú êz¶îÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä

çìÅÁ Ô¶á ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ×¼áܯó ÕðÕ¶ Çê³â

õ°ðç Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ

ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Çê³â çÅ éÅî å» êz¶î

çÅ éÅî åìçÆñ ÕðÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃçÅ êåÅ À°é·»

ÔË å¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶

Õ¯àñÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» é¶ ê³ÚÅÇÂå

ù õìð» 寺 ñ¼×Å ÃÆÍ

â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ù õ°ô Õðé õÅåð Çê³â çÅ éÅî

ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ î¼çç

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶

Òêz¶î Õ¯àñÆÒ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ Ô°ä Çê³â ç¯

éÅñ Çê³â çÅ éÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Á×Ãå B@AF

ê¹ðÇÖÁ» ò¼ñ¯º Çê³â çÅ éÅî Õ¯àñÆ õ°ðç ð¼ÇÖÁÅ

èÇóÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶

Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÔÕÈîå ìçñÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Ö Çç¼åÅ

î×𯺠Çê³â ç¶ ñ¯Õ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ 깼ܶ Áå¶

ÃðÕÅð é¶ Çê³â çÅ ê¹ðÅäÅ éÅî ìÔÅñ éÅ ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ Çê³â çÅ éÅî Õ¯àñÆ õ°ðç ÃÆ å¶ ÇÂÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

ê¹ðÅäÅ éÅî ð¼Öä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ Çê³â Õ¯àñÆ

å» À°Ô óØðô ç¶ ðÅÔ êËä×¶Í î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

çÈܶ êÅö â¶ðÅ êËð¯ÕÅð Òêz¶î Õ¯àñÆÒ ù î¹ó Õ¯àñÆ

Ö¹ðç ç¶ çðìÅðÅ ÇóØ, é§ìðçÅð í¯ñÅ ÇÃ³Ø ,

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ç÷ñ·Å

õ°ðç éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ Çèð é¶

×°ðå¶Ü ÇóØ, Õ°ñò³å ÇóØ, ìõôÆô ÇÃ³Ø Áå¶

êzôÅÃé é¶ Çê³â çÅ ê¹ðÅäÅ éÅî ìÔÅñ éÅ ÕÆåÅ

òÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå» é¶ òèÆÕ ÇâêàÆ

Áå¶ éÅî ìçñä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ÕÇîôéð Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶ Çê³â çÆ îÇÔñÅ Ãðê³Ú

éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô îÜìÈðé óØðô ç¶ ðÅÔ êËä׶Í

ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ôÅÔ

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

May 20- May 26/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ.

D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, Ǽ毺 å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× dzÃàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðà Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅðå ç¶ ñÅêåŠùÖ ¯ Æ ÜÔÅ÷ çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÚÆé é¶ Õ¯ÂÆ î¼çç Õðé 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð, À°ñàÅ çìÕ¶ îÅð¶ å¶ ÷ ê¹ ð (ÁÃÅî)- ç¯ êÅÇÂñà» Ãî¶ å

ÔËÍ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ õðÅì î½Ãî ç¶

ç¶ ì¶Ã 寺 Ãò¶ð¶ A@:C@ òܶ À°âÅä íðé

ñÅêåŠԯ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷

ìÅòÜÈç ÁÃÅî å¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ À°é·» Ö¶åð»

寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ìÅÁç ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ù֯ÂÆ-C@ ÁËî. Õ¶. ÁÅÂÆ. çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔË êð

Çò¼Ú ÜÔÅ÷ çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ç¶ Çâ¼×ä

ÜÔÅ÷ Áå¶ êÅÇÂñà» çÆ íÅñ ò¼â¶ ê¼èð

õðÅì î½Ãî ÕÅðé ÇÂà Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ñ¼× ÇðÔÅ

çÅ õçôÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÔòÅÂÆ ø½Ü

Óå¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ì¶Ã 寺 F@ ÇÕñ¯îÆàð

Áð°è³ åÆ ðŶ ÇõñÅø êð¶ô ðÅòñ ç¶ Õ°ìñ ¯ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêŠóÃç î˺ìð êð¶ô

ê¼æðìÅ÷» éÅñ àÅÕð¶ ñÂÆ Òîé°¼ÖÆ ãÅñÓ òܯº

ðÅòñ òñ¯º ñ¶ÇÖÕÅ Áð°³èåÆ ðŶ ÇõñÅø ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ÜÆê éÅñ ì³é· Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

×ÂÆ Çà¼êäÆ éÅñ À°Ô ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ׶ ÔéÍ

ÇÂö çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ êð¶ô ðÅòñ é¶ Áð°³èåÆ

íÅÜêÅ Áå¶ òÅçÆ ÓÚ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇõñÅø

ÇõñÅø íóÅà ռãÆ ÔËÍ êð¶ô ç¶ àòÆà çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ À°Ã ù ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä òÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÔîÅÇÂåÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ì¹¼Õð ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ñ¶ÖÕ çÆ

êð¶ô ðÅòñ Áå¶ ñ¶ÇÖÕÅ Áð°³èåÆ ðŶ

À°µåð ò¼ñ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç é÷çÆÕ À°µâ ðÔ¶

é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÚÆé ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ çÆ íÅñ

ÜÔÅ÷ çÅ ð¶âÅð ç¶ ð¶âÆú óêðÕ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú íÅðå çÆ îçç Õð¶×Å å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°µèð ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÚÆé çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ç¶ä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ

ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ñÅêåŠԯ¶ ÜÔÅ÷ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

Õ¯ Â Æ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË Í íÅðåÆ ÜÔÅ÷» ù

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇòòÅç×ÌÃå Ö¶åð ÓÚ À°âÅä éÔÄ íðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Áîé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ íÅðå

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ù

êÇÔñ» ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÚÆéÆ

ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éçÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÃÅÀ±æ Çå¼ìå

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ñÈ ÕËº× é±³ Ü篺 îÆâÆÁÅ

ç¼ÃçÅ ÔËÍ

î¶Üð Çòð¼è° Õ¯ðà ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ êÅÖ³â- À°îð

ìÜŶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð éÅñ À°Õå

ÃzÆé×ð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ

òåÆðÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ðÅòñ

é½ÜòÅé é±³ ÜÆê ç¶ ì¯éà Óå¶ ì³é·ä òÅñ¶ î¶Üð ÇéÇåé ׯׯÂÆ Çòð¼°è

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·»

ø½Ü çÆ Ü»Ú-êóåÅñ é±³ êÅÖ³â ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°îð é¶ àÇò¼àð Óå¶

éÅñ ÇÂ³Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇñÇÖÁÅ, ÒíÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇîñàðÆ çÆ Õ¯ðà ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ

Õ»×ðà Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×Çòܶ

çÅ ã½º× Õðé çÆ Ö¶Úñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÜÔóÆ ÁçÅñå

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñÆ Áð°³èåÆ Óå¶ é÷ñÅ

ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÕÀ°º éÔƺ

îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÆ ÔË, À°Ô ÔË ÜéåÅ çÆ ÁçÅñåÍÓ À°îð çÅ ÇìÁÅé î¶Üð

ÞÅóÇçÁ» ÁçÅÕÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé êð¶ô ðÅòñ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ì³ Ç é· Á Å ÜÅò¶ ÇÜà é¶

é±³ ø½Ü î¹ÖÆ òñ¯º êzô³ÃÅ ê¼åð Çîñä î×𯺠ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼æð ù¼àä òÅñ¶

êÆ.âÆ.êÆ.-íÅÜêÅ ×¼áܯó ìäÅÇÂÁÅÍÓÓ Õ¶ºçðÆ

À°îð é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î¶Üð ׯׯÂÆ

é½ÜòÅé çÆ ìÜŶ ø½Ü çÆ ÜÆê éÅñ Áð°³èåÆ ù

î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ é¶ êð¶ô ðÅòñ ç¶ àòÆà

ÇÕÀ°º öñå ÔË? î¶Üð é±³ ÖÅóÕ± Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÔ¼ÃÅ

ì³Çé·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

寺 êÅðàÆ é±³ ò¼Ö Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ

ñËä ñÂÆ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êzô³ÃÅ ê¼åð Çç¼åÅ ÃÆÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ

ùé¶Ô¶ çÆ íÅÜêÅ Õç¶ ÔîÅÇÂå éÔƺ Õð¶×ÆÍ

À°ñ§ØäÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕôîÆð ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’Ș≈⁄

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

À°îð Áìç¹¼ñÅ

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÚÆé Áå¶ ðÈà çÅ êzÅÜËÕà ç¶ò׶ Å ì¯ÇÂ³× Áå¶ Â¶Áðì¼Ã ù Ú¹äå½ Æ ô³ØÅÂÆ- ÚÆé Áå¶ ðÈà òñ¯º û޶ å½ð Óå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ò¼âÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÜËà êzÅÜËÕà ñ»Ú ÕÆåÅ

ÒÕ¯îËÕÓ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÜé ÜÈÔÅéñ¯º× é¶

Ç×ÁÅ, ܯ ì¯ÇÂ³× Áå¶ Â¶Áðì¼Ã

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

ÇÕ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ÚÆé ÓÚ ÔÆ ìäŶ ׶ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ çÆ Ãøñ êðÖ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÒÕîðôÆÁñ

¶ÁðÕðÅëà

ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø ÚÅÂÆéÅÓ Áå¶ ðÈà çÆ ÒïÈ é ÅÂÆÇàâ ¶ Á ðÕðÅëà ÕÅðê¯ð¶ôéÓ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º êÇÔñ» ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁŠûÞÅ êzÅÜËÕà

ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ ïÈ.¶.ÃÆ. éÅñ óÜÆçÅ ã³× éÅñ

ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú ñ»Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé

åÅñî¶ñ Õð»×¶ Áå¶ ÇÂà êzÅÜËÕà ù ÇÃé¯-ðÈÃÆ

Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé òñ¯º

ÃÇÔï¯× ç¶ îÅâñ òܯº ÇòÕÇÃå Õðé çÅ ïåé

ÚÆé ç¶ ôÆ ÇܳéÇê³× éÅñ ìÆÇÜ³× Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

Õð»×¶ÍÓÓ

Ã ÇÂà ò¼â¶ ÜÔÅ÷ Ãì³èÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÆé îÆâÆÁÅ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º êzÅÜËÕà

Õ¶ ò¼âÆÁ» ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ»

çÆ ÕÆîå AC ÇìñÆÁé 寺 B@ ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ

éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð Õ¶ éò» îÆñ ê¼æð ÃæÅêå

âÅñð» ÓÚ Ô¯ä ç¶ Á³çÅ÷¶ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì óîñ¶ é ç½ðÅé àð³ê òñ¯º éòÅ÷ éÅñ îÆÇà³× ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÖð óî¶ñé 寺 ò¼Ö ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ Çîñ Õ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇéÀ± ÷ ÚË é ñ ÜÆú Áé° Ã Åð ÇÂà ۯ à Æ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé àð³ê é¶ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ

295/75/22.5

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé òñ¯º îÂÆ ÓÚ ÒÕ¯îËÕÓ ç¶ Û¯à¶ ÜÔÅ÷- ÒÃÆ IAI ÜËàÓ çÆ Ãøñ êðÖ Õð

$BG@@ ç¶

SUPER VISA Ü

ù Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÔËÍ çÈÈܶ êÅö, éòÅ÷ ôðÆë é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇðÁÅè àð¿ê Áå¶ éòÅ÷ ôðÆø

Çò¼Ú EE î¹ñÕ» ç¶ é¶åÅò» ç¶ Ã³î¶ñé é±³ óì¯èé

ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú éòÅ÷ ôðÆë òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ ÃñîÅé Çìé Áìç¹ñ Á÷ÆÜ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ôðÆë ÇÂà óî¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇðÁÅè êÔ°³Ú¶ ÃÆÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô å¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆÁ» é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àËÕà è¯ÖÅèóÆ: ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñº¯ îËÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð îËâÇðâ- Ãê¶é ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ë¹àìÅñ

Ü°ñÅÂÆ B@AF ÓÚ Çìzà¶é, ÃÇòà÷ðñ˺â å¶

é±³ êËö î¯óé ç¶ î¼ç¶é÷ð À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ Ã÷Å

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°Ã ù ÇÂé·» è¯ÖÅèóÆÁ» ìÅð¶

ÇÖâÅðÆ Çñúéñ îËÃÆ é±³ àËÕà è¯ÖÅèóÆ Ãì³èÆ

À°ð°Èװ¶ ÃÇæå Õ³êéÆÁ» é±³ òðå Õ¶ ÁÅêäÆ D@

ØàÅ Õ¶ AE îÔÆé¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁçÅñå

ñ¼Ö ïÈð¯ 寺 ò¼è çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

ԯ¶ àðÅÇÂñ ÓÚ îËÃÆ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ

é¶ îËÃÆ é±³ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ Óå¶

ÁÅîçé À°å¶ àËÕà ç¶ä 寺 ìÚä ç¶

ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çò¼åÆ îÃñ¶ ÇêåÅ ç¶ ÔòÅñ¶

àËÕà ÁçÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ

ç¯ô ÓÚ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çñúéñ îËÃÆ

àËÕà گðÆ À°é·» B@@G-@I çðÇîÁÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ÕðÅð» é±³ Û°êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À° é · » Çò¼ Ú ìÔ° Õ ½ î Æ Õ³ ê éÆÁ»

àð³ê çÆ ìÜà åÜòÆ÷ Çò¼Ú Õà½åÆÁ» çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÅ ìÜà ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÒëÈâ Ãà˺ê»Ó 寺 ò»ÞÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ À°é·» ÖðÚ Õà½åÆÁ» çÆ éòƺ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ Çò¼Ú ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÅé±³éÃÅ÷ êÇÔñ» ÔÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁËâÆâÅÃ, êËêÃÆ ÁÅÇç éÅñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ÃÅñ B@AH ç¶ ìÜà òð·¶ ñÂÆ àð³ê çÅ ÖÅÕÅ î³×ñòÅð ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú îËâÆÕËâ,

ÕðÅð ôÅîñ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ îËÃÆ å¶ À°Ã

óØÆ î¹ñÅ÷î êËéôé», íñÅÂÆ ÃÕÆî» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃìÇÃâÆÁ» õåî ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶

ç¶ ÇêåÅ é±³ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ Ã÷Å

ÜÅäȳÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð³ê çÅ ìÜà AG õðì âÅñð» çÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ñÅ÷îÆ

ùäÅÂÆ BA îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ· å¶ B@ ñ¼Ö ïÈð¯ ç¶

î¹Á¼åñ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ãê¶é ÓÚ

êz¯×ðÅî» Çò¼Ú Õà½åÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ³îÕÅÜÆ ×ðÆì» ù àËÕà òÅêÃÆ Çò¼Ú òÆ Õà½åÆ çÆ î¼ç ÔËÍ

Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å é±³ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ë¹àìÅñ

êÇÔñÆ òÅð ÕÆå¶ ÁÇÔ³ÃÕ ÁêðÅè» ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ

ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå À°å¶ ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ ÜÅäȳÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÒëÈâ

ÃàÅð é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» À°µÚ

ç¯ ÃÅñ 寺 æ¼ñ¶ çÆ Ã÷Å ÁÅî å½ð Óå¶ î¹ñåòÆ

Ãà˺ê»Ó 寺 AIC Áðì âÅñð ìÚŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ã D.B@ Õð¯ó ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁçÅñå ÓÚ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÒëÈâ Ãà˺êÓ Õà½åÆ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇðêìÇñÕé» òñ¯º ÕÆåÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô 寺 ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔËÍ Ü篺

îËÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇêåŠܽðÜ Ô¯ðÅôÆú é±³

ÁçÅñå é¶ îËÃÆ ò¼ñ¯º àËÕà ÁæÅðàÆÁ»

Ãçé çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ð¶ê îÅÇÂÕ Õ¯éò¶Á 寺 Ö¶åÆìÅóÆ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ë³â Õà½åÆ

Á¼åòÅç Çòð°è¼ ñóÅÂÆ é¶ÕÆ å¶ ìçÆ ÇòÚÅñ¶ ܳ×: àð³ê

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Á½ÖÅ Õçî ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ

ÇðÁÅè- ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» 寺 ïÅåðÅ À°å¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Á¼åòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñÂÆ î¹ÃÇñî ¶ն çŠüçÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃñÅî ç¶ Ãí 寺 êÇò¼åð Øð ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ Ú¹ÇäÁÅÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê

ÒÁËïÃƶÇàâ êz˵ÃÓ Õ¯ñ î½ÜÈç àð³ê ç¶ ÇÂà íÅôä Çò¼Ú À°é·» E@ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» é±³ ÁÅêä¶ êÈÜäï¯×

À°åêÅçé Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è Ç×ðÅòà ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ØàÆ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÃæÅé» å¯º Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Áðì ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ÇòÚÅñ¶ Ü³× éÔƺ, Ãׯº ÇÂÔ é¶ÕÆ å¶ ìçÆ ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÁÕÃð ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ íÅôä ç¶ä òÅñ¶ àð³ê é¶ ÇÂÃñÅî ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÷ìÅé Õ°Þ éðî ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

íÅôä ÁÇÜÔ¶ Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇîÃð å¶ Õåð Ãä¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ç¶

“Bill” Sukhninder Mann

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çé¼ÜÆ å½ð À°å¶ îÆÇà³×» Çò¼Ú îÃðÈø ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ðÅܶ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±³ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ ç¶ Õ¶ ôÅÔÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà ìçñ¶ àð³ê é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ AA@ Áðì âÅñð» çÅ ÔÇæÁÅð êËÕ¶Ü Çç¼åÅÍ Õ°¼Þ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» À°å¶ òÆ ÃÔÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ˺ÕðÇôî ÇòÖ¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ Turning Your Dreams Into an Address Üéî ÇçÔÅóÅ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Sakater S. Sandhu REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

ñÅà ¶ º ÜñÃ, ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ - Çü Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÅë ñÅà ¶ºÜñà ÇòÖ¶ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ìÔ¹å ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Çò¼Ú ñÅà ¶ºÜñà Áå¶ çÈð¯º-é¶ÇóÀ°º Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» é¶ ÕÆðåé Áå¶ ãÅâÆ òÅð» çÅ ÁÅé§ ç îÅÇäÁÅÍ êÌ ¯ × ðÅî çÆ Áð¿ í åÅ ÃÌ Æ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ îËî¯ðÆÁñ ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ç¶ í¯× À°êð¿å Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Ü¯å é¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð éÅñ ê̯×ðÅî çÆ Áð¿íåÅ ÕÆåÆ Áå¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» 寺 ìÅÁç ìÅìÅ

Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ îËî¯ðÆÁñ ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¹ÁÅðÅ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃàÅñ» çÅ Áå¶ ×¿é¶ ç¶ ðà çÅ òÆ

ôÔÆç ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

ÇÂé·» 寺 À°êð¿å Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇóØ

îËî¯ðÆÁñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

ÜÆ Ü¯å Áå¶ íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÃÆÁÅ ÜÆ é¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º,

×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù

îéÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ÇÂÕìÅñ

ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ×¹ðêÌÆå ÇóØ, çñÜÆå ÇóØ, ÁÜÆå

Ã. çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñÅ, ܯ ÇÕ ÇüÖ

ÇÃ³Ø Çæ³ç, ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ðäÜÆå ÇóØ,

ÇÔÃà¯ðÆÁé Ôé, é¶ ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

çðôé ÇóØ, ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, èðÇî³çð

ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇêÛ¯Õó Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ åÇÔ Ççñ¯º

Çç¼åÆÍ Çî¼æ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð íÅÂÆ ÜðéËñ ÇóØ

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ê̯×ðÅî ç½ðÅé ÇÃ¼Ö òËñë¶Áð

å±ëÅé ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ãÅâÆ òÅð» ç¹ÁÅðŠÿ×å»

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé òñ¯º ×¿é¶ ç¶ ðà Áå¶ Û¯ñ¶-

ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÆ Ãà¶Ü öòÅ

íàÈÇðÁ» ç¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÖÅà ï¯×çÅé

êÌèÅé Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ì˺à ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆ Áå¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÿ×å» ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ܹóé Áå¶ ×¹ðÈ ôìç ù ÇòÚÅð Õ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁêéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ ÃîÅ×î Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç

BADESHA

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

dz×ñ˺â ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ, BB î½å» ê½ê ×ÅÇÂÕÅ çŠó×ÆåÕ êz× ¯ ðÅî ç¶Öä ÁŶ ñ¯Õ» é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ îËéÚËÃàð- îËéÚËÃàð ôÇÔð ÓÚ ÁîðÆÕÆ ê½ê ×ÅÇÂÕŠ¶ðƶéÅ ×ð˺â ç¶ Ã³×ÆåÕ êz¯×ðÅî

é¶ èîÅÕ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ˺ÇçÁ» Ô¯ð Ôîñ¶ Õðé

éÅñ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð

ñ¯Õ ÁÅêÇäÁ» çÆ íÅñ ÓÚ Ü°¼à ×Â¶Í èîÅÕ¶ ÓÚ

çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁËðÆéÅ ÓÚ ÔÆ îÅÇðÁÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ Áå¶

(ÕéÃðà) ÓÚ ÇëçÅÂÆé òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ôÕåÆôÅñÆ

ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä ÇñìÆÁé

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°Þ

éÅìÅÇñ× ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ç¶ÃÆ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ BB ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Áå¶

îÈñ ç¶ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ BB ÃÅñÅ ÃñîÅé

ô¼ÕÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ

×ð¶àð îÅéÚËÃàð ê¹ñÆÃ

EI Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ñ§âé ÓÚ B@@E ç¶

ÁìçÆ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ô°ä ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ

î¹ÖÆ ÇÂÁÅé Ô¯êÇÕéà é¶

èîÅÇÕÁ» î×𯺠ÇÂÔ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Ãí 寺

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃñîÅé ÁìçÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ

êz è Åé î³ å ðÆ

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆ Ô¯  ¶

õåðéÅÕ ÔîñÅ ÔËÍ Ü¶ÔÅçÆ èó¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

é±³ ÇÂÕ¼ñ¶ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ À°Ã

àËð¶÷Å î¶Á é¶ Õ¯ìðÅ

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Á¼á

(ÕËìÇéà

ÁÅÇøÃ

ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ

ìzÆÇë³× ðÈî) çÆ ìËáÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÖäÆ

寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ

îËéÚËÃàð ç¶ ÚÅðñàé 寺

îÅéÚËÃàð ÔîñÅ: ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ ñ§×ð òðåŶ îÅéÚËÃàð- îÅéÚËÃàð çÇÔôåÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Ãî¶å ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ çð Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñ¯Õ» é±³ ñ§×ð òðåŶ ׶ Áå¶ ðÅå é±³ À°é·» ñÂÆ Õîð¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í èîÅÕ¶ î×𯺠îÅéÚËÃàð ÁËðÆéÅ ÓÚ Ü篺 Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» é¶ À°é·» é±³ ùð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú¹ÇÕÁÅÍ âðÅÂÆòð ¶. ܶ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» çÆ íÅñ ÓÚ ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» À°é·» é±³ Çìé» ÕËì âðÅÂÆòð ò¼ñ¯º î¹øå Ãøð çÆ Ã¶òÅ

ÇÂÕ çÇÔôå×ðç é¶ îËéÚËÃàð ÁËðÆéÅ (ïÈð¯ê

BC òÇð·Á» ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è

çÅ Ãí 寺 ò¼âŠdzâ¯ð ÁËðÆéÅ) ç¶ ×¶à é¶ó¶ èîÅÕÅ

ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ BA Ô÷Åð Ãîð¼æÅ òÅñ¶

ÕÆåÅ å» Ü¯ ò¼è 寺 ò¼è ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁËðÆéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ èîÅÕÅ À°Ã Ã ùÇäÁÅ Ç×ÁÅ

èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ÔëóÅ-çëóÆ ëËñ ×ÂÆ Áå¶

Ü篺 ê½ê ×ÅÇÂÕÅ çÅ ô¯Á õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕö êËÇÃÁ» ç¶ îçç ÕÆåÆÍ ÕÂÆÁ» Õ¯ñ ç¶ä ܯ׶ êËö éÔƺ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÃå¶ å¯º íàÕ ×¶ ÃéÍ ÚËéñ D ÇéÀ±÷ é±³ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ òÆ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔË À°é·» é±³ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÅéÚËÃàð òÅñ¶ ÃÅð¶

ÇÂÕÜ°¼à ÔéÍ ÃàðÆà ÕÅð÷ ç¶ ÃËî Áðôç é¶ ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð» é±³ ó×ÆåÕ êz¯×ðÅî ÓÚ¯º íàÕ¶ ñ¯Õ» é±³ î¹øå ÓÚ Ãøð ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í ÃæÅéÕ òÃéÆÕ ÁËÇîñÆ ì¯ñàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËì âðÅÂÆòð» ò¼ñ¯º î¹øå Ãøð çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õîð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âð ç¶ îÅð¶ Ô¯àñ» ÓÚ éÔƺ êðå ÃÕ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñ§×ð Áå¶ ÇìÃåð¶ ñ¯Õ» é±³ ò³â¶ ׶ Áå¶ Ãò¶ð¶ ñ¯Õ» é¶ õÈéçÅé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ îÅéÚËÃàð ÓÚ Øð Ô¯ä Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ ÇñòðêÈñ ÇÃàÆ ðÆÜé îËàð¯ î¶Áð ÃàÆò ð¯æðî, ÇÜà çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Áå¶ ç¯ íåÆÜÆÁ» êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ãé, é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú çÆ îÅÇÃÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ î» Ççòà ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

08

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÃÅðÇæÕ Ãð×ðîÆ å¶ ÇüචéÔƺ êz×à Ô¯ ðÔ¶Í î³Ú ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà é¶ î³Ú ç¶ î˺ìð» çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú çÆ îÂÆ îÔÆé¶ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

éòƺ ÛêÆ ê¹ÃåÕ Òî³Ú ð³×Å ð³×Ó î˺ìð» ç¶

Çò¼Ú Õ¶Õ Õ¼à Õ¶ î» Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ãéî¹¼Ö ÕÆåÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶

îÆÇà³× ÇòÚ à¯ð»à¯ 寺 òËéÕÈòð ÁŶ ôÅÇÂð

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Ççòà ù ÃîðÇêå

Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶Í

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÜî¶ð

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ éòƺ ÁÅ ðÔÆ ç¯ íÅôÆ ê¹ÃåÕ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú ç¶ î˺ìð à¯ð»à¯ 寺 òËéÕÈòð ÁŶ ôÅÇÂð Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ éÅñ

ç¶ êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠñ¯Õ» òñ¯º éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¶

Õð¶ × ÆÍ ÇÂà Ãì³ è ÇòÚ À° Ô êÇÔñ» ÁŶ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶

À°Ãç¶ ÇõñÅø ܼç¯ÜÇÔç çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇìÁÅé

êðòÅÃÆÁ» éÅñ dz à ðÇòÀ± ÁÅÇç Õð Õ¶

òËéÕÈòð ÁŶ ÔéÍ À°é·» é¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ê³ÜÅìÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅÇÔåÕ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå ûÞÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ Çé¼ÜÆ ÔÀ°îË å¶ èó¶ì³çÆ çÅ ð°ÞÅé ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ ÕÅéøð³Ã» ìÅð¶ òÆ À°é·»

ð¯â¶ é¶ ÁËÕÃà¶ÇÃà ÁËâÆôé÷ òñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Á³ × ð¶ ÷ Æ ÕÇòåÅò» çÆ ÇÕåÅì Òê¯ÇÂî÷ Á¶à îÅÂÆ â¯ðÓ çÅ éò» ÁËâÆôé òÆ î˺ìð» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅÍ ðÚéÅò» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ð°Çê³çð ðÈêÆ, éçÆî êðîÅð, ÃÅèÈ ÇìÇé§×, ðÅÜò³å ìÅ×óÆ, ÁîðÆÕ êñÅÔÆ å¶ ×°ðçðôé ìÅçñ é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ îÆé± ìÅòÅ é¶ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ðÅÜò³å çÆ ö÷ñ ê¶ô ÕÆåÆÍ

î¯ÇÔ³Üç¯ ó¯ ù Çî¼àÆ ÓÚ çëéŶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ ÇÂÃñÅîÅìÅç- îé° ¼ Ö Æ ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶

ÇòðÅÃå î³ é Æ ÜÅä òÅñÆ Çó è È ØÅàÆ çÆ

Ö¯ÜÕÅð âÅÕàð ÇðÚðâ Çîâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ

üÇíÁÅåÅ çÅ îôÔÈð ôÇÔð å¶ Áäò³â¶ íÅðå çÆ

ÇÂà ù çëéÅ Õ¶ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂà çÅ ìÚÅÁ Õð

Çòôò êzÇüè êÛÅä Òî¯ÇԳܯçó¯Ó Û¶åÆ ÔÆ Çî¼àÆ

ÃÕç¶ Ô»Í î¯ÇԳܯçó¯ ù íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò óÃæÅé

Çò¼Ú çëé Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôÇÔð E@@@ ÃÅñ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÖÅñçÅà ìËéðÜÆ é¶ ÃÅñ

ê¹ðÅäÆ Ôó¼êŠüÇíÁåÅ çÅ Á³ô ÔËÍ ÇêÛñ¶ ñ§î¶

AIBB Çò¼Ú Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIDG çÆ íÅðå

Ã 寺 ÇÂà çÆ Ô¯ºç À°µå¶ ÖåðÅ î³âðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ò³â 寺 ìÅÁç ÇÂÔ æ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çóè ÃÈì¶

ÇÂà ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×¶ îÅÔð» é¶

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º E@ ÃÅñ» Çò¼Ú Ǽæ¶

Ô°ä ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¯ÇԳܯçó¯ é±³ ìÚÅÀ°ä

ÕÂÆ êóÅò» Çò¼Ú Ö¯çÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÂà 鱳 çëé ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÂ¼æ¶ å»ìÅ ï°¼× Çò¼Ú ò¼Ã¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð çÆ ðÇÔ³ç

ÔË ÇÕ ÇÂÃ æ» Ö¯çÅÂÆ ì³ç Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÖȳÔç ÇîñÆÍ Ôó¼êŠüÇíÁåÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ò»×

Áå¶ ÇÂà ôÇÔð é±³ ÷îÆé Çò¼Ú çëéÅ ç¶äÅ

î¯ÇԳܯçó¯ òÆ êzëËÕà ÇÂîÅðå ÕñÅ çÆ Áé¯ÖÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Öׯñ ôÅÃåðÆÁ» ç¶ î¹åÅìÕ Ü篺

ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂé·» ôÇÔð» ù ÇÜ³é¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶

å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìÔåð åðÆÕÅ

éÅñ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÜò¶º êÈð¶ ôÇÔð çÆ

éÔƺ Çîñ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂà 鱳 ÷îÆé Çò¼Ú

Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã çÆ éÕñ Õð ÃÕäÅ

çëéÅÀ°äÅ ÔÆ ÇìÔåð ìçñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð» ñÂÆ ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º ÕËéâ¶ Å å¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ óêðÕ òÅñ¶ B ÒÁ¼åòÅçÆÓ Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ Ú³âÆ×ó- ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ï¯ÜéÅ Øó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ùð¼ÇÖÁÅ ìñ»

Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôîñ¶ Õðé

׶ Ãé êð ÇÂà ճî Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶Í ÇÂà 寺

é¶ ÁËåòÅð ù ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

é¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ-ÇüÕÅ òÆ

ñÂÆ À°é·» é±³ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ

ìÅÁç ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ óêðÕ òÅñ¶ ǼÕ

ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÁÅêä¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³êðÕ» Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÒÁ¼åòÅçÆ Ç×ð¯ÔÓ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÇçÁ» Òç¯

ÇÂ¼Õ Â¶. Õ¶. óåÅñÆ ðÅÂÆëñ, ê³Ü Ô˺â ×zé¶â,

ÇêÛñ¶ ç¯ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé À°é·» ù ¶.Õ¶.-DG

ÁÅÂÆ.ðÅÔƺ À°é·» ñÂÆ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÆ-Çüն

Á¼åòÅçÆÁ»Ó ù Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ ÁËî.ÁËî. ÇêÃå½ñ, ê³Ü ÇêÃå½ñ Áå¶ ò¼Ö-

ðÅÂÆëñ» Ãî¶å ÔÇæÁÅð» é±³ ÚñÅÀ°ä ìÅð¶

çÅ êzì³è Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹¼Û êóåÅñ

ÔË, ܯ Òê³æ ç¶ ç¹ôîä»Ó ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ

ò¼Ö ÔÇæÁÅð» ç¶ DE@ ÇܳçÅ ÕÅðå±Ã ôÅîñ ÔéÍ

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆÍ ç¯ò» é¶ ê¹¼Û êóåÅñ ç½ðÅé

ç½ðÅé îÅé ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ òÅðÆ

ðÅÜéÅæ òñ¯º ÚÆéÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ú½ÕÃÆ ð¼Öä ç¶ Çéðç¶ô

ÇÂé·» ù íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ 寺 À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÜÆòé ÇóØ

êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¯º ç¶ Õ°Þ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 À°Ô êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶

éÅñ ÔÇæÁÅð» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°µåð êzç¶ô òÆ

ÕÅðÕ°³é» éÅñ óêðÕ Çò¼Ú ÃÆÍ

׳×à¯Õ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶

é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ.

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ¶ ç¶ ÃzÆ

ìñ» Áå¶ ÇÔîÅÇñÁé ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³

ÔðׯÇì³çê¹ð ç¶ D@ ÃÅñÅ îÅé ÇÃ³Ø Áå¶ Üñ§èð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÈðÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ BH òÇðÁ» ç¶ ô¶ð ÇóØ

åð·» Ú½Õà ðÇÔäÍ ê³Ü ÇÔîÅÇñÁé ÃÈÇìÁ» ܳîÈ-

òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·» é¶

ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, ÇüÕî Áå¶

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ úºàÅðÆú ÁèÅÇðå

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ìËáÕ é±³

ÇÂ¼Õ ×ðîÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø çÆ

óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ CDHH ÇÕñ¯îÆàð

ÇéðèÅðå ï¯ÜéÅ åÇÔå Ç×ð¯Ô ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ§ìÆ ÚÆé-íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇòÕÅà çÆ ñÇÔð

×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ç¯

ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ñ¯Õ» é±³ çÈÜÆ æ» Óå¶ éÅ

òÅð ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÜÅäÅ êÂ¶Í ìÅÁç ÓÚ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×zÇÔ

ÁÅêä¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³êðÕ» ðÅÔƺ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÚÆé éÅñ ڳ׶ Çðôå¶

ñÂÆ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÆ-Çüն çÅ ì³ç¯ìÃå ÕÆåÅÍ

Ôé Áå¶ ÃÅð¶ î¼åí¶ç» é±³ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ

ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÇÃúº íÅðå Çò¼Ú í¶Ü¶ ׶ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ Õðé

×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 À°é·» ç¶ Ã³êðÕ

ÒÁÅêÓ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú éÔƺ: ôÅÔ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

ÔéÍ ôÅÔ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅì

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼æ¶

(ÁÅê) ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ çÆ Û¯àÆ

ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅðÆ

éÔƺ ÔË å¶ íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ

Û¯ à Æ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Ô¯ ä

ÔÅð çÅ ÁÅåî î³æé ÕðÕ¶ ùèÅð

ÕðÕ¶ ÔÅðÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶

Õðé׶ å¶ íÇò¼ Ö Æ ðäéÆåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶

Øóé×¶Í Ü篺 À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÁÇîå ÇÕ íÅÜêÅ çÆÁ» ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ ôÅÔ å¶ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ»

ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ç¶ ÇÕö

Ú³âÆ×ó· Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ Ô¼Õ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶

ÁÅ×È ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇîÇñÁÅ ÔË å» À°é·» ù

Õð ðÔÆÁ» Ôé å» ôÅÔ é¶ ×¯ñî¯ñ ÜòÅì ç¶ Õ¶

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ ôÅÔ é¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÕ¼åð

ç¶ä çÆ æ» ê¼åðÕÅð» é±³ À°ñචÃòÅñ Õðé Áå¶

ÇòéÆå ܯôÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

òÅð-òÅð ìËáä ñÂÆ ÕÇÔä ÕÅðé ê¼åðÕÅð»

ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ AA ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

Çò¼Ú Ø°Ãð-î¹Ãð ÚñçÆ ðÔÆÍ

íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ- ÁÇîå ôÅÔ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È î¯Ôé íÅ×òå ù üåÅèÅðÆ Çèð çÅ À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä ìÅð¶ Çôò ÃËéÅ çÆ åÜòÆ÷ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅî Ô¯ò¶×Å å» ÇÂà ìÅð¶ êÇÔñ» êÅðàÆ Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ îÅîÈñÆ ÇÚ³åÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õðé çÆ òÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ ÔÅñÅå ÕÅìÈ Ô¶á Õð ñò¶×ÆÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ܯ Õ°Þ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Áå¶ ÁÃñÆÁå ÓÚ ìÔ°å øðÕ ÔË Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðø ÃÅ㶠Çå³é Ç÷Çñ·Á» å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ïÈ. êÆ. ܶñ· ÓÚ îÅð¶ Çüֻ ç¶ êÇðòÅð ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ Çç¼å¶ ÇòÃÅð åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú é¶ êÆóå; À°µåð êzç¶ô å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ òÆ éÅ Çç¼åÆ Õ¯ÂÆ îçç Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ íð¯ÃÅ Ô°ä å¼Õ ÁîñÆ ðÈê

ùäòÅÂÆ Óå¶ ÔÆ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã åðñ¯Õ ÇóØ

Ø¯Ö Õðé×¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ êzèÅé ÇÕðêÅñ ÇóØ

Õî¶àÆ é¶ êÆñÆíÆå Çò¼Ú AIIA Çò¼Ú ÞÈᶠê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÆóå Çüֻ çÅ

Ãî¶å ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (åðé åÅðé), ÔðÇܳçð

ìâ±³×ð Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» çÆ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ ç¶ êÇðòÅð» ù ǼÕ-

îÅîñÅ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¯ò¶º êÆñÆíÆå

ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ÇòÚÅð

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË êð AIID

À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÓÚ ïÈ.êÆ. çÆ ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç éÅñ

ÔçÅÇÂå Óå¶ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ

À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ç¯ íðÅò» éÅñ Çê³â

îÅð¶ ׶ Çüֻ ç¶ êÇðòÅð» ù Ô°ä å¼Õ Áäç¶ÇÖÁ»

Õ¯ðà òñ¯º ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ¶Ã çÆ

ðÃÈñê¹ð Õñ» Çò¼Ú îÅóÆ ÔÅñå ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AD ÜÈé é±³ ÔËÍ

ÔËÍ êÆóå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃÅìðîåÆ èîÅÕ¶: ÃÅìÕÅ Ö¯ÜÅðæÆ AF ÃÅñ» î×𯺠ìðÆ

AIID Çò¼Ú êÆñÆíÆå ܶñ· Çò¼Ú

ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ BA

ååÕÅñÆ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òñ¯º îÅð¶

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå

Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç éÅñ îÅð¶ ׶ üå Çüֻ ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå

׶ Çüֻ ç¶ êÇðòÅð» ù À°Ã ò¶ñ¶ AA Ô÷Åð

é¶ ÃÅìðîåÆ ÁËÕÃêz˵à ÓÚ èîÅÕ¶ Õðé ç¶ ç¯ô» ÓÚ

êÇðòÅð» å¶ ÷õîÆ BA ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ Ô°ä å¼Õ

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (EG) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶

ð°ê¶ Áå¶ ÷õîÆÁ» ù E Ô÷Åð ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅ å» À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì

ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÃéÍ À°é·» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ é±³ նà çÆ êËðòÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ÃðÕÅð Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·»

êÇÔñ» ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ ýºê¶ Ãé êð Ô°ä å¼Õ

òÆ Ã½ºêÆ ÃÆ êð î×𯺠ÇÕö òñ¯º նà çÆ êËðòÆ

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

é±³ À°Ã ò¶ñ¶ àÅâÅ Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Óå¶

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ïÈ°éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÂÔ îÅîñÅ B@AF Çò¼Ú î¹ó ÃÅÔîä¶

Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Á¼Ü òÆ ÁÅî

ÇÂà ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Ö¯ÜÅðæÆ ×°ñ÷Åð

ÁÅÀ°ä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé

ÇòÁÕåÆ ò»× å°ðé Çëðé 寺 ÁÃîðæ ÔËÍ À°Ã

ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶

ÁÇÔîç òÅéÆ ù ìðÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ êÆóå» ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ íðÅ ù ÇÂà ØàéÅ ÓÚ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ íð¯Ã¶ Ãì³èÆ

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶

êÇðòÅð» ù îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ

òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁçÅñå ÓÚ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóé çÅ òÆ íð¯ÃÅ

îçç éÅñ ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶ նà çÆ

ïÈ. êÆ. ç¶ AH@ çÇñå êÇðòÅð ì¯èÆ ìä¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÁçÅñå é¶ òÅéÆ å¶ ÃÇÔ-î¹ñ÷î î¯Çìé

ù ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ Ã³é

ÃÔÅðéê¹ð- çÇñå» À°å¶ ê¹ñÆÃ

B@@@ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÓÚ òÅéÆ çÆ ô¼ÕÆ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ î¹ õ Åñøå ÕðÇçÁ» AH@

ôîÈñÆÁå ÕÅðé À°Ã ù Ç÷³ç×Æ ç¶ AF ÃÅñ ܶñ·

çÇñå êÇðòÅð» é¶ ì¹¼è èðî ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·»

çÆÁ» ÃñÅõ» Çê¼Û¶ ÇìåÅÀ°ä¶ ê¶ ÔéÍ ÃzÆé×ð

é¶ éçÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ ì¹¼å ð¯ó·

ç¶ êÆêðÕðÆ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³èå ô¼ÕÆ ÇÔ÷ì¹ñ

Çç¼å¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹ñÆà Ç÷ÁÅçåÆÁ»

î¹ÜÅÇÔçÆé ÕÅðÕ°é òÅéÆ (DC) ù Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÕÅðé ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â ð°êóÆ, ÂÆ×ðÆ

é¶ Ã³é B@@A ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ

Áå¶ Õê¹ðê¹ð ç¶ çÇñå» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ

Ãä¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ òÅéÆ ç¶ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ Ü¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ñ¯Õ»

ÇÕ À°Ã Óå¶ ñŶ AA ç¯ô» Çò¼Ú¯º A@ ÓÚ À°Ã ù

é±³ Û¼ÇâÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ì¯èÆ ìä ÜÅä׶Í

êÇÔñ» ÔÆ ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

×¹ñ÷Åð ÁÇÔîç ìÅéÆ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Ô¹ä ýçÅ ÃÅè é¶ À°âÅÇÂÁÅ Çüֻ ç¶ ÒÜÈóÓ¶ çÅ î÷ÅÕ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶ Çøñî ç¶Öä ÜÅä Ã ñÅ ðÔ¶ Ôé éÕñÆ ÜÈó¶ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà î½Õ¶ ìÔ°å ÔÆ

Ô°ä ë¶ð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ

ðÔÆÁÅ Ôé, ÇÜé· » çÆ Çç¼ Ö ìóÆ

éÆò¶ ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà սî ç¶ ê³æÕ

Çëñî ÒÒܼàÈ Ç³ÜéÆÁðÓÓ, ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ Ç¼Õ

ÔÅïÔÆäÆ ìä ×ÂÆ ÔË êð ÇÕö ù êÌòÅÔ

é¶åÅ å¶ èÅðÇîÕ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÇÂà Ã ÁÅêäÆÁ»

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ éÕñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð

éÔÆ ÔËÍ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ», óå», ìÅÇìÁ»

ç¹ÕÅéçÅðÆÁ» Çë¼à Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆÁÅ

çÆ æ» î÷ÅÕÆÁÅ ÇÕÃî çÅ êàÕÅ ì³é Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ

å¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» çÆ Á¼Ö Ô°ä ÇÃðë

ê¼×» ñÅÔ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÜñÈà ռã ðÔ¶ Ôé,

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ ÔË Í

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°µæ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯ êÇÔñ» ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×¼ñ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÔÆ éÔƺ ð¹ÕÆ Ô°ä Çëñî

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁÅ Ú¯ä» Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ çÆ éÕñ Õðé å¶ Á¿ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä

ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅì¼è

ÔËÍ Õç¶ ï¯ÇèÁ» çÆ ÖÅä ç¶ éÅî éÅñ

çÆ Õ¯ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ êÈðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Úä½åÆ

ÃÕÆî åÇÔå Çëñî ç¶Öä ÜÅä Ã ÁÅêä¶ ÇÃð»

ÜÅäÆ Ü»çÆ çîçîÆ àÕÃÅñ Ú½ Õ

ç¶ä òÅñÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ î¹ÖÆ Ã½çÅ ÃÅè Ãî¶ Ãî¶

å¶ éÕñÆ ÜÈó¶ ÕðÕ¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅñÈ Ü» ñÆð» çÅ

îÇÔåÅ òÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåò Ã¯Ú ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÜñÆñ Õðé å¶ íóÕÅÀ°ä òÅñÆÁÅ

éÕñÆ ÜÈó» ìäÅ Õ¶ À°µå¯º çÆ íóÕÆñ¶ ð³× ç¶

ضð¶ ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÕðòÅÂÆÁÅ Õðé å¯ ìÅÜ éÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ êð³å±

Õ¼êó¶ ì³é Õ¶ À°Ã ù êàÕ¶ çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ Çëñî

ÇÜà åð·» éò¶º éò¶º ñ°Õò¶º åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÔË å¶ ÇÂà ù ò¶Ö Õ¶ ÇéîÅä¶ Çüֻ ç¶ ÇÔðç¶ òñȳèð¶

ÇÃ¼Ö Õ½î Ô°ä ìÔ°å ÇéÃñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Õ°¼Þ òÆ

ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á½ðå» òÆ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ñÆâð» ç¶ îȳԻ

Ô¯ÂÆ ÜÅò¶ Ãí Õ°¼Þ ÃÇÔä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¼°å çÆ æ» ÇÃð Óå¶ êàÕÅ ì³é· Õ¶ Çëñî ç¶Öä Ü»

Çëñî» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé çÅ ã³×

ò¼ñ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õç¶ ×Èó·Æ éƺç ÓÚ¯º ÇüÖ

ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË

ñÆâðÇôê ÜÅ׶×Æ å¶ ñÅòÅðà ÇçÖ ðÔÆ ÇüÖ

ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ êÈðÆ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ íÅðÈ êË ÇðÔÅ

Õ½î çÆ ì»Ô ëó Õ¶ éÅñ å¯ð¶×ÆÍ

î¯çÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ D@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ: ÇóØòÆ Üñ§èð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çðê¯ðà ñË Õ¶ Õ»×ðà ç¶ô ÓÚ Çé¼ÕñÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» å¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ø¶ÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Áå¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ ÁÇíô¶Õ îé±³ ÇóØòÆ é¶ íÅÜêÅ é±³ îÔÅ Ü°îÇñÁ» çÆ ÃðÕÅð ç¼ÇÃÁÅÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇóØòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Çå³é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä å¼Õ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú D@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AF ÓÚ AD Ô÷Åð

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ ÕðÇ÷Á» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

×òÅÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@AE ÓÚ ABF@B Áå¶ ÃÅñ B@AD ÓÚ ABCF@ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÁÇíô¶Õ îé±³ ÇóØòÆ

×ñËâÇòé

î÷çÈð» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé

ç¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ üåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð Õ°Þ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇóØòÆ ù ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ ðÅÜ ÓÚ E@ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» ç¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé å¶ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ù Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Õ¶ºçð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÃÇÔï¯× éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

May 27-June 02/2017

×°ðî¶Ôð Ô°ä ÇÕåÅì ÇñÖ¶×Æ

×¹ðî¶Ôð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

12

CF ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅð⻠寺 ñÇÔä×ÆÁ» ìÅçñ å¶ ÕË𺯠çÆÁ» åÃòÆð» ìÇá§âÅ- ÁÅàÅ çÅñ ÃÕÆî ç¶ ÕðÆì CF

å¶ ÕË𯺠çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅð⻠寺 êÇÔñ»

éò¶º éÆñ¶ ÕÅðâ ìäŶ ׶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÇÃðø

ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅðâ» é±³ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ

åÃòÆð» ÔàÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÁÅç¶ô êzåÅê ÕË𯺠çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

åÃòÆð» 寺 î¹Õå Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» çÈÃð¶ êóÅÁ åÇÔå H.FH ñ¼Ö

õ¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× é¶ À°ê𯺠ÔçÅÇÂå

õðÆç dzÃêËÕàð» ò¼ñ¯º C@ Ãå³ìð 寺 êÇÔñ»

ÁÅÀ°ä î×𯺠ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÃÅð¶ ðÅôé ÕÅðâ» é±³ ìÅçñ Áå¶ ÕË𯺠çÆÁ»

ìÅçñ çÆ ë¯à¯ òÅñ¶ ÃÇà¼Õð ðÅ寺-ðÅå éÆñ¶

åÃòÆð» 寺 î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ õ¹ðÅÕ å¶

ÕÅðâ» Óå¶ ÇÚêÕŶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º AF îÂÆ é±³ ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÇà¼Õð À°åÅð¶ ÜÅä׶

Áé°ÃÅð ðÅôé ÕÅð⻠寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÆÁ»

Áå¶ À°Ã î×𯺠ÕäÕ ò³âÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÇá§âÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ðÅîÜé ÕÅñÜ

åÃòÆð» ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÆñ¶

Çò¼Ú Õ°¼ñ B.BC ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅðâ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ç½ðÅé ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇòòÅÇçå ùðÖÆÁ»

ÕÅðâ» ÓÚ ååÕÅñÆ õ¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ

BI,GCD ÕÅðâ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìäŶ ׶ ÃéÍ

ÓÚ ÁÅÂÆ ×°ðî¶Ôð Õ½ð Ô°ä ÇÕåÅì ðÅÔƺ ñ¯Õ» é±³

ÁÅç¶ô êzåÅê ÕË𯺠çÅ ÚÅð ê³ÇéÁ» çŠóç¶ô ÔË,

ÔÕÆÕå 寺 ÜÅäÈ ÕðòŶ×ÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÇÜà Óå¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ðÅÔƺ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¼Õ

å¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ

î³×ä ÕÅðé ùðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ×°ðî¶Ôð Õ½ð çÆ

Ú³âÆ×ó·- ìÆå¶ Ççéƺ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ°Þ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º î¹¼Ö

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ô°ä õðÆç dzÃêËÕàð

ÇÕåÅì ÓÚ AIDG 寺 B@AG å¼Õ ç¶ Ã çÅ Ç÷Õð

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãî¶å Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÕäÕ ò³âä 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» ÚÅð ê³ÇéÁ» é±³

Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ À°Ã çÆ çÅçÆ ç¶ ñÅÔ½ð 寺 íÅðå

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ê³ÜÅì ê¹Çñà ò¼ñ¯º é¯Çàà ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âŠ寺 êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

ÕÅðâ» ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä×¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÁÅàÅ

ÁÅÀ°ä å¼Õ, Çëð î»-ìÅê Áå¶ ×°ðî¶Ôð ç¶

Çðê¯ðà» çÆ ê³ÜÅì ê¹Çñà ò¼ñ¯º òÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ðÅÜ ç¶ âÆ.

çÅñ ÃÕÆî åÇÔå ÁêðËñ 寺 Ãå³ìð B@AG å¼Õ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶×ÅÍ ÒîÈòî˺à

ÜÆ. êÆ. ùð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ ê¹Çñà Áå¶ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãí ØàéÅò» çÅ

çÆ ÕäÕ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃçÆ ò³â C@

ÁÅë ëðÆâîÓ é»Á çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÜéòðÆ

é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» À°é·» çÆ ÛÅäìÆä ÕðçÆ ÔËÍ

Ãå³ìð å¼Õ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

B@AH å¼Õ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃËñ ò¼ñ¯º À°Õå ì¹ñÅÇðÁ» Çòð°¼è èîÕÆÁ» ç¶ä ñÂÆ

Ã CF.@H ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅðâ Ôé, ÇÜé·» å¶ ìÅçñ

ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆ ðŶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¶ô ÇòÚ Çìé» ð¯Õ-

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

î¹Ö¼ î³åðÆ é±³ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇîñÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇñÁÅ é¯ÇàÃ

à¯Õ ÁÅÀ°äÅ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ñ¶ÇÕé ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂà Ãì³èÆ Áܶ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç 寺 ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñ¶ ׶ B ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», ÇÜé·» çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÁÃñÅ ìðÅîç Õðé çÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ç¶ ÕËé¶âÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ åÅð» ÕÅðé ê¹Çñà ò¼ñ¯º À°Õå é½ÜòÅé» çÆ òÆ ÇÂé·» èîÕÆÁ» é±³ ñË Õ¶

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Õå é½ÜòÅé»

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

Ãî¶å çÈܶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ òÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÷Ëâ

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

çÅ èîÕÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ éÅñ ÕÆ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÃÆ? ÇÂö ç½ðÅé ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå ÕÅøÆ î÷ìÈå ÔéÍ

ð¶å îÅëÆÁÅ é±³ ÚÇó·ÁÅ Õ»×ðÃÆ ð³×- ÇÃîðÜÆå ì˺à ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹êé¶ Óå¶ ÃÈì¶ çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ìð¶Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ð¶å¶ çÆÁ» ò¼è ðÔÆÁ» ÕÆîå» å¶ ð¶å¶ çÆ Õ»×ðÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ð¶å îÅëÆÁÅ çÅ ðÈê Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ¯º ×¼ñ ç¼ÃçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÇÂÕ¯º Çüն ç¶ ç¯ êÇÔñÈ Ôé å¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ î¹ÖÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ôÇÔð ç¶ Ç×¼ñ ð¯â Çò¼¼Ú ð¼Ö¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶å ç¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ð¶åÅ Ö³â éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ³×Å ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé òÆ ìÅçñ» ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð ê¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ð¶å¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú î¯ÔðÆ ìäÅ Õ¶ îéîð÷Æ ç¶ íÅÁ ð¶åÅ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ð¶å¶ çÆ ÇÕ¼ñå ÕðòÅ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Òñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆÓ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú Çòð¯è Õð¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔƺ- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ ðÅèÅî¯Ôé

òè¶Í ðÅèÅî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚÅð

îÔ»ðÅôàð é¶ òÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñ ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶

ðÅÔƺ Ô°³çÆ ÔËÍ B@AC ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å

éÅñ éÅ ÇÃðø ÃÅñ çð ÃÅñ Ö¶åÆ Õð÷¶ Çò¼Ú

Ôé ÜçÇÕ ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. ×òðéð Áå¶ î¹¼Ö

é±³ D@ 寺 F@ øÆÃçÆ å¼Õ çÆ ÁÅîçé öËð Ö¶åÆ

î¹ÁÅøÆ çÅ À°é·» òñ¯º Õ¯ÂÆ êzÃåÅò éÔƺ ÔË Áå¶

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ۯචÁå¶

ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð

Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ øËÃñÅ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð

ÃÆî»å ÇÕÃÅé» Áå¶ öËð êÔ°³Ú òÅñ¶ ðÅÜ» Áå¶

ÁðÇò³ç ùìðÅîéÆÁî é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ õ°ç çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ é÷ðÆÁÅ

Ö¶åð» Óå¶ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Õð÷Å

ÃðÕÅð ìÅöìÅéÆ, â¶ÁðÆ,

ÇÕÃÅé» ù ÇðÁÅÇÂåÆ çð» Óå¶, À°ÇÚå îÅåðÅ

À°åð êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ À°é·»

î¹ÁÅøÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ

î¼ÛÆ êÅñä, îèÈî¼ÖÆ

Çò¼Ú Áå¶ Ã Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å À°êñíè ÕðÅÀ°ä

çÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÆ å¯º ê¼¹ÇÛÁÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¯

êÅñä, Ö¶ å Æ ò¿ é ×Æ ç¶

çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÕÃÅé À°Ã ù Ö¶åÆ Çò¼Ú Çéò¶ô

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÀ°µåð êzç¶ô çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ

øÆÃçÆ çÅ ØÅàÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ö¶åð» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶

Õðé ÓÚ Ãîð¼æ Ô¯ä Áå¶ À°é·» çÆ À°åêÅçÕåÅ

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶

ÇÂà ìÅð¶ À°é·» çÆ ÕÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

êzåÆÇÕÇðÁÅ ÔËÍÓ

òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

ÁÅêä¶ ÕËêàé é±³ ê¹Û¼ ÇðÔÅ ÔË êÇàÁÅñÅ: Øð Õ篺 ÁÅú׶?

Ãð¯å» 寺 Ô¯ÂÆÍ

ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇàÁÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

À°é·» é±³ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÜÅäÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ÃÅñ B@BB Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GE

ç¹×äÆ Õðé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Á³åð î³åðÅñÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇÃ³Ø é±³ ç¶Öä ñÂÆ êÇàÁÅñòÆ åðà ׶ ÔéÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È âÅ. ìñìÆð

ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ù ç¹¼×äÅ

×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ êz×åÆ çð»

ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ

ÇóØ, ÇÜé·» ÕËêàé ÇõñÅø Ú¯ä ñÂÆ

Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³

ÃÇÔå ÁÇÜÔÆ ÕÅðÜéÆåÆ çÆ ÇÃøÅðô Õð¶×Æ ÇÜÃ

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ðÅå ÁÅêäÆ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå

ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ç¯ åð·» éÅñ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ÁÅîçé

é±³ ÃÈÇìÁ» òñ¯º ðÇÜÃàð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ

ÇðÔÅÇÂô ÇéÀ± î¯åÆ îÇÔñ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø êÇàÁÅñòÆÁ» çÅ è³éòÅç Õðé

Ö¶å» ðÅÔƺ Áå¶ çÈÜÆ ÁÅîçé öËð Ö¶åÆ îÅÇèÁî»

ÇÂà àÆÚ¶ ù êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇìåÅÀ°ä î×𯺠ÕËêàé êÇàÁÅñÅ

éÅ ÁÅÀ°ºç¶ êð ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» é±³ çðê¶ô

éÔƺ ÁÅÂ¶Í Õ»×ðà çÆ Çܼå î×ð¯º

î¹ôÕñ» ùäé ñÂÆ å» Õ°Þ Ãî» Õ¼ã

À°é·» AF îÅðÚ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ñ˺ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú

Õ°ðÃÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÃÆ êð ÁÅêä¶

ÃÆòð¶Ü ç¶ éÅÕà êzì³è, ñÅòÅðÃ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ

êôÈÁ» çÆ íðîÅð, êÆä òÅñ¶ êÅäÆ

ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Óå¶ è³éòÅç å» çÈð çÆ ×¼ñ, À°Ô

çÆ ØÅà å¶ ÃÅø ÃøÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁÅêä¶ Øð òÆ éÔƺ ÁŶÍ

Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çÆ ØÅà éÅñ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜ çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ éÔƺ,

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ÇÜÃ é¶ Çܼå î×𯺠ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ׶óÅ éÔƺ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ êËä î×𯺠ìÔ°å ð°¼Þ¶

îÅÇðÁÅ êð ÕËêàé çÅ ôÅÔÆ Á³çÅ÷ ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ

ԯ¶ Ôé êð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é±³ Ç×ñÅ

À°é·» ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ

îÈ³Ô éÔƺ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ é¶åÅ çÅ ìÚÅÁ

Ãî» Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇôÕòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ Á¼×¶ é×ð Çé×î

òܯº ÕËêàé ç¶ ð°Þ¶ò¶º òè ׶ Ôé å¶ À°é·» çÆ æ»

çÆÁ» Ú¯ä» ñóéÆÁ» Ôé, ܶÕð î¹¼Ö î³åðÆ é¶

À°é·» çÆ êåéÆ êzéÆå Õ½ð ñ¯Õ» å¶ êÅðàÆ òðÕð»

ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÅêä¶ ôÇÔð 寺 çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ å»

çÆ ×¼ñ ùä ðÔ¶ ÔéÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ð¶å ÓÚ A@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ØêñÅ ÕÆåÅ- îéêzÆå ìÇá§âÅ- ÃÈì¶ ÓÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕÃÆÁ» Õðé ç¶ òðåÅð¶ é±³ á¼ñ êÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì îéêÌÆå ìÅçñ

ÃðÕÅð òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ò¼ â ¶ Õçî Ú¹ ¼ Õ ä çÅ

ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» ù õ°çÕÃÆÁ» òð׶ Õçî Ú¹¼Õä 寺 ×°ð¶÷ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ÓÚ

ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ð¼Ö¶ êz× ¯ ðÅî ç½ðÅé Ãðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ð¼Ö¶ ÕÂÆ êz¯×ðÅî» ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ

ÕðÇçÁ» Ã: ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ä»

î¹ÕÅìñÅìÅ÷Æ òèä éÅñ ÇÂÔ ÕÆîå» æ¼ñ¶

Ã ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» é±³ Ôð ÔÅñÅå Çò¼Ú êÈðÅ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» âÅ. üåêÅñ

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×áܯó é¶

íá¶ÜÅ ç¹ÁÅðÅ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ð¼Ö¶

ÇÂÕ¼ñ¶ ð¶å ÓÚ ÔÆ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØêñÅ

êz¯×ðÅî ç½ðÅé Ãðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

ÃÈì¶ ÓÚ ð¶å çÆÁ» ÕÆîå» òèä çÆÁ» ÁøòÅÔ» é±³ ×ñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ

ç½ðÅé ð¶å çÆÁ» ÖÅä» å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÃðø DC Õð¯ó çÆ ÁÅîçé Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç½ðÅé òè Õ¶ A@EF Õð¯ó êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ êÇÔñ» ð¶å À°êð ÇÂ¼Õ ÔÆ êzòÅð çÅ Õì÷Å ÃÆ êz³å± Ô°ä à˺âð ðÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ ç¶ Ú¼ñç¶ Ôð á¶Õ¶çÅð ò¼è 寺 ò¼è ð¶å ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å, ÇÜÃç¶ éÅñ ð¶å çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ

îéêzÆå ìÅçñ çÆ ÜÅÁñÆ ë¶Ãì¹Õ¼ ÁÅÂÆ. âÆ. ìÅð¶ նà çðÜ ÁËà ¶ ÁËà é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¯ÔÅñÆ ÃÇæå Ãà¶à ÕðÅÂÆî å¶ ÃÅÂÆìñ Ã˵ñ é¶ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ëð÷Æ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èðÅò» ÁèÆé նà çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕö ÇòÁÕåÆ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÂ¼Õ ëð÷Æ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ ê¯Ãà Áêñ¯â Õð Õ¶ á¼×Æ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú á¼× é¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Õ˺Ãð êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ì˵â Óå¶ ìËáÆ Õ˺Ãð êÆóå ñóÕÆ ìÅð¶ á¼× é¶ Çò¼å î³åðÆ ìä Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Òî˺ ÇÂà ì¼ÚÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ A ñ¼Ö C@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ îçç ÕÆåÆ ÔË, å°Ãƺ òÆ ÇÂà ñ¯óò³ç ì¼ÚÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅúÓÍ ÃÅÂÆìð ÃËñ ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃzÆ ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ. êðîÅð é¶ À°Õå îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Çòð°¼è նà çðÜ Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Çç¼å¶ ì˺Õ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

ÖÅå¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÜò¶º ÔÆ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÃàÅø é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» òñ¯º å°ð³å ÃÅÂÆìð ÃËñ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ׳íÆð îÅîñÅ ÔËÍ î¯×Å ÃÇæå Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅåÅ òÆ ÃÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ÖÅå¶ Çò¼Ú ԯ¶ ñËä ç¶ä ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇåÁÅð ð¼Ö,¯ ÇÕö òÆ Ã ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ ÔË éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁøÃð» ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇåÁÅð ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» çÆ ÇÕö òÆ Ã ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ é¶ ÇÂÔ ê¼åð C@ îÅðÚ é±³ ÇñÇÖÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ù Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁøÃð» ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¶ô¶òð ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÁÕà Óå¶ Õ¯ÂÆ çÅö éÅ ñ¼× ÃÕ¶Í íÅðå é±³ çðê¶ô ò¼Ö-ò¼Ö ùð¼ÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ìÆ. ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔ êzÅêå Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» 寺 êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ õåð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ê¼åð ÃÆ Ü¯ ¶Áð ÚÆø îÅðôñ é¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁøÃð» ù ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé îÃÇñÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü î¹ÖÆ òܯº ÁÔ°çŠóíÅñä 寺 Çå³é îÔÆé¶ î×𯺠ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ êz¯×ðÅî ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õ³î Õðç¶ ÁøÃð» ù Çé¼ÜÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» øÆñâ îÅðôñ (À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Üéðñ) Õ¶.ÁËî. ÕÇðÁÅêÅ é¶ êÇÔñÆ îÂÆ, AIE@ Áå¶ Üéðñ Õ¶. ù³çðÜÆ é¶ êÇÔñÆ øðòðÆ, AIHF ù ÁÇÜÔ¶ ê¼åð ÇñÖ¶ ÃéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

îÜÆáÆÁÅ ù îÜÆáÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁŠضðÅ Á³ Ç îz å Ãð- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶

üÇçÁÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ÓÚ ñ¯Õ» é¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð

î³ å ðÆ ÇìÕðî Çó Ø îÜÆáÆÁÅ é± ³

ñ¯ Õ êz å ÆÇéè ê³ Ú »-Ãðê³ Ú » é± ³

é±³ é¼æ êÅÀ°ä, ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ ÜìðÆ ÕÆå¶ Õì÷¶

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ î¹¼Ö ÕÃì¶ îÜÆáÅ Çò¼Ú

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Û°âÅÀ°ä å¶ Ô¯ð îÅîñ¶ À°íÅð¶Í ñ¯Õ» é¶ ç¯ô

À°Ã ò¶ñ¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÇÕ òÅêÃÆ Ã òÅÔé À°µå¶ ÔîñÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇêÁÅ, Ü篺 À°Ô òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ Õ»×ðÃÆ

ôÇÔ êzÅêå ÔËÍ Â¶âÆÜÆêÆ ð¯ÇÔå Ú½èðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Üéðñ ê¹ñÆà ð¯ÇÔå Ú½èðÆ çÆ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

ÇÕ Á¼Ü çÆ ØàéÅ ñÂÆ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ

ÇòÁÕåÆ òÆ Ãé, ܯ Ã÷Å ïÅëåÅ

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ éô¶ ð¯Õä

îÆÇà³× Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í ñ¯Õ» é¶ À°Ã ÇõñÅø

ÔéÍ

Áå¶ îÜÆáÅ ÔñÕ¶ ç¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú Ô¶áñ¶ ðËºÕ ç¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ òÅÔé Óå¶ ÔîñÅ

çÈ Ü ¶ êÅö , Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ æÅäÅ î¹ÖÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷

ÕÆåÅÍîÜÆáÅ Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º

ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³

êz×àÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ð¯ÇÔå Ú½èðÆ çÆ

ð¼ç ÕÆåÅ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÃðø

À°é·» ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà æÅäÅ ê¼èð Óå¶

Õ»×ðÃÆ òðÕð ôÅîñ ÃéÍ À°é·»

éôÅ ð¯ÕÈ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÂñÅòÅ Ô¶áñ¶ ðËºÕ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇÂé·»

îÆÇà³× Çò¼Ú îÜÆáÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³

ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ îÆÇà³× çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Ü篺 ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶

ê¹ñÆà òèÆÕÆ ÇõñÅø ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ð¯ÇÔå Ú½èðÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅÍ Çê¼Û¶ õÅñÆ êÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ»Í

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ ÇìÕðî Çó Ø

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AE îÂÆ é±³ î¹ó çÇñå

îÜÆáÆÁŠ깼ܶ å» ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Á½ðå ç¶ êåÆ é±³ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ã é§×Å

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ð¯Õä ç¶ ìÅòÜÈç òè¶ð¶

Õð Õ¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çÆ òÆâÆú òÆ

ñ¯Õ ÔÅñ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ Úñ¶ ׶Í

ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ¶âÆÜÆêÆ é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ

ÇÂà ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ù

ÇÕ Ü¶ ÔîñÅòð Õ»×ðÃÆÁ» ÇõñÅø Õ¯  Æ

ÁÕÅñÆ òðÕð» Óå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç ÁÕÅñÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» Çê³â ì¼×Å ç¶ çÇñå êÇðòÅð éÅñ

ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ñ¯ó êËä Óå¶ ÁçÅñå çÅ

Ô¯ÂÆ òèÆÕÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

çðòÅ÷Å òÆ ÖóÕÅÀ°ä×¶Í Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. éÅñ

ÇÕ AG ÁêðËñ ù çÇñå ìÆìÆ ÃÇò³çð Õ½ð ç¶

×¼ñìÅå î×𯺠Ü篺 îÜÆáÆÁÅ ÔÅñ 寺 ìÅÔð

êåÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø å¶ ì¶à¶ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ù Çê³â

Çé¼Õñ¶ å» ìÅÔð Öó·¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ òÅÔé Óå¶

Û¼âä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ À°é·» AHA

Ú¼êñ» Áå¶ ê¼æð ù¼à¶Í ñ¯Õ» é¶ î¹ó éÅÁð¶ìÅ÷Æ

é§ìð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðÅÂÆ êð ê¹ñÆà é¶

ÕÆåÆÍ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂÔ

èîÕÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

îÆÇà³× ÜÅðÆ ðÔÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé BI ÁêðËñ ù êÆóå êÇðòÅð

ùÖÇܳçð ðÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ òÆ ê¹¼Ü¶Í

Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ Õ°¼àîÅð

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ é¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Á½ðå» ç¶ Õ¼êó¶ êÅó Çç¼å¶ ׶Í

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ îÆÇà³× Õ»×ðÃÆ

ÇÂà Ãì³èÆ À°ñàÅ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÇõñÅø ÔÆ

ô¯Á ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» é±³ üçÅ éÔƺ Çç¼åÅ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕËéⶠÆÁé êÌèÅé î³åðÆ çÆ ôñÅØÅï¯× îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ òÅñÆ êÔ¹Ú¿ Ó ÕËé¶âÅ ç¶ é½ÜòÅé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ç½ðÅé Ô÷Åð» ÇÃòñÆÁé» ù ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

Ãî¶å ÜÅëéÅ Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶, ÃÌÆ ¦ÕÅ çÆ ÇÂÃ

À°êð¯Õå ùé¶Ô¶ Çò¼Ú ÜÃÇàà àðÈâ¯ é¶ ÷ÅÔð ÕÆåÅ

àðÈ⯠ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÿÃÅð íð Çò¼Ú

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ åÅÇîñ âÅÇÂÃê¯ðÅ òñ¯º

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» çÆ ñóÅÂÆ çÅ Á³å ÕÆåÅÍ

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð é¶åÅ òܯº ÜÅä¶

ÃÌƦÕÅ Çò¼Ú åÅÇîñ éÃñÕ°ôÆ çÆ Á³åððÅôàðÆ

ÃÌÆ ¦ÕÅ çÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð

BC îÂÆ ù, ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¹Ö»å çÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÃÆðÆÁé ðÇëÀ±÷ÆÁ» êÌåÆ

êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ À°¼á

ԯ¶ Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ åÅÇîñ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

A@CòÄ òð·¶-׿ã ÃÆÍ ÇÂà ç¹Ö»å ñÂÆ íÅò¶º

ÒÖ¹¼ñ·¶ Ççñ å¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìÅÔ»Ó òÅñÆ êÔ¹¿Ú é¶ À°é·»

ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù ï±. ÁËé. Ãî¶å Ô¯ð òÆ

ñóé òÅñ¶ Ô÷Åð» ÖÅóÕ± ï¯ÇèÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú,

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à

ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó çÅ ÇÂ¼Õ ÔðîéÇêÁÅðÅ é¶åÅ

Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË êð

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËᶠåÅÇîñ» òñ¯º AH îÂÆ çÅ

Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ îÅëÆ î³×Æ ÃÆ êð ÇÂà òÅð òÆ êÌèÅé

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÇÂ¼Õ ÒÇÃ¼Ö ç¯ÃåÓ

ÃÌƦÕÅ ÃðÕÅð ÇÂà ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ ÔËÍ

Ççé ÒåÅÇîñ éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ ÇçéÓ òܯº

î³åðÆ òñ¯º ÇÂà Ççé ç¶ î½Õ¶ Çòô¶Ã ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ

Ôé, ÇÜé·» çÆ ìç½ñå, Á¼Ü ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à

ïÅç ðÔ¶, dzçðÅ ×»èÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ çÆÁ»

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ççé Ãì¿èÆ êÌèÅé î³åðÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ùé¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÒÒñ×í×

Çò¼Ú AF ÁËî. êÆ. ÇÃ¼Ö Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º D ù

ÃðÕÅð» é¶ ÃÌƦÕÅ ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ åÅÇîñ

ÜÃÇàé àðÈ⯠çŠùé¶ÔÅ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ

ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» ìÔ¹å ò¼âÆ ÁÇéÁ»êÈðé ØàéÅ

ò÷ÆðÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã. ÔðÜÆå

ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆ ÒÇñà¶Ó Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÃÆ,

ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ÒÒî˺ êÆóå», êÇðòÅð» Áå¶

òÅêðÆ Ü篺ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÃòÅð

Çó Ø Ã¼ Ü ä çÅ ÇâëË º à îÇéÃàð Ô¯ ä Å, C@

ÇÜÃ ç¶ î¹ÖÆ êÌíÅÕðä ù ÒðÅÁÓ òñ¯º àð¶ºâ ÕÆåÅ

À°é·» ç¶ Ã¼Üä» éÅñ ⱿØÆ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

CGF ïÅåðÈÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Ü篺 ÇñචçÆ íÖÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕðçÅ Ô», ÇÜÔó¶ ÇÕ BF ÃÅñ Ú¼ñÆ ÇÂà ñóÅÂÆ

çÅÖñ éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù

ìÆå¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ éÅñ

À°î³× ù ÁèòÅචۼâÇçÁ» ðÅÜÆò ×»èÆ é¶

ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ÇÂà îÅðÈ

÷ìðçÃåÆ íÅðå òÅêà î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

Ãì¿Çèå ç¯ ÁÇÔî Ççé ×¹÷ð¶! êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯

ÃÌƦÕÅ ÃðÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ å» êÌíÅÕðä

ÔÅçö Áå¶ é°ÕÃÅé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÃÅù

Õ°Þ î¹ÃÅÇëð îÅð¶ ׶ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ܶñ·» Çò¼Ú

àðÈâ¯ é¶ ç¯Ô» Ççé» ç¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô ùé¶ÇÔÁ»

é¶ íÅðå 寺 ì×Åòå ÕðÕ¶, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ åÅÇîñ

À°é·» ÷Öî» Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶

â¼Õ¶ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ î˺ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ðÅÔƺ, ÇÂÔ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù îé°¼ÖÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ òÅ×â¯ð ÿíÅñÆÍ íÅðå òñ¯º ÃÌƦÕÅ

ÇÂà ç½ðÅé êÆóå Ô¯Â¶Í ÃÌƦÕÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ

Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶, ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ñÂÆ, ÕËé¶âÅ

Ô¼Õ ÇÕ¿é¶ ÇêÁÅð¶ ÔéÍ AH îÂÆ ù ÃÌÆ ¦ÕÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú í¶ÜÆ ×ÂÆ ë½Ü, ÇÜà ù ÒdzàðéËôéñ êÆÃ

Áå¶ Ã¹ñÅÔ-ÃëÅÂÆ, î¶ñ-ÇîñÅê çÅ îÅÔ½ñ

ÃðÕÅð òñ¯º îÅøÆ î³×Æ ÃÆ, À°é·» ÃÅÇðÁ» 寺, ܯ

åÅÇîñ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ-Ü¿× ç¶ ÖÅåî¶ çÆ Hòƺ

ÕÆÇê³× ë¯ðÃÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, åÅÇîñ» 寺

ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ÇÂà ÇíÁÅéÕ ØàéŠ寺 êÌíÅÇòå ԯ¶ ÃéÍ Ç¼Õ

ÃÅñÇ×ðÅÔ ÃÆÍ ñ×í× C@ òð·¶ Ú¼ñ¶ åÅÇîñ

ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÃå ÖÅ Õ¶ Áå¶ íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé

ÇòÔÅðÕ ÔîçðçÆ å¯º ìÅÁç ÜÃÇàé àðȲâ¯

ÁÇéÁ»êÈðé ëËâðñ ÕÅùé çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ÿØðô ç½ðÅé ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ Á³ÕDzóÁ»

ÕðòÅ Õ¶ òÅêà êðåÆÍ ÁÖÆð ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ

é¶ ÃÌƦÕÅ çÆ ÃðÕÅð ù Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ, ÒÒî˺

î¹ÃÅÇëð» ù òÅêà î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ׿íÆð

Áé°ÃÅð ÃÌÆ ¦ÕÅ çÆ ë½Ü é¶ D@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Á³å òÆ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ Õ°óÆ è¶ù é¶ ÁÅåîØÅåÆ

ÃÌƦÕÅ çÆ ÃðÕÅð ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ À°Ô

ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ À°Ã ç¶ éåÆܶ òܯº òÅêðÆÁ»

ÇÃòñÆÁé» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÃÌƦÕÅ

ì¿ì ìä Õ¶ ÕÆåÅÍ B@@I Çò¼Ú ÃÌƦÕÅ çÆ ë½Ü é¶

ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ êÌÇ´ÁÅ ù Á¼×¶ å¯ð¶ å» ÇÕ ÇÂÃ

Ö¶çÜéÕ ØàéÅò» ñÂÆ, ÁÃÄ îÅëÆ î³×ç¶ Ô»ÍÓ

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ îÇÔ³çÅ ðÅÜÅêÕÃÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

åÅÇîñ Õì÷¶ òÅñ¶ êÈðìÆ Áå¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ñóÅÂÆ ç¶ êÆóå» çÅ ÇòôòÅÃ å¶ íð¯ÃÅ ÇܼÇåÁÅ

ÇÂà 寺 ìÅÁç, ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

ÜÅ ÃÕ¶ Í ÇÂà Ãì¿ è Æ ÃÌ Æ ¦ÕÅ ù ÁÅêäÆÁ»

ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ÕËé¶âÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé

Á³åððÅôàðÆ òÚé-ì¼èåÅò» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ

ù ÃðÅÇÔÁÅ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ î÷ìÈåÆ,

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÕÅîéòËñæ Áå¶

Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ, ÇòÇòèåÅ Áå¶ Ãí ù ×ÿ éÅñ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðà çðÇîÁÅé üåÅ íÅÂÆòÅñÆ ñÂÆ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ü»Ú êóåÅñ Õðä

ñÅÀ°ä çÆ éÆåÆ (ÇÂéÕÇñÀ±ÇÃò) ù Á¼×¶ å¯ðé

ìäÆ ÃÇÔîåÆ çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

òÅÇñÁ» òÕÆñ» Áå¶ Ü¼Ü» 寺 Çéðê¼Ö êóåÅñ

çÆ ê̶ðéÅ ÕÆåÆÍ

Çç¼åÅÍ À°Ô 齺 îÔÆé¶ å¼Õ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶Í FB ÃÅñÅ êzÚ³â

ÕðòÅÀ°äÅÍÓ

é¶êÅñÆ êzèÅé î³åðÆ êzÚâ³ ò¼ñº¯ ÁÃåÆøÅ ÕÅáî³â±- é¶êÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ê¹ôê Õîñ çÅÔñ ÒêzÚ³âÓ é¶

çÅ êzèÅé î³åðÆ òܯº ÇÂÔ çÈÜÅ ÕÅðÜÕÅñ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä ÷ðƶ ç¶ô é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çå³é Á×Ãå é±³ é¶êÅñÆ Õ»×ðà éÅñ ÃÇÔîåÆ ìäé î×𯺠À°é·» é¶ ÇÂÔ ÁÔ°çŠûÇíÁÅ ÃÆÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ô¶ð ìÔÅç¹ð ÇçúìÅ å¶ ÃÆ êÆ ÁËé (îÅúòÅçÆ Õ¶ºçð) ç¶ êzèÅé êzÚ³â çðÇîÁÅé ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ÃÇÔîåÆ

ÕÅáî³â± Çò¼Ú ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ê¹ôê Õîñ çÅÔñ ÒêzÚ³âÓ

ìäÆ ÃÆ ÇÕ êzÚ³â 齺 îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ñÆâðÇôê ô¶ð ìÔÅç¹ð é±³ ýºê ç¶ä×¶Í ÃÇÔîåÆ î¹åÅìÕ ëðòðÆ B@AH Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» Ô¯ä å¼Õ ç¯Ô¶º çñ òÅðÆ òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í êzÚ³â é¶ ÃæÅéÕ Ú¯ä» å¼Õ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ç¯ Ú¯ä» (ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ) ô¶ð ìÔÅç¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁ»Í é¶êÅñ ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÇÔñÆ ò¶ð ÃæÅéÕ Ú¯ä» Çò¼Ú AD îÂÆ é±³ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í AIIG 寺 ìÅÁç çÔÅÕ¶ å¼Õ Ú¼ñÆ îÅúòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ÃæÅéÕ Ú¯ä» éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ÇÂà ÇÔ³ÃÕ ç½ð Çò¼Ú AF Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ îÅð¶ ׶Í

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÕÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå¿åð çÅ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ úéàÅðÆú ÁÃ˺ìñÆ

ñ¶ìñ ñÅ Õ¶, ç¹éÆÁÅ çÆ Ãà¶Ü å¶ àð˺-àð˺ Õðç¶,

òñ¯º AIHD çÆ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ ù Çç¼åÆ îÅéåÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶

寺 ìÅÁç, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù, íÅðå ÃðÕÅð êÌåÆ

ç¹îÛ¼ñ¶, ÕËé¶âÅ çÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ êÔ¹¿Ú 寺

òÆ ÇÂÔ ÔÆ ð¹Ö å¶ Ãà˺â ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ÇÕ

Õ¯ÂÆ ÃìÕ ñËä׶?

íÅðå ç¶ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ÓÚ À°áÅÀ°ä çÆ î³× í°¼Ú¯ î³âÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ì³ç AIGA ç¶ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» é¶ íÅðå

Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°ñí±ôä ÜÅèò ç¶

ê¼åð òÆ í¶Ü¶ ÃéÍ Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» À°Ô Çòç¶ô

îÅîñ¶ ò»× Ô¯ð ܳ×Æ ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä

î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é±³ òÆ ÇîñÆ ÃÆÍ À°é·»

çÅ îÅîñÅ òÆ Õ½î»åðÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÁçÅñå Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è ùèðÇçÁ» ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ïåé Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ

ñÂÆ Ô»×Õ»× Çò¼Ú òÆ î³× À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆÍ

Ô»×Õ»× ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé

ÇÂö åð·» ð¯êó Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â êî½ð çÅ

ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ê¼åðÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹¼è

ë½ÜÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ òÆ úîÅé ܶñ· ÓÚ ì³ç

ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅÜçÈå Üéðñ ÁñÆ

Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ úîÅé Õ³î

éòÅ÷ îÇñÕ ù G@ íÅðåÆ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» çÆ

Õðé ׶ Çê³â ç¹¼×ðÆ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ç¶

ÃÈÚÆ Ã½ºê Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ H@-H@ ÃÅñ çÆ

êÇðòÅð é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°îð ã°¼Õ¶ ÇÂé·» ì÷°ð×» é±³ Ô°ä îé°¼ÖåÅ ç¶

À°Ô úîÅé ܶñ· Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Çܼæ¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ܳ×Æ

ë½ÜÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ

ÕËçÆÁ» ç¶ Õ°Þ êÇðòÅð» ù òÆ ÃÈÚÆ í¶ÜÆ ÔËÍ

ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ã˺Õó¶ êÇðòÅð Ôé, ܯ

êðîÜÆå Õ½ð êåéÆ Ã¶òÅî¹Õå ÃÈì¶çÅð

E@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇòÛÇóÁ» é±³ Çîñä ñÂÆ

ñÖòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°¼Ú¯ î³âÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

åóê ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ á¯Õð» ÖÅ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ À°é·» é±³ ܳ×Æ

ðÔ¶ Ôé êð íÅðå ÃðÕÅð á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ

ÕËçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ í¶Ü Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã

ðÔÆÍ êÆóå êÇðòÅð» é¶ íÅðå ÃðÕÅð 寺 î³×

çÅ ÇêåÅ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆçÅ Ç÷³çÅ ÔË å¶ À°Ô

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð ܳ×Æ ÕËçÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅéÆ

úîÅé ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ çÆ

ܶñ·» Çò¼Ú¯º Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°Ô Û¶ ÃÅñ» 寺 çð çð íàÕ ðÔÆ

ÜÅò¶Í

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Õ°ñíÈôä ÜÅçò ç¶ Õ¶Ã ù dzàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ ìÔ¹å ò¼âÆ ×ñåÆ, Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð çŠնà ÇÂà ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÜŶ×Å - ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ îÅðտⶠê¼æðìÅ÷» ù éÔƺ, Áð¹äèÅåÆ ð¯Ç ù ë½ÜÆ ÜÆê éÅñ ì¿é¯· - êÅð¶ô ðÅòñ, ÁËÕàð å¶ ìÆܶêÆ ÁËî. êÆ.

AF ÃÅñ ܶñ· ÓÚ ×¹ÜÅðé òÅñ¶ ÕôîÆð ç¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÃÅìðîåÆ ð¶ñ èîÅÇÕÁ» ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìðÆ! ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÜî¶ð Çò¼Ú ÇÔ³çå È òÆ íÆó é¶ D Çüֻ ù ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ°à ¼ Õ°à ¼ Õ¶ ¦ÇîÁÅ êÅÇÂÁÅ!

ÇÂÇåÔÅà ù ê¹á¼ Š׶ó - ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ê³ÜÅì, ì¿×Åñ Áå¶ Ü¿î-È ÕôîÆð ù êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÅä 寺 ìÚÅÇÂÁÅÓ- ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ, î¹Ö¼ î³åðÆ ï±. êÆ. ï±. êÆ. Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¹ä çÇñå» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÕÆå¶ ×Â¶Í ï±. êÆ. Çò¼Ú çÇñå Çòð¯èÆ î¹¼çÅ ÇÔ³ÃÅ, ÇÔ³çÈåò çÆ ò¼âÆ Ö¶â ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå çÇñå» ù òÅêà ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ Ô¶á ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÁÅà êÅÃç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ çÇñå-Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ Ôé, À°µæ¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Á¼èÆ ðÅå ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ «à¶ðÆ èÅó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ×¯ñÕ Áå¶ Ô¯ð ñ¼Ö» çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé «¼àä çÆ Öìð òÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìäÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ï±. êÆ. ç¶ Çüֻ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BG îÂÆ, B@AG -

ãÅÿÓ òܯº ì¿é· Õ¶ ÒìÔ¹å òèÆÁÅÓ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ö¶Ôð é¶ ÇÕÔÅ, ÒAD նû Çò¼Ú¯º AC նû Çò¼Ú

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ òÅñÆ ðÅÜÃæÅé

ÇòòÅçå ÇìÁÅé» Áå¶ î÷ìÈå Ãà˺â ñÂÆ ÜÅä¶

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñÆ îôÔÈð

×¹ñ÷Åð òÅéÆ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÕ¿éÆ ôðî çÆ

Ãà¶à ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÜî¶ð ç¶ ÚËéê¹ðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú D

Ü»ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ

ñ¶ÇÖÕÅ Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ é¶ ë½Ü çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

×¼ñ ÔË ÇÕ Ô¹ä å¼Õ å°Ãƺ À°Ã ù ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

Çüֻ ù, ÇÔ³çÈåòÆ íÆó òñ¯º Õ°¼à-Õ°¼à ¦ÇîÁ»

îÅðտⶠé¶, íÅðåÆ ÜÅÃÈà հñíÈôä ÜÅçò çÆ

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, Òüå ñ¼Ö ë½Ü ÕÆ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ï±. êÆ. ÃðÕÅð

êÅÀ°ä çÆ òÆâÆú ÇêÛñ¶ ÇçéÄ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶, dzàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ

ܶ íÅðå ü å ð ñ¼ Ö ë½ Ü òÆ ÕôîÆð Çò¼ Ú

ÇÂà ù ÃçÅ ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË,

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Ç÷ñ·Å Áñòð ç¶ Ç¼Õ

òñ¯º ñ×ÅÂÆ ÒÁÅð÷Æ ð¯ÕÓ Óå¶ íÅðå òñ¯º îéŶ

åÅÇÂéÅå Õð ç¶ò¶ ë¶ð òÆ ÕôîÆðÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ Õ¶Ã» ù ñîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕ¿éÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿Çèå ÚÅð ÇüÖ, ÚËéê¹ðÅ

ÜÅ ðÔ¶ Çܼå ç¶ ÷ôé» Óå¶ á§â¶ êÅäÆ çÆ Ç¼Õ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ À°î³× éÔƺ Õ¼ã ÃÕçÅÍÓ

ôðî çÆ ×¼ñ ÔË (òà ¶ ô¶î)ÍÓ ÚÆë ÜÃÇàà çÆ

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å 寺 À°×ðÅÔÆ Õðé ñÂÆ

Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç, Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔƺ

ÁŶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» ù Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ÇñÃ

ðÇÔ Ü»çÆÍ

çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Õ°¼ÇàÁÅ å¶ æÅä¶ ñË ×Â¶Í À°é·»

íðÆ ìÅñàÆ ÇñÁŠù¼àÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂÃ

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÆ ÁÃÇÔäôÆñ

Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒÒÕ°ñíÈôä

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇÕ¿éÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ÇÂà çÆ

ÜÅçò ç¶ Õ¶Ã ù ÁÅÂÆ. ÃÆ. ܶ. Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ

À°çÅÔðä Áð¹äèÅåÆ ð¯Ç Ãì¿èÆ ÇëñîÆ ÁËÕàð

ï±. êÆ. Çò¼Ú ÁÇçÇåÁÅ éÅæ ï¯×Æ çÆ

ç¶ ì¶×¹éÅÔ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Çê³â ç¶ ÔîñÅòð»

íÅðå çÆ ×¿íÆð ×ñåÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ ìÆܶêÆ ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à êÅð¶ô ðÅòñ çÆ

ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ

ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ñÂÆ ÕôîÆð Ãî¶å Ô¯ð îÃÇñÁ» ù òÆ ÁÅÂÆ. ÃÆ.

Çà¼êäÆ å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ êÅð¶ô ðÅòñ é¶ ÁÅêä¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å å¶÷Æ ÁÅÂÆ êð Ô¹ä ï±.

íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ñ×í× ²â¶ã îÔÆé¶ êÇÔñ»

ܶ. Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ ðÃåÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, Òë½ÜÆ ÜÆê Óå¶

êÆ. ç¶ çÇñå òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ

òÅêðÆ ÃÆÍ òÆâÆú ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç,

ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. ç¶

ê¼æðìÅ÷» çÆ ìÜŶ Áð¹äèÅåÆ ð¯Ç ù ì¿é·äÅ

׶ ÔéÍ îÔÅðÅäÅ êÌåÅê Üï¿åÆ çÆ ÁÅó Ô¶á»,

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå ÕÇîôé

çÅÇÂðÅÕÅð (ÇÜÀ±ÇðÃÇâÕôé) Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ×¿íÆð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ ôÖÃÆÁå ç¶

ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ñ×í× ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ô¹ðÈ

é¶ ÇÔñܹñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÒÕÅðòÅÂÆÓ Õðé

ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé íÅò¶º ÇÂà նÃ

ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Õðé çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç

Ô¯ÂÆÁ» çÇñå-Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ìçÃå±ð

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ÔÅðçÅ ñ×çÅ Ô¯ò¶ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ç¶ îÅñÕ» é¶ ðÅòñ çÅ àÇò¼àð

ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ çÇñå é½ÜòÅé îÅð¶

ò¼âÆ Ö¶â ï¯ÜéÅ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

êÅÇÕÃåÅé çÆ ¦ìÆ Çܼå (ñ½º× àðî ÇòÕàðÆ)

ÁÕÅÀ±ºà ì¿ç Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç

׶ Ôé, Ã˺ÕÇóÁ» çÇñå» ç¶ Øð åìÅÔ Õð

çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ Ô¹ä ÇÃ¼Ö òÆ ôÅîñ

ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ íÅðå Ôî¶ô» Á³åððÅôàðÆ

À°Ã é¶ íÅò¶º Çà¼êäÆ ÔàÅ Çç¼åÆ ÔË, êð ÇÂà 寺

Çç¼å¶ ׶ Ôé Áå¶ Ô¯ð Ã˺ÕÇóÁ» ù ÞÈᶠնû

Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ

çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô¹ä

íÅðå ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êÈðÆ

Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹Çñà Áå¶

î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç, ÃÕ±ñÆ êÅá

íÅðå é¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂÔ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

åð·» Á³çÅ÷Å Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËâîÇéÃàð¶ôé é§×¶-èó ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» çÅ

ê¹ÃåÕ» 寺 ñË Õ¶, ÕÅñÜ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» éÅñ

ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ çÆ çñÆñ Çò¼Ú ò÷é ÔËÍ

ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñ¶ ñ¯Õ ÔÆ íÅðåÆ ÷¹ñî»

ÃÅæ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ çÇñå é½ÜòÅé» çÆ Üæ¶ì¿çÆ

ÿìÇèå ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÆ ÞÈáÆ îÇÔîÅ

íÅðå Ô¹ä å¼Õ êÅÇÕÃåÅé éÅñ îÃÇñÁ» ù

çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ ìñÇÕ ÕôîÆðÆ îÈñ ç¶

ÒíÆî ÃËéÅÓ é¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú çÇñå ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÖñÅë,

ç¶ éÅñ-éÅñ üڶ ÇÂÇåÔÅà ù ê¼¹áŠ׶óÅ ç¶ä

(Ãî¶å ÕôîÆð ç¶) ç¯ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ Õðé

ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÜÔó¶ íÅðå çÆÁ» Á¼â-Á¼â

Çç¼ñÆ ç¶ Ü¿åð-î³åð Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅðÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Áîñ ù Ô¹ä

ç¶ Ãà˺â Óå¶ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ôé, À°é·» ù òÆ ÞÈá¶

ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé

칦çÆÁ» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±. êÆ.

ÇÕ íÅðå Ô¹ä å¼Õ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

Õ¶ à » Çò¼ Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈ Ã ð¶

ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» ï¯×Æ ÃðÕÅð

ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé, ÇòèÅé ÃíÅ

ÕôîÆð Ãì¿èÆ AH ç¶ ÕðÆì À°é·» îÇåÁ» 寺

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ

çÆ Çê¼á á¯Õ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅ

ÇÂéÕÅðÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú ÒðŶ-

Ü»çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÕôîÆðÆ îÈñ

ÒçÇñå ÚËñ¶ºÜÓ ù Öåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» ÔéÍ

éÅæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå éÅ Ô¹¿çÆ

Œô¹îÅðÆÓ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ×¹ñ÷Åð ÁÇÔîç òÅéÆ, ÇÜÔóÅ

ïÅç ðÔ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé

å» Á¼Ü ê³ÜÅì, ì¿×Åñ å¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé

íÅðå Ôî¶ô» ÒÇôîñÅ ÃîÞ½å¶Ó çÆ ÁÅó Çò¼Ú

ÇÕ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÆ.

ÔËçðÅìÅç (嶦×ÅéÅ), À±éÅ (×¹ÜðÅå) Áå¶ Ü¶.

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÃÆÍÓ ÇÂà çÅ ã¹¼Õò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

ï±. ÁËé. Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ Çòð¯è

ÁËÚ. âÆ. Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ï±. êÆ. çÆ ê¹Çñà òñ¯º

ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ å¯º çÇñå» é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù

ÜéåÅ çñ ï±éÅÇÂÇàâ ç¶ ÁÅ×È éÆðÜ Õ°îÅð é¶

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ܶ. çÅ ëËÃñÅ

B@@A Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ À°Ô

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚËñ¶ºÜ ÕÆåÅÍ ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÕÔÅ, ÒÔð ÇÂ¼Õ ù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

î³éäÅ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ êð Ü篺 íÅðå

ÇÃðë BH ÃÅñ çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Çç¼ñÆ,

Çò¼Ú çÇñå é½ÜòÅé ð¯ÇÔå òÅîÈñÅ ç¶

ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á± ÃéÍ

Ö¹ç ÇÂà ÁçÅñå Óå¶ ÇòôòÅà êÌ×à Õð ÇðÔÅ ÔË

îÔÅðÅôàðÅ, ï±. êÆ., ×¹ÜðÅå ÁÅÇç Çò¼Ú AD

ÁÅåîØÅå 寺 ìÅÁç ñÇÔð ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂà ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Á÷ÅçÆ ñÇÔð ç½ðÅé ÇÂé·» çÅ

å» ë¶ð êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ ù ÁÅÂÆ.

նà ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú B@@B Çò¼Ú

×¹ÜðÅå Çò¼Ú À±éÅ ÇòÖ¶ çÇñå é½ÜòÅé»

ÇÂ¼Õ òÆ ñÆâð Ü» òðÕð ܶñ· Çò¼Ú éÔÄ Ç×ÁÅÍÓ

ÃÆ. ܶ. Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅìðîåÆ ÁËÕÃêÌËà àð¶é Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÕ¶

çÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º îÅðÕ°àÅÂÆ çÆ òÆâÆú

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÃÁÅäÅ Õ» ÁÖÆð ×È¿Ô Óå¶ ÔÆ

çŠնà (ÇÜà ù ׯèðÅ Õ»â çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ)

òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, çÇñå» é¶ ÁÅêä¶ Ú¿×¶

ÒÔ¹ä À°Ô Ççé çÈð éÔÄ, Ü篺 ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

Çâ¼×çÅ ÔËÍÓ

òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ 寺 ×¹ñ÷Åð òÅéÆ

Ô¼æ ÇòÖÅÂ¶Í Ü¶. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õé¼ÂÆÁÅ

êÇó·ÁÅ Õðé׶ ÇÕ Á½ð¿×÷¶ì çÆ ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë,

ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» çÆ Á¼å

ܶñ· Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ ÔËÍ AC նû Çò¼Ú À°Ã ù

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ï¯ÇèÁ» é¶ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ»

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ é¶

ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù

ù Ú˦Ü, ÇÂé·» çÆ ç¹ÖçÆ ð× ìä Ç×ÁÅÍ ìÔ¹å

ÇܼåÆÁ» Áå¶ ÇÂà åð·» íÅðå ù ÁÅð. ÁËÃ.

ÕôîÆð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ë½ÜÆ î¶Üð ׯׯÂÆ ù ÇÂÃ

ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü篺 À°Ã

ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» (ÇÜé· » Çò¼ Ú Ö¼ ì ¶ ê¼ Ö Æ

ÁËÃ. é¶ î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ å¯º Çé÷Åå ÇçòÅÂÆÍÓ

ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ BB

çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ¼×Æ

ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÅñÅ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ù ÜÆê ç¶ Á¼×¶ Òîé°¼ÖÆ

å» ÇÂà նà Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ», ÚÆë ÜÃÇàÃ

òÆ ôÅîñ Ôé) ç¶ ÇÖñÅë ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

êÅáÕÜé! ÇÂà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ðÅÜ-ôÕåÆ çÅ ÕîÅñ!

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

×°ÜðÅå Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÒÔÅðÇçÕÓ ÃòÅ×å çÆ ÇåÁÅðÆ êà¶ñ é¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÃð î¹éòÅÇÂÁÅ ÁÇÔîçÅìÅç- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» êà¶ñ ðÅÖò»Õðé

Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ îÅðÚ

ç¶ Õ¶Ã î¹éòÅÂ¶Í ÇÂà î×𯺠À°é·»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ðÅÖò»Õðé ñÂÆ Ô¯ð êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ»

Á³ç¯ñé ç¶ ÁÅ×È ÔÅðÇçÕ êà¶ñ Áå¶ À°Ã ç¶ E@

ÔÅðÇçÕ Áå¶ À°Ã çÆ ÒêÅàÆçÅð ÁéÅîå

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ ÁÅêäÆ î³× À°å¶

ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð î¹éÅ ñÂ¶Í À°é·» íÅÜêÅ

Á³ç¯ñé ÃÇîåÆÓ (êÆ.¶.¶.ÁËÃ.) ç¶ E@ î˺ìð» é¶

÷¯ ð êÅÀ° ä ñÂÆ ì¯ å Åâ Ç÷ñ· ¶ å¯ º

ÃðÕÅð À°µå¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ À°êð Á¼ÇåÁÅÚÅð

Ãò¶ð¶ Çê³â ñÅáÆâÅâ Çò¼Ú ð¯Ã òܯº ÁÅêä¶ ÇÃð

ÒÇéÁŶ ïÅåðÅÓ ô° ð È ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕðçÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ- ܶÜÆ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃðÕÅðÆ çîé Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ÕéòÆéð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ

ïÅåðÅ åÕðÆìé E@ Çê³ â » Çò¼ Ú ¯ º

íÅòé×ð Çò¼Ú ÁËåòÅð é±³ ÁÅêäÅ ÇÃð î¹éòÅ Õ¶ ×°ÜðÅå

ñ§Ø¶×Æ Áå¶ íÅòé×ð ôÇÔð Çò¼Ú

ÃðÕÅð Çòð°¼è ð¯Ã ÜåÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅàÆçÅð ÁéÅîå Á³ç¯ñé ÃÇîåÆ çÅ ÕéòÆéð ÔÅðÇçÕ êà¶ñ

ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ØÈÕ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔË

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÅðÇçÕ é¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

ÃÅæÆÁ» çÅ Ú¯ÖÅ ÷¯ð ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

å¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô³íñÅ éÔƺ îÅð ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 Ö¶åÆ ÃËÕàð ÓÚ

ðÅÖò»Õðé Á³ç¯ñé î¹ó ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ èóÅ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ܶÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ ÇØð¶ ê¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

êÅðàÆ çÅ âÅãÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶

Ôé å¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ×¶ Ôé, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õðé 寺

Ú¯ä» Çò¼Ú üåÅèÅðÆ íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ïÅç

íÅÜêÅ ÁÅ×È À°Ã é±³ êÇÔñ» êÇåÁÅÀ°ä çÅ ïåé

éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî êzÚÅðÕ» é±³ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ À°é·»

ðÔ¶ ÇÕ êÅàÆçÅð» Çò¼Ú ÔÅðÇçÕ êà¶ñ Áå¶ À°Ã ç¶

òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

é±³ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé 寺 ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅó·Æ Õ¼à Õ¶ ÃðÕÅðÆ çëåð Çò¼Ú à³×ä òÅñ¶ Ãðê³Ú é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 î¹ÁÅëÆ î³×Æ

òñ¯º Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÓÚ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã³ÃæÅÂÆ å¶ öËð óÃæÅÂÆ ÕðÇ÷Á» ç¶ î¹¼ç¶ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ âÅ. àÆ Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕðÇ÷Á» çÆ î¹ÁÅëÆ å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ Ãì³èÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÜÈé îÔÆé¶ ê¶ô Ô¯ä òÅñ¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ï¯ÜéÅ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð å¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é±³ Ãòð¶Öä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ Çðê¯ðà òÆ Áܶ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé B Ô¯ð ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

î¯×Å- ÇÂà Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â ìÔ¯éÅ ÓÚ Üñ Øð çÅ Õ¼ÇàÁÅ Õ°éËÕôé Ü°óòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ çÇñå Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÔ¯éÅ òñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ çÅó·Æ Õ¼à Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¯×Å ç¶ çëåð Á¼×¶ à³×ä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ãðê³Ú é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ êz˵à ÇìÁÅé Çò¼Ú ìÔ¯éÅ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ À°Ã é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ çÅó·Æ Õ¼àä çÅ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú îðé òðå À°µå¶ ìËáä Çê¼Û¯º ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º À°Ã çÆ ×¼ñ éÅ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ñ×í× â¶ã سචìÅÁç À°Ã é¶ ì¶Ç¼÷åÆ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Õ³î Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ í°¼ñ ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä׶ å¶ Ü¯ Ã÷Å ú毺 ñÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ô îé÷Èð Ô¯ò¶×ÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÔ¯éÅ òñ¯º ÁÅêäÆ çÅó·Æ Õ¼à Çç¼å¶

ó×å î³âÆ- ó×å ìñÅÕ ç¶ Çê³â êæðÅñÅ

Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃæÅéÕ ê¹Çñà òñ¯º

ÜÅä Çê¼Û¯º åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅé ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ ÕÔ¶ À°µå¶

ÓÚ Õð÷¶ 寺 ç¹õÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

î½Õ¶ À°êð êÔ°³Ú Õ¶ ØàéÅ Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶

¶Õé±ð ÖÅñÃÅ ë½Ü î¯×Å ç¶ êzèÅé ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅܶն À°Ã Ãðê³Ú ç¶ Øð 깼ܶ Áå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå

ԯ¶ ñÅô é§È ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ

ÇÂà Ã ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÔ¯éÅ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 ÇñÖåÆ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆÍ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í Çê³ â ç¶ Ãðê³ Ú

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ

Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º հ༠¶ ÜÅä Óå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð çÆ î½å

Çê³â ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ íÅðåÆ

ìàÅñÅ- Çê³â ÇìÜñÆòÅñ Çò¼Ú îÅîÈñÆ ×¼ñ 寺 ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ׳íÆð

ÔðîÆå ÇÃ³Ø (BC) ê¹¼åð Ôðì³Ã

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ

÷õîÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø (E@)

ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÃðø B

ÇÂÕÅÂÆ ×°³îàÆ Õñ» ç¶ êzèÅé

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå ÔË ÜçÇÕ ÔîñÅòð Õ»×ðà éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ã

Ôðé¶ Õ Çó Ø , îÆå êz è Åé

æÅäÅ ÇÕñÅ ñÅñ ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶

ç¶ ÇÃð E-F ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆ

çðôé Çó Ø Áå¶ ÃË Õ àðÆ

ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Ãåò³å Õ½ð é¶

ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

ê¹ñÆà 鱳 Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð Ççé êÇÔñ» À°é·» ç¶ Øð ç¶

çÆ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÇÛ³çÅ (DD) ê¹¼åð ×°ðç¶ò

ÇòÔó¶ çÆ Õ³è Õ»×ðà ê¼ÖÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Çâ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã

ÚÅð íËä» çŠǼÕñ½åÅ íðÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çå³é

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×°³îàÆ Õñ» (ìÇá§âÅ) ÇêÛñ¶ ñ§ì¶

çÅ êåÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜò¶º ÔÆ Õ³è çÆÁ» Ǽ໠ڹ¼Õä ñ¼×Å å» ìñÕÅð

íËä» ç¶ ÇòÁÅÔ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ Õð Çç¼å¶ Ãé Áå¶

Ã 寺 ÇìîÅðÆ Áå¶ Øð ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå é±³

ÇóØ, À°Ã çÆ êåéÆ ×°ðîÆå Õ½ð å¶ ê¹¼åð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°Ã é±³ Õ°¼àä ñ¼×

ÇÂ¼Õ Ô¯ð íËä Áܶ Õ°ÁÅðÆ ÔËÍ Õð÷Å î¹óçÅ éÅ

ñË Õ¶ îÅéÇÃÕ ê¶zôÅéÆ å¯º êÆóå Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

êÂ¶Í À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅ, ÇÜÃé±³ ìàÅñÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ

ç¶ÖÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ÇÂö ÔÆ ê¶zôÅéÆ åÇÔå À°Ô êÅäÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Çé×ÿ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶

ìÔÅé¶ Ö¶å ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

ÁËà êÆ (Ô˵âÕ°ÁÅðàð) ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ ÇÕñÅ ñÅñ ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ é¶ î¹¼Ö ÕÇæå ç¯ôÆ,

Çê¼Û¶ î» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°ÁÅðÆ íËä Û¼â Ç×ÁÅÍ

òÃå± êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð

À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ê¹¼åð ÇõñÅø èÅðÅ C@D/CD åÇÔå նà çðÜ Õð Õ¶ ×°ðîÆå Õ½ð é±³ Ç×zøåÅð Õð

í×åÅ íÅÂÆÕÅ- Çê³â ×°³îàÆ Õñ» ÇòÖ¶

ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ Ãò¶ð¶ À°Ã Ã êåÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅÜÃÆ ð³ÇÜô ÕÅðé òÅêðÆ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶

ñ¼×Å Ü篺 ÇîzåÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ íðÅ À°Ã çÆ

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ÚÅÔ ëóÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶å Ç×ÁÅÍ

ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

May 27-June 02/2017

Ç

The Charhdi Kala 19

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇðòðÃÅÂÆâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ 7940 Mission Blvd. Riverside, CA 92509 USA

ÇòÖ¶

ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ؼ¬ØÅðÅ ÇçòÃ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇðòðÃÅÂÆâ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ç½ðÅé E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Ô¯ä×¶Í êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì CA îÂÆ, B@AG Ççé ì¹¼èòÅð ù ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× AA ÜÈé, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÜÈé ÓHD ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» Çòô¶ô ê̯×ðÅî» ç½ðÅé ê³æ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü» òñ¯º Ôîñ¶ ç½ðÅé ãÅÔ¶ ׶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð

ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ-ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ Ü¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×Å Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í Ãðì¼å ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Ú¯ Áå¶ ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå ù ÇÃÜçÅ Õð¯ ÜÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåä׶Í

ãÅâÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Õ¯îñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ F ÜÈé 寺 AA ÜÈé å¼Õ ãÅâÆ êÌÃ× ¿ Ãðòä ÕðòÅ Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õð¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ã. À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø À°μêñ Ú¶ÁðîËé Ã. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ êÌèÅé

íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ (î¹¼Ö ×Ì¿æÆ) ë¯é I@I-CDF-DGEA

íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ (Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ) ë¯é I@I-BGE-HE@A

Ç

May 27-June 02/2017

The Charhdi Kala 20

Á³ÇîÌå¹ éÅî¹ ÇéèÅé° ÔË ÇîÇñ êÆòÔ¹ íÅÂƨ ÇÜù ÇÃîðå ùֹ êÅÂÆÁË Ãí ÇåÖÅ ì¹ÞÅÂƨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð öñî 860 Oakhill Ave. SE Salem, OR 97302 USA Tel: 503-391-7031 www.salemgurdwara.com ÇòÖ¶

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç ÓÚ AAò¶º

é×ð ÕÆðåé

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé çÅ Ççzô

AG ÜÈé, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃÜŶ ÜÅä׶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ - ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé Ôð ÃÅñ çÆ åð·» AG ÜÈé, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 ôÅî D òܶ å¼Õ ÃÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ ê̯×ðÅî» ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅñ¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÀ°ä×¶Í Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ îÅÛÆòÅó¶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ ÕÇòåÅò» ×ÅÇÂé Õð¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð AF ÜÈé ù Ô¯ä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ îÅÛÆòÅó¶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅñ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rajinder Singh 541-619-3075, Daljit Singh 503-569-0167, Parminder Singh 541-224-2070, Surjeet Singh 503-851-5419, Jaswinder Singh 503-302-7966, Jagtar Singh 503-339-6877, Jatinder Singh 503-510-0501

May 27- June 02/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Ã&#x2021;

May 27- June 02/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Ç

May 27-June 02/2017 ÁîðÅòåÆ- ܶ î¹ÃñîÅé Çå³é åñÅÕ çÆ ðòÅÇÂå é±³ ì³ç Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» ÃðÕÅð ÇÂà Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³é

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ú³×Å Ô¯ò׶ Šܶ î¹ÃñîÅé õ°ç åñÅÕ çÆ ðòÅÇÂå õåî Õð ç¶ä: éÅÇÂâ±

ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÜéÃíÅ ù óì¯èé

Ô¯ò¶×Šܶ î¹ÃñîÅé õ°ç ÔÆ ÇÂà êzæÅ é±³ ìçñ

ÃåÆ êzæÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú êåÆ çÆ

ÔÆ ò¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ éÅÇÕ ÇÔ³ ç È , ÇÂÃÅÂÆ, Ü»

ÕðÇçÁ» ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ç¶ ù

ç¶äÍ òðéÅ, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ À°íð¶×Æ ÇÕ ÃðÕÅð

î½å 寺 ìÅÁç êåéÆ òÆ î½å ù ×ñ¶ ñÅ ñ˺çÆ

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ ê¼ÖêÅå

ò¶ÖäÅ ÃîÅÜ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ú³×Å

é±³ Çå³é åñÅÕ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅé±³é

ÃÆ, ÇÂà ù ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÕÅé±³é ìäÅ

éÅñ Á½ðå» éÅñ ÁÇéÁ» éÔƺ

ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö ç¶

Õ¶ ì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ çÅÜ õåî Õðé

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ°ñí±ôä

Çé¼ÜÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶äÅ éÔƺ ÔË ìñÇÕ Á½ðå»

Çòð¹¼è òÆ ÕÅé±³é êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅèò îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÇéÁ» çÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ

ÔË, ÇÜà ù ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÃòÆÕÅð Õð

ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ñ¼×Å

íÅðå Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ÇòÚ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔƺ- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ - Ãׯº Ô¯ð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔËÍ éÅ ðÔ¶×Å ×ðÆì, éÅ ðÔ¶×Æ ×ðÆìÆÍ * ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ð¶å ÓÚ A@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ØêñÅ ÕÆåÅ- îéêzÆå - å°ÔÅâÅ ÇéôÅéÅ ÇÕ³é¶ Õ° çÅ? * ÁÅêä¶ ÕËêàé ù ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔË êÇàÁÅñÅ: Øð Õ篺 ÁÅú׶?

- Üéî Ççé å» îéÅ ñËä Ççú ç¯-ÚÅð Ôëå¶! êÇàÁÅñÅ ÇÕå¶ í¼ÜÅ Ü»çÅ? * é¶êÅñ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅðå êzåÆ ì¶öÅé×ÆÔðÆô Öð¶ - ìäçÆ ÇÕÔó¶ ×°Á»ãÆ éÅñ ÁÅ? * îÜÆáÆÁÅ ù îÜÆáÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁŠضðÅ, ñ¯Õ» é¶ ×Åñ·» å¶ ÇÛ¼åð» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ - îÅÞ¶ çÅ ÜðéËñ ÔË, ñ¯Õ ÇêÁÅð ÔÆ ìÔ°å Õðç¶ ÁÅÍ * íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ- ÁÇîå ôÅÔ - ìÅçñ ÃÅÇÔì ù ìäÅ Ççú, ÇòÚÅÇðÁ» çÆ À°îð òè ÜÅÀ±! * ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Áå¶ êÅÇÂñà ÇåÁÅð ð¼Ö¯, ÇÕö òÆ Ã ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ ÔË- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ î¹ÖÆ - ÕÅÔù êËö ÖðÚä¶ å¶ Ö¶Úñ ÕðéÆ, Üç Çôò ÃËéÅ ÔË×Æ ÁÅ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé çÆÁ» ì¹¼ÚÆÁ» êòÅÀ°ä ù!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ ìÅñ

ÇÕ ÁÇÜÔÆ êzæÅ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ

ÇòÁÅÔ, ÃåÆ Áå¶ çÅÜ òð×ÆÁ» ì¹ðÆÁ» êzæÅò»

Çòð¹¼è ÔË å» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é¶ À°é·»

ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÅé±³é ìäŶ ׶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ùèÅð ÕÆå¶Í Õ°¼Þ Ô¯ð

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñòÅÂÆÍ ÁÅêä¶ ñ§î¶ ÇÃÁÅÃÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é¶ ìÅñ ÇòÁÅÔ

ùèÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ À°Ã ÇçôÅ Çò¼Ú Õ¯Çôô»

ÕðÆÁð ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ù êÅì³çå Õðé ñÂÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÕñ½åÆ Ç¼ÛÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù A@

óÃç Çò¼Ú ÕÅé±³é êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÔË

ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

Ç×ÁÅ Áå¶ ÜÅèò çÆ ë»ÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ îÈðÖÅíðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼Ö ù îé°¼Ö ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÅñ» å¼Õ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÔËÍ

À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÕÈàéÆåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ îÈâ î¯çÆ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ

ÇÂé·Æº Ççéƺ æ¯ó·¶ Áðö Çò¼Ú Õ°Þ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÅ Õ°Þ æÔ° êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ Ãí 寺

ÔËÍ Ü¶ À°Ô êÈð¶ A@ ÃÅñ å¼Õ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» íÅðå ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ åÅÕåòð ç¶ô ìä Õ¶ À°íð¶×ÅÍ

êÇÔñÆ ØàéÅ ÔË ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú éÔƺ ìñÇÕ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é±³ éÔƺ Çîñä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅéÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ç¹ôîä ç¶ô êÅÇÕÃåÅé çÆ éÅ×ÇðÕ ìÆìÆ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ÁðÈÃÅ ÁÅñî

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î 寺 ñË Õ¶ Ô°ä ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú Üéî Ççé îéÅÀ°ä å¼Õ

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ î¶÷ìÅéÆ çÅ ñ°åø À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ÕÈàéÆåÕ Ãì³è Â¶é¶ õðÅì Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇìîÅð ì¼ÚÅ íÅðå Çò¼Ú Áêð¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÃÆ, À°Ã é±³ íÅðå é¶ ÁàÅðÆ ìÅðâð ñ§Øä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ ì¹ðÅ îéÅÀ°ºÇçÁ» ìçñ¶ òܯº êÅÇÕÃåÅé é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ Çüֻ é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ ìÆìÆ ÁðÈÃÅ Ü篺 îð÷Æ ÁŶ, ÇܳéÅ ÇÚð îð÷Æ ðÔ¶, À°Ã À°µêð Õ¯ÂÆ ì³Ççô éÔÆºÍ ÇÂÔ ìÆìÆ Ü¶ ÇÕö íÅðåÆ Ç³àËñÆÜ˺à ¶ܳÃÆ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å» Çëð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÕÀ°º ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÕðçÆ? ܶ êÅÇÕ Ç³àËñÆÜ˺à ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ ÔË å» íÅðå é±³ ÇÕÀ°º ÇÂåðÅ÷ éÔƺ? Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ î½ñòÆ ô¯ð êÅ ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃñÅî é±³ õåðÅ ÔËÍ ÇÂà ìÆìÆ ç¶ î¶ñ ÇîñÅê» çÅ À°ñ¶îÅ À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ!

6,OZM,T N<SV8O

-âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±, êz¯øËÃð,ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

- ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Ö¹ñÅÃÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» ðÅÔƺ À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî

ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî çÅ

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ», ÇÂà çÆ ÇòÇòèåÅ å¶

Áðæ ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÕÆ ÃÆ, ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó êó· Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³Üòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ðÚéÅ çÆ öÇÔðÅÂÆ ÜÅéä çÅ Çòò¶Õ éÔƺ Ô°³çÅ, êð ÇÂà ê¹ÃåÕ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅéä çÆ ÜÅ× ÷ðÈð ñÅÂÆ ÇÜÃ ç¶ øñÃðÈê ÃÕÈñ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯º ÒíÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅîÆÂ¶Ó ê¹ÃåÕ ç¶ ç¯ò¶º íÅ× òÆ êó· ñ¶ ×Â¶Í Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó Çò¼Ú ÃÇÚ³çð éÅæ

ÇÚ¼áÆÁ» ÇÂéÃÅéÆ Á÷îå çÆÁ»

ÃÅÇéÁÅñ çÅ Ç÷Õð ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ì³×ÅñÆÁ» çÆ Ã»Þ

BC ÇÚ¼áÆÁ» öñê éÔƺ, ÇÂ¼Õ ÇêåÅ òñ¯º ê¹¼åð

ìÅð¶ ç¯ ì³×ñÅ ê¹ÃåÕ» ç¶ ê³ÜÅìÆ åðÜî¶ òÆ

êó·çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» C@ ê¼åð» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ÇêåÅ é¶

ù ×ðîÇÖÁÅñÆÁÅ Çܼñ·ä êzåÆ Ú½Õà Õðé Áå¶

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯º ñ¼í ñ¶ ×Â¶Í ìÚêé Çò¼Ú ñ¶Öä

ÁÅêäÆ ì¶ à Æ çÆ êz Å ÇÕz å Õ ÇÂÇåÔÅà Áå¶

éÅñ ÔÆ î¹ÃÇñî é½ÜòÅéÆ é±³ î÷ÔìÆ Ç³åÔÅêóçÆ

ÕñÅ å¶ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» å¶

üÇíÁÅåÅò» çÆ ÕÔÅäÆ éÅñ ÜÅä-êÛÅä

éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ» êzåÆ ÃÅòèÅé Õðé çŠǼÕ

ÇòèÅò» çÅ éÅ Ç×ÁÅé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ÕðòÅÂÆÍ Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ò»× ÁäåðÅôÆ å¶

ì¶ÇîÃÅñ À°êðÅñÅ ÔéÍ î¹ÃÇñî é½ÜòÅéÆ çÆ

ÇèÁÅé, Çëð òÆ ÇÚ¼áÆÁ» ðÅÔƺ ÜÆòé ×ÅæÅ ù

ì¶åÕ¼ñ°øÆ ôËñÆ òÅñÆÁ» ÇÂÔ ÇÚ¼áÆÁ», Ç×ÁÅé

dzåÔÅêóçÆ éÅñ Ã»Þ ìÅð¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»,

ìÅåðåÆì ã³× éÅñ ÕÇÔä çÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ

çÅ Áî¹¼Õ í³âÅð ÃéÍ ÇÂé·» ðÅÔƺ êzÅêå Ô¯ÂÆ

éÆåÆØÅÇóÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» òñ¯º ìÔ°å

ôËñÆ çÅ îé Óå¶ ÁÇî¼à êzíÅò ÇêÁÅÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°ä òÆ éòÆÁ» ÇÕåÅì»

Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂ¼Õ ÇêåÅ

ÖðÆçä Áå¶ Õ°Þ éò» ÜÅéä çÆ Ç¼ÛÅ çÅ ÁÅèÅð

ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù î÷ÔìÆ Õ¼àóòÅç ÇõñÅø öè

ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ä ñÂÆ õå¯-ÇÕåÅìå ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ À°êðÅñÅ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ çÆ ê¹ÃåÕ ÒñËàð÷ ëð½î ¶ ëÅçð àÈ ÇÔ÷ â½àðÓ çÅ î¹éôÆ êz¶î Ú³ç òñ¯º ÕÆåÅ

À°îð ÃËø ö¯ìÅô çÆ ê¹ÃåÕ ÒñËàð÷ àÈ Â¶

îÇÔ÷ ÇÃè»å» å¶ ÇüÇÖÁÅò» å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔ

Ç×ÁÅ ÇÔ³çÆ Áé°òÅç ÒÇêåÅ Õ¶ êåz, ê¹åzÆ Õ¶

ï³× î¹ÃÇñîÓ (ÇêÕÅâ¯ð, BID ê³é¶) ÇÂö ÕóÆ çÅ

Õ¶ éò» óçðí å¶ éò¶º Áðæ ×zÇÔä Õð Ü»çÅ ÔËÍ

éÅîÓ êó·é çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ Ü×ÅÂÆÍ ÇÂÔ ê¼åð

ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ò»× ÇÂÔ ê¹ÃåÕ

ç¯ ê¹¼åð» çÅ ÇêåÅ ö¯ìÅô B@@I 寺 ðÈÃ

ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ AIBH Çò¼Ú A@ òÇð·Á» çÆ Ç³çÈ

òÆ ÃîÕÅñÆ ÜÆòé çÆÁ» åñõ ÔÕÆÕå» é±³ ÃÅâ¶

Çò¼Ú óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈ.¶.ÂÆ.) çÅ

(dzçðÅ ×»èÆ) ù ÇñÖ¶ ÃéÍ ê³Çâå ÜÆ À°Ã Ã

ÃÅÔîä¶ ÇçzôîÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆÁ»

ðÅÜçÈå ÔËÍ À°Ã é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ì¯ñ» éÅñ¯º Áîñ ò¼è ÷ðÈðÆ

ò¼âÅ ì¶àÅ ÃËø Ü» À°Ã òð׶ Ô¯ð ÇÕô¯ð ÇÜà dzåÔÅêóçÅéÅ åð÷-¶-Ã¯Ú Çò¼Ú ð³×¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô î¹ÃÇñî é½ÜòÅéÆ ñÂÆ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂö

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ

îÔÆÇéÁ» 寺 òÅçÆ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ã¼ð¶ Óå¶ éÔƺ

ñÂÆ À°Ã é¶ ÃËø é±³ öè ç¶ä ñÂÆ õå ÇñÖä çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð, ÕôîÆðÆ å¶ ÕôîÆðÆÁå

ÁÅÂÆÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÕÅð¯ìÅð À°µå¶ òÆ ÇêÁÅ å¶

îé ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ õå 寺 ìÅÁç çÈÜÅ õå å¶

ÃÅⶠÔé, ÇÂà ñÂÆ òÅçÆ çÆÁ» ܯ òÆ

Çé¼å ç¶ ÜÆòé À°µå¶ òÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Çëð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ À°Ã

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, À°é·» çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ òÆ ÁÃƺ

ÃÇæåÆÁ» çÅ êÈðò-Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ Õ¶ºçðÆ

çÆÁ» ê¶ô¶òÅðÅéÅ ×åÆÇòèÆÁ» Ü» ÃøÅðåÆ ëð÷»

ÔÆ ñ¼í»×¶Í ÇÂÔ ôìç ùäé é±³ ìÔ°å ڳ׶ ñ¼×ç¶

×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÅ Õ³î ÃÆÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ

çÆ À°êÜ éÔƺ ìñÇÕ Çé¼ÜÆ çðç å¶ ç¹Ö»å éÅñ

ÔéÍ ÇÂÔ êzíÅò ìäçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ×zÇÔ î³åðÆ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÜÅÇÂ÷¶ ç½ðÅé ܳîÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð

Ü°óÆÁ» ÇÚ³åÅò» Áå¶ À°é·» çÅ Ô¼ñ åñÅôä

åÇÔ-Ççñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶

éÅñ Çîñ Õ¶ Çé¼×ð-ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ

ñÂÆ ÇÂÃñÅîÆ èðî-ôÅÃåð» ç¶ ÁÇèÁËé çÅ

À°Ã ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÕôîÆð óÕà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

Ü»çÆ, ÇÜÔóÆ ÕôîÆðÆÁ» é±³ êñ¯Ãä å¶ À°é·»

Õ¯ÂÆ Ãêôà õÅÕÅ î½ÜÈç ÔËÍ

çÆÁ» Õ°³áÅò» õåî Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ,

êð ÇÂÔ õÅÕÅ ÕÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ ìÅÕÆ ç¶ô é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ çðÁÃñ,

ÃÇæåÆ, î¹ÃÇñî ÃîÅÜ ç¶ Ã³Õà» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ê¼ÛîÆ åð÷-¶-Ç÷³ç×Æ çÆÁ» õÈìÆÁ» å¶ õÅîÆÁ» çÆ ì½ÇèÕ ÚÆð-ëÅó ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÚ¼áÆÁ» çÆ íÅôÅ å¶ ÇòÚÅð ì¶ìÅÕ å» Ôé ÔÆ, ÇÂÔ Ç÷³çÅÇçñÆ çŠùé¶ÔÅ òÆ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔƺ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃñÅî ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅîÈñÕ ìä¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ óÜÆç×Æ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Û¯ÇÔÁÅ å¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÔÆ õå ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú À°Ô ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÀ°ñ¶îÅò» å¶ çÅÇéôòð» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÃÁÅÔ å¶ Ãø¶ç çðÇîÁÅé ìÔ°å Õ°Þ è½ñÅ (×z¶Á) ÔËÍ ÇÂÔ è½ñÅêä, ÁÇéôÇÚååÅ å¶ ô¼Õ çÆ ÇéôÅéÆ

ÁñÅÔÅìÅç Çò¼Ú Ãé Ü篺ÇÕ Ç³çÈ îÃÈðÆ Çò¼Ú

ÇÂö êzíÅò é¶ ÔÆ Á¼áòƺ ÜîÅå Çò¼Ú

Áé¶ÕðÈêåÅ, Áðì» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃîÕÅñÆé

êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ òÜÈç Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÔËÍ ÇÂÔÆ Ö¶åð ÔÆ ÃÅⶠñÂÆ ÒÕÆ ÃÔÆ ÔË å¶ ÕÆ öñåÓ çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ò³×Åð ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÔ Ü» Ãø¶ç çÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂà ò³×Åð éÅñ ÇüÞäÅ ò¼è ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À° Ô ÇñÖçÅ ÔË , ÒÒܳ × ÜÈ çŠó Õ ñê ìóÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔËÍ å¶ðÆ êÆó·Æ é±³ ܳ×ÜÈ ìäéÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ êð ÇÕö îÅðÈæñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ç¶Ô å¶ ÇçîÅö ð¯ñä Ü» Ô¯ðé» çÆÁ» ÜÅé» ñËä å¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ä çÆ æ» Ü¶Õð ÇÂö åÅÕå ù ÃÅÕÅðÅåîÕ å¶ ÇÃðÜäÅåîÕ ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃñÅî çÅ ÇÂÔ ðÈê, ÇÂÔ ÁÕà ÇÕ³éŠùÖç ÜÅê¶×Å, ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà åËé±³ õ¹ç-ìõ¹ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÁÅêä¶ ê¹¼åð òñ¯º ÕÆå¶ ÃòÅñ ÇÕ Ã¼ÚÅ ÇÂÃñÅî ÕÆ ÔË, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ö¯ìÅô ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂÃñÅî ÇÃðø Áðì Ü×å çÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ, ÇÂÔ Ãíé» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ úéÅ ÔÆ Á÷Æî ÔË, ÇÜ³é¶ ìÅÕÆ î÷ÔìÍ Áå¶ ìÅÕÆ î÷Ôì òÆ úé¶ ÔÆ Á÷Æî Ôé, ÇܳéÅ ÇÂÃñÅîÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÁÅêäÆ ðÈÔ Á³ ç ð ܶ ÁÅê» Ü÷ì Õð ñÂƶ å» ÁÃƺ ÇÂÃñÅîêzÃå, êÈðÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÁÅçðô ìä ÜÅò»×¶ÍÓÓ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» éÅ ÇÃðø ÇÂÃñÅîêzÃå é½ÜòÅéÆ, Ãׯº ÁÖ½åÆ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» çÆÁ» Ô¶ó» Áå¶ Ô¯ðé» î÷Ôì» ç¶ ×ðî õÈé ù òÆ ÇñÖ¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ܶåñÆ òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

(ܶåñÆ) ìÅð¶ Áêôìç ì¯ñ¶ ׶ ÃéÍ

ÕôîÆð ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ô°ä å¼Õ ܯ Õ°Þ

Õ¶ºçð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ð°Ö 寺 ÇÂÔ êzíÅò ìäéÅ

ܶåñÆ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ܶåñÆ òñ¯º ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÃÅæÆ

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô òÅçÆ Çò¼Ú Áîé çÆ

ùíÅÇòÕ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð, ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

Óå¶ A@ Õð¯ó ð°ê¶ îÅéÔÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ

ÁÅ×ÈÁ» óܶ ÇóØ, ðÅØò Ú¼ãÅ, Õ°îÅð ÇòôòÅÃ,

òÅêÃÆ Ã³íò ìäÅÀ°ä çÆ ÇÕö á¯Ã ï¯ÜéÅ çÅ

ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜÃÆ èÅðÅò» éÅñ òÅðåÅñÅê é±³

ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ òÕÆñ òñ¯º ÁçÅñå

ÁÅôÈå¯ô å¶ çÆêÕ ìÅÜêÅÂÆ Óå¶ A@ Õð¯ó çÅ

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÜÅêçÅÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

ùðÜÆå Õðé çÆ ìÜŶ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³

Çò¼Ú Áð°ä ܶåñÆ

î¹¼ÕçîÅ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÕçîÄ

â³â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇéêàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯×

Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ

êÔ°³Ú î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ îÅÕÈñ éÔƺ

ôìç ì¯ñä Óå¶ Çç¼ñÆ

Ç×ÁÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶

öÇèå Ô¯ä çÅ êzíÅò ç¶ò¶Í ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ, êzíÅò

ÜÅêçÆÍ À°ºÞ òÆ, ÁÇÜÔÆ êÔ°³Ú çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

ÇÂé· » ÁÅ×È Á » é¶

å¶ ÇðÕÅðâ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÒÒÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ

ÕôîÆð êÇÔñ» ÔÆ ìÔ° å í° × å Ú¹ ¼ Õ Å ÔË Í

Çò¼å î³åðÆ ç¶ òÕÆñ»

Çç¼ñÆ Ç÷ñ·Å ÇÕzÕà

ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñ¼í ñ¶ ÜÅäÓÓ çÅ ðÅÜéÅæ ÇóØ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðò¼Âƶ é±³ Ôð Ã Çé§çäÅ Ü»

é¶ ÇÂÔ éò» նà çÅÖñ

Õñ¼ì (âÆ âÆ ÃÆ Â¶)

çÅ òÅÁçÅ, ÇìÁÅé ò¼è ÜÅêçÅ ÔË, ÔÕÆÕå

À°Ã é±³ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ç¼ÃÆ ÜÅäÅ, üÚ

ÕÆåÅ ÔË Í êÇÔñ» ÔÆ

Çò¼Ú ì¶ÇéïîÆÁ»

ؼàÍ

À°µå¶ êðçÅê¯ôÆ ò»× ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êzèÅé

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶

Ãì³èÆ B@@@ 寺

î³åðÆ òܯº Ôñø ñËä î×𯺠ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÷õî»

E Ô¯ðé» ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

B@@C å¼Õ ååÕÅñÆ Áð°ä ܶåñÆ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

òñ¯º ì¹ðÔÅé òÅéÆ é±³ îÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÕôîÆð

À°µå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä Áå¶ òÅçÆ ÇòÚñÆ ÁÅî

ÇõñÅø Ǽ÷å-Ô¼åÕ çÅ

òÅçÆ Çò¼Ú ÔÅñÅå ñ×ÅåÅð éÅÃÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶

Ç÷³ç×Æ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ

îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔéÍ íÅò¶º ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ-ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇÔ³ÃÅ

éÅñ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÇêÛñÆ AE å¶ AG îÂÆ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú

ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú Õ°Þ ÕîÆ ÁÅÂÆ, êð I ÁêðËñ 寺 ìÅÁç

ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ êËÕ¶Ü ðÅÜ é±³ Áܶ å¼Õ

ç¯ò» Çèð» ç¶ òÕÆñ» çÆ ìÇÔà ç½ðÅé ÁðÇò³ç

ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÃÅæÆÁ»

Çëð ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ò¼è ×ÂÆÁ»Í ÃzÆé×ð ñ¯Õ

éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å, Ãí ç¹¼Öó¶ çÈð Õðé ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º նà ñó ðÔ¶ ðÅî ܶáîéÅñÆ é¶

ÇõñÅø îÅîñ¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ Ãé ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ»

ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú îÇÔ÷ üå

òÅÁç¶ Õðé çÆ ìÜŶ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶åñÆ ç¶ òÕÆñ

é¶ À°é·» çÆ ÃÅõ ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

øÆÃçÆ ò¯à» í°×åäÆÁ» ÇÂà ׼ñ çŠóնå ÃÆ

Çé¼×ð Õçî» çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ì¶ð°÷×ÅðÆ ØàÅÀ°ä,

îÅÇéÕ â¯×ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø

ÇÂö ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ì¹ñÅð¶ ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü» å» ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÜîÔÈðÆ Áîñ Çò¼Ú

ÃÕÈ ñ »-ÕÅñÜ» Çò¼ Ú êó· Å ÂÆ î¹ ó ÁÅð³ í

ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò» îÅéÔÅéÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå ç¶ Á³çð çÅ îÅîñÅ ÔË å¶ ìÅÔð

ìÔ°åÅ ïÕÆé éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ Ü» Çëð À°Ô Ú¯ä

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ðÅÜÃÆ èÅðÅ é±³ ùðÜÆå Õðé

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé çÆ æ» ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ

ìÅÂÆÕÅà ç¶ Ã¼ç¶ å¯º õ½ø ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ

ðÅÔƺ Ö¹¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú À°é·» ç¶ î¹Çò¼Õñ

çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

âÆ âÆ ÃÆ Â¶ î¹ÖÆ ðÔ¶

Áð°ä ܶñåÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ׶ ÃéÍ Ü篺

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ðÅÜÃÆ çñ» ù Ú¹äå ½ Æ éòƺ Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

×óìóÆ ðÇÔå ÔéÍ Çê¼Û¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ é¶ êz˵Ã

òÅÇÂðà éÅñ òÆ îôÆé» é±³ ÔËÕ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÔË ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆòÆÁËî÷)

Ú¯ä» ç½ðÅé òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ ÓÚ

ÕÅéëð³ Ã ç½ ð Åé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯ Õ » é¶

ÃÕçÅÍ ÷ËçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÔËÇÕ³×

éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÃÅÇìå Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ C ÜÈé

×óìó çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

ÂÆòÆÁËî÷ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ

Ú¹ä½åÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå ñÂÆ

寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ îôÆé» çÅ êzçðôé Õð

ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Ôøå¶ å¯º ò¼è Ã ìÅÁç Ú¯ä ÕÇîôé

Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ãé, À°é·»

BF îÂÆ å¼Õ åÃçÆÕ ÕðéÍ

Õ¶ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆòÆÁËî÷

é¶ À°é·» ç¶ êÅñ¶ ÓÚ ×¶ºç ù¼à Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ê¼Ö ÓÚ

ܶÕð À°é·» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Çî¼æÆ

Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÃìÈå Ü» íð¯Ã¶

åðÆÕ Áå¶ Ã Óå¶ éŠ깼ܶ

ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ Ãî¼×ðÆ Áܶ

å» À°é·» é±³ Á¼×¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

å¼Õ Üî·» éÔƺ ÕðÅÂÆÍ À°é·»

î½ÕÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ

ÇÕÔÅ,ÒÒÂÆòÆÁËî÷ ç¶ Á³çðÈéÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º

ÃðÇÕà é±³ ìçñäÅ ÇìñÕ°ñ

êÅðàÆ é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶

ÔÆ Ã³íò éÔƺ ÔËÍ ÃÅâÆÁ»

ÚÅð ÔñÇÕÁ» Ü» ìÈæ» çÆÁ»

îôÆé» ÓÚ òèÆÁÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

ÚÅð ÂÆòÆÁË î ÷ Çç¼ å ÆÁ»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì

Æ

ì

Æ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ éÛ¼ å ð

ÃðìÜÆå Õ½ð

Õ½ð

Á á ò Å ñ

ùêåéÆ Ã.

ùêåéÆ Ã.

ÁòåÅð ÇóØ

ÁîðÜÆå

ܽÔñ

ÇÃ³Ø ÁáòÅñ

î³ÇâÁÅäÆ

Çê³â ÕÅÔñ¯º,

Ç ÷ ñ · Å

Ç÷ñ·Å éò»

«ÇèÁÅäÅ

ôÇÔð

ÔÅñ

Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â

òÅÃÆ éÅðæ

ÁÜÆåòÅñ

âËñàÅ, ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ»

Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ,

寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, AI îÂÆ ù EG ÃÅñ çÆ

Õ°Þ Ççé ÇìîÅð ðÇÔä À°êð¿å AI îÂÆ ù ÁÕÅñ

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ìÆìÆ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH îÂÆ, B@AG

çÅ ÃÃÕÅð BH îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç

Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð

ç¹êÇÔð C òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³ÇîÌå êÌÕÅô (ABC ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB

ÃàðÆà Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶

ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶ Áå¶

å¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð»,

Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ

üÜä»-Çî¼åð» ù Á³Çåî ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ܽÔñ,

òÅñÆÁ» ÖÈìÆÁ» Ôé Áå¶

Çê³â

éÃÆî ÷ËçÆ

ÇÂé·» éÅñ Û¶ó-ÛÅó éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓÓ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

CEHG Ü» çÅîÅç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ F@D-GBH-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ GGH-BD@-

HGA@ Óå¶ Ü» çÅîÅç Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ GGH-

DGHC Ü» êðçÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éÅñ GGH-G@H-

HDG-EGFD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

CGDD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö¹çÕ°ôÆ ÕðçÅ é½ÜòÅé ç¶Öä ׶ ñ¯Õ ê¹ñ à°à¼ ä ÕÅðé éçÆ Çò¼Ú Çâ¼×,¶ ç¯ î½å», C@ ñÅêåÅ

Û¶ó-ÛÅó Õð Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÆ

ԯ¶×ÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ êÅðàÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ Çå³é

ç¶ ÂÆòÆÁËî÷ éÅñ Û¶óÖÅéÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» ù

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ éÅî÷ç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ú¯ä êàÆôé

ì¶å°ÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îôÆé éÅñ

Ü» ÁçÅñå» òñ¯º ÃÆñ ÕÆåÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ é±³

Õ¯ÂÆ Ü¯ó-å¯ó óíò éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¹ä½åÆ ñÂÆ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ êÅðàÆ

Ú¯ä Áîñ ÓÚ Ã¹èÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅðÆÁ» Çèð»

é±³ ÁÅêäÆÁ» Ú¹äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ ÓÚ

çÆ ÔË Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂà ìÅìå ÃÅð¶ ñ¯óƺç¶

×óìóÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð سÇàÁ» çÅ Ãî»

Õçî Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð¯Üé ÔÅÀ±Ã

Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êÅðàÆÁ» é±³

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁÅêäÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä 寺 òðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Õ³î Õðé çÅ ç¯ô: Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÂÆ.òÆ.ÁËî÷ ù ñË Õ¶ êËçŠԯ¶

ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø éÅñ F@D-GFA-

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ À°é·» ÓÚ ÔÆ

õçÇôÁ» é±³ çÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ îÅÇÔð Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» îÈÔð¶ ÃÅÇìå Õðé׶ ÇÕ ÂÆòÆÁËî÷ ù ÔËÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

êäÜÆ- Ãò¯ðç¶î éçÆ

ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ðŶ, ùêåéÆ Ã. çðôé ÇóØ

À°µå¶ ìÇäÁÅ ê¹ñ à°¼à ÜÅä

ðŶ, Çê³â ì¯êÅðŶ Ç÷ñ·Å ܦèð, AI îÂÆ, B@AG

ÕÅðé ç¯ ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ù HG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

Áå¶ åÆÔ Áܶ å¼Õ ñÅêåÅ ÔéÍ

׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

ÇîzåÕ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ çÅ

ÃéÍ À°Ô B@ ÃÅñ ÇòñÆÁî÷ñ¶Õ ìÆ. ÃÆ. ðÔ¶

êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ ÇîñÆ

Áå¶ AE ÃÅñ 寺 ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ ìÆìÆ îÇÔ³çð

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ðå×Åñ

Õ½ð ðŶ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

ÃðÕÅð ç¶ ÷îÅé¶ çÅ ìäÅÇÂÁÅ

îÂÆ, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B

ÇÂÔ ê¹ñ ÕÅëÆ ÖÃåÅ ÔÅñ Çò¼Ú

òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

ÃÆÍ Öìð ëËñÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

é¶ éçÆ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×ç¶ ÃÅð ëÅÇÂð Çìz׶â çÆ àÆî é¶ é½ÜòÅé çÆ

êÅá ç¶ í¯× ôÅî D òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

åñÅô çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ òÆ ìÚÅÁ Õ³î é±³ ç¶Öä ñÂÆ ê¹ÿ Óå¶ ÇÂռᶠԯ

ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ, ÃðÆ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

×Â¶Í ç¼ÖäÆ ×¯ÁÅ ç¶ Á˵à êÆ ô¶Öð êzí±ç¶ÃÅÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÕðÆìé ê³ÜÅÔ ñ¯Õ» çÅ ì¯Þ ÖÃåÅ ÔÅñ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ê¹ñ ÃÇÔ éÔƺ ÃÇÕÁÅ Áå¶ à°¼à Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç ê¹ñ Óå¶ Úó·¶ ñ¯Õ êÅäÆ Çò¼Ú Çâ¼×ä ñ¼×¶ Áå¶ Õ°Þ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ðŶ éÅñ F@D-

ð°ó· ×Â¶Í Á˵Ã. êÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áܶ å¼Õ AE ñ¯Õ» ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

EII-G@AE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÕÅÇò ôÅî Çò¼Ú ç¯ ÕòÆÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ âËñàÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ôð

îÔÆé¶ ÜÅðÜ îËÕÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÕÅÇò ôÅî Çò¼Ú ÇÂà òÅð ç¯ éÅîòð ÕòÆÁ» é¶ Ãð¯ÇåÁ» Ã³× ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» å¶ ñ¶Öä êzÇÕÇðÁŠûÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ãé ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø (áÅäÅ) ÚÆîÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Øñ¯àÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ Áð³í Çò¼Ú óÚÅñÕ î¯Ôé Ç×¼ñ é¶ ÔðÇܳ ç ð Çó Ø ÚÆîÅ Ãð¯ Ç åÁ» Ãéî¹ ¼ Ö ê¶ ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°µØ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ôé å¶ ðÅôàðÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ Õì¼âÆ Çò¼Ú éÅî êËçÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ éÅñ éÅñ ÕÇòåÅ å¶ Ã³×Æå Çò¼Ú òÆ À°é·» é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ö¶âä Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ-

éÅñ ÕÅñÜ îË×÷Æé Çò¼Ú òÆ Ûêä ñ¼× ׶Í

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çî¼ñ· ÓÚ êð½ºá¶ ÖòÅÀ°ä òÅñÅ é¶êÅñÆ çÆ ìÅÕÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ð¶å¶ å¶ ìÜðÆ çÆ Ö¼â çÅ îÅñÕ ìÇäÁÅ î¹¼Ö ê³é¶

õ¹ç é±³ Û¯àÅ-î¯àÅ î¹ñÅ÷î ç¼Ãä òÅñ¶ ÇÂÃ

ôÅîñ ÔéÍ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø é±³ D.AA Õð¯ó ð°ê¶

ôõà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÕ¯Çôô Õðé¶ Ã¶ Ãí Çîñ

Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çê³â ðÅîê¹ð Õñ» çÆ

ÜŶ×ÅÍÓÓ

Ö¼â ÇîñÆÍ À°Ô ðÅäÅ ôÈ×ð÷ çÅ ×³é¶ Ãì³èÆ

ÇÂà åð·» ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñÅ÷î

Õ³îÕÅÜ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Õ°ñÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ éò»ôÇÔð çÆ îÇÔçÆê¹ð

î¹ñÅ÷î ìñðÅÜ ÇÃ³Ø é±³ A@.EH Õð¯ó ð°ê¶

Ö¼ â I.BA Õð¯ ó ð° ê ¶ Çò¼ Ú ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú Çê³â ìËðÃÅñ çÆ Ö¼â ÇîñÆÍ

Õ°ñÇò³çð ðÅäÅ ôÈ×ð÷ çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ

çÈܶ êÅö ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ׼ñ¯º

ÇòíÅ×» Ãì³èÆ Õ³îÕÅÜ ç¶ÖçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Ü» À°Ã ç¶

À°å¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î½ÜÈçÅ

êÇðòÅð çÅ ð¶å¶ ç¶ òêÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

ÁÔ°çÅ ÇâêàÆ Üéðñ îËé¶Üð çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

éÔÄ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ÇÕ À°Ã é¶ Ãî» Ô¼ç õåî Ô¯ä 寺 êÇÔñ» î³×ñòÅð

é» ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ¦îÅ Ãî»

é±³ ìÅÕÆ ìÚçÆ ðÕî Üî·» ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÇÔñ» Õ¿î Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà çÅ ÇÕ

î³åðÆ ç¶ ç¯ Ô¯ð î¹ñÅ÷î Ãøñ HI ì¯ñÆÕÅð» Çò¼Ú

ÇðÕÅðâ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Çëð ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ÜÆòé ç¶ Õ½ó¶ Çî¼á¶ å¶ Çë¼Õ¶

ÕÅñÜ ÜÅä çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÕËé¶âÅ

åÜðì¶ å¶ ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú À°é·» ù ×Æå ó×Æå

êðòÅà î×𯺠êÇðòÅðÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé Õ°¼Þ ÇÚð

çÅ ô½Õ êË Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Áé°íò ÔÆ À°é·»

ÇñÖä ÇñÖÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ êð

çÆ ôÅÇÂðÆ å¶ ñ¶ÖäÆ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì

î¹ó ÇñÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÜÆòé å¶ êzòÅà ç¶

çÆ ÇÕÃÅéÆ, ÇðôÇåÁ» ç¶ îÅðÇîÕ ò¶ðò¶ å¶

Áé°íò À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÁÅèÅð ÔéÍ

ÕËé¶âÆÁé ÜÆòé ç¶ Áé°íò» é±³ êz×àÅÀ°ºçÆÁ»

À°é·» Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÔÆ Áé°íò Ãð¯ÇåÁ» éÅñ

ÕÅÇò ðÚéÅò» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

û޶ ÕÆå¶Í

ôÅî ç¶ çÈܶ íÅ× Çò¼Ú ÇÚ¼åðÕÅð ÜðéËñ

éÅîòð ôÅÇÂð ÜÃÇò³çð é¶ òÆ Ãð¯ÇåÁ»

ÇÃ³Ø é¶ çÈܶ ñ¶ÖÕ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Øñ¯àÆ ìÅð¶

çÆ øðîÅÇÂô å¶ ÇÂ¼Õ ö÷ñ ùäÅÂÆÍ ìÔ°å ÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ Çò¼Ú À°Ô ÃæÅêå

Ãëñ ÇÂà ôÅî Çò¼Ú À°µØ¶ éÅòñÕÅð ÜðéËñ ÇóØ

é» ÔË å¶ Áé¶Õ» ×Æå ÇðÕÅðâ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶

öÖÅ, ×÷ñׯ ÕÇò³çð Ú»ç, ÇêzåêÅñ óèÈ,

ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ êñ¶áÆ èÆ Ûê Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ôðçî ÇÃ³Ø îÅé, ×°ðÚðé

ç¶ ç¯ ×Æå Õ°ñçÆê óèÈ å¶ îéðÅÜ ÔÃé é¶ ×Å Õ¶

à¼ñ¶òÅñÆÁÅ, Á³×ð¶Ü ìðÅó, îÅÃàð ÁîðÆÕ

Ãð¯ÇåÁ» éÅñ û޶ ÕÆå¶Í

ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, âÅ. ÜÃîñÕÆå, ÜÃò³å ÇóØ,

ìÅÁç Çò¼Ú Øñ¯àÆ é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

ÁîðÜÆå ô»å, ÁîðÆÕ êñÅÔÆ, ÇÕzôé íé¯à,

ÜÆòé çÆÁ» ïÅç» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆÁ»

ðÅÜò³å ìÅ×óÆ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, çÇò³çð

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ÇñÖäÅ

å¶ î¯Ôé ìÚðÅ å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå êz¶îÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ êð ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ,

å¶ êzóÃÕ ôÅîñ ÃéÍ

íàÕÆ ÜòÅéÆ çÆ ðÅî ÕÔÅäÆ - çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ,

î˺ À°é·» çÅ îÃñÅ ÇéêàÅ Õ¶ Õ¶ÇñÁ» òÅñÅ

òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ°à¶ð¶ ìËºÕ å¯º ÔÆ À°Ã ç¶

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ Øð Çê³â çÆ Ã¼æ ç¶ ÇìñÕ°ñ

óêðÕ: IIAE@-BBFHI

ÇñøÅøÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ Ô˺âñ éÅñ à³×ÇçÁ»

Çê¼Û¶ ñ¼× ׶ å¶ âð¶é çÅ ê¹ñ êÅð Õðé À°êð³å

é¶ó¶ ÃÆÍ Ã¼æ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òâ¶ðÆ À°îð çÅ çÅéÅ

ÁÅê ìÆåÆ

òÅêà Çê³â ù î¹ÇóÁÅ å» ð¶ÔóÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

î¶ð¶ 寺 ÕÅøÆ Á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ø½ÜÆ ù À°é·» é¶ Ø¶ð

ì÷°ð× ì¯Ôó çÆ ÛÅò¶º ìËáÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶Ö-

ÇÂÔ îÂÆ B@AC çÆ ØàéÅ ÔËÍ ÕäÕ» çÆ

çÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ×¼ñ» îËù ì¶ÚËé Õð ×ÂÆÁ»Í

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ Õ°Þ ÔÆ ÃÇճ໠ÓÚ òÅêð

ùä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ êÇðòÅð 寺 ÇòçÅ ñË Õ¶

òãÅÂÆ-ÕãÅÂÆ çÅ Õ³î Çé¼ìó Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îËé±³

üÚî¹¼Ú ÔÆ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå å» ê³ÜÅì

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÃàÅðà î¯àðÃÅÂÆÕñ çÅ

ÁÅêä¶ Çê³â é±³ å°ðé ñ¼×Å å» ÁÅçå î¹åÅÇìÕ

é¶óñ¶ ôÇÔð Õ¯ÂÆ çøåðÆ Õ³î ÃÆÍ î¶ð¶ Çê³â 寺

Çò¼Ú òÆ îÅóÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆÍ éô¶óÆ å¶ Çò×óÆ

îÈ³Ô ôÇÔð ò¼ñ ÕðÕ¶ ÃóÕ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Öó·Å ÃÆ

ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ 寺 ÔÆ À°Ã Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÃð

ÇÂà ôÇÔð é±³ ç¯ ðÃå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ î˺ ÇÜà ðÃå¶

î¹³âÆð ù³é¶ å» ÕÆ, íð ð½äÕ» òÅñ¶ ìÅ÷Åð» ×ñÆ

å¶ ç¯ é½ÜòÅé ø½ÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ â³â¶ îÅð ðÔ¶ ÃéÍ

Þ°ÕÅÇÂÁÅÍ

Ç×ÁÅ, À°Ã À°µêð ôÇÔð çÆ àð¼Õ ïÈéÆÁé çÅ

î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ñ°¼à»-Ö¯Ô» Õð ðÔÆ ÃÆÍ

ø½ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÃð é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ã¼ÕÇçÁ»

À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁËéÕ» ç¶ î¯à¶ ôÆÇôÁ»

çøåð ÃÆÍ ÕäÕ çÅ ÃÆ÷é Ô¯ä ÕÅðé àð¼Õ

Ü篺 î˺ î¹¼Ö Ú½Õ å¯º Çê³â òÅñ¶ ðÃå¶

À°µÚÆ-À°µÚÆ ìÚÅú çÆÁ» ÕÈÕ» å¶ ÚÆÕ» îÅð ÇðÔÅ

ðÅÔƺ î¶ð¶ ÇڼචòÃåð» À°µå¯º çÆ ÃÜŶ ×Ååð¶-

î³âÆÁ» é±³ ÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ðÃå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ êÅÇÂÁÅ å» î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

ÃÆÍ î˺ ǼÕçî ÔÆ ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ð¯Õ Õ¶

ÇÕðêÅé, ïÔäÆ çÃåÅð, êzÕÅô ÕÆå¶ ñ§î¶ çÅÔó¶

Óå¶ ñ×ÅåÅð ÛÅÂÆ èÈó ðÅÔ×Æð» ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

Çå³é é½ÜòÅé Ôé¶ðÆ ò»× î¶ð¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Ø¶Í

çðç éÅñ ÕðÅÔ ðÔ¶ ø½ÜÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ ÁËéÕ» ò¼ñ ×Ô° éÅñ ç¶ÇÖÁÅ å¶ øåÇÔ

ìä ðÔÆ ÃÆÍ î˺ À°ç¯º ÔÆ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ

À°é·» ç¶ îÈ³Ô ð°îÅñ éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ ÃéÍ î˺ ïÚçÅ

ìÔ°ÇóÁÅ å» À°Ô ñ°à¶ð¶ ôÇÔð ò¼ñ ëðÅð Ô¯ ׶Í

êðòÅé ÕðÇçÁ» À°µêð ù Ô¼æ ܯó Õ¶ ÕðÅðÆ

ôÇÔð 寺 Çê³â òÅêÃÆ çÈܶ ô»å Áå¶ Ã¹³é¶ ÃîÞ¶

û ÇÕ Ú½Õ Çò¼Ú ìäÆ àðËÇëÕ Ú½ÕÆ ç¶ î¹ñÅ÷î

ø½ÜÆ òÆð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÷õî Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½ä ÇÕö é±³ ìÚÅÀ°ºçË?

Ü»ç¶ ðÃå¶ ðÅÔƺ Õð»×ÅÍ

À°é·» ù ð¯Õä׶, êð àðËÇëÕ Ú½ÕÆ Çò¼Ú ÒéÅ

ÃÆ, êð Çëð òÆ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ãí üڶ êÅåôÅÔ çÆÁ» ìðÕå» é¶ÍÓÓ

Ç×ÁÅð» Õ° òܶ ç¶ ñ×ê× ôÇÔð Çò¼Ú

à°äÆÁ», éÅ à°äƶ ç¶ ê¼åÓ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ êÂÆ

ÃÆ å¶ êËö òÆ ìÚ ×¶ ÃéÍ

ÁÅêä¶ Õ³î ÇéêàÅ Õ¶ î˺ Øð ÇéÁÅÇäÁ» ñÂÆ

ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚñ¶ ìàȶ ò¼ñ é÷ð îÅðÆ,

ì¹ðÆ åð·» çÇÔôå÷çÅ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ðÔ¶

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ è³é íÅ× ÃîÞÇçÁ» î˺ ÇÕö

Õ¶ñ¶ õðÆçä ñÂÆ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂ¼Õ ð¶ÔóÆ òÅñ¶

Ô÷Åð-ìÅð» ý å¶ î¯ìÅÂÆñ ÃÆÍ ÒÇÂÔ î¹³â¶ àðËÇëÕ

ø½ÜÆ òÆð é±³ ñË Õ¶ î˺ ðÃå¶ ÓÚ êËºç¶ À°Ã ç¶ Çê³â

Ö¹îÅðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â é±³ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Çê³â

Õ¯ñ Ç×ÁÅ å» À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé ìÅìÅ

Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ ôÇÔð 寺 Çê³â

Ç×ÁÅÍ Á¼×¶ îÕÅé çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇðòÅð,

òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÃÅⶠÇê³ â òñ¯ º ù é ÇÔðÆ

ÖÇÔìó ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð çÅ

ù ÕÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé?Ó

ÇîÃåðÆ Ãî¶å ÃÅð¶ î÷çÈð å¶ Á»ã-×°Á»ã

Ø°³×ðÅñ¶ òÅñ», Õ³éÆ î¹³çð», ÃÈÔ¶-ð¼å¶ ÇÚÔð¶

À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ÚîÕ ÃÆÍ

ì³çÅ ÜÅêçÅ ÃÆ å¶ ë¹¼ñ» òÅñÅ Þ¯ñÅ Ô¼æ Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ ÇÖÁÅñ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô°³ÇçÁ» î˺

ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÅñÅ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé ÔÅæÆ ÇܼⶠàðËÕàð Óå¶

ëóÆ Öó·Å ìÅìÅ ÇÜò¶º î³âÆ å¯º ÕäÕ ò¶Ú Õ¶

ÇÜÀ°º ÔÆ âð¶é çÅ ê¹ñ à¼ÇêÁÅ å» ÃÅÔîä¶ òÅñÅ

À°Ã é¶ Õ°Þ à»Õ¶ î¼æ¶ Çò¼Ú ñÅ Õ¶ î¼ñ·î-ê¼àÆ

ÞÈñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ àðËÕàð å¶ ×Æå ç¯ò¶º ë¹¼ñ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» 寺 îËù êåÅ

Ççzô ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ ÖÅÇéúº ×ÂÆÍ î¶ð¶ ×°Á»ãÆ Çê³â

ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ íðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ î¶ðÅ

ÃêÆâ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ Úó·ç¶ ܶá îÔÆé¶ çÆÁ»

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê³Ü-çà ð¹ê¶ ç¶ íÅÁ Çê¼Û¶ À°Ô

ç¶ î¶ð¶ ÔÆ ÜîÅåÆ ðÔ¶ ø½ÜÆ ù î¶ð¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Ø¶

ô°ÕðÅéÅ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶

éÆî-å¼åÆÁ» ÔòÅò», ù³éÆ ÃóÕ å¶ Ã¼Öä¶ Ö¶å»

Þ×ó ðÔ¶ ÃéÍ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ÇÂà ׼ñ¯º Á½ÖÅ ÃÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ î¹³ÇâÁ» é¶ çì¯Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ çÅ ìÚÅÁ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇòÚÕÅð ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ×È³Ü ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒêÅäÆ

ÇÕ ÃðçÅð ÃÅð¶ ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð ù î³çÅ ì¯ñ ÇðÔÅ

À°Ô ÁÅêä¶ À°ÃÅðÆ ÁèÆé îÕÅé Áå¶ Ô¯ð õðÇÚÁ»

ÒÒ÷ðÈð íËä ÜÆ, îËù Õç¶ ø½ÜÆ é¶ ÃÕÈñ

ÃÆ Ü篺ÇÕ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÃðçÅð

ñÂÆ Á¼ÃÆ Ô÷Åð ç¶ ñ×ê× ðÕî ñË Õ¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú îÅÃàð» çÆ Õ°¼à 寺 ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ î˺

ÜÆ, ÂÆ ÔÅñ å¯ ïÔ» ê³ÜÅì  òÆ ÔÈÂÆ ×òÅÍÓÓ

ÃÕÈàð Óå¶ î¶ð¶ òÅñ¶ ðÃå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Çê³â ù

îÅÔ½ñ ù ÃÇÔÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ù ÇçñÅÃÅ

ê³Ü» çÇðÁÅò» òÅñÅ ÷ÇÔðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ î˺ êzôé ÇÚ³é· ìÇäÁÅ ÇÂà Ôé¶ðÆ å¯º ìÚ Õ¶ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

é¶êÅñ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅðå êzåÆ ì¶öÅé×Æ

27

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õ ÃÕçÆ ÔË ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ- ìðÅó

-ÔðÆô Öð¶

ÇÔ³çÆ ì¯ñäÅ À°Ã é±³ ìóÅ ÁÕÅÀ± ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÃ

(@H.@@)Í íÅðåÆ ð°ÇêÁÅ éÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ î˺

ñÂÆ À°Ô Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ ÕðéÅ êóç Õð¶×ÅÍ

éÅ ÔÆ ìçÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆÇÕ³× Áå¶ àzËÇÕ³× å¯º

ÇÂ¼Õ î¯àðÃÅÂÆÕñ-àËÕÃÆ òÅñ¶ é¶ òÆ ÇÔ³çÆ éÅ

Ô», é¶êÅñ Çò¼Ú ÚÆé çÆ Ô¯ºç ìÅõÈìÆ ÇçÖÅÂÆ

ç¶ êzèÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂ¼æ¶ î³× ÕÆåÆ

ÇÂñÅòÅ ÔòÅ çÆ åÅ÷×Æ

ì¯ñä çÆ ÁóÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á³×ð¶÷Æ

Çç³çÆ ÔËÍ ç¯ Ççé ñ×ÅåÅð À°µæ¯º ç¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÆ Á³×ð¶÷Æ Ã¹èÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ

ÚÆé çÆ ÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ï¯ÜéÅ éÅñ é¶êÅñ

ÃËôé 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î˺ À°µæ¶ B@AC Çò¼Ú Ç×ÁÅ

ç¶ Ü°óé çÆ õìð ùðõÆÁ» ìäçÆ ðÔÆÍ AD

Çò¼Ú ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ

ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ é¶êÅñ ç¶ Çî÷ÅÜ

îÂÆ ç¶ ê¶ÂÆÇÚ³× ÇÃõð óî¶ñé 寺 îÇÔ÷ ç¯

ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ Ãðì êÅðàÆ

Çò¼Ú ÕÅøÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶

Ççé êÇÔñ» é¶êÅñ Áå¶ ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅêÃÆ

îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶,

êzåÆ ì¶öÅé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà Ãê¼ôà îÇÔÃÈÃ

ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶Í é¶êÅñ ç¶ Çòç¶ô

ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå

î³åðÆ êzÕÅô ôðé îÇÔå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ õìð

ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

òñ¯º é¶êÅñ çÆ öËð-ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ ÃðîÅÇÂÁÅÕÅðÆ Áå¶

×ÂÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì³ ç Æ å¯ º À° ê ÇÜÁÅ

é¶êÅñ ç¶ åÜÅðåÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ǼÕ

Õ°ÃËÿÅêä ÔÅñ¶ Ç×ÁÅ éÔÆºÍ ÇðôÇåÁ» çÆ

éò» ÁÇèÁÅÇ ÔËÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ òäÜ

寺 À°êð À°µá Õ¶ Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÁøÆî çÆ

ÖàÅà ÕÅáî³â± 寺 òÆ êð·» å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

òêÅð ñÂÆ íÅðå ÔÆ Ô°ä ǼկÇÂ¼Õ ìçñ éÔƺ

Ö¶åÆ ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ îÅîñÅ

çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ é¶êÅñ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÇá§âÅ- ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ Ü×îÆå ìðÅó

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ òÖð¶ÇòÁ»

éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð é¶êÅñÆ ì¯ñ Õ¶ éÔƺ

ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ éÔƺ, Á³×ð¶÷Æ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ é×ðÕ¯à Çò¼Ú ÁîÈîé ë¶ðÆ êÅÀ°ä

À°áÅÀ°äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ

Õðç¶ Ãׯº ÇÂÔ À°µæ¯º çÆ Çø÷Å çÆ ÁäÕÔÆ ÔÕÆÕå

òÅñÅ òåÆðÅ ÇüèîÇüèÅ ÇÂÔ ÕÇÔä ç¶ å°¼ñ ÃÆ ÇÕ

òÅñ¶ ïÈð¯êÆÁé ÃËñÅéÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÆéÆ

é±³ óÕà ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁøÆî

ÔËÍ Ô°ä À°é·» ç¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú¯º ÃÅⶠñÂÆ êÇÔñ»

å°ÔÅé±³ ì¹ðÅ ñ¼×çÅ ÔË å» ñ¼×¶, ÃÅâÆ ìñŠ寺!

ÃËñÅéÆ òÆ Ô°³îÔ°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ íÅðåÆ

çÆ Ö¶åÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í î¼è êzç¶ô

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°µØóòƺ Áå¶ êz¶ôÅéÕ°é

ÃËñÅéÆ å» ÁËò¶º ÁÅචÓÚ ñÈä ìðÅìð ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶

ÇÜÔÅ Çé¼Ø, Ö¶óÅ Áå¶ ÃðôÅð Õð ç¶ä òÅñÅ ÃòÅ×åÆ íÅò öÅÇÂì ÔËÍ

×¼ñ ܯ ç¶Öä é±³ ÇîñÆ, À°Ô ÃÆ íÅðåÆ ð°ê¶ çÆ

C@ ÃÅñ ç¶ òÕø¶ ìÅÁç À°µæ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÔË Áå¶

ÃÅé±³ ÕÅáî³â± 寺 À°µåðÆ ÇÂñÅÕ¶ é×ðÕ¯à

éÅÕìÈñÆÁåÍ êÇÔñ» å» íÅðåÆ ð°ê¶ çÆ ÃðçÅðÆ

ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ Ö¹¼ÇíÁÅ

ÇÂö åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ òÆ êzòÅé×Æ

å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÅ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶êÅñÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ é¶êÅñ ç¶ ÇÕö çÈð-çðÅ÷ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ô¯äÅ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ êð íÅðå çÆ öËð-

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé¯ àÅÿÅ ò¼à Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ Úñ¶ ÜÅÀ° Á×ñ¶ Լà ն ñËºç¶ ÃÆ ÃÅⶠòÅñÅ

î½ÜÈç×Æ òÆ ÃÅø îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

çŠóÕà ÇéòÅðé ñÂÆ îçç×Åð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

îèÔ¶ÃÆÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ å» À°Ô ×¼âÆ

ð°ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅðåÆ ÃËñÅéÆ é±³ À°µæ¶

À°ºÞ, íÅðå çÅ Ôð ÇÕÃî çÅ ÞñÕÅðÅ éçÅðç

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ ؼà¯-ؼà ê³Ü ÃÅñ

ç¶ ð¶âÆú çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ð À°µÚÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ õËð,

ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÃÆÍ Ô°ä

éÔÆºÍ À°µæ¯º ç¶ ðËÃåðÅò» Çò¼Ú îàð êéÆð Áå¶

ñÂÆ ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Õðé ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃîÞçÅð é±³ ÇÂôÅðÅ ÔÆ ÕÅøÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å,

é¯àì³çÆ ìÅÁç å» íÅðåÆ Õð³ÃÆ ÕÅö÷ ç¶ à°Õó¶

çÅñ î¼ÖäÆ ÔÅñ¶ òÆ êð¯ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú

ÜÅäÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã

î˺ Ú¹¼ê Õð Ü»çÅ Ô»Í

ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÅñ¶ òÆ íÅðåÆ òÃå» çÆ é°îÅÇÂô ñ¼×Æ ÇçÃçÆ

ó×å çðôé» Çò¼Ú ò³â¶ ë³â» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ

ÔËÍ

êóåÅñ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ë³â» çÆ ç¹ðòð寺

î¶ð¶ ÇêÛñ¶ ç½ð¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà òÅð ÁÅî

Ô¯àñ» òÅñ¶ é¶êÅñÆ ð°ê¶ çÆÁ» òà»çðÅ

é¶êÅñÆÁ» Á³çð ÇÔ³çÆ ì¯ñä êzåÆ ì¶ð°õÆ ÃÅø

çð» ÇÂ³Þ ÇñÖ Õ¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé: ÁîðÆÕé âÅñð

À°ºÞ, íÅðå êzåÆ ÇüèÆ ÃêÅà Õ¯ÂÆ éøðå

ÕÅðé Á¼Ü ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå ìçåð Ô¯ ×ÂÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕö Á³çðÈéÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

(IH), ïÈð¯ (A@F), 꽺â (ABC), ÇóØÅê¹ðÆ âÅñð

Ü» ç¹ôîäÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ Ô¯ò¶-ÁÇÜÔÆ ×¼ñ òÆ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ê³ÜÅì

ÇÃÔå ç¶ ô¯Áì¶ ÓÚ Á˵é.ÜÆ.ú. ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

(G@), ÚÆéÆ ïÈÁÅé (AC), ÕËé¶âÆÁé âÅñð (GC),

éÔÆºÍ ì¼Ã íÅðå Áå¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÁËò¶º ì¶ð°õÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ã Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» é×ð Çé×î

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ îËé±³ ÇéîðåÅêÈðìÕ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅÃàz¶ñÆÁé âÅñð (GE), ÜÅêÅéÆ ï˵é ïÈÇéà A@

Áå¶ ì¶öÅé×Æ ÇÜÔÆ çÅ ÞÅúñÅ ÷ðÈð ÇîñçÅ ÔËÍ

å¶ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg IF YOU HAVE 2 YEARS OF EXPERIENCE YOUR PAY WILL STARTS FROM .25 CENTS PLUS GST OR HST AFTER 1 YEAR . 26 CENTS AFTER 2 YEARS .27 CENTS

20,000 miles per month jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

May 27-June 02/2017

ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÇÕÀ°º?

-êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ Ø°³îä

ÔéÍ êð îé é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ìóÆ á¶Ã ê¹¼ÜçÆ ÔË Ü篺

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú Á½ðå» é±³ Çå³é òÅðÆ åñÅÕ

ÇÂ¼æ¶ ÃçÆÁ» 寺 Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÕÆðåé êð³êðÅ

ÁÅÖ Õ¶ åñÅÕ ç¶ä çÅ îÅîñÅ Ô¯ò¶, î¹ÃÇñî

Çò¼Ú Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ ê¹ðì î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ

Á½ðå» é±³ Õ°Þ õÅà îÃÇÜç» Áå¶

ÜæÅ Ü» Õ¯ÂÆ éÅðÆ Õ³á ×°ðìÅäÆ

Ü» Çëð çÇñå ÇÔ³çÈ Á½ðå» é±³

×ÅÇÂé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁŠùäé

Õ°Þ õÅà î³Ççð» Çò¼Ú çÅõñ

é±³ éÔƺ ÇîñçÅÍ

éÅ Ô¯ä ç¶ä çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í

êzîÅÇäÕ å¼æ»

Á½ðå» éÅñ Ôð¶Õ èðî,

Áé°ÃÅð Çüֻ Õ¯ñ

êËð¯ÕÅð» òñ¯º èÅðÇîÕ

Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶

Ü» ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Òå¶

êÈðé

ÇòåÕðÅ Õðé ç¶

îÇðÁÅçÅ

êz î Åä î½ Ü È ç ÔéÍ

ðÅ×ì¼è ôËñÆ

ÇÃ¼Ö èðî é±³ ç¹éÆÁ»

Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé

çÅ ÁÇÜÔÅ èðî ÇÕÔÅ

×°ð å¶

òÅñ¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

Ü»çÅ ÔË ÇÜÃç¶ î¯ãÆÁ» é¶

çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔË,

éÅ Õ¶òñ ÒÒï ÇÕÀ° î³çÅ

êð Çëð òÆ ÇÂà êÅòé

ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé°ÓÓ

ÁÃæÅé 寺 ÇÕö òÆ éÅðÆ Õ³á

À°ÚÅð Õ¶ Á½ðå éÅñ èðî å¶ ÃîÅÜ

寺 À°ÚÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³ÇîzåîÂÆ ìÅäÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

28

è¼ê¹ ÇÕå¶ Þ¹ñà éÅ ç¶ò¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Óå¶ Ãí 寺 ÔÅéÆÕÅðÕ

ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ Ãí 寺

ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé è¼¹ê çÆÁ» ÁñàðÅòÅÇÂñà

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ è¼¹ê Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í

ÇÕðé»Í òËö å» ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ

AA òܶ 寺 C òܶ å¼Õ ÇÂÔ ÇÕðé» Ç÷ÁÅçÅ

ù ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅâ¶

êÌíÅòÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ å°ÃÄ

ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÆ Ôé êð ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷

ÇÂà Ã ؼà 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í ܶÕð ìÅÔð

ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ ù Þ¹ñÃÅÀ°ºçÆÁ» òÆ Ôé Áå¶

ÇéÕñ¯ å» ÛåðÆ Ü» ÔËà çÆ òð寺 Õð¯ ÇÜà éÅñ

ÚîóÆ ù Õ˺Ãð å¼Õ çÆ Ã¿íÅòéÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ, ×ðçé ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·» Çå¼ÖÆÁ»

ÚîóÆ ç¶ Þ¹ñÃä å¶ Ãéìðé ÁÅÇç ñÂÆ

ÇÕðé» å¯º ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í

À°µåðçÅÂÆ Ôé ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅì˺×äÆ ÇÕðé»Í

Ãí å¯ º ÷ðÈ ð Æ ÔË ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ãî¶ º

ܶÕð å°ÃÄ è¼¹ê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ðÔ¶ å» ÇÂÔ è¼¹ê

ÃéÃÕðÆé çÅ êÌï¯× Õð¯Í ×ñ¶, ÇÚÔð¶, Ô¼æ», êËð»,

ÚîóÆ çÆ éîÆ À°âÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·»

ÃÅð¶ Ö¼¹ñ·¶ Á³×» Óå¶ ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 Õð¯Í

òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇòåÕð¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

çÅ ÕÆðåé ùäé é±³ éÔƺ ÇîñçÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ

ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÅÃîËÇàÕÃ

ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 ìÅÔð ÇéÕñä 寺 ñ×í×

ÕÆåÆ, Ãׯº ÃÅð¶ çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ Ü¶ ê¹ðô ÕÆðåéÆ Üæ¶

Õ¿êéÆÁ» åð·»-åð·» çÆÁ» ÕðÆî» Áå¶ ñ¯ôé

Á¼èŠسàÅ êÇÔñ» Õð¯Í ÃéÃÕðÆé ÖðÆçç¶ Ã

ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé éÅðÆ é±³ êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð

ÕÆðåé Õð ÃÕç¶ Ôé å» Çëð ÇÂÃåðÆ Üæ¶ ÕÆðåé

ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô 寺 ìÇÚÁÅ

ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Ççú ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅù ÇÕà ê¼èð

Áå¶ ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ òÆ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶? ÕÆ ÇÕö ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî

ÜÅ ÃÕ¶Í ï±. òÆ. íÅò ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé» ç¯

å¼Õ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êËÕà ç¶ À°µêð

Ôð¶Õ Á½ðå é±³ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

Ü» ÇÕö ×°ð-îÇðÁÅçÅ åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃåðÆÁ»

åð·» çÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ôé-ï±. òÆ. ¶. Áå¶ ï±. òÆ.

ÇñÇÖÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁËÃ. êÆ. ÁËë. AE ï±.

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅä, êÅá Õðé, Ú½ð Õðé,

é±³ ÕÆðåé éÔƺ Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅ? Çüֻ çÆ

ìÆ.Í

òÆ. ÇÕðé» éÅñ IC ëÆÃçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË

ÕÆðåé ùäé Ü» Ô¯ð ÇÕÇðÁÅò» Õðé çÅ ÁÇèÕÅð

ÇÂà ÃðìÀ°µÚ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ éÅñ

ï±. òÆ. ¶. ÇÕðé» ÚîóÆ ù Ã 寺 êÇÔñ»

Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËë. C@ éÅñ IG ëÆÃçÆÍ ÇÂÃ

ÔË å¶ Ã³×å Ü» ê³×å Çò¼Ú éÅðÆ éÅñ ÇÕö ÇÕÃî

dzéÅ ò¼âÅ ÇòåÕðÅ ÇÕÀ°º ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÕò¶º çÈð Ô¯

Þ¹ðóÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚîóÆ

ñÂÆ òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÃéÃÕðÆé çÅ ÔÆ êÌï¯×

çÅ òÆ ÇòåÕðÅ é÷ð éÔƺ ê˺çÅ, êð Ü篺 Çüֻ

ÃÕçÅ ÔË? ÇÂà Ãì³èÆ ÃîÈÔ ê³æ ÇÔåËôÆ Üæ¶ì³çÆÁ»,

Óå¶ ÜñçÆ ì¹ãÅê¶ çÅ êÌíÅò ÞñÕä ñ×çÅ ÔËÍ

Õð¯Í ÇÂà Ãì¿èÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Ã¿¹çðåÅ îÅÇÔð 寺

çÅ Òî¼ÕÅÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒüÚÖ³âÓ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ éÅðÆ Ã³×áé» é±³ Çîñ

ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ Ãéìðé çÅ

òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅù ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ò¼ñ é÷ð Ü»çÆ ÔË å» Á½ðå

ìËá Õ¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇôÕÅð Ô¿¹çÆ ÔËÍ ç¯ò» åð·» çÆÁ» ÇÕðé» ÕÂÆ åð·»

ÚîóÆ òè¶ð¶ ð¼¹ÖÆ Áå¶ ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà ԯò¶ å»

çÈÜÅ îÔ¼åòêÈðé îÃñÅ Ü» ÇòåÕðÅ ÇÂÔ

ç¶ ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Óå¶ ôÇÔç ñ×Åú Áå¶ AE

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Çø÷Å Çò¼Ú Ôð Ã

òÆ ÔË ÇÕ Çüֻ Õ¯ñ ê³Ü åõå Ôé å¶ ÇÕö òÆ

ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕðé» ÇÃðë ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

Çî³à ìÅÁç êÅäÆ éÅñ ÇÚÔð¶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃÅë

Á³ÇîzåîÂÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé ×ȳÜçÅ

ÇÂ¼Õ åõå çÆ ÕîÅé ÇÕö êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö Á½ðå ç¶

ÔÆ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

Õð ñúÍ ôÇÔç ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ÔË

ÔË å¶ ñ¼Ö» ó×å» ç¶ô»-Çòç¶ô» 寺 ÇÂà êÅòé

Ô¼æ Çò¼Ú éÔƺ ÔË Ü篺 ÇÕ Çüֻ çÆ Á¼èÆ ç¶ ÕðÆì

å» Ôð î½Ãî Çò¼Ú ÚîóÆ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆÁ»

Áå¶ Ü¯ éîÆ è¼¹ê Ú¹ðÅ ñ˺çÆ ÔË, ôÇÔç ÚîóÆ ù

ÁÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ êzí± Üà Ãðòä ÕðçÆÁ»

ÁÅìÅçÆ ì¼ÚÆÁ» Áå¶ Á½ðå» çÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂà ÁÔ°ç¶

Ôé êð ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶

À°Ô î¯óçÅ ÔË Áå¶ ÚîóÆ ù ê¯ôä Çç³çÅ ÔËÍ

éÅñ ÇòåÕðÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ü» êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ éÔƺ ÔË? Ü» Çëð ÇÃ¼Ö ê¹ðô ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ éÅñ¯º ò¼è èÅðÇîÕ, îÇðÁÅçÅ òÅñ¶ Áå¶ ÃÈÞòÅé Ôé? ÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ À°äåÅÂÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÂà êçòÆ ñÂÆ Ú¹äéÅ å» çÈð, ÇòÚÅðéÅ òÆ À°ÇÚ¼å éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã»ÞÆ Ã³ à æÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ìä ÃÕçÆ ÔË å» Çëð Õ¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ ÇÕö åõå çÆ î¹ÖÆ ÇÕÀ°º éÔƺ æÅêÆ ÜÅ ÃÕçÆ? Á¼Ü ò¼âÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðÕ, êzÚÅðÕ, ÇòçòÅé Áå¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Çîñ ìË á Õ¶ ÇÂà ÇòåÕð¶ íð¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

òðåÅð¶ é±³ õåî Õðé ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðéÍ Ã³êðÕ: IGHAF-DF@@H

å¶÷ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ

-ïéÆ îñÔ¯åðÅ

ôÅÕÅÔÅð îÅÃÅÔÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔË

ñ¯Õ» Çò¼Ú òÇÔî ÔË ÇÕ îÅÃÅÔÅð ôÅÕÅÔÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂà 寺

ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ Ö¯Ü Õðé Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»â¶ Çò¼Ú ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃòÅÃæ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Áé°ÃÅð îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»â¶ Çò¼Ú AC ëÆÃçÆ êz¯àÆé Áå¶ ÚðìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅîÅåð ÇÜÔ¶ ê¯ôÕ å¼å êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Áå¶ Ô¯ð ê¯ôÕ å¼å ìÔ°å ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»âÅ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, ð¶ô¶ Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ðÇÔå ÔËÍ Á»â¶ Áå¶ î¹ð׶ ç¶ îÅà Çò¼Ú ÇÃðë ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ÔÆ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅð îÅÃÅÔÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔËÍ A@@ ×zÅî Á»â¶ Çò¼Ú AGC ÕËñ¯ðÆ, î¼ÛÆ Çò¼Ú IA ÕËñ¯ðÆ, ì¼Õð¶ ç¶ îÅà Çò¼Ú AID ÕËñ¯ðÆ Áå¶ ÃÈð ç¶ îÅà Çò¼Ú AAD ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ A@@ ×zÅî Û¯ÇñÁ» Çò¼Ú CGB ÕËñ¯ðÆ, ïÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú DCB ÕËñ¯ðÆ, ìÅçÅî Çò¼Ú FEE ÕËñ¯ðÆ, î³È×ëñÆ Çò¼Ú EEI ÕËñ¯ðÆ, çÅñ» Áå¶ ÁéÅÜ» Çò¼Ú ñ×í× CE@ ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ôÅÕÅÔÅð ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÅÃ, î¼ÛÆ Áå¶ Á³â¶ Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú êz¯àÆé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ öñå ÔËÍ êz¯àÆé çÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅåðŠïÇÂÁÅìÆé, î³È×ëñÆ, î¶æÆ Áå¶ çÅñ» 寺 êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú Á»â¶ éÅñ¯º Çå³é ×°ä» Áå¶ î¼ÛÆ éÅñ¯º ñ×í× ç¹¼×äÆ îÅåðŠ寺 ò¼è êz¯àÆé ÇîñçÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ Çîñç¶ Ôé, Ü篺ÇÕ îÅÃÅÔÅð Çò¼Ú ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¯ôÕ å¼å Çîñç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð å³çð°ÃåÆ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º îÇÔ³×Å ÔËÍ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»âÅ ê¯ôÕ å¼å» 寺 ðÇÔå Áå¶ Áé¶Õ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» éÅñ íðêÈð Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ðÇÔå Ô¯ä ÕÅðé ê¶à Çò¼Ú Ãó»ç êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Áé¶Õ ð¯×» ù ìóÅòÅ ÇîñçÅ ÔËÍ îÅÃÅÔÅð éÅñ î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, ðÕåÚÅê Áå¶ Á³åóÆ ç¶ Õ˺Ãð òð׶ ØÅåÕ ð¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ìÜŶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð ù ê½ôÇàÕ ÖÅè êçÅðæ ÕÇÔäÅ îÈðÖåÅ ÔËÍ

-Áé°Ü Ãòðä

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÅ éÅÇÂÕ Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø íÅ×Æ Õ¶ -âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ

寺 Õ°Þ Ãî» Çê¼Û¯º ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ô°ðÈ

éÅíÅ é±³ ×¼çÆ À°µå¯º ñÅÔ Çç¼åÅ å» ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ BA ëðòðÆ,

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çðê¶ô îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ô ÇÂà Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËä ñ¼×ÅÍ

îÔÅðÅܶ çÆ ìÔÅñÆ çÆ î³× ñÂÆ ÜËå¯ Çò¼Ú ÁÖ³â

AIBD 寺 À°Ã çÆ êËéôé å¶ À°Ã çŠܳ×Æ ÇÂéÅî

Õ½îÆ ê¼Ö ñËä òÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø é±³

Á×Ãå AIBB Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶

êÅá ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ÃæÅé çÆ

÷ìå Õðé çÅ Ô°Õî ÕÆåÅÍ

Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º ×¼çÆ å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ð¯Ã

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Çéð¯ñ êËéôéð

ضðÅì³çÆ Õð ñÂÆ å» ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çðñÆ Ã³×å

Áåð ÇÃ³Ø é¶ Ü°ðîÅéÅ éÔƺ ÃÆ íÇðÁÅ,

òܯº Çüֻ é¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÜËå¯ ê¹¼Ü¶

ø½ÜÆÁ» çÅ ÜæÅ í¶Üä çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áåð

ñÂÆ ðÅôé çÆ ØÅà Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà î¹ôÕñ Ã

ÇÂà ñÂÆ À°Ô BF ÜÈé, AIC@ é±³ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÇÔñ¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ À°µå¶ ÇðÁÅÃåÆ ê¹ñÆà òñ¯º

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà Üæ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»

ê¹ñÆà çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú èÈó êÅ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

êÇÔñ» å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êËéôé ìÔÅñÆ ìÅð¶

ׯñÆ ÚñŶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÜÅÇÂ÷ Çüè

ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÜæÅ BB ÁÕå±ìð, AIBB é±³

Á³çð ðÅôé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô½ñçÅð

Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ñÂÆ êð Çëð ç¯Ãå» ç¶ ÕÇÔä

Õðé òÅÃå¶ ÇðÁÅÃåÆ ÁÇÔñÕÅð» é¶ BB

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺

Áåð ÇÃ³Ø î¯ÔðÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º

À°µå¶ AICD Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËéôé çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÒÇð³× ñÆâðÓ ×ðçÅé Õ¶ À°é·» é±³

ÃÈì¶çÅð Áîð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÁÖ³â êÅá Ö³Çâå ÕÆå¶ ÜÅä

ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð é±³ çðõÅÃå Çç¼åÆÍ

ÕðóÆ Ã÷Å í°×åä òÅÃå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅÍ

çÆ Üæ¶çÅðÆ Ô¶á ×°ðÈ Õ¶ ìÅö

Çê¼Û¯º ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÜËå¯ ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð

ÇðÁÅÃåÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂé·» Õ½îÆ

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Üæ¶

ê³Ü ê³Ü ý ç¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ í¶Üä

çÆ ÇÃëÅðô êðòÅé ÕðÇçÁ» ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êðòÅÇéÁ» Çò¼Ú Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø íÅ×Æ Õ¶

é¶ BE ÁÕå±ìð é±³ Ç×zøåÅðÆ

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ êÇÔñÅ

é±³ ÇñÖ¶ ÜÅä À°µå¶ À°Ã çÆ êËéôé Áå¶ Ü³×Æ

òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

Çç¼åÆÍ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÃÅìÕÅ

ôÔÆçÆ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÂéÅî êÇÔñÆ ÜéòðÆ, AICD 寺 ìÔÅñ Õð Çç¼å¶

Áåð ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â íÅ×Æ Õ¶,

ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» òñ¯º Ç×zøåÅðÆ

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð 寺 A ëðòðÆ,

׶Í

åÇÔÃÆñ î¯×Å, Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð (Ô°ä î¯×Å) Çò¼Ú

ç¶ä ÕÅðé ÇÂ³é¶ ç¹ÖÆ Ãé ÇÕ

AIBD é±³ ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú

ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä Çê¼Û¯º Áåð ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô

AHGE ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Ü¼à êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°é·» é¶ ÇÂà Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð»

êzÚÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ BA ëðòðÆ,

çÆ éò-À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ À°Ã

À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é» ÃÆåÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ çÅ é»

ç¶ å¶ó ÇÃðø ÕÛÇÔðÅ Û¼â Õ¶

AIBD é±³ ÜËå¯ ê¹¼ÜÅÍ Ô½ñçÅð

é¶ ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÅ êzÕÅô ëËñÅÀ°ä

ÃçÅ Õ½ð ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ íðÅ ø½Ü Çò¼Ú ÃÈì¶çÅð

ÇéðòÃåð Õð Çç¼åÅ å¶ À°é·»

Áåð ÇÃ³Ø ÇÂà êÇÔñ¶ ôÔÆçÆ

ñÂÆ AIE@ Çò¼Ú ÃÕÈñ ÚÅñÈ ÕÆåÅÍ ø½ÜÆ é½ÕðÆ

ÃÆ å¶ ç¯ íðÅ êðåÅê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ö¶åÆ

é±³ Á½Þó å¶ Õ³ÇâÁÅñ¶ ðÅÔ å¯ð

Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà Üæ¶ ç¶

ç½ðÅé À°Ã é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðéÅ ÇüÖ

Õðç¶ ÃéÍ ò¼â¶ íðÅ é¶ À°é·» é±³ òÆ AHIH Çò¼Ú

Õ¶ Á³ÇîzåÃð ñË Õ¶ Á»çÅ å¶

ÜË å ¯ ê¹ ¼ Ü ä À° µ å¶ ÇðÁÅÃåÆ

ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÖ³â êÅá

Á³×ð¶÷Æ ÃËéÅ Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ íðåÆ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

BG ÁÕå±ìð é±³ ñÅñÅ Áîð éÅæ, îËÇÜÃàz¶à çÆ

ÁÇÔñÕÅð» é¶ ÇÂà Üæ¶ çÅ ÃòÅ×å ׯñÆÁ» éÅñ

Ü» ÃÅèÅðé êÅá ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Ô°³çÅ, À°Ã é±³

À°é·» é±³ ×°ðÇüÖÆ Çòðö Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ ÃËÇéÕ

ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ Ô¯ðé»

ÕÆåÅ, ÇÜà éÅñ AI ÁÕÅñÆ ôÔÆç Ô¯ ׶Í

êÅá Õðé ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êÅáÆ òܯº öòÅ

öòÅ ç½ðÅé À°é·» é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ å¶ ÇüÖÆ ð³×

üÇåÁÅ×zÔÆÁ» ç¶ éÅñ Áåð ÇÃ³Ø é±³ òÆ ç¯ ÃÅñ

Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ú¯äò¶º BB ÁÕÅñÆ

Õðé ìçñ¶ À°Ã é±³ ܯ òÆ îÅä-í¶àÅ ÇîñçÆ, À°Ô

Çò¼Ú ð³×¶ ×Â¶Í ÃËÇéÕ Ã¶òÅ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» é¶

ÕËç å¶ A@@ ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ Ü» Ü°ðîÅéÅ éÅ íðé

î¹ÖÆÁ» é±³ Þ×ó¶ çÆ Üó· ç¼Ã Õ¶ À°é·» é±³ Ç×zøåÅð

ÃÕÈñ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ åéõÅÔ å¶ ÃÕÈñ

ê³ÜÅìÆ å¶ À°ðçÈ ÇñÖäÅ å¶ êó·éÅ ÇüÇÖÁÅÍ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Û¶ îÔÆé¶ çÆ Ô¯ð ÕËç çÆ Ã÷Å

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» BB ÁÕÅñÆÁ» ÇõñÅø

çÆÁ» Ô¯ð ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ õðÚ ÕðçÅÍ Áåð

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× Ã À°é·» é±³ ñóÅÂÆ ç¶ î¹ÔÅ÷

ùäÅÂÆÍ Áåð ÇÃ³Ø é±³ ÕËç Õ¼àä ñÂÆ êÇÔñ»

նà ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå òñ¯º A Ü°ñÅÂÆ,

ÇÃ³Ø é¶ ñ§îÆ À°îð í¯×ÆÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ èÆ é¶óñ¶

À°µå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ

ñÅÔ½ð å¶ Çëð ÁàÕ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

AIBD é±³ ùäŶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð Áåð ÇÃ³Ø é±³

Çê³â î¼ÞÈ ÕÆ åñò³âÆ, Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Çò¼Ú

ÕÅðé À°é·» é±³ ܳ×Æ ÇÂéÅî éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

éò³ìð AIBB Çò¼Ú î¯ðÚÅ øåÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃðÕÅð

ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ

ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÈé AIFF Çò¼Ú À°Ô À°Ã é±³

Ç×ÁÅ Áå¶ Ô½ñçÅð òܯº åð¼ÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕËç ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

Ü» Ü°ðîÅéÅ éÅ åÅðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çå³é îÔÆé¶

Çîñä Ç×ÁÅ å» ÁÚÅéÕ À°µæ¶ À°Ã çÅ ç¶Ô»å Ô¯

ôÅéçÅð ø½ÜÆ Ã¶òÅ ìçñ¶ À°Ô êËéôé ñË Õ¶ AIAI

å» Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø òÆ ÚÅð Õ° îÔÆé¶ Ü¶ñ·

çÆ Ô¯ð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁçÅñå

Ç×ÁÅÍ Çê³â íÅ×Æ Õ¶ òÅÃÆÁ» é¶ À°Ã çÅ ÇîzåÕ

Çò¼Ú öòÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú ìåÆå Õð Õ¶ Çê³â ÁÅÇÂÁÅÍ

Áé°ÃÅð Áܶ Áåð ÇÃ³Ø E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð

ÃðÆð ÁÅêä¶ Çê³â ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ

çÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã éÅñ éðîÆ çÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ

óêðÕ: IDAG@-DIDAG

Áåð ÇÃ³Ø ç¶ êËéôé ñË Õ¶ Çê³â ÁÅÀ°ä

Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø íÅ×Æ Õ¶

Á×ñ¶ ÔÆ ÃÅñ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ îÔÅðÅÜÅ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼è êÆóå ÇøðÕÅ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ -ùÇð³çð êÅñ Çã¼ñ¯º

ÃÅð¶ ñ¯Õ Ãîð¼æŠ寺 ò¼è íðÆÁ» ÇÕôåÆÁ» Ãî¶å

Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÔÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇøðÕÅ ÔË

ñóé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÁÃƺ ǼÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú êzò¶ô Õð ׶ Ô»

Ãî¹³çð Çò¼Ú â°¼ì ׶¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ðÖÅÂÆé Ö¶åð ç¶

ܯ ç¶ô çÅ îÈñòÅÃÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ î½ÜÈçÅ

éÅñ ÇòåÕðÅ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÕðòÅÀ°äÆ

ìÆÁÅìÅé Çò¼Ú ñ°Õ ׶Í

Ö¶åð ðÖÅÂÆé ÔË Ü¯ ÇÕö ò¶ñ¶ ÁðÅÕÅé òÅçÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú ñó ðÔ¶ Ôé

å¶ Ô°ä å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ» ÇòÇ×ÁÅé ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö ìçÇñÁÅ

Õ½î»åðÆ çìÅÁ ÕÅðé ÇÂé·» é±³ îÅðéÅ å»

òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ À°êÜÅÀ±

Áå¶ ø½ÜÆ Ü°³âñÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁËô Õð

éÔƺ ÔËÍ éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» òÅðçÅå», ×°ñÅîÆ çÅ

ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú¯º åÕðÆìé

Áå¶ Ã¹³çð Ö¶åð ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ìðîÆ îÈñ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ÚÅðÈ ×°³âÅ×ðçÆ øð¶ì Áå¶

Ǽ Õ ñ¼ Ö ñ¯ Õ » é± ³

ÇÔ³çÈ ì¯èÆ ñ§î¶ Ã 寺 òÃç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê³çð·òƺ

ÃÆéÅ÷¯ðÆ éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ïòÆÁå ç¶ åÃÆÔÅ

ÃçÆ å¼Õ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ ÇÂà îÅðÈ éÆåÆ ç¶ Ãí 寺

Õ¶ º çð» òð׶ Ãõå

é»-îÅåð ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ֶåð çÅ ÜñÅòåé ðÅÜÅ

ò¼â¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂà ÇøðÕ¶ é¶ ÇîÁ»îÅð 寺

ùð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ Õ˺ê»

Çîé ôÅÁ îÈé ÁÖ³â íÅðå ç¶ ÇÚàÅ×½º× Ö¶åð

ÁÅ÷Åç Ô¯ä ñÂÆ Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ ÔËÍ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ADC@ Çò¼Ú À°Ã é¶

ñ¯Õ» ç¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶ ÇòðÅÃå çÆÁ» Üó·» î½ÜÈçÅ

ÔË Í Ç¼ æ ¶ ÇÂé· » é± ³

ì³×Åñ Ãñåéå çÆ îçç éÅñ ÁðÅÕÅé òÅçÆ

ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÇÚàÅ×½º× Ö¶åð éÅñ Ü°óçÆÁ» ÔéÍ

îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÅÜ îðÅÕ À± ïÈ À°µå¶ Çëð Õì÷Å

À°é·» çÆ ì¯ñÆ òÆ ÇÚàÅ×½º× ì³×ñÅ éÅñ òè¶ð¶

å½ð Óå¶ å¯óé ñÂÆ

Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ì³×Åñ 寺

ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔËÍ ÇîÁ»îÅð çÆ ø½ÜÆ Ü°³âñÆ é¶

À°ÔÆ åðÆÕ¶ ÁêäŶ

ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé ÃñÅÔÕÅð, ø½ÜÆ, îçç×Åð,

À°é·» é±³ ÒÃí 寺 ò¼è õåðéÅÕ Á³çðÈéÆ ç¹ôîäÓ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ Á¼Ü 寺

òêÅðÆ Áå¶ ÇÕÃÅé òÆ

E,@@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇñÁ»ç¶ ܯ ÁðÅÕÅé

ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ ÔÅð¶

òÅçÆ Çò¼Ú ÔÆ ò¼Ã ׶Í

òðåÅðÅ, ìñÅåÕÅð, Õåñ¯ × Åðå å¶ õÈ é Æ

ԯ¶ ܳ×Æ ÕËçÆÁ» Áå¶ çzÅÇòó ÃÈðìÆð» é±³ å¯óé

ÇÂà åð·» ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ ÇÂÇåÔÅà íÇðÁÅ

ñÂÆ ÁêäŶ ÃéÍ ÇÂé·» òÅÇóÁ» Çò¼Ú â¼Õ¶

î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ÇÕö éÅ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» À°µå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅ

òèä ñ¼×ÆÍ

ÇÕö ìÅÔðÆ Ü» Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ

AGHE Çò¼Ú ìðîÅ

ÔËÍ Á¼Ü òÆ æ» æ» À°µå¶ ÔÅòÆ ÇøðÕ¶ Õî÷¯ð Ü»

ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÇÂé·» é±³ ã¯ÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ç¶ ÕÅé×½º× ôÅÔÆ ØðÅä¶

ؼà Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» À°µå¶ ×ñìÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

éÔÆºÍ ÇîÁ»îÅð Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º ÇÂé·»

é¶ ÇÂà ֶåð À°µå¶ Õì÷Å

ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ ÷°ñî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ éÅåÅ à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Õð ÇñÁÅ å¶ Ç³éÆ îÅð-

ÇÂÔ ñ¯Õ ÒÁÜÅåÓ å» ìäŶ ÔÆ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶

èÅó ÕÆåÆ ÇÕ Ö¶åð

ÒÁÛÈåÓ ìäé 寺 ÇÃðø ÇÂ¼Õ Õçî Çê¼Û¶ ÔéÍ

ñ×í× òÆðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êð ÇîÁ»îÅð, ÇÜà çÅ ê¹ðÅäÅ é» ìðîÅ ÃÆ, çÆ ÁðÅÕÅé (arakan) òÅçÆ Çò¼Ú ðÇÔä

ð¯ÇÔ³×ÆÁ» ÇøðÕ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð

òÅñ¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇøðÕ¶ é±³ óï°Õå ðÅôàð óØ

Ãí 寺 ò¼è ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòôò

Çëð AHFI Çò¼Ú ÇÂà ֶåð À°µå¶ ÇìzÇàô» é¶ Õì÷Å

ÁË ñ ÅÇéÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÂö èÅðéÅ åÇÔå

Áå¶ ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ çÆÁ» Çðê¯ðà»

ô»åÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Á»× ÃÅé ÃÈ ÚÆ òÆ

Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂà 鱳 ì³×Åñ êzË÷Æâ˺ÃÆ Çò¼Ú ÇîñÅ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ Ôð ÷°ñî é±³ òÅÜì

î¹åÅÇìÕ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼è êzåÅóå ÇøðÕÅ

ÇÂà ìÅð¶ õÅî¯ô ÔËÍ À°Ã é¶ òÆ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ»

ÇñÁÅÍ ÇìzÇàô» é¶ ÇÂà À°êÜÅÀ± Ö¶åð é±³ ÁÅìÅç

Çüè Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ åÕðÆìé â¶ã Õð¯ó

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ճî ñÂÆ ÕÅî¶ å¶ êzì³èÕ

ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÇÂÔ Ã¹³éÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅðÅ

ì³×Åñ 寺 ÇñÜÅ Õ¶ À°µæ¶ òÃÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

ÇîÁ»îÅð ç¶ ðÖÅÂÆé ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇøðÕÅêzÃåÆ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇîÁ»îÅð

Çüචòܯº î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òèä

Ü³× Áå¶ ÇêÁÅð

ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú AIF@ 寺 ø½Ü çÅ ðÅÜ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ðÅÜ

ñ¼×Æ ÇÜà éÅñ ÇÖ¼å¶ çÅ ÁÅìÅçÆ Ã³å°ñé Çò×ó

Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé Ü篺 îé êzÕÅô Õð¶,

ì¯èÆÁ» çÆ ÔË Ü¯ ÇîÁ»îÅð ç¶ îÈñ òÃéÆÕ òÆ

ìóÆ ÃõåÆ Áå¶ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ç×ÁÅÍ îÈñ òÃéÆÕ ì¯èÆÁ» é±³ ÇÂÔ ìÔ°å ì¹ðÅ

ÔéÍ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ìðîÆ Õ½îÆÁå

ÔËÍ ø½ÜÆ ðÅÜ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ø½ÜÆ ÜðéËñ

ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ç¯ò» ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú åäÅÁ

ÕÅé±³é åÇÔå ÇÂà î¹ñÕ ç¶ ACE ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú¯º

î¹ñÕ ç¶ ACE ÇøðÇÕÁ» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ñóÅÂÆ

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁŠܯ Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» Þóê» Áå¶

ÇÃðø ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ é±³ ÔÆ ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ñóÅÂÆÁ» çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÇðÔÅÍ

ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìzÇàô» é¶ ìðîÅ é±³ AIDH

ÃÅÚÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶ Ü篺 ÇÂ÷ÔÅð Çò¼ÚÍ ÁÅêäÅ ì¶×ÅéÅ Ãí À°Ã¶ çÅ ÔÆ ðÈê ñ¼×¶, ëðÕ éÅ ÜÅê¶ ÁÅÕÅð ÇéðÅÕÅð Çò¼ÚÍ ì³çÅ ì¹ÇéÁÅ篺 ÃçŠǼկ ÇÜÔÅ Ô¯ºòçÅ ÔË, ÇòðÃÅ å¶ ÃÈÞ íð¶ Á³åð ÇòÔÅð Çò¼Ú Í

ï ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶

Çò¼Ú ÁÅ÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°ç¯º å¼Õ

éÅ×ÇðÕ éÔƺ ÔéÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÁðÅÕÅé Ö¶ å ð Çò¼ Ú ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ Çî¼àÆ éÔƺ ÇÜà 鱳 À°Ô

ÁÅìÅçÆ ÇÔ³çÈ ì¯èÆÁ» éÅñ¯º ìÔ°å

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Ç÷ÁÅçÅ òè Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ À°Ô ì¯èÆÁ»

ܶ À°Ô éÅ×ÇðÕ ÔÆ éÔƺ Ôé å» À°é·»

À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ êÛÅä

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÇèÕÅð òÆ ÇÕò¶º

ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å À°é·» é¶ ÁðÅÕÅé ç¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ éÃñÕ°ôÆ

ê¹ðÅä¶ é» Ô»ô»× 寺 ÁÅêä¶ ÇøðÕ¶

Õðé Ü» ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð è¼Õä

çÅ é» ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÜÃ

çÆÁ» ÇÂà ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ Ø¼à¯ Ø¼à Çå³é

çÅ Áðæ ÔË Ô»ô»× ç¶ òÅÃÆÍ Á³×ð¶÷»

ÇêÁÅð Õ¯ÂÆ Õì÷Å éÅ, Ãׯº êÇÔÚÅä Ô°³çÆ,

Õ¯Çôô» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ Õ¯Çôô

òñ¯º ìðîÅ Û¼âä çÅ øÅÇÂçÅ Ú¹¼Õä

Ö¹ôÔÅñ Çܳç×Æ çÆ ÃÅⶠÃÇíÁÅÚÅð Çò¼ÚÍ

ì³ç¶ éÅñ¯º ÇÜÔóÆ ì¹ðÆ íÅòéÅ é±³ îÅð ؼå¶, ÁËÃÆ ï°¼è éÆåÆ ÃçÅ ð¼Öƶ ÇòÚÅð Çò¼Ú Í ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, Á½ðå», ÇéåÅÇäÁ» çÆ ×¼ñ çÈð, Ô°³ç¶ éÅ Çâ¼×¶ Ü» í¼Ü¶ òËðÆ çÆ ÕåÅð Çò¼ÚÍ ï°¼è å¶ ÇêÁÅð êÈÜÅ Ô¯ºòçÅ ÁäÖ òÅñÆ, Çê¼á ܯ åÕÅÀ°ºç¶, ÁÅÀ°ºç¶ Ç×ð¶ ÇÕðçÅð Çò¼ÚÍ

B@AB å¶ çÈÜÆ B@AE Çò¼Ú Áêzå¼Ö ðÅÜÃÆ

ð¼Öä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÇÂà ðÅÜ

õÅåð ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ åð÷

ð¼ì ÔÆ ÇêÁÅð Áå¶ ÇêÁÅð ÔÆ å» ð¼ì Ô°³çÅ,

ÔîÅÇÂå éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ÇÖ¼å¶ ç¶

å¯ º î¹ Õ åÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çòð¯ è Æ Ã¹ ð »

À°µå¶ ÁðÅÕÅé é±³ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ðÅôàð ìäÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ Çî¼Õ ÜÅêç¶ ÇÂÔ òö óÃÅð Çò¼ÚÍ

ÇÔ³çÈ ì¯èÆ ñ¯Õ î¹ÃñîÅé ð¯ÇÔ³×ÆÁ» é±³ Õ¼àä,

À°µáçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Á»× ÃÅé ÃÈ ÚÆ

ÇÔ¼å ÁðÅÕÅé î¹ÃÇñî ñÆ× ìäÅ ñÂÆ, êð

ò¼ãä Áå¶ Öç¶óä ñÂÆ òðå¶ ×¶ ÃéÍ

òÇð·Á» 寺 ñ¯Õå³åðÆ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂö îÕÃç éÅñ À°é·» é¶

ì¶ÂÆîÅéÆ éÅñ ÕÆåÆ Çܼå Ãׯº ÔÅð Ô°³çÆ,

åÆÜÆ ÁÇå îÅðÈ Áå¶ ÇòÁÅêÕ Õ¯Çôô

ñóÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å¶ Õ°Þ

AIEF Çò¼Ú ÇÂà óÃæÅ é±³ î¹ÜÅÇÔç êÅðàÆ Çò¼Ú

Ô¼Õ Ã¼Ú òÅñ¶ Û¶ó¶ ï°¼è ç¶ ÇîÁÅð Çò¼ÚÍ

B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ç½ðÅé î¹ñÕ çÆ ø½Ü

Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÔÅñ¶ òÆ

ìçñ ÇñÁÅ å¶ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ï°¼è éÅñ¯º ï°¼è ç¶ Çéïî ÃçÅ ò¼â¶ Ô°³ç¶,

çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» À°µå¶ dzéÅ Áäîé°¼ÖÆ

ÇÃÁÅÃå Óå¶ ø½Ü çÅ ×ñìÅ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÁÅêäÅ

ü å ðÇòÁ» Çò¼ Ú Üéðñ éÆ Çòé é¶

åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Õ°ðñÅ À°µáÆ

çìçìÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ø½Ü é¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ é±³

ðÅÜêñචðÅÔƺ ÇîÁ»îÅð À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ

ÃÆÍ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» é±³ í¼Üä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ

î¯ÔðÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ðÅÜ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°µÚ ø½ÜÆ ÁøÃð»

éÆåÆ Ô°³çÆ Â¶Ô¯ ÃçÅ Ã¼Ú å¶ ÁÅÚÅð Çò¼ÚÍ

ÃÆÍ ÇÃðø ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÇÃð Û°êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ÇøðÇÕÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ Ü°³âñÆ ÃæÅÇêå Õð ñÂÆÍ ÇÂà ܰ³âñÆ

ÁäÖ» ÷îÆð» ç¶ ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ ÃÕÈé Ô°³çÅ,

ÃÕçÅ ÃÆ, êð ì³×ñÅç¶ô ÃðÕÅð é¶ òÆ Á¼Ç×úº

Çò¼Ú¯º ÇÃðø ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃÇñî» é±³ ÔÆ î¯ÔðÅ ÇÕÀ°º

é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ê¼Õ¶ êËðƺ ÃæÅÇêå Õðé Áå¶ ÇÂÃ

ì¶ÁÃÈñÆ Çܼå 寺 ÁÃÈñ» òÅñÆ ÔÅð Çò¼ÚÍ

ø½ Ü åÅÇÂéÅå Õð Çç¼ å ÆÍ ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ ñ¯ Õ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ åÇÔå ç¶ô

ÇÂÖñÅÕÆ ÕÆîå» å¯º ÃçÅ À°Ô ÁÇí¼Ü ðÇÔ³ç¶,

ÇîÁ»îÅð Áå¶ ì³×ñÅç¶ô çÆ ø½Ü ÇòÚÕÅð øÃ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇøðÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ø½ÜÆ ÔÅÕî»

Çò¼Ú Çéð³åð ×zÇÔ ï°¼è é±³ ÚñÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÃÆÍ

Ãí ÜÅÇÂ÷ ÁÅÖç¶ Ü¯ Ü³× å¶ ÇêÁÅð Çò¼ÚÍ

×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÁäÇ×äå ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ìÔ°å

ç¶ åðÕ Çò¼Ú ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇîÁ»îÅð

À°é·» é¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇøðÇÕÁ» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇõñÅø

- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»)

Ç

May 27-June 02/2017 - êz¯. ÜÃêzÆå Õ½ð, ó: IDAGH-CAEHC Á¼Ü çÆ ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ åäÅÁ×zÃå ÔËÍ ÃÕÈñ Ü»ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù êzÆÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕåÅì» ç¶ ì¯Þ é¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÕÅñÜ Ü» ï±éÆòðÇÃàÆ ÜÅä òÅÇñÁ» ù é½ÕðÆ çÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ ×zÇÔäÆ Øð ç¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú À°ñÞÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êÇðòÅð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ù ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä çÅ ÇøÕð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ڼÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëö ÁÃƺ ÃÅð¶ Ô¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», êð ÔÅñÅå ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³ç¶Í Á¼Ü ÇÕö¶ é±³ Ô¼Ãä çÆ ÇòÔñ ÔÆ éÔÆºÍ ìÅñ× ÁòÃæÅ å¼Õ êÔ°³Úç¶ êÔ°³Úç¶ ÔÅÃÅ AG ×°äÅ Øà Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú D@@ òÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ Áå¶ õ¹ô ðÇÔäÅ òðçÅé ÔËÍ ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇîñçÅ ÔË å¶ ÕÂÆÁ» ù ñ¼íä ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ å°ÔÅⶠîé çÅ çð ÖóÕŶ å» Þ¼à ÁêäÅ ñú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅö é±³ å³çð°Ãå ð¼Öä ç¶ éÅñ-éÅñ Ç÷³ç×Æ ç¶ æê¶ó¶ ÃÇÔä çÆ Ãîð¼æÅ ìõôçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çŠùíÅÁ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñÅ å¶ Ô¼Ãä ÔÃÅÀ°ä òÅñÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÔË: ÒÔÅÃÅ ÇéðÅ êåÅÃÅ, ð¯äÅ À°îð» çÅ è¯äÅÓÍ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú òÆ Ô¼Ãç¶, î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Áå¶ îÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÃðÔ¼ç» Óå¶ ìËᶠø½ÜÆ ÜÅé åñÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ òÆ Ô¼Ãç¶, é¼Úç¶ å¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô¼ÃäÅ ÔÃÅÀ°äÅ, Ãì³è» å¶ íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðéÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÔÅÃÅ, ÔÅÃðà éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÔÅÃðà 寺 íÅò ÔË ÇÕö î÷ÅÔÆÁÅ ×¼ñ é±³ ùä Õ¶ Ô¼ÃäÅ, î¹ÃÕðÅÀ°äÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ñÅëàð Õñ¼ì òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ î˺ìð ìä Õ¶ ñ¯Õ õ¹ô Ô¯ä å¶ Ô¼Ãä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÃðå å¶ ï¯× ÁÇíÁÅà òÅñ¶ ÃÅⶠÓå¶ Ö¯ÖñÅ ÔÅÃÅ æ¯êç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂÔ Á³åðÆò íÅòéÅ ÔË éÅ ÇÕ ìÅÔðÆ ÇçÖÅò¶ çÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÔÅÃÅ å¶ õ¹ô ðÇÔä çÆ íÅòéÅ E@ øÆÃçÆ îÅÇêÁ» 寺 ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ A@ øÆÃçÆ Ã¹Ô¼êä, ÁîÆðÆ Áå¶ ôÅé¯ ô½Õå 寺, êð D@ øÆÃçÆ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ ò»× ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÅêä¶ Á³ç𯺠빼àçÆ ÔËÍ Õ°Þ õ¹ôÆÁ» å¶ ÔÅÃÅ æ¯ó· ÇÚðÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÃçÆòÆ Ô¯ò¶ å» ÔÆ îé°¼Ö ×°ñÅì ò»× ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¼Ãä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå Ú¹³ìÕÆ å¶ êzíÅòôÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ë¹¼ñ» ÇÜÔÆ åÅ÷×Æ å¶ Ö¶óÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôð Á½ðå çÆ ÚÅÔå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ õ¹ôÇî÷ÅÜ Áå¶ Ô¼Ãä î¹ÃÕðÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶ å» ÜÆòé ÃÇÔÜ ìÆåçÅ ÔËÍ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ×°ä» çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéÁÅîå Ôð ÇÕö ç¶ ÇԼö éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÔÅö òÅñ¶ Øð Çò¼Ú õ¹ôÔÅñÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Æ- ÒÔ¼ÃÇçÁ» ç¶ Øð òÃç¶ÓÍ íÅðå î¹éÆ ç¶ éÅà ôÅÃåð Çò¼Ú ÔÅÃðà 鱳 齺 ðû Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠÁÇÔÃÅà ܻ íÅòéÅò» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ Çé¼Õ¶ î¯à¶ ÔÅÕî 寺 ñË Õ¶ ðÅܶ îÔÅðÅܶ å¼Õ ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú îÃÖð¶ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ãé ܯ çðìÅðÆÁ» Ãî¶å Ãí çÅ îéêzÚÅòÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ìÆðìñ ù ò÷Æð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ìÆðìñ À°Ã ç¶ é½º ðåé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ À°Ô ÔÅö çÅ õ÷ÅéÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÜòÅìÆ ñÂÆ êzÇüè ÃÆ, ܯ Ôð Á½Ö¶ ýֶ ò¶ñ¶ ÁÕìð çÅ îéêzÚÅòÅ ÕðçÅ ÃÆ å» ÇÕ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅ ÃÕ¶Í ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Óå¶ òÆ í³â ÁÅî ò¶Öä ù Çîñç¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ ÃÅèé ÃÆÍ Ô°ä Çøñî» Çò¼Ú ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð ÁÅî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔÅö çÅ Ãì³è ÇçîÅö éÅñ ÔË éÅ ÇÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¼ÃäÅ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔðÕå» éÅñÍ ÔñÕ¶ Ú¹àÕÇñÁ» é±³ ÔÅÃðà éÔƺ

ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇéÀ±ð¯

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔÅÃÅ ÇçîÅöÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ

êËêàÅÇÂâ é» ç¶ ÔÅðî¯é ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÁÅî

Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇòÁ³× é±³ ÃÇÔäÅ, ÇòÁ³× ÕðéÅ

å½ð Óå¶ ìäç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ÔÅö éÅñ ÇÂÔ ÔÅðî¯é

Ü» ÔÅÃðà Çò¼Ú ×¼ñ é±³ ÔñÕ¶ ë¹ñÕ¶ ã³× éÅñ

òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú ìäç¶ ÔéÍ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼Ãä éÅñ

ÕÇÔäÅ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ò¼Ã çÆ

ÇòÁÕåÆ ç¶ õÈé óÚÅð çÆ ×åÆ

×¼ñ éÔÆºÍ ÔÅÃÅ ÁÃñ

òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÅÚä êzäÅñÆ

Çò¼Ú À°é·» ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

òè¶ð¶ Ú³×Æ åð·» Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÜé·» çÅ îÈâ åäÅÁ

Ô¼Ãä éÅñ ÁÅÕÃÆÜé çŠóÚÅð

ðÇÔå Ô¯ò¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ Çìé»

òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË Áå¶

îåñì 寺 ÔÆ Û¯àÆ-Û¯àÆ

׳çÆ ÔòÅ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ìÅÔð

×¼ñ ÕðÕ¶ Ü» ùä Õ¶ Ô¼ÃÆ

ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ê¶à

Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð çÈܶ é±³

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ ÔñÕÆ

ÇòÁ³× çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ

îÅÇñô òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¯ Ü»çÆ

Õ¶ õ¹ô Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÔËÍ ÇÂà åð·» êÅÚä ÇÕÇðÁÅ

öñå ÔËÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ, Ôð

áÆÕ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇÂ¼Õ çÅ îÈâ ÃÔÆ Ô¯ò¶ Ü» ÃÇÔä ôÕåÆ Ç³éÆ

Ô¼Ãä éÅñ À±ðÜÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ êÅÚä ôÕåÆ

Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô Ôð ÇòÁ³× ÃÇÔܶ ÔÆ ÃÇÔ ÜŶÍ

òèçÆ ÔË, ê¼ÇáÁ» çÅ ÇÖÚÅÁ, åäÅÁ òÅñ¶

ÔÅÃÅ Ü» ÇòÁ³× ðÅÔ ÇÃð çÅ ÔÆ áÆÕ Ô°³çÅ ÔË,

ÔÅðî¯é÷, ìÆ. êÆ. Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ õåðÅ

Ãì÷Æ Çò¼Ú éîÕ ò»×Í Ô¼Ãä çÅ òÆ ÁÅêäÅ

ØàçÅ ÔËÍ ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ çÅ òÆ îå ÔË: ÒÔÅÃÅ

åðÆÕÅ å¶ ÃñÆÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

åäÅÁ ØàÅÀ°ºçÅ å¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ôàÆ Çç³çÅ ÔËÓÍ

ÔÅö çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî» Ôé: ÇéðÛñ ÔÅÃÅ,

Ô¼ÃäÅ Ãí éÅñ¯º òèÆÁÅ Áå¶ ÇÃÔåî³ç Ö¹ðÅÕ ÔËÍ

îÅÃÈî ÔÅÃÅ, ×°¼ÞÅ ÔÅÃÅ, î¹ÃÕóÆ ÔÅÃÅ, ìäÅòàÆ

A@-AE Çî³à Ô¼Ãä éÅñ B@ 寺 D@ ÕËñ¯ðÆ÷

ÔÅÃÅ, ôðîÅÕñ ÔÅÃÅ, Ô¯ÛÅ Áå¶ îÆÃäÅ ÔÅÃÅ,

Öêå Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ D@@ îÅÃê¶ôÆÁ» ÔðÕå

ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÃäÅ, ÇÔó-ÇÔó ÕðÕ¶ Ô¼ÃäÅ Áå¶

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ô¼Ãä éÅñ æÕÅé, îÅéÇÃÕ

áÔÅÕ¶ îÅðé òÅñÅ ÔÅÃÅ ÁÅÇçÍ ÕÂÆ Ô¼Ãç¶ Ôé

åäÅÁ Áå¶ ÃðÆðÕ çðç Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÜò¶º ë¹¼ñ ÇÕðç¶ Ô¯ä, ÕÂÆ Ú½ñ Û¼àä òÅñÆ îôÆé

êÃÆéÅ òè¶ð¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð çÆ ×³ç×Æ

ò»× îÈ³Ô îÆà Õ¶ å¶ ÇØ¼Ú ÇØ¼Ú ÕðÕ¶, ÕÂÆ åÅóÆÁ»

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìÅÔð Çé¼Õñ Ü»çÆ ÔËÍ áÔÅÕÅ îÅð

Ü» áÔÅÕ¶ îÅð Õ¶, ÕÂÆÁ» ç¶ ÔÅö éÅñ ê³ÛÆ âð

Õ¶ Ô¼Ãä éÅñ éÅ ÇÃðø ê¶à ç¶ Á³× ÁÅêäÅ Õ³î

Õ¶ À°µâ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇéÁÅä¶ ð¯ êËºç¶ ÔéÍ Ã¯ ÔÅÃÅ

ùÚÅðÈ ðÈê éÅñ Õðé ñ¼×ç¶ Ôé Ãׯº Ô¯ð ÁÇÔî

ë¼ìò», ó×å å¶ Ã¼ÇíÁåÅ Áé°ÃÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Á³× ÇÜò¶º ë¶ëó¶, Ççñ, ê¶à, ÛÅåÆ ÁÅÇç òÆ òè¶ð¶

ÔËÍ ÁÃñ ÔÅÃÅ À°Ô ÔË Ü¯ ùíÅÇòÕ Ô¯ò¶ ÇçÖÅò¶

áÆÕ ã³× éÅñ ÁÅêäÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

çÅ éÔƺ, ì¼ÇÚÁ» ÇÜÔÅ ÇéðÛñ ÔÅÃÅ Ô¯ò¶Í í¼çÅ

Ô¼Ãä éÅñ ÃðÆð çÆ Á³çðÈéÆ ÕÃðå Ô°³çÆ

31

ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅö ç¯ò¶º Ú¹Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃæÅé» Óå¶ ñÅëàð Õñ¼ì òÆ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅÃÅ çìÅÁ, åäÅÁ ù ØàÅÀ°ºçÅ å¶ ê¼ÇáÁ» çÆ ñÚÕ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îðÆ÷» ç¶ ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ä Çò¼Ú ÔÅö ù ÔÆÇñ§× ÇòèÅ ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ AE Çî³à Ô¼Ãä éÅñ Ççñ å¶ ñÔÈ èîéÆÁ» ù ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ô¼Ãä-ÔÃÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù òÆ î÷ìÈå ÕðçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ð¯×» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ ÔÅö ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ ÇÚ³åÅò» çÈð Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ×°¼Ã¶ çÆ íÅòéÅ éôà Ô°³çÆ ÔËÍ ÔÃî¹¼Ö ÇòÁÕåÆ ñ§ìÆ À°îð í¯×çÅ ÔË Áå¶ ×³íÆð 寺 ׳íÆð Õ³î» é±³ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ åäÅÁ íðêÈð ÜÆòé Çò¼Ú Ô¼ÃäÅ ÇÃÔå ñÂÆ Á³Çîzå ç¶ ÃîÅé ÔËÍ ÇÜà 鱳 ÔÅÃÅ Çîñ ÜÅò¶, À°Ã é±³ Ãí 寺 ò¼âÆ ç½ñå ÔÅÃñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ ÇÂ¼Õ Áçí°¼å ÕñÅ ÔË Ü¯ ÜÆòé Çò¼Ú îé°¼Ö ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Áå¶ À°êï¯×Æ ÔËÍ Çܼ毺 åÕ Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅê å» Ô¼Ã¯ ÔÆ, éÅñ ÔÆ çÈÇÜÁ» é±³ òÆ ÔÃÅÀ°ä çÅ Ôð óíò ïåé Õð¯Í ÔÅÃÅ À°çÅÃÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú ñ§îÆ ÃËð, ÃîÅèÆ, ÃÔÆ ÖÅä êÆä, êÈðÆ éƺç å¶ Ô» ê¼ÖÆ é÷ðƶ ñÂÆ ê¼Ûî Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ õ¹ôÆ å¶ ÔÅÃÅ îé°¼Ö ù Ôð ÔÆñ¶ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ å¼Õ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ õ¹ô-åìÆÁå îé°¼Ö» çÆ Ã³×å Çò¼Ú ðÔ¯, ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¯, ì¯ðÆÁå 寺 ìÚä ñÂÆ éò¶º å¶ Ú³×¶ ñ¯Õ» ù Çîñ¯Í éòÆÁ» æÅò» çÆ ïÅåðÅ Õð¯, åÆðæ», êÔÅó» Óå¶ ÜÅú, å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ üÜðÅ-üÜðÅ îÇÔÃÈà Õð¯×¶Í Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÆ åî³éÅ òè¶×ÆÍ õ¹ô Çé×ÅÔ» çÆ ÚîÕ ðÅÔƺ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÇêÁÅðÅ å¶ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñŠùÔÅòäÅ ÜÅê¶×ÅÍ

î÷ÅÕ Ü» ÔÅÃÅ îÅóÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÔÅö çÅ îó·ÅÃÅ òÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ú³×Å ÔÅà ÇòÁ³× ÇêÁÅðÅ ÇÜÔÅ, ÃÇÔÜ òÅñÅ Áå¶ õ¹ôÆ ìðÕðÅð ð¼Öä òÅñÅ Ô¯ò¶ éÅ ÇÕ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä òÅñÅÍ î÷ÅÕ Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÁÃƺ ÃÅèÅðé ×¼ñìÅå Çò¼Ú éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í öñåÆ ÃîÅÜÆ Ô¯ò¶ Ü» Çé¼ÜÆ ÇÂà ù ã³× ÇÃð ÕÇÔäÅ Ü» ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÔÆ ÔÅà ÇòÁ³× ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÔñÕÆ î¹ÃÕðÅÔà ðÅÔƺ òÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô» éÅ ÇÕ À°µÚÆ-À°µÚÆ Ô¼Ã Õ¶ Ü» î÷ÅÕ À°âÅ Õ¶Í ÜðîéÆ çÅ åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð éÅ Ô¼ÃçÅ ÃÆ éÅ Ô¼Ãä òÅñ¶ ù ìðçÅôå ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ú³×Æ ÜÆòé Ü°×å ñÂÆ ÇÕö ÇòÚÅðòÅé é¶ ÇÕ³éŠïÔäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË: - ò³âƶ õ¹ôÆ å» Ô¯ò¶ çÈäÆ, ò³âƶ ×îÆ å» Ô¯ò¶ À±äÆÍ - ÖÅä¶ ù Á¼èÅ Õð¯, êÅäÆ ù ç¹¼×äÅ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

- Çå³é ×°äÅ ÕÃðå, ÔÅö ù Ú½×°äÅÍ Á¼Ü çÆ í¼Ü-ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé ù Ô¼Ãä çÆ ë¹ðÃå å¼Õ éÔƺ, êð éÅ Ô¼ÃäÅ òÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» Áé° Ã Åð Ô¼ à äÅ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ° å ñÅíçÅÇÂÕ Áå¶ Ú³×¶ à½ÇéÕ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ îËðÆñ˺â ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ. ÜÈâÆ Ô¼Ãä ÔÃÅÀ°ä éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ îôÔÈð ÃéÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ Ô¼Ãä éÅñ Ççñ, ë¶ëó¶ å¶ ÇÜ×ð çÆ ÕÃðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼Ãä çÅ é°ÕÃÅé Õ¯ÂÆ éÔƺ, êð øÅÇÂç¶ ÔÆ øÅÇÂç¶ ÔéÍ Ô¼Ãä éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Õ°Þ ÔÅðî¯é òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ܯ å³çð°ÃåÆ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100

$2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ôÇÔç òð׶ Çî¼á¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ -Çêz³. ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ê¯ÔÆó ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì Ãì³èÆ îËé±³

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Ô¼Ü ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÜÅ ÃÕç¶

ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÇÂÔ ØàéÅò»

Ô» å» ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶?

îËé±³ ÃçÅ ïÅç ðÇÔä×ÆÁ»Í ñÅÔ½ð

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ ê³ÜÅì ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ

Á½ÕÅø ì¯ðâ, À°èðñ¶ ؼà Ç×äåÆ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÇÔç Çî¼áÅ é» ç¶ Ú½Õ

À°µæ¶ Ç×ÁÅð» Ççé ðÇÔ Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú áÇÔð¶ ԯ¶ ÃÆÍ

íÅðåÆ ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃðÕÅðÆ ÁçÅðÅ ÔËÍ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÚÅð ÁÇèÕÅðÆ

ÃÕÈñ 寺 Õ°Þ ×÷ çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃðÕÅðÆ

ñ¯Õ» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ

î¶ð¶ ç¯Ãå ìä ×Â¶Í À°Ô î¶ð¶ ÖÅä êÆä, ýä ÁÅÇç

ÔÃêåÅñ

ÔËÍ ÇÂ³é¶ Ççé» ç½ðÅé î˺ ÇÕö êÅÇÕÃåÅéÆ é±³

çÅ õÅà ÇõÁÅñ ð¼Öç¶Í À°é·» îËù ÕîÆ÷ Áå¶ ê˵é

ïÈéÆòðÃàÆ ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷

×°¼ ö Ô°³çÅ, ×Åñ·» Õ¼ãçÅ, ÇÞóÕçÅ, ÇëàÕÅð

òÆ å¯Ôø¶ òܯº Çç¼å¶Í À°é·» é¶ AH éò³ìð ù î¶ð¶

ñÅÔ½ð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ð°ê¶ Çò¼Ú çòÅÂÆ

î¹ñÅ÷î» é±³ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂà ù Á¼ÛÆ åð·»

ñ×ÅÀ°ºçÅ Ü» ×ðÜçÅ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÃóÕ

ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ î¶ðÆ ìóÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ î¶ðÅ ÃÅæÆ

Áå¶ ÚËÕÁ¼ê Ô°³çÅ ÔËÍ î¶ð¶ À°èðñ¶ ç¯Ãå îËù ñËä

Çâñ¶Á ÕðéÅÍÓÓ À°Ã é¶ éðû é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¹ðØàéÅ, éÅ À°µÚ¶ ÔÅðé Áå¶ éÅ ÔÆ ðÃåÅ ç¶ä,

îÅÃàð ÔðÇí³çð ÇÃ³Ø îËé±³ òÅð òÅð åÅóéÅ ÕðçÅ

ñÂÆ ÁŶ Ãé Áå¶ ÔÃêåÅñ î¶ð¶ î×ð ÔÆ ÁÅ

ÇÂé·» çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔË, ÜñçÆ àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°Í

×¼âÆ Ü» ìÅÂÆÕ Öó·Æ Õðé Çê¼Û¶ ì¯ñ ì¹ñÅðÅ Ô°³çÅ

ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂé·» éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðéÆ Ú³×Æ éÔƺ Áå¶

×Â¶Í Ü篺 î˺ âÅÕàð é±³ ÁÅêäÆ À°îð ç¼ÃÆ å»

ç¯ò» éðû é¶ î¶ðÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔ» Çò¼Ú ÇÂռᶠÔÆ

ç¶ÇÖÁÅÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é×ð ÕÆðåé Ã æ¯ó·Å

î˺ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» îËé±³ Õ°Þ Çç³ç¶ ÔÆ Ôé,

ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇìÁÅñÆ Ü» ìÅÔà?ÓÓ Ü篺

àÆÕ¶ á¯Õ Çç¼å¶Í î˺ çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ÕÅÀ±ºàð Óå¶

ÜÅî ñ¼×ä Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ Ü»ç¶ Ç¼Õ

ñËºç¶ å» éÔÆºÍ ì¼Ã» ç¶ âðÅÂÆòð Õ³âÕàð òÆ ìó¶

î˺ ìÅÔà (FB) ç¼ÇÃÁÅ å» ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ,

Öó·Å ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êáÅä îËé±³ ìÅÔ¯º ëó Õ¶ èÈÔ Õ¶ ñË

î½ñòÆ é¶ îËé±³ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒç¶Ö¯ Çüֻ ç¶ ÁÅÀ°ä

Çî¼á ì¯ñó¶ ÃéÍ ì÷°ð× Á½ðå» ù í±ÁÅ ÜÆ Áå¶

ÒÒîÅôÅ Á¼ñÅÍÓÓ î˺ àÆÕ¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ìËáÅ ÃÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶

ÕÅðé ÜÅî ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ å» ÚÅð

ê¹ðô» ù åÅÇÂÁÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶

å» ÔÃêåÅñ çÆ î¹ÖÆ ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ

Õ°³âÅ ñÅ ÇñÁÅÍ îËé±³ ìÅÔð Öó·¶ é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê

êÅÇÕÃåÅéÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ åÇÔ Ççñ¯º î¹ÁÅøÆ

ñ¯Õ» òñ¯º ×°¼ÃÅ ÇçòÅÀ°ä Óå¶ òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ

Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ ìÅÔð ìËᶠÁÅçîÆÁ» (î¶ð¶

Óå¶ ìóÅ ×°¼ÃÅ ÁÅò¶ ÇÕ îËé±³ ÇÂÔ ÃîÞ ÇÕÀ°º éÔÆ

î³×ä ñ¼×¶ ÇÕ î½ñòÆ Ü¯ ì¯ÇñÁÅ, öñå ÔËÍ À°é·»

ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅⶠéÅñ ë¯à¯Á» dzéÆÁ» ÕðòÅÀ°ºç¶

ç¯Ãå») 寺 î¶ðÆ ÜÅé é±³ õåðÅ ÔË Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ ç¯Ãå î¶ðÆ Ç³éÆ Ã¶òÅ ÇÕÀ°º

ÚÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ç³×ñ˺â çÅ éÅ×ÇðÕ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÕ ÃÅⶠկñ ë¯à¯ ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ

ÇÕ î¶ð¶ êÅà êËö Ü» ïéÅ ÁÅÇç å» éÔƺ ÔËÍ î¶ð¶

Õðç¶ Ôé? î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ÔðÇí³çð çÆ

é»Ô ÁÅÖä À°µå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÅâ¶

×¼ñ À°µå¶ ÇòôòÅà ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅÍ À°ç¯º ÔÆ

ç¶ çÅÁò¶ é¶ î¶ðÆ åüñÆ ÕðòÅ Çç¼¼åÆÍ À°Ã é¶

ÁÖÆðñ¶ Ççé òÆÔ éò³ìð é±³ ç¯ õÅÃ

ÇÕ³×

ÁËâòðâ

î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¯Õ Õ¶ ÁÇÖÁÅ, ÒÒÁ³Õñ, î˺ ÃðçÅð» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ êzô³ÃÕ Ô»ÍÓÓ î˺ Þ¼à À°Ã é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îËé±³ î¶ð¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ Û¼â ÁÅò¶Í À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç î¶ð¶ ç¯Ãå òÆ À°µæ¶ ÁŠ׶ Áå¶ î¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÔËðÅé Ô¯ä ñ¼×¶Í î˺ âðç¶ âðç¶ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÔÃêåÅñ òÅÇñÁ» ù Çâñ¶Á Õðé ñÂÆ ÇÕÀ°º ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî˺ å» Á¼ÛÆ åð·» âÆñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, êð êáÅä Çâñ¶Á ÃîÞ Ç×ÁÅÍÓÓ Çëð À°Ô ç¯ò¶º ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ î¹ÖÆ é±³ Çîñ¶ Áå¶ î¶ðÆ åüñÆ ñÂÆ î¹ÖÆ éÅñ òÆ î¶ðÆ ×¼ñ ÕðòÅÂÆÍ âÅÕàð ìÆìÆ é¶ êáÅä é±³ ì¹ñÅ Õ¶ Ú³×ÆÁ» ÇÞóÕ» îÅðÆÁ» Áå¶ îËé±³ ôÅî é±³ Çîñä ñÂÆ òÆ Ã¼ÇçÁÅ, êð ÃÅé±³ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ î¶ðÆ çòÅÂÆ çÆ êðÚÆ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ç¯Ãå î¶ðÆ çòÅÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ êðÚÆ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ÃìÈå ÃÆÍ çÈÜÆ ØàéÅ òÆ ÁÖÆðñ¶ Ççé Ã ñÅÔ½ð çÆ ÔÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñ¼×Æ Ãí 寺 ò¼âÆ Áå¶ îÇÔ³×Æ ÃàÅñ òÅñ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÅ íÅðåÆ ê¹ðÅä¶ é¯à» çÅ Áá¼åÆ Ô÷Åð ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅⶠñ¯Õ» é±³ éò¶º é¯à» Ü» ý ý ç¶ é¯à» éÅñ ìçñä ñÂÆ ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 îËé±³ ÁÅÇÖÁÅ å» î˺ ÕÇÔä ÃÅð ÁÅêä¶ ç¯ Ô÷Åð ç¶ ç¯ é¯à» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìçñ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ çÈÜÅ ÁÅêäÆ òð寺 ñÂÆ ð¼Ö ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ î˺ ÁÅêäÅ ìàÈÁÅ ÔÆ ÚËµÕ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç î˺ À°Ã¶ ç¹ÕÅé Óå¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ êðà çÆ ÕÆîå ê¹¼ÛÆ å» ç¹ÕÅé îÅñÕ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÁÃƺ å» å°ÔÅ毺 êËö ÔÆ éÔƺ ñËä¶ Ü¯ îð÷Æ ñË ñò¯ÍÓÓ îËé±³ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ À°Ã é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÜæ¶ Çò¼Ú ÇÃðø å°Ãƺ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯, ÇÜÃ é¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð ÕÇÔä Óå¶ ç¯ Ô÷Åð çÅ é¯à ç¯ Ô÷Åð ìçñ¶ ÔÆ ç¶ Çç¼åÅÍ å°Ãƺ ÃÅâÆ Õçð ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃƺ òÆ å°ÔÅâÆ Õçð Õð»×¶ÍÓÓ ÇÂà åð·» À°Ã é¶ êðÃ ç¶ êËö ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ î˺ òÆ ÇôôàÅÚÅð òܯº Çå³é êðà ԯð õðÆç¶ å» Ü¯ î¹øå Çîñ¶ êðà çÆ ÕÆîå çÈܶ Çå³é êðû ç¶ ñÅí Çò¼Ú¯º êÈðÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÀ°º êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ òåÆð¶ 寺 î˺ î¹åÅÇÃð ԯ¶ Çìé» éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ

óêðÕ: IHHHB-FGEIB

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

-ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º*

îé°¼Ö ç¶ Ô¯ðé» Á³×» ÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ Á³× ÔË Áå¶

Çí³é-Çí³é Ö¶åð» ÓÚ òÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçîÅö

À°ºÞ òÆ, óò¶çéÅò» Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ ÁÅêÃ

ܶ ÁÃƺ óÃÅð íð ç¶ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º

ÇÜÔóÅ Ô¯ðé» Á³×Å ò»× ÔÆ ÇòÕÅà çÆ À°êÜ

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð íÅò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÇðÁÅò»

ÓÚ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä é±³ Ú¶åéÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çí³é ÜÆòé-ã³× ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, å» ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ìÅÔ𯺠ÇÕè𯺠ÃÅⶠÇÃð

ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô Ôé, êð ÇÂÔ ÁÅêà ÓÚ

ÇÂÔ êÇÔñ» ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ êðÃÇæåÆ ç¹ÁÅðÅ à°³ìÆ

ÇçîÅö ÕðÕ¶Í F@-G@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» Üç êÈðìÆ

Á³çð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÃîÅÇÂÁÅÍ îé ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ

ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ óêðÕ ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶

Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çëð Ã¹Þ ðÔ¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Áé°íò

ÁøðÆÕÅ ÇòÖ¶ òä îËçÅé ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, å»

Ú¶åéÅ (ðÈÔ Ü» ÁÅåîÅ) ç¶ êzÃ³× ÓÚ Ü¶Õð

ñ¯ó Áé°ÕÈñ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÃÇÔÚÅð ÓÚ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ð³× ÓÚ ð³×Æ Ü»çÆ

À°æ¶ ÇòÚð ÇðÔÅ ìäîÅéÃ ç¯ à³×» À°êð Öó·Å Ô¯

ÇòÇ×ÁÅé Ãê¼ôà ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÇðÔÅ, å»

í°×åç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇçîÅö çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, ÜÅ×Æ Ú¶åéÅ ÓÚ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ

Õ¶ å°ðé ç¶ ïåé ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ éÅñ¯º-éÅñ

ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ úéÅ Õ° ÔÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÂ¼Õ Ö¶åð ܶÕð ÁÅê-î¹ÔÅð¶ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ°Þ ÇÂÕ¯ Ã ÇÃîà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : ïÅç», ôìç,

À°Ã ç¶ ÇçîÅö ÓÚ êÇðòðåé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

ÇÜà ìÅð¶ ÇÂà կñ êzîÅä ÔéÍ

ìäîÅéà çÆÁ» Ü篺 à³×» ÇüèÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÇçîÅö Á³çðñÆ Ãð×ðî À°è¶ó-

Áå¶ À°Ã çÅ ÇçîÅö ÃÈÞòÅé ìä Ç×ÁÅ, å» ÇÂÔ

ì¹ä îé é±³ Üéî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà 鱳 ÒîéÓ

îé°¼Ö ç¶ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

üÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ çÅ ÁÅåîÅ Ü»

ìÆåÆÁ» ØàéÅò» ç¶ êzíÅò, íÇò¼Ö ìÅð¶ å½Öñ¶ ÁÅÇçÍ éÅñ¯º-éÅñ, ×zÇÔä ÕÆå¶

ÇçîÅö Áå¶

Ç×ÁÅé éÅñ òÆ ÇÂÔ Ü×î×Å ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð Ú¶å³é Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ,

â³âÆ ç¶ ÇÃð¶ À°êð àÇÔÕ ðÔ¶ ë¹¼ñ ò»×

ðÈÔ Ü» Ú¶åéÅ çÅ ÃðÈê òÆ ÔËÍ ÇçîÅöÆ

ÃðÆð À°êð ÇàÇÕÁÅ îé°¼Ö çÅ ÇçîÅö, îé°¼Ö ç¶

Ã˵ñ» çÆÁ» ñ×ð» ç¶ ÇÃÇðÁ» ÓÚ¯º Çðà ðÔ¶

ÃðÆð çÅ ÁÇå îÔ¼åò Á³× ÔËÍ ê¹³Ü ê¼Ö¯º ÇÂÔ

ðà Áå¶ ÇÂé· » ÓÚ¯ º çÆ ÕÈ ³ ç ðÔÆÁ»

íÅò¶º ÃðÆð çÅ Õ¶òñ ç¯ êzåÆôå ÔË, êð ÃðÆð

À°ÕÃÅÔà» îé é±³ ÃÅðÇæÕåÅ Áðêä Õð

âð, òÅÃéÅ ÁÅÇç é±³ Áé°íò Õðç¶ ðÇÔäÅ

Á³çð À°êÜ ðÔÆ À±ðÜÅ çÅ B@ êzåÆôå Çéð¯ñ

Ôð¶ ÔéÍ ñ×ð» ÓÚ¯º çÆ êÅð Ô¯ ðÔÆÁ»

÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÇÔðÅÇÃÁÅ ÇòÁÕåÆ

ÇÂÃ ç¶ ÇԼö ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð Á³çð À°êÜ ðÔÆ

À°ÕÃÅÔà» çÅ ÇìÜñÂÆ Ã¹íÅÁ ÔË Áå¶

À°Ô Õ°Þ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ

À±ðÜÅ çÅ Ãð¯å ÔË, ×°ñÈÕ¯Ã, ÇÜà çÆ òð寺 ÇçîÅö

ÇÜÔóÆÁ» ÇìÜñÆ çÆ ÔÆ å¶÷Æ éÅñ ëÅÃñ¶

ÕðçÅ ÔË, ܯ À°Ô ÃÅèÅðé ÃÇæåÆ ÓÚ Õðé

òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð ÁÅê í°¼Ö-ÇêÁÅà ÞÅØçÅ

îÅê ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Çí³é Çí³é

Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, ÇçîÅö é±³ ×°ñÈկà ê¼Ö¯º ÁÅÔÞÅ éÔƺ

Ö¶åð» ÓÚ òÅêð ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ çÅ ÇÕèð¶

ðÇÔä Çç³çÅ Áå¶ ñ¯ó Ã ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ ×°ñÈÕ¯Ã

ÃÈÞ çÅ ÃðÈê ÔË, ÇÕèð¶ íÅòéÅåÇîÕ

òÆ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ êÅ Û¼âçÅ ÔËÍ ÇçîÅö ç¶ îÔ¼åò

Áé°íò çÅ Áå¶ ÇÕèð¶ ÕÅñÇêÕ Á³åðçðôåÅ

ÔË, å» çÈÜÅ, À°Ã¶ Ã, ÃÇæåÆ Ã³íÅñä ñÂÆ

êzíÅò ÁèÆé ÇòÁÕåÆ òðÇÜå òåÆðÅ èÅðé Õð鯺

é±³ êÛÅäé ÓÚ ÁÃƺ ñ§ìÅ Ãî» ÇñÁÅÍ ÁðÃå± òÆ

çÅÍ Çëð, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò»

Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé âð, íË, ñ¯í,

òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕðçÅÍ Ü¯ òÆ ÁÃƺ Õðç¶ Ô», òè¶ð¶

ÇçîÅö çÆ áÆÕ êÛÅä éÔƺ ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÃÅð¶

ç¶, óêðÕ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶, Ã¹ä¶ ÜÅ

î¯Ô, òÅÃéÅ Áå¶ Õz¯è-ÇØðäÅ ÁÅÇç ÃÅé±³

ùÁÅç Ú¼Öä ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ Ô»Í êÆó Áé°íò ÕðéÅ

óÃÅð é±³ ÇÃÁÅäê çÆ ê¼àÆ êó·Å ÇðÔÅ ÇÂÔ ïÈéÅéÆ

ðÔ¶ êzòÚé» ç¶ Áå¶ êó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇñÖå»

޳ܯóç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÃÅⶠÀ°êð ÔÅòÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í

íÅò¶º íñÅ éÔƺ ñ×çÅ êð ÇÂà 鱳 îÇÔÃÈà ÕÆå¶

ÇëñÅÃëð, ÇçîÅö é±³ ÃðÆðÕ åÅêîÅé ìäÅÂÆ

ç¶ êzíÅò òÆ îé Á³çð ÃÇîñå Ô¯, ÇÂà çÆ

ÇÂé·» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÃàêàÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶

Çìé» ÃÅé±³ Ö¹ÁÅð òÆ ìÔ°å Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ð¼Öä òÅñÅ Á³× ÃîÞçÅ ÇðÔÅÍ Ô¯ð ÇòÚÅðòÅé

Áé°íòÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ÓÚ, íÅò ÇòÁÕåÆ×å

ÇçîÅö çÅ ÃÈÞ éÅñ Ãì³èå Ö¶åð Ãð×ðî Ô¯ Õ¶,

ÃÅâÅ îé íÅò¶º À°êÜ ÇçîÅö çÆ ÔË, êð

ÇÂà 鱳 ÁÇÜÔÅ ñ°×ñ°×Å åÅäÅ-ìÅäÅ ÃîÞç¶ ðÔ¶,

ÇÃÁÅäê ÓÚ òÅèÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÇæåÆ é±³ åðÕ çÆ å¼ÕóÆ ÓÚ å¯ñäÅ ÁÅð³í Õð

ÇÂÔ ÇçîÅö çÆ Ô¯ºç é±³ Áé°íò Õð ÃÕä ï¯×

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ¯Õó ÓÚ, ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áðæ Áðêä Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ í°¼Ö, ÇêÁÅÃ,

ÁÅåî-ÃðÈê îé

ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô Ôé, ÇÜÔó¶ Ú¶åéÅ çÆ ì¼Þòƺ èÅð ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» é±³ òÆ í¯ðéï¯× Ôé, ÇÜé·» ç¶

ÇÜÔóÅ ÃðÆð çÆ è¼ÇÕÁ»-ÞàÇÕÁ» ç½ðÅé ðÖòÅñÆ

îé ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ Ú¶åéÅ (ðÈÔ Ü» ÁÅåîÅ)

Çç³çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ êË ðÔ¶ êzíÅò çÆ

éÔÆºÍ À°èð ÁÃƺ ÁÅê òÆ îé ìÅð¶ ïÞÆ å¯º Õ¯ð¶ Ô»Í

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ

状ÕÅåîÕ ÃðÈê ÔË, ÇÜà çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅÜé

åÆìðåÅ ÇëÕÆ êËä ñ×çÆ ÔËÍ êzÚ³âåÅ éÅñ

îé ìÅð¶ ïÞÆòÅé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÃƺ ÇÂà 鱳

ÃðÆð ç¶ ÇÂà ÁÇå îÔ¼åò Á³× êzåÆ ÁÇÜÔ¶

óíò éÔÆºÍ îé Á³ç𯺠òÆ ÇÂÔ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò»

îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòׯڶ Ü» Ã¯× Ã òÆ

ÇéðÁÅÕÅð Áå¶ Çéðé°ÔÅð Çòô¶ôåÅò» éÅñ ÇéòÅÜ

ÇòÚÅð êz×àŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 ׳íÆðåÅêÈðòÕ

ç¶ ðÈê ÓÚ éÔƺ ê¹³×ðçÆÍ ÇÂÔ, ÇÂ¼Õ êzÕÅð, ÁÅêä¶-

ÇÂÔ¯ òÅêðçÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ú¯í ÔàÕ¯ð¶ íðçÆ Ô¯ÂÆ,

Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ðÈÔÅéÆÁå çÅ òÆ

ÇÂà çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ,

ÁÅê ìÅð¶ Áé°íò ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¯ÞÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

Ã éÅñ ØàçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁÅèÅð ìä ðÔÆ ÔËÍ íÅòéÅò» òÆ ×ȳ×ÆÁ» Ôé,

å» í¶ç Ö¹¼ñ·Å ÇÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ ÇòÀ°ºåìè Áå¶

ÇÂ¼Õ êñ Ô¯ð Áå¶ çÈܶ êñ Ô¯ð ðÈê èÅðé Õðé

íÇò¼Ö êzåÆ ï¯ÜéÅò» ÇòÀ°ºåÇçÁ» òÆ

ÇÜé·» çÅ êz×àÅòÅ ÇÚ¼åð» ç¹ÁÅðÅ, ó×Æå ç¹ÁÅðÅ,

ÕÅð×ð À°ÃÅðÆ ÇÕö Ô¯ð ÃðÆðÕ Á³× çÆ éÔƺ ÔËÍ

ï¯× ÔËÍ Ã³ò¶çéÅò» Áå¶ Áé°íò, ÇÜÔó¶ Ú¶åéÅ

ÇçîÅö ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ ÃÇÔÚÅðÕ

ÃÅÇÔå ç¹ÁÅðÅ Áå¶ Û¯Ô-Ãêðô ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇçîÅö ìÅð¶ Á¼Ü òÆ ÁÃƺ ìÔ°åÅ éÔƺ ÜÅäç¶,

ç¶ Á³ô Ôé, ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ á¯Ã éÔƺ; ÇÂÔ Õȳç

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã ÃÈÞ,

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶ òÆ íÅòéÅò» ç¶ Ç³é-

ÃðÆð ÇçÁ» Ô¯ðé» Á³×» ç¶ àÅÕð¶ ÇÂà ìÅð¶ îÅîÈñÆ

ðÔÆÁ» À°ÕÃÅÔà» ç¹ÁÅðÅ ÇçîÅöÆ Ã˵ñ» ç¶

ÕñêéÅ, íÅòéÅò», ÃÅòèÅé Ú½ÕÃÆ ÁÅÇç

Çì³é ÁÕà éÔƺ, ÇÂé·» çÅ À°ñ¼æÅ ÔéÍ Ã³Ö¶ê ÓÚ,

ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÔËÍ

À°å¶ÇÜå Ô¯ä çÅ ÇüàÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¶ÖäÅ, ùäéÅ,

ÇÂÕ¼ÇáÁ» íÅ× ñË ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Çí³é-

íÅòéÅò» Áå¶ Ã¯ÞÆ çÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ êzäÅÇÂÁÅ

Ô¯ðé» Á³×» ò»× ÇçîÅö òÆ Ã˵ñ» çÅ

ù³ØäÅ, ùÁÅç Ú¼ÖäÅ, ÁÅé§ç Áé°íò ÕðéÅ,

Çí³é Ö¶åð» ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÆ ÓÚ ×°àìè Ô¯ ÃÕä

ÜÅäÅ ÔÆ Ú¶åéÅ ÔË, ÁÅåîÅ ÔËÍ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ò¼ÖðÆ êzÕÅð ç¶ Ã˵ñ» çÅ,

À°çÅà ԯ ÜÅäÅ : ÇÂÔ Õ°Þ òÆ ÇçîÅö ÇçÁ» Çí³é-

ÕÅðé ÔÆ ÁÃƺ ÇÂÕ¯ Ã ÕÂÆ Õ°Þ ÇòÚÅð ðÔ¶

ÒÒã±³âåÅ ÇëðåÅ Ôȳ î˺, ÁË ÇÂÕìÅñ, ÁÅêé¶-ÁÅê Õ¯,

ÇÜÔó¶ éò¶ º Ô¯ ä ï¯ × éÔƺ Áå¶ ÇÜé· » ÓÚ¯ º

Çí³é Ö¶åð» ÓÚ À°å¶ÇÜå ԯ¶ Ã˵ñ» ç¶ êzÇÕÇðÁÅòÆ

Ô°³ç¶ Ô» Áå¶ ÕÂÆ Õ°Þ Õð òÆ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇçîÅö

ÁÅê ÔÆ ×¯ÇÂÁÅ î¹ÃÅëð, ÁÅê ÔÆ î³Ç÷ñ Ôȳ î˺ÍÓÓ

ÁäÇ×äå ñ×ð» ÇéÕñ Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶

êzÚñé ÔéÍ

Á³çð îØ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÔÆ

Ô¯ðé» Ã˵ñ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Ç¼ÕÇÂ¼Õ Ã˵ñ çÅ ÞÅóÆ ÇÜÔÅ ðÈê ÔË, ÁÇÜÔÆ ÞÅóÆ çÅ, ÇÜà ÓÚ¯º ì¶ÇÔÃÅì ñ×ð» çÅ ë¹àÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Áðì 寺 òÆ ò¼è ÁÇÜÔ¶ Ã˵ñ» ç¶ ìä¶ ÇçîÅö é¶ éŠùñÞŶ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ åÅäÅìÅäÅ å» ñ×äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Á³çð A@@ Áðì ç¶ ñ×ê× ñ×ð» é¶ A@@ õðì óêðÕ Áà¶ð¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé, ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÜÅä ÃÕäÅ ÃÇÔñ éÔƺ ÇÕ ÇçîÅö ÇÕò¶º ÇÕzÁÅôÆñ ÔË Áå¶ ÇÂÕ¯ Ã ÇÕò¶º ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÃðÆð çÆ Ã³íÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÃðÆðÕ ÕÅð¯ìÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ èÅðé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òåÆð¶ é±³ Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ¯º-éÅñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅéòÅé ìäÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ×¯ºç» òÆ ×°³çÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁÇÜÔ¶ ÇçîÅö é±³ ÔÆ å» Çòôò çÆ ÁÇå ×°³ÞñçÅð ÇòòÃæÅ çÅ ð°åìÅ êzÅêå ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÜÆòé Áå¶ Çòôò êzåÆ å» íÅò¶º ìÔ°å Õ°Þ êðÖ-êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, êð ÕÆ ÇÂÔ ÕçÆ îé°¼Ö ç¶ ÁÅåîŠóÚÅð¶ îé çÅ òÆ îÅê ñË ÃÕ¶×Å? ÇòÇ×ÁÅé ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä çÅ çÅÂÆÁÅ íÅò¶º éÅ òÆ Õð¶, êð ÇÂÔ ÇéôÇÚå ÔË ÇÕ îé°¼Ö ç¶ îé é±³ ܶÕð íñÆ êzÕÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, å» ÇòÇ×ÁÅé ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ îé çÅ ÃæÅé ÇçîÅö Á³çð ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇçîÅö, Çí³é-Çí³é ÕÅðÜ êÈð¶ Õðé ñÂÆ

ÃÅîÈÇÔÕ ÃðÈê îé ÔË, Ú¶åéÅ ÔË, ÁÅåîÅ ÔËÍ

*êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺à (÷°ÁÅñ¯ÜÆ) ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Ã : @AGE-BBADEDG

Ç

May 27-June 02/2017 çÆê¶ çÅ ìÅêÈ ÚÅéä, ÃðçÅð» éÅñ ÔÆ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÃÆðÆ ðÇñÁÅ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°é·» ù Û¼â Õ¶ À°Ô Ô¯ð ÇÕö éÅñ ÜÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Óå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Ô¯ð ð°ê¶ à°¼à Ü»ç¶ Ãé å¶ íÅð Ô¯ð òè Ü»çÅ ÃÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÒÒÁ¼ÛÅ! Çëð å» å±³ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁøÃð ìä

ÕÔÅäÆ.............Ü×îÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð

ÔÆ ÜÅò¶º×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ î½Ü» ܯ ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

á¶âÅ

é¶,ÓÓ ÃðçÅð çÆ à¶ãÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ùä Õ¶ çÆêÅ Õ°Þ Þ¶ºê ÇÜÔÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅéä, çÆê¶ ù ÚÅÔ çÅ ×ñÅà ëóÅ Õ¶ â³×ð» ò¼ñ î¹óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã é±³ ÃðçÅð

íÅò¶º Ô¯ð êÅö À°Ã çÅ î¹¼ñ ò¼è òÆ êË ÃÕçÅ ÃÆ,

éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö Õ¶ îé¯ îéÆ õ¹ô Ô¯ Ç×ÁÅ

êð ÇÂÔ Õ³î ÃðçÅð» éÅñ ÇÔÃÅì Õðé 寺 ìÅÁç

ÃÆÍ

ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅñ çð ÃÅñ ò¼è

çÆê¶ é¶ ÚÅÔ çÆ Ø°¼à íðÆ å» îû Á³çð

Áóíò Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ò¶ñ¶ Õ°ò¶ñ¶ À°Ã çÆÁ»

ñ§ØÅÂÆÍ À°Ã çÅ ÜÆÁ å» ÚÅÔ çÅ ×ñÅà â¯ñ·ä

Ô¯ð Çé¼ÕÆÁ» î¯àÆÁ» ×ð÷» òÆ ÇÂà Øð 寺 ÔÆ

ù ÕðçÅ ÃÆ, êð ÃðçÅð ÃÅÔîä¶ Öó·Å ÃÆÍ Ç³é¶

êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÚÅéä çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

é±³ Õ¯áÆ ç¶ Á³ç𯺠ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäŠùé¼ÖÅ

î÷ìÈðÆ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÃðçÅð é¶ ÚÅéä ù éô¶

À°Ã ç¶ ÔÅä ÇÜÔ¶ çÅ î¹³âÅ ÃÈà ìÈà êÇÔéÆ, ÕÅð

Óå¶ Ç×ÞÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔÅ ê¼ÕÅ é±ó êÅ ÇñÁÅ

çÆ ÚÅìÆ À°º×ñ Çò¼Ú Ø°îÅÀ°ºçÅ ìÅÔð ÁÅ Õ¶

ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð çÆ ÚÅÔ ÃðçÅð ç¶ Øð çÆ êÆ Õ¶ ÔÆ

ÃðçÅð ù ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁ¼ÛÅ âËâ î˺ Ú¼ÇñÁÅ, ú.

À°Ã ç¶ Ô¼â Ö¹¼ñ·ç¶ ÃéÍ ì¼Ã Ô°ä å» À°Ô êÈðÅ ÃÈðÅ

Õ¶. ìŶÍÓÓ

ÃðçÅð» ç¶ Øð ܯ×Å ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅéä é¶

ÒÒú. Õ¶. ÕÅÕÅ ÜÆ, ìÅÂ¶Í ÇèÁÅé éÅñÍ

õ¹ç òÆ ÇÂà ԯäÆ ù Ô°ä ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃòÆÕÅð

î¯ìÅÂÆñ å¶ Â¶.àÆ.Á˵î. å» ñË ñ¶ éÅ?ÓÓ Ô¼æ ÇÔñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÃðçÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» Õç¶ Õç¶ ÇÂà ÜÅñ Çò¼Ú¯º

ÔÆ ñË ÇñÁÅ Õð»×¶ÍÓÓ ÃðçÅð ÁÅêä¶ ã³× éÅñ

ç¶ Ç×ÁÅÍ ÒÒñËÁ ÇÕå¶ Ô¯ð? ÇÂÔ éÅ çòÅÂÆ ÇÛóÕ

Çé¼Õñä çÅ ÇÖÁÅñ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅ òÆ

ׯñ ×¼ñ Õð Ç×ÁÅ, êð ÚÅéä À°Ã çÆ ðî÷ ù

ñÀ±?ÓÓ ÃðçÅð é¶ ÇéÔ¯ð¶ ÇÜÔ¶ éÅñ ÇÕÔÅÍ

Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ã é¶ ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ ïÚäÅ

ÃîÞä çÆ ìÜŶ Á³çð¯ Á³çðÆ õ¹ô Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶

òÆ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ Ãׯº ÃðçÅð» çÆ ÇÕö ñ¯ó ò¶ñ¶

ì¯ñ» Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ Ç×ÁÅÍ

ÒÒïÅ âËâ.. ñË ñ¶, å°Ãƺ ÇëÕð éÅ Õð¯,ÓÓ ÕÅð çÆ ìÅðÆ Ö¯ñ·ç¶ ԯ¶ ÕÅÕÅ ÜÆ é¶ Ô¼æ ÇÔñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒéÅ ÜÆ éÅÍ çòÅÂÆ å» î˺ ÔÆ ÇÛóÕäÆ

ÒÒåÅÇÂÁÅ ÜÆ, ÇÂÔ òÆð ÜÆ ÇÕ¼æ¶ êó·ç¶

ÁËÍ ÇÂà ù éÔƺ ñÅÀ°äÅ çòÅÂÆ ÇÛóÕäÍ ÇÂÔ

é¶?ÓÓ çÆê¶ é¶ ÚÅÔ çÅ íÇðÁÅ ×ñÅà ÁÅêäÆÁ»

å» ì¼Ã ê¼á¶ 깼ᶠÔÆ ò¼ã ÇñÁÅ ÕðÈ,ÓÓ ÚÅéä ç¶

ç¯ò» Ôæ¶ñÆÁ» Çò¼Ú Ø°îÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÜÕç¶-ÜÕç¶

ì¯ñ» Çò¼Ú çòÅÂÆ çÅ âð ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃðçÅð 寺 ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅÍ

ÕÂÆ òÅð À°Ô éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÃðçÅðéÆ éÅñ

ÒÒÇÜÔóÅ îð÷Æ Õ³î Çñú ÜÆ, å°ÔÅâÅ

Ô¼æ òàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ù òÆ í¶Ü Çç³çÅ

ÁÅêäÅ Ü° Á ÅÕ ÁË Í Ççé å» ÁÅÀ° ä Ççú

ÃÆÍ Õ³î ç¶ ÷¯ð ò¶ñ¶ òÅèÈ ÕÅî¶ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ å»

ÇÂÕ¶ð»ÍÓÓ ÚÅéä çÅ ÃòË-Ô½Ãñ¶ òÅñÅ Ü°ÁÅì ùä

ÒÒÚ³×Å Ú³×ÅÍ å±³ Ô°ä ìÔ°åÆÁ» ×¼ñ» éÅ

ÒÒÕ½ä åÅÇÂÁÅ å¶ Õ½ä òÆð ú¶? ÇÂÔ éòƺ

À°Ã çŠdzå÷Åî òÆ ÚÅéä ÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃðçÅð

Õ¶ ÃðçÅð îé Çò¼Ú ÔÆ Ô¼ÃçÅ å°ð Ç×ÁÅÍ çÃòƺ

îÅðÆ ÜÅÍ Ã³é·Æ ðñÅ ÜÅ Õ¶, â³×ð í°¼Ö¶ Áó·Åà

Çðôå¶çÅðÆ Õ篺 êË ×ÂÆ?ÓÓ ÃðçÅð Á¼Ö» Õ¼ãçÅ

çÆ ôËåÅéÆ Á¼Ö Ô°ä ÚÅéä ç¶ À°âÅð Ô¯ ðÔ¶ ê¹¼å

Çò¼Ú êó·ç¶ çÆê¶ é±³ ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

êÅÂÆ Ü»ç¶ ÁË Õ篺 ç¶Í éÅñ¶ ÇÂà ù ÚÅÔ çÆ Ø°¼à

Ô¯ÇÂÁÅ çÆê¶ ù à°¼à Õ¶ êË Ç×ÁÅÍ

çÆê¶ À°µêð ÃÆÍ

å» À°Ã çÆ î» çÆ îð÷Æ ç¶ À°ñà ÇÂ¼Õ Ççé ÚÅéä

ê¹ÁÅ Õ¶ ÇñÁÅ ç¶Í úé¶ ù ÇÂÔ ÚÅÔ çÅ Õ³î î¹ÕÅ

ÒÒÜÆ, îËù å» î¶ðÅ ìÅêÈ ÕÇÔ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ

ÒÒú¶ ÚÅéäÅ, Ô°ä å» å¶ðÅ î¹³âÅ òÆ Ã¹¼Ö

À°Ã ù òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ÃðçÅð» çÆ Õ¯áÆ ñË

ñÀ±ÍÓÓ ÃðçÅð é¶ ëàÅëà ÚÅéä ù ÔçÅÇÂå» Õð

ÃÆ, ìÂÆ ÃÅÇðÁ» ù ÃÇåÕÅð éÅñ ì¯ñÆçÅ Ô°³çË,ÓÓ

éÅñ ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ

Ç×ÁÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Úñ¯ Ô¯ð éÔƺ å» ÚÅð ÇÛ¼ñó

Çç¼åÆÁ»Í À°Ô éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÁËò¶º ×¼ñ»

Õ³ìç¶ Ô¯Â¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º ÚÅÔ çÅ ×ñÅà ԽñÆ ç¶ä¶

é·Æº Õç¶? À°Ã ù éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅ Õð Õç¶ Õç¶Í

ÔÆ òÅèÈ ìä ÜÅä×¶Í ÇÂà çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ÔÆ Õ³î

Çò¼Ú ÔÆ Ãî» õðÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°ºÞ, çÆê¶ é±³

í°³Ü¶ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Õ³ìçÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú çÆê¶

éÅñ¶ À°Ã ù Õ³î çÅ ÇÔÃÅì ÇÜÔÅ ÁÅ ÜÅÀ±Í éÅñ¶

ÁÅÀ°ä×¶Í Ü篺 À°Ô Õ¯áÆ çÅ ìÅÔðñŠ׶à Á³çð

ÚÅéä ç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÃðçÅð ù ÁÅêäÆ

é¶ îû Ü°ÁÅì Çç¼åÅÍ

å¶ðÅ íÅð Õ°Þ Ô½ñÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ççé

òó¶ å» ÃðçÅð ÃÅÔîä¶ òð»â¶ Çò¼Ú Öó·Å ãÅáÆ

ïÚÆ ÃîÞÆ ÒÚÅéä Çê¼Û¯º çÆêÅÓ òÅñÆ ñ§îÆ ï¯ÜéÅ

ÒÒôÔ¯ð ÔÆ éò¶º ÇðòÅÜ êÅÂÆ Ü»ç¶ ÁË ÇÂÔÍ

ÁÅêäÆ ñ§îÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃðçÅð é¶ ÚÅéä é±³

ì³é· ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅéä é¶ Çìé» ì¯ÇñÁ» ÔÆ À°Ã

ÇÃð¶ Úó·çÆ îÇÔÃÈà ÕðÕ¶ Á³ç𯺠õ¹ôÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÂÔç¶ ìÅêÈ é¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅä¶ ù ìÔ°åÆ

ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ò¼ñ é±³ Ô¼æ ܯó¶ å» çÆê¶ é¶ òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÆåÅÍ

ÃÆÍ ÒÒå±³ ìÇÔ ÜÅ ìÂÆ ÁËæ¶ úà ֹ³ã å¶,ÓÓ ìÅêÈ ç¶

ÁÕñ ÁÅ ×ÂÆ Ô°ä ÇÂé·» ù, Ô°ä ÇÂÔ ì¯ñäÅ

ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÇÜÔÅ ÃòÅñ ùä Õ¶ ÚÅéä

ÒÒú¶ ÁÅÔ ÕÆÔé±³ ìñȳ×ó¶ ÇÜÔ¶ é±³ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç˺

Çê¼Û¶ å°ðé ñ¼×¶ çÆê¶ é±³ ÃðçÅð é¶ ñ¼Õó ç¶ ÇÃÀ°ºÕ

ÇüÖç¶ é¶,ÓÓ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇåñÇîñÅÀ°ºçÅ å¶ ì¼ÕóòÅÔ

ç¶ îȳԯº Ã¹å¶ Çüè ÔÆ Þ¼à Çé¼Õñ Ç×ÁÅ, ÒÒéÔƺ ÜÆ

éÅñ?ÓÓ ÃðçÅð é¶ î¹¼Û» Çò¼Ú Ô¼ÃÇçÁ» ùÁÅñ

ÖÅè¶ Ö¹³ã ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðçÅð Õ¯áÆ ç¶ Á³çð ò¼ñ ÚñÅ

éÔƺ, À°Ô å» ÔÅñ¶ êó·çËÍ éÅñ¶ À°Ã çÆ î» å»

ÕÆåÅÍ ÒÒÜÆ, ÇÂÔÆ ÁË î¶ðÅ ê¹¼å, çÆêÅÍ ÇÜà çÆ

ÒÒÇÕÀ°º ìÂÆ Ú¯ìðÅ, ÇÕ³é¶ Õ° é§ìð ñË Ü»ç˺

Ç×ÁÅÍ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ÇÕðÇÕðÆ éÅñ çÆêŠǼÕ

À°Ã é±³ êó·ÅÂÆ å¯º Çìé» Õ°Þ Õðé ÔÆ é·Æº Çç³çÆÍ

ÁÅê» ×¼ñ Õðç¶ ÃÆÍ çÃòƺ ÓÚ êó·çË ÜÆ ÃðÕÅðÆ

Çëð ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú?ÓÓ çÅó·Æ ç¶ òÅñ» ù

òÅðÆ å» ì½ºçñ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ, êð ÃðçÅð ç¶ ì¯ñ»

ÕÇÔ³çÆ, ÚÅð Á¼Öð êó· ÜÅÀ± å» ÇÂÔçÆ å» ÜÈé

ÃÕÈñ Çò¼ÚÍ êó·é ù ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÁË ÜÆÍ î˺

Ã˵à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðçÅð é¶ çÆê¶ ò¼ñ ÇüèÅ ÞÅÕç¶

é¶ À°Ã ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ í»ìó ÇÜÔÅ ìÅÿ Çç¼åÅÍ

ùèð ÜÅÀ±ÍÓÓ

ïÇÚÁÅ ìÂÆ Ô°ä ÇÂà 鱳 Û°¼àÆÁ» ÔÆ é¶Í Ǽæ¶

ԯ¶ ÒÃðÕÅðÆ ÃÕÈñÓ ôìç ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ðóÕÅ Õ¶

íÇðÁÅ êÆåÅ À°Ô ǼÕçî Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ æ¼ñ¶

ÒÒÁ¼ÛÅ, Çëð å» ÃÕÆî» ñ§îÆÁ» ÔÆ é¶?

Õ¯ÂÆ Õ³î Õð ÇñÁÅ ÕðÈÍ éÅñ¶ ÁÅê» çòÅÂÆ òÆ

ê¹¼ÇÛÁÅÍ

êÂÆ ìÕìÕÆ ÇÜÔÆ ÚÅÔ ç¶ ×ñÅà ù ÷¯ð çÆ á¶âÅ

å¶ðÆ êåéÆ ò¼è ÇÃÁÅäÆ ñ¼×çÆ ÔË îËùÍ Ú³×Å

ÇÛóÕäÆ ÁË ÜÆÍ Õ³î çÅ òÆ ÷¯ð ÁË, ì³ç¶ çÆ

ìÂÆ, Õ¯ÂÆ ÁøÃð ñ¼× Ç×ÁÅ å» ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î

ñ¯ó å» ÔË ÂÆ,ÓÓ ÚÅéä Çìé» ê¹¼Û¶ ÔÆ ÕÂÆ Ü°ÁÅì

ïÚ-ÃîÞ Õ¶ èÆ ñÂÆ ÇðôåÅ

ÒÒÜÆ ÕñÅà Çò¼Ú¯º ëÃà ÁÅÀ°ºçÅ Ô» Ôð òÅðÆ,ÓÓ çÆê¶ é¶ ìóÅ Ô°¼ì Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

îÅð Õ¶ ð¯ó· Çç¼åÅ Áå¶ ×ðçé ÇüèÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù Ô¯ å°ÇðÁÅÍ

ÃÈðå ÔÆ éÔƺ, ÃÆðå ù òÆ Ã¯ÔäÅ ìäÅú

ì¼Ú¶ Ü篺 ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ êËð ð¼ÖäÅ

ÇðôåÅ À°Ã ÇÂéÃÅé (ñóÕ¶) éÅñ Õð¯ ܯ å°ÔÅâÆ

Çðôå¶-éÅå¶ ÃÅâÆ Ô¯ºç çÅ ÁÅèÅð ÔéÍ

ç¹ôîä éÔƺ, ç¯Ãå ìäéÍ ÇÂà ÕÔÅòå ù ÞÈá

ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé å» î»-ìÅê ù À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ

èÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶, Ôð ç¹¼Ö-åÕñÆë Çò¼Ú À°Ã

Çðôå¶-éÅÇåÁ» 寺 Çìé» îé°¼Ö ÁèÈðÅ ÔËÍ ÇîáÅÃ

Õð ç¶ä ÇÕ ÒÁ½ðå çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ç¹ôîä Á½ðå

çÆ ÇÚ³åÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ñÂÆ å»

çÆ ãÅñ ìä Õ¶ Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ éÅñ Öó·¶, À°Ã Óå¶

íð¶ Çðôå¶ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ù ïÔäÅ Áå¶ ÔÃÆé

Ô°³çÆ ÔËÍÓ ÖÅà Õð é±³Ô-üÃ, éäÅé-íðÜÅÂÆ,

Çðôå¶ çÆ Ú¯ä ìÔ°å ÔÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ å¶ çÈð-

ÇòôòÅà Õð¶ å¶ À°Ã çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð

ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü篺 Õç¶ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» ÓÚ

çðÅäÆ-ÜáÅäÆ ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÕÔÅòå

ÇçÌôàÆ éÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ éÅ

Õð¶Í ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ñóÕÅ Ö¹ç ÁÅêä¶

ÕóòÅÔà íð Ü»çÆ ÔË å» åÕñÆë ôÅÇÂç Çðôå¶

Áé°ÃÅð åñòÅð» ç¶ ë¼à å» íð Ü»ç¶ Ôé êð

ç¶Ö¯ ÇÕ ñóÕÅ ìÔ°å ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç òÅñÅ ÔË

êËð» Óå¶ Öó·Å Ô¯ò¶Í ؼà¯-ؼà dzéÅ Õ° êËÃÅ

éÅñ Ü°ó¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù Ô°³çÆ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» ù

ì¯ñ» ç¶ ë¼à Õç¶ éÔƺ Çîàç¶Í ÇÂÔ ÷õî Ô½ñÆ-

å¶ Ú³×Å êËÃÅ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êó·ÅÂÆ, ÇÕ¼åÅ

ÕîÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êåéÆ å¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ»

óܯÁ Õ¶ ð¼Öä Çò¼Ú Á½ðå» çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé

Ô½ñÆ ÇðÃç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ å» ÁÅêäÅ ð¯Ôì

å¶ ÇñÁÅÕå ç¶ éÅñ-éÅñ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð»

çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕ¶Í ÕÂÆ î»-ìÅê ÜñçÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶

ÜîÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÁ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìÅð¶ òÆ ÁÅÃ-êÅà 寺 ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð¯Í ÇÂÔ

Çò¼Ú Ü» ñÅñÚ Çò¼Ú Á³é·¶ Ô¯ Õ¶ ÇðôåÅ Çìé»

ÁÇÔî ÇðôÇåÁ» ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ ÔËÍ Õç¶ èÆ, íËä,

îÅó¶ ì¯ñ» éÅñ À°Ô ÃÇåÕÅð éÔƺ ÇîñçÅ,

òÆ éÔƺ Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ç¼ Õ ÜäŠؼ à

êóåÅñ ÕÆå¶ ìÅÔðñ¶ ñóÕ¶ éÅñ Õð Çç³ç¶ Ôé,

î» ìä Õ¶ Áå¶ Õç¶ é±³Ô, üÃ, éäÅé, çðÅäÆ-

ÇÜÔóÅ Çî¼á¶ ì¯ñ» éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ Çå¼Ö¶ Áå¶

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å¶ çÈÜÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅÍ

ÇÂà åð·» ÕÂÆ òÅð ñóÕÆÁ» ù î÷ìÈðÆ Çò¼Ú

ÜáÅäÆ ìä Õ¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ Á³å»

Ú¹¼íç¶ ì¯ñ ðÈÔ ù Á³çð å¼Õ ÃÅó Ü»ç¶ ÔéÍ ð°¼Ö¶

ÇÂà åð·» ÕÂÆ òÅð À°é·» çÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÚÅð ÁÅêÃ

ÃîÞ½å¶ Õðé¶ êËºç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ

çÅ î¯Ô ð¼Öä òÅñ¶ Çðôå¶ ÃÅâÆ Ãí çÆ Ç÷¿ç×Æ

ì¯ñä òÅñ¶ ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º å» Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÔÆ Ú³×¶

Çò¼Ú î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í Ã¯Ú å¶ ÇòÚÅð» çÅ ÇîñäÅ

å¼Õ Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» Ú³×Æ å𷻠ïÚ-

Çò¼Ú ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅð Á½ðå»

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Լà ն Ç÷¿ç×Æ ù Ö¹ôÆ çÅ Ô°ñÅðÅ

òÆ ÇÂà Çðôå¶ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÂÔ

ÃîÞ Õ¶ êÈðÆ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇðôåÅ ÕðéÅ

îÅó¶ ì¯ñ» éÅñ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇîáÅà õåî Õð

ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ òÕå çÆ é÷ÅÕå ç¶Ö

×¼ñ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö¯ ÇÕ ÇðôåÅ Õðç¶ Ã Õ¯ÂÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ Ú¹¼ê ÕðéÅ ìÔ°å ù¼Ö ç¶ Ü»çÅ ÔËÍ

ÞÈá éÅ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶, Ãׯº Ãí Õ°Þ Ã¼Ú¯-Ã¼Ú ç¼Ã

å°ÔÅâÆ èÆ çÆ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ ìðìÅç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅù ǼÕ-çÈܶ éÅñ Çî¼á¶ ì¯ñ» çÆ Ã»Þ

ÁÅú ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇêÁÅð, Çî¼áå, éðîÅÂÆ,

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁŠǼÕ

Çðôå¶ çÆ öñå Ú¯ä ñóÕÆ Áå¶ î»-ìÅê ç¯ò»

êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶êä éÅñ, ÇêÁÅð-

éÆò»êä Áå¶ À°µÚÆ Ã¯Ú òÅñÅ ÇòòÔÅð èÅðé

òÆ ÞÈá ÇðôÇåÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ù Öåî Õð Çç³çÅ

ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ íð çÅ ÷Öî ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÇåÕÅð éÅñ ÇÂé·» ù î÷ìÈåÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÕðƶÍ

ÔËÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ èÆ çÅ

- ìñÇò¿çðÜÆå Õ½ð

ÔËÍ Á½ðå» ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ ǼÕ-çÈܶ çÆÁ»

- éÇð³çðêÅñ Õ½ð êÇàÁÅñÅ

Ç

May 27-June 02/2017

Classified

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@DFAF-HBBA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

ܼà ÇüÖ, À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, ôðÅì-îÆà 寺 ðÇÔå, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ ï¯× êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ 寺 åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GH@-HHG-HD@G Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ dz Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GBE-HC@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

I, Sarbhjeet Kaur Indian passport #2869758 W/O Jagtar Singh resident of #40-12738-66 Ave. Surrey, BC V3W 1P3 intend to change my name Sarbhjeet Kaur Dhillon. All concerned please note.

Change of Name I, Sukhmanjeet Kaur Indian passport #K2785720 D/O Jagtar Singh resident of #40-12738-66 Ave. Surrey, BC V3W 1P3 intend to change my name Sukhmanjeet Kaur Dhillon. All concerned please note.

Hindu Khatree male, 38 years old, 5’9’, never married, indian born and U.S. green card holder, working at store as a cashier, seeking Punjabi Khatri educated girl. For more information Call @ 818-818-1705

ÃðÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇìÀ±àÆ Ãˬé ÇÕðŶ ñÂÆ Ü» ñÆ÷ ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð AA@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à çëåð òÆ ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Ü×·Å êñÅܶ Çò¼Ú ÃÇæå, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ AG ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EH@-CC@@

June 10

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺 Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå

îÂÆ BG

ÜÈé C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D dzÚ, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé BD

7 Eleven Stores For Sale Two 7 Eleven stores for sale in Austin. $3.6 M in sales within 13 miles distance. Contact Bali @512-310-0073 for more details.

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

îÂÆ BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä 寺 êÇÔñ»-

ë¯é GGH-HFB-DAEE

êÇÔñ» ÖðÆçä çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ü» F@D-D@A-CGCH

ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA

ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ ÁÅð. ÁËé. À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ñÂÆ ê̯ëËôéñ ÁËÜÈÕ¶Çàâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃÁÅàñ Áå¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ virkps08@gmail.com or text message 206-391-8477

Change of Name

Ü×·Å ñÆ÷ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÜÈé A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

35

Suitable Match Required

Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ»

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÜÈé A@

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü×- ÜÈé C@

ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

Üé BA

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ôõÃÆÁå ÔÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ç½ñå ÔË å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ÔÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÔË, ìñÇÕ ÇÂà éÅñ å°Ãƺ Ô÷Åð» Çò¼Ú¯º òÆ êÛÅä¶

å°ÔÅⶠճî ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÕÃð ÔÆ

ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðîÅÇÂÁÅ å°ÔÅé±³ ç¹éÆÁÅ

Ü»ç¶ Ô¯Í ñ¯Õ å°ÔÅâÆ Õçð Õðç¶ ÔéÍ Ç¼÷åçÅð

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö 寺 ÁÅåîÇéðíð

çÆ íÆó Çò¼Ú ×°ÁÅÚä éÔƺ Çç³çÅÍ å°ÔÅâÆ

çÆ Ôð Ü×·Å î³× Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Áå¶

Á½ðå» ôõÃÆÁå ç¶ ê¼Ö 寺 òè¶ð¶

ï¯×åÅ, å°ÔÅâÅ ÇòÔÅð Áå¶ ÃñÆÕÅ, å°ÔÅâÆ

ÚÇð¼åð Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» ç¶

êzíÅòôÅñÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÈðå ç¶

ì¯ñìÅäÆ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ã³× ÔÆ éÅ Õ¶òñ

ÔÅÇÃÁ» ù òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ê¹¼ÛçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

éÅñ ÃÆðå çÅ Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÈðå»

å°ÔÅâÆ êzóéåÅ Áå¶ ÃëñåÅ çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ

ìäÅòàÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ î¹ÃÕÅé òÆ

òÅñ¶ ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÆðå» òÅñ¶

î¹¼ñ ÇòÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ çÈÇÜÁ» éÅñ

ÕÂÆÁ» 寺 ñ¯Õ ÇÃðë ÖÇÔóÅ ÔÆ Û°âÅÀ°ºç¶ Ôé

éøðå Õð¯×¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ å°ÔÅé±³ êóç éÔƺ

Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ À°âÆÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕö ñÂÆ òÆ

Õð¶×ÅÍ å°ÔÅâÆ ×¼ñìÅå ç¶ î¹¼ãñ¶ ôìç

îðéŠýÖÅ éÔƺ ÔËÍ êð ÇÕö ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ ÇÂÃ

ÔÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ôé ÇÕ å°Ãƺ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé

寺 òÆ ò¼âÅ Õ³î ÔËÍ å°Ãƺ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ

Ô¯Í å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ç¶ Áé¶Õ» ê¼Ö å°ÔÅâ¶

ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé Ú³×Å òÆ, îÅóÅ òÆ

Ãò¶ð¶ éƺç Ö¹¼ñ·ç¶ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù

Çü֯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 ò¼âÆ Õ¯ÂÆ ÇÂìÅçå éÔƺ

ì¯ñ» Ô¶á Û°ê¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ

ÚÅÔ çÆ åñì îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ çëåð Çò¼Ú Õ³î

ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁ» ÇÂà ׼ñ¯º ÔÆä íÅòéÅ

ÁÃñ ÕîÅÂÆ ÇÃðë ÕÅ×÷ ç¶ é¯à ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆ,

Õðç¶-Õðç¶ Ü篺 òÆ æÕÅé îÇÔÃÈà ԯò¶ å» ÚÅÔ-

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö

ìñÇÕ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå òÆ À°Ã çÆ ÕîÅÂÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñ¯Í ×°ä» éÅñ

Õ½ëÆ çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã Ã ÕóÕ ÚÅÔ

ê¼Ö 寺 çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ؼà îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ü÷ì¶ å¯º ì×Ëð Ü÷ìÅå Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ Õ¯ÔÜ òÆ çÈð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé

Ü» Õ½ëÆ çÆÁ» Ú¹ÃÕÆÁ» ÇéÁÅîå çÆ åð·» ÃðÆð

À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÃñ

ÇîÔðìÅé éÅñ¯º ÕçðçÅé å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ

êð Õ¶òñ ÃðÆðÕ Ã¹³çðåÅ éÅñ ×°ä» çÆ ØÅà ù

Çò¼Ú Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ çŠóÚÅð Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ùԼêä å» å°ÔÅⶠÇ÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶ Á³çÅ÷ 寺

ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅíÕÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÃðÅ

êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çðôå¶ ÇÕö ØÅà ÕðÕ¶

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÚÅÔ-Õ½ëÆ êÆä òÅÇñÁ» çÆ ÕîÆ

êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÚîóÆ çÅ ð³× éÔƺ

íÅò¶º ÇÕ³éÅ îð÷Æ î÷ìÈå Ô¯ò¶ êð À°Ô å°ÔÅé±³

éÔƺ, Ãׯº öñå ÁÅçå» ÕÅðé à°¼àç¶ ÔéÍ

éÔƺ ÔË, Õ°Þ ñ¯Õ å» Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ êÆä ç¶

ìçñ ÃÕç¶ êð å°Ãƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ é÷ðÆÁÅ

Ö¹ôÔÅñ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÅÍ ÁÕÃð ç¹éÆÁÅ

ÇîñäÃÅð ôõÃÆÁå òÅñ¶ ò¼Öð¶ éÔƺ Ô°³ç¶, êð

å» ìçñ ÔÆ ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êóç

å°ÔÅâÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðçÆ ÔË

À°é·» çÅ êzíÅò ò¼ÖðÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÕñ

ÁÅ ÜÅò¯, òðéÅ ç¹éÆÁÅ çÆ êóç å» êñ-êñ

êð À°çÅÃÆÁ» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú òÆ çÈÇÜÁ» ù

çÆ ØÅà ÕÅðé å» Ôð êÅö Õ¶òñ ØÅà» ÔÆ é÷ð

ìçñçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êóç Õð

êzóéåÅ ç¶ä òÅñ¶ ù ç¹éÆÁÅ ÃñÈà îÅðçÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð ÁÕñ, ÚÇð¼åð, ÃñÆÕÅ Áå¶

ñËä çÆ Ã¯Ú å°ÔÅù Õç¶ ÇéðÅô éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×Æ

å°ÔÅâÅ ÃðÆðÕ Õ¼ç íÅò¶º Û¯àÅ Ô¯ò¶ êð å°ÔÅâÅ

ôõÃÆÁå çÆ ÁîÆðÆ éÅñ êËö çÆ ØÅà Áå¶ Ô¯ð

òðéÅ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ é÷ðƶ éÅñ å» ñ¯Õ Ôð

àÆÚÅ Ü» îé¯ðæ Õç¶ òÆ Û¯àÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÃðÆðÕ ÕîÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁîÆð ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

î¯ó Óå¶ å°ÔÅé±³ ÇéðÅô ÔÆ Õðé×¶Í Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

ð³× éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ êð ÇÜÀ±ä

ÔËÍ ÇÕö ù òÆ Ú³×¶ ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷ç éÅ Õð¯,

Ô°éð ÷ðÈð Çü֯ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ

çÅ ã³× ìÔ°å ò¼â¶ ëðÕ êÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÔÅñÅå

å°Ãƺ ÁÅê ڳ׶ ìä ÜÅò¯, Çëð ìÅÕÆ å°ÔÅé±³ ڳ׶

áÆÕ ð¼Ö ÃÕ¯Í Ôð ì¹ð¶ òÕå ÇòÚ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ

éÔƺ ìçñ ðÔ¶ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñ¯Í

ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ä׶Í

Õ¯ÂÆ Õ³î ÁÅò¶ Ü» éÅ ÁÅò¶ êð å°ÔÅâÆ ÕîÅÂÆ

ܶÕð ÃÇæåÆ éÔƺ ìçñçÆ å» å°Ãƺ ÃÇæåÆ

ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ñ§ì¶ Áðö ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ççé íð Çò¼Ú ç¯ ÚÅÔ Ü» ç¯ Õ½ëÆ å¼Õ çŠöòé å» áÆÕ ÔË, ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÆä Óå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÃîÅÇÔå ÕËëÆé ÃðÆð ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ æ¯ó·Å ÕËëÆé å» ÃðÆð ù Ú¹Ãå ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ÇÕÀ°º Õðƶ - ÕËëÆé ÇçîÅ× ù ×åÆôÆñ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ å°Ãƺ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ðÈê éÅñ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ åð¯åÅ÷Å îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÔñÕ¶ ÇÃðçðç Çò¼Ú òÆ ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅÔÕ½ëÆ çŠöòé æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ æÕÅé çÈð Õð ×åÆÔÆä ÃðÆð ù ×åÆôÆñ ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔ Çò¼Ú

ì¹ñචÁå¶ êàÅÕ¶ - ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ÁðÅÂÆÁ» òÅñÅ

ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð ÓÚ ÖÅóÕÈÁ»

Õ¼ê 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ éÅ êÆúÍ ÁÃæîÅ ç¶ ð¯×ÆÁ»

êÇÔñÅ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¹ñà àÅò¶º-à¼ÇñÁÅ

é¶ ì¹ñà î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ õÈì

ù òÆ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ ÚÅÔ-Õ½ëÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ

Õ¯ñ¶ Ô°³ç¶ ÃÆÍ êð AIGB Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯Â¶ Þ¯é¶

òð寺 ÕÆåÆÍ I Ãå³ìð, AIHA

ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú Õ½ëÆ çŠöòé

çÆ ÁÅîç éÅñ ì¹ñà ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÖðÆç¶

ù ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ Ü¼× ìÅäÆ

Áñ÷ÅÂÆîð, Çñòð, êÅÇÕz³Ãé, àÅÂÆê-B ôÈ×ð

×Â¶Í î¯àð ÃÅÇÂÕñ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ

ÁõìÅð ç¶ îÅñÕ ñÅñÅ Ü×å

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Öåð¶ ù ؼà ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔ-

ð¯ÁÅÇÂñ ÁËé ëÆñâ Õ³êéÆ çÅ ì¹ñà å» î¯àð

éðÅÇÂä ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ Çò¼Ú

Õ½ëÆ ç¶ ÃÆîå öòé éÅñ îÈ³Ô çÆ ìçìÈ çÈð Ô°³çÆ

ÃÅÇÂÕñ ç¶ îÅâñ çÅ éÅÁ ÃÆÍ ÇÜò¶º îÅðÈåÆ-

ÖÅóÕÈÁ» é¶ ì¹ñà î¯àð

ÔËÍ ÚÅÔ ÃÆîå îÅåðÅ Çò¼Ú ñËä Óå¶ ÃðÆð Çò¼Ú

Ã÷ÈÕÆ Õ³êéÆ ç¶ ÷Ëé, ÇÜêÃÆ, ÁÅñ௠Áå¶

ÃÅÇÂÕñ çÅ êÇÔñÆ òÅð

î½ÜÈç Õ¯ñËÃàz¯ñ ؼà ÕðçÅ ÔËÍ ìñËÕ, ×zÆé ÚÅÔ

ÃòÆëà îÅâñ» ç¶ éÅÁ é¶Í

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

î½ÜÈç àËÇéé òÅÇÂðà ù îÅðçÅ ÔËÍ Çëð òÆ ç¯

- ÁîðÜÆå ìðÅó Çê³â ׯñ¶òÅñÅ

AIG@ ò¶ñ¶ dzâÆÁÅ ÓÚ ð¯ÁÅÇÂñ ÁËé

ԯ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ׯñÆ Õ»â» Çò¼Ú òÆ ì¹ñà çÆ ÔÆ

Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî E òܶ å¼Õ ÔÆ Ú¼ñ

ëÆñâ Õ³êéÆ çÅ éÅÁ ÇÂé ëÆñâ dzâÆÁÅ Ô¯

òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º ê³ÜÅì ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé òÆ Ü篺 ÖÅóÕÈÁ»

ÇÕÀ°º éÅ êÆú Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ - Ç÷ÁÅçÅ

Ç×ÁÅ å» ì¹ñà ù ëÆñâ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

çÆÁ» òÅðçÅå» éÅ ð°ÕÆÁ» å» ÃÕÈàð» Óå¶ çÈÔðÆ

ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ÇÃðçðç Áå¶ ÇÚóÇÚóÅÔà

Ô°ä Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ Çëð ð¯ÁÅÇÂñ ÁËé ëÆñâ

ì¹ñà» Óå¶ Úó·ç¶ ÖÅóÕÈÁ» çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ

ÃòÅðÆ ÇìáÅÀ°ä Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ¼×çÆ ðÔÆÍ

ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÕËëÆé çŠöòé ÃðÆð

ç¶ éÅÁ Óå¶ Ç³âÆÁÅ ÓÚ Õ³î Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·»

ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù éò¶º ì¹ñà î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶

ÃÕÈàð» Óå¶ î¹Õ³îñ êÅì³çÆ Õç¶ Ö¹¼ñ· ÜÅäÆ, Õç¶

ù Õî÷¯ð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ

ò¶ÇñÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅÜçÈå î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ô°³çÅ

Çç¼å¶Í Ü篺 ÖÅóÕÈ î¯àð ÃÅÇÂÕñ» òÅñ¶ ÖÅóÕÈ

ì³ç Ô¯ ÜÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ

òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÕËëÆé ç¶ Ã¶òé éÅñ

ÃÆ å¶ çÈÜÅ ÜÅòÅ (ÜË÷çÆ) ÇÂÔ ç¯ò¶º ì¹ñà 寺

Çëð òÆ ÕÅìÈ éÅ ÁŶ å» ÃðÕÅð é¶ ÃÅ㶠Çå³é

Ü篺 ÃÕÈàð» çÆ îéÅÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» À°ç¯º

Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÔËÍ ÚÅÔ-Õ½ëÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÃÃå¶ òÆ Ãé å¶ Û¯à¶ òÆÍ ç¹¼×-ç¹¼× Õðç¶ ì¹ñà

ÔÅðà êÅòð òÅñ¶ î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÚñÅÀ°ä Óå¶

ñ¯Õ ÷ðÈðÆ Õ³îÕÅÜ î¯Çêâ» (ÃÕÈàðÆÁ») Óå¶ Õðç¶

êÆä éÅñ éƺç Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÕËëÆé çÆ

çÆ ò¼è à½Ôð ÃÆ, çÈܶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Çêàð-Çêàð

êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ÃÅ㶠Çå³é ÔÅðà êÅòð òÅñÆ

Ô°³ç¶ ÃÆÍ À°ç¯º ÃÕÈàðÆÁ» Á¼Ü-Õ¼ñ· òð×ÆÁ» éÔƺ

Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÁËÃÆÇâàÆ ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕËëÆé

Õðç¶ ÃÆÍ ðÅÔ-ÖÇÔó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÕÈàð» çÅ

ܼç Çò¼Ú ì¹ñà î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ÃÆ Ô°³çÆÁ» ìñÇÕ ÃÅÇÂÕñ» òð×ÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ»

çÆ ìÔ°åÅå ÃÅⶠéðòà ÇÃÃàî ù À°å¶ÇÜå

ì¯ñìÅñŠؼà ÃÆÍ

ÜçÇÕ çÈܶ î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÇÂà 寺 Û¯àÆ êÅòð ç¶

ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú àÆ.òÆ.ÁËÃ., ñÈéÅ, ìÜÅÜ ÁËî-

ÃéÍ

E@ îôÔÈð Ô°³çÆÁ» ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ç½ð ÁËÃÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ

Á½ðå» ç¶ úò¶ÇðÁé Õ˺Ãð ç¶ Öåð¶ ù ؼà ÕðçÆ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ êÆä éÅñ ÃðÆðÕ

ÃÕÈàð Ç÷ÁÅçÅåð AIH@ 寺 ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

À±ðÜÅ çÅ ê¼èð ؼà Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À±ðÜÅ

Ô¯Â¶Í ìÜÅÜ Õ³êéÆ çÅ Ú¶åÕ ÃÕÈàð À°ç¯º âÅñð»

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÖÅóÕÈ ê¹Çñà òðçÆÁ» Çò¼Ú

ÇÕ ÃÕÈàðÆÁ» Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ¼× ×ÂÆÍ Ü篺

æ¯ó·¶ Ã å¼Õ êzçÅé ÕðçÅ ÔË, ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅçÆ

Çò¼Ú ÇîñçÅ ÃÆÍ âÅñð Üî·» ÕðÅ Õ¶ ì¹¼Õ ÕðÅÀ°äÅ

ì¹ñà çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ é¶, ÃðÕÅð é¶ ê¹Çñà ç¶

ð¶Çâú Óå¶ ÇÂà êÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé ùÇäÁÅ å»

Ô¯ä Óå¶ æÕÅé ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-

ê˺çÅ ÃÆ å¶ Çëð E-G ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔçÅ é§ìð

î¯àð ÃÅÇÂÕñ» ù êÆñÅ ð³× ÕðÅ Çç¼åÅÍ êzÅÇÂò¶à

Ãò¶ð¶ ÃÕÈàðÆÁ» ðÅÔƺ ÇâÀ±àÆÁ» Óå¶ ×¶ ì³ç¶

Õ½ëÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃÅâÅ êÅÚä å³åð êzíÅÇòå

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ AIHB ÓÚ Õ³àð¯ñ ð¶à ÓÚ Ú¶åÕ çÅ

ì³ÇçÁ» ç¶ î¯àð ÃÅÇÂÕñ» ù êÆñ¶ ð³× ÕðÅÀ°ä

ôÅî ù ÇðÕÇôÁ» Ü» àðÅñÆÁ» Çò¼Ú ÃÕÈàðÆÁ»

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Õì÷, ìòÅÃÆð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

î¹¼ñ HB@@ ð°ê¶ ÃÆÍ Ü¶ Üç¶ ñËäÅ Ô¯ò¶ å» ìñËÕ

Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ êÆñÅ î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÇÃðø

ñ¼ç Õ¶ Øð¯-ØðÆ êÔ°³Ú¶Í ì¹ñà Óå¶ êÅì³çÆ å»

òèçÆ ÔËÍ Ö¯Ü ÕðåÅò» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å¯º

ÓÚ ÇÂÔ AF Ô÷Åð çÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÓÚ

òðçÆèÅðÆ ê¹Çñà òÅñÅ ÔÆ ÚñÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã

ÇÂà ç½ðÅé Õç¶ Ö¹¼ñ·Æ ÔÆ éÔÆºÍ ñ¯Õ» é¶ ì¹ñà

ç¯ Õ¼ê ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ ÔË,

Ǽկ ÇÂ¼Õ ÃÕÈàð» çÆ Ô¼àÆ Üñ§èð ÓÚ êÆ. ÁËÃ.

寺 ìÅÁç ÖÅóÕÈ ÃÕÈàð» çÆ òð寺 Õðé ñ¼×¶Í

î¯àð ÃÅÇÂÕñ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¶Úä¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú î½ÜÈç ëñ¶ò¯éÅÇÂâà ÃðÆð ñÂÆ

ÜËé òÅÇñÁ» çÆ ÃÆÍ

ÃðÕÅð é¶ Çëð ðÅå é±³ ÃÕÈàð ÚñÅÀ°ä Óå¶ òÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í AIID-IE ÓÚ îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ä 寺

êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ì¹ñà» çÆ éòƺ ÖðÆç ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ

ñÅíçÅÇÂÕ Ôé, ÇÜà åð·» åÅ÷¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ì¹ñà ñ×í× A@-AB òð·¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» 寺 ×ÅÇÂì ÇðÔÅ ÃÆÍ AIHA ÓÚ ô°ðÈ Ô¯Â¶

ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÕÈàð

À°ç¯º ÇÂÔçÆ ÕÆîå CE Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÆÍ

Ã&#x2021;

May 27- June 02/2017

JR

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

The Charhdi Kala 37

VICKY HEER California Associate Charhdi Kala News

MH1 USA TV

nly

Vicky Heer

510-303-2559

May 27- June 02/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Ç

May 27- June 02/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012