òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 20 May 19-May 25/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁîðÆÕÅ ç¶ ×òðéð» é¶ â¯éÅñâ àð³ê çÅ é»Á é¯ìñ ÇÂéÅî ç¶ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Õ¯ñ§ìÆÁÅ- ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ ç¶ ×òðéð
òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ
ÔËéðÆ îËÕîÅÃàð Ãä¶ ç¶ô ç¶ G ×òðéð» é¶ é¯ìñ
êÅðñÆî˺à ç¶ AH î˺ìð» é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ
ÇÂéÅî Õî¶àÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ é¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅî
ÇòÚ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ é¶åÅ ÇÕî
ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ
ܯº× À°é éÅñ àð³ê çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìËáÕ çÆÁ»
éÅî÷ç×Æ çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂà ê¼åð
ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ðÃîÆ
ÇòÚ ×òðéð» é¶ Õ¯ðÆÁé àÅêÈ ÇòÚ ô»åÆ
ðÈ ê éÅñ éÅî÷ç Õð Çç¼ å Å ÃÆÍ éË ô éñ
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ àð³ê çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÔòÅñÅ
ÇðêìÇñÕé öé¶à¯ðÆÁî Õî¶àÆ é¶ ÃîðæÕ» é±³
Çç³ç¶ ԯ¶ À°é·» çÆ éÅî÷ç×Æ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ
ÂÆî¶ñ í¶Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àð³ê çÅ é» ÃÈÚÆ ÇòÚ
ÔËÍ
ôÅîñ ÕðòÅ Õ¶ À°Ô é¯ìñ ÇÂéÅî ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê
ðÅôàðêåÆ é±³ éÅî÷ç Õðé ÇòÚ À°é·» çÆ îçç
êzèÅé ì¶Çðà ðÆÃ-Á˺âðÃé ò¼ñ ÇÂà Ôëå¶ ÇñÖ¶
Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå çÆ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ
ÕðéÍ Ã³×áé çÆ òËìÃÅÂÆà î¹åÅìÕ ê¼åð ÇñÖä
׶ ê¼åð ÇòÚ îËÕîÅÃàð å¶ F Ô¯ð ×òðéð» é¶
ç¯ò» Õ¯ðÆÁé ç¶ô» å¶ ìÅÕÆ çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚÕÅð
òÅñ¶ ×òðéð À°é·» ñ¯Õ» ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ Ôé,
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» Çòð°¼è àð³ê é¶ ÃÖå
ÃÇÔï¯×, ç¯ÃåÆ Áå¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ç¶ éò¶º ðÅÔ
ܯ ÁÇèÕÅðå å½ð À°µå¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ
ð°Ö ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°åðÆ
Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ
éÅî÷ç×Æ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
éÅðò¶ ÇòÚñÆ é¯ìñ ÇÂéÅî Õî¶àÆ çÆ
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ÕðéÅàÕ ÓÚ ï¶âÆï°ðê¼ Å ìä¶ î¹Ö¼ î³åðÆ êð ì¶ïÕÆéÆ ìðÕðÅð ì³×ñ½ð- ÕðéÅàÕ çÆ Ã¼åÅ ñÂÆ Ü³×
À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé
ì³×ñ½ð ÃÇæå ðÅÜ íòé 寺 Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Á¼èÆ ðÅå
ÁÇîå ôÅÔ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ìÔ°îå
ùêðÆî Õ¯ðà êÔ°³ÚÆ, êð ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅé±³éÆ
ÃÅìå Õð Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÍ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
å¶ ÇÃÁÅÃÆ ì¶ïÕÆéÆ çÆÁ» ñàÕçÆÁ» åñòÅð»
ÕðéÅàÕ ç¶ ðÅÜêÅñ òÜÈíÅÂÆ òÅñÅ é¶
ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÆ. ÁËÃ. ï¶âÆï°ð¼êÅ ÃÈì¶ ç¶
ܶâÆ (ÁËÃ)-Õ»×ðÃ ç¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé
BDò¶º î¹¼Ö î³åðÆ ìä ×Â¶Í ðÅå íð Ú¼ñÆ Ã¹äòÅÂÆ
GE ÃÅñÅ ï¶âÆï°ð¼êÅ é±³ ÁÔ°ç¶ å¶ ðÅ÷çÅðÆ çÆ
661.827.0707
寺 ìÅÁç åóÕ¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ íÅò¶º ï¶âÆï°ð¼êÅ
ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ Çñ§×ÅÇÂå ÁÅ×È é¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ
çÆ åÅÜê¯ôÆ ð¯Õä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ êð éÅñ ÔÆ
ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°Ô åÆÜÆ òÅð ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶
ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÔñøçÅðÆ å¶ ÃðÕÅð
Ôé, ÇÜé·» Òî¯çÆ-î¯çÆÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» ç½ðÅé ð¼ì
ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂà ÇõñÅø ܶâÆ(ÁËÃ)-
ÕðéÅàÕ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÆ.
Õ»×ðà ׼áܯó ò¼ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé ç¶ Á³Çåî
ÁËÃ. ï¶âÆï°ð¼êÅ Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ
éåÆܶ Óå¶ Çéðíð Õð¶×ÆÍ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ï¶âÆï°ð¼êÅ
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
ðÅÜêÅñ é¶ ï¶âÆï°ð¼êÅ é±³ ìÔ°îå ÃÅìå
çÆ åÅÜê¯ôÆ Óå¶ åé÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
Õðé ñÂÆ AE Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ
îÇÔ÷ ÒÇÂÕ Ççé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÓ ÃÅìå Ô¯ä׶Í
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
å¶ ÇÕÃÅé» ç¶ é» Óå¶ Ôñø ÇñÁÅÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil