Ck usa may 13 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 19 May 13-May 19/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

×°ðêzÆå òóËÚ é¶ ì¹ñÅÂÆ ÒÁÅêÓ ù ÒÃÅÃðÆ-ÕÅñÓ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

B@ ç¶ ÕðÆì îéîÅé¶ ã³× éÅñ Çò³×» ç¶ ÁÅ×È

ÕéòÆéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàŶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ

å¶ ÁÔ°ç¶çÅð Ã¼ç¶ ×¶ Ãé, ÇÜà 寺 Ãê¼ôà ÃÆ

é¶ íð¶ îé éÅñ êÅðàÆ çÆ î¹ãñÆ î˺ìðÇôê 寺

ÇÕ êzèÅé çÆ î¯Ôð êÇÔñ» ÔÆ îÅé ç¶ é» Óå¶

ÁÃåÆøÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôðÅì éÅ êÆä çÆ

ñÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé çÆ

ôðå Óå¶ êzèÅé ìäŶ í×ò³å îÅé çÆ Õî»â Ô¶á

Ú¯ä ؼà¯-ؼà Ú¯ä ñó¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» Áå¶

Õ³î Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ

Ãð×ðî òñ§àÆÁð» çÆ ðÅÇ éÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

òóËÚ é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé

ÃÆÍ òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ í×ò³å

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é±³

îÅé é±³ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ ÃÆ å»

ìðõÅÃå Õðé î½Õ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ò¼âÅ ÖñÅÁ êËçÅ

À°é·» é±³ õ¹ç ÁÅêä¶ Õ¯ñ üç Õ¶ ÁÃåÆøÅ ñË

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç

ñ˺ç¶Í

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°é·» (òóËÚ) é±³ ÕéòÆéð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ À°ç¯º òÆ í×ò³å îÅé î½ÜÈç Ãé, Çëð À°Ã ò¶ñ¶ îÅé é±³ ÕéòÆéð ÇÕÀ°º éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú í×ò³å îÅé é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ Øð ñ¼×¶ êÅðàÆ ç¶ ê¯Ãàð ×°¼Ã¶ Çò¼Ú êÅó Çç¼å¶ Ãé, À°æ¶ Çç¼ñÆ çÆ

êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ ñÂÆ ÁêäÅÂÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ è¯ÖÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇàÕà» ò³âä ò¶ñ¶ À°é·» é±³ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø êËö ñËä Ãä¶ Ô¯ð Òó×ÆéÓ ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ãé ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÕ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú B@ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 Çìé»

ÁîðÆÕÅ çÆ îðçîô°îÅðÆ-B@B@ ÓÚ Çüֻ ù ôÅîñ Õð¶ ÃðÕÅð

ñÆâðÇôê çÆ òÆ ÖÈì ÞÅó-Þ³ì ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇüÖ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÖñÅë 轺à ÇçÖÅÀ°ä Áå¶ éëðå

ÁîðÆÕÅ À°âÅðÆ îÅðé çÅ çÅìÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°µæ¶ Ô¯ ðÔÆ B@B@ çÆ îðçîô°îÅðÆ

Ó寺 êz¶Çðå ÁêðÅè» éÅñ ÇéêàäÅ ÁÃÅé Ô¯

ôÅÇÂç ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ÔÅÂÆ Õî»â çÆ í×ò³å

ÓÚ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ ÇÂÕ

îÅé é±³ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÆ îÜìÈðÆ ìä ×ÂÆÍ À°é·»

Áñ¼× ôz¶äÆ ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé é±³ ÇÂà ôðå Óå¶ êzèÅé

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çüֻ çÆ ÇÂÕ

êÇÕÃåÅé ÓÚ òÆ Çü Ö » é± ³

ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú ôðÅì éÔƺ êÆä׶

Á˵é. ÜÆ. ú. ÒïÈéÅÇÂÇàâ

Üé×äéÅ çÆ Áñ¼× ôz¶äÆ ÓÚ

å¶ õ¹ç îÅé é¶ òÆ îÆÇà³× ç½ðÅé òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË

ÇüÖÃÓ Çüֻ é±³ îðçîô¹îÅðÆ

ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕ Ü¶ À°Ô ôðÅì êÆä å» À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ

ÓÚ Áñ¼ × ôz ¶ ä Æ ç¶ ä ñÂÆ

ç¶ ñÂÆ Çüֻ é±³ ÕÅëÆ Ã³Øðô

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ Ã³Ãç

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ

î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ, ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ B@AG ÓÚ ÇÂÃ

ÖÇÔðÅ Ü» ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é±³ êzèÅé ìäÅÀ°ä

ÔË ÇÕ B@B@ çÆ îðçîô°îÅðÆ

÷ðÈðÆ ÕÅðÜ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ

Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ íñÅ ÃÆÍ

ÓÚ Çüֻ çÆ ÃÉË-êÛÅä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ä éÅñ

ÁÅð¿í Çç¼åÆ ÔË òðéÅ ÁÕÃð Çüֻ ù ò¶ÿÅ

Ôð ÇÕö çÆ Ç×äåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ

¦Ø ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇëÕð Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

òóËÚ é¶ í×ò³å îÅé é±³ êzèÅé ìäÅÀ°ä

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

寺

êÇÔñ»

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

May 13- May 19/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ.

D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, Ǽ毺 å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× dzÃàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðà Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕö êÅðàÆ ù Ãê¼ôà ìÔ°îå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶

-üå ê³ÜÅìÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é׶-

Çìz Ç àô Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ ÓÚ Á¼ Ü HG ÇòèÅé ÃíÅ

Áå¶ ÇðÚî³â ç¶ ê³ÜÅìÆ òïº òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ Ü¶å± ðÔÆÍ Ã¼å ê³ÜÅìÆ

ÔñÇÕÁ» ñÂÆ Ô¯  ÆÁ» DAòÆÁ» ìÔ° å ÔÆ

À°îÆçòÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é ÓÚ

ëÃòÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕö òÆ êÅðàÆ ù Ãê¼ôà

ÕÅîïÅì ðÔ¶Í

ìÔ°îå éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

Ü¶å± ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» ÓÚ ÔËðÆ ì˺à (ÁËé.

ìÔ°îå ñÂÆ DD ÃÆà» Óå¶ Çܼå Ô¯äÆ

âÆ. êÆ.), Ü×ðÈê ìðÅó (ÁËé. âÆ. êÆ.), ðÅÜ

ñÅ÷îÆ ÃÆ êð Çñìðñ ù DC, ÁËé. âÆ. êÆ. ù

Ú½ÔÅé (ÁËé. âÆ. êÆ.), ÇܳéÆ ÇÃî÷ (ÁËé. âÆ.

DA Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ×ðÆé êÅðàÆ ù C ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í

êÆ.), ðÚéÅ ÇÃ³Ø (ÁËé. âÆ. êÆ.), ðòÆ ÕÅÔñ¯º

ÇÂà åð·» Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÃÆà ç¶ ëðÕ éÅñ Çñìðñ

(ÁËé. âÆ. êÆ.) ç¶ éÅî òðéäï¯× Ôé ÜçÇÕ

êÅðàÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä¯º ðÇÔ ×ÂÆÍ Õ°Þ ÃÆà» Óå¶

Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃÆà Óå¶ ÜËà ܽÔñ ÇòèÅÇÂÕ

ÔÅð-Çܼå ÇòÚÅñ¶ ëðÕ Õ°Þ çðÜé ò¯à» çÅ ÇðÔÅ,

Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ

ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ Ç×äåÆ Ô¯äÆ ïÕÆéÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆà Óå¶ å» ëðÕ ÇÃðë I

ÜËà ܽÔñ (Çñìðñ)

ÔËðÆ ì˺à (ÁËé. âÆ. êÆ.)

ò¯à» çÅ ÇðÔÅÍ ç¹ìÅðÅ Ç×äåÆ å¯º ìÅÁç êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ìÔ°îå ÇñÜ»çÆ ÔË Ü» Çëð Õ°çðåÆ Ãð¯å» Áå¶ òÅåÅòðé ùèÅð» ê¼ÖÆ ìÆ. ÃÆ. ×ðÆé êÅðàÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ç¯ò» êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ø¼à-Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

ìÆ. ÃÆ. ×ðÆé êÅðàÆ ÁÅ×È

Çñìðñ ÁÅ×È

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È

Á˺âðÆÀ± òÆòð

Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ

ܽÔé Ô½ð¶×é

ðÅÜ Ú½ÔÅé (ÁËé. âÆ. êÆ.)

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

ÔËÍ BD îÂÆ å¼Õ Ô¯ä òÅñÆ ç¹ìÅðÅ Ç×äåÆ å¼Õ

ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ (Çñìðñ), ܽÔé ÔËð¶×é (ÁËé.

ÇÃ³Ø êÇðÔÅð, ÁîéçÆê ÇóØ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ܶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ ù ìÔ¹îå éÔƺ ÇîñçÅ å»

âÆ. êÆ.) å¶ Á˺âÇðÀ± òÆòð (ìÆ. ÃÆ. ×ðÆé

ÁîðÆÕ ÇòðÕ, ÃÅÇÂðÅ Á½ÜñÅ, ÇòÕðî ìÅÜòÅ,

üåÅ çÆ ÚÅìÆ ìÆ. ÃÆ. ×ðÆé êÅðàÆ Ô¼æ ðÇÔä

êÅðàÆ) ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÃÆà Çܼå ×Â¶Í ê³ÜÅìÆÁ»

ÃðÜÆ ÚÆîÅ, êzÆå ðŶ, ÜÃñÆé Áð¯óÅ, dzçð

çÆ ÁÅà ÔËÍ

ç¶ ×ó· ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁËé.

ܽÔñ, ÔËðÆ ñÅñÆ, ì½ìÆ çÆêÕ Áå¶ ÔðÇò³çð Õ½ð

âÆ. êÆ. çÆ ñÇÔð ìä ×ÂÆ ÜçÇÕ ÁËìàÃë¯ðâ

óèÈ ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ Çå³é» êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð

Teji Video

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

ê¹éÆå Õ½ð óèð, ìñêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ, ×°ðÇî³çð

ðòÆ ÕÅÔñ¯º (ÁËé. âÆ. êÆ.) Ü×ðÈê ìðÅó (ÁËé. âÆ. êÆ.) ÇܳéÆ ÇÃî÷ (ÁËé. âÆ. êÆ.) ðÚéÅ ÇÃ³Ø (ÁËé. âÆ. êÆ.)

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÁÃëñ ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» ÓÚ

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 13-May 19/2017

04

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéⶠŠéÅñ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü³× éÔÄ Ô¯ä òÅñÆ- ÃêÅÂÆÃð Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

òÅÇô³×àé- òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÕËé¶âÅ

寺 ÁîðÆÕÆ Õ¯ÇÂñ¶ çÆ ìðÅîç ÔË å¶ çÈÜÅ úð¶×½é

éÅñ ÇÕö åð·» çÆ òÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü³× å¯º ÇÂéÕÅð

ç¶ À°åêÅç» ÇÖñÅë àËÕà ñŶ ÜÅä ìÅð¶ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±³ Ü篺

úð¶×é é±³ ÇÂà ñÂÆ ÇéôÅéÅ

ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ì¹ñÅð¶ 寺 ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å»

î³éäÅ ÔË ÇÕ Ãà¶à ç¶

À°é·» ÃÅë ôìç» Çò¼Ú ÇÂÃ

âËî¯ÕzËÇàÕ ÃËé¶àð ð½é

çÅ ÜòÅì é»Ô Çò¼Ú Çç¼åÅÍ

òÅÇÂâé ÕÅðé ÔÆ ÃÅëàò°¼â ñ§ìð òÅñÅ ð¼àÅ ÇêÁÅÍ

ôÆé ÃêÅÂÆÃð å¯ º Ü篺 ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ôÆé ÃêÅÂÆÃð

ÕÆ À°é·» é±³ À°µåð-ç¼Öä

Ãð¯å»

寺

ÇÂÔ

ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ

ÇòÚÅñ¶ òêÅðÕ Ü³× ò¼èçÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ëËâðñ ÁÇèÕÅðÆ úð¶×½é êñÅÇÂò°¼â, ëñ¯Çð³×,

ÔË å» À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË Í

ò°¼â ÇÚ¼êÃ, êËÇÕ³× å¶ òÅÂÆé ÁÅÇç À°µå¶ àËÕÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÕËé¶âÆÁé ñ§ìð À°µå¶

ñÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ

BD ëÆÃçÆ å¼Õ àËÇðë ñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ

ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

çÅ ÇÚð» 寺 ÇÂÔ¯ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÇÃðë ÁÅêäÆ ÕÅé±³éÆ å¶ ÜÅÇÂ÷ àðâ¶-ÇòòÅç

ñ¼ÕóÆ çÅ Õ³î Õðé òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» é±³

êzËÕÇàÇÃ÷ çÅ Áé°Ãðä ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃêÅÂÆÃð

éÜÅÇÂ÷ ÃìÇÃâÆÁ» ðÅÔƺ ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð Ô°ä ç¯ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ ÃÖåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìÆ. ÃÆ.

ÇâÃÇêÀ±à ÃËàñî˺à îËÕ¶Çé÷î ÔË ÇÜÔóÅ êÈð¶ Ç÷³î¶òðÅé» ã³× éÅñ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé îËÕð½é óíÅñä׶ ëð»Ã çÆ ÕîÅé êËÇðÃ- ÇÂîËé°Áñ îËÕð½é ç¶ô ç¶ Ú¯ä ð°ÞÅé» Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä Çܼå ×Â¶Í îËðÆé ñÆ ê˵é (DH) é¶ À°é·» é±³ Ãõå î¹ÕÅìñÅ Çç¼åÅÍ ÃòË íð¯Ã¶ éÅñ íðêÈð îËÕð½é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëð»Ã ñÂÆ ÁÅû íÇðÁÅ ÁÇèÁŶ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¶¼é é¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» îËÕð½é é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÜÅðÆ êÇÔñ¶ ð°ÞÅé» Áé°ÃÅð îËÕð½é FE ëÆÃçÆ å¯º FF.A ëÆÃçÆ ò¯à» éÅñ Çܼåç¶ é÷ð ÁŶ ÜÇçÕ ñÆ ê¶¼é é±³ CC.I ëÆÃçÆ å¯º CE ëÆÃçÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ò¯à» Çîñ¶ ÃéÍ CI ÃÅñÅ îËÕð½é ç¶ô ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð ç¶ ðÅôàðêåÆ Ô¯ä׶ å¶ À°é·» Á¼×¶ ìÔ°å ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·ÆÁ» ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ î¯âËÃà¯- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶

ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇîzåÕ ç¶

ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé Ãà¯ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ôÇÔð î¯âËÃ௠Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ é¶ Ãà¯ð Óå¶ Õ³î

ÜÆܶ Õ³ ò ðÜÆå Çó Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ×ðà» çÆ î³× Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ ×¯ð¶ òñ¯º

Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ

Õðç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÚÅÕÈ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø (C@) ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ

Çç¼åÆ ÁÅÂÆ. âÆ. ÃÔÆ éÅ Ô¯ä Óå¶

å¼Õ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé Çê³â

ÔìÆìÆòÅñ ÔÅñ òÅÃÆ éâÅñÅ, î¯âËÃ௠Çò¼Ú

Ü×ÜÆå é¶ ÃÔÆ ÁÅÂÆ. âÆ. î³×ÆÍ ÇÂÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü×ÜÆå ÇóØ

ÔìÆìòÅñ éÅñ Ãì³èå ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Ãà¯ð Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ç¶ð ðÅå ǼÕ

ÕÅðé ׯðÅ åËô Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¯Ô»

ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ

Çò¼Ú åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅå ÕðÆì AA.E@

õÅåð ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

òܶ Ü×ÜÆå Ü篺 Ãà¯ð ç¶ ôàð ì³ç

êÇðòÅð Çò¼Ú ÇêåŠ寺 ÇÂñÅòÅ êåéÆ

òÅÇô³×àé- éÅîÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éÃÅ÷» å¶ ÇüÖ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ìÅÃÕàìÅñ

Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ׯð¶ é¶ ÚÅÕÈ éÅñ

Õ°ñÜÆå Õ½ð, ñóÕÅ ÇÂôîÆå ÇóØ

çÆ êzôÅÃÕÆ Ã³ÃæÅ ëÆìÅ òñ¯º ê¼× (êàÕÅ) å¶ ÇÔÜÅì òð׶ èÅðÇîÕ Çڳ鷻 À°å¶ ñÅÂÆ

Ü×ÜÆå Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Ãà¯ð

êÅì³çÆ é±³ ÔàÅ ñ¶ ÜÅä çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö å¶ Ô¯ð èðî» ÇÜò¶º

Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø é¶ å°ð³å

ÇÂÃñÅî å¶ ïÔÈçÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì³èå ê¶ô¶òð ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ êÇÔðÅÇòÁ»

ê¹ñÆà ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ å¶ Ü×ÜÆå ù ÔÃêåÅñ

Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ êàÕ¶ ì³é· Õ¶ Ö¶â ÃÕä׶ ìÅÃÕàìÅñ Ãä¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕä×¶Í Õ½î»åðÆ ìÅÃÕàìÅñ ëËâð¶ôé (ëÆìÅ) òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÕÆå¶ ÇÂà ÁËñÅé é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö å¶ çÈܶ èðî» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ»

(I) Áå¶ ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø (G) ðÇÔ ×¶ Ü×ÜÆå ÇóØ

ÔéÍ À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ ÔðÜÆå ÇóØ

ëð»Ã Çò¼Ú ÔËÍ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ àð³ê ç¶ ÁÅç¶ô çÆ êzôó Å òÅÇô³×àé- ÇüÖ-ÁîðÆÕé íÅÂÆÚÅð¶

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ñÂÆ ò¼âÅ øËÃñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ù êÇÔñ» ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ

éÅñ Ãì³èå Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ À°µØÆ

ÇÚ³é· êÇÔéä ÕÅðé Ö¶âä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁËé. ÃÆ. ¶. ¶. Çò¼Ú êàÕÅ ì³é·

ôõÃÆÁå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é¶ òÆðòÅð ù

Õ¶ Ö¶âä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÖâÅðÆ çðôêzÆå ÇÃ³Ø é¶ õ¹ôÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä

àð³ê çÅ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ Çç¼åÅ êzôÅÃÕÆ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ

î¶ð¶ ÁÕÆç¶ å¶ ìÅÃÕàìÅñ Ö¶âä çÆ î¶ðÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ àÕðÅÁ éÔƺ ÇðÔÅÍ ëÆìÅ

ÁÅç¶ô À°é·» çÆ ÇÂà Çòô¶ êzåÆ êzåÆì¼èåÅ

ÔË ÇÜà î¹åÅìÕ Ãì³Çèå ÇòíÅ× é±³ ÚðÚ» Áå¶

ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 î˺ ð°î»ÇÚå Ô»ÍÓÓ ÇÂö åð·» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ç¶ ÇÃîðé ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼Ö ÁîËðÆÕéà ëÅð

Ô¯ð èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇõñÅø ðÅÜÃÆ íÅôä ç¶ä

ÒÒëÆìÅ é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÃÅø ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ö¶â» Çò¼Ú Áé¶ÕåÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå

àð³êÓ ç¶ î¯ãÆ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ

Óå¶ ÒÃõå ÕÅðòÅÂÆÓ éÅ Õðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍÓÓ ÇÃ¼Ö ÁîËÇðÕé ñÆ×ñ Çâë˺à Á˺â ÁËÜÈÕ¶ôé ë³â é¶ òÆ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

çðôêÌÆå ÇóØ

ÁÅÂÆ. Á˵Ã. çÅ ÁøöÅé î¹ÖÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ ÕÅì¹ñ- ÁîðÆÕÆ å¶ ÁøöÅé ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔÅÇÃì é±³ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ êÈðìÆ ÃÈì¶ é§×ðÔÅð Çò¼Ú

é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú î¹ÖÆ

Çòô¶ô ø½ÜÆ çÃÇåÁ» òñ¯º ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ÕÆåÆ

é±³ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÅ

ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Áø×Åé ÁÅ×È

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇìÁÅé ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ

çÆ êÛÅä Áìç¹ñ ÔÅÇÃì òܯº Ô¯ÂÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÅì¹ñ ç¶ D@@

ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

ÇìÃåÇðÁ» òÅñ¶ ÔÃêåÅñ Óå¶ Ô¯Â¶

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ÔÅÇÃì çÅ ÔÆ Ô¼æ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁøöÅé ø½ÜÆ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú éÅ௠Õî»âð

ÔÃêåÅñ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÔÅÂÆ

Üéðñ ܽÔé ÇéÕñÃé é¶ ÔÅÇÃì

êz¯øÅÂÆñ ÔîÇñÁ» çÅ ÃÅÇ÷ôØÅóÅ

Áìç¹ñ ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÇÃì Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ø½ÜÆ ÔÃêåÅñ Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú E@ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ÁøöÅÇéÃåÅé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÁÅÂÆ.

ðÅôàðêåÆ êËñ¶Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. î˺ìð çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÅôàðêåÆ ù ìçéÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ؼà-Ç×äåÆÁ» Çòð¹è ¼ ÇÔ³ÃÅ ì³ç Õð¶ íÅðå : éÆçðñ˺â

Turning Your Dreams Into an Address

ñ§âé (ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ìé±ó)- óï°Õå

åÕðÆìé AA@ ç¶ô» é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Çî³à ñÂÆ ×¼ñ

Áå¶ éÆçðñ˺â Ãî¶å ÕÂÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ èðî-

ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÃîÆÇÖÁÅ

ÕÆåÆ êð ÕÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃòÅñ Üî·» ÕðòÅ

êÇðòðåé Çòð¯èÆ ÕÅé±³é» çÆ ç¹ðòð寺 ìÅð¶ ÇÚ³åÅ

Cell: 206-766-0551

(ïÈ.êÆ.ÁÅð.) ç½ðÅé íÅðå ù A@@ 寺 ò¼è ç¶ô»

Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ Óå¶ íÅðå Çò¼Ú

êz×à ÕÆåÆ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼à-

ç¶ Ãõå ÃòÅñ» çÅ

ñ×ÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ìÅð¶

Ç×äåÆÁ» ù ìÚÅÀ° ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÃòÅñ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÁîðÆÕÅ,

éÆçðñ˺â ç¶ êzåÆÇéè é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÆçðñ˺â ù

For Buying & Selling:

ÁÇÜÔÅ åÆÜÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ

éÅðò¶,

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ,

Áøïà ÔË ÇÕ èðî-êÇðòðåé Çòð¯èÆ ÕÅé±³é»

* * * * * * *

ÔË Üç íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ÜðîéÆ, ÁÅÇÂðñ˺â Áå¶

çÆ ÕÂÆ òÅð ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ

ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶

ÚËµÕ ×äðÅÜ Ãî¶å çðÜé»

ؼà Ç×äåÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¼è

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶

ç¶ô» é¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

ÇÂà çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÔ³ÃÅ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

óÃæÅò» ñÂÆ Çòç¶ôÆ ø³â»

ÁîðÆÕÅ òñ¯º òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ

Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ çÅ î¹¼çÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¼å ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú èðî åìçÆñÆ ù ð¯Õä

òñ¯º ÁàÅðéÆ Üéðñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ é¶ Ã³ï°Õå

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå é¶ ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð.

òÅñ¶ ÕÅé±³é ÁÃÇÔäôÆñåÅ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ BGò¶º ïÈ. êÆ.

ÃÆ. ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ìÔ°å

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÅð. ÃËôé Çò¼Ú Á³åð-î³åðÅñ¶ ç¶ òøç çÆ

ÔÆ åÅÕåòð ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ À°Ã ù

ïÈ Õ¶ é¶ ÒÕÇîÀ± é ñ ÁË º â àÅð׶ Ç àâ

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ç¹ ê ÇÔð ç¶ ÃË ô é ç½ ð Åé

îÅä ÔË êð ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» òñ¯º íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

òÅÇÂñ˺à çÆ ð¯ÕæÅî Çì¼ñÓ ù ÕÅé±³é çÅ ðÈê ç¶ä

ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é» Óå¶ ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» êÅì³çÆÁ»

ñÂÆ ÇÕÔŠܯ ÇêÛñÆ ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð ù íÅÜêÅ

À°µå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÇòÚÅñ¶ Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

email: sakatersingh@yahoo.com

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇÂà ç½ðÅé íÅðå

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÇÂö åð·» Üðîé âËñÆ׶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ èðî

çÅ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú Õî÷¯ð òð×» ù Þ¼ñäÆÁ» êË

Çéðê¼Ö ðÅÜ ÔË ÇÜà çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ

ðÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ å³×ÆÁ» Áå¶ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ

Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ»

Óå¶ ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» ìÅð¶ ÇÚ³Çåå ÔËÍ ÇêÛñÆÁ»

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êzì³è ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶

ÃîÆÇÖÁÅò» ò»× ÔÆ ÇÂàñÆ, òËàÆÕé, ÕËé¶âÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå êËñ¶à ׳é Óå¶ êÅì³çÆ ñÅò¶Í

î³Ú ûÞÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ܶåñÆ å¶ âÅð é¶ éÅ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ï¯Õ¯ÔÅîÅ (ÜêÅé)- êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ç¯ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ ÕÆåÆ ò¼ã-à°¼Õ éÅñ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Õ°ó¼åä À°Ã ò¶ñ¶ Ãê¼ôà ç¶Öä ù ÇîñÆ Ü篺 íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ î¹Ô³îç ÇÂÃÔÅÕ âÅð é¶ î³Ú ûÞÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ǼÕ-çÈܶ éÅñ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ ÚÆé çÆ Òòé ìËñà, òé ð¯âÓ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

çÅ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅÍ Â¶ôÆÁÅ ÇòÕÅà ì˺ջ çÆ E@òƺ ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× 寺 ò¼Ö Çì÷éà ÇéÀ±÷ ÚËéñ ÒÃÆ.ÁËé.ìÆ.ÃÆ.Ó òñ¯º ¶ôÆÁÅÓ÷ ÇÂÕé½ÇîÕ ÁÅÀ±àñ°Õ: àÅÇÕ³× àð¶âÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòÅÂÆ ìÇÔà Çò¼Ú íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼å î³åðÆ î¹Ô³îç ÇÂÃÔÅÕ âÅð ÚÅð ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÃéÍ Ü¶åñÆ î³Ú Óå¶ ÇÂà åð·» ìËᶠÇÕ êÈðÆ ìÇÔà ç½ðÅé À°Ô Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Çò¼å î³åðÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂà î×𯺠ÃzÆ Ü¶åñÆ êËéñ ç¶ î˺ìð» éÅñ ðÃîÆ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ë½ðÆ Úñ¶ ×Â¶Í ç¯ò» Çò¼å î³åðÆÁ» é¶ ×ðîܯôÆ éÅñ Ô¼æ òÆ éÔƺ ÇîñÅÇÂÁÅÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé åäÅÁ ÕÅðé ç¯ò» î³åðÆÁ» 寺 ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶åñÆ é¶ Òòé ìËñà, òé ð¯âÓ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ù Õ°Þ ×³íÆð ÇÂåðÅ÷ Ôé, Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Òòé ìËñà, òé ð¯âÓ îÅîñ¶ Óå¶ ÚÆé çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÔéÍ îÆâÆÁÅ é¶ Ü篺 ܶåñÆ å¯º Õ°Þ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ B@@H Çò¼Ú ԯ¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ î×𯺠ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú Ãí 寺 ì¹ðŠóÕà êËçÅ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Çò¼å î³åðÆÁ» òñ¯º î³Ú ûÞÅ Õðé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

í×ò³å îÅé é±³ Á×òÅÂÆ Ã½ºê¶ ÜÅä çÅ Õ³òð óèÈ òñ¯º Çòð¯è Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì

ÇéíÅÀ°ä׶ Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÜñçÆ áÆÕ

ê³ÜÅì Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ êzçðôé À°µå¶

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁÃƺ ×°ðçÅÃê¹ð

ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú ØîÅÃÅé ð°Õä ç¶ ÁÅÃÅð ÔÅñ çÆ

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ðÆÇòÀ± ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°ê Ú¯ä» ò¼ñ íÅò¶º Á¼×¶ òèä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ØóÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í Ô°ä ÇÂÃ

òðÕð» Çò¼Ú ܯ ÇéðÅôÅ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã

ÃÆÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅðñÆî˺à

Ô¯ò¶, ÁÃñ Çò¼Ú Çëð B@AI çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅê êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

é±³ À°îÆç Çò¼Ú ìçñä×¶Í êÅðàÆ ç¶

î˺ìð», ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ê¹ðÅä¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ ñËäÆ

ñÂÆ Á¼Ö» À°µå¶ ê¼àÆ ì³é· ñÂÆ ÔËÍ

å¶ é¶åÅ Õ³òð óèÈ òÆ ÷ðÅ Ö¹¼ñ· Õ¶

ÃÅÔîä¶ Ô°ä ÇÂÕ¯ îÃñÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé

ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ Õ³òð óèÈ é¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÞÈá

í×ò³å îÅé é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

òÅÁÇçÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

çÅ ê³ÜÅì çÅ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ÁËÚ. ÁËÃ.

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê êÅðàÆ Çëð ×ñåÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Õ³òð óèÈ

ëÈñÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Áå¶ ìÅÔð À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ³î Õð¶×ÆÍ

çÈÃð¶ êÅö í×ò³å îÅé é±³ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÔË

Öðó 寺 êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ é¶

ÇÕ Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ê³ÜÅì çÆ ÁÅê êÅðàÆ çÆ ÕîÅé í×ò³å îÅé

éÅðÅ÷ é¶åÅò» é±³ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ îéÅÀ°ä׶Í

Áå¶ Áîé Áð¯óÅ é±³ ýºêä À°µå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä»

ê³ÜÅì çÆ ÁÅê êÅðàÆ ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé

Çò¼Ú ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÅê Çëð ×ñåÆ Õð ñÂÆ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÅðàÆ é¶ Ü¯

ÔËÍ À°é·» é¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ÇÂÕ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÂé·»

Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÔË, À°Ã é±³ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ

Çéï°ÕåÆÁ» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Çéï°ÕåÆ å¯º êÇÔñ»

Ø°×¼ Æ çÅ ÁÃåÆøÅ ÒÁÅêÓ ç¶ éËÇåÕ êåé çÅ éåÆÜÅ- ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ çÅ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éËÇåÕ êåé çÅ éåÆÜÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ø°¼×Æ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ôðÅì éÅ êÆä çÆ ôðå ñÅ Õ¶ ÇÂÕ ôðÅìÆ é§È ÃÈì¶ Á³çð êÅðàÆ çÅ êzèÅé Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÃÔÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ñ§î¶ Ã 寺 ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, À°ÔÆ ×¼ñ ÒÁÅêÓ ç¶ éò¶º êzèÅé í×ò³å îÅé ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ Ø°¼×Æ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ³éÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅé çÆ Çéï°ÕåÆ ÇÂà ôðå À°µå¶ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çå³é îÔÆé¶ ôðÅì éÔƺ êÆò¶×ÅÍ Ü¶ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ, å» À°Ã é§È ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø°¼×Æ é¶ ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ îÅé é§È ùèðé ñÂÆ Çå³é îÔÆé¶ ç¶ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ôðÅì çÆ ÁÅçå ùèÅð ÃÕçÅ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ïÈ. Á˵é. î¹ÖÆ Õ¯ñ ÕôîÆð î¹ç¼ Å À°áÅÇÂÁŠóï°Õå ðÅôàð- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¯ÁÅêð¶ôé (ú.ÁÅÂÆ.ÃÆ.) çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÁËéå¯éÆú ×°à¶ð¶÷ Õ¯ñ ÕôîÆð î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅðå éÅñ ÇÂÃ ç¶ ô»åÆêÈðé ÇéêàÅð¶ çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð À°µå¶ ú. ÁÅÂÆ. ÃÆ. Á³ìËÃâð» çÆ ïÈ. ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ éÅñ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ò¼è Ãî» Ú¼ñÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ïÈ. ÁËé. ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃøÆð îñÆÔÅ ñ¯èÆ é¶ ÕôîÆð ÓÚ Çò×ó ðÔ¶ ÔÅñÅå ùèÅðé çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà ìËáÕ Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼ç¶ ç¶ Òô»åÆêÈðé Ô¼ñÓ çÆ î³× ÕðÇçÁ» îñÆÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åäÅÁ òèä éÅñ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁÃÇæðåÅ ëËñ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê-îÔÅçÆê Çò¼Ú Ô¯ð óÕà ù ð¯Õä ñÂÆ ïÈ.ÁËé. ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ ÁŶ ÕôîÆð î¹¼ç¶, ÇÜà çÅ ú.ÁÅÂÆ.ÃÆ. çÆ Ôð¶Õ ÁÇèÕÅðå ÃÈÚéÅ Çò¼Ú Ç÷Õð Ô°³çÅ ÔË, çÅ ÷ðÈð Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ëñÃåÆé, ÇÂÃñÅî é±³ ÔÀ±ÁÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ð¯ÇÔ³×Å î¹ÃñîÅé» çÆ ÔÅñå Ãì³èÆ î¹¼ç¶ òÆ À°µá¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°à¶ð¶÷ òñ¯º ÕôîÆð î¹¼ç¶ Áå¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ò¼è ðÔ¶ ÃðÔ¼çÆ åäÅÁ À°å¶ é¶Çóúº é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð À°é·» é¶ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ Çç¼åÅÍ À°é·» ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. ÁËé. î¹ÖÆ òñ¯º íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕôîÆð î¹¼ç¶ ù Çîñ ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ òÅð òÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×°ð ° ç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé (ÇÃÁÅàñ) çÆ Ú¯ä ÃðìóîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅàñ- ÁËåòÅð G îÂÆ, B@AG

òÅÃå¶ Ü¯ êËéñ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÇòÚ Á³Çîzå

ÇÃÁÅàñ çÆ ÃÅè ó×å é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ

ò¶ñ¶ ê³Ü» ìÅäÆÁ» Õ³á Áå¶ Çé¼åé¶î Õðé òÅñ¶

ÇÃ¼Ö Ç¼Õᶠԯ Õ¶ ìËá ÃÕç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶

×°ðÇüֻ çÆÁ» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ

òËÃà Õ¯Ãà Çò¼Ú òÅÇô³×àé Ãà¶à çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

ÇòÚ êðÚÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà åÇÔå íÅÂÆ

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶Ü Óå¶ ÁÕÃð Ãí çÆ é÷ð

ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ,

ÇàÕÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÅñ AIII 寺 ÇüÖÆ

íÅÂÆ çñìÆð ÇóØ, íÅÂÆ Çêz³Ã ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ê³Ú êzèÅéÆ ÇÃÃàî ç¹ÁÅðÅ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» é±³ öòÅ ÇîñÆÍ

ÃðìóîåÆ éÅñ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÇÃñËÕôé Ô°³çÆ

ê³Ü êËéñ òñ¯º ܯ Õî¶àÆ çÆ ÇÃñËÕôé

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Õðé

ÕÆåÆ ×ÂÆ; êzèÅé Ü×î¯Ôð ÇÃ³Ø ÇòðÕ, îÆå

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

êzèÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê³é±, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð

×ðéÅ Áå¶ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é±³ ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇîñÆÍ

ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, îÆå ÃÕ¼åð Ãéî¯Ôä ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ,

êËéñ é¶ AA î˺ìðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³

Ö÷ÅéÚÆ î¯Ôä ÇóØ, ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ ××éçÆê

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êÌì³è ñÂÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ

Çó Ø , ܯ Ç ×³ ç ð Çó Ø îÅäÕÈ ÇðÕÅðÇâ³ × Óå¶

ó×å» ç¶ íðêÈð ǼÕá é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÓÚ

î¶éà¶é˺Ã, îÅÃàð çñòÆð ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ Áå¶

éòƺ Õî¶àÆ é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶× êzôÅç å¶ ðÃÆç», óçÆê ÇóØ

éòƺ å¶ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ Ç¼ÕᶠöòÅ ÇéíÅÀ°ä׶Í

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÕñÕ¼åÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ Ü¼Ü ÜÃÇàà Õðéé ÁçÅñåÆ å½ÔÆé çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ

åÇÔå ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ Ô¯ò¶Í

ÇÂÕ Ü¼Ü é±³ å½ÔÆé Õðé Óå¶ î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ

ì¶ÇîÃÅñ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÕñÕ¼åÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ, ܶ.

Ç×ÁÅÍÓÓ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàà Õðéé é±³ Ã÷Å

ÇòòÅç×zÃå Ü¼Ü ÃÆ. ÁËÃ. Õðéé ù ÁçÅñåÆ

îñî¶ôòð, ð³Üé ׯׯÂÆ, ÁËî.ìÆ. ñ¯Õ°ð, êÆ.ÃÆ.

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» õ¹ç ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ

å½ÔÆé çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Û¶ îÔÆé¶ ÕËç çÆ

دô Áå¶ Õ°ðÆÁé ܯÃë òÆ ôÅîñ ÔéÍ ìËºÚ é¶

ÔË ÇÕ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ å³çð°Ãå Ôé Áå¶

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¼å î˺ìðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 鱳 åüñÆ ÔË ÇÕ ÜÃÇàà Õðéé é±³

îËâÆÕñ ì¯ðâ é¶ ÇÂà çÆ åðçÆç éÔƺ ÕÆåÆÍ

óÇòèÅÇéÕ ìËºÚ é¶ À°é·» é±³ ø½ðÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÕËç çÆ Ã÷Å ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ì˺Ú

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÜÃÇàà Õðéé é¶ Õ¯ñÕÅåÅ

ÁËÃ.ÃÆ.-ÁËÃ.àÆ. ÁËÕà åÇÔå ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ ÕËç

ñËä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÃÅø ÇÕÔÅ, ÒÒÃ÷Å ù Áîñ

ÓÚ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ ñÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ìÅî¹ô¼Õå ùäÅÂÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ êÇÔñÆ îÂÆ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ܶ. ÁËÃ. Ö¶Ôð

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å¶ À°Ã (ÜÃÇàà Õðéé) ù

ìÆå¶ Ççé ÔÆ ÜÃÇàà ֶÔð Ãä¶ Ã¼å ܼܻ é±³

ù À°é·» çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú

ø½ðé ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ ðÅÇ ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ

ÔÆ ÁçÅñå é¶ îÆâÆÁÅ À°å¶ òÆ ÜÃÇàà Õðéé

ÃÆ. ÁËÃ. Õðéé é¶ ÁçÅñå çÆ å½ÔÆé, ÇéÁ»

ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Á×ñ¶ð¶ Ô°Õî» é±³

êÅÇñÕÅ å¶ êzÇÕÇðÁÅ çÆ å½ÔÆé ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ

êzÕÅÇôå å¶ éôð Õðé À°å¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ

êÇÔñÆ òÅð ÔË, Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÁÃƺ À°Ã é±³ ܶñ· éÔƺ

ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü é±³ ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ ç¶ ç¯ô»

í¶Üç¶ å» ÇÂÔ ìçéÅîÆ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ

Ü¼Ü ÃÆ. ÁËÃ. Õðéé

í×ò³å îÅé é¶ À°êÕÅð óèÈ é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éò¶º

éÅñ êÅðàÆ çÆ ÃÅõ é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ìä¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ

éÅñ ÒÁÅêÓ êÆ. êÆ. êÆ. (êËµ× ÇêÁÅñÅ êÅðàÆ)

×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ç¯ô Ô¶á Á³ÇîzåÃð

ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ç÷îéÆ Ú¯ä

çÈܶ êÅö, óèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ñóé òÅñ¶ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð

À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ Ãì³èÆ ÇåÁÅð Ãé Áå¶

À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º

À°é·» é±³ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

ëÅð× Õð Çç¼åÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÈܶ êÅö

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé

óèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶

é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÈìÅÂÆ î¹ÖÆ ìäÅÀ°äÅ

øËÃÇñÁ» ÕÅðé ÔÆ êÅðàÆ çÆ ÃÅõ

òÆ Ç¼ Õ ×ñå øË Ã ñÅ ÔË Í ÇÕö

é±³ ãÅÔ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶

ÇÂà Ãì³èÆ í×ò³å îÅé é¶

À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» ÇÂÃ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã³èÈ é±³ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ»

ìÅð¶ åËÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Üéî 寺 ÁÕÅñÆ

ç¶ ç¯ô Ô¶á êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ Ã¯Ú éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü¶Õð

óèÈ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú í×ò³å îÅé çÆ éòƺ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê Çò¼Ú

Çéï° Õ åÆ Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ çÅ êz × àÅòÅ

Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô î¹ó ÁÕÅñÆ

ÕðÇçÁ» ïôñ ÃÅÂÆà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

çñ ÓÚ ÜÅä ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕç¶ ÔéÍ

ïÈ.êÆ. ÓÚ ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Çê¼Ûº¯ ÜÅå ÁÅèÅÇðå àÕðÅÁ Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ - îÅÇÂÁÅòåÆ ñÖéÀ±-

ÃæÅêå Õðé ù ñË Õ¶ Þ×óÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ

çÆ

î¹åÅìÕ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ íÆó é¶ çÇñå» ç¶ Øð»

ùêzÆî¯

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ À°µåð

13120-76th Ave., Surrey, BC

ù Á¼× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

êzç¶ô ç¶ ÃÔÅðéê¹ð Ç÷ñ· ¶ Çò¼ Ú áÅÕ° ð » îÅÇÂÁÅòåÆ

猦

çÇñå»

çðÇîÁÅé ԯ¶ àÕðÅÁ Óå¶ â±³ØÅ Áøïà êz×à

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇøðÕÈ ØàéÅò» î×𯺠԰ä ÜÅå ÁÅèÅÇðå àÕðÅÁ ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ çÇÔñ ׶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ íÅÜêÅ ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ìöËð ÇÂÜÅ÷å 寺 ÜñÈà ÁÅÇç Õ¼ãä Áå¶ îÅÔ½ñ ù ÇÔ³ÃÕ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ Ú¼ñ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà ù ð¯Õä Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÕÅé±³é ù ÁÅêä¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¼æ» Çò¼Ú ñËäÅ, Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÁÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú âð ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ô¼°ÕðòÅð ù ïÈ.êÆ. ç¶ ÃÔÅðéê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°µÚ ÜÅå ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ çÇñå» ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ àÕðÅÁ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ AF Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ BE Øð» é±³ Á¼× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôìÆðê¹ð Çê³â Çò¼Ú âÅ. Á³ì¶çðÕð çÅ ì¹¼å

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Áå¶ çÇÔôå òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

××é¶ÜŠնà ÓÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ë¯é ÕÅñ دÖä Óå¶ òÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ô¼æ ÖÅñÆ

òð寺 ñÂÆ Çòç¶ô ìËÇáÁ» ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶

ÁËÃ. ÁÅ×È Çìz׶âÆÁð (öòÅî¹Õå) Ü×çÆô

ò¼âÆÁ» òÅðçÅå» çÆÁ» åÅð» ïÈðê éÅñ Ü°óÆÁ»

××é¶ÜÅ Ãî¶å Õåñ çÆÁ» E òÅðçÅå» ç¶ åÅð

ÁêðÅèÆÁ» é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í Ü×çÆô

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ Áå¶ ë¯é ÕÅñ Çâà¶ñ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÁËÕàÆò¶à Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ

ïÈðêÆ î¹ñÕ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ á¯Ã å¼æ Çîñ¶

××é¶ÜÅ, ç¹ð×Å çÅà װêåÅ, ÁÇîå ôðîÅ,

ÃìÈå òÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ î¹¼ãñÆ åøåÆô ðÅÔƺ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ éÅî¯ ÇéôÅé ÔÆ éÔƺ

ÔéÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼ãñÆ Ü»Ú

Ü׶óÅ ê¹ñ ç¶ é÷çÆÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ãì³èå

õ°ëÆÁÅ Çò³× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ ܯ ÜÅäÕÅðÆ

Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

î¹åÅìÕ ïÈð¯ê Çò¼Ú ìËᶠÖÅÇñÃåÅéÆ

ôÅÖÅ Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇêåÅ-ê¹¼åð ç¶

ñ¼×Æ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ ïÈðê ÓÚ ìËᶠÖÅÇñÃåÅéÆ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ö½ø÷çÅ Ôé ÇÕ

ÇêÛ¯ Õ ó òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯ º

Õåñ» Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÓÚ ÁÅð.

ÔîçðçÆÁ» Ü» ÇÂà ñÇÔð éÅñ Ãì³èå

ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 ÁêðÅèÆ å¼å» òñ¯º ÕÆå¶

ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺ÇçÁ»

ÁËÃ. ÁËÃ. ôÅÖÅ Óå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ǽկ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ïÈðêÆ î¹ñÕ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é

ÜÅä éÅñ ò¼âÆÁ» òÅðçÅå» é±³ ùñÞÅÀ°äÅ

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Òì³ÇçÁ»Ó ðÅÔƺ

Ç×ð¯Ô çÅ Ô¼æ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

é§ìð» çÆ ÔÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Òò¼àÃÁËêÓ çÆ

ì¶Ô¼ç ÕÇáé ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà 鱳 ÁÅð. ÁËÃ.

Òò¼àÃÁËêÓ Ã³ç¶ô Áå¶ Òò¼àÃÁËê ÕÅñÓ

××é¶ÜÅ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú íÅò¶º

ðÅÔƺ óêðÕ ìäÅ Õ¶ ØàéÅò» é±³

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õð ðÔÆ ÔË êð ìÅÕÆÁ»

Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ Ü»Ú ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ö³éÅ ê¹ñÆà Óå¶

ê³ Ü Åì ê¹ ñ Æà éÅñ Ãì³ è å

ÁèÅÇðå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî» òñ¯º ÕÆåÆ

dzàËñÆÜ˺à Çò³× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁêðÅèÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå

Ü×çÆô ××é¶ÜÅ

òñ¯º À°Õå ÃÅð¶ ÁêðÅè» çÆ ðäéÆåÆ

ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ××é¶ÜÅ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ é±³

Øóé Ã Òò¼àÃÁËêÓ Ã³ç¶ô Áå¶ Ã¯ôñ

׳íÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂö êzäÅñÆ ðÅÔƺ ë¯é ÕÅñ» çÅ

ÔçÅÇÂå» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÃÆ.

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ü»Ú

ìÆ. ÁÅÂÆ.) çÆ î¼çç éÅñ åÕðÆìé A Õð¯ó

¶ܳÃÆÁ» ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ í¶å éÔƺ Ö¯ñ· ÃÕçÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÕÅñ é±³ دÇÖÁÅ êð À°Ô ÁÃñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇòèÆ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÕÅñ ÇðÕÅðâ éÔƺ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ì³ÇçÁ» é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂà ÁËê é±³

ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ç÷³ç×ÆÁ» é±³ êÆ ÇñÁÅ ÕÅñ¶ êÆñƶ é¶ ìðéÅñÅ- çà ÃÅñ» ç½ðÅé Çê³â ÃÇÔÜóÅ, ÕñÅñÅ, Ú³éäòÅñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Çê³â» ÓÚ ÕÅñ¶ êÆñƶ é¶ ñ×ê× Ã½ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ îðÆ÷ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÕÅñ¶ êÆñƶ ç¶ îðÆ÷ Ç÷ñ·Å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìðéÅñÅ Áå¶ ìÅÔ𯺠ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇÂé·» Çê³â» ÓÚ ÕÅñ¶ êÆñƶ çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ×Å ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ìðéÅñŠ寺 ÇÃðø B@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå CE@@ çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê³â ÕñÅñÅ ç¶ Ãðê³Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ÃÅñ» 寺 ëËñ¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ é¶ Ô°ä å¼Õ ñ×ê× Ã¼á ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ Õ°Þ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» 寺 ÇÂñÅòÅ Ã˺Õó¶ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ Çê³â Ú³éäòÅñ ç¶ Ãðê³Ú ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ H@@ Øð» ÓÚ ê³Ü Ô÷Åð çÆ ÁÅìÅçÆ ÔËÍ Ôð Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î˺ìð ÕÅñ¶ êÆñƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔË Áå¶ ÕÂÆ îðÆ÷» çÆ î½å òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çê³â ÃÇÔÜóÅ çÆ Ãðê³Ú éòéÆå ôðîÅ Áå¶ ðÅî ׯêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ ÕÅñ¶ êÆñƶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ ÕÅøÆ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÅñ¶ êÆñƶ (ÔËê¶àÅÂÆàÃ- ÃÆ) ç¶ îðÆ÷» çÅ Á³ÕóÅ AF@@ ç¶ ÕðÆì êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁËÃ. Á˵î. ú. âÅ. ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ Ãì³èå ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» 寺 AEGF îðÆ÷» ç¶ éÅî çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ACCB îðÆ÷» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ëÅðîÅÇÃÃà éÇð³çð ÛÆéÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Ãí 寺 ò¼è îðÆ÷ Çê³â ÃÇÔÜóÅ, ÕñÅñÅ, Ú³éäòÅñ, ÛÆéÆòÅñ, ðŶÃð, îȳî Áå¶ áÆÕðÆòÅñŠ寺 ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ âÆ. ÃÆ. ØäÇôÁÅî æ¯ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ÓÚ ëËñ¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ Ãì³èÆ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË êð ÇÃòñ ÃðÜé é±³ Çê³â» ÓÚ ëËñÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìÅçñ ç¶ ÜòÅÂÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËðº¯ ç¶ î³åðÅñ¶ ç¶ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Çå³é dzÃêËÕàð ÃÃê˺â, AE@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ

ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅäÅ Çò¼Ú êé×ð¶é

ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú Ô°ä Øêñ¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ä

ç½ðÅé Ú³î çÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» À°Ú

ç¶ ÃàÅÕ Çò¼Ú íÅðÆ ÕîÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ç³ÃêËÕàð Ôðîé ÇóØ

ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ Ô¶á Õ³î Õðç¶ î¹ñÅ÷î»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÇÂÁÅ å» ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Çæ³ç Çòð°¼è æ¯Õ ÓÚ ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇâêàÆ

ÕËêàé

é± ³ ÃÃêË º â Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ

ÕÇîôéð Á³ÇîzåÃð çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ú³âÆ×ó·

ؼà å¯ñä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Õð¯ó»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÇòíÅ×

ìðéÅñÅ Çò¼Ú ÕäÕ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

寺 Çòô¶ô àÆî í¶Ü Õ¶ Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ð°ê¶ ç¶ Øêñ¶ Ô¯ä çÆ êËó ñ¼í ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ»

ò¼âÅ ØêñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶

ÇÂÃ Ü»Ú Çò¼Ú â¶ã ý Õð¯ó çÅ ØêñÅ Ô¯ä ç¶

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇòíÅ× é¶ Ô°ä

×óìó» çÆ ò¼ÖðÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô

îéêzÆå ÇÃ³Ø Ç³ÃêËÕàð ÃÃê˺â

ô³ÇÕÁ» çÆ ê¹ôàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

å¼Õ dzÃêËÕàð ê¼èð ç¶ Çå³é ÁëÃð» é±³ ÃÃê˺â

Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÇÖ¼å¶ ÓÚ AE@ Õð¯ó ð°ê¶

×¼áܯó ç¶ A@ ÃÅñÅ ðÅÜ ç½ðÅé

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú dzÃêËÕàð

ÁëÃð» î¹åÅìÕ ÇÂà ìÅð¶ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÖå

寺 òÆ ò¼â¶ Øêñ¶ çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇâêàÆ

ÇÂà ÇòíÅ× çÅ î¹Õ³îñ Õ³àð¯ñ

Áð°ä Ö¯ÃñÅ ÕäÕ Ø¼à å¯ñçÅ

ÕðòÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÕÇîôéð Á³ÇîzåÃð Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ØÅ çÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð å¶ åðé åÅðé Ç÷Çñ·Á»

Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú çÅ ð½ÚÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ

ìÅçñ ç¶ ÜòÅÂÆ ÁÅç¶ô êzåÅê

ÇÕ ÇÂà dzÃêËÕàð ò¼ñ¯º ÁÅàÅ

Çò¼Ú ò¼â¶ Øêñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÁÅàÅ çÅñ

çÅñ ï¯ÜéÅ Ô¶á ×ðÆì» é±³ Çç¼åÆ

ï¯ÜéÅ ç¶ ëð÷Æ ñÅíêÅåðÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ òÆ

å¶ ÁëÃð» ò¼ñ¯º ׯçÅî» å¯º ÁéÅÜ ØàÅÀ°ä å¶

î¹¼Ö

î³åðÆ

ÁÅç¶ô êÌåÅê ÇóØ

ÔË ÇÕ ÇÂà Øêñ¶ çÅ ÕðåÅ èðåÅ òÆ Á³ÇîzåÃð

ÇÃ³Ø ÕËð¯º ç¶ Ô¼æ ÃÆÍ Ö¹ðÅÕ å¶

Ç÷ñ¶ çÅ ÇÂÕ Ç³ÃêËÕàð ÔË, ÇÜà ò¼ñ¯º Ö¹ðÅÕ å¶

ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Çôòç¹ñÅð

ÁÕÅñÆÁ» çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ Ö¯ñ»· ׶ : ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ ×¶ ÃÅð¶ òÅÁÇçÁ» é±³ êÈðÅ

BI ÇÕ¼ñ¯ íðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Ü»çÆ ÕäÕ ç¶ ×¼à¶ Çò¼Ú C@ ÇÕ¼ñ¯ ÕäÕ çÆ æ»

×ñËâÇòé

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

Á½êàÆÕñ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÜÅÖó é±³

ÃðÕÅð é¶ çà ÃÅñ» ÓÚ ê³ÜÅì é±³ ìðìÅç

òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õð Õ¶ ð¼Ö ÇçåÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ Õð÷Å

ÇÕ À°Ô îÈ³Ô Óå¶ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

A.C@ Ô÷Åð Õð¯ó 寺 ò¼è Õ¶ B.E ñ¼Ö

íÅò¶º ÇÕö é±³ Ú³×Æ ñ¼×¶ Ü» îÅóÆÍ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Õð¯ ó Ô¯ ÜÅò¶ × ÅÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÖó êÇðòÅð ñ§î¶

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º çà ÃÅñ» ÓÚ êÅÇÂÁÅ

Ã 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ñÂÆ Õ³î

׳ç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

Õð ÇðÔÅ ÔË Í À° é · » é¶ êÅðàÆ

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÅðÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ À°Ô

òðÕð» é±³ ÁÅ×ÅîÆ é×î Çé×î

ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ Ö¯ñ·ä׶Í

Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õ¼Ã ñËä çÅ

ùéÆñ ÜÅÖó ç¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé òܯº ÁÔ°çŠóíÅñä î½Õ¶ Õ»×ðÃ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

üçÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çé×î» îÅó¶ ç½ ð ÇòÚ¯ º ×° ÷ ð

íòé ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ», Ç÷ñ·Å êzèÅé» å¶

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±³ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ î¹ó

Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ

ùðÜÆå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ: ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ýºêÆ Õî»â Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ çÆ î¹ÇÔ³î ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ

ù ÁÅê¯ ÁÅêä¶ é×ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Ü» Øð»

åõå Óå¶ ÁÅ Õ¶ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÍ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðç¹ÁÅð ÃÇæå ÔÇð

Õ½î ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯä çŠüçÅ Çç¼åÅ

Çò¼Ú Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ÁðçÅà Õðé çÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé, Çç¼ñÆ Áå¶ ôz¯îäÆ

ÕÆ êÀ°óÆ ÇòÖ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå

ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ç¶ô-Çòç¶ô çÆ Ã³×å ù AD îÂÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà î×𯺠Á×ñŠûÞÅ êz¯×ðÅî

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé», ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅñ îÆÇà³×

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î×𯺠Á×ñ¶ êz¯×ðÅî çÆ ðÈê ð¶ÖÅ çÅ ÁËñÅé

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà î×𯺠Õð÷ î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ï¯ÜéÅ À°ñÆջ׶- ÕËêàé

ÇÂà Ãì³èÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Á³ÇîzåÃð- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ Ü³×Æ éÅÇÂÕ» çÆ ïÅç×Åð ê³ÜÅì Ãà¶à òÅð

