òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 20 May 20-May 26/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÆòÅé çÅ Çòð¯è å¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö íðÅò» À°êð Ôîñ¶ Õðé¶ ÁÇå Çé§çäï¯× -çñ ÖÅñÃÅ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé å¶ ì¼ìð ÖÅñÊdzàðéËôéñ ÜðîéÆ ëð˺Õëðà (Üðîé)- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇüÖ
Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³ç
Ã˺àð ëð˺Õëðà Çò¼Ú íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇóØ
ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö èðî À°µå¶ òÆ ñ°Õò¶º å¶
ç¶ çÆòÅé çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ܯ Õ°Þ
ÇÃ¼è¶ òÅð Õð ðÔÆ ÔË, ܯ Ãí Çüֻ ç¶
Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö íðÅò»
ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ
À°µå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Ãí ÇÃ¼Ö Çîñ Õ¶ ç¹ôîä
ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ í³× ÕðÇçÁ» ×ÅñÆ
çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ðäéÆåÆ
×ñ¯Ú ÕÆåÅ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú
ìäÅÀ°ºç¶, Çòç¶ô ìËᶠÇÃ¼Ö ÇÔ³ç ÃðÕÅð
ê¹Çñà 鱳 ìÈà» Ãî¶å ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð
çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ», ×Ëð ÕÅé±³éÆ Õ³î»
ÕÆåÅ, çñ ÖÅñÊdzàðéËôéñ ç¶ êzèÅé
Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°ñ§Øä êzåÆ
íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø êzç¶ÃÆ ÔÅÂÆÜËÕð, ÇüÖ
êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzÚÅð Õðç¶, À°Ã ç¶
ëËâð¶ôé ÜðîéÆ ç¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êzèÅé,
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Óå¶ âÅÕÅ îÅð Õ¶
À°ñà ÇÂ¼Õ Çèð Çüֻ çÆÁ» ê¼×» Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú
íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ Áå¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ
ê³ÜÅì é±³ ì³Üð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, çÈܶ êÅö
À°ÛÅñä é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ î³çíÅ×Å
dzàðéËôéñ ÜðîéÆ ç¶ Üæ¶çÅð ÔðçÇò³çð ÇóØ
Áܶ å¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÞÈᶠնû Çò¼Ú À°ñÞÅ
ÔËÍ
ì¼ìð é¶ êzËÃ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÁÃƺ ÇÂà çÆ ÃÖå Çé§çÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÂà ÔðÕå éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éÅî é±³ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ãÅÔ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ëð˺Õëðà ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ Þóê çÆ Ü»Ú ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇÃÖ¼ Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. ÔòÅñ¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð
éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õðé׶Í
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÜðîéÆ ç¶ ëð˺Õëðà
ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺
ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÇòÚ Çüֻ ç¶ ç¯
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é±³ í¶Ü¶×Æ, ÇÜà î×𯺠Ç÷³î¶òÅð
Çòç¶ô» Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ô¯ ðÔÆ Úó·å é±³ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ
èÇóÁ» ÇòÚ Ô¯ÂÆ Þóê çÆ Ü»Ú çÅ Õ³î ÇüÖ
Çèð ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
åÅÕå» òñ¯º ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ
Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶ é±³ ýºÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ
À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Þ×ó¶ ÕÅðé ÜðîéÆ
íÅðå ÃðÕÅð Çòç¶ôÆ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë îéÃÈÇìÁ»
ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂà Þ×ó¶ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà
ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³æ çÆÁ»
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é±³ ýºê¶×ÆÍ
ÇêÁÅ ÔËÍ À°æ¶ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ, ÇÜÃ
ñ¼×Æ ÔË, ܯ ÇÕ Çé§çäï¯× ÔËÍ
çÆÁ» òÅðà ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ°Þ Õ° Üæ¶ì³çÆÁ»
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» é¶ åÅóéÅ
ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ò¼ñ¯º Çüֻ çÆ ×°ðÈ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ëð˺Õëðà ÇòÚ Çüֻ ç¶ ç¯
ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòòÅçå îÃñ¶ é±³ ñË Õ¶
çÃåÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ êËð» Çò¼Ú ð¯ñ Õ¶
èÇóÁ» ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ çÆ òÅêðÆ ØàéÅ
ç¯ò¶º Çèð» Ô°¼ñóìÅ÷Æ éÅ Õðé Ãׯº ÁÅêà ÇòÚ
ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÅ Ô¼æ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÔËÍ
Çé§çäï¯× ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ
Çîñ ìËá Õ¶ îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕðéÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î
ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶ é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶
À°é·» î¹ó ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÃÈðòÅð»
óÕà ç¶ Ã Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÇÔ³ç
é°îÅÇÂ³ç¶ ëð˺Õëðà ÜÅä׶ Áå¶ À°æ¶ ç¯ò» Çèð»
ÇÖñÅë ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil