òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.20 May 14-May 20/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àð³ê çÅ î¹ÃñîÅé» êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ éðî ÇêÁÅ òÅÇô³ × àé- ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÓÚ
Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ
ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ñóé ç¶ çÅÁò¶çÅð»
ÇÕ Õ¼àó ÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôåòÅç êÈðÆ ç¹éÆÁÅ
ÓÚ¯º Ãí 寺 Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔ¶
ÓÚ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ÓÚ íÅò¶º
â¯éÅñâ àð³ê é¶
êËÇðÃ
î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ Çç¼å¶
ìðéÅðâÆé¯ Úñ¶ ÜÅò¯,
ÇòòÅçå ÇìÁÅé å¯ º
Ôð
ìÅÁç Ô°ä À°é·» êzåÆ
çÇÔôå×ðçÆ ÔËÍ À°é·»
ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ éðî
ÇÕÔÅ
Õð ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ
î¹ÃñîÅé ÇÂà 寺 êÅÃÅ
ë½Õà ð¶âÆú éÅñ
ò¼àäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»
À°Ô ÇÂà ù çðÇÕéÅð
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ
Õð ÃÕç¶ Ôé êð î˺
î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ÁÅð÷Æ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä
ÁîðÆÕÅ çÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÓÚ ðÅôàðêåÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ â¯éÅñâ àð¿ê
Ü»
ÃËé
æ» ÇÕ
ÇÂà 寺 ÇÕéÅðÅ éÔƺ Õð»×ÅÍ ÃÅÇçÕ õÅé çÆ
å¼Õ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ Çé¼ÕñçÅÍ
ðÅôàðêåÆ ìä¶ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ î¶Áð ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÆ Û¯à ç¶ä׶Í
ç¹éÆÁ» ç¶ E ×³ç¶ ôÇÔð» ÓÚ D íÅðåÆ ôÇÔð
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5.
ÇÂñÅÔÅìÅç, êàéÅ å¶ ðŶê¹ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
Ãîðæé Óå¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ñÅÂÆñ¼× ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ Õ½ä ÁÅêäÅ ÔË Áå¶ Õ½ä ì¶×ÅéÅÍ ÇÜÔóÅ ÚÅð êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
×¼ñ» Õð ñ˺çÅ ÔË, À°Ã¶
ç¶ î×ð ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ î×ð ñ¼×¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãê¼ôà ê³ÜÅì çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ìÅçñ é¶ ñ¯Õ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» ù êÅäÆ çÆ ÖÅåð ñóé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ×¶
ÇÃÔå óÃæÅ é¶ íÅðå ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ
ÓÚ é½ò¶º é§ìð Óå¶ ÔË å¶ Çç¼ñÆ ç¶ êzçÈôé ÕÅðé
òÅÁç¶ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÜòÅì ç¶ä çÆ
âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. î¹åÅìÕ íÅðå ÇÂà î½Õ¶
ñ¯Õ» ù Ã˺Õó¶ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ
ìÜŶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ Ã½ øÆÃçÆ åð¼ÕÆ
êzçÈôé çÆ ò¼âÆ îÅð Ô¶á ÔË å¶ ÇÂà կñ êzçÈôä
ÔËÍ ÇÃÔå óÃæÅ î¹åÅìÕ êzçÈôä éÅñ ñ¯Õ» é±³
éÔƺ ÕðçÅ, ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ é¶ òÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ
ù î½éÆàð Õðé çÅ ÃÔÆ ÇÃÃàî òÆ éÔƺ ÔËÍ
Õ˺Ãð, ÁàËÕ å¶ Ççñ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ò¼â¶ ê¼èð
êÇÔñ» Õ»×ðÃ å¶ Ô°ä ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì
âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. î¹åÅìÕ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺
Óå¶ ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã³ÃæÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ù Òéô¶óÆÁ»Ó çÅ ÃÈìÅ ÁÅÖä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä
ò¼è êzçÈÇôå ôÇÔð ÇÂðÅé çŠܯìñ ÔË, ÇÜÔóÅ
êzçÈôé éÅñ üå ÇîñÆÁé ñ¯Õ Ôð ÃÅñ î½å çÅ
Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂÔ
×ðîÆÁ» ÓÚ ×³çÆ Çî¼àÆ çÆÁ» Ôé·¶ðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð
ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°å ׳èñÆ ÔòÅ
ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì ù ìçéÅî Õðé Óå¶ å°ñÆÁ»
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç íÅðå ÓÚ ×òÅñÆÁð,
ÕÅðé ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäç¶ ÔéÍ
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
Golden Realty & Consulting Services
• High speed diesel pumps with satalite.
Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
êÅðàÆ ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶
íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇÂé·» ôÇÔð»
“Making Your Precious Dreams, Realities”
Ph:541.979.0456
ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ
ÓÚ ÚÅð íÅðåÆ ôÇÔð ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅñîÆ
• No Extra charge for using credit cards.
• Restaurant on Site.
Õñ» Çò¼Ú ó×å çðôé î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô
ܶÕð
é°ÕåÅÚÆéÆ ç¶ éÅñ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô
Üé¶òÅ- ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×³ç¶ ê³Ü ôÇÔð»
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îðÅó·

çÆ åÜòÆ÷ ÇÃðø À°ç¯º å¼Õ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ÃÆ, Ü篺 ñ§âé ÓÚ éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ õÅé
ìÅçñ òñ¯º ê³ÜÅìÆ ñÅÂÆñ¼× ÕðÅð
Gagan P. Sandhu Broker
DRE#: 01916980
sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com
6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623
Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495
îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðà ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶) ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é: EEI-BCH-DFEF
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇóØ