òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 20 May 18-May 24/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ òÆ ç¯ à¯à¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ
ÜÅò¶×Æ, êð ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì çÆ éòƺ
ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË
ÁÃË º ìñÆ ñÂÆ AB@ ÃÆà» ð¼ Ö ä çÆ
ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì é±³ ò³â Õ¶
åÜòÆ÷ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ç¼ÖäÆ
ÇÂ¼Õ éò» ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ
ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ ×áé ñÂÆ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ
À°µå¶ Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ
Çò¼Ú ÇÂà ìÅð¶ óÇòèÅéÕ Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ
éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÂÕ éò» Çì¼ñ
ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÒÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ é¶ Çòç¶ô
òðéäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú
î³åðÆ Õ°ðËôÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË
ìñ¯ÇÚÃåÅé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÈÃðÅ Ãí
ÇÕ èÅðÅ A ç¶ êÇÔñ¶ êËðÅ Çò¼Ú Òç¼ÖäÆ
寺 ò¼âÅ ÃÈìÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ
ê³ÜÅìÓ ôìç ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶
òÅñÅ Áå¶ ç¶ ô çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ê¼ Ö ¯ º
ÇÜÔó¶ Ö¶åð ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ
êzíÅòôÅñÆ ðÅÜ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé ÖÅé
Çòç¶ô î³åðÆ Õ°ðËôÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹ñåÅé
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-
Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú
ÇÂéÃÅë êÅðàÆ é¶ B@AH çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì
î¹ñåÅé, ìÔÅòñê¹ð Áå¶ â¶ðÅ ×Å÷Æ ÖÅé Ç÷ñ·¶
ìñ¯ÇÚÃåÅé, ÖËìð êÖå±éÖòÅ, ê³ÜÅì,
é±³ ò³â Õ¶ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÃÈìÅ
êŶ ÜÅä׶ å¶ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÃÆà» çÆ
Çóè å¶ Ç×ñÇ×å ìÅñÇàÃåÅé 寺 ìÅÁç ç¼ÖäÆ
ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
î½ÜÈçÅ Ç×äåÆ CGA 寺 ØàÅ Õ¶ BEA Õð Çç¼åÆ
ê³ÜÅì ÇÂà ç¶ô çÅ Fò» ÃÈìÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
Ô¯ä׶, À°é·» ç¶ éÅî ÇÂà ïè Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÂÆðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔË ÁîðÆÕÅ! ÓÚ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ÃÅÀ°çÆ Áðì ç¶ å¶ñ à˺Õð» Óå¶
ÃðÕÅð ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð Õð
ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅÀ°çÆ Áðì òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé
ÇðÔÅ ÔËÍ
ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå
ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÂÆðÅé ÇòÚÕÅð åäÅÁ
(ïÈ.¶.ÂÆ.) ç¶ Üñ Ö¶åð ÓÚ À°Ã ç¶ B å¶ñ à˺Õð»
ç¶ ÔÅñÅå 寺 íÅðå ÓÚ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ»
é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÕÅøÆ
çÆÁ» ÕÆîå» òèä ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ çÈܶ êÅö
é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁÇÜÔ¶ Ã òÅêðÆ
ÂÆðÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Çìz׶âÆÁð Üéðñ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ å¶ ÂÆðÅé ÇòÚÕÅð
ÔË Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú é¶
ÁÅÇîð ÔåÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô çÆ
åäÅÁ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ÁÅêäÆ îÅÃÕ¯ çÆ êzÃåÅÇòå ïÅåðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ
ø½Ü ÇÕö òÆ õåðéÅÕ ÃÇæåÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·»
â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÃðÕÅð ÇÜà åð·» ç¶ øËÃñ¶ ñË
Áå¶ ÂÆðÅé Óå¶ ïÈðêÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÚðÚÅ
ÇåÁÅð ÔËÍ ÔåÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ø½Ü
ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ñÂÆ ìðÃñ÷ ׶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é±³ êÈðÅ ô¼Õ ÔË ÇÕ
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ
ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÂÆðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ
ÇÂÔ ÔðÕå ÂÆðÅé é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÂÆðÅé
êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097 ÜñçÆ ÔÆ Ö¹¼ñ· ÇðÔÅ ÔË
êÆâÆÁÅàÇðÕà ëÅð ÁÅñ
* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàî˺à çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ñËºç¶ Ô»
âÅ. Çéð¿Üé çÅà ÁËî. âÆ. ׯñâ îËâÇñÃà
PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS
661.631.2229 www.pediatricsforall.com
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil