Issuu

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31

Issue No.20 May 14-May 20/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

àð³ê çÅ î¹ÃñîÅé» êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ éðî ÇêÁÅ òÅÇô³ × àé- ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÓÚ

Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ñóé ç¶ çÅÁò¶çÅð»

ÇÕ Õ¼àó ÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôåòÅç êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

ÓÚ¯º Ãí å¯º Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔ¶

ÓÚ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ÓÚ íÅò¶º

â¯éÅñâ àð³ê é¶

êËÇðÃ

î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ Çç¼å¶

ìðéÅðâÆé¯ Úñ¶ ÜÅò¯,

ÇòòÅçå ÇìÁÅé å¯ º

Ôð

ìÅÁç Ô°ä À°é·» êzåÆ

çÇÔôå×ðçÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ éðî

ÇÕÔÅ

Õð ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé ÇÂÃ å¯º êÅÃÅ

ë½ÕÃ ð¶âÆú éÅñ

ò¼àäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

À°Ô ÇÂÃ ù çðÇÕéÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

Õð ÃÕç¶ Ôé êð îËº

î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ÁÅð÷Æ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÓÚ ðÅôàðêåÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ â¯éÅñâ àð¿ê

Ü»

ÃËé

æ» ÇÕ

ÇÂÃ å¯º ÇÕéÅðÅ éÔÆº Õð»×ÅÍ ÃÅÇçÕ õÅé çÆ

å¼Õ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº Çé¼ÕñçÅÍ

ðÅôàðêåÆ ìä¶ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ î¶Áð ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÆ Û¯à ç¶ä×¶Í

ç¹éÆÁ» ç¶ E ×³ç¶ ôÇÔð» ÓÚ D íÅðåÆ ôÇÔð

I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP

Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5.

ÇÂñÅÔÅìÅç, êàéÅ å¶ ðÅÂ¶ê¹ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ãîðæé Óå¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ñÅÂÆñ¼× ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ Õ½ä ÁÅêäÅ ÔË Áå¶ Õ½ä ì¶×ÅéÅÍ ÇÜÔóÅ ÚÅð êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

×¼ñ» Õð ñËºçÅ ÔË, À°Ã¶

ç¶ î×ð ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ î×ð ñ¼×¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãê¼ôà ê³ÜÅì çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ìÅçñ é¶ ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» ù êÅäÆ çÆ ÖÅåð ñóé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÃÔå Ã³ÃæÅ é¶ íÅðå ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

ÓÚ é½ò¶º é§ìð Óå¶ ÔË å¶ Çç¼ñÆ ç¶ êzçÈôé ÕÅðé

òÅÁç¶ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÜòÅì ç¶ä çÆ

âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. î¹åÅìÕ íÅðå ÇÂÃ î½Õ¶

ñ¯Õ» ù ÃËºÕó¶ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ

ìÜÅÂ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ Ã½ øÆÃçÆ åð¼ÕÆ

êzçÈôé çÆ ò¼âÆ îÅð Ô¶á ÔË å¶ ÇÂÃ Õ¯ñ êzçÈôä

ÔËÍ ÇÃÔå Ã³ÃæÅ î¹åÅìÕ êzçÈôä éÅñ ñ¯Õ» é±³

éÔÆº ÕðçÅ, ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ é¶ òÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ù î½éÆàð Õðé çÅ ÃÔÆ ÇÃÃàî òÆ éÔÆº ÔËÍ

ÕËºÃð, ÁàËÕ å¶ Ççñ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ò¼â¶ ê¼èð

êÇÔñ» Õ»×ðÃ å¶ Ô°ä ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì

âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. î¹åÅìÕ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º

Óå¶ ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã³ÃæÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ù Òéô¶óÆÁ»Ó çÅ ÃÈìÅ ÁÅÖä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä

ò¼è êzçÈÇôå ôÇÔð ÇÂðÅé çÅ Ü¯ìñ ÔË, ÇÜÔóÅ

êzçÈôé éÅñ Ã¼å ÇîñÆÁé ñ¯Õ Ôð ÃÅñ î½å çÅ

Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂÔ

×ðîÆÁ» ÓÚ ×³çÆ Çî¼àÆ çÆÁ» Ôé·¶ðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°å ×³èñÆ ÔòÅ

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì ù ìçéÅî Õðé Óå¶ å°ñÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅðå ÓÚ ×òÅñÆÁð,

ÕÅðé ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Golden Realty & Consulting Services

• High speed diesel pumps with satalite.

Øð Ü» ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Çì÷éÃ ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322

êÅðàÆ ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶

íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇÂé·» ôÇÔð»

“Making Your Precious Dreams, Realities”

Ph:541.979.0456

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ

ÓÚ ÚÅð íÅðåÆ ôÇÔð ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅñîÆ

• No Extra charge for using credit cards.

• Restaurant on Site.

Õñ» Çò¼Ú Ã³×å çðôé î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Ü¶Õð

é°ÕåÅÚÆéÆ ç¶ éÅñ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

Üé¶òÅ- ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ×³ç¶ ê³Ü ôÇÔð»

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îðÅó·

Óå¶

çÆ åÜòÆ÷ ÇÃðø À°ç¯º å¼Õ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ÃÆ, Üç¯º ñ§âé ÓÚ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ õÅé

ìÅçñ òñ¯º ê³ÜÅìÆ ñÅÂÆñ¼× ÕðÅð

Gagan P. Sandhu Broker

DRE#: 01916980

sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com

6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623

Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495

îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðÃ ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶) ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ë¯é: EEI-BCH-DFEF

NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂÃ éòÄ ñ¯Õ¶ôé å¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702

ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø

May 14- May 20/2016

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 02

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¶ôèzÔ¯ ìÅð¶ ÕÅé±é ³ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ : ÜÃÇàÃ Ã¼Úð Õ¯ñÕÅåÅ- ÜÃÇàÃ ðÇÜ³çð

ñ¯Õ» ù çìÅÀ°ä ç¶ ÔÇæÁÅð òÜ¯º

Ã¼Úð é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ Áå¶ ç¶ôèz¯Ô ÕÅé±³é

ÔÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» é¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ»×ðÃ é¶ ç¶ôèz¯Ô ÕÅé±³é ù õåî Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ íÅðåÆ êÆéñ

ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ

Áå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» Çòô¶ô åÅÕå» ÕÅé±³é

À°°é·» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ Áêä¶ òñ¯º

Õ¯â ÓÚ¯º Òç¶ôèz¯Ô ÕÅé±³é - ABDÂ¶Ó

ÒêÆêñ÷ ïÈ é ÆÁé øÅðî ÇÃÇòñ

(ÁøÃêÅ) çÆ Ô¯ºç õåî ÕðòÅÀ°äÍ Ã¼Úð é¶ ÇÕÔÅ

ÇåÁÅð Çðê¯ðà Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ðÆê¯ðà é±³

ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î çÆ

ÇñìðàÆ÷Ó òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî

ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ÕÅé±³é

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ñÅ×È Õðé

ô°ðÈÁÅå ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç½ðÅé îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Çòð¹¼è ì¯ÇñÁÅ ÃÆ êð Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°°ºÇÕ

ìÅð¶ Ã³å°ôà éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ðÆê¯ðà

èÅðÅ ñ¯Õ» çÆ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ôèz¯Ô ÕÅé±³é Á³×ð¶÷»

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Â¶Ü³â¶ ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ù ñÅ×È Õðé ìÅð¶ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Á³Õó¶ éÔÆº Ôé

ç¶ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆ

ç¶ ÷îÅé¶ çÅ ÕÅé±³é ÔË ÇÜÃ é±³ Çòç¶ôÆ

Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ð¼Öç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅÔð ñÅñ

êð îËº ÇÂÃ é±³ ñÅ×È Õðé ìÅð¶ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ»

ðÅÜ ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÃàÆ, ÔËçðÅìÅç Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÃàÆ

ÃðÕÅð» å¯º Ã³å°ôà éÔÆº Ô»Í íÅò¶º À°Ô Õ¶ºçð ÓÚ

Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÓÚ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÔÅçÃ¶ Ô¯ä å¯º ìÅÁç éÅ

Ô¯ä Ü» ÃÈÇìÁ» ÓÚÍÓÓ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ìÃåð å¯º ñË Õ¶ ïÈéÆòðÃàÆ ÕËºêÃ» åÕ

ÜÃÇàÃ ðÇÜ³çð Ã¼Úð

ÚÆé é¶ é¶êÅñ éÅñ Ü¯óç¶ ÃóÕ å¶ ð¶ñ ç¶ éò¶º ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼å¶

Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ î¹ÖÆ î¹åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú ìz»Ú» Ö¯ñä· å¯º í¼Ü ðÔ¶ Ôé Çòç¶ôÆ ìËºÕ

ìÆÇÜ³×- é¶êÅñ çÆ íÅðå À°µå¶ ÇéðíðåÅ ù Ø¼à Õðé ñÂÆ ÚÆé é¶ ÕÅáî»â± ñÂÆ ÃóÕ å¶ ð¶ñ ç¶ éò¶º ðÃå¶ òÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÚÆé å¯º é¶êÅñ ÜÅä çÅ Ãî» ñ×í× ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ Ø¼à Ô¯

ñ§âé- íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé çÅ ÕÇÔäÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÚÆé ç¶ ÇÂÃ Õçî ù íÅðåÆ ÇÔ¼å» ÇÖñÅë

ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ìËºÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ìð»Ú» Ö¯ñ·ä å¯º í¼Ü ðÔ¶

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô çÆ ð¶Çà³× Ç÷ÁÅçÅ ÷¯Öî òÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³

ð¯÷ çÆ ñ¯ó» çÆÁ» òÃå» ù HC Õ³à¶éð» Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ êÈ³ÜÆ çÅ Çéïî ñÅ×È ÕðéÅ êË ÃÕçÅ Áå¶

ñË Õ¶ DC Õ¯Ú òÅñÆ îÅñ ×¼âÆ ì¹¼èòÅð ù ÚÆé ç¶

ÇòÃæÅð ÕðéÅ ÒÕ³î çÆ ×¼ñÓ éÔÆº ñ¼×çÅÍ

×»×ÃÈ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ñ»Þ¯À± å¯º Çå¼ìå ñÂÆ ðòÅéÅ

ðÅÜé é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇéôÇÚå å½ð À°µå¶ ÇÂ¼Õ À°µíðç¶ ìÅ÷Åð

ðØÈðÅî ðÅÜé

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ àz¶é é¶êÅñ ç¶ é÷çÆÕ Çå¼ìåÆ ôÇÔð ÇÜ×ÅÜ¶

ç¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ðË×Èñ¶àðÆ ç¶ å½ð Óå¶ îËº ç¶Ö ÇðÔÅ Ô» ÇÕ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» é¶ ÃÅâ¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ìð»Ú» Ö¯ñ·äÆÁ»

å¼Õ îÅñ êÔ°³ÚÅÂ¶×ÆÍ À°µæ¯º Õ³à¶éð ÃóÕÆ ðÃå¶ ðÅÔÆº

ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ ÕzËÇâà ð¶Çà³× ÒìÆ Â¶ Â¶Ó ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÒÇÂ¼ÛÅ å¯º ò¼è ÖåðÅÓÍÓÓ

é¶êÅñ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ð¶ñ å¶ ÃóÕÆ îÅð× çÅ ÇÂÔ

À°Ã ÇñÔÅÜ éÅñ Á³åððÅôàðÆ ìËºÕ», ÇÜé·» é±³ íÅðå Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» é±³

Ãëð Õ¼°ñ A@ Ççé» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ àz¶é BDCA ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ åËÁ Õð¶×Æ, ÃóÕ å¯º EFD ÇÕñ¯îÆàð åËÁ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÕÅëÆ êÈ³ÜÆ Áñ¼× ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ À°é·» é¶

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°µæ¯º ÕÅáî»â± çÆ AF@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ é¶êÅñÆ òÅÔé êÈðÆ Õðé×¶Í êÇÔñ» êÅäÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ À°çï¯Ç×ÕÆ ç¶ô» Çò¼Ú Û¯à¶ å¶ î¼èî À°êÕðä» çÆ åð·» ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö

ðÃå¶ ÇÂÔ çÈðÆ CE Ççé» Çò¼Ú êÈðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ð¶ñ å¶ ÃóÕ» ç¶ ÇÂÃ ðÃå¶ ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä éÅñ ÚÆé å¶

×¼ñ Ç÷ÁÅçÅ òÅè¶ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òðäé ï¯× ÔË ÇÕ íÅðå é±³ ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃÅðÕ ÃÅÖ ÇéðèÅðä Â¶Ü³ÃÆÁ»

Çå¼ìå ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ³âÃàðÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ éò¶º ðÃå¶ ù Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ ÃÇÔîåÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

é¶ À°Ú Ü¯ÇÖî çÆ Ã³íÅòéÅ ç¶ éÅñ Çéò¶ô ôz¶äÆ Çò¼Ú Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶Çà³× êzçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ

é¶êÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Õ¶. êÆ. ôðîÅ úñÆ çÆ ÚÆé ïÅåðÅ ç½ðÅé ìäÆ ÃÆÍ

La w Of Law Offf ices of

PAL AUTO PRO

ALL YOUR LEGAL MATTERS

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

LET US HELP YOU WITH

American & Foreign Cars

Ashwani Bhakhri * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

* Alternators * Brakes & More.

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Service & Repair

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

We use

Oil

For more info.Call: Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

May 14-May 20/2016

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ñÂÆ ç½ó Õ¯ÂÆ ÇðÁËÇñàÆ ô¯Á éÔÆº: úìÅîÅ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇêÛ¯Õó å¶ ÇìÁÅé» çÆ ê¹äÛÅä Õðé çÅ Ã¼çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê çÅ ÇÔñ¶ðÆ Óå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ ðËñÆ ç½ðÅé Çìñ ÕÇñ§àé ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Á½ðå» çÅ Ãí å¯º ì¹ðÅ ô¯ôÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ àð³ê

òÅÇô³×àé- â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇðêìÇñÕé

ÇðÕÅðâ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ø¯Ö ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ î¶ð¶

êÅðàÆ çÅ Ã³íÅòÆ éÅî÷ç À°îÆçòÅð ìäé å¯º

ÇÖÁÅñ î¹åÅìÕ ÃÅé±³ ìÆå¶ Çò¼Ú À°Ã òñ¯º Çç¼å¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔñ¶ðÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÇìÁÅé» ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ êò¶×ÅÍÓÓ

ÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Á½ðå» éÅñ Ãí å¯º

úìÅîÅ é¶ õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ñÂÆ ç½ó Õ¯ÂÆ

î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ

ÒÒÇðÁËÇñàÆ ô¯ÁÓÓ éÔÆº ÔË Áå¶

Áå¶ éÅà¯ ë³â» Çò¼Ú Õà½åÆ ñÂÆ

À°é·» ÇÂÃ ÇòòÅç×zÃå

îËÕÃÆÕé êðòÅÃÆÁ» é±³ ñ»í¶

ÁðìêåÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶

ð¼Öä ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé çÅ× Õ¶ ò¼â¶

ÇìÁÅé» çÆ ê¹ä ÛÅä Õðé çÅ

ê¼èð Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ù

ìðÅÕ úìÅîÅ

ì¹ðÅ ô¯ôä Õðé òÅñÅ ôõÃ ÃÆÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇðêìÇñÕ êÅðàÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ åËÁ î³é¶ ÜÅ ðÔ¶

Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃzÆ úìÅîÅ é¶

â¯éñâ àð³ê é¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ åËÁ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îé¯ð³Üé çÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð

À°îÆçòÅð î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔñ¶ðÆ ÇÕñ§àé å¶ À°Ãç¶

×¼ñ Ü» Çøð ÇðÁËÇñàÆ ô¯Á éÔÆº ÔËÍ ÇðêìÇñÕé

ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÇÕ³é¶ ×ÇÔð ×³íÆð ç½ð

êåÆ Çìñ ÕÇñ§àé Óå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ

êÅðàÆ çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ å¶ àð³ê ç¶ ÇñÔÅ÷ å¯º

Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô» å¶ ÇÂÔ òÅÕÂÆ ÇÕ³éÅ ×³íÆð

ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ À°é·» çÆ ê¹÷Æôé çÆ Ø¯ÖòÆº

Ç÷³îÅ ÔËÍÓÓ

ÃÅÇçÕ õÅé é¶ ñ§âé ç¶ î¶Áð òÜ¯º ÇñÁÅ Ôñø

Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇéðÖ êðÖ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ñ§îÅ Ú½óÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ Á³çð ìÇÔÃ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË

ìðÇñé- Üðîé ôÇÔð ÁËµÃé ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ì³ì èîÅÕÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ åÆÜ¶ Á¼ñ·ó é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶.ÁÅð.âÆ. àÆòÆ éËµàòðÕ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú ÒÁÅÇîðÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ÇÕ À°é·» çÆ ÕÆ êÛÅä ÔË å¶ À°Ô ÇÕÃ çÆ

å¯ñ×Å ÁÅÂÆ ÒÕî»âð ÇÂé ÚÆëÓ ñ×çÅ ÔË, ÇÜÃ

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ çÅ

é¶ î¹Ô³îç ìÆ å¶ ïÈÃë àÆ é±³ AF ÁêðËñ çÆ ôÅî

êËîÅéÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ â¯éÅñâ àð³ê ìä Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

å¯ñ×Å ÁÅÂÆ é¶ ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ ä ñÂÆ êÅðàÆ çÅ

* * * * * * *

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ Á³çð ×ÇÔð¶ î¼åí¶ç À°µíð ÁÅÂ¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÆ ÇÃðî½ð ñÆâðÇôê é¶ Ãê¼ôà ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô FI ÃÅñÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆ àð³ê çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº Õð¶×ÆÍ ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ÜËì ì¹ô Áå¶ ÃËé¶àð Çñ§âÃ¶ ×zÅÔî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô àð³ê çÅ ÃÅæ éÔÆº ç¶

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹¼Û êóåÅñ ç½ðÅé

î¼åí¶ç À°îÆçòÅð ìäé ÜÅ ðÔ¶ â¯éÅñâ àð³ê é±³ ñË Õ¶

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

é±³ éÅéÕÃð ÃÇåÃ³× ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú èîÅÕÅ

àð³ê ìÅð¶ ÇðêìÇñÕé ñÆâðÇôê Çò¼Ú À°µíð¶ â±³Ø¶

For Buying & Selling:

ÃÕç¶Í ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ç¶ ÃÅìÕÅ À°îÆçòÅð ì½ì â¯ñ é¶ òÆ àð³ê å¯º Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

ÜðîéÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Ôîñ¶ ÓÚ åÆÜ¶ ô¼ÕÆ é¶ í±ÇîÕÅ ÕìÈñÆ

â¯éÅñâ àð¿ê Áå¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÕÆ ÕÅðé ÃÆÍ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ñ§âé- ÃÅÇçÕ õÅé é¶ ñ§âé ç¶ î¶Áð òÜ¯º

×ð°¼ê Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ

Ôñø ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅÇçÕ Ú¯ä Çò¼Ú ò¼â¶ ëðÕ

Çðê¯ ð à î¹ å ÅìÕ Ü»ÚÕÅð ÇÂÔ êåÅ

éÅñ ÇÜ¼å Õ¶ ôÇÔð çÅ ÇÃÖðñÅ ÁÔ°çÅ ÔÅÃñ

ñ×ÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ å¯ñ×Å

Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ î¹ÃñîÅé ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÁÅÂÆ Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ÚÅð Ççé ìÅÁç Ç×zøåÅð

êÅÇÕÃåÅéÆ êðòÅÃÆ ì¼Ã âðÅÂÆòð çÅ ê¹¼åð ÔË

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ç¶ AF ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

å¶ À°Ã é¶ EG øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ Õ³÷ðò¶Çàò

î¹Ô³îç å¶ ïÈÃë ÇÕÃ¶ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÷ËÕ ×¯ñâÃÇîæ ù ÔðÅ Õ¶

Ôé Áå¶ ÕÆ À°é·» ç¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú Ô¯ð òÆ î¹³â¶

ÇÂÇåÔÅÃ ðÇÚÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇçÕ õÅé é¶ ÇÂ¼æ¶

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ èîÅÕ¶ Çò¼Ú F@ ÃÅñÅ ×z³æÆ ×³íÆð

ÃÅÀ±æòÅðÕ ÕËæ¶âðñ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ìÔ°-èðîÆ ÃîÅð¯Ô

ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÅ Ôñø ÇñÁÅÍ

îÅîÈñÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

E ÜÈé é±³ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ å¶ Ø¼ñØÈ Åð¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú åÆÜÅ îÔÅé é×ð ÕÆðåé ÃÜ¶×Å çÈð çÈð å¯º êÔ°³ÚçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» òÅÃå¶ ò¼â¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ãò¶ð çÆ ÚÅÔ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ

êzì³è» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ

Õð¶×ÅÍ ëñ¯à ìäÅÀ°ä å¶ ÃÜÅòà çÅ êzì³è

ïÅç é±³ ÃðîÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à çÈÜ¶

ÃàÅÕàé å¶ àðñÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇîñÕ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ñ§×ð çÆ

Õðé×¶Í ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×åÕÅ çñ òñ¯º ×åÕ¶ ç¶

Ã¶òÅ çÅ êzì³è Õð¶×Å å¶ ÃÅÀ±æ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯

Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ ÜÅä ç¶ êÈð¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ë¯ðà îËÕîðÆ çÆ Á¼× ÕÅðé ÕËéâ¶ Å çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð êÂÆ î¼áÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÃàÅÕàðé (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÜÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð

×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÆðåé/ëðÆâî ðËñÆ ñÂÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°å¶ ÕÆå¶

ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé Çò¼ Ú ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ

ÜÅ ðÔ¶ êzì³è» çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìÔ°å

Õî¶àÆÁ» å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ã»ÞÆ

ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ

îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú E ÜÈé Ççé ÁËåòÅð é±³

Çé¼ÜÆ å½ð À°å¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø» é¶ Ã¶òÅ

ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú åÆÜ¶ é×ð ÕÆðåé å¶ ëðÆâî

ñÂÆÍ ÃîÈ³Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ ÃÜÅÂ¶ ÜÅä

ðËñÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃàÅÕàé

òÅñ¶ ò¼â¶ é×ð ÕÆðåé ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Õðé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çÈÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅ ÇéôÚÅ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇîñÕ¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÃÅÇÔìÅé å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÇÂÃ ò¼â¶ é×ð ÕÆðåé/ëðÆâî ðËñÆ Çò¼Ú Ã³×å»

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

úàòÅ- ÁñìðàÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× çÅ îÅóÅ ÁÃð ÇÃðë å¶ñ Ö¶åð À°µå¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ B@AF Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÆ åÃòÆð òÆ ×³èñÆ ÔÆ ðÇÔä çÆ ê¶ôÆÇé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÇÔð, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ò¼â¶ ìËºÕ» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé, é¶ ë¯ðà îËÕîËðÆ Çò¼Ú Á¼× ñ¼×ä å¯º ìÅÁç ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÇÂ ìçñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü³×ñ çÆ Á¼× ÕÅðé ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕÂÆ ÁÅÇÂñÃËºâ÷ ëËÇÃñÆàÆ÷ å» ÇìñÕ°ñ ÔÆ á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í Õ°¼Þ Õ° ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú î¹ó Õ³î ô¹ðÈ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êð ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ÁÇÔî î³éÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÃ å¶ñ ÃéÁå ù Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ì³ç Õðé çÅ îåñì ìÔ°å ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅç (ÜÆ.âÆ.êÆ.) À°µå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼× ñ¼×ä å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ ç¶ô çÆ ÜÆâÆêÆ A.I ëÆÃçÆ å¯º Ø¼à Õ¶ A.F ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ìÆ.ÁËî.ú. é¶ ÜÆ.âÆ.êÆ. ìÅð¶ ê¶ôÆÇé×¯ÂÆ A.H ëÆÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ A.F ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ìÆ.ÃÆ. é¶ ÃÅðÅ ç¯ô Á¼× ç¶ ÇÃð îó· Õ¶ ÜÆ.âÆ.êÆ. A.F ëÆÃçÆ å¯º A.E ëÆÃçÆ ðÇÔ ÜÅä çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çâ¼×ä î×ð¯º é¶åðÔÆä Á½ðå çÆ é÷ð òÅêÃ ÁÅ ×ÂÆ ÇÔÀ±Ãàé- ëñ¯ðÆâÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ G@ ÃÅñÅ

å¶ À°Ã çÅ ÇÃð Õ³è éÅñ àÕðÅÇÂÁÅ å» À°Ã é±³

òðéäï¯× ÔË ÇÕ AIIC Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅð

é¶åðÔÆä Á½ðå ñÂÆ Çâ¼×äÅ òðçÅé ÇÃ¼è

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇéÀ±ð¯ ÃðÜé

ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îËðÆ ÁËµé ëðËºÕ¯ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ B@ ÃÅñ» å¯º Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ

âÅÕàð Ü½Ôé ÁëôÅð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ Ã¼ÚÅ

Ã¼à ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÆ

ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä Üç À°Ô Øð Çò¼Ú Çâ¼×Æ

ÇÕzôîÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ð½ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ìÆå¶ ÃÅñ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çëð ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ íÅðåÆ çÅ Õåñ

Á×Ãå Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÂ¼Õ ÔÅçÃ¶ é¶ À°Ã çÆÁ»

îËðÆ ÁËµé ëðËºÕ¯

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òÅêÃ ÇñÁ»çÆÍ Çâ¼×ä î×ð¯º ç¶Ö ÃÕçÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ìÆå¶ Ççé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ úÔÆú ç¶ ôÇÔð ÇÃîô ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ îÈñ ç¶

À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

ÁîðÆÕÆ FD ÃÅñÅ ÁÅé§å ÇÃ³Ø ù À°Ã ç¶ ðËâÕñ¯â Õ¯ðà ÇòÖ¶ ÃÇæå Øð Çò¼Ú ÔÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ

çÆ ÃðÜðÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º À°Ã é±³ ÁÇÔÃÅÃ

Ô¹ä âÅÕàð ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅé§å ÇÃ³Ø çÅ Õåñ À°Ã ç¶ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ×ËðÅÜ Çò¼Ú Ãò¶ð¶ H.C@ òÜ¶ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òÅêÃ ÁÅ

Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÁÅÖð ÇÕò¶º À°Ã çÆÁ»

ÕðÆì ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ í¶çíð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÃ î½å ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ À°Ã é±³ êÈðÆ åð·» ïÕÆé éÔÆº

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òÅêÃ ÁÅÂÆÍ À°Ã Á½ðå é¶ ÒÇç

éÔÆº ÕÆåÆÍ ê¹ñÃ ù IAA À°µå¶ ÕÅñ Õð Õ¶ ÁÅé§å ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ îËðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð» é¶ Õ°Þ

ÇÂ³âÆêËºâËºàÓ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº êÈðÆ åð·» é¶åðÔÆä

çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Á×ñÆ Ãò¶ð îËº Ãí Õ°Þ

ÃÆ å¶ îËé±³ Õ°Þ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅ ÃÆÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÔîñÅòð é¶ ÇîzåÕ ÁÅé§å ÇÃ³Ø çÆ ×ðçé Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅðÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½Õ¶ À°µå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃæÅéÕ Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ éÅîÆ Õ³êéÆ å¯º ÇÂ³ÜÆéÆÁð òÜ¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä êzÅêðàÆ âÆñð çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇîzåÕ ç¶ Øð Çò¼Ú âð å¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÁÅé§å ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð ÔËÇîñàé ÕÅÀ±ºàÆ çÆ ê¹ÇñÃ ÃÇÕúðàÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÕÅåñ çÆ åñÅô Çò¼Ú Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é¯ øñÅÂÆ ÇñÃà Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ é» ÁÅÀ°ä Óå¶ îÇÚÁÅ Ô³×ÅîÅ úàòÅ- Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ñå ÇñÃà» ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð Ôé, ÇÜé·» é±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÔòÅÂÆ Ãøð Õðé Ãî¶º êÌ¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú úºàÅðÆú ç¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ÃÇÕúÇðàÆ ÕÅðé» ÕÅðé

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

çÃ³ìð ç¶ Ççé ÁËé.ÁËÚ.ÁËñ. Çò³àð ÕñÅÇÃÕ ò¶Öä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯º ÚËµÕ ÇÂé ÕÅÀ°ºàð Óå¶ Õ³ÇêÀ±àð Çò¼Ú ÁËâî ç¶ é» éÅñ ÁËÚ. ÁËÚ. êÆ. (âÆîâ ÔÅÂÆ êð½øÅÂÆñ) ÇñÇÖÁÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ì¼Ú¶ ù ÚËµÕ ÇÂé Õðé å¯º êÇÔñ» Çòô¶ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êóÅò» Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ, Ü¯ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ àÆî òñ¯º ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ñ§îÅ Ãî» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ð¯Õ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖçÆÜÅ ÕÅ÷Æ ÁÅêä¶ Û¶ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ÁËâî éÅñ CA

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» ù ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ òñ¯º ÔÅÂÆ ÁæÅÇðàÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ ç¹ìÅðÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êìÇñÕ Ã¶øàÆ îÇéÃàð ðÅñø ×Èâ¶ñ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÛÅäìÆä ÕðòÅÀ°ä×¶ Í

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êðòÅÃÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ é±³ ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Üñ§èð- ÒÒêðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅî

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ À°é·» î¹¼ÇçÁ» ù òÆ À°íÅð Õ¶ ê¶ô

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¯ñ êðòÅÃÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔó¶ î¹¼ç¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇòÃÅð Çç¼å¶

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º À°áÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» î³×» ð¼Öä×¶Í

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ

ÔéÍÓÓ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°é·» é¶

Á¼åòÅç Ãî¶º Ô¯Â¶ ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ B@ Ççé» çÆ ÁîðÆÕÅ

B@ Ççé» ç½ðÅé AH ôÇÔð» Çò¼Ú ç¯ çðÜé å¯º

Ç÷³î¶òÅð ÁëÃð» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶

ë¶ðÆ å¯º êðåä Óå¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ò¼è îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

î¹¼ç¶ é±³ ôÅîñ ÕðéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðòÅÃÆ

ÜñçÆ ÔÆ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÒÁÅêÓ ù Ãîðæé Çç³ÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» î³×» òÆ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Û¯àê¶ ð¹ é¶ ÁÅêÇäÁ» ù ÔÆ ñÅÂ¶ ð×ó¶

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ é±³ éôÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå

åðé åÅðé- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ù òÆ ÒÁÅêÓ ç¶ îËéÆëËÃà¯

ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ òñ§àÆÁð» ç¶ ì¹ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÕ¼á î½Õ¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù À°Ã ò¶ñ¶ íÅðÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º

À°é·» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇîôé ÇìáÅÀ°ä

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ., çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ, ÃÈì¶

êÅðàÆ ç¶ ÔÅ÷ð ò¼âÆ Ç×äåÆ òñ§àÆÁð À°é·» ç¶ íÅôé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶

çÆ î³× òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å¯º ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, Ú³âÆ×ó·

ÔÅñ ÇòÚ¯º ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅêä¶ íÅôé çÅ ÁÅð³í ÔÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ù ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ ÕðéÅ Áå¶ ÓHD ç¶ êÆóå» ù

Ôð ôÇÔð Çò¼Ú À°áÅÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Á¼åòÅç

ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä òð×¶ î¹¼ç¶ ôÅîñ ÔéÍÖÇÔðÅ é¶

Ãî¶º ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îÆÇà³×» ù íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ,

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼á é±³ ÁÖÆð Óå¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ ç¶ ìÅÁç

îÅðé ñÂÆ ç¯ôÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ê¹ñÆÃ ÁëÃð» ù Ãõå

À°µæ¶ Çîôé B@AG é±³ ëåÇÔ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Û¯à¶ê¹ð é¶ Ã³ì¯èé ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÔÅñ Çò¼Ú¯º êÅðàÆ ç¶ íÅðÆ Ç×äåÆ òñ§àÆÁð ìÅÔð ÜÅä ñ¼×¶Í

Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÌòÅÃÆÁ» é¶

é¶ ë³â ç¶ òÆ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÜéåÕ î¹¼ÇçÁ» é±³ ÇòÃÅð Õ¶ ìÅÂÆÕÅà Õðé òÅÇñÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ÕÆåÅÍ À°Ô ÕÅëÆ Ãî» ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ Ãëð ìÅð¶ ÔÆ ì¯ñç¶ ðÔ¶Í

ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ÔÅñ Çò¼Ú òñ§àÆÁð» çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ Ø¼à ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ é±³ Û¯à¶ê¹ð é¶ ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» ÁÅêä¶ íÅôä çÆ Ã¹ð ìÅÔð ÜÅä òÅÇñÁ» ò¼ñ ù Õð ñÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ìóÆ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ½ä ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂæ¯º å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ òÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ À°é·» åñõ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» çÅ ÁÅåî ÇòôòÅÃ ØàÅÂÆ Ü»çË

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ñ§âé- ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ éËµàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ÇÜÔ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ àÇòàð ÁÅÇç À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇìåÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ÁÅåî ÇòôòÅÃ Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÆ ìÅâÆ ÇÂî¶Ü ìÅð¶ Ã³Øðô Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÖÅä-êÆä éÅñ Ã³ì³Çèå ìÆîÅðÆ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ò¼è Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ ÃÇæåÆ êÇÔñ» å¯º Ô°³çÆ ÔË, À°Ô Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú Ü°ó¶ ñ¯Õ» ç¶ Áé°íò» éÅñ Ö¹ç é±³ Ü¯óé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÇðÁ» À°µå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» À°µå¶ Çñ§×, ÜÅåÆ å¶ À°îð çÅ ÁÃð éÔÆº êËºçÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇêàÃðì ç¶ ÃÕÈñ ÁÅë îËâÆÇÃé ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ B@AD Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ AI å¯º

Á½êàÆÕñ Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

CB ÃÅñ ç¶ A,GFE é½ÜòÅé» éÅñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º é±³ ñË Õ¶ Õ°Þ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

May 14-May 20/2016

Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ G@ Ô÷Åð Ô¯ð Ü¼Ü» çÆ ñ¯ó-ÚÆë ÜÃÇàÃ Õ¼ à Õ- ç¶ ô Çò¼ Ú Ü¼ Ü » çÆ ØÅà Óå¶

é¶ ÔÅÂÆ Õð¯à ç¶ ÃðÕà ìËºÚ ç¶ ôåÅìçÆ Üôé»

ñ×ÅåÅð ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ ÚÆë

î½Õ¶ À°µØ¶ ÕÅé±³éçÅé» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé

ÜÃÇàÃ åÆðæ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» å¼Õ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ îÅîñÅ Çëð À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

êÔ°³Ú Ôð¶Õ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð»

áÅÕð° é¶ ÇÕÔÅ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇêÛñ¶

Ü¶Õð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ å»

ÇçéÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

ÃÅé±³ Ô°ä ñàÕ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ íÅòéÅåÇîÕ êz×àÅò¶ Çê¼Û¯º ÚÆë ÜÃÇàÃ

G@ Ô÷Åð å¯º òÆ ò¼è Ü¼Ü» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ã³îé ÜÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÅñ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î

B@AE Çò¼ Ú ê¹ ñ ÆÃ

ñÂÆ ôìç Òá°¼ñÅÓ òðåä Ãì³èÆ çÅÇÂð îÅäÔÅéÆ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ÕÇæå

çÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼æ¯º çÆ

å½ð Óå¶ ôìç Òá°¼ñÅÓ

ÁçÅñå é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

òðÇåÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ñÜêå é×ð ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ç¶

ÁËâò¯Õ¶à

ÇÃêÅÔÆ ÁÜË Õ°îÅð åé¶ÜÅ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁËñ. ÁËé. ðÅú ÷ðÆÂ¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º òðå¶

êÅÂ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

ôìç ÕÅðé À°Ã é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË å¶ îÅäÔÅéÆ Ô¯ÂÆ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òð×ÆÁ» À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå»

ÔËÍ îËàð¯ê¯ñÆàé îËÇÜÃàð¶à ðÇò³çð Õ°îÅð ê»â¶

òñ¯º Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ñÂÆ Òá°¼ñ¶Ó òð×¶ ôìç òðå¶

é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ã³îé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» AD Ü°ñÅÂÆ

ÜÅä×¶ å» ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ñÂÆ

é±³ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÇÕÔÅ

Õ¯ÂÆ ÃéîÅé éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ

×»èÆ êÇðòÅð Õ¯ñ Ôé î¯çÆ ç¶ ÁÇÔî ðÅ÷-Õ¶ÜðÆòÅñ

Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ êzåÆ ðò¼ÂÆÂ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

206-240-6269

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ

î³åðÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÁÅ×ÃåÅ òËÃàñËºâ ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶ ìÅð¶

é±³ ÔñÇÕÁ» å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ×»èÆ

×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

êÇðòÅð Õ¯ñ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ðÅ÷

ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ ÇîñÆÁ»

Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ î¯çÆ ×»èÆ êÇðòÅð ÇÖñÅø Õç¶

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¯º

Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅÀ°ºç¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ âðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·»

Ççé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×zëåÅðÆ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ êzçðôé òÆ ÕÆåÅ

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» é¶ ×³ãå°¼ê Õð ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³

êzç¶ô Õ»×ðÃ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ åÅ÷Å

Ç×zøåÅð éÔÆº Õð¶×Æ Áå¶ Õ»×ðÃ î¯çÆ çÆ øð÷Æ

ôìçÆ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

Çò¼ÇçÁÕ Çâ×ðÆÁ» çÅ î¹¼çÅ éÔÆº À°°áÅÂ¶×ÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯é¯º êÅðàÆÁ» ÇízôàÅÚÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂàñÆ ÃðÕÅð é¶ ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶

å¶ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÓÚ è¼Õ Õ¶ ê³ÜÅì é±³ Ôð

çÆ Ü»Ú êÈðÆ ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÔË

ê¼Ö¯º åìÅÔ Õðé Óå¶ å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

êð î¯çÆ çÆ Ü»Ú ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú òÆ Á¼×¶ éÔÆº òèÆÍ

êÇðòÅð Óå¶ ÇîñÆí°×å Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî òÅð-

* /0 ( ) ( " $

ÕÅðé ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ù îÅéÇÃÕ å½ ð Óå¶

òÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» àòÆà ðÅÔÆº êzèÅé

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ×»èÆ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã¯éÆÁÅ å¯º âðçÅ ÔË î¯çÆ: Õ¶ÜðÆòÅñ

Õ¶ÜðÆòÅñ Á×ÃåÅ òËÃàñËºâ ÔËñÆÕÅêàð Ã½ç¶

Call me for Best Berry Farm Deals

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¯ÇâÁ» êðé¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÇÔàñðÓ AAD Õð¯ó çÅ ÇòÇÕÁÅ ÇéÀ± ï ÅðÕ-

ÃÅñ B@AB Çò¼Ú òÅðÃÅ ç¶ Ø¶à¯ ÇîÀ±÷ÆÁî

ÇÕ ÇÂÃ ê¹åñ¶ ù å¯ó ç¶ò¶, êð Ôð òÅð À°é·» ù

ÜðîéÆ ç¶ åÅéÅôÅÔ

Çò¼Ú ê¹åñ¶ ù ð¼Öä À°µå¶ ïÅÔÈçÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ

îé ìçñäÅ ÇêÁÅÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÔàñð

ÁËâ¯ñë ÇÔñàð çÅ

Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ê¯ñËºâ çÆ À°ÔÆ Ü×·Å ÔË, ÇÜ¼æ¶

âð, çðç Áå¶ éëðå çÅ éÅî ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

î¯î çÅ ÇÂ¼Õ ê¹åñÅ

Çå³é ñ¼Ö ïÅÔÈçÆÁ» ù ÇÔàñð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

åÅéÅôÅÔ çÅ éÅî òÆ éÔÆº ñËäÅ êÃ³ç ÕðçÅ, êð

AAD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

éÅÜÆÁ» é¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕËàñé é¶

À°Ô î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú òÃ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Õç¶ Çé¼Õñ

ÇòÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ ê¹åñ¶ ù ÇÂ¼æ¶ ðÖòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕËàñé é¶

ÔÆ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ îËº ÇÕÃ¶ çÆÁ» òÆ íÅòéÅò» ù

Çò¼ Ú ÇÔàñð ç¯ ò ¶ º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú Ô÷Åð» òÅð ÁÅÇÂÁÅ

á¶Ã éÔÆº ê¹ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ îËº Õ¯ÂÆ ÇòòÅç êËçÅ

Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÁÅÃîÅé

éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ, êð îËº ÇÂÃ ù å¯ó òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ô», îËº ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÕÔ»×Å ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ é±³ êÃ³ç ÔÆ Õð¯Í ÇÂÃ ê¹åñ¶ çÆ ÇÂ³éÆ ò¼è ì¯ñÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ îËº ìÔ°å Ö¹ô Ô»Í ÕËàñé ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇòòÅçå ê¹åñ¶ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅé ÁËë Õ¶é¶âÆ çÅ åÅìÈå Çò¼Ú ñ¶ÇàÁÅ îÅâñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ê¯ê ÜÅé êÅñ çÈÜ¶ ù î¶àÅâ¯ð éÅñ Õ°Úñç¶ Ô¯Â¶ ê¹åñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ò¼ ñ ç¶ Ö ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂàñÆ ç¶ ÁÅðÇàÃà îÅÀ°ÇðÇÜÀ° ÕËàñé é¶ B@@A Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹åñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ù

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÒÇÔîÓ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ì¹¼å ù çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ìÅÁç Ãí å¯º ØàÆÁÅ Áå¶ éëðå ëËñÅÀ°ä òÅñÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÕzÃàÆ ÇéñÅî Øð é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÃ ÇòòÅçå

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ê¹åñ¶ çÆ ÇéñÅîÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ù ë¯é À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÖðÆççÅð é¶ À°µÚÆ ì¯ñÆ ñÅ Õ¶ ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ ÒìÅÀ±ºâ àÈ ë¶ñÓ ÇÃðñ¶Ö éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇéñÅîÆ Çò¼Ú CI ê¹åÇñÁ» ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËàñé çÆ ÇÂÔ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÕÆîå À°µå¶ ÇòÕä òÅñÅ ì¹¼å ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» çÅ ì¹¼å ñ×í× EB Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÇéñÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕËàñé çÅ ÇÂÔ ê¹åñÅ ÕÅëÆ ÇòòÅçå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ Üç¯º òÆ êzçðôéÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ç×ÁÅ, ÇÂÃ å¯º ÕÅëÆ Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÔ³ÃÅ òÆ íóÕÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú Üç ÇÂÃ ê¹åñ¶ ç¶ ê¯Ãàð ÇîñÅé Çò¼Ú ÛÅê¶ ×Â¶ å» À°æ¯º ç¶ î¶Áð é¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÂÃ ÛêÅÂÆ À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¯Ãàð ÛÅêä òÅñ¶ ×ð°¼ê ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×zëåÅðÆ òÆ Ô¯ÂÆ,

Off:

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ô³ÕÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é±³ ñË Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ëËñ ÃÕçÆ ÔËÍ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êzÇÃ¼è îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð òðÕð å¶ ê¼åðÕÅð çÅ Õåñ ÕðÅÚÆ- åÅÇñìÅéÆ Á¼ å òÅçÆÁ» é¶

ÔÅñå Öåð¶ å¯º ìÅÔð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ õ°¼ðî é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ òÕÅñå

ÁñÆ Á¼ìÅÃ åÅÜ ç¶ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç îÆâÆÁÅ ù ÇÂ¼Õ

Áå¶ Ã¹èÅðòÅçÆ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» ç¶ êzÚÅð ñÂÆ

å¯º ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ ç¶ ôîÃÈçÆé ÁÜîç

êzî³é¶ òðÕð Áå¶ ê¼åðÕÅð

ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ åÅÇñìÅé

òËµìÃÅÂÆà òÆ ñ»Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

ÇÃêÅÔ-Â¶-ÃÅÇÔìÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çîñ Õ¶ õ°¼ðî

õ°¼ðî ÷ÕÆ çÆ ÕðÅÚÆ Çò¼Ú

ç¶ ÔÕÆî¹¼ñ·Å îÇÔÃÈç ×°¼à é¶ ÇÂÃ

Áå¶ ñËà Á¼Ã Çìñâ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ

ÇõñÅø î¯óòÆº î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

Õåñ Õ»â çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶

ÔËÍ õ°¼ðî ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» À°µå¶

ÇÃð ñÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶

Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇõñÅø

ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶

Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÃéÍ À°é·» é¶ ñÅñ

ç¯ò» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÇóÁ» çÆ

îÃÇÜç ç¶ î½ñÅéÅ ç¶ ÇõñÅø

ÁÅêÃÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ

ëðÆî½ºà - ëðÆî½ºà ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êz î ÅÇäå ÇòèÆ çÆÁ» ÇÂÔé» é¶ è¼ Ü ÆÁ»

òÆ î¯ðÚÅ Ã³íÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ô¼Õ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÇîzåÕ

ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

À°âÅÂÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü å¼Õ ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ã³ÃæÅò»,

ÃÆÍ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÷õîÆ À°é·»

ôÆÁÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÃéÍ Ã¯ôñ

ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú êz¯. çðôé ÇÃ³Ø, ÇÜÃ

Ã³êzçÅò» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÔ î³éçÆÁ» Ôé ÇÕ

ç¶ ç¯Ãå Áå¶ ÃÅæÆ ê¼åðÕÅð

îÆâÆÁÅ À°µå¶ À°é·» çÆ î¹ÇÔ³î

é±³ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, òñ¯º

Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ ÇòèÆ è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

éÅñ ìä¶ çìÅÁ Ô¶ á ñÅñ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÕËâîÆ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ

ÜÆ òñ¯º ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Áå¶ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì,

îÃÇÜç ç¶ åÅÕåòð î½ñÅéÅ

ðÔÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º Á³Çîzå Ã³ÚÅð Çò¼Ú êó·ÆÁ» ÜÅä

ÜÅê¹ ÃÅÇÔì, åzêzÃÅÇç ÃòÂÆÂ¶, Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì

ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ÇéÀ± ÕðÅÚÆ ç¶ ÃËÕàð

Áìç¹ñ Á÷Æ÷ ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÅñÆÁ» ìÅäÆÁ» Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ÜÅê¹ ÃÅÇÔì,

Áå¶ Áé§ç ÃÅÇÔì çÆÁÅ ìÅäÆÁÅ êó· Õ¶ ÔÆ

AA Çò¼Ú î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÚÅð ÁäêÛÅå¶

Á÷Æ÷ À°µå¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇõñÅø éøðå

åÉêzÃÅÇç ÃòÂÆÂ¶, Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ Áé§ç ÃÅÇÔì

Á³zÇîå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ çðôé

ì³ÇçÁ» é¶ ÇÂÔ òÅðçÅå ÕÆåÆ ÔËÍ Ôîñ¶ ç¶ òÕå

ëËñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ

Çò¼Ú¯º çÃî êÅåôÅÔ çÆÁ» À°ÚÅðä ÕÆåÆÁ»

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ôç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÇÂÃ Ãðì êzîÅÇäå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ìÔ°å î³é¶-

ðÅú õÅÇñç çÆ òÆ î½å Ô¯

ê¼åðÕÅð õ¹¼ðî ÷ÕÆ

×ÂÆ ÔËÍ

ëðÆî½ºà ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» òñ¯º ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇéðÅçð çÆ ÇéÖ¶èÆ

õ°¼ðî Áå¶ õÅÇñç ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶

õ°¼ðî ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ÁÅêä¶ ÒñËà Á¼Ã

ìÅäÆÁ» ÜÅê¹ ÃÅÇÔì, åÉêzÃÅÇç ÃòÂÆÂ¶ å¶ Ú½êÂÆ

ÇòèÆ ù éÅÕÅð Õ¶, ÇÂ¼Õ ÁÅêäÆ éòÆº ÇòèÆ

ÃéÍ ç¯ò» ù å°ð³å ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Çìñâ êÅÇÕÃåÅéÓ çÆ î¹ÇÔ³î éÅñ Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÈó êzÚÅð çÆ Ãõå ôìç»

ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö Ã³×å Õç¶ òÆ

êð À°é·» ù ìÚÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ØàéÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¶÷ À°µå¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ

ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð òÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ àËñÆÕÅî ÇòíÅ× é¶ êÅì³çÆ ñÅ

Ç×ÁÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ÇÂÕî¼å éÅñ ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ êz¯. çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ îé¼°Ö Ü» Ã³ÃæÅ ù Á³Çîzå

ÃîðæÕ» òñ¯º Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ ÇòèÆ ù åìçÆñ

Ã³ÚÅð çÆ ÇòèÆ ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆ ÔËÍ

Õðé çÅ òÆ ÃÖå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶

çÃî êÅåôÅÔ çÆÁ» Çéåé¶î çÆÁÅ ìÅäÆÁ» ìÅð¶

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇðÚî³â, òðÜÆéÆÁÅ ç¶

ÕÈ ó êÌ Ú Åð, ÁðçÅÃ Çò¼ Ú ÕÆåÆ åìçÆñÆ

×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé ÇÃ³Ø å¶ ÇÂÃç¶ ÃÅæÆ

ÇìñÕ°¼ñ òÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÚðéÅ Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

ÇÜÃ Çò¼Ú îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð êó·ÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê³æ ç¯ÖÆÁ», ôðÅðåÆ ÁéÃð», ÇÜÔó¶

ìÅäÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶

ê³æ é±³ å¯óé Áå¶ ê³æ Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ Öó·Æ Õðé

AC Á³× êó· Õ¶ Á³ÇîÌå Ã³ÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔä

ÃçÆÁÅ å¯º ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ Ãðì

Áå¶ ÇÂé·» çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕðéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒõÅÇñÃåÅéÓ å¯º îÅé çñ Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ î¼åí¶ç Á³ÇîzåÃð- õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Òå¶ ôz¯îäÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ô ò³â ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ

ÔéÍ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ ôÔÆç» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ

Ççé ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ

ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇÕ À°é·» ù À°åðÆ íÅðå Çò¼Ú

ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ôÔÅçå é±³ êz¶ðéÅÃð¯å î³éçÆ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ àÆÚ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ã³Øðô

çñ ÇòÚÅñ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòÚÅðÕ îåí¶ç ìðÕðÅð

ÁÇÜÔÅ ÇÖ¼åÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Ççé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

Õðé×ÆÁ» êz³å± Ãðì¼å õÅñÃÅ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ã»Þ¶

Ôé êð ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ

çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕä, ÇÂÃ Çòô¶ô ÁÕÅð» òÅñ¶

é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã

î³Ú å¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÂ¼ÕÜ°à

ÇÖ¼å¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Ã³Øðô

Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ î³Ú å¯º Õ³î Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ

Õð¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁÅ ÁÅê¯-

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ çÅÁòÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÅêä¶ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã³×

îËñìðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ À°åð ê¼ÛîÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Õ°ÔÅó¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, Ü¯ DI,@@@

ÃÕ¼åð Üéðñ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÕÆåÅÍ

éÅñ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×ÆÁ» Áå¶ ç¯ò» é±³ ÇÂ¼Õ

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× î¹åÅìÕ ÇÂÔ åðÅÇôÁÅ Çå¼ÖÅ ê¼æð ÇÂÃ å¼æ çÅ ×òÅÔ

çÈÜ¶ ç¶ àÆÚ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË ÇÕ ïÈðê å¯º Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ îé°¼ÖÆ ÕñêéÅ Áå¶ ÇÃðÜäÅ é¶

ê³Ü åõå» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ×Â¶ Ãðì¼å

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ Õ°ÔÅóÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ñ¼íÅ

õÅñÃÅ ò¼ñ¯º æÅê¶ ×Â¶ Üæ¶çÅð» ç¶ éÅñ ôÅîñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÅé çñ ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ èðåÆ À°å¶ Á³×óÅÂÆ ñË ñÂÆ ÃÆÍ òËÃàðé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÕ³ìðñÆ Ö¶åð å¯º

ìÇá§âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ îåí¶ç» ìÅð¶ Ã.

ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÔÅîÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ïÈéÅÂÆÇàâ

ÇîÇñÁÅ Õ°ÔÅó¶ çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ À°é·» êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» çÅ ÔË, Üç¯º ÁÜ¯Õ¶ îé°¼Ö é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú êËð

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ÁÕÅñÆ çñ Ã³ÇòèÅé ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á Çòô¶ô ÁÇèÕÅð»

èÇðÁÅ ÃÆ å¶ Çé¼å Ççé çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ À°Ã ù ÁÇÜÔ¶ Ã³ç» çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Áå¶ ç¯ò¶º Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ãðì¼å

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷Åç ÇÖ¼å¶ çÅ ÔÅîÆ ÔËÍ

ÃæÅéÕ ð¶âÆú éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» Ö¯Ü Çò¼Ú ôÅîñ îÅÔð» ç¶ î¹åÅìÕ ç¼Öä êÈðìÆ

õÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼ÕÜ°à Ô¯ Õ¶

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ìÅð¶

Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Á½÷Åð ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ÃÇÕÁÅ, Ü¯ Ô÷Åð» ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ îé°¼ÖÆ

Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ õÅÇñÃåÅé ç¶

ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ìÇá§âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃðÜäÅ Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» å¯º êzå¼Ö ÔË ÇÕ

î¹¼ç¶ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ÁÅêä¶

ÇÕ À°é·» ù ÁÕÅñ åõå òñ¯º Õ½î çÅ ôÔÆç ÕðÅð

ÇÂÃ îÔ»çÆê Óå¶ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» Á½÷Åð Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í Ö¯Ü î¹åÅìÕ Ã³íò ÔË ÇÕ ÇÂÃ

å½ð Óå¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ç¶ Ã»Þ¶ ôÔÆç

Õ°ÔÅó¶ çÅ Ô¼æÅ òÆ DF å¯º DI Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

×»èÆ å¶ éÇÔðÈ î¶ð¶ ÚÅÚÅ å¶ ìÅêÈ éÔÆº : Ø°× ¼ Æ Üñ§èð:

ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø Ø° ¼ × Æ é¶ êÅðàÆ òðÕð» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÂ¼Õá ç½ðÅé ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ å¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ÔÆ ÇÂÃ åð·» ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º

êÅðàÆ òðÕð» ç¶ ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ø¹¼×Æ

ÇÂé·» é¶ ÔÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ù ÃÅÇðÁ» çÅ ÒÚÅÚÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ å¶ çÈÜ¶ é±³ ÃÅð¶ ç¶ô çÅ ÒìÅêÈÓ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÒÚÅÚÅÓ å¶ ÒìÅêÈÓ î³éä¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

May 14-May 20/2016

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ ê¹Ü ¼ Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ B@ çÃ³ìð, B@AA ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à ç¶ Ô¼Õ å¯º Çòðò¶ Õðé

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

òÅñÅ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ êÅðñÆîËºà òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä

ÃÆ å¶ ÇÜÃ Çò¼Ú H ÁÕå±ìð, B@@C ù ÃÇÔÜèÅðÆ

å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇÃ¼Ö» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à ç¶ Ô¼Õ å¯º

Õî¶àÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Çòðò¶ Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ù ð¼ç

é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ê³ÜÅì

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ å¼æ ò¼ñ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À°Ã Ô°Õî ÇÖñÅø ÁêÆñ

ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅé±³é åÇÔå Çîñ¶ ò¯à

çÅÇÂð Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

çÅ Ô¼Õ Õ¶ºçð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ø¹ðîÅé

ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ é±³

ðÅÔÆº òÅêÃ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÅÜì ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Áð÷Æ Óå¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶òñ êÅðñÆîËºà

íñÕ¶ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

òñ¯º ÃÔÆ ã³× éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ ÕÅùé ðÅÔÆº ÔÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÅðñÆîËºà é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà,

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ C@ îÅðÚ, B@AC é±³

AIBE Çò¼Ú Ã¯è Õð Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±³

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Áîñ Çò¼Ú¯º ñ»í¶

éò³ìð B@A@ Çò¼Ú ìäÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ù

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ çÆ êzòÅé×Æ

×°ðÈØð» å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ô¯ðé» Ã³ÃæÅò»

Çîñä å¯º ìÅÁç E îÂÆ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¯ÇèÁÅ

çÆ ç¶Ö ð¶Ö Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅé±³é é¯àÆëÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ôÌ¯îäÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ç¶ î¼ç¶é÷ð, Õ¶ºçð Ô¯ºç

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÕÅé±³é

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ AG@ îËºìðÆ Ãçé çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³×

ðÅÔÆº À°é·» ÃÅðÆÁ» ÕîÆÁ» ê¶ôÆÁ» ù çÈð Õð

Ã¼ç¶ ÜÅä å¯º ×°ð¶÷ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðçÅð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à

ê³ÜÅì ÓÚ EG ×Ëº× Ãð×ðî, ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º ÁÇÔî õ¹ñÅÃ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÃzÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ EG ×Ëº× (ÁêðÅè Ü°³âñÆÁ») î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ç¶ DBC ÕÅðÜôÆñ íÅò Ãð×ðî îËºìð Ôé, AH@ ÕÇæå ×Ëº×Ãàð/ ×Ëº× îËºìð ÃÈì¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ Ôé å¶ ÇêÛñ¶ A ÃÅñ ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ×Ëº×» ç¶ CG îËºìð ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×Ìøå ÓÚ¯º í¼Üä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶Í çðÁÃñ, ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÃÈì¶ ÓÚ ×Ëº×Ãàð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ò¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÇÜÔ¶ ôÅÇåð ÁêðÅèÆÁ» é±³ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º êËºåó¶ ÇåÁÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» êËºåÇóÁ» ù åÜòÆ÷ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÈìÅ ê¹ÇñÃ, ÃðÕÅð Á¼×¶ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ AIIF å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ×Ëº×Ãàð» éÅñ Ãì³Çèå A@E Õ¶Ã» ç¶ àzÅÇÂñ êÈð¶ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º IE Õ¶Ã» ÓÚ ÕÇæå ×Ëº× îËºìð/×Ëº×Ãàð ìðÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ Õ¶òñ A@ ÔÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÇÂÃçÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ

ÔËÍ À°é·» ô³ÕÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ×òÅÔ» ç¶ î¹¼Õð ÜÅä ÕÅðé ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@A@ å¯º Ô°ä å¼Õ A òÆ Õ¶Ã ÓÚ ÇÕÃ¶ ÕÇæå ×Ëº× îËºìð ù ç¯ôÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô» é±³ ÇÃÁÅÃÆ æÅêóÅ òÆ ÔË, ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä å¯º ÃzÆ Áð¯óÅ àÅñÅ ò¼à ×Â¶Í

øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Öó·Æ Ô¯ÂÆ ×Ëº×Ãàð» çÆ ø½Ü øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ×Ëº×Ãàð, ÇÜé·» Óå¶ ê¹ñÆÃ çÆ é÷ð Ôî¶ôÅ Ãò¼ñÆ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð» çÆ êÈðÆ ë½Ü Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ôð ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆ é±³ ì¶ð¯Õ Á³÷Åî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ ê¹ñÆÃ ç¶ é¼Õ Ô¶á Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ ÇÕÃ¶ òÆ ×Ëº×Ãàð ÇõñÅø ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ê¹õåÅ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ç¶ô íð Çò¼Ú îôÔÈð ÇðÔÅ ×Ëº×Ãàð Çâ³êÆ Ú³çíÅé ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ

ÁÖÆð À°Ô ×Ëº×Ãàð» ç¶ Ô¼æ¯º ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú³çíÅé ç¶ ×°Á»ãÆ Çê³â Ã¶ò¶òÅñÅ Çò¼Ú¯º À°µá¶ ×Ëº×Ãàð

é¶ ïÈ. Õ¶. çÆ Á½ðå òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÕñÆé ÇÚ¼à

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ òÆ øðÆçÕ¯à ê¹ñÆÃ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÇÂ¼Õ çðÜé å¯º ò¼è ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ Ü°Á¼ðå éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁõÆð ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ Çê³â ç¶

é¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ Ü»Ú î×ð¯º ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ÜÇå³çð

ÔÆ ÇÂ¼Õ òÃéÆÕ é¶ ê¹ñÆÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ BB î¹Õ¼çÇîÁ»

ÇÃ³Ø Á½ñÖ é±³ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼åÆ

Çò¼Ú ñ¯óÆºçÅ øðÆçÕ¯à ôÇÔð çÅ ÇéôÅé ÇÃ³Ø Õç¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ øðÆçÕ¯à ç¶ ñ¯Õ» ç¶

×ÂÆ ÔËÍ Á½ñÖ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. Ü»Ú Çò¼Ú

ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ ñ§î¶ Ã³Øðô å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é±³ ÇéôÅé Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÕðéÅ ÇêÁÅ, Ü¯ Ô°ä Üìð-

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç êÅÂ¶ ×Â¶Í

ÜéÅÔ, Á×òÅ, ×òÅÔ èîÕÅÀ°ä ÁÅÇç ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÈÔðÆ À°îð ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ Õåñ»

Á½ðå é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ÃðçÅð ÇÃ³Ø

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅñ ê³ÚÕ°ÈñÅ Çò¼Ú òÆ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ Ãê¼ôà

Ãî¶å Á¼á ×³íÆð ÁêðÅè» ç¶ ç¯ôÆ çÇò³çð ØÅñÆ é±³ øðÆçÕ¯à Á×òÅ Õ»â Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ñ§î¶ Ã³Øðô å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ïÈ.êÆ. å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ô°ä Ü¶ñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Á½ðå é±³ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ éÅñ Ã³êðÕ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

îÅð¶ ×Â¶ ×Ëº×Ãàð çÇò³çð Õ°îÅð À°ðø ç¶òÅ, ÇÜÃ ÇõñÅø Õåñ Ãî¶å Á¼èÆ çðÜé Õ¶Ã çðÜ

ÇÕ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ïÈ. Õ¶. çÆ ðÇÔä òÅñÆ Á½ðå é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ãé, é±³ ê¹ñÆÃ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å éÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆÍ ç¶òÅ é¶ ÁÅêäÆ çÇÔôå ç¶ ÇÃð Óå¶ ôÇÔð çÆÁ»

ÔÅÕÆ çÆ ÇõâÅðé ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³è ÃéÍ ÃðçÅð ÇÃ³Ø À°Ã é±³ ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶

ÁÇÔî ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Õð ñÂ¶ Ãé êð ê¹ñÆÃ Ü» êzôÅÃé é¶ Õç¶ òÆ À°Ã ù ð¯Õä çÆ

Õ¶ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ ×ðíêÅå òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé Õåñ Õ¶Ã» Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ çÇò³çð ôÈàð Áå¶ åÆðæ Çã¼ñò» çÅ

Ü»Ú ñÂÆ ååÕÅñÆé ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ é¶ ÇÂ¼Õ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ìäÅÂÆ ÃÆÍ

Ãì³è òÆ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ éÅñ ÔË Áå¶ À°Ô ç¯ Ççé êÇÔñ» øðÆçÕ¯à ×°³âÅ àËÕÃ ñËä ñÂÆ òÆ ÁÅÂ¶ Ãé êð ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÃ çÆ ÇíäÕ å¼Õ éÔÆº ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á¼èÆ çðÜé Û¯à¶ ×Ëº×Ãàð ôÇÔð Çò¼Ú Ãð×ðî Ôé êð ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂé·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂé·» ×Ëº×Ãàð» çÆÁ» ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ×Ëº×òÅð ç½ðÅé øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ÚÅð ×Ëº×Ãàð îð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ ÁêðÅè Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×Ëº×Ãàð» çÆÁ» ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» ù ÃõåÆ éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Ú½æÆ òÅð ÒÜ¶ñÓ· êÔ°Ú ³ ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ Ã. ÇÃîð ÇÃ³Ø ìËºÃ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ ê¹ÇñÃ

îÅîñ¶ Çò¼Ú B Ôøå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ¼à Õ¶ ÁÅÂ¶Í

ñ×ÅåÅð ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ íðÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø

ÔË, À°ç¯º ÔÆ ìËºÃ ÃîðæÕ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú æÅä¶,

À°Ã å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÕÚÇÔðÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ·» ìÅÔð êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¿éÅ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú å» À°ò¶º ÔÆ ÁËÕÇàò Ãé,

ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð Õðé ç¶ éÅñ

ÔÆ éÔÆº, Ôð òÅð Ü¶ñ· Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ

êð Çëð À°é·» é¶ ÜéåÅ ç¶ éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ç¶

ÔÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ òÆ ô°ðÈ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÕËçÆÁ» çÅ Ã³×å çðìÅð ñ×Å ñËºç¶ Ôé, ÇÜÃ

À°å¶ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ éÅñ êzçðôé ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ å¯º ìÅ×Æ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ íðÅò» é¶ ñ¯Õ

Üç¯º òÆ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ÂÆ

ÕÅðé Ü¶ñ· êzôÅÃé çÆ ê¯ñ Ö¹¼ñ·çÆ ÔËÍ

ÇêÀ° é¶ ÇÂôÕ õÅåð èÆÁ» çÅ öñÅ Ø°Ç¼ àÁÅ

ÃíÅ ç½ðÅé ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶

ñÇÔðÅ×Å×Å- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ æÅäÅ èðî×ó· ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ëåÇÔ×ó· Çò¼Ú Õñï°×Æ Çêú é¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- Û¶ îÔÆé¶ ô»åÆ éÅñ Õ¼àä

îËçÅé Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é±³

ÇÂôÕ ÖÅåð ÁÅêäÆÁ» ç¯ ìÅñóÆÁ» çÆ öñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ å¶ î×ð¯º Ú¹¼ê ÚêÆå¶ ÃÃÕÅð òÆ

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð àÆî ÇÂéÃÅø ç¶ î¹ÖÆ

À°åÅÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º

Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå Ãî¶å ê³Ü ÜÇäÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË, êð î¹ñ÷î ÁÜ¶

Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶

B ñ¼Ö A@ Ô÷Åð ò¯à» ñÂÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

øðÅð ÔéÍ æÅäÅ èðî×ó· ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ëåÇÔ×ó· ç¶ çÇñå êÇðòÅð éÅñ

ÃðÕÅð ÇõñÅø Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð

ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º ç¹ÖÆ é½ÜòÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

Ãì³èå ×¯ðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ» çÆ ñóÕÆ ñòçÆê Õ½ð å¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ëÅÃàò¶Á Õ¶ìñ éËàòðÕ ç¶ ÇõñÅø ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é±³

êÅåó»- Çê³â Ú¹éÅ×ðÅ ç¶ î¶Üð ÇÃ³Ø (CD

ÃîðæÕ» ç¶ éÅñ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ Ü¶ñ·

ÃÅñ) Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé Ô¯ä ÕðÕ¶

í¶Ü Çç¼åÅÍ êÇÔñ» À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ð¯êó

ðÅÜ ÇîÃåðÆ éÅñ î÷çÈðÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ð¶å îÅëÆÁÅ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ä ÕÅðé ç¯

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ òèç¶

òÅð Ü¶ñ· ×Â¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ

õðÇÚÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯

Ô¯ÂÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ èÆ å¶ ê¹¼å Û¼â

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Ø¶ðé ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñóÕÆ êzÆå ù ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ éÅñ Ãì³è Ãé å¶ ç¯ò¶º Øð¯º í¼ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ðÃå¶ Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é§ìðçÅð òÅÃÆ Ô³ìñòÅÃ ÜÖ¶êñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø, À°Ã çÆ ÃÅñÆ ðÅäÆ Õ½ð òÅÃÆ Õ°¼åÆòÅñ Õñ» æÅäÅ î½ó î³âÆ, îÅÃÆ ç¶ î¹³â¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼×ó òÅÃÆ Ú¼Õ ÁñÆô¶ð, Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ ëåÇÔ×ó· Áå¶ ê³Ú Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÁàÅðÆ- îÅÞ¶ ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÕÃìÅ ÁàÅðÆ é¶ó¶ Çê³â ã¯âÆÇò³â ç¶ ÇÕÃÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¶Ôð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÃñøÅÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú Ã¹¼åÅ ÃÆ, Ãò¶ð¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÔðÇÜ³çð Õ½ð ÚÅÔ ñË Õ¶ ×ÂÆ å» ÃåéÅî ÇÃ³Ø åóë ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÃñøÅÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Çâ¼×ÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã é±³ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé çÅ ÃÃÕÅð À°Ã ç¶ Çê³â Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ ÔðÇÜ³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ñ×í× F ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÕäÕ çÅ ÞÅó Ø¼à ÇéÕñä ÕÅðé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÅëÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø, êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ã¯âÆÇò³â é¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ñÂÆ Çòô¶Ã ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»: ×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð ñÅ×È Ô¯ä éÅñ Çîñ ÃÕçÆ ÔË ðÅÔå Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

îé¯ÇòÇ×ÁÅé êÇÔñÈ Ü°ó Õ¶ Ã³Õà ù Ô¯ð ×ÇÔðÅ

ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð» Á³çð Ô¯ÂÆÁ»Í å°ð³å Áñ¼×

Ç÷ñ·Å Ü» åÇÔÃÆñ ê¼èð ç¶ ÇÕÃ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ çðçéÅÕ îÅÔ½ñ çÅ îÈñ ÕÅðé Ö¶åÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. ÕÅñÕà é¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé

Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÞÅé Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ôð ð¯÷ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñìÅå

çÆÁ» À°åêÅçé ñÅ×å» òèä Áå¶ ëÃñ» å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» éÅñ

ÇÂÕ¼ñ¶ å½ð Óå¶ ì¯Þ Þ¼ñä Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃÔÅðÅ éÅ

Ã¹äé Áå¶ À°é·» é±³ ãÅðÃ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è

ÁÅîçé çÅ ØàäÅ ÔË êð ÃîÅÜ çÅ à°¼àäÅ Áå¶

Ü°ó¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÃîÅÜ Ã¹èÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÆ

ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÕñÅêÅ ÇòÁÕåÆ ù ÇéðÅô ÕðçÅ

éÔÆº ÔËÍ Ü¶Õð Ø¼à¯ Ø¼à Ç÷ñ·Å ê¼èð ç¶ ÔÃêåÅñ»

ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ Ô¶á ÇòÁÅÔ» Áå¶ îðÇéÁ» òð×¶

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç òÆ î¹ó

ÔËÍ õ°çÕ°ôÆ çÅ Á½ðå» À°µå¶ ×ÇÔðÅ îÅéÇÃÕ ÁÃð

Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ÃñÅÔÕÅð Õ¶ºçð ÃæÅÇêå ÕÆå¶

ÃîÅð¯Ô» À°µå¶ Ô°³çÅ ÖðÚ òÆ ÇÕÃÅéÆ ù Õð÷-

×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð ñÅ×È

êËºçÅ ÔËÍ B@ å¯º D@ ÃÅñ

ÜÅä ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ë¯é Õð Õ¶ òÆ ÁÅêä¶

ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìä ÇðÔÅ ÔËÍ îÅÔð»

Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð

ç¶ À°îð ×ð°¼ê À°µå¶ ÕÆå¶

îé çÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÃÕ¶ å» ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃÔÆ

Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» ù Õð÷ÜÅñ å¯º Õ¼ãä ñÂÆ

À°µå¶ ×¼ñìÅå ÚñÅÀ°ä×¶Í

ÇÂÃ ÁÇèÁË é Áé° Ã Åð

õ°çÕ°ôÆ ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú ÷ðÈð ëðÕ êò¶×ÅÍ ÕÆ ÔË ×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð

ÇòÁÅÔ-

êåÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç

À°µå¶ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÀ°ä çÆ

ôÅçÆÁ» îÅÇÂÕ êzçðôé

ìÔ°åÆÁ» êåéÆÁ» Ø°àä

×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð Áé°ÃÅð ÃîÅÇÜÕ

ñ¯ó ÔËÍ

ò»× Õðé çÆ ìÜÅÂ¶

îÇÔÃÈ Ã ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ê³ÜÅì ðÅÜ ÇÕÃÅé ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÃÅèÅðé åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ä

ìÔ°åÆ òÅð À°é·» é±³ ÔÆ

Ç×äåÆ Áå¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú ìäé òÅñÆÁ» ÁÅÂÆàî»

âÅ. ÜÆ. ÁËÃ. ÕÅñÕà ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶

ñ¼× ÜÅä å» ìÔ°å ÃÅð¶

îéÔÈÃ

ÕÇÔ³ÇçÁ»

çÆ Ã³ÇÖÁÅ ÃÆîå Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé ëÅðîÈñÅ ñÅ×È Õð Õ¶

×ðÆì ÇÕÃÅé ðÅÔå îÇÔÃÈÃ

Çðôå¶çÅð Áå¶ ì÷°ð× òÆ

òñ¯º éÅî÷ç ÕÆåÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ À°µå¶ é÷ð

Ü¶Õð ÇÕÃÅé é±³ ëÃñ çÅ íÅÁ ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ

Õðé×¶Í ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ

Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ çÆ î½å

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ò³â å¯º ìÅÁç ç¶ô Çò¼Ú ÁéÅÜ

î¹éÅø¶ éÅñ òÆ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÃÈì¶ çÅ G@

çìÅÁ ÕÅðé ÔÆ îÇÔ³×¶

ñÂÆ Ç÷³ î ¶ ò Åð ÃîÞä

ç¶ Ã³Õà ÕÅðé AIE@ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð é¶ ×ËÃà

ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅ

êËñ¶Ã» Çò¼Ú ñóÕÆÁ» ç¶

ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆÁ»

Õ³àð¯ñ ÁÅðâð é±³ ÷ðÈðÆ òÃå» ÕÅé±³é ç¶ ÁèÆé

ÃÕçÅÍ À°Ã Õ¯ñ ÇÂ³éÅ òÅèÈ ÁéÅÜ ÔÆ ò¶Úä

ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ

çÅ î¹ó ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Áêä¶

ñÅ×È Õð Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂÃ À°µå¶

ñÂÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ Õ¶òñ Ãì÷Æ, ìÅ×ìÅéÆ ÁÅÇç

×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð ñÅ×È Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ç¶ô

îÅÇêÁ» ç¶ Øð ðÇÔä ñÂÆ òÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»çÆÁ»

Áîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°Ã î½Õ¶ ÃÅèÅðé

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ Û¯àÅ ÇÕÃÅé ìÚ ÃÕçÅ ÔË êð

Çò¼Ú ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð î½Õ¶ ÇÂÃ À°µå¶ ÕÂÆ îÆÇà³×»

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã³Õà ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð À°µå¶

ÃîÅð¯ Ô » Çò¼ Ú Õ¶ ò ñ BE Áå¶ ÇòÁÅÔ» Ü»

ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃðÕÅð ù îÅðÕÆÇà³× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Ö¹ðÅÕ ç¶ Ã³Õà

íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

îðÇéÁ» À°µå¶ E@ ì³ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÅ ÔÆ êzì³è

íÅðÆ Çéò¶ô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ëÈâ Ú¶é ìäé

Ãî¶º AIED Çò¼Ú òÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ×ËÃà Õ³àð¯ñ

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö é±³

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÃÆÍ Çëð ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯è Õð Õ¶

éÅñ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ³î Õðé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì é¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì

ÃðÕÅðÆ å½ð À°µå¶ êÈðÆ åð·» é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ

A@@ ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñ ×ÂÆÍ

ñËäÆ ô°ðÈ Õð ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Ç÷³ç×Æ

ðÅÔÆº Ö¹ðÅÕ çÆ æ¹ó· å» êÈðÆ Õð Çç¼åÆ êð ÇÕÃÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ

Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú ÁÅåî Çéðíð Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô°Õî

ÇÜÀ±ä Ü¯×Æ ÁÅîçé ÇîñçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ

õ°ç ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÔÅð î³é ìËáÅ ÔËÍ

ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆ. ÁËñ.

òÅêÃ ñË ÇñÁÅ êð ÚÆé éÅñ ñ¼×Æ ñóÅÂÆ Áå¶

Ü¶Õð

ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼èð

ëÃñÆ Çò³ÇíéåÅ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú âÅ. ÕÅñÕà é¶

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

×ð× ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ å¼Õ

ì³×Åñ Çò¼Ú êÂ¶ ÕÅñ î½Õ¶ î¹ó ×ËÃà Õ³àð¯ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Þ¯é¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ çÈÃðÆÁ» ëÃñ» Ô¶á

çÆ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÆ êz¯ëËÃð ÇÃîðé

ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ë½ðÆ å½ð Óå¶ òÆ Õ°Þ ÇÂñÅÜ çÆ

ÁÅðâð ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ òÆ êÅäÆ å» ìÚ¶×Å êð ÇÕÃÅé

Õ½ ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » ç¶ ÁË î .ÁË Ã .ÃÆ. ç¶

ñ¯ ó êË º çÆ ÔË Í Ã³ Õ à Çò¼ Ú ëÃ¶ Áå¶ ÇéðÅô

ÁéÅÜ çÆ ìðìÅçÆ ð¯ÕäÅ ÇðÔÅ ÔË êð îÅÇÔð»

çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú òÅèÅ Ã³íò éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º B@AB Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé

ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ

Áé°ÃÅð Ô°ä ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ ÇÂÃ å¯º òÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ îÈñ ÕÅðé éÅñ ÃîÅÇÜÕ Áå¶

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°åÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ»

Á×òÅÂÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ î³Ú î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶

×³íÆð ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö î¯ðÇÚÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÛÅê¶×Æ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð-ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÃðÚ ì¯ðâ

çÆÁ» òÆâÆú×zÅøÆ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ çÃåÅò¶÷

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³èå ç¹ðñ¼í

ÃñÅÔÕÅð Ãì Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ çøåð ôz¯îäÆ

ÇåÁÅð Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êzèÅé ôz¯îäÆ

ê¹ÃåÕ» é±³ ê¹éð êzÕÅÇôå Õðé

âÅ: ìñò³å ÇÃ³Ø Çãñ¯º,

Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕÆ ìñÅÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼ÚÖ³â

Ãì³èÆ òÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ ÕÆå¶

âÅ: ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ì¶çÆ,

Õî¶àÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Ãì³èÆ êzîÅÇäÕ àðËÕà ò¼Ö-

ÜÅä×¶Í

âÅ: ìñÕÅð ÇÃ³Ø, âÅ:

åÅðÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö î¯ðÇÚÁ» ÜËå¯, ÁËîðÜËºÃÆ å¶

ò¼Ö íÅôÅò» ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ôz¯îäÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð,

èðî ï°¼è çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé ñÂÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzì³è ÁèÆé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶

Õî¶àÆ ÓÚ Ô°ä å¼Õ ÇÜ³é¶ òÆ

âÅ: ÃðìÇÜ³çð ÇÃ³Ø,

ê¹ÃåÕ» å¶ î¯ðÇÚÁ» éÅñ Ãì³èå ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ é±³ òÆ êzçðÇôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÇÂÜñÅÃ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ

âÅ: ÇÂ³ ç ðÜÆå ÇÃ³ Ø

ë¯à¯×zÅøÆ ù òÆ ÇâÜÆàñ

×¯×¯ÁÅäÆ

ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ Ã³íÅÇñÁÅ

ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ,

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

êz¯: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, âÅ:

ÇÂÇåÔÅÃ ðÆÃðÚ ì¯ðâ ñÂÆ éò¶º

êðîòÆð ÇÃ³Ø å¶ Ã.

ÃÕÅñð ð¼Öä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ú¼ñ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇÂ³ÚÅðÜ

åÅÂ¶ ç¶ ê¹å¼ é¶ ç¯Ãå» éÅñ ðñ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ ÜÃÕÆðå çÅ Õåñ ÕêÈðæñÅ- ÜÃÕÆðå Õåñ Õ»â Ãì³èÆ ñ¯Õ

Á»×ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ î³ÇéÁÅ

ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÕêÈðæñÅ ê¹ñÆÃ é±³ BH

ÇÕ À°é·» é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ C@ ñ¼Ö çÆ

Ççé çÆ Ü»Ú êóåÅñ î×ð¯º ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ ÔËÍ

Çëð½åÆ ñË Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ ÃÆ å¶

ÜÃÕÆðå À°ðë Ü¼ÃÆ ç¶ åÅÂ¶ çÅ ê¹¼åð ÔÆ Á×òÅ

À°é·» é¶ AA ÁêðËñ é±³ ÇàÀ±ôé Ü»ç¶ ÜÃÕÆðå

Áå¶ Ô¼ÇåÁÅÕ»â çÅ î¹¼Ö

é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·»

î¹ñ÷î ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã é¶

é¶ À°Ã é±³ ë¼å±ãÆº×Å ð¯â Óå¶ ÕÅð

ÁÅêä¶ ç¯ ç¯Ãå» çÆ îçç

Çò¼Ú ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ×ñÅ Ø°¼à

éÅñ ÇÂÔ òÅðçÅå ÕÆåÆÍ

Õ¶ À°Ã é±³ îÅð Çç¼åÅÍ

ê¹ñÆÃ

ñÅÂÆé

ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñÂ¶ îÕÅé

Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÜÆ. (Üñ§èð

Çò¼Ú À°Ã çÆ ñÅô ì¯ðÆ Çò¼Ú êÅ

ð¶ºÜ) ñ¯Õ éÅæ Á»×ðÅ é¶

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ å¶ À°Ã çÆ ÃÕÈàðÆ

êzËµÃ ÕÅéøð³Ã Õð Õ¶ Õåñ

ù Ã¹íÅéê¹ð Õ¯ñ Öó·Æ Õð Õ¶ Ö¯Ô¶

çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ

Ô¯Â¶ î¯ìÅÂÆñ å¯º À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³

çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

ðÔÆ ÔË å¶ Üñç ÔÆ ÇÂÃ é±³ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ

Ãì³èÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ã¹ð¶ô

å¶

Ã:

ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

C@ ñ¼Ö çÆ Çëð½åÆ ñÂÆ ë¯é Õð

ÜÃÕÆðå

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ,

Çç¼åÅÍ Çê¼Û¯º À°Ô ÜÃÕÆðå ç¶

Áð¯óÅ é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Üñ§èð ð¶ºÜ çÆ Á×òÅÂÆ

Øð Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ éÅñ ÜÃÕÆðå é±³

Çò¼Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÂÆ ÃÆÍ àÆî é¶ êóåÅñ

ç¶ð ðÅå å¼Õ ñ¼íç¶ ðÔ¶Í AB ÁêðËñ ù À°é·» é¶

À°êð³å çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ êÇðòÅðÕ

ñÅô ×¯ÇÂ³çòÅñ-åðéåÅðé ð¯â Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã¹³éÆ

ð³ÇÜô ÕÅðé ÜÃÕÆðå ç¶ åÅÂ¶ ç¶ ê¹¼åð êðÇò³çð

æ» Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ ÜÃÕÆðå ç¶ Õåñ Çòð°¼è ôÇÔð

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

À°ðë ôËñÆ, À°Ã ç¶ ç¯Ãå ðÅÜÇò³çð À°ðë ðÅÜÅ

òÅÃÆÁ» é¶ ÁËÕôé Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Áå¶ ÁðôçÆê Ç×¼ñ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Óå¶ ÕÅåñ» ù ëóé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÃðë ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð

ìäÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î¼¹ç¶ Óå¶

òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð çÅ Ãà¶àÃ-Õ¯ ìÔÅñ

ìÅçñ é¶ èÅðÅ -E çÅ ÕçÆ é» í¯× ÔÆ

Óå¶ ÔéÍ Ã¿íò ÔË ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@AF Çò¼ Ú ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ çÆÁ» Ú¯ ä » ÕðòÅ

ÚÅð Ú¹ë¶Çðúº ÇØð¶ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ Òê³ÜÅì ÃÇå«Ü-

ð¼ÖÇçÁ», ï±éÆÁé Ô¯î ÃË´¶àðÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÚÆë ÃË´¶àðÆ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ìÅçñÇÕÁ» çÅ ê¼ÕÅ Ü¼ëÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ

ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð Çì¼ñ (ê¹éðòÅÃ Áå¶ ÷îÆé» ç¶ îÅñÕÆ Ô¼Õ òÅêÃ Õðé¶)Ó êÅÃ

î¹ Ö Æ ù ÒÇðÃÆòðÓ Çéï° Õ å ÕÆåÅ ÔË Í ÜÃÇàÃ ÁÇéñ çò¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶

ç¶ î¹¼ç¶ ù ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ì¶îåñì ÇðóÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÇÔð ù ìäÅÀ°ä

î³ å ðÆ î³ â ñ òñ¯ º ÔðÆ Þ¿ â Æ Çîñä å¯ º ìÅÁç, ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çì¼ ñ ç¶ åÇÔå ÁË Ã . òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ - Òî¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ (êðÅÂÆîÅ ë¶ÃÆ)

Çò¼Ú Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¯Ô» é¶ ÔÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÇÂÃ

ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ éÅ ç¶ä òÅñÆ åðîÆî êÅÃ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º áÆÕ

ÇÕÃÅé» å¯ º ÃðÕÅðÆ é¯ à ÆëÆÕ¶ ô é ðÅÔÆº ÔÅÃñ ÕÆåÆ C,IBH Â¶Õó ÷îÆé ÇÕÃÅé»

ÇÂÔ ÃÅìå Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÔ Çì¼ñ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶

Ãì¿èÆ ÒÁòÅðâÓ Çç¼åÅ Áå¶ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ ù ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÁòÅðâ ðÅÔÆº

êÇÔñ» ÇÂÔ ìÅçñÇÕÁ» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÒÇÜ¼å çÅ å×îÅÓ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

ù òÅêÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÷îÆé ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× ABB ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ù ñÅ×È Ô¯ ä å¯ º ð¯ Õ ä ñÂÆ ÔË Í ÇÂÔ ÁçÅñå ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ îÈÕ çðôÕ ìä

î³ Ç éÁÅÍ AIGGÇòÁ» Çò¼ Ú ÇÂÃ Ãì¿ è Æ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ é¯àÆëÆÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÇízôàÅÚÅðÆÓ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö Çòð¯ è ÆÓ ÃðÕÅð çÆ ÛòÆ ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð,

ÔË, ÇÜ¼æ¯º çÆ éÇÔð é¶ ¦ØäÅ ÃÆÍ ìÅçñ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ê³ÜÅì ç¶

Õ¶ éÔÆº ìËá¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº Ãà¶àÃ Õ¯ çÅ Ô¹Õî Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô»......Ó

ÇÕÃÅé» å¯º ÷îÆé Ö¯ÔäÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅä¶ å¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ B Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ»×ðÃ, ìÆÜ¶êÆ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ù íðò»

Ôð åìÕ¶ òñ¯º åÅðÆë ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅçñ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ÕÆåÆ, À°Ã é¶ Á×ñ¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ Ô¹Õî å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ìÅçñ ò¶ñ¶ ÔÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ Üî·» Ô¯Â¶Í ìðéÅñ¶ é¶ ÇÂÃ éÇÔð çÅ HE ëÆÃçÆ Õ¿î ê³ÜÅì

ÚËÇ¦Ü ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» À°êð¯æñÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆÁ»

ÔÆ Ççé êÅðàÆ òðÕð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ô¹ Õ î Çç¼ å Å ÇÕ ÇÂÃ ÷îÆé ù ë¶ ð

çÆ «¼à ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ éÅñ¯º Ô¹ä ÁçÅñåÆ ÔÇæÁÅð çÆ òè¶ð¶ òðå¯º Õð¶×ÆÍ ìÅçñ

Çò¼Ú î¹Õ¿îñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÇÔð ù ð¹ÕòÅÀ°ä çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÕðËÇâà Ü¹ÞÅðÈ ñÇÔð

ù ç¹ÖÆ ñ¯Õ» òñ¯º íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

òÅÔÆï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ îôÆéðÆ ñÅ Õ¶ êÈÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÃ çÅ ë½ðé

ñÅäÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒÔÆð¯Ó ìä Õ¶ ÃÆîå ðÅÜÃÆ ëÅÇÂç¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×Å (Ú¯ä»

ù Ü»çÅ ÔË , ÇÜÃ ç¶ ï¯ Ç èÁ» é¶ AII@ Çò¼Ú ÇÂÃ éÇÔð êÌÅÜËÕà ç¶ î¹¼Ö ÇÂ³ÜéÆÁð

å¯º ÕÅëÆ ÔÅó·¶ ÕãòÅ Õ¶, À°Ã ù ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì

Õì÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ô¹Õî ÇîñÇçÁ» ÔÆ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÃðÕÅðÆ îôÆé» é¶ ðÅÔ

ÇÜ¼åäÅ), ÇÜò¶º ÇÕ ìÅçñ ç¶ ÇêÛñ¶ E@ òÇð·Á» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð å¯º Ãê¼ôà ÔËÍ

ÁËî. ÁËñ. ÃÆÕðÆ Áå¶ Çé×ðÅé ÇÂ³ÜéÆÁð Â¶. ÁËÃ. Á½ñÖ ù Ã÷Å-ïÅëåÅ ÕðÕ¶ ñÇÔð

Ãì¿èÆ ëËÃñÅ ÒÇç¼ñÆ êÌíÈÓ ÔÆ ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÔÅñ Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

Çò¼Ú À°µ×¶ ð¹¼Ö» Áå¶ Ô¯ð ØÅÔëÈÃ çÆ ÃëÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Õ»×ðÃ òÆ ÇÂÃ ê¼Ö¯º Çê¼Û¶

ìÅçñ ñ¯ó êËä Óå¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅBE êÅó òÆ ÃÕçÅ ÔË å¶ ë¶ð ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ

çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ ÕÆ ìÅçñ å¶ ÁîÇð³çð ÇÂÃ å¼æ ù ÕìÈñä×¶ ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

ÁîÇð³çð ç¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã òð×¶ À°îÆçòÅð» ù éÕÅð Õ¶ êÌåÅê ìÅÜòÅ Áå¶ ôîô¶ð çÈñ¯º ù îé¯éÆå ÕðéÅ

éÔÆº ðÔÆ Áå¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ òðÕð» ù éÇÔð êÈðé çÆ ÕÅñ Çç¼åÆÍ Õ»×ðÃÆ òÆ ì¶ñÚ¶ Ú¹¼Õ Õ¶ éÇÔð êÈðç¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ã¯è çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ìÅçñ Ü¹ÞÅðÈÁ» ç¶ í¯×» çÅ î¹¼Ö ì¹ñÅðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶

ÇÕÃ é¶ ð¹ÕòÅÂÆ? ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð çÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ò¼Õå ÔË! êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ìÅçñ çÅ

ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð Ãì¿èÆ îÈ¿Ô Çò¼Ú Ø¹¿×äÆÁ» êÅÂÆ ìËá¶ ÁðÇò¿ç

ë¶ð Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö» ù Òç¶ ô èÌ ¯ Ô ÆÓ ìäÅÀ° ä òÅñÅ òÆÍ ìÅçñ,

îÅñÕÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ ÇÂÔ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÅ îÃñÅ éÔÆºÍ Ô¹ä Ãî¹¼ÚÆ âÆì¶à

ÇÃÁÅÃÆ ×ðÅë ìÔ¹å ì¹ðÆ åð·» Ô¶á» ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

Õ¶ Ü ðÆòÅñ é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ Ø¹ ¿ × äÆÁ» Á³çð ¦ØÅÂÆÁ» å¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ, Òê³ÜÅì

Çé¼ÜÆ å¶ êÇðòÅðÕ ÇÔ¼å» Áå¶ Õ°ðÃÆ ÖÅåð ÕçÆ òÆ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

(ÇòÚÅð) ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ù ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÃåð ò»× òðå Õ¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ

Õ¯ñ ÇÕÃ¶ ù ç¶ä Ü¯×Å êÅäÆ ÔË ÔÆ éÔÆº ÇÂÃ ñÂÆ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËµñ. éÇÔð çÆ Õ¯ÂÆ

ïÅç ðÔ¶, ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÂ³àðéËôéñ ðÅÂÆê¶ðÆÁé ÕÅùé (íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ù îÅéåÅ ÇîñÆ

ç¹ôîä å¯ê» ç¶ îÈ¿Ô çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¯ó Çç¼å¶ ÔéŒÍ

ñ¯ ó éÔÆºÍÓ Úñ¯ ç¶ ð ÁÅÇÂç! çð¹ Ã å ÁÅÇÂç!

àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆîËºàÃ ÁËÕà -B@@D çÆ èÅðÅ -E ù Öåî Õð¶×ÅÍ

Ô¯ Â Æ ÔË ) Áé° Ã Åð ê³ Ü Åì çÆ îñÕÆÁå î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé,

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆîËºàÃ ÁËÕà-B@@D ç¶ ÇÖñÅë

Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð, Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅÃ Çì¼ñ

ïÅç ðÔ¶ èÅðÅ -E Áé°ÃÅð, ÇÜ¿éÅ êÅäÆ B@@D å¼ Õ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅä¶ ù

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ éÅé-ðÅÇÂê¶ ð ÆÁé Ãà¶ à » Ôé, À° Ô ê³ Ü Åì å¯ º ñË ðÔ¶ êÅäÆ çÅ,

Ú¼ñ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ (ðÅôàðêåÆ çÆ ðËëðËºÃ) ç½ðÅé, î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ

ç¶ À° µ êð ÒÃà¶ Á Ó ç¶ Çç¼ å Å ÔË Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ À°µêð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ì¶ð¯Õà¯Õ Ü»çÅ ÔË - À°Ô À°é·» ù À°ò¶º ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å (Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÆîå

Á³åððÅôàðÆ îÅðÕÆà Áé°ÃÅð î¹¼ñ ÁçÅ ÕðéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ìÇÔÃìÅ÷Æ

é¶ â¼à Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃàËºâ ÇñÁÅ å¶ Ãå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð

Ã»Þ¶ ×òðéð ÜéÃ¿ØÆ Ã¯¦ÕÆ é¶ çÃåÖå éÔÆº ÕÆå¶ ÔéÍ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à é¶ ÁË Ã .

å¯º) êð ÇÂÃ îËéÆëËÃà¯ å¯º ìÅÁç ìÅçñ ç¯ òÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð î¹óÕ¶

ÇÃÁÅÃÆ ÕñÅìÅ÷Æ å¯º òè Õ¶ Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÆÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕé Á³åððÅôàðÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ÕÇîôé é¶ òð·Å B@AF çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö» Óå¶ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÅ ÕÆåÅ Ç÷Õð! ÒìÆø Óå¶ êÅì¿çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº ÁÅêäÆ ×» éÔÄ ò¶Ú ÃÕçÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù ò¶Ú ðÔÆ Ô»Ó - ÕîÅñÆ ìÅÂÆ, îÔÅðÅôàð Á³ìÅñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ä ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õó¶ å¶ ÇÕðêÅé» «ÔÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»! íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ôð ð¯÷ çÆ ÷ñÅñå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü×å

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

çÈÃðÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ

Á³×» ç¶ ÁêîÅé çÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö»

Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ AIHD

ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

é¶ ô»åîÂÆ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶Í Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà

Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ÕÅùé Áé°ÃÅð Òç¶òçÅÃÆ êÌæÅÓ

×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶

Áå¶ ì¶-ÔÇæÁÅð¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ×¯ñÆÁ»

×Ëð-ÕÅùéÆ ÔË êð Á¼Ü òÆ èó¼ñ¶ éÅñ ×ðÆì

ìÆåÆÁ» ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¼ñ

îËºìð» ù íÅðå ÜÅ Õ¶ êóåÅñ Õðé ñÂÆ, íÅðå

çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¯ñÆÕ»â Çò¼Ú

ì¼ÚÆÁ» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ç÷ñ·Å

çÆ ×òÅÔÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ãî¶º çÆÁ»

çÅ òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ

ç¯ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶, G@ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÁÇèÕÅðÆ Õ°ñÕðäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - Òç¶òçÅÃÆ

åÅÕåòð ÔÕ±îå» - î¹×ñ, Áë×Åé, ÇìÌÇàô Áå¶

Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ éÇð³çð î¯çÆ ù òð·Å B@@B

ÇÃ¼Ö» ù Òç¶ôèÌ¯ÔÓ çÆÁ» èÅðÅò» ñÅ Õ¶ Ç×ÌëåÅð

îÅîñÅ êÈðÆ åð·» èÅðÇîÕ êÌæÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ, ÷ÅñîÅé» éÆåÆÁ»

å¯º B@AD å¼Õ (AB ÃÅñ) ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å éÔÄ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÓ

ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú éÔÆº êËäÅÍÓ ÇÂéÃÅéÆ òÜÈç

å¶ å½ð åðÆÇÕÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» òÆ ÒÃðì¼å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé ù ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º À°êð¯Õå Çðê¯ðà Óå¶

ù éÕÅðä òÅñÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ Ò×À±

ç¶ íñ¶Ó ç¶ ÁÅçðô ù Ôî¶ô» ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ òÆÔòÄ

Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ òëç Ãî¶º-Ãî¶º Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé

Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒÃÅù

îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ çÆÁ»

ÃçÆ ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚñ¶ ç¯ Çòôò ï°¼è» é¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆÁ»

ÇÂÃ Çðê¯ðà çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÆº ÔËÍ íÅðå ÇÂ¼Õ

éÆåÆÁ» Ã¼Úî¹¼Ú ÇÕ¿éÆÁ» ÃÅðÇæÕ Áå¶

Õð¯ó» êÌÅäÆÁ» ù î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅÍ ÇÂé·»

Çðê¯ðà» Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇêÛñ¶

ñ¯Õå¿åð ç¶ô ÔË Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÃÅð¶

ÁÃðçÅÇÂÕ Ôé?

Çòôò ï°¼è» ç¶ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ,

Õ°Þ òÇð·Á» å¯º ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ ÃÅñÅéÅ

éÅ×ÇðÕ» ù Çìé» í¶çíÅò ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ï±. ÁËÃ. Ãðë çÆ Çðê¯ðà çÆ Öìð Üç¯º

èÅðÇîÕ å¶ éÃñÆ éëðå Óå¶ ÁèÅÇðå ÃéÍ çÈÃð¶

Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔËÍ ï±. ÁËÃ. Ãðë (ï±éÅÂÆÇàâ

íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÛêÆ å» éÅñ ÔÆ Á³ìÅñ¶ å¯º

Ã¿ÃÅð ï°¼è ç½ðÅé F@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ïÔÈçÆ

Çòô¶ô Ç÷Õð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆ÷ÆÁÃ

ÇÂ¼Õ Öìð òÆ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ íÅðå çÆ

éÅ÷ÆòÅçÆ Üðîé» ç¶ Ô¼æ¯º î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶

ï±. ÁËÃ. ÕÇîôé é¶ òð·Å B@AF çÆ ÁÅêäÆ

ëðÆâî) ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ Õ½ä Ô¹¿çÆ ÔË ÃÅù

ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ÇëðÕ± êÔ¹¿Ú ù Ô¯ð òÆ ì¶éÕÅì ÕÆåÅÍ

×Â¶Í çÈÃð¶ Ã¿ÃÅð ï°¼è ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Ãî¶å çÈÃðÆÁ» èÅðÇîÕ

î¼å» ç¶ä òÅñÆ! ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç

Öìð Áé°ÃÅð Á³ìÅñ¶ ç¶ ×½ðÇî³à êÅñÆàËÕÇéÕ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Ã¿ÃæÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ï±.

Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ã¬Õ çÅ

éÔÆº ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ñÅñ-êÆñÅ Ô¯äÅ ÔÆ

Ã¿ÃæÅ Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ ÃàÅë ÇÃñËÕôé ÕÇîôé

ÁËé. ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Áå¶ îé¼¹ÖÆ

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒíÅðå Çò¼Ú

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ À°é·» Óå¶ ÕÆ ÁÃð

òñ¯º êàòÅðÆÁ» çÆ ÁÃÅîÆ ñÂÆ àËÃà Ô¯ ÇðÔÅ

Ô¼Õ» ù Çòô¶ô æ» Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú

ðÅÜ Õð ðÔÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. òñ¯º ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃÆº ï±. ÁËÃ. Ãðë òñ¯º ÜÅðÆ Çéðê¼Ö

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Üç¯º ç¯ Á³ÇîÌåèÅðÆ

ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ Çëð

×ð¹¼ê» çÆ î¼çç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇëðÕ±

Çðê¯ðà ñÂÆ À°é·» çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô»Í

ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé ×¶ à Óå¶ êÔ¹ ¿ Ú ¶ å» À° é · » ù

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ òÕÅñå Õðé

÷¹ìÅé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä

íÅðå Çò¼Ú ÇÕÃ Õçð ×ðÆìÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õó¶ å¶ Ç´êÅé» ìÅÔð ñÅÔ Õ¶

òÅñÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Ã¿ÃæÅò»

çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î», Çòô¶ôÕð

ÇÂ¼Õ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä íÅðå çÆ îÔÅðÅôàð Ãà¶à

ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» òñ¯º ÇÂéÕÅð Õðé

çÅ òÜÈç ìÇäÁÅÍ ÇÂé·» Ã¿ÃæÅò» òñ¯º Ôð ç¶ô

ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ èîÕÆÁ»,

çÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ å¯º ÇîñçÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàðÅ ç¶

Óå¶ ð½ñÅ-ð¼êÅ êË Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð Ãì-âòÆ÷é

Ãì¿èÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä

âðÅÀ°ä, èîÕÅÀ°ä, À°åêÆóé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

îðÅáòÅóÅ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ÷ìðçÃå Ã¯ÕÅ

îËÇÜÃàð¶à ù çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðéÆ êÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» ÷Åñî ÃðÕÅð» çÅ ê¯ñ,

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé ÁÅåî

êÇÔñ» îËâÆÕñ ÁËºàðËºÃ àËÃà ò¶ñ¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ö¹¼ñ·ä ñ¼×ÅÍ

Ãí Õ°Þ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ×ð¹¼ê» òñ¯º ÕÆåÅ

Ô¼ÇåÁÅò» Õð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ çÈÃð¶ ñ¯Õ òÆ í¹¼ÖîðÆ

ÇÂ³×Çñô ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁ» ØàéÅò»

Ü»çÅ ÔËÍÓ

çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ- Çôò

òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö

ÁîðÆÕÅ ç¶ô ç¶ Üéî Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÃè»å é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕé

ÇÃ¼Ö» Ãì¿èÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç

ÃËéÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÂé·» é¶ ×À± îÅÃ Ãî¶å

òÃç¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË,

Ã¿ÇòèÅé ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ Çç³çÅ ÔËÍ ìÆå¶

òÆ çðÜ Ôé, ÒÇÃ¼Ö» ù ÁÅðàÆÕñ BE Ô¶á ÇÔ³çÈ

î¼Þ»-Þ¯ÇàÁ» ÁÅÇç ç¶ îÅÃ Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ

ÇÜÃ ìÆÜ¶êÆ éÅñ ÁÕÅñÆ, Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ

çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ

ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÅ Ôéé Õðé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ îðÅáòÅóÅ Ö¶åð Çò¼Ú ×ðÆìÆ-Ã¯Õ¶ çÆ

Ôé, ë¶ð ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ã¬Õ ÇÕÀ°º?

ÁÅðÇæÕ î¼çç ù À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå

å¯º ÇÂñÅòÅ, ÁÕÃð À°é·» çÅ À°åêÆóé ÕÆåÅ

îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ×ðÆì çÇñå êÇðòÅð» é¶ Ô¹ä

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅðåÆ

ÇðÕÅðâ éÅñ Ü¯óéÅ òÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Ü»çÅ ÔË å»ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ èðî ç¶ Çòô¶ô ÇÚ¿é·»

ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆ À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ò¶ÚäÅ

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÅð-òÅð, æ»-æ» Óå¶

ìäÅÇÂÁÅÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ

Õ¶Ã å¶ Ç´êÅé Û¼â ç¶äÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÔ òÆ

ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù Òç¶òçÅÃÆÁ»Ó

÷ñÆñ ÕðÕ¶, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ñÕ

é¶ ÇÂ¼Õ ÁËÕà ðÅÔÄ, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» ÇòÚñÆ

Çðê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð À°é·» çÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îðÅáòÅóÅ ç¶ À°ÃîÅéìÅç

Çò¼Ú å°ÔÅâÆ Ô¯ºç ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆÁ» òÅñÆ ÔËÍ

èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Óå¶ Á¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé

èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶,

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÃÔÅðÅ ÇÂÃåðÆ

å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ Á½ÕÅå éÔÆº ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ C@

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÅ é» ÔË

ÇÃ¼Ö» ù ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ

ÕîÅñÆìÅÂÆ é¶ îÆâÆÂ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒîÔÅðÅôàð

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ

Òï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅé ÇÂ³àðéËôéñ

ÔËÍ ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶

Çò¼Ú ×À± îÅÃ Óå¶ êÅì¿çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêäÆ

Çé¼å çÆ ÷ñÅñå ù ìðçÅôå ÕðÕ¶, ÁÅêäÆÁ»

ÇðñÆ÷ÆÁÃ ëðÆâîÓÍ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ

ÇÃ¼Ö, ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô¯äÍ ÖÅÇñÃåÅé

×» éÔÆº ò¶Ú ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ìäé Óå¶ î÷ìÈð ÕðéÅ

Õðé òÅñÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅ éÔÄ ÔË, ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö» çÆ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ÖðÆççÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêäÆ ì¶àÆ

ÔË Ü» ×¹ðÈ-òð¯ÃÅÂÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁäÖ-

çÆ Çðê¯ðà, ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ù

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é¶ôé ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å»ÇÕ

ÕÅò¶ðÆ ù ò¶Úä ñÂÆ ÇñÁÅÂÆ Ô»ÍÓ íÅðå ÃðÕÅð

ÁÅé éÅñ ÇÜÀ±äÅ ÔËÍ À°Ã èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

òÆ êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÅ î¹¼ãñÅ

ÇÃ¼Ö èðî ù î¹Õ¿îñ ÕÅùéÆ îÅéåÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í

ç¶ ÁÅêä¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð, îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

ÇÂ¼÷å-òÕÅð Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë

Õ¶ºçð Çì³çÈ, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶

À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

E@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Òç¶òçÅÃÆÁ»Ó ç¶ é» æ¼ñ¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ éÅñ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Ô¼Õ çÆ òÕÅñå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÕÇîôé

çÆ êÇò¼åð èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ Ò×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÓ ç¶

×ðÆì çÇñå ñóÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ç¶Ô-òêÅð

ÇÂ¼Õ ÇéÃÚ¶òÅÚÕ Ã¼Ú ÔËÍ

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÇò³çð å¶ îÅñÇò³çð é±³ BE@@ éÔÆº CE@@ Õð¯ó Ô¯ÇÂÁÅ Ü°ðîÅéÅ-çÅÇÂÚÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðéìËÕÃÆ ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú ù Û°êÅÀ°ä çÅ ÃÆ ç¯ô ÇÃ³×ê¹ð çÆ ÃÅñÃÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã

CD.HB øÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ D.B Áðì âÅñð Çò¼Ú

Ãà¯ð» çÆ ñóÆ ë¯ðàÃ ÔËñæ òðñâ, Çò¼åÆ Ã¶òÅ

çÅÇÂð Õðç¶ Ô¯Â¶ çÅÇÂÚÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÖðÆçÆ ÃÆÍ ê³Ü ÃÅñ Çê¼Û¯º B@AC Çò¼Ú ðäìËÕÃÆ

Õ³êéÆ ð¶ñÆ×ð Áå¶ ð¯× ÇéòÅðä ñóÆ ÁËÃ.

B@@H Çò¼Ú Üç¯º À°Ã é¶ ðéìËÕÃÆ ÓÚ ò¼âÆ

é±³ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ òÅñÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

ÁÅð. ÁËñ. âÅÇÂ×éÅÇÃàÕÃ Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÔËÍ

ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÖðÆçÆ ÃÆ å» ç¯ò¶º íðÅò» é¶ å¼æ» ù

ÚñÅÀ°ä Áå¶ çòÅÂÆ çÆ Û¶åÆ îé÷ÈðÆ ÇçòÅÀ°ä

ôÇò¿çð î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ îÅñÇò¿çð î¯Ôé ÇÃ³Ø

Û°êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñÂÆ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðé ìçñ¶ E@ Õð¯ó

ôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ãå³ìð B@AE Çò¼Ú

éòÆº Çç¼ñÆ- ÜÅêÅé çÆ Õ³êéÆ çÅÇÂÚÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø íðÅò» é¶ Ã½ç¶ Ãî¶º

âÅñð Ü°ðîÅé¶ òÜ¯º ç¶ä¶ êÂ¶ ÃéÍ ìÅÁç ÇòÚ

Õ³êéÆÁ» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ

ÃËºÕÆú é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ³×Åê¹ð Çò¼Ú ÃÅñÃÆ

çÅÇÂÚÆ ù ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ

ðäìËÕÃÆ ù ÇçñÆê Ã³ØòÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

Áå¶ À°Ô ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ éÅñ Ü°ó

ÁçÅñå é¶ ðéìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃðêzÃå» (êz¯î¯àð»)

ÇéÁ» ÇòíÅ× Áå¶ Ö¹ðÅÕ Áå¶ çòÅÂÆÁ» ìÅð¶

Ãé ëðîÅ é¶ ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º

×Â¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÔ õìð» ÁÅÂÆÁ» Ãé

îÅñÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø

êzôÅÃé ðéìËÕÃÆ çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔËÍ çÅÇÂÚÆ

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ë¯ðÇàÃ ÔËñæ Õ¶Áð Çò¼Ú ò¼âÆ

ÇÕ ôÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø â¶ðÅ ÇìÁÅÃ Çò¼Ú ÕÅëÆ

ù å¼æ» ù Û°êÅÀ°ä ìçñ¶ BEFB Õð¯ó ð°êÂ¶ éÔÆº

ÃËºÕÆú Áå¶ ðéìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃzêðÃå» ÇòÚÕÅð

ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ ç¶ô íð Çò¼Ú C@

Ãî» ìåÆå Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ

Ã×¯º CE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ³êéÆ

B@@H Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

ÔÃêåÅñ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ

ç¶ Á×ñÅ î¹ÖÆ ìäé çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ

òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ ÇÂÃ ðÕî Çò¼Ú òÕÆñ

ÇòòÃæÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòòÅç êËçÅ Ô°³çÅ ÔË

çÆ ëÆÃ, î¹Õ¼çî¶ çÆ ñÅ×å Áå¶ çÈÃð¶ ÖðÚ¶ ôÅîñ

å» À°Ã éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ê¶ôÅòð ÇòÚ¯ñ×Æ

ÔéÍ Õ³êéÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø íðÅò» é¶

Çéïî» åÇÔå ÇÃ³×ê¹ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ

Ü°ðîÅé¶ ìÅð¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÖðÇÚÁ» é±³ ØàÅ Õ¶

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³é B@@H Çò¼Ú çÅÇÂÚÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÃËºÕÆú é¶ ðäìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃðêzÃå» çÆ Ãî¹¼ÚÆ

îÇñÕÅ ô¶ðÅòå é¶ êËÇðÃ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ éÅñ ñÂ¶ ë¶ð¶ ÇÔÃÅð- Çëñî» ÓÚ ÁÅêäÆ ÁçÅ ç¶ Üñò¶ ÇìÖ¶ðé òÅñÆ ÁçÅÕÅðÅ îÇñÕÅ ô¶ðÅòå é¶ êËÇðÃ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êz¶îÆ ÃÅÂÆÇðñ Á½ÕÜ¶éë¶ºÃ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îÇñÕÅ Áå¶ ÃÅÂÆÇðñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂÕ¼á¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ îÇñÕÅ é¶ îÅðÚ Áå¶ ÁêðËñ îÇñÕÅ ô¶ðÅòå å¶ ÃÅÂÆÇðñ Á½ÕÜ¶éë¶ºÃ

ÓÚ ÃÅÂÆÇðñ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ åÃòÆð» àÇòàð Óå¶

êÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ îÇñÕÅ ç¶ Çðôå¶ ÓÚ íðÅ ñ×ç¶ ðÅÜÆò ñ»ìÅ é¶ À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ åÃçÆÕ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇñÕÅ Áå¶ ÃÅÂÆÇðñ é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÔøåÅ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÓÚ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ î¹Õ¶ô ñ»ìÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÇòÁÅÔ çÆ êÅðàÆ ç¶ä×¶Í êÅðàÆ çÆ ÁÜ¶ åðÆÕ åËÁ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ñóÕÅ ÇòÕðî Áå¶ é±³Ô ô°íçðÅ ñ»ìÅ êËÇðÃ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇðÃËêôé çÆ åðÆÕ åËÁ Ô¯Â¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÇñÕÅ çÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ AIIG ÓÚ Çëñî» ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» éÅíÅ ÓÚ ÕËêàé Õðé Ç×¼ñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@@A ÓÚ ç¯Ô» çÅ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 14- May 20/2016

afE AuWqm sMgIq, kfmyzI, klfqimk pysLkfrIaF aqy sQfnk klfkfr dyKo!

The Charhdi Kala 19

May 14- May 20/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 20

May 14- May 20/2016

The Charhdi Kala 21

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òðî½ºà ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×¹ðê¹ðì ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÂ¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ×¹ðê¹ðì

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º îËâÆÕñ ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º ç¯ ÔëÇåÁ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔÅñÆò¹¼â òðî½ºà, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

îéÅÂ¶ ×Â¶Í ×¹ðê¹ðì» çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ

Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ ×¹ðê¹ðì» ç½ðÅé åé, îé

ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, é½ò¶º

ÕÆðåé, ÕæÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÕËºê çÅ ÁÅï¯Üé

òÅÇñÁ» òñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé

Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ»

ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶ åÆÜ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òÆ. ÃÆ. ÁËñ. Â¶. ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÌÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

May 14- May 20/2016

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

The Charhdi Kala 22

BEST BAY AREA Truck Driving School Inc. 3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050 * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ×ð¿àÆÍ * òèÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà BEST ÃðÇòÃ, åÜðì¶ÕÅð, BAY AREA Tru c k Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Driving School ÇÂ³ÃàðÕàðÍ Inc. * àð¼Õ ÇÃ¼Öä ñÂÆ òÅÜì å¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëÆÃÍ ÁÃÆº ì¶ -Â¶ðÆÂ¶ ç¶ * ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ òÆð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» å¯º Ø¼à Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÜÅä ëÆÃ ñËºç¶ Ô» Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿èÍ * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã ðÆÇéÀ± Õðé çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÅ êÌì¿è ÔËÍ * ÇñÖåÆ àËÃà êÅÃ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÔËÍ ÃÕ± ñ ð¯ ÷ ÅéÅ Ãò¶ ð ¶ I * ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ ëðÆî»à, ï±éÆÁéÇÃàÆ Áå¶ Ô¶òðâ ç¶ òÆð» ñÂÆ î¹ëå ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃ¼èÈ (Sidhu)

510-460-2093

Çã¼ñ¯º (Dhillon)

òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî F òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔË é¯à - ÁËåòÅð ù ÃÕ±ñ ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çøåð (Office)

510-786-8143 408-988-2100

May 14-May 20/2016 ÇòÜË îÅÇñÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅÇñÁÅ é±³ íÅðå ÔòÅñ¶ Õðé å¯º ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÇÂéÕÅð ÔËÍ ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ À°ºÞ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅÇñÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìzà¶é ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ AIGA

ÇõñÅø ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ ×³íÆðåÅ é±³ î³éçÅ ÔË Áå¶

ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁËÕà åÇÔå Çìzà¶é ÓÚ

À°Ô íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ðÇÔä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çò¼åÆ Ã³ÃæÅò» çÅ Õð÷Å éÅ

ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð çÅ ÜòÅì íÅðå òñ¯º îÅÇñÁÅ

ÜÅÇÂ÷ êÅÃê¯ðà çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË ìôðå¶

î¯óé òÅñ¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ù ç¶ô

ù íÅðå í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ç¶ ÕðÆì AE Ççé»

Çìzà¶é ÓÚ ðÇÔä çÆ ÇîÁÅç ÁÜ¶ ìÅÕÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ À°Ã Ãî¶º ÞàÕÅ

ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÇñÁÅ çÅ êÅÃê¯ðà ð¼ç Õð

Ô¯ò¶ ÇÜÃçÆ À°Ã é¶ ÜÅÇÂ÷ êÅÃê¯ðà

ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂ³×ñËºâ é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ ÔòÅñÅ ð¯ÕÈ ÁËÕà B@@B

ðÇÔ³ÇçÁ» îé÷ÈðÆ ñÂÆ Ô¯ò¶Í

À°Ã ù íÅðå éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ³×ñËºâ

åÇÔå À°Ã çÆ Ü»Ú ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ

À°èð ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Çò¼å î³åðÆ

é¶ íÅðå é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ

ÃÕ¶Í À°Ã ÇõñÅø öËð ÷îÅéåÆ òÅð³à òÆ ÜÅðÆ

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇñÁÅ ÇõñÅø

î³× ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ÇòÕÅÃ ÃòðÈê

ÚÅðÜôÆà çÅõñ Õðé å¯º ìÅÁç íÅðå

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇÕÃÅé» ù Á¼á îÔÆé¶ Ãìð ð¼Öä çÆ ÁêÆñ îÅéÃÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ òð×Å Õçî Ú¹¼Õä çÆ æ» H îÔÆé¶ Ô¯ð Ãìð ÕðéÍ B@AG ÓÚ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ êÅðàÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õçî Ú¹¼Õä ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» ðÅÔÆº ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ù ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ðÅÔ éÔÆº êËäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ Òì¯ñçÅ ê³ÜÅìÓ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÒÁÅêÓ çÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð

îÔÆé¶ ðÅÜ ÃíÅ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

é±³ ÔòÅñ×Æ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕðéÆ êÂ¶×ÆÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà ð¼ç Õðé éÅñ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ îÅÇñÁÅ ù íÅðå ÔòÅñ¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ é¶ ÇÂÔ¯ ÃàËºâ ÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ô¯ä ÕÅðé îÅÇñÁÅ Õ¯ñ Çâêñ¯îËÇàÕ êÅÃê¯ðà ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ

ÇåÁÅð Õð ðÔÆ àÆî ç¶ î¹ÖÆ Õ³òð Ã³èÈ é¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ î³Ú Óå¶ À°é·» éÅñ Òì¯ñçÅ ê³ÜÅìÓ àÆî çÆ îËºìð Ú³çð Ã¹åÅ â¯×ðÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÕÃÅé Çò³× ç¶ êzèÅé ÜÆ.ÁËÃ. Õ³× òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» å¯º Õð÷¶ çÆ òÃÈñÆ ð¼ç Õð¶, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ò¼ñ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Ãð Û¯àÈ ðÅî ÁËÕà çÆ åð÷ Óå¶ ÕÅé±³é ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Õ°ðÕ Ô¯ä å¯º ìÚÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅðæÕ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä×¶Í âÅ. ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È Õðé Áå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ú³çð Ã¹åÅ â¯×ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Òì¯ñçÅ ê³ÜÅìÓ êz¯×ðÅî Çò¼Ú çðÜ Ô¯ä òÅñÆ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çîñ¶ Ã¹ÞÅÁ ÒÁÅêÓ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð çÅ ÁÅèÅð Ô¯ä×¶Í

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÆñÆíÆå Ü¶ñ· Çò¼Ú òÅêð¶ ÕÇÔð çÆ í°ñ¼ Æ ÇòÃðÆ çÅÃåÅé êÆñÆíÆå - Ã¹Öò³å Õ½ð ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð

î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ À°é·» çÆ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

å¶ ÔòÅñÅåÆÁ» é±³ ì³é· Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ

ç¶ îËºìð» çÆ êÆñÆíÆå Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

Ãì³èÆ ÃÆ. ìÆ.-ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. Ü»Ú ç¶ Çéðç¶ô

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ ÁõìÅð

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶

Çç¼å¶ Ãé å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ÔÆ ÃðÕÅð é¶

ç¶ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé Çò¼Ú ÇÂÃ õìð

çÈÜ¶ ù ÇðÔÅÁ Ô¯ä î×ð¯º Á³ÇîzåÃð åìçÆñ

ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

çÅ ÇÃðñ¶Ö Ü¶ñ· ÃàÅø éÅñ åÕðÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ

ÇÂÃ éÅñ ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ñ·

Ô¯ä Ãì³èÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·»

êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃàÅø ç¶ DB îËºìð ÁÅ÷Åç Ô¯ ×Â¶Í ÃzÆ ïÅçò çÆ

é¶ ÁÅêä¶ çøåð å¼Õ êÔ°³Ú Õð Õ¶

Üç¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ B@@G Çò¼Ú Ú¹ê-ÚÅê

ÇÂÃ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» î½å»

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ êÆñÆíÆå Çò¼Ú ÃÅñ AIIA ÓÚ A@

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Ü»Ú Áå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÇÃðñ¶Ö ìçñä ñÂÆ

ÇÃ¼Ö ïÅåðÆÁ» ù ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé

Õ¶Ã òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ âÅ. Ç×ÁÅé êzÕÅô, Ü¯

ç¶ DG ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» ù À°îð ÕËç Áå¶

ÇÜÃ Ççé ÔòÅñÅåÆÁ» ù ÔÃêåÅñ

À°Ã ò¶ñ¶ êÆñÆíÆå Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ

Ü°ðîÅé¶ çÆ ôÜÅ Ã¹äÅÂÆ å» À°Ã¶ åð·» çÆ ÇÂ¼Õ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Ççé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ òÅðâ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

Ô¯ð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ éÅñ Ãì³èå

ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé îðÔÈî Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø é¶

Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ õ¹ç ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÕËçÆÁ» é¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º í¼Üä çÆ

ØàéÅ ò¼ñ ÇèÁÅé Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ìÅð¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

Ü¶ñ· ÃàÅø ç¶ ÁäêÛÅå¶ îËºìð ÇõñÅø

Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°é·» çÆÁ» Ã¼à» Þ×ó¶ Çò¼Ú

Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ Ü¶ñ· ÃàÅø é¶ À°é·» ù ð¯Õä çÆ

ìÔ°åÆ ÚðÚÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ å¶ À°Ã é±³ í°ñÅ òÆ Çç¼åÅ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

ÃÆÍ

ñ¼×ÆÁ» Ã¼à» òð×ÆÁ» éÔÆº ÃéÍ À°é·» çÆÁ»

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú AB Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ ÷õîÆ

Ç×ÁÅÍ ÃÅñ AIID Çò¼Ú êÆñÆíÆå Ç÷ñ·Å Ü¶ñ·

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ òèç¶ çìÅÁ

Ã¼à» ×³íÆð Ãé å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃó Õ°¼àîÅð ÕÅðé

Ô¯ ×Â¶Í ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÃàÅø

Çò¼Ú H-I éò³ìð çÆ ðÅå ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ

ÕÅðé À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êÆñÆíÆå ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à

ñ¼×ÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÃéÍ

Çòð°¼è Õ¶Ã ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êÆñÆíÆå êzèÅé

ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ, êð ÇÂÃ çÆ Ü»Ú

é¶ ÃÆ.ìÆ.-ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Ü»Ú çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ

êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð (Ü¶ñ·») çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» Õð Õ¶ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕÃ¶ Õ³ã¶ éÅ ñ¼×ÆÍ

ÃÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÕÅðÕ¿°é Áå¶

Ü¶ñ· ÃàÅø ù ìËðÕ é§ìð G Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅâ ÇîñÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

àÅâÅ åÇÔå Ü¶ñ· çÆ ìËðÕ é§ìð G Çò¼Ú

ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÔðÈé ÁÇÔîç, ÇÜé·» é¶

ÃÆÍ Ü¶ñ· ÃàÅø ç¶ DB îËºìð» é¶ ÕËçÆÁ» çÆÁ»

Õ¯ÂÆ Çéðê¼Ö ×òÅÔ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ü»Ú

ì³ç ÔòÅñÅåÆÁ» ù ì³é· Õ¶ Ü¶ñ· ÃàÅø òñ¯º ì¹ðÆ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî

ÃÅðÆÁ» Çé¼ÜÆ ÚÆ÷» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð Õ¶ ÃÅó

òÅêÃ ñÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ å¼Õ

åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· ÃàÅø çÆ Á×òÅÂÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, ÇÂÔ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÃÇÔî

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÕËçÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, ñÅí ÇÃ³Ø,

åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÃÆ.ìÆ.-ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Ü»Ú

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà Çò³ÇçÁ»Úñ ÇÃ³Ø

×Â¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ù Û¼â Çç¼åÅ

åðÃ¶î ÇÃ³Ø, ÕðÜ ÇÃ³Ø ù ìËðÕ é§ìð G Çò¼Ú¯º

Ú¼ñçÆ ðÔÆ, êð Ü¶ñ· ÃàÅø Óå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð

ïÅçò Õð ðÔ¶ ÃéÍ AB Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð Û¶ ÇîzåÕ»

Ç×ÁÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ Ú¹¼Õ¶ FE ÃÅñÅ

Õ¼ã Õ¶ ìËðÕ é§ìð D ç¶ Úó·ç¶ êÅÃ¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé

éÔÆº ÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î Áé¯Ö ÇÃ³Ø

ù êÆñÆíÆå Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÔðÈé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ÇÃ¼Ö ÔòÅñÅåÆÁ» ù ì¶ðÇÔîÆ

Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù îÅðé çÆ éÆå

é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÷îÅéå Óå¶ Û¼â

×³íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ òÇÚ¼åð ÇÃ³Ø, ÇÜÔóÅ ÁçÅñåÆ

éÅñ Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä ìÅð¶ À°ç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ,

éÅñ À°é·» çÆÁ» ñ¼å» ì³é·ÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ ç¶ î¹ñ÷î ÇÜé·» ÇõñÅø ç¯ô

ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, é±³ ñÖéÀ±

Üç¯º îËº I éò³ìð, AIID ù Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ñÅáÆÁ» éÅñ À°é·» é±³ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·»

ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ

ÃÇæå ÇÕ³× ÜÅðÜ ÔÃêåÅñ ðËëð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇÕÃ¶ ù Çîñä Ç×ÁÅÍ îËº Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù ÇÂÃ Ãì³èÆ

ìÅÕÆ ÕËçÆÁ» ù À°Ã¶ æ» ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶

Õ¯ðà Úñ¶ ×Â¶ å¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ

ÇÜ¼æ¶ AB Ççé ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

îÅðé çÆ ÔÆ éÆå éÅñ ñ¼å» ì³é· Õ¶ À°é·» é±³

êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ Ãà¶Á ñÅ Çç¼åÆÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶

ç¶ BA Üä¶ ÇÜÔó¶ ×³ í Æð ÷õîÆ Ãé, À° Ô

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ã¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå Ãé, ÇÜÃ

Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÷õîÆÁ» ù ìËðÕ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ñÅÂÆ Ãà¶Á ù Ú¹ä½åÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ðÔ¶ å¶ áÆÕ Ô¯ä À°êð³å

éÅñ ÔòÅñÅåÆ Ãì³Çèå ÃéÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ

é§ìð D Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» ù òÅêÃ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶

ÇÂÃ éÅñ çìÅÁ êÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍÓÓ

çðÜ

ÕðòÅÂÆ

Ã¹Öò³å Õ½ð ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇìÁÅé» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø

êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ÇÂéÃÅø ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç

ÃðÆðÕ ÷õî å» ôÅÇÂç íð ×Â¶ Ô¯ä, êð ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ü¯ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ü°ó¶

ÔË ÇÕ ÕËçÆÁ» çÆ î½å Ã¼à» ÕÅðé Ô¯ÂÆ å¶ ÕÅé±³é

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø (BG) À°ç¯º ê³Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ

ØàéÅ é¶ êÆóå» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ç÷³ç×Æ

ðÔ¶ Ôé, ù òÆ î¹ñ÷î» ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä Óå¶ ÞàÕÅ

å¯º ìÚä ñÂÆ ÕËçÆÁ» çÅ ÃÅîÅé ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ

Üç¯º À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÃðòÜÆå ÇÃ³Ø, Ü¯ àÅâÅ åÇÔå

Óå¶ â±³Ø¶ ÇéôÅé Û¼â¶ ÔéÍ êÆóå» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ êéÅÔ

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ

å» Ü¯ ÃìÈå ÇîàÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú

êÆñÆíÆå Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Ãé, ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð

ç¶ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃéÍ

ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ.

C îÅðÚ ù êÆñÆíÆå ç¶ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð çÆ òÆ

ÃÅñ AIID Çò¼Ú Üç¯º ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ,

ÁÇèÕÅðÆ Çò³ÇçÁ»Úñ ÇÃ³Ø ïÅçò Áå¶ Ü¶ñ·

ÁÇÔîç À°ñÅÔ ÖÅé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.-

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü×ðÈê çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

À°Ã ò¶ñ¶ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò À°µåð êzç¶ô ç¶

ÃàÅø ç¶ DA Ô¯ð îËºìð» ÇõñÅø Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ òÕÆñ Õ½ôñ Õ°îÅð é¶

ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ¯ îÕÃç ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂéÃÅø

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÃÆ.ìÆ.-ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. é¶

ÃÆ.ìÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Ü»Ú òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä Ãì³èÆ

ñËäÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°åðÅÖ³â ç¶ ÇÃåÅð×³Ü

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆÁ» î½å»: î¹ñÅÇÂî òñ¯º Ü»Ú çÅ íð¯ÃÅ

À°é·» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ å»

ç¯ ÃðÕÅðÆ Çéðç¶ô ê¶ô ÕÆå¶Í ÃÆ.Ü¶.ÁËî. òñ¯º

Çò¼Ú àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ éÅéÕîåÅ

î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÷ðÈð ê¹õåÅ ÃìÈå ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶

Çç¼å¶ Ô°Õî î¹åÅìÕ ÃÆ.ìÆ.-ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶

×Â¶ Ô¯ä×¶, Çëð ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ïÈ àðé ÇÕÔóÆ

òÕÆñ é¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CBA ÔàÅÂ¶

Ü¶ñ· ÃàÅø Çòð°¼è Õåñ Õ¶Ã î¹ó Ö¹ñ·òÅÀ°ä çÆ

×¼ñ¯º ÇñÁÅ? Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Çéðç¶ô î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà ù

éòÆº Çç¼ñÆ- êÆñÆíÆå Ü¶ñ· Á³çð Ã¼å

àÅâÅ ÁèÆé Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔòÅñÅåÆÁ» Ü¶ñ·

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã

êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ é½ÕðÆÁ»

ÇÃ¼Ö àÅâÅ ì³çÆÁ» é±³ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ

ÃàÅø éÅñ Ô¯Â¶ åÕðÅð Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé å¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ î¹åÅìÕ àÅâÅ åÇÔå

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ

îÅîñÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°áä å¯º ìÅÁç À°åð

ÕÂÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

êzç¶ô çÆ ÔÅÕî ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

Ü¶ñ· ÃàÅø é¶ ÔòÅñÅåÆÁ» ù Ü¶ñ· ÓÚ¯º í¼Üä å¯º

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é¶ Ãçé Çò¼Ú íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ

êðò¶÷ î¹ôð¼ ø ç¶ô èzÔ¯ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ í×½óÅ ÕðÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ø¯ð

ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ ïÈ.êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º îÅîñ¶

Áîð À°ÜÅñÅ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Çìúð¯ ÚÆø

ç¶ô èz¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ êðò¶÷ î¹ô¼ðø ù í×½óÅ

çÆ êÈðÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÇòôòÅÇî¼åð à³âé é¶ À°Ã ò¶ñ¶ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ»

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÅð-òÅð Ã³îé í¶Üä ç¶ ìÅòÜÈç

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅô» Áå¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔòÅñÅåÆÁ» é±³

ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯Â¶Í Ü¼Ü îÜÔð ÁÅñî ÖÅé ÇîéÅÖ¶ñ çÆ

îËºìð êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú

ç¶Ö Õ¶ éÔÆº ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ

Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÅÃó îÅîñÅ ÃÆ

çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆÍ

å¶ Ü¶ñ· ÃàÅø é±³ ÇçÖÅò¶ îÅåð Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ãé

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ÃðÕÅð ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

î¹ô¼ðø ù C@ Ççé» ç¶ Á³çð ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¶Í éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

òÆ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ô¼ðë é±³ í×½óÅ ÁËñÅéä òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÖìÅð» ÓÚ ÛêòÅÂ¶ ÜÅäÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î½å ç¶ îÈÔ³ ÓÚ¯º ìÚ¶ é½ÜòÅé ÁÜ¶ òÆ ÃÇÔî ÓÚ

ìÅçñ ç¶ AG ÃÅñ êÇÔñ» ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð çÅ ì¼Ã ÃàËºâ ÔÅñ¶ éÔÆº ìÇäÁÅ

éò»ôÇÔð- ÇôîñÅ é¶ó¶ ì¼çñ

åøðÆÔ îÅðÇçÁ» À°é·» ù å¼å¶ êÅäÆ

ëàä À°êð³å Ôó· çÆ ñê¶à Çò¼Ú¯º ìÚ

òÅñ¶ Úôî¶ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ÅÍ À°é·»

ñ¯Õ» éÅñ ìÔ°å òÅÁç¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Õ¶ ÁÅÂ¶ éò»ôÇÔð ç¶ Çê³â ðÅä¶òÅñ

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

òÅÁÇçÁ» çÆ ñóÆ Çò¼Ú î³åðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ Çå³é é½ÜòÅé» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶

ñ¯Õñ ×ÅÂÆâ ù éÅñ ñË ÇñÁÅÍ Üç¯º

ÁÕÃð ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

ÁÜ¶ òÆ âð å¶ ÃÇÔî ÃÅø ÞñÕ ÇðÔÅ

À°Ô ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ Ãé å» ÁÚÅéÕ

éÆºÔ ê¼æð ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð» Óå¶

ÔËÍ

î½Ãî õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔñÕÆ

ÃðÕÅð» òñ¯º Õ³î éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å¶ ÇÂÔ

Üç¯º ëåÇÔ ÇÃ³Ø, Ã¹ÖçÆê

ìÅðô ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÜ¶ Õ°Þ çÈðÆ Óå¶

éÆºÔ ê¼æð ÇÃðë Òê¼æðÓ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÔÆ ×Â¶ Ãé ÇÕ î½Ãî ÇÂ³éÅ Çò×ó

ÇÂÃ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú ì¼Ã ÃàËºâ

ÁÅêìÆåÆ Ã¹äÅÂÆ å» ÃÅÇðÁ» ç¶

Ç×ÁÅ ÇÕ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËÇáÁ» À°é·»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÆì AG ÃÅñ êÇÔñ» ð¼ÇÖÁÅ éÆºÔ

ð½º×à¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅçÃ¶ å¯º ÃÇÔî¶

ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇÚÔð¶ ÇçÃä¶ ì³ç Ô¯

ê¼æð òÆ ÔËÍ

Ã¹ÖçÆê Áå¶ ÕîñÜÆå ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ

×Â¶Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ×ó¶ êËä ñ¼×¶

ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÕÇÔä å¯º ÁÃîð¼æ ÔéÍ ëÇåÔ ÇÃ³Ø

å¶ À°é·» ÁÅêäÆ ×¼âÆ ù ÃÅÂÆâ Óå¶

êzèÅé ìÜð³× ×°êåÅ é¶ ÁÅêäÆ àÆî ç¶ ÃÇÔï¯×

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ã¯îòÅð é±³ À°Ô

ñÅ ÇñÁÅÍ ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶

ÇÕ À°Ô ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá¶ îÃåÆ Õð

ê³ÚÅÇÂå ðÅÜ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ

ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ éò» ì¼Ã ÃàËºâ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷

ÇÚ¼Õó ÁÅä Çâ¼×ÅÍ Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç Üç¯º À°Ã

ð¼ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ é×ð Õ½ºÃñ é¶ îåÅ êÅÃ

Ã¼ å Üä¶ ÃÕÅðêÆú ×¼ â Æ ðÅÔÆº ÇôîñÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇôîñÅ

î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º ìÚ Õ¶ ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñÍ

àËÕÃÆ ÚÅñÕ Ü¼×È çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ î½Õ¶ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ

ëÅÇ÷ñÕÅ- ÃðÕÅð» ò¯à» ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú

é¶ õ¹ç ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ÇÚ¼Õó éÅñ ñ¼æ-ê¼æ

ÕðÇçÁ» ÁËµî. ÃÆ. Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆ ÕðÆì

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Çê³â

Ç×ÁÅ ÔËÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AG

ÃÆÍ Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç À°Ã ù Ã¹ÖçÆê Áå¶ ÕîñçÆê

ê³Ü Â¶Õó Ü×·Å éò» ìÃ ÃàËºâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÚÅÀ±îÅÜðÅ òÅÃÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ Ü×çÆê ÇÃ³Ø

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÚ¼Õó éÅñ ñ¼æ-ê¼æ Çîñ¶ Áå¶ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º

À°ðø Ü¼×È (BA) çÆ í¶åíðÆ î½å çÅ îÅîñÅ íÖ

ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÁÅÂ¶×Æ Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ù

×Â¶Í

éÆºÔ ê¼æð ðÖòÅÇÂÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ü¼×È

í¼Üä ñÂÆ ðÅÔ òÆ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ À°é·» êÆóå

ëåÇÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·»

ìÅçñ, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ðÅÜ î³åðÆ

éÇî¼å Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ×°ðç¹ÁÅð¶

êÇðòÅð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ç¯Ãå» çÆ íÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ ×¼âÆ

Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ Áå¶ îðÔÈî ÁËµî. êÆ.

ç¶ ìÅÔð Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î î½Õ¶

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÃÆéÆÁð òÕÆñ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶

é±³ ñ¼íä çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð À°Ô ÇÕ¼èð¶ é÷ð

Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø îÅé é¶ éò» ì¼Ã ÃàËºâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êÈðÆ åð·» ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ ×ÂÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ À°Õå îÅîñ¶ çÆ

éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°é·» îçç ñÂÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³

éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÃ ù Üñç êÈðÅ Õð ç¶ä

êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ»

ê¹ÕÅÇðÁÅ, êð ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» çÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆÍ

çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðòÅÀ°ä, Ü¼×È çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ê¹ñÆÃ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³ ÇÂéÃÅø

ëåÇÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» ò¼ñ

é×ð Õ½ºÃñ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

î¹ñÅ÷î» é±³ î¹Á¼åñ Õðé å¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð»

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ î¹øå Õ¶Ã

ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é±³ ÇÂÕ Á½ðå Û¯à¶ ì¼Ú¶

ÇÂÃ ì¼Ã ÃàËºâ é±³ ìäé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ôÇÔð ç¶

Çòð°¼è ñÅêðòÅÔÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ

ñóé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ àËÕÃÆ ÚÅñÕ

Ãî¶å êÅäÆ Çò¼Ú ð°ó·Æ Ü»çÆ ÇîñÆÍ À°é·» À°Ã

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à êÅÂÆ

çÆ î³× ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ éÆºç À°µâÅ

é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË Ã×¯º ÕÅé±³é çÆ

Á½ðå é±³ ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÔÆ ÃñÅîå ÃæÅéÕ

ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð éò¶º ìäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ì¼Ã

Çç¼åÆ ÔËÍ À°ºÞ Á³Çåî ÁðçÅÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ

Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ì¼Ã Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅÍ À°êð³å À°é·» ê¹ñÆÃ éÅÕ¶

ÃàËºâ ñÅ×¶ ìäÅÇÂÁÅ éÇÔðÆ êÅäÆ êz¯ÜËÕà ÃÆÍ

êz¯. éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ çÆ ô¼ÕÆ

Óå¶ îçç ñÂÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ å¶ À°é·» é±³ ÃæÅéÕ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÇÕ ì¼Ã

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ BC ÁêðËñ ù ÇÂ¼æ¯º

í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ëåÇÔ

ÃàËºâ Õð Õ¶ éÇÔðÆ êÅäÆ çÈÇôå Ô¯ò¶×Å å¶ ñ¯Õ»

ç¶ ë¶÷-AA æÅä¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÃËÕàð-FF ç¶

çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ç¯Ãå ÃÔÆ ÃñÅîå

é±³ ÇÂÔ êÅäÆ êÆä ç¶ éÅñ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ úèð

ÇÂ¼Õ êÅðÕ Çò¼Ú Ü¼×È çÆ ñÅô ð°¼Ö éÅñ ñîÕçÆ

ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é¶ ÕÇæå ×ñå ê¯Ãà îÅðàî

Øð êðå ÁÅÀ°äÍ

éò¶º ì¼Ã ÃàËºâ çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú ôÇÔð òÅÃÆ ÔÅñ¶

Ô¯ÂÆ ÇîñÆ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ê¯Ãà îÅðàî Çò¼Ú ÃðÆð Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆ Ã¼à çÅ ÇéôÅé éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ à³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð

ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ñÆ×ñ ÃËµñ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÇÔ³îå

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ØàéÅ ù î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ»

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ç¶ ÷¯é ÇÂ³ÚÅðÜ

ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

å¼Õ ê¹ðÅä¶ ì¼Ã ÃàËºâ å¯º ÁÅ-ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ü¼×È çÅ Õåñ Õðé î×ð¯º À°Ã çÆ ñÅô ù çð¼õå

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òèÆÕÆÁ» ç¶ îÅîñ¶

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, òÕÆñ Çéðîñ ÇÃ³Ø å¶

ñ¯Ôàì¼çÆ- ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ ñ¯Ôàì¼çÆ ÁèÆé

çÅ Õ¶Ã òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êÔ°³Ú ÜÅä ÕÅðé ì¼Ã

ñ×ÅåÅð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁîðçÆê Õ½ð, éÇð³çð ÇÃ³Ø Õ³×, éÛ¼åð ÇÃ³Ø

êËºç¶ Çê³â å°³×ÅÔ¶óÆ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ç¶ ÇÕÃÅé

ÃàËºâ çÅ Õ³î ÔÅñ¶ å¼Õ ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø

ìËçòÅé, ðäìÆð ÇÃ³Ø ìËçòÅé, ÕÅîð¶â éÅ÷ð

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ç¶ä ñÂÆ Ô°ÕîðÅé» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯

ÇÃ³Ø, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

î¶Üð ÇÃ³Ø (D@) é¶

êåéÆ é±³ ÖÈÔ å¯º êÅäÆ éÅ íðé ç¶ä Óå¶ êåÆ é¶ ê¹Ç¼ àÁÅ ò¼ÖðÅ ÖÈÔ

Ü» Õ»×ðÃ ÁÅ×È éÔÆº ìÔ°ÇóÁÅÍ

GB ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÇîÇñÁÅ î» ìäé çÅ Ã¹Ö¼

ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

ç½ðÅé é×ð Õ½ºÃñ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¼Ã ÃàËºâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð Á¼×¶ ðÅî êËñ¶Ã òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

éÅ×ê¹ð- Ã¯Õ¶ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ îÔÅðÅôàð

Üñ§èð- ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîÌåÃð ÇéòÅÃÆ GI ÃÅñÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ À°é·» çÆ

ÔË Í êz Å êå ÜÅäÕÅðÆ

êåéÆ çñÇÜ³çð Õ½ð çÆ ÔËÍ çñÇÜ³çð çÆ Ç÷¼ç Á¼×¶ êzîÅåîÅ òÆ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ å¶ GB ÃÅñ çÆ À°îð

Áé°ÃÅð À°Õå ÇÕÃÅé

ÓÚ DF ÃÅñ ìÅÁç éÅ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

Õ¶òñ À°é·» çÆ Õ°¼Ö íðÆ,

Øð Õîð¶ ÓÚ ê¼Ö¶ éÅñ

ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÕñÕÅðÆ òÆ

Ö¹ç çÅ ÔÆ êðéÅ ì³é· Õ¶

×È³ÜÆÍ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»

ëÅÔÅ ñ×Å ÇñÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Õ°ñÇò³çð

îËâÆÕñ àËÃà» ÓÚ ÃÅÇìå

ÇÃ³Ø, é§ìðçÅð îÅé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ çñÇò³çð Õ½ð

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ìÇÔðÆé

î» ìäé ç¶ ï¯× ÔËÍ éËôéñ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ãì³Çèå Õ³êéÆ òñ¯º ñ¯óÆºçÅ

ëðàÆÇñàÆ ÃËºàð ÓÚ ÁÇå

ÇîÔéåÅéÅ éÅ ç¶ä ÕÅðé Áå¶ Çê¼Û¶ Øð¶ñÈ

ÁÅè¹ÇéÕ ÁÅÂÆ. òÆ. ÁËë.

î÷ìÈðÆÁ» å¯º ÃåÅÂ¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ³êéÆ å¯º í¼Ü Õ¶

åÕéÆÕ éÅñ ÇÂñÅ÷

ìÅÔð ÇÕå¶ Ú¯ðÆ-Û°ê¶ Õ³î Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã

ÕðòÅÀ° ä ÓÚ À° î ð çÆ

é±³ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

òÜ·Å ÕÅðé Õ°Þ ð°ÕÅòà»

Õ³î ç¶ ç¯ô ÓÚ ëó Õ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ìÇÔðÆé

òÆ ÁÅÂÆÁ», ÇÜÃ ÓÚ

é¶ òÅêÃ íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ

ô¹ðÈÁÅåÆ ç¯ ïåé ÁÃëñ

ÇÕÃÅé êÅÃ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ îÃ» ÔÆ ÃòÅ Â¶Õó ÷îÆé

ðÔ¶, êð ÇÂÃ Ü¯ó¶ é¶ ÁÅÃ éÔÆº Û¼âÆÍ Á³å ÓÚ åÆÃðÆ Õ¯Çôô ð³× ÇñÁÅÂÆ å¶ çñÇÜ³çð Õ½ð çÆ î» å¶

ÃÆ Ü¯ ÇÕ ×ÇÔä¶ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö

îÇÔ³çð ç¶ ÇêåÅ ìäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ìËºÕ» çÅ D-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

Çò¼Ú ÖÈÔ ç¶ îÅñÕ òñ¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå ù êÅäÆ íðé å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Õå Á½ðå ç¶ êåÆ é¶ ÃÖå ÇîÔéå éÅñ Ö¹ç ÖÈÔ ê¹¼à ÇñÁÅ, ÇÕÃÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÜÃ çÆ Ú¹ë¶Çðúº ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÔÅðÅôàð ç¶ Ã¯ÕÅ êzíÅÇòå òÅÃÇî Ç÷ñ·¶ ÓÚ Õñ»ì¶ôòð Çê³â Çò¼Ú ÖÈÔ ç¶ îÅñÕ é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ù êÅäÆ íðé å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ Á½ðå ç¶ êåÆ ìÅêÈðÅò é¶ ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ Ô¼åÕ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ D@ Ççé» ÓÚ ÖÈÔ ê¹¼à Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ô D@ Ççé å¼Õ ð¯÷ÅéÅ F Ø³à¶ Ö¹çÅÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÁÅÖð À°Ãù êÅäÆ Çîñ ÔÆ Ç×ÁÅÍ Ô°ä êÈðÅ çÇñå ÃîÅÜ ÇÂÃ ÖÈÔ å¯º êÅäÆ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ îðÅáÆ ÚËéñ é¶ À°ÃçÆ ÇîÔéå ù àÆ.òÆ. Óå¶ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÁçÅÕÅð éÅéÅ êÅà¶Õð é¶ òÆ À°é·» éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðÕ¶ Çîñä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ òðÕð é¶ À°é·» é±³ E Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ îçç ÕÆåÆ å¶ åÇÔÃÆñçÅð é¶ òÆ ìÅêÈðÅò ù îçç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅðàð¶à ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕé Þ³â¶ ç¶ éÅñ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì Óå¶ ÇéôÚÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» ÇÖñÅë âàä çÆ ñ¯ó- âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÅðàð¶à (ÇéÀ± ÜðÃÆ)- ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÇÔîÅé òÜ¯º êÔ°³Ú¶ ÕÅðàð¶à ç¶ î¶Áð âËéÆÁñ.

ÃÅÇÔìÅé», ×°ðç¹ÁÅðÅ çôî¶ô çðìÅð Áå¶

Ü¶. ð¶Çîé é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ åÅðÆë ÕÆåÆ ÇÕ

é×ð ÕÆðåé ç¶ êÅðÕ Çò¼Ú êÔ°³Úä å¯º

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³×, ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ íðò¶º

ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÃ¶ Áå¶ ôÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ

ìÅÁç Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¹¼Ö

Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø, ïÈéÅÂÆÇàâ

ÃÇÔï¯× éÅñ ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ é±³ ÃîðÇêå

ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶Í À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÖÅñÃÅ

îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÃ¼ÖÃ å¯º ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ

A@ò» é×ð ÕÆðåé ÕÅðàð¶ à ôÇÔð ÇòÖ¶

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃå¯º À°êð³å

Ô¯Â¶ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅî ôÅîñ

ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú

ÇÃàÆ ÔÅñ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÕÅðàð¶à êÅðÕ å¼Õ Õ¼ã¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ î¹¼ã å¯º

ÔéÍ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ ÁÅî Ã³×å

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» òñ¯º ôîÈñÆÁå

×Â¶ é×ð Õðåé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ×°ðÈ ×z³æ

ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ ÇéôÚÅ ð¼Ö Õ¶ Ãî¶º çÆÁ»

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÃ¼Ö ÃËºàð ÁÅë òðÜÆéÆÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°µæ¶ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ é×ð

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅðÚ ÕÆåÅÍ é×ð

Ô°ÕÈîå» ÇÖñÅë ÇÂéÃÅë çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Á³Çîzå

ÕÆðåé çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º êÇÔñ» î¶Áð Ãî¶å ÇÃàÆ

ÕÆðåé ç½ðÅé ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ ÁÖÅóÅ

î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ù

Ã³ÚÅð çÆ ÇòèÆ Áå¶ ÁðçÅÃ çÆ ôìçÅòñÆ éÅñ

ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÃàÆ ÔÅñ

òñ¯º Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ×¼åÕÅ Ã³×å ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ

ÇÃ¼èÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ ÕÆåÆ

ÇòÖ¶ ÁîðÆÕé Þ³â¶ ç¶ éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

Õ¶ºçð ÇðÔÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆ

êÅðàÆ, Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ Áå¶ ìÅçñ çñ òñ¯º

×ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Áîñ» ÇÖñÅë ÖÅÃÅ ð¯Ô ç¶Öä

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ïÅç Çò¼Ú ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ ëñ¯à Çê¼Û¶ àðÅÂÆ Ãà¶à

ÇÃ¼Ö» ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

é±³ ÇîÇñÁÅÍ Á³å é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ çôî¶ô çðìÅð

çÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ»

Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶ Ô¯ð êzì³èÕ»

Õ½î Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» ÇÖñÅë ÇÃÖ» é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

òñ¯º Õ½îÆ îÃÇñÁ» Óå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ çìÅÁ å¯º ÚðÚÅ

Óå¶ ÇéÔÚÅ ÕðÕ¶ âàä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ À°Ô Ççé

Õðé ñÂÆ àÆòÆ ÓHD ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÈð éÔÆº Üç¯º ÇÃ¼Ö Õ½î Á÷ÅçÆ éÅñ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ñ§×ð Øð ñÂÆ ÜËÇòÕ Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º ô°ðÈ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð ÔÅñ ñÂÆ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì Ô°ÇôÁÅð é×ð Á³ÇîzåÃð å¯º ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» òñ¯º îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅê ñË ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù çðê¶ô î¹ôÕñ» çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÖÅÇñÃåÅé ÔËÍ Ãà¶Ü å¯º àðÅÂÆÃà¶à çÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ, ÇÜé·»

Çç³ Ç çÁ» ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶

Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð ðÇÜ³çð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) òñ¯º ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ

ÇÃ³ Ø îÇÔåÅ Áå¶ îË é ¶ Ü ð

ÃîÈÔ ÃÅè Ã³×å é±³ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú åìçÆñÆÁ»

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ ù ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜËÇòÕ (Õ°çðåÆ)

Õðé ñÂÆ Ü¯ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

Ãì÷ÆÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Áå¶ Ú³×Æ ðÔÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÜËÇòÕ Ö¶åÆ ðÅÔÆº

À°Ô ÁÅê ÜÆ ç¶ Ã³×åÆ ðÈê Çò¼Ú Ã¹ÞÅÁ ñËä

Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º ô°ðÈ Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì Ô°ÇôÁÅð é×ð ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ñÂÆ ÁÅÖðÆ îÆÇà³× ÇÂÃ ÁËåòÅð îÂÆ AE é±³

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðçÆÁ» çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ ÕÅôå G Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ìÔ°å

çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ À°êð³å ç¯ òÜ¶ î¶é çðìÅð

ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÜËÇòÕ Ãì÷ÆÁ» çÅ Ö¶åð AC Â¶Õó ÕðÕ¶ À°Ã Çò¼Ú ×ðîÆÁ» çÆÁ»

ÔÅñ Çò¼Ú Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÇñÀ±

Ãì÷ÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ØÆÁÅ, å¯ðÆ, ìËº×ä, àîÅàð, Çà³â¶, Õ¼çÈ, ÔñòÅ, ÔñçÆ, èéÆÁÅ ÁÅÇç çÆ

Çêz³à ÇåÁÅð Õð Õ¶ î½ÜÈçÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÜËÇòÕ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä çðìÅð ÃÅÇÔì ñ§×ð Øð ÇòÖ¶ Çà³â¶ Áå¶ ØÆÁÅ å¯ðÆ

Õî¶àÆ é±³ Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ å°ÔÅâ¶ ÕÆîåÆ

ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ñ§×ð Øð ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂÔ Ãì÷ÆÁ» îËé¶Üð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø

Ã¹ÞÅò» çÆ Ô°ä ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÁÅê ÇÂÃ îÆÇà³×

í³×ÅñÆ, ñ§×ð Øð ç¶ îËé¶Üð ðØìÆð ÇÃ³Ø î³â ù Ã½ºêÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ã»Þ¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ì¹ñÅð¶ å¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé

* ìÅçñ ç¶ AG ÃÅñ êÇÔñ» ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð çÅ ì¼Ã ÃàËºâ ÔÅñ¶ éÔÆº ìÇäÁÅ - ú ÜÆ ÁÃñ ÓÚ Ô°ä ÜÔÅ÷ ÔÆ ÚñÅ ç¶ä¶ À¹¼æ¯º, å» éÆ ìäÅÇÂÁÅÍ * ×»èÆ êÇðòÅð Õ¯ñ Ôé î¯çÆ ç¶ ÁÇÔî ðÅ÷ Õ¶ÜðÆòÅñ - ç¼Ãç¶ ÃÆ? * Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ G@ Ô÷Åð Ô¯ð Ü¼Ü» çÆ ñ¯ó- ÚÆø ÜÃÇàÃ - ÇÜÔó¶ ÔË×¶ ÁÅ À°é·» ù òÆ Û°¼àÆ Ççú, ÇÕÔóÅ ÇÂéÃÅø Çç³ç¶ ÁÅ ÇÕÃ¶ ù! * ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ î¶ð¶ ÚÅÚÅ å¶ ìÅêÈ éÔÆº- Ø°¼×Æ - ç¶ô èð¯Ô çÅ Õ¶Ã éÅ êòÅ ñÂÆº íðÅòÅÍ * ê³ÜÅì ÓÚ EG ×Ëº× Ãð×ðî ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º ÁÇÔî õ°ñÅÃ¶ - ÇÂé·» ÓÚ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÇÕ³é¶ é¶ å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÕ³é¶? * Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅêÇäÁ» ù ÔÆ ñÅÂ¶ ð×ó¶ - Üç À°é·» çÅ çÅÁ ñ¼Ç×ÁÅ, À°é·» ð×ó ç¶äÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÅðÜð, éÕçÆ Áå¶ éôÆñÆÁ» òÃå» çÆ

Ã¹èÅð Øð» çÅ Ã¼Ú

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂ¶ Áå¶ êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶

ìðÅîç×Æ é¶ ÇÜ¼ æ ¶ Ü¶ ñ · » Çò¼ Ú Ô¯ ðÔÆÁ»

é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» Ü¶ñ·» ç¶ ÁÚéÚ¶å ÇéðÆÖä çÅ

ÇòíÅ×, ê¹ñÆÃ Áå¶ ÃðÕÅð îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶

ì¶ÕÅÇÂç×ÆÁ» ù ì¶êðç Õð Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ ÃÈìÅ

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» çÆ ÁËåòÅð Ô¯ÂÆ ÚËÇÕ³× ç½ðÅé íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ë¯é, ÇÃî,

ã»ÚÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ íÅðÆ ØÅà ÔËÍ

ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ Áå¶ öËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð Ü¶ñ·

ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÈì¶

ìËá¶ ÔéÍ íÅðÆ Õ°åÅÔÆÁ» Áå¶ öËðÇ÷³î¶òÅðÅéÅ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ì¶ÕÅÇÂç×ÆÁ» ñÂÆ

çÆÁ» BF Ü¶ñ·» Çò¼Ú ñ×ê× AH,E@@ ÕËçÆÁ»

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃ¶

Ü¶ñ· êzôÅÃé å¯º ÇÂñÅòÅ ×zÇÔ ÇòíÅ× Áå¶

é±³ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË êð ÇÂé·» Çò¼Ú BF,@@@ å¯º

òÆ ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ á¯Ã

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ñ×ê× ÚÅð Ôøå¶ êÇÔñ»

ÃðÕÅð òÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔÆº ÃÕç¶Í

ò¼è ÁêðÅèÆ é÷ðì³ç ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îÅâðé Ü¶ñ· ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇéðÆÖä Ãî¶º òÆ ÁÇÜÔÆ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ðÃÈõòÅé ÕËçÆÁ» é±³ î¯ìÅÂÆñ ë¯é,

ò¼ Ö ò¼ Ö òð×» çÆÁ» B@,@@@ ç¶ ÕðÆì

ÃðÕÅð òñ¯º ÕËçÆÁ» ù ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶

Ãî¼×ðÆ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º

éôÆñ¶ êçÅðæ Áå¶ Ô¯ð öËðÕÅé±³éÆ Ãî¼×ðÆ çÆ

ÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ

çÅÁò¶ òÆ ÔòÅ Ô¯ ×Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ

ÕËçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» ðÅÔÆº òÆâÆú÷ å¶

ÃêñÅÂÆ íÅò¶º Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ÕÅðÜ» ñÂÆ Ô¯î×Åðâ ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ ì¹¼åÅ

Óå¶ ðÃÈõòÅé ÕËçÆÁ» êzåÆ éðîÅÂÆ òÅñÅ òðåÅðÅ

åÃòÆð» ê¯Ãà Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ òðå¯º

ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å å¯º Çìé» Ô¯ ÃÕçÆ,

ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÔå ÃÔÈñå» òÆ éÅçÅðç

ÇÜ¼æ¶ Ü¶ñ· êzì³è» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ãÅÔ ñÅ ÇðÔÅ

Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÷ÅÇÔð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

Çëð òÆ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð-ðÃÈõ Áå¶ À°µÚ

ÔéÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÕËçÆÁ» çÆ ÇÃÔå ÇéØðçÆ ÜÅ

ÔË, À°µæ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Áé°ôÅÃéÔÆéåÅ çÅ Ãì¼ì

ÃÅñ ç½ðÅé ñ×ê× DE ÕËçÆÁ» çÆÁ» î½å» Ô¯ä

ê¼èð çÆ ÇîñÆí°×å å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ àÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º ÕÅðé ÕÂÆ

òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ é±³ õåî ÕÆå¶ ì×Ëð

ÕÅðé òÆ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔÆ ÔËÍ Çå³é

ÃÕçÅÍ ðÃÈõòÅé ÕËçÆÁ» é±³ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî

Ü¶ñ·» ç¶ ÕËçÆ Â¶â÷ ÇÜÔÆÁ» ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ»

Ü¶ñ·» çÅ êzì³è Ã¹èðéÅ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÅÍ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃËºàðñ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

çÆÁ» Ã¹¼Ö ÃÔÈñå» êzÅêå ÔéÍ À°é·» òñ¯º ÇÔ¼Õ

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÚðÇÚå ÕËçÆ òñ¯º ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð éÅñ ÕÆåÆ

ç¶ ÷¯ð ÃÅèÅðé ÕËçÆÁ» éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð òÆ

Á³ Õ ÇóÁ» î¹ å ÅÇìÕ ÇêÛñ¶ ê³ Ü

×ÂÆ ìçÃñÈÕÆ òÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé çÆÁ» ØÅà»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÔ°³Ú òÅñ¶ ÁêðÅèÆÁ» ñÂÆ Ü¶ñ·»

ÃÅñ» ç½ðÅé ÃÈì¶ çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃæÅé ìä ×ÂÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ÁÅî

ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ BE@ ç¶ ÕðÆì

×Ëº×Ãàð ð½ÕÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÕËçÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ éðÕ å¯º Ø¼à éÔÆºÍ ÃÈì¶ çÆÁ»

ÕËçÆ çî å¯ó Ú¹¼Õ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÕÂÆ

ÃÂÆÀ° éÆ Á¼Ü î¶ðÅ îÅÔÆ Á¼Ü î¶ðÅ îÅÔÆ Øð ÁÅÇÂÁÅ

ì³ç ×Ëº×Ãàð» ù Çîñ ðÔÆÁ» Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå» ÚðÚÅ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ãîð¼æÅ å¯º ò¼è ÕËçÆ Ôé,

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ð¼ì çÅ îËº Ã½ Ã½ ô°Õð Ú»ÂÆ Ú»ÂÆ Ö¹ôÆ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

çÅ ÇòôÅ ìäé ìÅÁç ÔÆ ôÅÇÂç ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°é·» ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÃàÅë, ì¹ÇéÁÅçÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» é±³ Ã¹èÅð Øð ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ òÆ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ

Ò÷¯ðÓ ç¶ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» å¯º îÈÔ³ î¯óé ñ¼×¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé

ÃÈ ì ¶ çÆÁ» Ü¶ ñ · » çÆ ÇÂÔ åÃòÆð Ü¶ñ· êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð

ÃzÆîåÆ í¼ñ ° ð ñÂÆ ×Æå - Áéî¯ñ Õ½ð

Õ°Þ éÔÄ ìäéÅ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÕÇÔ ñ¯Õ» ÃÆ âðÅÇÂÁÅ ÁÀ°ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú òÆ îËº êzîÅåîÅ çÅ íð¯ÃÅ éÅ ×òÅÇÂÁÅÍ

çÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ì¶ ð ° õ Æ çÅ Ãê¼ ô à êz × àÅòÅ ÕðçÆ ÔË Í ÇêÛñ¶ Ãî¶ º

Ã¹³éÆ Ã¹³éÆ ÃÆ î¶ðÆ Ôð ð°¼å Ã¹³éÅ ÃÆ î¶ðÅ ð³×ñÅ ÃÅòä,

ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

êzÃ³é-ÇÚå Ô¯ÂÆ Ô» îËº Ô°ä ÔòÅò» ×Æå Ö¹ôÆ ç¶ ×Åòä,

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñÅÀ°ä, òÆâÆú

ê½ä» Çò¼Ú Çîñ î¶ð¶ Ô³ÞÈÁ» çÆÁ» ÕäÆÁÅ ð¼ì é±³ ÇèÁÅòä,

ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº ê¶ôÆ í°×åÅÀ°ä

Ççé ðÅå î¶ð¶ Õðé ì¶éåÆ î¹ó ÇÂÔ Ö¹ôÆÁ» ÕçÆ éÅ ÜÅòäÍ

Áå¶ ÕËçÆÁ» é±³ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ Ö¶â àðËÕàð à¯Úé ç½ðÅé àðËÕàð» çÅ ÷¯ð ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé (Ã¼Ü¶) Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ç½ó» î½Õ¶ çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð Çç³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êz³å± ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Ö¶â î¶ÇñÁ» çÆ ÇÂÃ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ íðò¶º Ü°¼ÇÃÁ» òÅÿ¶ ×¼íðÈÁ» çÆ ð¼ÃÅÕôÆ, Õ°ôåÆ

àðËÕàð» çÆ Ü¯ ÔÅñå Ô°³çÆ ÔË, À°Ãé±³ ò¶õ Õ¶

å¶ Õì¼âÆ òð×ÆÁ» ÷¯ð» çÆÁ» Ö¶â» çÆ æ» Á¼Ü-

ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Õð÷ÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÃÅéÆ ÁÅõð

Õ¼ñ· êôÈ-ê³ÛÆ å¶ îôÆéðÆ î¹ÕÅìñ¶ ñËä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇÕé·» ÔÅñÅå» ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ»

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú òè¶ éÇôÁ» ÕÅðé

Çò¼Ú àðËÕàð îÅñÕ Ö¶åÆ ç¶ ÇÂÃ îÇÔ³×¶ Ã³ç ù

é½ÜòÅé» çÆ ÃðÆðÕ åÅÕå Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ

ÁÅêä¶ ô½Õ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÕÃ åð·» í³é· ÇðÔÅ

ÇÚ³é· ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé Ö¶â êzì³èÕ» òñ¯º

Á¼Ü-Õ¼ñ· ð¼ÃÅÕôÆ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» î½Õ¶ Ò÷¯ð

êÇÔñ» ÔÆ ÇñõåÆ ðÈê Çò¼Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ñ×Å Õ¶ ÔÂÆ ôÅÓ çÆÁ» ÁòÅ÷» Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ»

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä Óå¶

Ôé, ÇÜé·» çÆ æ» àðËÕàð à¯Úé î¹ÕÅìÇñÁ» é¶

Ç÷³î¶òÅðÆ îÅñÕ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñË ñÂÆ ÔË å¶ ÒÔÂÆ ôÅÓ ÕÇÔä òÅÿ¶ ñ¯Õ» çÆ æ»

àðÅñÆ ìËÕ î¹ÕÅìñ¶, åòÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Ô¼æ» Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ øóÆ àðËÕàð ç¶ Ãà³à» çÆ

òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ×¼íðÈ

òÆâÆú ìäÅÀ°ä òÅÇÿÁ» é¶ Ã»í ñÂÆ ÔËÍ

ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÷¯ð ÁÜîÅÂÆ Õðé òÅÿÆÁ» Ö¶â»

Õì¼âÆ-Õì¼âÆ ÕÇÔä òÅÿÆÁ» ÷°ìÅé» Á¼ÜÕ¼ñ·

å¯º êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜÃ Ççé ÕìÈåð

ÁÃîÅéÆ À°µâç¶ ÕìÈåð» ù ÒÁÅÔ-ÁÅÔÓ ÕðçÆÁ»

î¹ÕÅìñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ú³×¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð» ç¶ î¹³â¶

Ã¹äÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ö¶â îËçÅé» Çò¼Ú

ÕìÈåð» çÆÁ» ÛåðÆÁ» å¶ Çê³Üð¶ ñÂÆ Çê³â»

êÃÆéÅ òÔÅÁ Õ¶ Ã¹â½ñ ÃðÆð ìäÅÀ°ä çÆ æ»

çÆÁ» ×ÿÆÁ» Çò¼Ú À°å»Ô ù îÈ³Ô Ú¹¼ÕÆ Ø°³îç¶

é½ÜòÅé ãÅäÆÁ» ìäÅ Õ¶ åÅô Õ°¼àç¶ ÁÅî ÔÆ

ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶

ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ôÅî å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ åÅô î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú Ö¶â êzì³èÕ» òñ¯º Ô°ä ìÅÕÆ Ö¶â» å¯º

ÇÃ¼Ö–Ã³×å» ÚÅÁ éÅñ ç¶ä òèÅÂÆÁ» Øð ÁÅÂÆÁ»,

àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÅÀ°ä çÆÁ»

í°¼ñÆ Ô» À°Ô ç¹¼Ö-êÆó» Ü¯ î¶ð¶ êÇðòÅð Ô¼âÆ Ô³ãÅÂÆÁ»,

ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» Ôé

Øð î¶ð¶ çÅ ìÈÔÅ Ö¼¹Çñ·ÁÅ Õ³è»-ÇÂ¼à» ðñ êÆØ» êÅÂÆÁ»,

êð ÇÂé·» ç¶ Ã³å°ôàÆÜéÕ éåÆÜ¶

ÁðÜ¯ÂÆ Õð» å¶ð¶ Á¼×¶ î¶ð¶ ÃÅÂÆÁ» êÅÂÆ éÅ Õç¶ Ü°çÅÂÆÁ»Í

JHL Contractors Ltd. òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¶. ÁËÚ. ÁËñ. Õ¿àðËÕàð÷ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

íÅ× ñËä òÅÿ¶ é½ÜòÅé ÃÅðÅ Ççé ìËºÚ» Óå¶ ìËá Õ¶ åÅô Õ°¼àç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÃðø àðËÕàð à¯Úé î¹ÕÅìñ¶ Ü»

ÇÂ³àðéËµà À°µêð àðËÕàð î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶

Çøð ÕìÈåð À°âÅé î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é»Á Ô¶á êÅÂÆÁ» òÆâÆú÷ ÓÚ àðËÕàð

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó», åÅô-ÃÆê

î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ü¯ ÃÆé ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË,

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ é½ÜòÅé» çÆ êÇÔñÆ êÃ³ç ìäç¶

À°Ã é±³ ò¶Öä òÅÇñÁ» çÅ Ççñ Õ³ì À°µáçÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ êzÇÃ¼è ÇòðÅÃåÆ Ö¶â

ÕÂÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÕÅÿÅ èÈ³ÁÅ îÅðç¶ àðËÕàð»

ð¼ Ã ÅÕôÆ çÆ æ» Á¼ Ü -Õ¼ ñ · àðË Õ àð-à¯ Ú é

ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ àðËÕàð êñà ÜÅä Óå¶ çðôÕ» Çò¼Ú

î¹ÕÅìÇñÁ» é¶ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜ¼æ¶

ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ í¼Ü¶ Ü»ç¶ çðôÕ

îôÆéðÆ çÅ éÅÃ îÅðç¶ Ôé, À°µæ¶ ò¼â¶ ÔÅçÇÃÁ»

êñà¶ Ô¯Â¶ àðËÕàð Ô¶á» øÃ¶ Ô¯Â¶ ÚÅñÕ é±³ ìÅÔð

çÅ ÕÅðé òÆ ìäç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÔÅçÃ¶

Õ¼ãä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õðç¶ ç¶õ Õ¶ ÃðÆð é±³

Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çìé·»

Õ³ìäÆ À°µá Öó·çÆ ÔËÍ

ô¼Õ àðËÕàð é±³ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ê¹¼å çÅ çðÜÅ

ÇéïÇîå ã³× éÅñ êÇðòÅð éÅñ

-ðÅîçÅÃ ì¿×ó

ëÅðî Áå¶ éðÃðÆ å¯º òðÕð» ù ðÅÂÆâ ç¶ä ñÂÆ ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø ìðÅó éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-385-1902 Email: kbrar3@hotmail.com

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ñåÅé-À°ñ-Õ½î éòÅì Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ -ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

À°Ô îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ

õÅñÃÅ çñ çÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ éÅñ

ÁáÅð·òÆº ÃçÆ Çò¼Ú éòÅì Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ

íËä å¶ íÅäÜ¶ é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅÂ¶Í Çç¼ñÆ

Ü³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ñ×ê× C@ Ô÷Åð

Á×òÅÂÆ Ô¶ á ÇÃ¼ Ö » çÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ å¶

å¯º ÁÅ Õ¶ ìÅñÕ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø, ÕêÈð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶

ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñóÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç é¶

éÅñ ðÇÔä ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú

ñóÅÂÆ ç½ðÅé Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

î¹öñ ÔÕÈîå çÆ ÜÅìð éÆåÆ é±³ ôÕåÆôÅñÆ

êzòÆéåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ å¶ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶

é¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ ç¯-ç¯ Ô¼æ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³Øðô é¶ Áø×Åé» ç¶

À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ÃÔÅÇÂÕ æÅê Çç¼åÅÍ AGCB Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅ êð ÁÇÔîç ôÅÔ çÅ

ÔîÇñÁ» ç¶ òÆ îÈ³Ô î¯ó Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ ïåé»

ìÅö ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Çê¼Û¯º Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø, ÇîÃñ

Ô½ºÃñÅ éÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

ÃçÕÅ ÔÆ íÅðå çÆ èðåÆ À°µå¶ î¹öñ» å¶

çÅ ÃðçÅð ìä Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ìóÅ

ç¶ Çê³â¶ À°µå¶ FD ÷õî ñ¼×¶ Ãé êð ÇÜ¼å

Áø×Åé» çÆÁ» Ãë» Ãî¶àÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

ìÔÅçð å¶ çÅéÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÕñ-ôÕñ ê¼Ö¯º

õÅñÃÅ ê³æ çÆ Ô¯ÂÆ å¶ ÜðòÅÇäÁ» é±³ ÔÅð

Ã³Øðô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ÁçÅ

ÇéðÅñÅ å¶ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º ìñôÅñÆ ÃÆÍ éòÅì ÕêÈð

çÅ îÈ³Ô ò¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Ççé Çò¼Ú ÇÂ³éÅ

ÕÆåÅ å¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç À°é·» çÅ çÈÜÅ ÃæÅé ÃÆÍ éòÅì

ò¼âÅ é°ÕÃÅé ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü³×

ÇîÃñ» é±³ Üæ¶ì³ç ÕÆåÅÍ

ÕêÈð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ¯º À°é·» é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ü³× E ëðòðÆ,

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÅ Üéî ìçð

AGCI Çò¼ Ú À° é · » é¶ éÅçð ôÅÔ é± ³

AGFB é±³ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ é±³ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ç¶ Øð AGAH ÂÆÃòÆ é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ AGBC

ò³×ÅÇðÁÅ å¶ À°Ã çÆ òÅêÃ î¹óçÆ ø½Ü ç¶ ÇêÛñ¶

ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ç¶ é» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÇêåÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ î×ð¯º À°é·» çÆ îÅåÅ

ÇÔ¼Ã¶ À°µå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ñ°¼à ç¶ îÅñ é±³ ñ°¼à

Ü»çÅ ÔËÍ

À°é·» Ãî¶å îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ÇñÁÅÍ ÜÃêå ðÅÂ¶ ç¶ íðÅ ñÖêå ðÅÂ¶ éÅñ

çñ õÅñÃÅ é¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ÔîñÅòð» çÅ òÆ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø é±³ îÅåÅ Ã¹³çðÆ

ÕÅÔé±òÅñ Çò¼Ú ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°é·»

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú G ÁêðËñ, AGFC é±³ Çç¼ñÆ

ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú éÅçð ôÅÔ, ÁÇÔîç ôÅÔ

çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ðÇÔä çÅ î½ÕÅ êzÅêå

é¶ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ðåé ÇÃ³Ø í³×È Áé°ÃÅð

À°µå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ Çç¼ñÆ øåÇÔ Õð ñÂÆÍ Ü¼ÃÅ

ÁìçÅñÆ, åËîÈð ôÅÔ å¶ ÜîÅé ôÅÔ ÇÜÔ¶ ÜðòÅä¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ AGBI Çò¼Ú ìÅö ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ×Â¶ å¶

ò¼â¶ ØñÈØÅð¶ Çò¼Ú ìÅìÅ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÖÆ ÁÅçðô» çÆ êÅñäÅ Õðé òÅñÅ ÃÔÆ

Áø×Åé» çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ç¶ éò¶º êËºåó¶ ç¼Ã Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù

ðÈ ê Çò¼ Ú õÅñÃÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ Áîð ÇÃ³ Ø

ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ êðÜÅ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆ ðÅÖÆ

î½å çÆ í¶à Úó·é å¯º ìÚÅ ÇñÁÅÍ éòÅì ÕêÈð

êÇàÁÅñÅ é¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÇÔ¼å îËçÅé-Â¶-Ü³× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ ñ×ê×

ì¼ÇÚÁ» ù ØÈð-ØÈð, ØÈð-ØÈð ð¼Öä¶ å¯º,

ÇÃ³Ø çÆ ëË÷ñê¹ðÆÁÅ ÇîÃñ À°Ã ç¶ ÕÅñòÃ

AGFE Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¹ìÅðÅ

F@ ÃÅñ ê³æ çÆ Áäæ¼Õ Ã¶òÅ Õðé Çê¼Û¯º ÇÂÔ

Ú³×Å Ô°³çÅ ÇêÁÅð éÅñ ç¯Ãå ìäÅòäÅÍ

Ô¯ä Çê¼Û¯º Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ Ü¼ÃÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ éÆºÔ ê¼æð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

îÔÅé ÜðéËñ BB ÁÕå±ìð, AGHC é±³ Á³ÇîzåÃð

ð¼ÇÜÁ» é±³ ÛÕ¯-ÛÕ¯, ÛÕ¯-ÛÕ¯ ÕÇÔä éÅñ¯º,

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ïåé» éÅñ îÅÞ¶ Çò¼Ú ÃðÔÅñÆ,

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ Ô¼æ¯º ðÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¼ÃÅ

Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ ê³æ òñ¯º À°é·»

Ú³×Å Ô°³çÅ í°¼ÇÖÁ» ç¶ Çã¼â Õ°Þ êÅòäÅÍ

Áñ¯Õ¶ ÁÅÇç ÇÂñÅÕ¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð

ÇÃ³Ø ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ï¯èÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ ×°ðìÅäÆ

é±³ Ã¹ñåÅé-À°ñ-Õ½î çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

í¶Ö éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö, ò¼Ö-ò¼Ö ÇçÖä¶ å¯º,

ñÂ¶Í Õ°Þ ÇÚð î×ð¯º À°é·» é¶ øÇåÔÅìÅç,

çÅ ðÃÆÁÅ òÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ ÷Åñî ÔÅÕî» çÆ Ã¯è

Ã³êðÕ: IFECF-FG@AA

Ú³×Å Ô°³çÅ ò¼Ö Õ³î Õð Õ¯ÂÆ ÇçÖÅòäÅÍ

ÜñÅñÅê¹ð, ×¯ÇÂ³çòÅñ, ìàÅñÅ, åðéåÅðé å¶

åÆðæ» å¶ íÅÀ°ºç¶-íÅÀ°ºç¶, íÅÀ°ºç¶-íÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ¯º,

Öâ±ð ÃÅÇÔì å¼Õ çÅ ÇÂñÅÕÅ òÆ î¼ñ ÇñÁÅÍ

Ú³×Å Ô°³çÅ îÅÇêÁ» ÒéÅ Ãî¶º ù ÇìåÅòäÅÍ

À°é·» é¶ ÇìÁÅÃ ñ§Ø Õ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð å¶ åñò³âÆ

×¯ñÕ» ÓÚ êËÃÅ-êËÃÅ, êËÃÅ-êËÃÅ êÅÀ°ä éÅñ¯º,

òÆ ÇÜ¼å ñÂ¶Í À°Ô ÕêÈðæñ¶ é±³ ÁÅêä¶ ÁèÆé

Ú³×Å Ô°³çÅ êËÃÅ ñ¯óò³ç» Óå¶ ñ×ÅòäÅÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂ¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ìÅÔð¯º-ìÅÔð¯º, ìÅÔð¯º-ìÅÔð¯º èðîÆ ÇçÖÅò¶ éÅñ¯º,

À° é · » é¶ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» å¶ Á³ å

Ú³×Å ÇòòÔÅð Çò¼Ú èðî ÁêäÅòäÅÍ

ÕêÈðæñÅ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ î×ð¯º

Ã¼Ú ì¯ñ¯, Ã¼Ú ì¯ñ¯, Ã¼Ú ì¯ñ¯, ÕÇÔä éÅñ¯º,

À° é · » çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÇäÁÅÍ ë×òÅóÅ ç¶

Ú³×Å Ô°³çÅ Áîñ» ÓÚ Ã¼Ú ù ÇñÁÅòäÅÍ

Ç÷îÆºçÅð, À°óî¹ó, ïÅÔÆÁÅê¹ð å¶ à»âÅ ç¶

ð¼ì-ð¼ì, ð¼ì-ð¼ì, ð¼ì-ð¼ì, ðàä¶ å¯º,

Áø×Åé» é¶ À°é·» çÆ ÂÆé î³é ñÂÆ å¶ À°Ô

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Õî¶àÆ é¶ êÅäÆÁ» ç¶ Þ×ó¶ Áå¶ Ôó·» å¶ Ã¯Õ¶ çÆ

Ú³×Å Ô°³çÅ Ãíé» ÓÚ ð¼ì ÇçÖ ÜÅòäÅ¨

é÷ðÅéÅ ç¶äÅ î³é ×Â¶Í À°é·» é¶ Ãåñ°Ü êÅð

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÒêÅäÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð êÅÃ Ô¯ä¶Ó ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ

Õð Õ¶ Õ¯à ÂÆÃÅ õÅé À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å¶

òÅð òÅð ðÅ× ÁñÅê Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ çÇðÁÅò» ù ÁÅêÃ ÓÚ Ü¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

Ü×ðÅúº ç¶ ðÅÂ¶ é±³ òÆ ÁÅêäÆ

çÆ ñ°¼à å» êÇÔñÅ ÔÆ ÜÅðÆ ÔË êz³å± À°é·» Óå¶ î¹Õ³îñ Õì÷¶ ñÂÆ Õ¶ºçð é¶ Ãî¶º-Ãî¶º òÅð ÕÆå¶ ÔéÍ êÇÔñÅ

ÂÆé îéòÅ ñÂÆÍ ÇÂ³Þ ç¯ÁÅìÅ

íÅÖóÅ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ, Çëð âËî» çÅ êzì³è Ã³íÅÇñÁÅ, Çëð ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ

ÕÇì¼å

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÇìÃå Üñ§èð Çò¼Ú Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔÈ ñ òÅñÆÁÅ ç¶ é» çÅ â³ÕÅ ò¼Üä ñ¼×ÅÍ AGF@ Çò¼Ú ÁÇÔîç ôÅÔ ç¶ Ã¼åò¶º Ôîñ¶ Ãî¶º ç¹ðÅéÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ îðçÁ½ðå», ñóÕ¶- ñóÕÆÁ» é±³ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ÕÅìñ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ å¯º

ÇìÁÅÃÅ

à¼êÇçÁ»

ç¹ðÅéÆÁ» é±³ ÜÅ çìÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅð¶ ÕËçÆÁ» é±³ Û°âòÅ Õ¶ Øð ÇíÜòÅ Çç¼åÅÍ AGFA Çò¼Ú À°é·» õÅñÃÅ çñ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇÔîçôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÜðéËñ ÜÔÅé õÅé é±³ ÔðÅÇÂÁÅ å¶ ñÅÔ½ð å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ ç¹ðÅéÆÁ» é±³ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AGFB Çò¼Ú Ç÷ñ·Å

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ü¼ Ã Å ÇÃ³ Ø é¶ Çòç¶ ô Æ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Õì÷¶ çÆ éòÆº Õ¯Çôô

Áé°ÃÅð ì»çð ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Õî¶àÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅð éÅñ Ôó·» å¶ Ã¯Õ¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ òè¶ð¶ ÕÅð×Åð ã³× éÅñ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ êz³å± Ô°ä Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÃÈì¶ ÓÚ¯º çÇðÁÅ ò×ç¶ Ôé, Ôó·» Ãî¶º À°Ô, À°Ã çÅ ÔÆ é°ÕÃÅé Õðé×¶Í Õ¶ºçð é¶ å» ÇÃðø ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Þ¼ñäÆ å» À°é·» ù ÔÆ êËºçÆ ÔË, ÇÜé·» ÇÃð ìäçÆ ÔËÍ êÅäÆ Õ°çðåÆ ÃÅèé ÔË, Õ°çðå çÅ å¯ÔøÅ ÔËÍ Ü¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» ç¶ îÅñÕ À°Ô¯ ÃÈì¶ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜæ¯ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÃÅèé êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé, Çëð À°é·» ÃÅèé» Óå¶ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ×¼ñ ÁÅõð ÇÕÀ°º éÔÆº Ô°³çÆ? ÇìÜñÆ ç¶ æðîñ êñ»à ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì é±³ ÇìÔÅð å¶ ÞÅðÖ³â òð×¶ ðÅÜ» çÆ Õ¯ÇÂñ¶ ñÂÆ ×°ñÅîÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, ÇìÜñÆ çÆ ÖzÆç¯-ëð¯õå ñÂÆ îÅñÕ ÃÈì¶ çÆ îéîð÷Æ Ú¼ñçÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÃÅèé» òÜ¯º ê³ÜÅì êÅÃ êÅäÆ å¶ À°êÜÅÀ± èðåÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ö¯Ôä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¹ôîä åÅÕå» ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ê³ÜÅì ÓÚ í±îÆ îÅøÆÂ¶ é¶ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ ÇÂ¼Õ çî ÁÃîÅéÆ ÚÅó·¶ Ãé å» À°Ã Çê¼Û¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¯º À°é·» çÆ À°êÜÅÀ± ÷îÆé Ö¯Ôä çÆ â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ì¶ ÷îÆé¶ Õðé çÆ õåðéÅÕ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ êÅäÆ, ê³ÜÅì ñÂÆ Õ°çðåÆ ÃÅèé å¯º òÆ Á¼×¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÜ³ç-ÜÅé ÔËÍ êÅäÆ å¯º Çìé» ê³ÜÅì çÆ î½å ê¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç ê³ÜÅì å¯º À°Ã ç¶ êÅäÆ Ö¯Ôä çÆ ×¼ñ å°ðçÆ ÔË å» À°Ã Çê¼Û¶ ê³ÜÅì çÆ î½å ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ âÅÕ¶ çÆ ÕÆåÆ ÇÃøÅðô ê³ÜÅì ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ êÅäÆÁ» å¯º ÃÅâÅ Ô¼Õ íÅò¶º êÇÔñÅ ÔÆ Ö¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êz³å± Ü¶ À°Ã é±³ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì é±³ ÒîÅðÈæñÓ ìäé å¯º Õ¯ÂÆ åÅÕå ð¯Õ éÔÆº ÃÕ¶×ÆÍ ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅçå ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°ç¯º å¼Õ Áò¶Ãñ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», Üç¯º å¼Õ êÅäÆ ÇÃð å¯º é»Ô ñ§Ø ÜÅò¶Í êz³å± Á¼Ü ñ¯Õ ÃíÅ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ ÇÃøÅðô ç¶ ÜéåÕ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÁÃÆº ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» é±³ Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ å°ÔÅâÆ î½å ç¶ òÅð³à»

Ã³×ðÈð ç¶ Çê³â ðÔÆóÅ (Õ°¼ê

Óå¶ çÃåõå Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃøÅðô»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ðÔÆóÅ), Õ°åìÅ ìÅÔîäÆÁ»

ÕÅé±³éÆ ðÈê èÅðé Õð ñËä, ÃÅé±³ ÇÂé·» é±³ î¹¼ãñ¶ ðÈê ÓÚ ÔÆ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô çÅ Çì×ñ òÜÅ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

å¶ ×ÇÔñ Çå³é ÃæÅé» À°µå¶

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù êÅðàÆìÅ÷Æ å¶ èó¶ì³çÆ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ñÂÆ Ã¼Ú¶, ÜÅ×ðÈÕ êÇÔð¶çÅð Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êéÅîÅ çÃåÅò¶÷: ÁÅÃÅé éÔÆº àËÕÃ Ú¯ð» å¼Õ ê¹Ü¼ äÅ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô êéÅîÅ å¯º ÁÅêäÅ

À°µå¶ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕ³éÆ ÇòÁÅêÕ ÔËÍ ÇÂé·»

Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° ÇòÁÕåÆÁ» é¶

Õ³îÕÅÜ ÚñÅÀ°ºçÆ ÕÅé±³éÆ ëðî Òî½÷ËÕ ë½éÃ¶ÕÅÓ

Ö¹ñÅÇÃÁ» ÕÅðé ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ é±³

çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÅð¶ Ô¯Â¶

ç¶ ñÆÕ Ô¯Â¶ ×°êå ÕÅùéÆ çÃåÅò¶÷» é¶ ÇÂÔ

î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êÂÆ Áå¶ ÁÅÂÆÃñËºâ ç¶ êzèÅé

Ö¹ñÅÇÃÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ

Ö¹ ñ ÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅñîÆ Çò¼ å Æ êz ì ³ è

î³åðÆ å¶ Ãê¶é ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ»

Ô¯ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ÔËÍ À°Ô À°îÆç

öËðÕÅé±³éÆ Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä ù ÇÕò¶º Ã¹ÖÅñÅ

å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ä¶ êÂ¶Í

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ìäÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î½÷ËÕ ë½éÃ¶ÕÅ çÆÁ» Ú¯ðÆ

ÇÂÔ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ

Ô¯ÂÆÁ» A,A@,@@,@@@ å¯º òè¶ð¶ ëÅÂÆñ»

àËÕÃ ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêäÅ èé ÁÅêä¶ î¹ñÕ

À°é·» ç¶ Ü°ðî ÃÅÇìå éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°µæ¯º çÆÁ» ìËºÕ» Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ç¶

ÁÇ×ÁÅå Ãð¯å é¶ ÜðîéÆ ç¶ ÇîÀ±ÇéÖ å¯º Ûêç¶

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÕÅé±³éÆ Ü»Ú-êóåÅñ å¯º ìÚä

ÇÂÃ çÆ ÕÅðÜ ôËñÆ é±³ ÃîÞäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ÇÃðø AD,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ôËµñ

ÁõìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð» ù B@AD ç¶ Á³å Çò¼Ú

ÖÅåð àËÕÃ ìÇÔôå» òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ î¹ñÕ»

î½÷ËÕ ë½éÃ¶ÕÅ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é

Õ³êéÆ òñ¯º ìðåÅéÆÁÅ ðÅÔÆº åìçÆñ ÕÆå¶ ×Â¶

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ëÅÂÆñ» AIGG å¯º ñË Õ¶ B@AE

ÇòÚñÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÔéÍ î½÷ËÕ

ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õ³î ÕðçÆ ÔË Áå¶

êËÃ¶ é±³ ìðåÅéòÆ êËÃÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å,

ç¶ Á³å å¼Õ çÆÁ» ÔéÍ Üðîé ÁõìÅð é¶ ÇÂÃ

ë½éÃ¶ÕÅ Õ³êéÆ çÅ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» çÆ êzîÅÇäÕåÅ çÆ Ü»Ú ÕðçÆ ÔËÍ

íÅðåÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ åð·» ÃÇò¼Ã ìËºÕ» Çò¼Ú Ãí å¯º

Ãì³èÆ Ö¹ñÅÇÃÁ» ñÂÆ ÇÂ³àðéËôéñ Õ³÷½ðôÆÁî

ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» é±³ êËÃ¶ ÇÂ¼èð-úèð Õðé

ÁÇîåÅí ì¼Úé (Áå¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå») ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ

ò¼è ðÕî ìðåÅéòÆÁ» òñ¯º Üî·» ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

ÁÅø

ÜðéÇñÃàÃ

Áå¶ ëð÷Æ Õ³ ê éÆÁ» Ö¯ ñ · ä Ãì³ è Æ Ã¶ ò Åò»

ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ìÅð¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇÂñî ÔÆ

ÔË; íÅðåÆÁ», ÚÆéÆÁ» Ü» ðÈÃÆÁ» òñ¯º éÔÆºÍ

(ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.Ü¶.) å¯º îçç î³×Æ Áå¶ ÇÂÔ

î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ»Í çðÁÃñ, ÁÇÜÔÆÁ» ëðî»

éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü» å»

éôð Ô¯ÂÆÁ» A,A@,@@,@@@ ëÅÂÆñ» Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ»

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ëð÷Æ Õ³êéÆÁ» ç¶ éîÈé¶ å¶ õÅÕ¶

ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË, Ü» î½÷ËÕ é¶ ñ¯óÆºçÆ Ú½ÕÃÆ

ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ é» Ô¯ä×¶, êð êÇÔñ» êéÅîÅ ÜÅä

ç¶ A@I íÅÂÆòÅñ» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇåÁÅð ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ×ÅÔÕ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã

éÔÆº òðåÆ å¶ Ü» Çëð ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¼ñ» òÆ ÃÔÆ Ô¯

òÅÇñÁ» ç¶ é» ÔÆ ÷ÅÔð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ðÅÔÆº ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅÃ¶

é±³ ìäÆ ìäÅÂÆ Õ³êéÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ éôð Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷» î¹åÅÇìÕ

î¹ñÕ ðÅÔÆº êéÅîÅ êËÃÅ í¶Üä òÅÇñÁ» ç¶ é»

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ AB î½ÜÈçÅ å¶

Õ³êéÆÁ» é±³ ôËµñ Õ³êéÆÁ» ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

î½÷ËÕ ë½éÃ¶ÕÅ ù Õ°Þ Õ³êéÆÁ» ç¶ ìçéÅî ÁÕÃ

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ðÅÔÆº éôð éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÚÅÔ¶

ÃÅìÕÅ ÁÅ×ÈÁ», ABH ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶

ñÅíêÅåðÆ îÅñÕ çÆ ÁÃñÆ êÛÅä ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ é¶ ÃðÃðÆ ÜÔÆ Ø¯Ö-

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇÃðø E@@ íÅðåÆÁ» ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ», ÁðìêåÆÁ», ÇøñîÆ ÇÃåÅÇðÁ»,

ë³â àð»Ãëð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

êóåÅñ î×ð¯ º ÇÂé· » ù Ã¶ ò Åò» î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ

é» ÔÆ çðÜ Ôé, êð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ

Ô÷Åð» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÃñÆ

ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò

Ü°×å» ÕÅðé Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ

ÇÖâÅðÆÁ», Õ³îÕÅÜÆ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ Û¯à¶-ò¼â¶

ÜéåÕ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷ î½÷ËÕ ë½éÃ¶ÕÅ ç¶

òêÅðÆÁ» ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÕÅñ¶ èé é±³ ÇÚ¼àÅ

Õ³îÕÅÜ Áå¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä ç¶

ÇÂÃ ëðî òñ¯º òðåÆ Ü»çÆ ÒÚ½ÕÃÆÓ ÇÂÃ

Õðé òÅñ¶ I@ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º êéÅîÅ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ

ã³×-åðÆÇÕÁ» é±³ ì¶êðç Õðç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð

ç¶ ×ÅÔÕ» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ð¯óÅ éÔÆº ÃÆÍ

ÇÂÃ ×°³ÞñçÅð êzÇÕÇðÁÅ, ÇÜÃé±³ ÁÅðÇæÕ

î¹ñÕ ÔË Áå¶ î½÷ËÕ ë½éÃ¶ÕÅ Çò¼åÆ êzì³èé çÆÁ»

íÅðåÆÁ» é±³ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ç¶ éôð Ô¯ä çÆ

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð»

ôìçÅòñÆ Çò¼Ú Òñ¶ÁÇð³×Ó (êðå» ÇìáÅÀ°äÅ)

Ú¯ð-î¯ðÆÁ» çÅ ñÅí ÇçòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ»

À°îÆç éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶

é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÕÅðé ç¯ôÆÁ» é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ çÃåÅò¶÷» å¯º Ô¯Â¶ Ö¹ñÅÃ¶

ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» åðÕ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ

Õ³êéÆÁ» òñ¯º ç¼Ã¶ ×Â¶ êå¶ ëð÷Æ ÃéÍ ÇÕÃ¶

Öó·Å ÕðéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð êéÅîÅ

ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð

À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ öËðÕÅé±³éÆ Õ³î éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂé·»

ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ

ðÅÔÆº êËÃÅ í¶Ü Õ¶ î×ð¯º Õ³êéÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ñ×ÅÀ°äÅ Ãí å¯º Ã½ÖÅ Õ³î ÃÆÍ Ãì³Çèå

ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ À°µæ¶ Ö¯ñ·Æ Õ³êéÆ Û¶åÆ ÔÆ ì³ç

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º êÅÃê¯ðà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶

Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË å» òÆ À°Ã Õ³êéÆ òñ¯º

ÇðÔÅÇÂô çÅ ÃìÈå Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÅðÅ Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä Ø¯Öä çÆ ñ¯ó

Ãì³èÆ êóåÅñ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ Õ³î éÔÆº ÃÆ, êð

ÔËÍ Õ³êéÆ Ö¯ñ·ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» À°µå¶ ô¼Õ

î½÷ËÕ é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ

çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ñÕ çÆ

ð°÷×Åð çÆ æ» ÔÇæÁÅð ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ì¶ð°÷×Åð» é±³ ð°÷×Åð ç¶ä ñÂÆ å» íÅò¶º î¹¼áÆ Ø°¼à Õ¶ ì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÖÆ êð ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ Õðé Çò¼Ú ìÔ°å ëðÅõÇçñÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ñÅÇÂÃËºÃ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ÃÅã¶ ÚÅð ñ¼Ö å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÜÅðÆ Õ°¼ñ BA ñ¼Ö ñÅÇÂÃËºÃ çÅ ñ×ê× B@ øÆÃçÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÁÅìÅçÆ î¹ñÕ çÅ Õ¶òñ B.C øÆÃçÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ôð ñÅÇÂÃËºÃ À°µå¶ Çå³é ÔÇæÁð ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú AA ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñÅÇÂÃËºÃô°çÅ Çé¼ÜÆ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ×Ëº×Ãàð», Ãî×ñð» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ îÅøÆÁÅ ×ð°¼ê» Õ¯ñ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ ÔÇæÁÅð Ô¯ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÕÅÃ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ä Áå¶ ì¶ð°÷×Åð» é±³ ð°÷×Åð ç¶ä çÆ æ» ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ Õðé çÆ éÆåÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ êÔ°³Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆ ÔË, À°µæ¶ ÃÈì¶ ç¶ Áîé-ÕÅé±³é ñÂÆ õåðÅ òÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú öËº×Ãàð Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö îÅøÆÁÅ ×ð¯Ô ÔÇæÁÅð» ç¶ ìñìÈå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù âðÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ÜÅé¯º îÅðé, Á½ðå» éÅñ òèÆÕÆÁ», Çëð½åÆÁ», Á×òÅ, âÅÕ¶, ñ°¼à» Ö¯Ô» Áå¶ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ ÜìðÆ Õì÷¶ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ù Á³ÜÅî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AD ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ î¹ñÕ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º î½ÜÈçÅ ÔÅñå» çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ éÔÆºÍ öËðÃîÅÜÆ ÁéÃð» òñ¯º ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» çÅ ÇçÖÅòÅ õ¹ôÆ ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ íÅðÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Á½Ãå ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé ÇÂÃ òðåÅð¶ ÕÅðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇæÁÅð» ç¶ òè ðÔ¶ òðåÅð¶ é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ×Æå-Ã³×Æå ù òÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Á¼ñ·ó À°îð ç¶ î¹³â¶ êó·ÅÂÆ çÆ æ» ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ ô½Õ êÅñä ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé é½ÜòÅé êÆó·Æ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Ô¯ð òÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ ÔÇæÁÅð ò³âä çÆ éÆåÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê¹ñÆÃ Áå¶ Áîé-ÕÅé±³é ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅñÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» À°µå¶ òÆ íÅðÈ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ GG,@@@ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ÃÅã¶ ÚÅð ñ¼Ö ñ¯Õ» Õ¯ñ î½ÜÈç AA ñ¼Ö ÔÇæÁÅð» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÕò¶º Õðé×¶? Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ê¹ñÆÃ éøðÆ ç¶ ãÅÂÆ ×°äÅ å¯º ò¼è ñ¯Õ» é±³ ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Ô°Õî» é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³×ÇçÁ» AE ×°äÅ å¯º òÆ ò¼è ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ñ¯óò³ç» é±³ ÔÇæÁÅð ÜÅðÆ Õðé çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð ðÃÈÖ òÅÇñÁ» é±³ ÔÆ ÁÃñ¶ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÈìÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÜîÔÈÈðÆÁå ñÂÆ òÆ ò³×Åð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃËºÃ» À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êÛÅä ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÅñ¶ èé é±³ ÇÚ¼àÅ Õðé òÅñ¶ ÒàËÕÃ

ìÜÅÂ¶ êéÅîÅ Çò¼Ú ÔÆ Õ³êéÆÁ» ÇÕÀ°º Ö¯ñ·ÆÁ»Í

ìÇÔôåÓ î¹ñÕ» çÆ òðå¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Õ¶òñ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ò¼è ÁÅîçé Õð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ é±³ ×°êååÅ

çÆ çð å¯º ìÚä ñÂÆ ÔÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ êËÃÅ èé

Áå¶/Ü» Ø¼à àËÕÃ çð» çÆ ÃÔÈñå Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÚ¼àÅ Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú éÔÆº í¶Üç¶ ìñÇÕ

Üç¯º ÁîÆð ñ¯Õ ÇÂé·» î¹ñÕ» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ êËÃÅ

Ø¼à àËÕÃ çð» òÅñ¶ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» é¶ òÆ

ÇÂ¼èð-À°èð Õðç¶ Ôé å» ÇÂé·» àËÕÃ-ÔËòé

êéÅîÅ ðÈà çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ô¶Í ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ» ÕÅðé

î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ñÂÆ Ãð¯å Áå¶ À°µæ¯º ç¶

Ô¯ð ç¶ô» é±³ òÆ ÁÅîçé Õð çÆ çð ØàÅÀ°äÆ

ñ¯Õ» ñÂÆ ð°÷×Åð å¶ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ

êÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÁîÆð» òñ¯º àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú¯º ÃÅñÅéÅ Ã½ Áðì âÅñð

ÕðÕ¶ Ãì³Çèå î¹ñÕ» Çò¼Ú òÃÆÇñÁ» çÆ ÕîÆ Ô¯ä

åìçÆñ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÕÅñ¶ èé é±³ ÇÚ¼àÅ

ñ¼×çÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ ñÅ÷îÆ Õ³î Õðé ç¶

Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ çÆ ÃðÕÅð é±³ @.A øÆÃçÆ ÕÇîôé

òÆ Ãîð¼æ éÔÆº ðÇÔ³çÆÁ»Í Õ°Þ ç¶ô î³× Õð ðÔ¶

ÃçÕÅ ÕÂÆ Õð¯ó» âÅñð» çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ôé ÇÕ Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä êÅðçðôÆ ìäÅÇÂÁÅ

Û¯à¶ Û¯à¶ î¹ñÕ» ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÕîÅÂÆ ÇéÁÅîå

ÜÅò¶, êð ÇÂÔ À°ÔÆ î¹ñÕ Ôé ÇÜé·» é¶

ÔËÍ ñ§âé, êéÅîÅ Áå¶ ÇÃ³×Åê¹ð å» ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» ç¶ òÃÆñ¶ ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ

å¶ Çò¼åÆ Õ¶ºçð òÆ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔÆº òêÅð òÆ

ÕòÅÇÂç ô°ðÈ Õð ñÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ç¶ô» çÆÁ» Ö¹øÆÁÅ

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã å¯º ò¼ÖðÆ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ

Â¶Ü³ÃÆÁ» òÆ çÈÜ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú öñå ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ Õ¶ºçð» é±³ ÕÅñÅ èé ÇÚ¼àÅ ÕðéÅ õÈì ðÅÃ

Õðé ñÂÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» ðÅÔÆº êËÃÅ í¶ÜçÆÁ» ðÔÆÁ»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÔéÍ

ÇÂé·» î¹ñÕ» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ èé ÇÂ¼èð-À°µèð

ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ», ìËºÕ» Áå¶ òêÅðÕ

Õðé òÅñ¶ ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä Û°êÅÀ°ä

Õ³êéÆÁ» Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÅ Çò¼åÆ åÅäÅ-

ñÂÆ õÅÃ êzÇÕÇðÁÅ ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ

ìÅäÅ öËðÕÅé±³éÆ Çò¼åÆ ñËä-ç¶ä çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú

çÆ ôËµñ Õ³êéÆ å¯º êËÃÅ çÈÜ¶ î¹ñÕ çÆ ÇÕÃ¶ Õ³êéÆ

íÅÂÆòÅñ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ Õ° ÁçÅð¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ

Çò¼Ú åìçÆñ Õð Õ¶ êÇÔñÆ Õ³êéÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ

éÔÆº Ô¯ä×¶ å» òÆ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ð°Õä òÅñÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÕðÇçÁ» ê³Ü î¹ñÕ» ðÅÔÆº

éÔÆº Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðéÅ

êËÃÅ Çî¼æ¶ ×Â¶ î¹ñÕ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ Õ¶ êÇÔñ¶ ê³Ü

î¹ôÇÕñ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯×

î¹ñÕ» ÇòÚñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ»

Áå¶ ÇòÕÅÃ Ãì³èÆ Ã³×áé (ú.ÂÆ.ÃÆ.âÆ.) Áå¶

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ì¯ ë ¯ ð ÷ Õ¶ Ã ò»×

ÜÆ-B@ î¹ñÕ» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ àËÕÃ Ú¯ðÆ

ñÅíêÅåðÆ îÅñÕ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯

ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñ¶ ç¶ô» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

Ü»çÅ ÔËÍ ì¯ë¯ð÷ é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êËÃ¶ Çç¼å¶

à¼ÕðéÍ

×Â¶ Ãé, êð ÇÂÔ ÇÕÃ é±³ Çîñ¶ Ãé, ÇÂÔ ×¼ñ

-Áð°ä Õ°îÅð

ÔÅñ¶ å¼Õ í¶å ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÕÁÅø¶ å»

ÇðàÅÇÂð êz¯ëËÃð (ÇÂÕé½ÇîÕÃ),

ñ¼×ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÇòà÷ðñËºâ çÅ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆÍ

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÇÔÜèÅðÆ øËÃñ¶ çÆÁ» êÆâÆÁ» êðå» íÅðå ç¶ ñ¯Õå³åÇðÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú ìÔ°-

ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ Áäç¶ÖÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ì³ç¶ é±³ ì³ç¶

çÆ ÕÇæå Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ç×äåÆ ç¶ èðî Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ç¶ èðî é±³ ñË

çÆ ×°ñÅîÆ ò¼ñ è¼Õä çÅ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÁÇèÕÅð

çÅ Ô¼ñ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õ¶ ò¯à ìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃõð À°µå¶

éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ îÅéò ÜÅåÆ ÁÅêä¶ Ãz¯å

ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ Ô¼ñ Õ¼ãä

êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ

Áå¶ êz×àÅò¶ ÇòÚ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õðî-

ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ò³×ÅðÆÁ»

ÇÃÁÅÃå Ô° ³ ç Æ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ òðåîÅé

ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÕÃîåòÅçÆ ÇòèÆ éÅñ

×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÇÔÜèÅðÆ øËÃñ¶ é±³ òÆ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÃ³×

ÇÜÔóÆÁ» îÅéò ò³âÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé,

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ÔÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ×ðÜ»

À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ é ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ

ò¯à ìËºÕ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ

é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ øËÃÇñÁ» éÅñ

ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÇÔÜèÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ã¹íÅ Áå¶

ÇÂÔ Ã¼Ú Á¼Ö¯º úÔñ¶ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ-ÇÚ³åé,

ÇÂÃ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞäÅ î¹ôÕñ

êz×àÅòÅ, âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÈ çÆ

êzÅêå çÅ ÃÇÔÜ ÃæÅêé Õðé ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ºçÅ ÔË

éÔÆº ÔË ÇÕ ×°ðÈ-ÇÚ³åé Çò¼Ú ì³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð

êzèÅé×Æ Ô¶á ÒÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö êÅðàÆÓ

Áå¶ ÒÕ³á ñÅÀ°äÓ Áå¶ ÒÇìðç êÅñéÓ çÆ éËÇåÕåÅ

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ Ãð¯ÕÅð» é±³ îÅéåÅ éÔÆº

ìäÅÕ¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» çÅ î¹ÖÆÁÅ Ô¯ ÜÅä

À°ÃÅðçÅ ÔËÍ òðåîÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÁÅêäÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éÅñ êÈðÆ åð·» ÇÃÁÅÃÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ Çòñ¼ÖäåÅ å¯º êÅÃ¶ ÔàÕ¶ ÇÂÕÇÔðÆ À°åîåÅ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ç¶ô ç¶ Õ»×ðÃÆ ôÅôÕ» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ àÕÃÅñ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

çÅ ðÅÔ ëó ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

ÇÕÃî çÆÁ» ò³âÆÁ» êÅ Õ¶ ôz¶äÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ

øËÃñÅ éÅ ñËÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ð°Õ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÇÃ¼ÖÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ×°ÁÅÚÆ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇòÃÅÖÆ AFII é±³

ÇÂÃ øËÃñ¶ Çò¼Ú Çèð éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í òðåîÅé

Çò¼Ú ê¼ÕÆ ò³â êË ÜÅä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÃè»å Áå¶ Áîñ ÇòÚÕÅð åäÅÀ° êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÃÅÇðÁ»

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ ñËÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ñÅí ÇÕÃ ù

ÔËÍ

é±³ Á³Çîzå ÛÕä çÆ êÅì³çÆ ò¼ñ éÔÆº å¯ÇðÁÅ

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°µå¶

Ô¯ä òÅñÅ ÔË? ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ Ö¹ôÆ

ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ôz¯îäÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅ÷ðÆé Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ é±³ òÆ

ÁÕÅñÆ ÇÃÁÃåçÅé» çÅ Õì÷Å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°é·»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä å¯º

ÖÅñÃÅ ÃÜ ÃÕä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃ¼Ö

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö

ò³ÇÚå Õðé òÅñÅ øËÃñÅ, ÇÃÁÅÃå çÆ ÇçzôàÆ

òðåÅð¶ Çò¼Ú ò³é-Ãò³éåÅ é±³ Çéð³åðåÅ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ øËÃñ¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ

èðî çÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å çðòÅÜÅ ì³ç å» éÔÆº

å¯º å» áÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð èÅðÇîÕ ÇçzôàÆ å¯º

îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ê³Ü

ÇÃÁÅÃåÅé» ù ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú Ã¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ èðî

áÆÕ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÇêÁÅÇðÁ» Áå¶ Ã³×åÆ êz×àÅò¶ é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ

å» Ô¯äÅ ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ àÕÃÅñ

êÇðòðåé ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ èðî ì¶çõñÆ

èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» êz æ îåÅò» Áå¶

êÈðÕåÅ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÛÅä ç¶

çÆ ÃæÅêéÅ òÅñ¶ êÅÃ¶ å° ð éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í

òð×Å å» éÔÆº Ô¯ ÜÅÂ¶×Å? ÒÇÔ³çÈÓ ù ñË Õ¶ ÕÆåÆ

ÇòèÆÁ» ÃçÅ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ èðî çÆ

òÖð¶ÇòÁ» ù éÅñ ñËÕ¶ ÔÆ Ò×°ðÃ³×å ÕÆéÆ

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇÂÔ òÆ Ã³íò

ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ô

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå ÇÜÃ åð·» ç¶ éåÆÜ¶

õÅñÃÅÓ çÅ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ êzì³èé Õ¶ÃÅèÅðÆ

Ô¯ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå çÅ

Õ¼ãçÆ ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è îÅó¶ éåÆÜ¶

å¼Õ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÇÂÃ åð·»

ÇÃ¼Ö» Ü» Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Çòð¯è Õðç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ å» ÇÂÃ øËÃñ¶

ÇÃÁÅÃå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú èðî Õ¼ãçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» òðåîÅé

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ À°é·» ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö êðå» å¼Õ êÔ°³Ú

Óå¶ Ö¹ô Ô¯ä ñ¼Ç×Á» Ã½ òÅð Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ØÅÇóÁ» é¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³

ÃÇÔÜèÅðÆ øËÃñ¶ éÅñ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅìÅ ì³çÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, ÇÜé·» ù Çìé» ñ¯ó å¯º ÇÃ¼Ö»

ÇÕÃ¶ òÆ èðî Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Õç¶ òÆ

ò¯à å¯º ò³ÇÚå Õðä çÅ øËÃñÅ êÅðñÆîËºà ç¶ ç¯Ô»

ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ î¹¼ÖèÅðÅ å¯º À°çÅÃÆÁ», ÇéðîÇñÁ» Áå¶

ÇÕÃ¶ èðî òÅÃå¶ ñÅÔ¶ò³çÅ éÔÆº ÇðÔÅ,Çëð ÇÃ¼Ö

ÃçéÅ Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ Çòð¯è å¯º ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö-Ã³Øðô, ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ü¶å±

ÕÈÇÕÁ» ò»× êÅÃ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èðî òÅÃå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñÅÔ¶ò³çÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ

ÃðìÃ³îåÆ çÅ ÕÅðé îÃñ¶ çÆ À°ÚÇååÅ ìÅð¶

éåÆÇÜÁ» ò¼ñ òèçÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð å¼å ÖÅñÃÅ

Ãê¼ôàåÅ Ø¼à ÔË Áå¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ À°íÅð éÅñ ò¼Öð¶ Áå¶ òÕåÆ éåÆÜ¶

Áå¶ ÇÃÁÅÃå ò¼è ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ÃæÅêå Ô¯

ÇéÕñä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ é±³ î¹¼ÖèÅðÅ çÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé Ü¯ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé,

ÇÃÁÅÃå òÜ¯º êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ

À°Ã é±³ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ØÅÇóÁ» é¶ êðòÅé Õðé

êzÃ³× Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆ øËÃñ¶ é±³ î¹¼ÖèÅðÅ çÆ

çÆ ÇÃÁÅÃå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ îÃñÅ î¹¼ÇÕÁÅ

ÇÃÁÅÃå òÜ¯º ÃîÞ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

éÔÆº Ã×¯º îÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

î¹¼ÖèÅðÅ çÆ ñ×Åî ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé»

éÅñ îÃñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇÕÃ¶ é ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ×ÅåÅð Ô°³çÆ ðÇÔäÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð çÅ ÁÅð³í êzì³èÕÆ î¹¼ÖèÅðÅ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÇèÁÅêé é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶

ç¶ Çòð¯è éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇéôÅéÅ òÅðÃÆ

å½ð Óå¶ îËé±³ ÇÂÔÆ ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ

î¹¼ÖèÅðÅ çÆ ÃæÅêåÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³

Ãî¼ÇÃÁÅ Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÃÆ

Ú¶åéÅ ñÇÔð òÜ¯º ÃæÅêå Õðé òÅÃå¶ Ôð ÇÕÃî

Áå¶ éÅ ÔÆ Ô°ä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

çÆ ÇòèÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇÃÖð

çÆÁ» Üó·» AIBE ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà, ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

AIBE ìä ÜÅä éÅñ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö êzÅêåÆÁ»

Ô¼ñ òÅÃå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ

èÅðÇîÕ êzì³èé (ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ)

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð çÆ ê³æÕ Ã¹ð é±³ ÇÃÁÅÃÆ êzÅêåÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå (ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ) Çò¼Ú

Çò¼Ú ãÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ êzÅêåÆ

ãñ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ðÇÔåéÅÇîÁ» å¯ º ðÇÔå

Óå¶ Ö¹ô Ãé Áå¶ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂ¼Ûå ðÅÔ Óå¶

îÇðïÅçÅ å¼Õ çÅ ÇÃ¼Ö òðåÅðÅ òÆ éÅñ¯-éÅñ

êÅ ñËä ÕðÕ¶ Ö¹ô ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº

Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÇÔåéÅÇîÁ» ðÅÔÆº ÃÇÔÜèÅðÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ð» é±³ éÅñ ñË Õ¶ íðêÈð

êÛÅä çÆ ÃæÅêåÆ é±³ ðÇÔå îÇðïÅçÅ Çò¼Ú

ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ Ü¯ ÇòèÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÃÆ,

ÇòÚñå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÃ¼Ö êÛÅä

À°Ã çÅ ÇÃè»åÕ êzÃ³× ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ Çò¼Ú

é±³ Õ¶ÃÅèÅðÆ òÜ¯º êðòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°µÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzÅêå ÔËÍ ì¶ô¼Õ ìÅäÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ ÃÅÕ¶ô ÇÃ¼Ö êÛÅä Óå¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ô³ÕÅ Ü»

ÔòÅñÅ Ü×ÆðçÅðÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÇÔÜèÅðÆ, ÇÃ¼ Ö

ç¶ À°ñÅð êÇÔñÈÁ» çÆ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ

ÇòÇí³éåÅ ç¶ Á³× òÜ¯º ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ã¼åÅî¹ÖÆ (ðÅÜÅ) Áå¶ Ã¼åÅ ÃÔÅÇÂÕ

ÃéÍ ÇÃ¼ Ö èðî çÆÁ» îÈ ñ Ã³ Ã æÅò» Çò¼ Ú

(î¹Õ¼çî) ç¶ Çðôå¶ é±³ ô¶ð Áå¶ Õ°¼å¶ ç¶ Çì³ì (ðÅÜ¶

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ç¶ òðåÅð¶ òÅÃå¶ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ

ôÆºÔ î¹Õ¼çî Õ°¼å¶) ðÅÔÆº ÃîÞÅÀ°ä Áå¶ ÃæÅêå

ì³èé éÔÆº ÃÆÍ ÃÇÔÜèÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÜò¶º Á¼Ü

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃè»åÕ êËºåó¶

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂò¶º èðî ÕðÕ¶ êËçÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ

ðÅÔÆº òðåîÅé ÇÃÁÅÃå é±³ òÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔË, èðî ç¶ êzì³èé ÕðÕ¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶

ÔËÍ çÈÜ¶ ç¶ çÈÜ¶êä é±³ îÅéåÅ ç¶ä çÅ ðÅÜ-

ÕÅé±³é Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà é±³ îÅéåÅ Çîñ

èðî, ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÈÇÜÁ» çÅ ñÔÈ êÆä ò»×

ÜÅä éÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ»

ñ×ÅåÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°º çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

Ú¯ä» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ò¯à ìËºÕ ÕðÕ¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ»

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ìÅð¶ ÕÅé±³é ìä ÜÅä éÅñ

(ìÅÕÆ ÃøÅ CB Óå¶)

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìóÅ õåðéÅÕ ÔË ÁÅñîÆ åêô çÅ òðåÅðÅ ÃÅâ¶ ×zÇÔ ÇêzæòÆ å¯º Çìé» ô½ð-î³âñ ç¶

éÅÂÆàð¶Ã ÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç) çÆ Ççé¯º-Ççé

Û¶ ÇÔî ÇÃõð» Çò¼Ú¯º ÚÅð ù êÈðÆ åð·» ×ÅÇÂì Õð

AA@C ÜÅåÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ Ãî¹¼Ú¶

Ç÷ÁÅçÅåð ×zÇÔ Ü» å» ïÖ á§ã¶ Ôé Ü» ìÔ°å

òèçÆ îÅåðÅ ÔËÍ Ã³ØäÆ Ö¶åÆ é¶ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

ç¶ä Çê¼Û¶ òÆ ÁÅñîÆ-åêô çÅ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ Çëð

ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AE å¯º CG øÆÃçÆ

Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÍ èðåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ×zÇÔ

Çå¼ÖÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Þ¯é¶ ñÂÆ êÅäÆ òÅñ¶

ÕÆ Ô¯ò¶×Å Üç¯ºÇÕ îÇÔÜ ç¯ å¯º Çå³é Çâ×ðÆ çÅ

ÜÅåÆÁ» B@E@ å¼Õ òÅåÅòðäÆ åìçÆñÆ ÕÅðé

Óå¶ Ç÷³ç×Æ Çò×ÃçÆ å¶ èóÕçÆ éÔÆºÍ çð¼Öå

ìéÅòàÆ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ðÃÅÇÂÇäÕ

òÅèÅ òÆ êÇÔñ» íÅðÆ Ôó·», Ã¯ÕÅ, Ãî¹³çðÆ À°áÅÁ

êÈðÆ åð·» õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔÆ Ô¯äÆ çð¼Öå»

éÔÆº î½ñç¶ Õ¶òñ ÃÅâÆ èðåÆ À°µå¶ ÔÆ ÃÅò»

ÖÅç» å¶ çòÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º é¶ ÇðòÅÇÂåÆ Áå¶

À°êð³å ÕÂÆ åàòðåÆ éÆò¶º ç¶ô» ù Çé×ÿ ÜÅä

Áå¶ ÜÆò-Ü³å±Á» éÅñ òÅêðéÆ ÔËÍ AB Ô÷Åð

åÅêîÅé ÔË, ÇÜÔóÅ ÜÆòé À°åêåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

Õ°çðåÆ ÖÅç» é±³ îÆæ¶é ×ËÃ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ

çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

êzÜÅåÆÁ» Ô°ä ñ¯ê Ô¯ ÜÅä ç¶ ÇÕéÅð¶ ÔéÍ íÆôä

ÔËÍ êð ÕÆ èðåÆ À°µå¶ ÜÆòé Ôî¶ôÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ í±îÆ çÆ éîÆ å» ØàÆ ÔÆ ÔË Ã×¯º

ðÔ¶×Å? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË

ÇÂÔ øÃñ» ç¶ öËð-ÇîÁÅðÆ Áå¶ Ø¼à

æðæðÅÔà (Á³ ç ðÈ é Æ À° æ ñ-

ÇÕÀ°ºÇÕ òÇð·Á» å¯º ñ×ÅåÅð èðåÆ òÆ ×ðî Ô¯ä

ÞÅó çÅ ÕÅðé òÆ ìä¶Í À°çï¯Ç×Õ

ê¼æñ) ÕÅðé òÆ ÇÂé·» ù õåð¶

ò¼ñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õz»åÆ å¯º ìÅÁç Çòôò Çò¼Ú ÕÅðìé

Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ×ñ¶ôÆÁð ÔÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êÅäÆ

åêô ÕÅðé ð° ¼ å » ìçñÅÁ Áå¶ èðåÆ çÆ

Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÅ À° å êÅçé

ð°¼å ìçñÅÁ, îÆºÔ

Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ãî¶º ç¹éÆÁ» ù Ãí å¯º ò¼âÅ õåðÅ

òÇèÁÅ ÔËÍ À°çï¯× Õ¯ñÅ,

ÁÇéïîå» Áå¶ Ã¹¼Õç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅñîÆ-åêô íÅò ×ñ¯ìñ-òÅðÇî³× å¯º ÔËÍ ÇÂÃ

êËàð¯ÕËîÆÕñ Áå¶ Õ°çðåÆ ×ËÃ»

Üñ Ãð¯å» ÕÅðé êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ

çÆ Òìç½ñåÓ ÔÆ ç¹éÆÁ» Ôó·, Ã¯ÕÅ, Ãî¹³çðÆ

ÇÜÔ¶ ÔÅÂÆâð¯ÕÅðìé ìÅñä Óå¶

Üñ-Ã³Õà èðåÆ ç¶ ×ðî

å±ëÅé, í°ÖîðÆ å¶ éòÆÁ»-Çéò¶ÕñÆÁ»

Çéðíð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ

ÇîÜÅ÷ çÅ ÇÃ¼ à Å ÔË Í òèçÆ

ÇìîÅðÆÁ» å¯º î¹ÕåÆ êÅÀ°ä Çò¼Ú éÅ ÇÃðø î¹ôÕñ

â¶ ã ÃçÆ Çò¼ Ú åÅêîÅé A.@H

ÁÅìÅçÆ çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ»

ÓÚ ÔË Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ÁñÅîå» Çò¼Ú Ô¯ð

Çâ×ðÆ ëÅðéÔÆà å¯º A.BF Çâ×ðÆ

Õðé Áå¶ íÅðÈ î¹éÅø¶ çÆ

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð î½Ãî Üæ¶ì³çÆ (òðñâ

ëÅðéÔÆà å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯

ñÅñÃÅÂÆ êzÇòðåÆ ÕÅðé îé°¼Ö

îËÇàÀ°ðñ½ÜÆÕñ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé) Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º èðåÆ

òñ¯º Õ°çðåÆ Ãð¯å» À°µå¶ ÕÆå¶

Ã³Ø çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÕðÆì çÃ ÃçÆÁ» ç¶

ç¶ Ôð¶-íð¶ Çê³â¶ é±³ ÷ÇÔðÆñ¶ èÈ³Â¶

åÅìó å¯ó Ô¼ñ¶ é¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð

Á³ÕÇóÁ» ç¶ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé À°êð³å

Çò¼Ú Çñêà¶ ×ðî ×zÇÔ Çò¼Ú åìçÆñ

é±³ ñ×ÅåÅð Ô¶á» êÔ°³ÚÅÀ°ä å¯º

Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ×ðî Ô¯ ðÔÆ èðåÆ ÇÂ¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã ú÷¯é

õåðéÅÕ éåÆÜ¶ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ åÅêîÅé Çò¼Ú

êðå é±³ òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ îÅðÈ ÃÈðÜÆ

ÇðÃ-ÇðÃ Õ¶ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» éçÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú

Á³çð ìÔ°å Ö¯ÖñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ å¶ñ, Õ¯ñ¶ Áå¶

òÅè¶ ç¶ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ é¶ ìÆå¶ Çå³ é -ÚÅð

êðÅìËº×éÆ ÇÕðé» ù ÃÅâ¶ å¼Õ êÔ°³Úä å¯º ð¯ÕçÆ

ÁÅÂÆÁ»Í ×³×Å, ÇÃ³èÈ Áå¶ ìzÔîê¹åð ÁÅÇç ÇÂé·»

Ô¯ð ÖÇäÜ êçÅðæ» é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÁÜ¯ÕÅ

çÔÅÇÕÁ» å¯º Üç¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ

ÔËÍ ÃÅñ B@@A çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ú÷¯é êðå

çÆ ÔÆ ç¶ä ÔË ÇÜé·» ÃÅù À°êÜÅÀ± ÇÖ¼å¶ ìõô¶Í

îé°¼Ö ê¼ì» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ èðåÆ çÅ ÇÂÔ

×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ ÖÇäÜ å¶ñ» çÆ òðå¯º Çò¼Ú

Çò¼Ú Û¶Õ çÅ ÁÅÕÅð BG ñ¼Ö òð× ÇÕñ¯îÆàð çÅ

éçÆÁ» ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÅ

Ö¯ÖñÅêé ÷îÆé èÃä çÆÁ» ç¹ðØàéÅò» é±³

÷¯ðçÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË; Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ëÇóÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Û¶Õ

À°×îé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú

Üéî ç¶ò¶×ÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º èðåÆ ç¶ Ãå°³ñé ÓÚ

ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ú÷¯é êðå Çò¼Ú

ÇÂé·» Ã³Øä¶ ìðë Ã¯ÇîÁ» é¶ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ

æðæðÅÔà, í±ÚÅñ» çÅ õåðÅ Áå¶ ð°¼å» ÓÚ Çå¼ÖÆÁ»

î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ èðåÆ ç¶ ×ðî Ô¯ä

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ î¹ð³îå Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÔË êð

ÇéíÅÂÆ êð òèç¶ åÅêîÅé éÅñ Ô°ä ÇÂÔ

åìçÆñÆÁ» Ô¯äÆÁ» Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ

ç¶ Ü¯ ÕÅðé ñ¼í¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ

ÁÇÜÔÅ À°Ã ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×ËÃ»

ÇêØñç¶ å¶ Ã¹³×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ åÅêîÅé ç¶

èðåÆ À°µå¶ òè ðÔÆ åêô ÕÅðé Û¶ ð°¼å»

ÕÅðé òÅåÅòðä Çò¼Ú ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ

ç¶ À°µæ¶ êÔ°³ÚäÅ ì³ç Ô¯ä éÅñ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ

òÅè¶ çÆ ðøåÅð ÇÂÔ¯ ðÔÆ å» B@CE å¼Õ ÇÂé·»

òÅñÅ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇÃðø ç¯ ð°¼å» íÅò

èðåÆ À°µå¶ åêô òèä ç¶ ÇÂ¼Õ éÔÆº,

çÅ òÜÈç õåî Ô¯ ÜÅä çÅ Á³ç¶ôÅ ÔËÍ

×ðîÆ Áå¶ ÃðçÆ òÅñÅ ÇÖ¼åÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ìñÇÕ Áé¶Õ» ÕÅðé ÔéÍ Â¶Áð Õ³âÆôéð»,

ÒÇÂ³àðéËôéñ ÕÇîôé ëÅð Ãé¯Á ÁËºâ ÁÅÂÆÃÓ

ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ð°¼å» çÆ òÆ éÅ ÇÃðø Ãî»-ÃÆîÅ

ðËëðÆÜð¶àð» Áå¶ ë¯î À°çï¯×» å¯º ÇéÕñä

Áé°ÃÅð Ü¶ èðåÆ çÅ åÅêîÅé ÇÂò¶º ÔÆ òèçÅ

òè-Øà ðÔÆ ÔË Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ åÅêîÅé ìÅð¶ òÆ

òÅñÆÁ» Õñ¯ð¯-ëñ¯ð¯ ÕÅðìé ×ËÃ», ìéÅòàÆ

ÇðÔÅ å» ÇÂÔ íÅäÅ ÜñçÆ òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇéôÇÚååÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Û¶ ð°¼å» å¯º ç¯ Ü»

ÖÅç», ÕÆó¶îÅð å¶ éçÆééÅôÕ çòÅÂÆÁ», òÅÔé»

ÒòðÇÕ³× ×ð°¼ê ÁÅë ÇÔîÅÇñÁÅ ×ñ¶ôÆÁÅñ¯ÜÆÓ

Çå³é ð°¼å» ÓÚ Ã¹³×ó ÜÅä çÅ Áðæ ÔË ìÔ°-í»åÆ

çÅ èÈ³Á», Ü³×ñ» çÆ Á¼×, ô¯ð êzçÈôé, À°çï¯Ç×Õ

î¹åÅÇìÕ î½ÜÈçÅ E ñ¼Ö òð× ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÔî-

ò³é-Ã¹ò³éåÅ å¯º ç¯ Ü» Çå³é ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅäÅÍ

å¶ ðÃÅÇÂÇäÕ ×åÆÇòèÆÁ», êzîÅäÈ å¶ ê¹ñÅó

Ö¶åð Ã¹³×ó Õ¶ ìÔ°å Û¶åÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö òð×

åç éÅ å» ð°¼å» çÆ ò³é×Æ ñ¼í¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ

Ö¯Ü», êËàð¯-ÕËîÆÕñ çÆ Á³èÅè¹³ç òðå¯º Áå¶ îÅðÈ

ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÕðÆì ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ×ñ¶ôÆÁð, Ü¯

ÇÂÃ ìÔ°-ò³é×Æ åÇÔå Õ°çðå òñ¯º êð¯ÃÆÁ» ÜÅä

ÔÇæÁÅð» çÅ Úñé ÁÅÇç éÅñ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê

Çéðîñ Üñ-Õ°³â» Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Üéî Ã¯î¶

òÅñÆÁ» ÇéÁÅîå» çÅ ñ°åøÍ ÇÂ³Þ ð°¼å» çÆ

Çò¼ Ú òÅåÅòðä Á³ ç ð Ø° Ã êË á Ô¯ ðÔÆ ÔË Í

Ôé, å¯º ÁÃÆº Ô¼æ è¯ ìËá»×¶Í

ÕÔÅäÆ òÆ êðÆ-ÕæÅ ò»× ìÆåÆ ìÅå ìä

Áå¶ çÈ Ü ÆÁ» ×z Æ é ÔÅÀ± Ã (×Ë Ã » îÆæË é å¶ (ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ)

ÃÇÔÜèÅðÆ øËÃñ¶ çÆÁ» êÆâÆÁ» êðå» ÔË? ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ò¯à ìËºÕ ê¼ÕÅ Õðé ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ò¯à ìËºÕ é±³ õ¯ðÅ ñ¼×ä å¯º ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ ÇÃ¼Ö îÃñÅ Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅÂ¶×Å, À°Ô ÕÅé±³é òñ¯º À°Ã ÔîçðçÆ éÅñ éÔÆº ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ èÅðÇîÕ Ã¹ð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôñ ÕÇîôé ç¶ ìÔ°å¶ øËÃñ¶ Õ¯ðà» òñ¯º ð¼ç Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ éËÇåÕåÅ À°µå¶ êzì³èé íÅðÈ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÇÔÜèÅðÆ øËÃñ¶ éÅñ ÇÂÔ ÇÃõð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÇÔÜèÅðÆ îÃñÅ Ü¶ ÔË òÆ å» òÆ ÇÂÃ é±³ èðî éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÁÕÅçÇîÕåÅ çÅ ÔÆ îÃñÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅçÇîÕ êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÕÃ¶ òÆ èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» é±³ Çìé» èðî êÇðòðåé å¯º éÅñ å¯ðé çÅ Çìðç êÅÇñÁÅ ÔËÍ Çëð éÅñ å°ðç¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁÅ ù êð·» è¼Õä òÅñ¶ øËÃñ¶ é±³ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕò¶º êðòÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? -âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø êz¯øËÃð ÁËîÆéËºÃ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Ã³êðÕ: ICAFC-@ACBH

ÇÂñÅòÅ èðåÆ é±³ Á³çð ÔÆ

êËðÅìËº×éÆ ÇÕðé» å¯º èðåÆ é±³ ìÚÅÀ°ä òÅñÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Òé¶ÚðÓ ê¼ÇåzÕÅ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜò¶º ç¹ÁÅì¶ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ Á³ìÆÁ»

ú÷¯é êðå ÇòÚñ¶ Û¶Õ Ãî¶å, èðåÆ ç¶

Ô¯Â¶ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð Áé°ÃÅð,

é±³ åðÃçÅ ÔË, À°ò¶º ÔÆ Û¶ ð°¼å» çÆÁ» ìðÕå» å¯º

ð¶Ç×ÃåÅéÆÕðé ñÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÅðÕ Ç÷³î¶òÅð

ç¹éÆÁ» ç¶ Û¶ îÔ¼åòêÈðé ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú, Ü¯ î¯à¶

Ô¼æ è¯ Õ¶ ì³çÅ ÇÃðø ç¯-ð°¼å» çÆÁ» êËçÅòÅð» ù

ÔéÍ îñ¶ðÆÁÅ, êÆñÆÁÅ Áå¶ âËº×È ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ»

å½ð Óå¶ ç¹éÆÁ» çÅ B@ øÆÃçÆ Ö¶åð çðÃÅÀ°ºç¶

ÖÅä-Ô³ãÅÀ°ä Áå¶ êÇÔéä-êÚðé ñÂÆ ì³Çé·ÁÅ

Áé¶Õ» õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» Ãî¶å ÚîóÆ ð¯× Áå¶

Ôé, Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Ö¯Ü é¶ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË

ÜÅò¶×ÅÍ ìÔ°-í»åÆ ìéÃêåÆ Áå¶ ÜÆò» çÆ å»

ÕËºÃð çÆ îÔ»îÅðÆ ÁÅÇç òÆ òèç¶ åÅêîÅé ÕÅðé

ÇÕ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» õÅÃ å½ð Óå¶ ÕÅðìé

×¼ñ ÔÆ Û¼â¯, ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Õ¼êó¶-ñ¼å¶, ðÇÔä

ÔÆ êËð êÃÅð ðÔ¶ ÔéÍ èðåÆ çÆ ÔðÆ ê¼àÆ, ×ðîÆ

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ À°åêÅçé

ÃÇÔä, îé-êzÚÅÇòÁ», ðËä-òÃ¶ÇðÁ» ×¼ñ ÕÆ;

Ã¯Öä òÅñ¶ ìðëÆñ¶ Ö³â Áå¶ Üñ Ã¯î¶ Øàç¶ ÜÅ

À°êð³å ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ÕÅðé Ô÷Åð» êzÜÅåÆÁ»

Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú òÆ Çå¼ÖÆÁ» åìçÆñÆÁ»

ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ î½Ãî Áå¶ ð°¼å ìçñÅÁ é¶

ç¶ ÜÆòé Óå¶ Ã³Õà ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÇÂÃ éÅñ Çå¼ÖÆÁ»

åìçÆñÆ çÆ ðÅÔ ëó ñÂÆ ÔËÍ

Ö¯Ü Çò¼Ú ê½ÇçÁ», æäèÅðÆ ÜÆò», ÇÚóÆÁ»,

ðÅÜéÆÇåÕ åìçÆñÆÁ» Ãî¶å ÁÅî ì³ç¶ çÆ

Ü¶ ÁÅñîÆ-åêô çÆ çð ÇÂÔ¯ ðÔÆ å» òÆ

ðÆºØä òÅñ¶ ÜÅéòð», â¼â±Á», ÇååñÆÁ» Áå¶

Ç÷³ç×Æ òÆ À°æñ-ê¼æñ Ô¯ò¶×ÆÍ

B@E@ å¼Õ åÅêîÅé Çò¼Ú D å¯º F Çâ×ðÆ

çÈÜÆÁ» îÔ¼åòêÈðé å¶ ÜÆò êzÜÅåÆÁ» ù Çòô¶Ã

ÇÂÔ Ã³çðí Çò¼Ú î¹¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°çðåÆ

ÃËñôÆÁÃ çÅ òÅèÅ Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔËÍ B@@A Çò¼Ú

ðÈê Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË; ÇÜé·» À°µå¶ ×ðî

Ã¯ÇîÁ», Üñ, ìéÃêåÆ Áå¶ ÜÆò Ü³å±Á» ù

ÁËà»ðÇàÕÅ Çò¼Ú AB@@ òð× îÆñ çÅ ìðëÆñÅ

î½Ãî çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð êËä çÆ Ã³íÅòéÅ

ìÚÅÀ°ä çÅ Ô¼ñ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? îé°¼Ö òÆ åç

àÅêÈ ç¶Öç¶-ç¶Öç¶ ê³Øð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³à»ðÇàÕÅ ç¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð B.B å¯º D.I ëÅðéÔÆà éÅñ

ÔÆ ìÚ¶×Å Ü¶ ×ñ¯ìñ-òÅðÇî³× (ÁÅñîÆ-åêô)

ÇÜÃ êÈðìÆ å¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ñ×çÅ ÇÂÔ ÇòôÅñ

ÔÆ B@ å¯º C@ øÆÃçÆ ÜÆò ÇòÇí³éåÅ À°µå¶ îÅðÈ

é±³ ÃçÆòÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±³

ìðë Ö³â ×ÅÇÂì Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ åÅêîÅé Çò¼Ú

ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ

À°Ã Ã³ÃÅðÕ Çé÷Åî é±³ òÆ éÅÕÅðéÅ êò¶×Å ÇÜÔóÅ

ÇÃëåÆ òÅèÅ é¯à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÁÅñîÆ åêô çÅ ÇíÁÅéÕ ÁÃð ÜÆò-

íÅÂÆÚÅðÕ ìðÅìðåÅ Áå¶ Õ°çðåÆ ÃÇÔÔ¯ºç çÆ

ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÁËà»ðÇàÕÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕñÆ-î³÷Åð¯º

Ü³å± êzÜÅåÆÁ» Óå¶ êËäÅ å» Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂÔ

ìÜÅÂ¶ êçÅðÇæÕ ÃÔÈñå» Áå¶ î¹éÅÇøÁ» î×ð

êðìå çÆÁ» ìðëÆñÆÁ» ÇÃõð» ù òÆ ÇÂÔ åêô

òÆ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñå ÇÂÔ¯ ðÔÆ å»

ÔëÇñÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº éÅ Ã³íñ¶ å» Ô¯ð

Ô¯ð Û¶-Ã¼å çÔÅÇÕÁ» å¼Õ GE øÆÃçÆ ê³Øð» ç¶äÍ

B@E@ å¼Õ ÃÅâÆ èðåÆ À°å¶ î½ÜÈç çð¼Öå» çÅ

Á¼èÆ ÃçÆ ìÅÁç Õ°Þ éÔÆº ìÚ¶×ÅÍ

ÃÅâ¶ ×³×¯åðÆ ×ñ¶ôÆÁð ù Á¼á îÆàð Çê¼Û¶

òÆ E@ øÆÃçÆ å¼Õ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ç¹éÆÁ»

- ÇòÜË ì³ì¶ñÆ

ÇÖÃÕÅ ç¶ä Áå¶ AIGB ç¶ ìÅÁç ò¶éÜÈÂ¶ñÅ ÃÇæå

íð Çò¼Ú ÃæÅÇêå êzï¯×ôÅñÅò» é¶ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶

Ã³êðÕ: IDFCD-CI@GE

May 14-May 20/2016 - Çêz³. Ãðòä ÇÃ³Ø êð×à ÇÃ³Ø ÔÅÕÆ çÅ ê¶ñ¶ ÔËÍ À°Ô òÆÔ ÃÅñ À°µÚ êÅÂ¶ çÆ ÔÅÕÆ Ö¶ÇâÁÅÍ À°Ã é¶ íÅðå çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðÇçÁ» CAC Õ½î»åðÆ îËÚ Ö¶â¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º AFH îËÚ» Çò¼Ú À°Ô íÅðåÆ àÆî» çÅ ÕêåÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÚËºêÆÁé÷ ÔÅÕÆ àðÅëÆ å¯º ñË Õ¶, ÔÅÕÆ ç¶ Çòôò Õ¼ê, Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê, ÃËë Ö¶â», Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» å¶ úñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ ÕÆåÆÍ À°Ô Â¶ôÆÁé ÁÅñ ÃàÅð÷ ÇÂñËòé çÅ òÆ ÕêåÅé ìÇäÁÅ å¶ ÇÂ³àðÕ»àÆéËºàñ Õ¼ê Ö¶ÇâÁÅÍ íÅðå çÅ À°Ô ÇÂ¼Õ¯ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ ÔË Ü¯ ç¯ úñ§ÇêÕÃ Çò¼Ú ÔÅÕÆ àÆî» çÅ ÕêåÅé ÇðÔÅÍ À°Ô ÁðÜ°é ÁËòÅðâÆ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ö¶â ðåé ÁËòÅðâÆ ÔËÍ À°Ã é±³ êçîôzÆ çÆ À°êÅèÆ òÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Ö¶â ÇòíÅ× çÅ âÅÇÂðËÕàð ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°Ã é±³ Ú³×Æ íñÆ Ö¶â» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ù ê¹¼à Õ¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ êÇÔñ» ÔÅÕÆ éÅñ ÇèÁÅé Ú³ç çÅ é» Ü°ÇóÁÅ ÃÆÍ Çëð ìñìÆð ÇÃ³Ø, À±èî ÇÃ³Ø, ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø, ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ é» Ü°óç¶ ×Â¶Í òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶ çÔÅÕ¶ êð×à-êð×à Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÔÅÕÆ å¶ êð×à ÁËÃ¶ é» Ôé ÇÜò¶º î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ å¶ î¹Ô³îç ÁñÆ Ü» ë¹àìÅñ å¶ ê¶ñ¶Í ÔÅÕÆ ÔÆð ÔË å¶ êð×à À°Ã çÅ ð»ÞÅÍ ð»Þ¶ é¶ ìÅð» òð·¶ î¼Þ» ÚÅðÆÁ» êð êð×à é¶ òÆÔ òð·¶ ÔÅÕÆ Ö¶âÆÍ ÔÅÕÆ Ö¶â-Ö¶â Õ¶ À°Ã é¶ ÃËºÕó¶ ×¶ºç» å¶ çðÜé» ÔÅÕÆÁ» Ô³ãÅÂÆÁ» Áå¶ Áé¶Õ» Ö¶â îËçÅé ÁÅêä¶ êËð» éÅñ ØÃÅÂ¶Í Õ°îËºàðÆ Õðé òÅÇñÁ» é¶ êð×à ÇÃ³Ø çÅ é» Ô÷Åð» òÅð ÔòÅ çÆÁ» åð³×» Çò¼Ú ×È¿ÜÅÇÂÁÅÍ êð×à ÇÃ³Ø çÆ ìÅñ àËÕÇñ§×, âÇðìÇñ§×, ×¯ñ çÅ×ä, ×¼ñ ÕÆ Ã³êÈðé ÔÅÕÆ ôËñÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ü¯ó éÔÆº ÃÆÍ À°Ô ë¹¼ñ ìËÕ Ö¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÁÅêäÆ ×¯ñ ñÅÂÆé å¯º ×¶ºç ñË Õ¶ Ã¼å-Á¼á ÇÖâÅðÆÁ» é±³ ÞÕÅéÆ Çç³çÅ Çòð¯èÆ Çèð ÇÃð ×¯ñ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ çðôÕ» ù ÚÕÅÚ½ºè ÕðçÆ ðÔÆ å¶ Áô-Áô ÕðòÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ö¶â îÅÇÔð» é¶ À°Ã ù Ãðì ÕñÅ Ã³êÈðé ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆÍ Ú³âÆ×ó· å¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ö¶â ê¼åðÕÅð» é¶ À°Ã ù ç¶ô çÅ Ãðò¯åî

Read us online www.cknewsgroup.com

êð×à, å±³ êð×à ÂÆ ðÔÆº! è³éðÅÜ Çê¼ñ¶ òð×¶ Ãí Ãî¼èð Õ¼ç» òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶Í Ü¶Õð êðòÅÃÆ Ö¶â êz¯î¯àð À°Ã

Ãé å¶ ÔéÍ êð×à ÇÃ³Ø ê³Ü ë¹¼à Á¼á é½º ÇÂ³Ú

é±³ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ å» À°Ô ê³ÜÅì ù íÅðå

À°µÚÅ å¶ Ã¼åð ìÔ¼åð ÇÕñ¯ íÅðÅ ÔËÍ éËä-éÕô

Çò¼Ú Çëð Ö¶â» çÅ î¯ÔðÆ ÃÈìÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

Çå¼Ö¶ å¶ ð³× ðåÅ Ã»òñÅ ÔËÍ

ÁêðËñ B@A@

À°Ã ù Ö¶âä ç¶ éÅñ ×ÅÀ°ä

ÇòÚ Õì¼âÆ çÅ êÇÔñÅ

çÅ òÆ ô½Õ ÃÆÍ Ü¶ À°Ô ÔÅÕÆ

Çòôò Õ¼ê ê³ÜÅì Çò¼Ú

é±³ ÁÅêäÆ ê¶ô¶òð Ö¶â éÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ôé¶ î¶ðÅ

ìäÅÀ°ºçÅ å» Ã³íò ÃÆ À°Ô

ÃÅæ î³Ç×ÁÅ å¶ îËù

çÈÜÅ îñÕÆå ÇÃ³Ø ×¯ñâé

À°Ã éÅñ ÇòÚðé çÅ

ÃàÅð Ô°³çÅÍ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ôç¶

AIHF

çÆÁ»

Çò¼ Ú Õ³ î Õðé çÆ

Â¶ Ç ôÁÅÂÆ Ö¶ â » Ãî¶ º À° Ô

ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔË å¶

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî Çò¼Ú

Ô¯ðé» å¯º Õ³î ñËäÅ

Ö¶ÇâÁÅÍ ç¯ ÃÅñ Çê¼Û¯º ÇÃúñ

ÁÅÀ°ºçËÍ êÇÔñ¶ Õì¼âÆ

çÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» Ãî¶º À°Ô

Çòôò

Çëð íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ

ÕÅîïÅìÆ Çê¼Û¶ êð×à

îËºìð ÃÆÍ AIIB çÆÁ»

ÇÃ³Ø çÅ À°åôÅÔ,

êð×à ÇÃ³Ø

úñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú À°Ã ù

Õ¼ê

çÆ

çÈðÇçzôàÆ å¶ Õ°Þ Õð

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÖÅÀ°ä çÅ íðêÈð ÷÷ìÅ ÃÆÍ î¶ð¶ éÅñ À°ç¯º

À°Ô AIHF å¶ I@ ç¶ ÔÅÕÆ Çòôò Õ¼ê Ö¶ÇâÁÅÍ

î¼Öä ÇÃ³Ø å¶ í×ò³å îÅé òÆ Õì¼âÆ ç¶ Õ°îËºà¶àð

AII@ çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú À°Ô íÅðåÆ

ÃéÍ í×ò³å îÅé Ú¯àÆ çÅ ÔÅÃ ÕñÅÕÅð Ô¯ä

ÔÅÕÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ÃÆÍ AIIF çÆÁ» úñ§ÇêÕ

ÕÅðé Ãí å¯º îÇÔ³×Å ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Ú¯àÆ çÅ

Ö¶â» ÁËàñ»àÅ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» å» êð×à ÇÃ³Ø ù çÈÜÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé ÔËÍ

òÅð íÅðåÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÅÕÆ Ö¶âä å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ êð×à ÇÃ³Ø

À°Ô ÚËºêÆÁé÷ àðÅëÆ ç¶ ÚÅð àÈðéÅîËºà Ö¶ÇâÁÅÍ

é¶ ÔÅÕÆ çÅ îË×÷Æé Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú

ÁËàñ»àÅ çÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú À°Ô íÅðåÆ

ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁõìÅð» çÅ Ö¶â Çðê¯ðàð òÆ

çñ çÅ Þ³âÅìðçÅð ÃÆÍ

ÇðÔÅ å¶ Õ°îËºà¶àð òÆÍ À°Ã çÆÁ» Çòôñ¶ôäÆ

êÇÔñ» À°Ô ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ Çò¼Ú íðåÆ

Çà¼êäÆÁ» Çò¼Ú Ö¶â-î¹ÔÅðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÔÅÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Çëð ê³ÜÅì ÁñÕñÆ÷ çÆ àÆî Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆ ÔÅÕÆ êzåÆ Ã¹ÇÔðç éÔÆº, À°Ô À°é·» çÆ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃ¼èÅ âÆ.

âà Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ îÈ³Ô Óå¶

ÁËµÃ. êÆ. íðåÆ Õð ÇñÁÅÍ B@@E å¯º À°Ô ê³ÜÅì

ÕÇÔä çÆ çñ¶ðÆ ÔË íÅò¶º À°Ã çÅ Çé¼ÜÆ é°ÕÃÅé

Ö¶â ÇòíÅ× çÅ âÅÇÂðËÕàð ìÇäÁÅÍ À°Ã é¶

ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÁÅêäÅ é°ÕÃÅé

ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ç¶ Ö¶â Çò³×» ù î¹ó Õ¶ Ãð×ðî

ÕðòÅÇÂÁÅ òÆ å¶ À°Ã ù Çå³é ÃÅñ íÅðåÆ ÔÅÕÆ

ÕÆåÅÍ Ö¶â ÃÅîÅé Çê³â» ÓÚ ê¹ÚÅÇÂÁÅ ÔË Õ¯Ú

àÆî» å¯º ñ»í¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ Ö¶â

ÕñÅ çÅ ÕîÅñ ÃÆ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î¹ó Õ¶ À°Ã ù àÆî Çò¼Ú êÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ êð×à ÇÃ³Ø çÆ ôÅçÆ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð å¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ðÅÜÃæÅé Ã. çðìÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ èÆ ìÆìÆ ìÇð³çðÜÆå éÅñ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔðåÅô å¶ ê¹¼åðÆ Ôðé±ð ÔËÍ À°Ô À°Ã Ãî¶º çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔË Üç¯º íÅðå çÆÁ» ÔÅÕÆ àÆî» î¹ó Õ¶ úñ§ÇêÕ Ö¶â» å¶ Çòôò Õ¼ê ç¶ ÇÜ¼å î³Ú» Óå¶ Úó·éÍ B@AB Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ À°Ã å¯º Ö¶â ÇòíÅ× çÆ âÅÇÂðËÕàðÆ Û°âÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º ÇàÕà ç¶ Çç¼åÆ å¶ À°Ô Ú¯ä ÇÜ¼å Ç×ÁÅÍ À° Ô ì¹ Ç éÁÅçÆ å½ ð Óå¶ ÇÖâÅðÆ ÔË , ÇÃÁÅÃåçÅé éÔÆºÍ ÁËî.ÁËñ.Â¶. å» À°Ô ìä Ç×ÁÅ êð éÅ À°Ôù ÞÈá ì¯ñäÅ ÁÅÇÂÁÅ, éÅ á¼×Æ á¯ðÆ ÕðéÆ ÁÅÂÆ å¶ éÅ Ö¹ôÅîçÍ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ çÅ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÕÆ ìäéÅ ÃÆ? À°Ôå¯º Õ¯ÂÆ Ö¶â» çÅ Õ³î òÆ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô îÅÇÔð ÃÆÍ éÅ À°Ôç¶ ÔñÕ¶ çÅ Õ°Þ Ã¹ÁÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔÅñ» ÇÕ Ã¹ÁÅðé òÅñÅ ìÔ°å Õ°Þ ÔËÍ ç¯Ãå Çî¼åð å¶ ÇÖâÅðÆ ÇîÔä¶ îÅðé ñ¼×¶, íÅÁ ÇÕ¼æ¶ ëÃ Ç×ÁËº? À°Ô À°çÅÃ ðÇÔä ñ¼×ÅÍ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÃîÇÞÁÅ, ÇÂÔ ÜÅÀ± Ô°ä ÃÅâ¶ Ô¼æ¯ºÍ ÚÆø êÅðñÆîËºàðÆ ÃËÕàðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ òðÚÅÀ°ä çÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ëÃ ×Â¶ êð À°Ô ÇÂÃ ÚÅñ Çò¼Ú éÅ ëÇÃÁÅÍ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ Õ°Þ Õð ÃÕç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÔñÕ¶ çÅ Õð¯, îËº ÚÆø êÅðñÆîËºàðÆ ÃËÕàðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ÕÆ ÕðéÅ?ÓÓ ò¶Öç¶ Ô» Ô°ä éòÆº ÚÅñ ÇÕÔóÆ Ú¼ñÆ Ü»çÆ ÔË? ÁÜ¯ÕÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ì¶ô¼Õ ÷îÆð» ÇÜÀ±ºçÆÁ» éÔÆº Û¼âÆÁ» êð ÒÕ¯ÂÆ ÔÇðÁÅ ìÈà ðÇÔú ðÆÓ ò»× ÁÜ¶ òÆ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ìÈàÅ ÇÜÀ±ºçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ êð×à Á³çðñÅ êð×à îð Ç×ÁÅ, À°é·» é±³ Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êð×à ÁÜ¶ ÜÆºçÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ô°íÇÚ³åÕ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÖâÅðÆ êð×à ò»× ÔÆ ÜÆºçÅ ðÔ¶ éÅ ÇÕ ÜîÈð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ò»×Í

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º êzÅÚÆé ÜÆò Ö¶åð -îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅÀ±º

CA îÅðÚ é±³ Çê³â îÃ½ñ ÕÅøÆ ê¹¼Û-ê¹ÛÅÂÆ Õð

î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

êð×à ÇÃ³Ø À°Ã ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ü³îêñ ÔË

ÁÜ¯Õ¶ ê³ÜÅì çÅ Çê³â îÃ½ñ, ÇôòÅÇñÕ

Õ¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» À°µæ¯º çÅ ÃðÕÅðÆ

Õ°çðåÆ ìçñÅÁ ÕÅðé ÕÂÆ Çê³â ÇìñÕ°ñ ÔÆ

ÇÜæ¶ Ü³îç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÔÅÕÆ Ö¶âä çÆ ×°ó·åÆ

çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ÃÇæå ÁÖÆðñÅ Çê³â ÔËÍ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ò¶Öä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ éð¶ô

Ô¯ºç ×°ÁÅ ìËá¶ ÇÜò¶º À±óÅîó, é¶êñÆ Çê³â, ì¹óÆ

ÇîñçÆ ÃÆÍ ÔÅÕÆ ç¶ Øð Ã³ÃÅðê¹ð å¶ Ö¹Ãð¯ê¹ð ç¶

Ú³âÆ×ó· ÃËÕàð AB é¶ó¶ éò»×ÅÀ°º å¯º îÃ½ñ ù

Õ°îÅð ÂÆ.àÆ.àÆ. (ÁÇèÁÅêÕ) Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

çÅ ìÅ× ÁÅÇçÍ ÇÂÔ î¹ÃñîÅé» ç¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ãé

é¶ó¶ ÔÆ ÔË Çî¼áÅê¹ðÍ À°Ã Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

ê¼ÕÆ ÃóÕ B@AB-AC ÓÚ ìäÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ðÃåÅ

òÅñ§àÆÁð (ÁÇèÁÅêÕ) ìóÆ ñ×é éÅñ êó·Å

ÇÜé·» Óå¶ AIDG çÆ ç¶ô ò³â çÅ ÁÃð òÆ î³ÇéÁÅ

êÇðòÅð ÓÚ E îÅðÚ, AIFE ù À°Ã çÅ Üéî

Õ¼ÚÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ øÅÃñÅ éò»×ÅÀ°º å¯º åÕðÆìé

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÕÈñ Çò¼Ú Çîâ-â¶Á-îÆñ å¶

Ü»çÅ ÔËÍ îÃ½ñ çÆ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé DE@ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Üñ§èð ñÅ×ñ¶ Çî¼áÅê¹ð ç¶ ìÆÔÆÁ»-

A@ ÇÕñ¯îÆàð ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Õð½ð Ü¯×ÆÁ»,

ÇòÔó¶ À°ç¯º ÇÕzÕà ç¶ ñ¶Ö¶ éÔÆº Ãé ñ¼×¶ å¶

Õð½ð Ü¼à», ÕÅé¶ çÅ ìÅóÅ, ìzÅÔîäÅ çÅ

ÇéÁÅä¶ ÔÅÕÆ ÔÆ Ö¶âç¶ ÃéÍ êð×à ÇÃ³Ø é¶ òÆ

ìÅóÅ, ×°¼Üð» çÅ ìÅóÅ, à»âÆ å¶ à»âÅ

çÆ Çéò¶ÕñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÜÅåÆ

ÔÅÕÆ ëó ñÂÆ å¶ ñ¼×Å à¼ñ¶ ñÅÀ°äÍ Çî¼áÅê¹ð ç¶

é» ç¶ Çê³â ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º

ç¶ ÇÃ¼Ö ñ°ìÅä¶ (òäÜÅðÅ Õ½î) ÇÂ¼æ¶

êÅÃ¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅò», À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË

å¶ ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ôÅéçÅð ëÅðî,

ÇÕ ñ°ìÅä¶ çÈð-çÈð å¼Õ ñÈä (ñòä)

Ô¯àñ å¶ Çð÷¯ðà ò¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ

çÅ òäÜ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ

ÇÂ¼ æ ¶ ÁîÆð êÇðòÅð ÃË ð -ÃêÅà¶ å¶

ð°÷×Åð Ü³×ñ çÆ ñ¼Õó ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÅ,

îé¯ð³Üé ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ îÃ½ñ ê¹¼Üä

ì¼ìó çÆ ð¼ÃÆ ò¼àäÅ, ì¼ÕðÆÁ» êÅñäÅ,

ñÂÆ ðÃå¶ Çò¼Ú êÇàÁÅñ¶ ÕÆ ðÅú å¶ Ô¯ð

À±á ð¼Öä¶ å¶ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ îÅðÈ Ö¶åÆ ÕðéÅ

Ú¯ Á ÁÅÀ° º ç¶ Ôé, ÇÜé· » À° µ å¶ ê¹ ÿ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕäÕ, î¼ÕÆ, Úð·Æ, Ãð·¯º å¶ ÃÈ³Ô

À°ÃÅðÆÁ» çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆÁ» øÃñ» Ô°³çÆÁ» Ôé, êð Ü³×ñÆ

ÇÖâÅðÆ ÁËñÅÇéÁÅÍ

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÅÕÆ Ö¶âä çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ êð×à ÇÃ³Ø ÔÅÕÆ Ö¶âä ñ¼× ÇêÁÅÍ Çî¼áÅê¹ð¯º êó· Õ¶ À°Ô Üñ§èð êó·é ñ¼×ÅÍ Üñ§èð ÔÅÕÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË ÇÜæ¶ Ö¶â» çÅ ÃîÅé ÔÆ éÔÆº ìäçÅ Ã×¯º Ö¶â» ç¶ ÇÖâÅðÆ òÆ Ú³â¶, åðÅô¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» å¯º Çìé» ÕÂÆ Õ½îÆ ÁçÅÇðÁ» çÆÁ» ÔÅÕÆ àÆî» çÅ Üñ§èð ÔË µ âÕ° Á Åàð ÔË Í À° æ ¶ Ôð¶ Õ î¯ ó Óå¶ ÔÅÕÆ úñ§êÆÁé Çîñç¶ ÔéÍ êð×à ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·é ñ¼×Å å¶ ÁáÅð» ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú íÅðå òñ¯º ÕËé¶âÅ çÅ ÜÈéÆÁð òðñâ Õ¼ê Ö¶ÇâÁÅÍ êð×à ÇÃ³Ø çÅ Õ¼ç-ÕÅá ìÔ°åÅ À°µÚÅ ñ§îÅ éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â ñÂÆ ò¼â¶ Õ¼çÕÅá çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇèÁÅé Ú³ç, À±èî ÇÃ³Ø å¶

Çê³â îÃ½ñ çÅ ÇÂ¼Õ ÇçzôÍ

ÇÂÃ ç¶ Ã¼åð-Á¼ÃÆ Øð ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ ÇÖ³â¶-ê¹³â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çê³â

îÃ½ñ å¯º Á¼×¶ Ã¯ñé Ç÷ñ·¶ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô)

Á»×éòÅóÆ ÁÅÇç çÆÁ» ÃÔÈñå» Ôé, êð ì¼ÇÚÁ»

ÜÅéòð øÃñ» çÅ À° Ü ÅóÅ Õð Çç³ ç ¶ ÔéÍ

çÆ Ô¼ç ÇçÃä ñ¼× Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÆðåê¹ð çÅ

çÆ Ç×äåÆ î¹åÅÇìÕ ç¯ Ô¯ð ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ»

ìÅð»ÇÃ³ÙÅ, ñÈ³ìóÆ, Ã¶Ô, Ü³×ñÆ ÃÈð, Ç×¼çó, ì»çð

Õ°Þ ÇÂñÅÕÅ êËºçÅ ÔËÍ ì¼çÆ, éÅñÅ×ó· Áå¶

ÁÅÃÅîÆÁ» íðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÈð-

å¶ å¶ºçÈÁÅ òð×¶ ÜÅéòð ò¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ êz»å çÅ Ö¶åð òÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ

ç¹ðÅâ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú éð¶ô Õ°îÅð ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ»

Çê³â Çò¼Ú ê¹ðÅäÅ ÖÈÔ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú êÅäÆ Ô°ä

ÔËÍ ìðÃÅå Çò¼Ú ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÅ

å¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ

êÔÅóÆ Óå¶ ñ¼×¶ ÇàÀ±ìòËµñ ðÅÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ççzô Áçí°¼å Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅÍ

ÇÂÔ ÇàÀ±ìòËµñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

îËº ÁÅêäÆ ÕÅð ç¶ âðÅÂÆòð ç¶ À°µçî ÃçÕÅ

îÃ½ñ çÆ Ô¯ºç ñ×ê× ÚÅð Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

May 14-May 20/2016 (ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ñòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú Ö¶ó¶

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º êzÅÚÆé ÜÆò Ö¶åð

çÅ ÃæÅé êÈðÆ êÇò¼åðåÅ éÅñ Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÂÆ Ççé êÅäÆ éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé êz¶ôÅéÆ çÅ

ñ¯óÆºç¶ ïåé éÔÆº ÕÆå¶Í ÕÂÆ êÇðòÅð Û³é» êÅ

ðÈê Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í îÅÇÔð» ç¶ ç¼Ãä

ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ êÔÅóÆ À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇâÃêËºÃðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

Õ¶ ÔÆ ÇÃð ãÕç¶ ÔéÍ Á³å» çÆÁ» å³×ÆÁ»-

î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼æ¶ Çîñ¶ BF ñ¼Ö ÃÅñ ê¹ðÅä¶ êæðÅà»

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð Øð é¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ

ð¯×ÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

å°ðôÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¯º Úñ¶ ×Â¶

å¯º ÃÅÇìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ çËºå ÔÅæÆ

ÃêÆÕð ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø é¶ Üñ Ã³Õà é±³ çÈð Õðé

îÅÂÆ ç¶ æÅé ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå

âÅÕÖÅéÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ìÔ°å

Ôé Áå¶ îÕÅé êÔÅóÆÁ» À°µå¶ Ö³âð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

(ÃàË×¯âÅé), ÇÜðÅë, Ü³×ñÆ ÃÈð, Õ¼ÛÈÕ°³î¶, å¶ºçÈÂ¶,

Øð çÆ À°ÃÅðÆ ÁèÈðÆ êÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Çê³â

ê¼Ûó Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇìîÅð êôÈÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ

ÇÂé·» êÔÅóÆÁ» Óå¶ ÖËð, ÇÕ¼Õð, ã¼Õ, Á³ì, ÜÅîä

Ü³×ñÆ î¼Þ, î×ðî¼Û, ç¯ åð·» ç¶ Ø¯ó¶ å¶ ÇÔ¼ê¯

é×ð ê³ÚÅÇÂå éò»×Åúº ÁèÆé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ñÂÆ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ êôÈ ÔÃêåÅñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â

å¶ â¶Õ ç¶ çð¼Öå ò¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó·

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» êæðÅà» çÆ é°îÅÇÂô ÁÅðà

ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð

ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ìÔ°å ê¹ðÅäÅ Çê³â ÇÃÃò» ÃÇæå ÔË

ç¶ î¶ÇñÁ» î½Õ¶ ÇÂÃ¶ Çê³â ç¶ À±á ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ÇîÀ±÷ÆÁî, ÃËÕàð A@, Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ

ðÅÜÃæÅé ×°¼×Å êÆð ì»×ó Çò¼Ú ôðèÅ òÜ¯º Ü»ç¶

ÇÜÔóÅ ìÔ°å îôÔÈð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁøÆî ç¶ òêÅð

îÅñÕ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ÔéÍ çÆòÅñÆ, ç¹ÃÇÔðÅ, Ô¯ñÆ, ñ¯ÔóÆ, Þ¼ÕðÆÁ»

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ î³âÆ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶

ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÔÅóÆ Çê³â é±³

ÇÂé·» êÔÅóÆÁ» ÓÚ¯º êæðÅà ÇÃðø Ö¹çÅÂÆ

å¶ ÇôòðÅåðÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ðñÇîñ Õ¶ îéÅÀ°ºç¶

ñ¯Õ» çÅ Ãõå ÜÆòé ò¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇçÁÅñÈ êðòÅÃÆ

Ü»çÆ ÃóÕ À°µå¶ ðÅÔÆÁ», ÃËñÅéÆÁ» å¶ Ö¯ÜÆÁ»

éÅñ ÔÆ éÔÆº Çîñ¶ Ã×¯º îÆºÔ éÅñ Çî¼àÆ Ö¹ðé,

ÔéÍ îÃ½ñ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ìÔ°å ÇÕ¼ñå ÔËÍ ñ¯Ô¶

íÅðåÆ ÃðçÅð é¶ çÃ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂé·» ñ¯Õ»

ñÂÆ ÇçôÅ-çðÃÅÀ± ì¯ðâ å¶ ð¯â ÇÚ³é· éÔÆº ñÅÂ¶

ð°¼Ö» ç¶ Çâ¼×ä å¶ èðåÆ çÆ Õ°çðåÆ ÇÔñÜ°ñ

çÆÁ» Õ° ¼ ê ÆÁ» â³ Ç âÁ» éÅñ ì³ é · Õ¶ êÅäÆ

ñÂÆ ñ×ê× C@ Õîð¶ ìäòÅÂ¶, êð Ãî¶º çÆÁ»

Ô¯Â¶Í Ôé¶ð¶-Ãò¶ð¶ Ãøð ÕðéÅ õåðéÅÕ ÔËÍ è³é

éÅñ êÇàÁÅñÅ ÕÆ ðÅú (éçÆ) Çò¼Ú Ôó· Õ¶ òÆ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å î¹ô¼Õå ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ-

ÃðÕÅð» é¶ ÇÂÃ Çê³â é±³ õ¹ôÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ôé ÇÂÔ ñ¯Õ Ü¯ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÅê

ÁÅÀ° º ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶ å ð é± ³ ÕÅé± ³ é ÁèÆé

ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ öðÆìÆ çÆ îÅð é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶

Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé å¶ ÇÂé·» êzÅÚÆé ÜÆò êzÜÅåÆÁ»

Ã¹êÇéÁ» ù ×zÇÔä ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ìÅð¶ Çéð³åð Ö¯Ü Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» ÜÆò

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ Çê³â çÆ ç¹éÆÁ»

êæðÅà» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÇç-îÅéò ç¶ ÔÇæÁÅð

ç¶ éÕô¶ Óå¶ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìä ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òÜ¯º òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ê¼æð ç¶ Ã³ç òÆ Çîñ¶ ÔéÍ

ÇÂ³â¯-ëðËºÚ Ã»ÞÆ Ö¯Ü àÆî òñ¯º B@@G å¯º B@AE

ÇÂÔ ÜÆò» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÓÚ¯º ÖÅä ñÂÆ ÚðìÆ

å¼Õ ÇÂÃ Ö¶åð çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÓÚ¯º ÕÆåÆÁ»

Õ¼ãä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Áç¹¼åÆ Ö¯Ü é¶

éòÆÁ» ñ¼íå» çÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ

èðåÆ À°µå¶ Ãí å¯º êzÅÚÆé Human Activity

ÇÂæ¯êÆÁÅ (ÁëðÆÕÅ) Áå¶ ÚÆé ç¶ ÜÆò êæðÅà»

(îÅéò-ÇòÁÕåÆåò) ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ éò» î¯ó

é±³ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ëð»Ã ç¶

Çç¼åÅ ÔËÍ

éËôéñ ÇîÀ±÷ÆÁî ÁÅë éËÚðñ ÇÔÃàðÆ ç¶

ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶, Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Ã³Ãç

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ The Society of

îËºìð Ô¯ð Çê³â» ò»× ÇÂÃ Çê³â ù ×¯ç ñò¶Í ê³ÜÅì

Archaelogical and Anthropological

ÃðÕÅð ù îÃ½ñ ù ÁÅçðô Çê³â òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Research çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ö¯ Ü » î¹ å ÅÇìÕ

ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÷ðÅ

ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ ñ×ê× H@ Â¶Õó ç¶ Ö¶åð

Ã¯Ú¯, Á¼Ü å¯º ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ Çê³â é±³ ê¼ÕÆ

ÓÚ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ îÅéò êzÜÅåÆ çÆ Ô¯ºç Õç¶

ÃóÕ å¶ ê¹ÿ éÔÆº Ãé å» À°ç¯º ÇÂÔ Çê³â ìðÃÅå»

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ â±³Ø¶ Ãî¹³çð ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶

Çò¼Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¹Öó¶ í¯×çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå çÅ

îÔ»-ÜÆò Ô°³ç¶ ÃéÍ èðåÆ ÇÖÃÕä å¶ Õ°çðåÆ

ìçéÃÆì Çê³â!!

åìçÆñÆ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÃñòà» êË ×ÂÆÁ»Í ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» å¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ÕÂÆ ôÅÖÅò» çÅ ðÈê èÅð Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÜÆòÜÅåÆÁ» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ êzÜÅåÆÁ» éò¶º

à àËº

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

Ã³êðÕ: IHAEA-BCI@@

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Name Change

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð (î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö) çÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, ÃÆéÆÁð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà, òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGHFHB-H@@D Ü» GGH-GAC-@GHF ÂÆî¶ñ anjalitrehan@hotmail.com May 28

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BD ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñóÕÅ, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ å¯º êó·Æ ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ B@F-DFHEHCH Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IDFCE-BHEHF ÂÆî¶ñ Õð¯ ramandeep_k13@yahoo.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶., òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBECBF-BH@H Ü» IHEEB-@@IHE

îËé±ëËÕÚÇð³× Õ¿êéÆ ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é F@D-ECG-AEF@

My 14

ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ ñóÕÆ À°îð BC Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂé·» ç¶ ÃÕ¶ íËä À°îð BH ÃÅñ Áå¶ íðÅ À°îð CB ÃÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ÇçÁ» ù ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ CF@GB@-GHCC îÂÆ BA

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ö¼åðÆ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. ìÆ. Â¶. îÅðÕÆÇà³× ÁËºâ ëÅÇÂé»Ã, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õð¯ F@D-GBC-FDCC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ calljatinder@gmail.com îÂÆ BA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

ÜÈé D

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÁËðÆÁÅ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÜËéÆà¯ðÆÁñ ñ¶âÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË, Ü¯ ÃÅëÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õð ÃÕ¶Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAD-FE@@ îÂÆ BH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Khatri Sikh parents seek match for their Canadian Citizen daughter, 29 years , 5’2” tall, professionally employed as a phychiatric nurse in Lower Mainland, well versed in both cultures. The match should be well educated, professionally employed and well settled in Canada. Mainland area preferred. Cast no bar.Tel:778-888-7750

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ ù Ã¯ë¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òðÕð» (ÁêÔ¯ñÃàðÆ) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHFHC-G@I@ Ü» GGH-GGB-BFBF îÂÆ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ., êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF îÂÆ BA

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö (ÃÕ¶ íðÅ) ñóÕ¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶, Ü½ì Õðç¶, Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶, Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, ç¯ò¶º íðÅò» ñÂÆ ç¯ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ», Ã¹¿çð, Ã¹ôÆñ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñóÕÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-@ICB Ü» GGH-HGA-BA@D

I, Kuljinder Singh, resident of 13228-68 Ave. Surrey, BC V3W 2E7 intend to change my name as Kuljinder Singh Maan. I will be known as by my new name from now.

Name Change I, Kirpal Singh S/O Jagtar Singh, Indian Passport #Z2054738 resident of 12717-66 Ave. Surrey, BC V3W 2A9 intend to change my name as Kirpal Singh Sandhu. I will be known as by my new name from now.

Name Change I, Manjinder Kaur W/O Kirpal Singh, Indian Passport #Z1426240 resident of 12717-66 Ave. Surrey, BC V3W 2A9 intend to change my name as Manjinder Kaur Sandhu. I will be known as by my new name from now.

Name Change

May 14

ÜÈé D

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com May 21

I, Taranpreet Kaur D/O Kirpal Singh, Indian Passport #K5772203 resident of 12717-66 Ave. Surrey, BC V3W 2A9 intend to change my name as Taranpreet Kaur Sandhu. I will be known as by my new name from now.

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

îÂÆ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

îÂÆ BH

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

May 14-May 20/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ Áéî¯ñ ÇéôÅéÆ : ì¹×³ Å ðÅî×ó·ÆÁÅ - Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

Òì¹³×ÅÓ êðôÆÁé íÅôÅ çÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ çÅ

îÕÅé ìä ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¼ Ö

ì¹× ¿ Å

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð çÆ êÇðÕðîÅ

Áðæ ÔË, À°Ô Ü×·Å ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî ç¶ ñ¯Õ

ÇîÃñ» ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ðÅî×ó·ÆÁÅ

Çò¼Ú ïÅåðÈÁ» ç¶ áÇÔðé å¶ ìÅÔðÆ ÔîñÅòð»

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÃÕäÍ ì¹³×ÅÔ Ü» ì¹³×Å çÅ Áðæ

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÕÅé ãÅÔ Õ¶

å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÒÁÃæÅéÓ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç×ÁÅÃ¹ñ ñ°×Åå, éòñ

ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ Ã³×å»

Ç×ÁÅ ÒðÅî×ó·ÆÁÅ ì¹³×ÅÓ, Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÇÕô¯ð êzËÃ, ÃøÅ I@ Áé°ÃÅð, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ç¶ ÁÅðÅî òÅÃå¶ ì¹³×¶ ìäÅ

çÆ Áéî¯ñ å¶ Áçí°¼å ÇéôÅéÆ òÜ¯º Á¼Ü òÆ

çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ì¹³×¶ ìäé å¯º ñ§îÅ Ãî» êÇÔñ»

Çç¼å¶Í

î½ÜÈç ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú

×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ å¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÅð

åòÅðÆõ-Â¶-ê³ÜÅì, ÃøÅ CH

ìä¶ HD ç¶ ÕðÆì ì¹³Ç×Á» Çò¼Ú¯º Á¼Ü ÇÃðø ÇÂÔ¯

Ã¶òÅ å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé

Áé°ÃÅð, ì¹³Ç×Á» ç¶ ÃðçÅð

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ì¹³×Å ìÇÚÁÅ ÔË, Ü¯ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú

ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» çÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ñ§×ð ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêä¶

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» òñ¯º ìäÅÂ¶ ìÅÕÆ ì¹³Ç×Á»

êÇðÕðîÅ ç¶ ìÅÔðòÅð ÛêðÆÁ» å¶ Õ¼Ú¶ îÕÅé

ì¹³×¶ Çò¼Ú ÔÆ áÇÔðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ì¹³Ç×Á» ù çðìÅð

ÇÂÃ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ Ãí î¹öñ ìÅçôÅÔ» çÆ åÅÜê¯ôÆ

ç¶ Ô¯ä çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ

ìäÅÂ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ¼Ú¶ îÕÅé» çÆ æ» ê¼Õ¶

ÃÅÇÔì çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÃñ Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÆîåÆ é×-

ÁÇÔîç

ôÅÔ,

ì¹³×Å ðÅî×ó·ÆÁÅ, Ü¯ ÇÕ

î¯åÆ Üó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ AGHC Çò¼Ú Ã. ìØ¶ñ ÇÃ³Ø,

ÇîÃñ ÕÅñ çÆ íòé ÕñÅ çÅ

Ã. Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, Ã. Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

Áç¹¼åÆ éîÈéÅ ÔË, çÅ ÇéðîÅä

ðÅî×ó·ÆÁÅ, Ã. ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. íÅ× ÇÃ³Ø

AHAB ÇìÕðîÆ (Ã³é AGEE) Çò¼Ú

ÁÅÇç é¶ Üç¯ º Çç¼ ñ Æ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å»

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ é¶

Ã.ðÅî×ó·ÆÁÅ ñÅñ ÇÕñ·¶ çÆ øåÇÔ çÆ ÇéôÅéÆ

B,GE,@@@ ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ

òÜ¯º ÇÂÔ ÇÃñ, Ãå³í å¶ ÚÅð å¯ê» éÅñ ñË ÁÅÂ¶Í

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇÂÔ ÇÃñ å¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ ôÅÔÆ Ãå³í ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Çå³é Ü»

ÇîÃñ çÆ ÃøñåÅ çÅ ÃÈÚÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÚÅð Ô¯ð ì¹³×¶ ÃéÍ ÇÂÔ ì¹³×Å ç¯

î¹öñ ÃðÕÅð çÆ ÔÅð çÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ

î³÷ñ» èðåÆ ç¶ À°µêð å¶ Çå³é

ì¹³×Å ðÅî×ó·ÆÁÅ ç¶ À°µêð ç¯ Ã¹³çð ÇîéÅð

î³÷ñ» ÷îÆé ç¶ Ô¶á» ÔËÍ ì¹³×¶ çÅ

ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ À°ÚÅÂÆ AEF ë¹¼à ÔËÍ

î¼æÅ AE@ ë¹¼à å¶ ñ§ìÅÂÆ HD ë¹¼à

ÇîÃñ ÕÅñ Ãî¶º ÇÂé·» Óå¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ çÅ

ÔËÍ ì¹³×¶ ç¶ Á³çð ÜÅä å¯º êÇÔñ»

Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°µêð ç¯ Ã¹éÇÔðÆ ô¶ð

ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ì¹³×¶ çÆÁ»

À°µÕð¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇîéÅð» ç¶ À°µêð Öó·¶ Ô¯ Õ¶

Çå³é î³÷ñ» èðåÆ ç¶ Ô¶á» òÅñÆÁ»

ç¹ôîä ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ çÈð¯º ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ÖÈÔ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔéÍ Ô¶á»

ÇÂÔ ì¹³×Å Ã.Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ

ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ, À°é·» çÆ ÇîÃñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ø½ÜÆ

çðòÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÅ

ôÕåÆ çÅ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ðÃåÅ À°µêðñÆ î³÷ñ òñ¯º ÔËÍ ÖÈÔ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ðÅÜ çÅ Õ¶ºçð òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ éÅñ-éÅñ AF-AG ê½óÆÁ»

AIHD Çò¼Ú Áêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç½ðÅé

À°µåðé î×ð¯º ÇÂ¼Õ ÔÅñ Çò¼Ú¯º

Ô¯ÂÆ ×¯ñÅìÅðÆ éÅñ ÇÂÃ çÆ Ô¶áñÆ î³÷ñ Çò¼Ú

ÇéÕñä Óå¶ ÃÅÔîä¶ ðÅî×ó·ÆÁ»

î½ÜÈç ÕÂÆ ò¼â¶ Õîð¶ å¶ Ô¯ð ÃæÅé ì³ç Ô¯ ×Â¶ å¶

çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½ºÃñ ÔÅÀ±Ã î½ÜÈç

Á³çð æ» æ» îñì¶ ç¶ ã¶ð ñ¼× ×Â¶Í ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÇÂ¼à» ç¶ ìä¶

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ì¹³×¶ ç¶ îÆéÅð» çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä

ÇÃ³ØÅÃé Óå¶ ìËá Õ¶ À°Ô ÁÅêäÅ

å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º

çðìÅð ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

ì¹³×¶ çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÃ³ØÅÃé ç¶ Çê¼Û¶ Áå¶ ÃÅÔîä¶

ÜÅä ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. é¶

À°Ô ç¯ ôÅÔÆ ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» òÆ

AH ÁêðËñ, B@@H é±³ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× ç¶

î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅð÷Æ å½ð

îÅÇÔð» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ÇÂÃ ì¹³×¶ çÅ

Óå¶ ôÅÔÆ ÕËçÆÁ» ù ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ

éòÇéðîÅä ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ì¹³×¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» Õ¯áóÆÁ» ç¶ Á³çð

Çò¼Ú êÇÔñ» å¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÁÃæÅÂÆ À°ÃÅðÆ ù

Õ¯ÂÆ Þð¯ÖÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ø°¼ê

å¯ó Õ¶, Ú¹ë¶Çðúº ì³ç ÕÆåÆÁ» æÅò» é±³ Ö¯ñ· Õ¶

Ôé¶ðÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð Ô°ä Á³çð

ì¹³×¶ çÆ ÇÂîÅðå ù ÔòÅçÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅÂÆà» ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÃÆÇî³à çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ÔéÍ ÖÈÔ ç¶ éÅñ-éÅñ èðåÆ Ô¶á»

À°Ã é±³ ñÅÔ Õ¶ ÚÈéÅ íÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¹³×¶ ç¶ ÇòÔó¶

ìäÆÁ» ÇÂÃ ì¹³×¶ çÆÁ» ç¯ Ô¯ðé»

Çò¼Ú ÃÆÇî³à éÅñ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» éòÆÁ» ÇÂ¼à»

î³÷ñ» Çò¼Ú í¯ð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

é±³ ÔàÅ Õ¶ Ô¶áñÆ î³÷ñ çÆÁ» âÅà» Óå¶ ÇêÁÅ

ê¼ÖÅ Ü» ÔòÅ ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

ì¶ñ¯óÅ íÅð ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂîÅðå Çò¼Ú êË

÷ðÆÁÅ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç îÂÆ-

Ú¹¼ÕÆÁ» ò¼âÆÁ» çðÅó» ù ÔËñÆÕñ ìÅð» å¶

ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Â¶Áð-

×ðÅÀ±Çà³× éÅñ å¶ Û¯àÆÁ» çðÅó» ù ÚÈé¶ éÅñ

Õ³âÆôéð òð×Æ á§ãÕ îÇÔÃÈÃ

íÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¹³×¶ çÆ Ô¶áñÆ å¶ À°µêðÆ ÇÂîÅðå

Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

Çò¼Ú ÇÜé·» ÁÅêÃÆ ðÃÇåÁ» ù ì³ç Õð Çç¼åÅ

êÇðÕðîÅ ò¼ñ ç¹Ö-í³ÜéÆ ì¶ðÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ù Ö¯ñ· Õ¶ ì¹³×¶ çÆ ÇÂîÅðå ù òè¶ð¶

òÅñ¶ êÅÃ¶ ì¹³×¶ çÆÁ» î÷ìÈå å¶

ÔòÅçÅð ìäÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ú½óÆÁ» çÆòÅð» Çò¼Ú ð¯ôéÆ ñÂÆ

ÇÂÃ åð·» ÕÂÆ ÁóÚé» ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç

õÈìÃÈðå Þð¯Ö¶ òÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Üç¯º ÇéðîÅä çÅ Õ³î ÕðÆì H@ øÆÃçÆ å¼Õ é¶êð¶

ì¹ ³ × ¶ çÆ À° µ êðñÆ î³ ÷ ñ

Úó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ õåî Ô¯ä ç¶ ÕÅøÆ é÷çÆÕ

Çò¼Ú òóÇçÁ» ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÔÅñ

ÃÆ å» ÁÚÅéÕ éòÇéðîÅä çÅ Õ³î ð°ÕòÅ Çç¼åÅ

Çò¼Ú ñÅñ ê¼æð çÆÁ» âÅà» Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ì¹³×¶ çÆ À°ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÔÅñå Ô¯

Üó·¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ Ãå³í å¶ ÇÂ¼Õ

×ÂÆ, ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶ Ôð ÇòðÅÃå êz¶îÆ çÅ ÇÔðçÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃñ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

òñÈ³èÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ù åõå-Â¶-åÅÀ±Ã ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ã³êðÕ: ICEFA-BGGGA

May 14- May 20/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 37

May 14- May 20/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 38

Ã‡

May 14- May 20/2016

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 39

ç¹éÆÁ» ç¶ îôÔÈð òËç ÒêñÃ ðÆÇâ¿× îÅÃàðÓ

âÅÕàð ê³ÕÜ éðî âÅ. ê³ÕÜ éðî

BB îÂÆ ù ôÅî C òÜ¶ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶

òËÇçÁ» Áå¶ (éÅóÆ) ì»Ô éì÷ ç¶Öä ç¶ îÅÔð âÅ. ê³ÕÜ éðî, ÇÜé·» é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ Ôðìñ ðËîÆâÆ÷ éÅñ ÕÆåÅ, À°é·» çÆ Ôðìñ çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÆº Ô¹¿çÅÍ À°Ô å°ÔÅâÆ éì÷ ç¶Ö Õ¶ ç¼Ã Çç³ç¶ Ôé ÇÕ å°ÔÅù ÕÆ ð¯× ÔËÍ å°ÃÆº À°é·» ù Õ°Þ éÔÆº ç¼ÃäÅ, À°Ô å°ÔÅâÆ ÇìîÅðÆ ÁÅê å°ÔÅù ç¼Ãä×¶Í ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕé ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é ç¶ À°êðÅñ¶ ÃçÕÅ À°Ô ÜÆò» çÅ íñÅ Õðé ñÂÆ BB îÂÆ ù ôÅî C òÜ¶ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô åÕðÆìé Ôð ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ é°ÃÇÖÁ» ðÅÔÆº Õðç¶ ÔéÍ ×¯â¶ çÅ çðç, ðÆÔ çÆ çðç, ñ¼å çÆ çðç, ÇÃð çðç, ìñ¼â êÌËôð òèäÅ-ØàäÅ, ôÈ×ð, ×¹ðç¶ çÆ êæðÆ, ×çÈç», Áèð¿×, ×áÆÁÅ, ÃÅð¶ Ü¯ó» çÅ çðç, ÖÅðô, ÇÛ¼Õ», ÷¹ÕÅî, ÁËñð÷Æ, Ö»ÃÆ, é÷ñÅ, ê¹ðÅäÅ çîÅ, ÕËºÃð, ×¹ðç¶ Õî÷¯ð ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ ÔéÍ

À°é»· ù Çîñä òÅÃå¶ ÁêÅÇÂ³àîËºà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅñ Õð¯

Tel:1-888-817-3481

Vote for John on Nov. 6th. 2012