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. Ãî¶å Ô¯ð

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIGH-GI

ÔÆð¯÷ îËî¯ðÆÁñ Áå¶ ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶

ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

Çò¼Ú ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ Çò¼Ú ê¹ðÅåé ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË å¶ ÃÈìÅÂÆ ÇÕÃÅé ÕÇîôé òñ¯º Õ³î

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ å¶ Ô¯ð î˺ìð û޶ ðÈê Çò¼Ú

ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé ç¯ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÁÅêäÆÁ» ÇÃøÅðô» ÃðÕÅð

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ Çîñ¶Í ç¯ò» ÁÇÔî ÇüÖ

ò¶ñ¶ ÃÕÅÀ±à Á˺â ×ÅÂÆâ çÅ çøåð ìÇäÁÅ

ù í¶Ü¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ

óÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ×ê×

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º

ׯçóÆ çÆ î¹ó ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ã»ÞÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé

A@xAB ë¹¼à æ» Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇüÖ

ÜéåÅ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÷ðÈð êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÅ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ Õî»â ÃzÆ

ó×å çÆ î³× ÔË ÇÕ À°µåðÅÖ³â ÃðÕÅð ÇÂÔ æ»

Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðéÅ å¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé ù Öåî ÕðéÅ ÁÇÔî

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ýºê¶ å» Ü¯ ÇÂ¼æ¶ ïÅç×Åð ÃæÅêå

ÔËÍ ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ç¶ ÁËñÅé Ãì³èÆ

ÇÂà 鱳 Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÷îÆé

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó ðÕì¶ çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ îÅîñÅ À°µåð êzç¶ô Áå¶ À°µåðÅÖ³â ç¯ò»

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

å¶ Çé¼ÜÆ î¹øÅç 寺 À°êð À°µá Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ÃðÕÅð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä ÕÅðé åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶

Õðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ×áé î×𯺠ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ìÆåä î×𯺠òÆ

î¹ó ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯä çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ç¶ ò ÜÆ çÆ Üéî ôåÅìçÆ òð· ¶ å¼ Õ ÇÂÔ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

éÇôÁ» çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ðÇÔä ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÷îÆé Çîñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

AD îÂÆ ù Ãò¶ð¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá î×ð¯º

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°µåðÅÖ³â ÃðÕÅð òñ¯º

ÁðçÅà ÕðéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ

ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ çÆ æ» Ô¯ð Ü×·Å ç¶ä çÆ ê¶ôÕô

ÇòÖ¶ ÇÜ¼æ¶ ê¹ðÅåé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, À°Ô æ» ñËä

òÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ î³× ÔË ÇÕ

ñÂÆ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ô»åîÂÆ

À°µåðÅÖ³â ÃðÕÅð ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

ã³× éÅñ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÅñÆ ÁÃñ æ» À°å¶ Õ°Þ Ü×·Å ç¶ò¶, Çܼæ¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðç¹ÁÅð çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ

óնåÕ ïÅç×Åð ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕö Ô¯ð æ» ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

éôÅ åÃÕðÆ: ÂÆ. âÆ. òñ¯º Ü×ðÅÀ°º ç¶ êÇðòÅð çÆ Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÆñ Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÕÇæå ÒÇÃÁÅÃÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆÓ Ô¶á ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ Ü×ðÅÀ°º çÆ éôÅ åÃÕð îÇÔñÅ ÁÅÇõð éòƺ ÃðÕÅð çÆ éÇôÁ» Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ÁÇó¼Õ¶ Úó· ×ÂÆ ÔËÍ Ü×ðÅÀ°º ê¹ñÆÃ é¶ î¯ÇÔ³çðêÅñ Õ½ð é»Á çÆ ÇÂà îÇÔñÅ ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕàð¯à (ÂÆ. âÆ.) é¶ ÇÂà îÇÔñÅ Ãä¶ êÇðòÅð ç¶ F î˺ìð» çÆ B.E@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÆñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¯ÇÔ³çð êÅñ Õ½ð å¶ À°Ã çÆ íËä îñÕÆå Õ½ð À°ðë îñÕÆå¯ çÅ éÇôÁ» ç¶ òêÅð Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ò¼âÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð B@@G Çò¼Ú ÇÂà êÇðòÅð ç¶ Øð¯º í°¼ÕÆ çÆÁ» AB ì¯ðÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» Ãé êð êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ í°¼ÕÆ ÇÕö é¶ Øð ð¼Ö Õ¶ ìÅÔ𯺠ÇܳçÅ ñÅ Çç¼åÅÍ Ô°ä ÂÆ. âÆ. é¶ î¯ÇÔ³çðêÅñ Õ½ð, À°Ã ç¶ ì¶à¶ ×°ðé¶Õ ÇóØ, é±³Ô ñÖòÆð Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆ íËä îñÕÆå Õ½ð, îñÕÆå ç¶ êåÆ Û¯àÅ Çó³Ø å¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÆñ Õð ñÂÆ ÔËÍ î¯ÇÔ³çðêÅñ Õ½ð ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ô Ô°ä ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ôzî¯ äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ Á³çð òÆ ìöÅòå çÆ ÇÚ³×ÅðÆ Ã¹ñ×Æ Ú³âÆ×ó·- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇîñÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ î˺ìð ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕðêÅñ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ òÆÔ î˺ìð»

Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ é±³ í³× Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ òÆ

ÕðÅðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Á³çð êÅðàÆ

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð À°é·» Ãî¶å óÃæÅ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã

é¶ À°é·» ù ÇÜà åð·» Ö¹¼ñ·Æ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË, ÇÂÔ

çñ Á³çð ÇÕö åð·» çÆ Ã³íÅòÆ ìöÅòå ù ð¯Õ

ñÆâðÇôê Çòð¹¼è ìöÅòåÆ Ã¹ð» À°µáçÆÁ»

ù ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Á¼×¶

Çéðóç¶Ô õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð

ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔ éÅðÅ÷ î˺ìð

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã³íÅòÆ ÁäùÖÅòƺ ÃÇæåÆ ù

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ°Þ

ò¶ÖÇçÁ» ç¯ Ççé êÇÔñ» êÅðàÆ çÅ Üæ¶ì³çÕ

ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. î˺ìð» çÆ ÕÇæå ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ

ã»ÚÅ í³× Õð Çç¼åÅ êð Ô°ä ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìÅð¶ À°µá ðÔ¶ ÃòÅñ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅ×òå ù ðÅôàðêåÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË: ÇôòÃËéÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Á³çð òÆ ìöÅòå çÆ ÇÚ³×ÅðÆ

ÜÅò¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°Ú

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À°èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù ÒÒÇÔ³çÈ

ùñ× ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ñÆâðÇôê çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ÇòÔÅð Çòð¹¼è

ðÅôàðÓÓ Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ù Á×ñÅ

âÅãÆ êz ¶ ô Åé ÔË Í ÃÈ å ð» î¹ å ÅìÕ åõå Ãz Æ

Ô¶áñ¶ ÕÅâð Çò¼Ú éÅðÅ÷×Æ å» ÕÅøÆ ÔË êð ìÔ°å¶

ðÅôàðêåÆ ìäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á½ð³×ÅìÅç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

åñò³âÆ ÃÅì¯ ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ â𯺠ֹñ· Õ¶ éÔƺ ì¯ñ ðÔ¶Í ðÃîÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñÆ òÅð ÃÅù (íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé. âÆ. ¶.) ÁÇÜÔÅ î÷ìÈå

ÇÃ³Ø é¶ Ã½çÅ ÃÅè çÆ î¹ÁÅøÆ òÅñÆ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶

ÇÚ¼áÆ ÇñÖä òÅñ¶ î˺ìð íÅò¶º B@ Ôé êð ÇÚ¼áÆ

ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ÇéðîÅä î¹¼Ö À°ç¶ô ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ íÅ×òå ù ðÅôàðêåÆ Ú¯ä»

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÜÔó¶ êz×àÅò¶ ÕÆå¶ Ãé, À°é·»

é±³ ÷ìÅéÆ ÔîÅÇÂå ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ

ñóéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍÓÓ îÔÅðÅôàð Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ çñ ÇôòÃËéÅ é¶ êÇÔñ» òÆ

ìÅìå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ B@ î˺ìð» é¶ ÁÅêä¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇóØ

çÃåõå» Ô¶á ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ êzèÅé ÇÕðêÅñ ÇóØ

ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãøð Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ìâ±³×ð ù ÇñÖÆ ÔËÍ

òÅêÇðÁÅ ÔË ÇÕ À° Ô Ç¼ Õ åð· » éÅñ Òó é ·

ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ

ñÅÀ°ºÇçÁ»Ó î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ëó¶ ÜÅä òÅñÆ ÔÅñå

ìðõÅÃå×Æ êzåÆ òÆ éÅõ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÜÕó

ÁçÅñå òñ¯º ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È í×½óÅ ÕðÅð êÇàÁÅñÅ- Ǽ毺 ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î¶Áð

é¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ðÅÜÃÆ çìÅÁ Ô¶á Ô¯ä ç¶ åðÕ åÇÔå

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃå×ÅÃÅ

ÃÅìÕÅ ôÇÔðÆ êzèÅé ÕËêàé êzÆådzçð ÇÃ³Ø ù

êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà åÇÔå ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÁçÅñå

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ í×½óÅ

é¶ èÅðÅ C@G (ÇÂðÅçÅ Õåñ) ÁèÆé êzÆådzçð

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ òèÆÕ

ÇÃ³Ø Ãî¶å 齺 ÇòÁÕåÆÁ» ù óîé ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃËôé Ü¼Ü éòñ Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå é¶ ÕÆåÆÍ

Ãé êð êzÆådzçð ÇÃ³Ø ç¶ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» 寺

ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ ÇÂÔ Õ¶Ã Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å

×ËðÔÅ÷ð ðÇÔä Óå¶ ñ¼ÕÆ ç¶ òÕÆñ òðîÅ é¶ À°Ã

Üéðñ ÃÕ¼åð åðÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

ç¶ Çòç¶ô Úñ¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ H ÜéòðÆ, B@AD

î×𯺠ëðòðÆ Çò¼Ú À°Ã ÇõñÅø Ç×zøåÅðÆ òÅð³à

ù æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Çò¼Ú èÅðÅ C@H åÇÔå Õ¶Ã

ÜÅðÆ Ô¯Â¶Í Ô°ä Ô¯ÂÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé À°Ã é±³ ÁçÅñåÆ

çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ë¶ð åøåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ èÅðÅ

í×½óÅ (ÇÂôÇåÔÅðÆ î¹Üðî) ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

CBE Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ñ¼ÕÆ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BF îÂÆ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁËé.âÆ.¶. À°îÆçòÅð òܯº íÅ×òå çÅ éÅî ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñóé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

À¹èò áÅÕð¶

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 13-May 19/2017

14

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ: ÃÚÅÂÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð Ôé ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¯º Çç¼å¶ ÁÃåÆø¶ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ×°ðÈ ×z³æ

Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ î˺ìð» òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» î×𯺠ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ñ§Ø¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà ÓÚ

ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ãðì³Ã ÇÃ³Ø îÅäÕÆ Ãî¶å Õ°¼Þ Ô¯ð

ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº Çç¼å¶ ÁÃåÆë¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

Õî¶àÆ ç¶ ê½ä¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì î˺ìð» é¶ ÁÃåÆø¶

òÆ ÁÃåÆø¶ ç¶ä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÁÃåÆø¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅÃ

ÔòÅ Çò¼Ú ñàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ°Þ î˺ìð ÁÃåÆø¶

ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÜ¼å¶ ÕÂÆ

íðÆÍ ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñÅ ÇÂ¼Õ î˺ìð å» Ô°ä ôz¯îäÆ

ÇÃ³Ø î¼Õó ç¶ é» Ø¼ñ¶ ÃéÍ ç¯ò» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç Õî¶àÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú

î˺ìð» é¶ çñ ù òÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ êð

Õî¶àÆ ÓÚ ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé ÔËÍ ò¶ðÇòÁ»

î˺ìð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·» î˺ìð» ç¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

ôðÆÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ î˺ìð ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÃåÆø¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î¹åÅÇìÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¼ÃÈê¹ð, ×°ðêzÆå ÇóØ

ÁÃåÆø¶ êzòÅé éÔƺ ԯ¶ å¶ ÇÜÔó¶ î˺ìð Ò×z³æ

ÁÃåÆÇøÁ» çÆ îé÷ÈðÆ ñÂÆ î¹ó 寺 ÚÅðÅܯÂÆ

çÆ ÇÕö òÆ Ãì³Çèå ÁæÅÇðàÆ Õ¯ñ 깼ܶ ÔÆ éÔƺÍ

ð³èÅòÅ, Ãðì³Ã ÇÃ³Ø îÅäÕÆ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø êóËä,

ÃÅÇÔìÓ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ

ô°ðÈ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔéÍ

ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º ìÔ° å ¶ îË º ìð Ô° ä Õî¶ à Æ çÆÁ»

ùÇð³çð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇóØ, ÚðéÜÆå ÇóØ,

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó Ôé, À°Ô ÃÅð¶ ðñ Õ¶ î¹ó

ùÖÚËé ÇÃ³Ø å¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð î˺ìð» é¶

ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÁÃåÆø¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ×°ðÈ ×z³æ

ÔéÍ

ble vaila A r o ble uct vaila Instr A s s e i e d kag * La l Pac a i c e * Sp

×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

å¼åÕÅñÆ êzèÅé Üæ¶çÅð î¼Õó é±³ ëËÕà ÕÆåÅ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°¼Þ î˺ìð» é¶ å»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯ëËÃð ÇÕðêÅñ

ÁÅêä¶ ÁÃåÆÇøÁ» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

Óå¶ òÆ êÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ìÔ°å¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÃ³Ø î¼Õó çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ î˺ìð é¶

ÁÃåÆÇøÁ» ìÅð¶ ìÕÅÇÂçÅ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇìÁÅé

ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð î¼Õó çÅ ÕÇÔäÅ

òÆ ÛêòŶ ÃéÍ ÕÂÆ î˺ìð» é¶ å» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÔË ÇÕ À°ç¯º ÔÅÀ±Ã é±³ îÅéåÅ ÔÆ êzÅêå éÔƺ ÃÆ

ç¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð» 寺 ÁÃåÆø¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

å» ÁÃåÆøÁ» çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔƺ ÃÆÍ êz¯ëËÃð

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» î˺ìð»

ìâ±³×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» î˺ìð» ç¶ ÁÃåÆø¶

ç¶ ÁÃåÆø¶ Á¼Ü å¼Õ Ãì³èå ÁæÅðàÆ é¶ êzòÅé

ç¶ä çÆ ÚðÚÅ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Ô°ä ôz¯îäÆ

éÔƺ ÕÆå¶Í çÈܶ êÅö ÁæÅðàÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Õî¶àÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» Õ¯ñ ÁÃåÆø¶ êÔ°³Ú¶ éÔƺÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à çñìÆð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¼ÃÈê¹ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ Õî¶àÆ ç¶

ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé Õ¯ñ ÇÕö òÆ î˺ìð çÅ ÁÃåÆøÅ éÔƺ ê¹¼ÇÜÁÅÍ

ÕËêàé ç¹ÁÅñ¶ Ü°óÆ î¹ó ê¹ðÅäÆ Ü°â³ ñÆ: ÖÇÔðÅ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÕËêàé éÅ å» åðéåÅðé ç¶ ÕôîÆð ÇòÖ¶ ôÔÆç

çñ ç¶ ÚÆë Çò·ê ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÕËêàé

ԯ¶ ë½ÜÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù Çîñä

ÃðÕÅð ç¶ E@ Ççé» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ

׶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅñö ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé

ÃÅÜéÅ Ççòà î½Õ¶ åñò³âÆ ÃÅì¯

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ (ÃÆ ÁËî)

깼ܶ ÔéÍ Çé¼å-Ççé ÇÕÃÅé

çÆ æ» î¹¼Ö ÃÕ¼åð (ÃÆ ÁËÃ) ò»×

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ðÅÜ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂðç-

Á³ÇîzåÃð,

Ç×ðç, ÇÜæ¶ ÁëÃðôÅÔÆ é¶ ×ñìÅ

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º

ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ ÔË, À°æ¶ ÃÅñ

Õåñ¯×Åðå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô

B@@B-@G òÅñÆ ê¹ðÅäÆ Ü°³âñÆ

ç¶ô ç¶ èéÅã» é±³ Çîñä î¹³ìÂÆ å»

Çò¼Ú À°Ô î¹ó ÇØð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Çëð¯÷ê¹ð

猦

׶ Ãé êð ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç¶ ç¹ÇÖÁÅÇðÁ» é±³ À°Ô ǼÕ

ÕðÇçÁ» À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î³åðÆÁ» Áå¶

òÅð òÆ éÔƺ Çîñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÁøÃðôÅÔÆ ç¶ ðÇÔî Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ

ÁÅêä¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ÔÆ ìËºÕ ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔËÍ À°é·» ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ E@ Ççé» ç½ðÅé

Ôé Áå¶ Ãò¼Û íÅðå ÁÇíÁÅé åÇÔå êÇàÁÅñÅ

ÕËêàé Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ¶ÃÆ ÕîÇðÁ», ÁëÃðôÅÔÆ

Ãí 寺 ò¼è ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ô°îÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË,

Áå¶ ÁÅêäÆ Ü°³âñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇØð¶ ê¶ Ôé Áå¶

ÇÂà ñÂÆ ÕËêàé Õ¯ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ ÕÆ ÁÅÃ

ÔÅñ¶ å¼Õ À°é·» ê³ÜÅì Çò¼Ú êËð å¼Õ éÔƺ èÇðÁÅÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

í×ò³å îÅé Ô¼æ ÁÅÂÆ ê³ÜÅì çÆ Õî»â; Áîé Áð¯óÅ é±³ ÃÇÔ ÕéòÆéð æÅÇêÁÅ Ú³âÆ×ó·- ó×ðÈð 寺 óÃç î˺ìð í×ò³å

À°ê î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅÁç êƶÃÆ Çò¼Ú Á³åî ëËÃÇñÁ» À°å¶ î¯Ôð

ÇòÕÃå Õðé À°å¶ Õ³î Õðé×¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú

îÅé é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

êÅðàÆ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¼×ÆÍ Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚÅð îÆå êzèÅé» çÆ

êÅðàÆ ÁÅèÅð é±³ î¹ó î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÃÅð¶

çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå

Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

Çéï°ÕåÆ çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯

îÃÇñÁ» Çò¼Ú óå°Çñå êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ñÂÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êƶÃÆ

îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ Áå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ç¯ÁÅìÅ å¶ îÅÞÅ

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ

çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ Çéï°ÕåÆÁ»

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ìäŶ ÜÅä׶Í

ÃðÕÅð Çòð°¼è ÔîñÅòð ð°õ ÁêäŶ×Æ Áå¶

(êƶÃÆ) ìäÅÀ°ä çÅ òÆ ëËÃñÅ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ»

êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé

ÃðÕÅð é±³ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» À°å¶

ÕÆåÅ å» ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ», ÷¯é dzÚÅðÜ» Áå¶ êÅðàÆ

ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶

ضð¶×ÆÍ êƶÃÆ é¶ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ é±³ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÁÅ÷ÅçÅéÅ ëËÃñ¶ ñË ÃÕ¶Í Ã¹éÅî 寺

çÆÁ» î¹ÔðËñ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ»

îÅîÇñÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä׶, Ü篺 ÇÕ Áîé

ÜÅä Áå¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ Ôð¶Õ òÅÁç¶ êzåÆ

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é±³ ÃÇÔ-

éÅñ ñ§îÅ Ãî» îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Áð¯óÅ õÅà å½ð À°å¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ã»ÚÅ

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

ÕéòÆéð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü×ðÅúº 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäȳն

í×ò¿å îÅé

é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ

êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ ûÞÆÁ» îÆÇà³×»

寺 êÇÔñ» ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ ÇòÚÅð ùä¶Í ÇÂà 寺

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã嶺çð ÜËé 寺 ñ¶ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶-ÕÇêñ ÇîôðÅ é¶ ñŶ ׳íÆð ç¯ô îéÆô ÇÃïçÆÁÅ òñ¯º ç¯ô ÖÅðÜ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ×¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕÇêñ ÇîôðÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÕÇêñ ÇîôðÅ

ÇÃÔå î³åðÆ Ã嶺çð ÜËé ÇÖñÅë ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÃéÃéÆÖ¶Ü ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÕÇêñ ÇîôðÅ ù ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðÖÅÃå ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÜ ØÅà ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ã嶺çð ÜËé é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ êËö Çç³ç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ìðÖÅÃå ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¯ô

ÖÇÔðÅ òñ¯º ÚÆø Çò·ê å¶ êÅðàÆ åðÜîÅé òܯº ÁÃåÆøÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ó×ðÈð 寺 óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é±³ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ êzèÅé æÅê¶ ÜÅä 寺 õøÅ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÚÆø Çò·ê å¶ åðÜîÅé òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÖÇÔðÅ çÅ ÁÃåÆëÅ éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ êËö Çռ毺 ÁŶ Ôé å» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Õ°Þ ×¼ñ» çÅ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Çò¼Ú êÈðé íð¯ÃÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Õ°Þ ×¼ñ» òÅêðçÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÜËé òñ¯º dzéÆ ò¼âÆ ðÕî î¹¼Ö î³åðÆ ù Çç³ç¶ ԯ¶ ç¶Öä Çê¼Û¯º À°Ô ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜÅñ é±³ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ê¶ô Õð Çç¼å¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 ÁÃåÆë¶ çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîôðÅ é¶ À°é·» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ×°ìÅðÅ ê³Úð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîôðÅ é¶ Á¼×¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÜËé é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Çðôå¶çÅð éÅñ E@ Õð¯ó çÅ ÷îÆéÆ Ã½çÅ åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ àÕðÅÁ Ô¯ä Çê¼Û¯º À°Ã ù ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Çâêñ¯îÇË àÕ ëð¿à Óå¶ Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ ÇðÔÅ íÅðå Áå¶ À°µíð ÇðÔÅ êÅÇÕÃåÅé î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿é

ÕôîÆð ÇÂ¼Õ ÒÞ×ó¶ òÅñÅ ÇÖ¼åÅÓ ÔË Áå¶

ÞÈá ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ûÞÆÁ» ë½ Ü Æ îôÕ»

òÇð·Á» ç¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂà Óå¶ çÅÁò¶çÅðÆ ÔËÍ

ÇÕ Ç³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà é¶

ÕðéÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÔÇæÁÅð

êÅÇÕÃåÅé ù ÒçÇÔôå×ðçÆ çÆ î»Ó

êð íÅðå òñ¯º ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú,

Õ°ñíÈôä çÆ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×Å

ò¶Úä¶ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðå, ÁÅêä¶

ç¼ÃÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ù Á³åððÅôàðÆ å½ð

çÇÔôå×ðçÆ ù ÔòÅ ç¶äÅ ÇÂ¼Õ êÌíÈüåÅ

Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ

ÒðòÅÇÂåÆ ç¯ÃåÓ ðÈà 寺 òÆ Ô¼æ ç¯ ìËáÅ

Óå¶ Áñ¼×-æñ¼Õ Õðé ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ

ÿê³é Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð î¹ñÕ ù å¯óé çÆ

AE îÂÆ çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÅ ÁÅèÅð ÔË ÇÕ ÕÆ

ÔË Í ÕÆ ÇÂÔ íÅðå çÆÁ» Çâêñ¯ î Ë Ç àÕ

÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ ï±. ÁËé. Üéðñ ÁÿìñÆ

ÃÅÇ÷ô ÃÅìå Ô¹¿çÆ ÔËÍ

dzàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà ÇÂà նÃ

éÅÕÅîïÅìÆÁ» éÔƺ Ôé?

ÃËôé Ô¯ò¶, ìÇðÕà ÿî¶ñé Ô¯ò¶, ÇÜà Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½ Ü Æ ÁçÅñå é¶

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð òÆ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÔƺ?

AD-AE îÂÆ ù ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÇìÌà¶é, ðÈÃ, íÅðå, ÚÆé å¶ ÃÅÀ±æ

Õ°ñíÈôä ç¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ êÈðÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º

íÅðå é¶ ÇÂà նà ù Á³åððÅôàðÆ Õ¯ðà

ìÆÇÜ¿× Çò¼Ú Òòé ìËñà òé ð¯âÓ ÇÃÖð

ÁëðÆÕÅ ôÅîñ ԯ¶ Ãé Ü» Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú

ìÅÁç Ü篺 寺 À°Ãù î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÞÈáÆ

ÿ î ¶ ñ é Ô¯ ÇðÔÅ ÔË , ÇÜà Çò¼ Ú ÚÆé ù

Ô¯ÂÆ ÒÔðà ÁÅë ¶ôÆÁÅÓ ÕÅéëð¿Ã Ô¯ò¶,

ÔË , å» íÅðå ÃðÕÅð ù Çê¼ Ã È ê¶ Ô¯  ¶

ÕÔÅäÆ ØóÆ ÇÕ Õ°ñíÈôä ù ìñ¯ÇÚÃåÅé

¶ ô ÆÁÅ, ï± ð ê, ÁëðÆÕÅ Áå¶ ñÅåÆéÆ

ÇÂà Ãí ç½ðÅé íÅðå çÆ Ç¼կ ÔÆ ð¼à ÃÆ

ÔéÍ íÅðå é¶ Õ°ñíÈôä çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÓÚ éÔƺ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ À°Ã ù ÂÆðÅé

ÁîðÆÕÅ éÅñ ܯóé òÅñ¶ òêÅðÕ ðÈà»

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ô çÇÔôå×ðç» çÆ

Õ¯ÂÆ ÒìËÕ ÚËéñ Çâêñ¯î¶ÃÆÓ Õðé çÆ æ»

ÓÚ¯º Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ò¶Öä

Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã

ê¹ôå-êéÅÔ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù

ÔîñÅòð Çâêñ¯îËÇàÕ ð¹Ö ÁêäÅÇÂÁÅÍ

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ°ñíÈôä ÂÆðÅé

Çò¼Ú AA@ ç¶ô» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ BH ç¶ô»

Öȿܶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð À°êð¯Õå Çå¿é¯

ÇÂ¼Õ êÅö ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÷¹ñî» çÆ ÇÃÖð

寺 Á×òÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå

ç¶ î¹ÖÆ (êÌèÅé î³åðÆ Ü» êÌèÅé) ôÅîñ

ÔÆ Ã¿î¶ñé» Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º î÷ìÈåÆ éÅñ

ÕÆåÆ, çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

ÇÂðÅé ÃðÕÅð ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÆ? êð ÞÈá

Ô¯ä×¶Í ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé,

êÅÇÕÃåÅé çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ñ×ÅåÅð ׯ ñ ÆìÅðÆ ÜÅðÆ ð¼ Ö ÆÍ íÅðå

ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔóÅ ñÅÇÂÃ˺à ÚÅÔÆçÅ ÔË?

ì¿×ñÅ ç¶ô Áå¶ é¶êÅñ òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÇÂà åð·» íÅðå ÁÅêä¶ Çîôé Çò¼Ú ÁÃëñ

ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé» ù ×À±-ÖÅä¶ ÁËñÅéÕ¶,

ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ

êð ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁÖ½åÆ

ÇðÔÅÍ

À°é·» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÅ ç½ð Áܶ òÆ ÜÅðÆ

íÅðå, ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕö òÆ

ñ¯Õå¿åð íÅðå, ÇÂà 寺 ìÅÔð Ô¯ò¶×ÅÍ

C îÅðÚ, B@AF ù íÅðå çÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÔËÍ êð ÇÂà Ãí çÅ ÁÃð À°ñàÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á³åððÅôàðÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ù éÕÅðçÅ ÔË Áå¶

íÅðå ñÂÆ ÇÂà 寺 ò¼âÆ åzÅÃçÆ ÕÆ Ô¯

¶ܿÃÆ ðÅÁ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ Ãð×äÅ

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå çÆ Ôð Ǽà çÅ ÜòÅì

ÇÂà ù ç¯-ê¼ÖÆ òÅðåÅ ðÅÔƺ Ô¼ñ ÕðéÅ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÜà ÇòÚÅð ù ç¹éÆÁÅ ç¶

Õ°ñíÈôé ïÅçò, ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú

ê¼æð éÅñ ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, À°Ô Õ°ñíÈôä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

AA@ ç¶ô îÅéåÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô íÅðå

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÔ

íÅðåÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ÇÕÀ°º ç¯-ê¼ÖÆ êÔ¹¿Ú éÔƺ ÁêäÅÀ°ºçÅ?

ç¶ Ã¿Ø å¯º æ¼ñ¶ éÔÄ À°µåðçÅÍ

êÌÅêåÆ, ÇÕö Ã¯é¶ çÆ ÖÅä éÅñ¯º ؼà éÔƺ

×¼ñìÅå ç¶ ÃÅð¶ ÚËéñ ì¿ç ÕðéÅ, íÅðå

íÅðå å» Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» ù ìÔ¹åÆ

ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÁÅè

ÃÆÍ Õ°ñíÈôä òÆ å¯å¶ ò»× ì¯ñä ñ¼×Å

ç¶ ÃÈÞòÅé Çâêñ¯î¶à» Áé°ÃÅð òÆ Ç¼Õ

îÅéåÅ éÔƺ Çç³çÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ãé¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÇÔî ÇÃÖð ÿî¶ñé Ô¯

Áå¶ À°Ãé¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ðÅÁ ç¶ ÃÅð¶

ÁÅåîØÅåÆ Õçî ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶

éÃñÕ°ôÆ Áå¶ åô¼çç ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔÄ àð¿ê êÌÃÅôé ÁÅêäÆ

éË µ àòðÕ çÅ í»âÅ Ú½ ð ÅÔ¶ Çò¼ Ú ÇñÁÅ

Á¿ ç Å÷Å ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯ º

ÿèÆÁ» ù îÅéåÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ ë¶ð íÅðå

ÇÂðÅé éÆåÆ ù î¹ó êÇðíÅôå Õð¶×ÅÍ

í¿ÇéÁÅÍ íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å

Õ°ñíÈôä ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÃÈðå

ù ÇÕò¶º Á³åððÅôàðÆ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ úìÅîÅ êÌÃÅôé

ò¼ â Å ÞàÕÅ ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ Á³ å ððÅôàðÆ

Çò¼ Ú , íÅðåÆÁ» Çò¼ Ú î¯ ç Æ ÃðÕÅð çÅ

çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ? ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðåÆ

òñ¯º ÇÂðÅé-ê¼ÖÆ êÔ¹¿Ú ç¶ À°ñà Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆÚÅð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÁÅÂÆ ÇÕ

ò¼ÕÅð êåÅñ Çò¼Ú ÜÅ òó¶×Å, ÇÂà ñÂÆ

Çâêñ¯î¶ÃÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» Ú½ëÅñ

ÇÂà ÇðÁÅè ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

íÅðå ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ

Õ°Þ ÁÅóÅ-òÅóÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çâ¼× êÂÆ ÔËÍ

êÌèÅé â¯éñâ àð¿ê ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ ù ëËñÅ

ÔëóÅ-çëóÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ çðìÅð é¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ×ò»ã Çò¼Ú òÆ Áå¶

ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ

dzàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà çÅ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶ Ü篺ÇÕ

íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú,

çðòÅ÷Å ÁÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ãí 寺 î÷ìÈå ì»Ô ÚÆé ÔËÍ íÅðå òñ¯º

íÅðå ù ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ù êÅÇÕÃåÅé çÆ Ôî¶ô»

Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà նà çÆ

Çâêñ¯î¶ÃÆ ðÅÔƺ ÚÆé éÅñ Ãì¿è ùèÅðé

ÔÆ éÔÄ Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇðÁÅè

ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÔË êð ÇÂà çÆ ÃÚÅÂÆ

ùäòÅÂÆ ñÂÆ AE îÂÆ çÆ åðÆÕ ÇéÃÇÚå

çÆ æ» Óå¶ ÇÂ¼æ¶ òÆ íñòÅéÆ ð¹¼Ö

Çò¼Ú êÌèÅé àð¿ê çÆ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé Áé°ÃÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º ÇÂÔ

ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çñÅñÆñÅîÅ ÕÅðâ

î¹ñÅÕÅå êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ Çâêñ¯îËÇàÕ

òÅð-òÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅÀ±æ

Çܼå ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»,

ÚÅÂÆéÅ ÃÆÁ ç¶ î¹¼ç¶ Çò¼Ú å» ÁîðÆÕÅ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

çÆ Çê¼ á êÈ ð Æ ×ÂÆÍ éåÆܶ ç¶ å½ ð Óå¶

Á³ ì Ë Ã âð Çé¼ Õ Æ Ô¶ ñ Æ ÕÇÔ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË ÇÕ

ÚÆé é¶ íÅðå ù éÅ ÔÆ ÇéÀ± Õ ñÆÁð

ÁîðÆÕÅ, ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ éÔÄ

ÃêñÅÇÂð ÿèÆ çÆ î˺ìðÇôê ñËä Çç¼åÆ

ìËá¶×Å Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÅ ìäçÅ

Áå¶ éÅ ÔÆ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ

ð¯ñ ÁçÅ Õð¶×ÅÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

î˺ìðÆ ñÂÆ íÅðå ç¶ êËð ñ¼×ä Çç¼å¶Í

íÅðåÆ ÔÅÕî ÁÅà Õðç¶ Ãé ÇÕ

ÚÆé é¶ GF ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å

êÌ è Åé àð¿ ê , êÌ è Åé×Æ Ã¿ í ÅñÇçÁ» ÔÆ

éÅñ ÒÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕé½ÇîÕ

êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂ¼Õ ÒçÇÔôå×ðç Ãà¶àÓ

ÕÅðÆâ¯ðÓ çÆ ï¯ÜéÅ ÇñÁ»çÆ, ÇÜà çÅ

ÁËñÅé ç¶ò¶×Å êð ÇÂ¼æ¶ ÇìñÕ°ñ À°ñàÆ

íÅðå é¶ ê¹¼Ü Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ êð ÚÆé

׿×Å ò× å°ðÆ ÔËÍ íÅðå, Çâêñ¯îËÇàÕ

é¶ é¶êÅñ å¶ ì¿×ñÅç¶ô ù ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ

ëð¿à Óå¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Áñ¼×-æñ¼× Ô¯

ÕðÕ¶, íÅðå ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çâêñ¯îËÇàÕñÆ

Çâêñ¯îËÇàÕ æ¼êó îÅÇðÁÅÍ ÇêÛñ¶ G@

Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô

ÃÅñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ðÈà òñ¯º

òܯº À°µíð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Ô¹ä, íÅðåÆ ë½Ü ù òÆ ÒÇÔ³çå È òÓ Áå¶ ÒÁÖ³â íÅðåÓ ç¶ ð¿× Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ð¿Ç×ÁÅÓ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒéÅðç î¹éÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Á÷Åç ê¼åðÕÅðÆ çÅ Üéî çÅåÅÓ-ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ê³ÜÅì

Òܶ ç¹ôîä ÃÅⶠÇÂ¼Õ ë½ÜÆ çÅ ÇÃð Õ¼àçÅ ÔË å» ç¹ôîä ç¶ A@@ ë½ÜÆÁ» çÅ ÇÃð Õñî Õð¯Ó - ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ âÅÕàð òñ¯º ÕôîÆðÆ îðÆ÷ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð! Òç¿íÆ-êÖ³âÆ ÕËæǯ ñÕ Ô¯ä éÅñ¯º å» Ú¿×Å ÔË éÅÃÇåÕ Ô¯ ÜÅúÓ - ê¯ê ëð»ÇÃÃ

ÇÔ³çå È òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÕ ðÅÖôôÆ òðåÅðÅ?

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÃÌÆé×ð ÕôîÆð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÜÅò¶ç îÇñÕ ÁÅêäÆ î» éÃðÆéÅ îÇñÕ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· ç¶ âÅÕàð îé¯Ü ÇåòÅóÆ Õ¯ñ Ç×ÁÅÍ éÃðÆéÅ ÇÂ¼Õ ÇçîÅ×Æ éÅóÆÁ» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂñÅÜ Áêð¶ôé ÔËÍ âÅÕàð ÇåòÅóÆ é¶ êÇÔñ» å» À°é·» ç¶ Õ¶Ã ù

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - AC îÂÆ, B@AG -

ÇÜà íÅðå îÅåÅ çÆ Úðé ì¿çéÅ ÕðÕ¶, ÃñÅîÆ

î¹éÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ú¿×Æ å𷻠ùÇäÁÅÍ êð նà ÇÔÃàðÆ ç½ðÅé Ü篺

ìÆ. ܶ. êÆ. êÅðàÆ òñ¯º î¯çÆ çÆ ÕîÅé Ô¶á, B@AD

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ íÅðå

ÒéÅðçÀ°ÕåÆ ×Ì¿æÓ Çò¼Ú éÅðç ÜÆ é¶ ÇòÚÅð» ç¶

À°Ã ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îðÆ÷ çÅ Ãì¿è ÕôîÆð éÅñ

Çò¼Ú üåÅèÅðÆ Ô¯ä 寺 ë½ðé ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ.

îÅåÅ ÃÆŒÍ ô¶ð Óå¶ ÃòÅð ÇÂà íÅðå îÅåÅ ç¶ Ô¼æ

êÌ×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ òÆ òðéä

ÔË å» À°Ã é¶ À°é·» çÆ ëÅÂÆñ ò×ÅÔ Õ¶ ê𷻠ù¼àÆ

ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÔ³çÈÁ» ç¶

Çò¼Ú í×ò» Þ¿âÅ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÔËÍÓ ïÅç ðÔ¶, ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅà Çò¼Ú éÅðç

å¶ ÇÕÔÅ, ÒòÔ» ÕôîÆð  ÔîÅð¶ ÜòÅ鯺 Õ¯ ê¼æð

Ô¼æ Çò¼Ú A@@@ ÃÅñ çÆ ×¹ñÅîÆ ìÅÁç üåÅ

ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÁÖ³â íÅðå çÅ éÕôÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

î¹éÆ ù ÇÂ¼Õ Ú¹×ñÖ¯ð, ñÅÀ°ä-ì¹ÞÅÀ°ä òÅñÅ

îÅðå¶ Ô¯ Á½ð Çëð ïÔ» ÇÂñÅÜ Õ¶ ñƶ ÁÅå¶

ÁÅÂÆ ÔËÍ B@B@ å¼Õ, íÅðå ç¶ Ôð ìÇô³ç¶ ù ÇÔ³çÈ

éÕô¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, ì¿×ñÅ ç¶ô, ÃÌÆ ¦ÕÅ,

Áå¶ ì¶ÇÂåìÅðÅ ÕðËÕàð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

Ô¯.....!Ó ÜÅò¶ç å¶ éÃðÆéÅ ë½ðé À°µæ¯º òÅêà ÁÅ

ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ À°ç¯º Õ°Þ ñ¯Õ» ù ñ¼×çÅ ÃÆ

é¶êÅñ, Áë×ÅÇéÃåÅé ÁÅÇç ×¹Á»ãÆ ç¶ô» ù

ÁÖÆð Çò¼Ú ÖÅà òð×, ïÅéÆ ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ

×Â¶Í êÅáÕÜé! ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ»

ÇÕ ÇÂÔ ÁËò¶º îÈ¿Ô çÆ ÔòÅó· ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ ÒÃËÕ±ñðÓ

íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î

ç¶òÇåÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×åçÅ ÔËÍ êð ìÇñÔÅð¶

çÅ éëðå íÇðÁÅ òåÆðÅ ÔË, ÇÜÔóÅ éò¿ìð-HD

ç¶ô-íÅðå ù ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ èðî éÅñ ܯó ÃÕçÅ

ç½ðÅé Òò¿ç¶ îÅåðîÓ ç¶ êÈð¶ ×Æå ù ×ÅÇÂÁÅ

ÜÅÂƶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ éòƺ Ö¯Ü é¶ À°Ã ù

Çò¼Ú Çüֻ êÌåÆ òÆ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺

ÔË? êð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ñ×í× C ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä

Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, ì¿ÇÕî Ú¿çð ÚËàðÜÆ òñ¯º ÇñÖ¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ÒÜéîçÅåÅÓ ìäÅ

ÇÔ³ ç È íÆó» òñ¯ º ÷ÖîÆ ÕÆå¶ ×¶ Çü Ö » ù

寺 ìÅÁç, ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ìóÆ

ÒÁé§ç î¼áÓ éÅòñ Çò¼Ú¯, ÇÂà ò¿ç¶ îÅåðî ×Æå

Çç¼åÅÍ

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» ÇÔ³çÈ

ÕÅîïÅìÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ÇÃðë êÇÔñ¶ ç¯ êÇÔÇðÁ» ù ÔÆ ðÅôàðÆ ×Æå

ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ÇÂ¼Õ ç¿íÆ, êÖ³âÆ, ëðÅâ

âÅÕàð» òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂñÅÜ Õðé 寺 é»Ô

ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» 寺 ñË Õ¶ êìÇñÕ

òܯº êÌòÅÇäå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

ÇÕÃî çÅ ÕðËÕàð ÔË, ÇÜà ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÒÇÂé û꯺ Õ¯ îðé¶ ç¯ÍÓ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

å¶ êÌÅÂÆò¶à, Ôð ÇÕÃî ç¶ ÁçÅð¶ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶

ç¶ êÇÔÇðÁ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù Òîñ¶ÛÓ ×ðçÅé

AII@ÇòÁ» 寺 ÔÆ ÁÅêäÅ Òìð»â Á³ìËÃâðÓ

òðåÅðÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ âÅÕàð» çÅ ÃÆÍ

ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ î¹¼ÖèÅðÅ

Õ¶, À°é·» çÆ ÒÃëÅÂÆÓ Õðé çÆ íÅðå îÅåÅ ù

æÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Òêå¿ÜñÆ ÇòÇçÁÅêÆáÓ ç¶

Ô¹ä ÕôîÆðÆ òÆ À°Ã¶ éëðå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶

îÆâÆÁŠ寺 ñ¶ Õ¶, Ö¶åðÆ îÆâÆÁÅ å¼Õ ÇÂà ò¶ñ¶

êÌÅðæéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð À°êð¯Õå ÃîÅ×î

é» Ô¶á íÅðå íð ç¶ Á¼â-Á¼â êÌ»å» Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÔéÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ×¹ä ×ÅÇÂé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å¯º

Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÂåðÅ÷ï¯× êÇÔÇðÁ» ù òÆ ë½ÜÆ

¶Õó ÷îÆé Óå¶ À°Ã çÅ Õì÷Å ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ðÅÖôôÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ãà¶à, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÃÅôé Ô¶á ÁÅ

ÁëÃð» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð

ÔËÍ Ô¹ä Òêå¿ÜñÆ ê̯âÕàÃÓ ç¶ é» Ô¶á À°Ã çÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú çÇÂÁÅ íÅò çÅ êÈðÆ

ðÔÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà 寺 ñË Õ¶ Ãà¶à ÔÅÂÆÕ¯ðà»

ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð

Ô÷Åð» Õð¯ó çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

åð·» Áñ¯ê ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ èðî Ãí 寺

Áå¶ ñ¯Õñ ÁçÅñå» å¼Õ ç¶ ëËÃñ¶ ÇÔ³çÈåò

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÖ³â íÅðå çÆ î¹ó-

ÔËÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù â¶×ä

ò¼âÅ èðî ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÕËæ¯ÇñÕ ÇÂÃÅÂÆÁå

ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÁÅ ðÔ¶

ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ü¿× Õðé ù ÇåÁÅð ðÇÔäÍ

ñÂÆ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò Áå¶

ù î³éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé 寺

ÔéÍ Ôð Ãà¶à çÆ ê¹Çñà êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ÇÂÇåÔÅà ù ÇÕò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

Á³éÅ Ô÷Åð¶ ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ òËàÆÕé, ÕËæ¯ÇñÕ çÅ Ô˵²â-ÕòÅàð

ç¶ Ô¹Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¹ä,

å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ À°çÅÔðä

Á³ç¯ñé ô¹ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç½ðÅé ðÅå ò¶ñ¶

ÔË Áå¶ ê¯ê ÇÂé·» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÔÃåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

íÅðåÆ ë½Ü, ÇÜà ù ÃËÕ±ñð ñÆÔ» Óå¶, Á³×ð¶÷»

å» ÃÕ±ñ çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» 寺 ñË Õ¶, ÇëñîÆ

ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÛÅê¶ ç½ðé ðÅîç¶ò Á½ðå» ç¶ Õ¼êó¶

ò¶ñ¶ ê¯ê ëð»ÇÃÃ, ÕËæ¯ÇñÕà çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶

òñ¯º Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ»

Ü×å å¼Õ ò¶Öä ù Çîñ ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ

ÃñòÅð-ÕîÆ÷ êÅ Õ¶ í¼ÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅìÈ ÁÅ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

Çò¼Ú À°é·» é¶ ñ×í× ÇÂé·» ñÆÔ» Óå¶ ÔÆ Õ¿î

î¯çÆ, ÃÅdzÃçÅé» çÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ëðÅâ, âðê¯Õ ÁÅçîÆ ù Òï¯×Å

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶

ÕÆåÅ, Ô¹ä ÇÔ³çÈåò ç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿×Æ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕ ÇÕò¶º êÌÅÚÆé íÅðå Çò¼Ú ì¿ç¶ ç¶ Õ¼à¶ ÇÃð Óå¶

×¹ðÈÓ ÃæÅêå ÕðÕ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕËæ¯ÇñÕ ÇÂÃÅÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ç×ðÜÅ

íÅðåÆ ë½Ü Çò¼Ú ï¯×Å ù ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä Áå¶

ÔÅæÆ çÅ ÇÃð ñÅÀ°ä òÅñÆ ÒêñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆÓ

ÁÅêäÆÁ» Üó·» ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ñÅ ñÂÆÁ»

Øð Çò¼Ú êÌÅðæéÅ ñÂÆ òÆ Ü»ç¶ Ôé êð ç¯ÔðÆ

êå¿ÜñÆ (ðÅîç¶ò çÆ òêÅðÕ Ã¿ÃæÅ) ç¶ ØàÆÁÅ

î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ×ä¶ô ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÅæÆ çÅ

ÔéÍ

Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ

îÅñ çÆ Öêå (Ãòç¶ôÆ ç¶ éÅÔð¶ Ô¶á) 寺 ìÅÁç,

ÇÃð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òô»åÆ çÅ çÈåÓ Òï¯×ÆÓ å¶

éÔƺ Çç³ç¶, ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä Õðç¶ Ôé, ÕÅð¯ìÅð

Ô¹ ä ë½ Ü ù ÒÁÖ³ â íÅðåÓ çÅ ÃìÕ ïÅç

Ò×ê½ó»Ó Çò¼Ú, Ô¹ä ç¹éÆÁ» ç¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Çêó

ÿÇéÁÅÃÆ ç¼Ãä òÅñÅ ÇÂÔ ÃòÅîÆ ê¹¼Ü Õ¶

Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃÅÂÆ éÅ Ô¯ Õ¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú éÅðçî¹éÆ ù ÒÜéî-çÅåÅÓ òܯº ÃæÅêå

ؼàÇ×äåÆ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ Ã-Ã ÇÂÔ íóÕÅÀ±

ç¿íÆ Áå¶ êÖ³âÆ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂÃÅÂÆ ìäé

íÅðå ç¶ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà î³åðÅñ¶ òñ¯º ǼÕ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÁÅð.

ÇìÁÅé Çç³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðÅîç¶ò é¶

éÅñ¯º å» Ú¿×Å ÔË ÇÕ À°Ô éÅÃÇåÕ ìä ÜÅäÍÓ ê¯ê

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ é» ÔË ÒÇò¼ÇçÁÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ ÒÇòôò ÿòÅç Õ¶ºçðÓ

ÇÂà ÇÕÃî çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÇÕ, Òܶ

ëð»ÇÃà çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÃÅⶠÃí Óå¶ òÆ ñÅ×È

òÆðåÅ ÁÇíïÅéÓÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÅéÃÅ, Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇá§âÅ ôÇÔð»

ç¹ôîä ÃÅⶠÇÂ¼Õ ë½ÜÆ çÅ ÇÃð ò¼ãçÅ ÔË å»

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅù Ãí ù ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅå îÅðé çÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

Çò¼Ú ÃËîÆéÅð» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ç¹ôîä ç¶ A@@ ë½ÜÆÁ» çÅ ÇÃð Õñî Õð¯ÍÓ Ö¹ç,

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ èðîÆ Ô¯ä çÅ ì¹ðÕÅ êÅ Õ¶,

î³åðÅñ¶ ç¶ î³åðÆ êÌÕÅô ÜÅò¶çÕð 寺 ÇÂñÅòÅ,

ÃËîÆéÅð» çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒîÆâƶ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ

ÃñòÅð-ÕîÆ÷ êÅ Õ¶ ç½óé òÅñÅ Ç×¼çó, Ô¯ðé»

ÇÕå¶ ÇÂ¼Õ ç¿íÆ-êÖ³âÆ çÅ ÜÆòé å» éÔƺ ÜÆÁ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ îÇéÃàð ÁÅë Ãà¶à ùíÅô í¿îð¶

íÅðå Çò¼Ú ð¯ñÓÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòôò ÿòÅç Õ¶ºçð

ù ÷Åñî ìäé çÅ À°êç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË

ðÔ¶? ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÅⶠç¿íÆ

òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅðîÆ òÅÇÂÃ

ç¶ ðÅî ׯêÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ Ö¯Ü î¹åÅÇìÕ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÒÁÇÔ³ÃÅÓÍ

ÇÕðçÅð êÌåÆ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ -

ÚÆë ñËëàÆé˺à Üéðñ ÃðÅæ Ú¿ç, ðÆÁð ÁËâÇîðñ

éÅðçî¹éÆ ÜÆ éÅ ÇÃðë îÆâƶ ç¶ îÅð× êÌçðôÕ

íÅðå ç¶ ÁÖ½ å Æ î¹ ¼ Ö èÅðÅ îÆâƶ é¶

Ç´ôé Õ°îÅð ê»â¶ Áå¶ Â¶Áð îÅðôñ ÁËÚ. ÁËé.

Ãé, êð À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ êÇÔñ¶ ê¼åðÕÅð òÆ ÃéÍ

ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóé òÅñ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶

îéÔ¹ հùèÅ ÕÅñÆÁ» ìÔÇð ÇÚòÆÁÅÔ¨

íÅ×òå é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅð.

Ô¹ä å¼Õ ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ îÅð×-çðôÕ éÔƺ

ÇÖñÅë ÇÕ¿éÆ éëðå ëËñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà çÆ Ç¼Õ

ðÆû ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁŠܯ öòÇÔ çð¹ ÖóÆÁÅÔ¨

ÁËÃ. ÁËÃ. êÌÚÅðÕ åð¹ä ÇòÜË òÆ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÆ, êð Ô¹ä ÃÅâÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ê¼åðÕÅð,

À°çÅÔðä êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿²âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð

éÅÇñ ÖÃî¶ ðåÆÁ» îÅä¶ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨

ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé À°êð¯Õå ë½ÜÆ ÁëÃð» òñ¯º

ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔÅé ÔÃåÆ (ÁÅÂÆÕÅé) ÔË, éÅðç

ç¶ ðò¼Âƶ 寺 ÇîñÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

*****

Ò×ñƺ ÁÃÆ Ú¿×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁŨ

Ç

May 13-May 19/2017

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ܯÇ׿çð ÇóØ

ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð ÿضóÅ F îÂÆ, B@AG Ççé

Ã. ìÖôÆô ÇÃ³Ø îÅÔñ ÇêÛñÅ Çê³â Õ¯à ëå±ÔÆ

ãƺâÃÅ

Çê³â

ôÇéÚðòÅð ù ÁÕÅñ

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ܯ ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ» 寺 ÃðÆ

ôÇÔäÅ

Ç÷ñ·Å

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

ÇéòÅÃÆ Ãé,

ìðéÅñÅ, E îÂÆ

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

Çìñ×Å Ç÷ñ·Å ܦèð

ìÖôÆ IF ÃÅñ

Õð ׶ ÔéÍ

ÃÆÍ ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð

çÆ À°îð í¯× Õ¶

À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

ÿضóÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

AD îÂÆ, B@AG

AC îÂÆ, B@AG Ççé

Õð ׶ ÔéÍ

Ççé

ÁËåòÅð

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@

À°é·» ç¶ ê³Ü

Ãò¶ð¶ A@ òܶ

òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Çðòð

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

ÃÃÕÅð AD îÂÆ,

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³Çåî ÁðçÅÃ

êÅá ç¶ í¯× ç¹êÇÔð AB òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

B@AG

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç

ï½ðÕ Ã˺àð ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

ÁËåòÅð

ÃÅÂÆâ

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â ÇÕñ·Å é¼æÈ ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ î» é¶ öðÆìÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñ·Æ ÚÆ÷ ÖÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñËä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁîðÜÆå Õ½ð (BE) çÅ êåÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Á³×ÔÆä ÔË Áå¶ Ã¼Ã î³çì¹¼èÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ ÃÆÍ ÇîzåÕ» çÆ

Ççé

ò¼âÆ íËä ÇòèòÅ ÕîñÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ìðéÅñ é¶

ù

ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ãê¹¼åðÆ ðÅÜÇì³çð Õ½ð Áå¶ çÅîÅç

Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå (ÜÆå) ãƺâÃÅ éÅñ

ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-GFG-BDBE Ü»

ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

F@D-FAD-BDEF Ü» F@D-EGE-@BIC Óå¶

F@D-EIA-FDEG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅÇðàÆ çÆÁ» À°âÅÂÆÁ» Òè¼ÜÆÁ»Ó

Õð÷¶ é¶ Çé×ÿ¶ ç¯ ÇÕÃÅé ìÇá§âÅ/ôÇÔäÅ- ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê³â ׯÇì³çê¹ðÅ Áå¶ ôÇÔäÅ é¶óñ¶ Çê³â ܯèê¹ð ç¶ ç¯ ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé î½å ×ñ ñ×Å ñÂÆ ÔËÍ ÃÔÅðÅ ÜéöòÅ ç¶ êzèÅé Çòܶ ׯÇÂñ Áé°ÃÅð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-G@H-CAE@ Ü» F@D-IEAHHAH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ Þ³ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì- Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â ç¹¼×»

ç¶ Ö¶å Çò¼Ú ñÅô êÂÆ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆÍ ÃÔÅðÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶

çÆ ñÅÂÆë öÇò³× Çìz׶â ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼ÜÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÔðÆ ÇóØ

å¶ ñÅô Õ¯ñ ÕÆàéÅôÕ çÆ ôÆôÆ Áå¶ Õ¼ê ÇêÁÅ

(EE) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ×°ðêzÆå ÇóØ

ÃÆÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ ôéÅÖå D@ ÃÅñÅ ×°ðܳà

é¶ ê¹ñÆà 鱳 Çç¼å¶

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×¯Çì³çê¹ðÅ òܯº

Õðé çŠùÞÅÁ òÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°å¶ òÕÆñ

ÇìÁÅé

Çò¼Ú

Ô¯ÂÆÍ æÅäÅ éæÅäÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ ò¼ñ¯º êÅÂÆ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶

ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ

èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¯ÃàîÅðàî

ùäòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ Â¶. ¶. ÁÅÂÆ.

êÇðòÅð

Õ¯ñ

ìÅÁç ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðܳà ç¶

å¶ Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ é±³ ÇÕÔÅ, ÒìÇá§âÅ,

ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó

íðÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ÔÅñ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ êáÅéÕ¯à Øð¶ñÈ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ»

÷îÆé ÔËÍ ÇîzåÕ

ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñÅ ×°ðܳà

寺 Çç¼ñÆ ÁÅÇç é±³ À°âÅä» ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í

é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÇÃ³Ø EE Õ° Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ×» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ܶÕð ÇéïÇîå å½ð Óå¶ À°âÅä» ÜÅðÆ éÔƺ ð¼Ö

å¶

À°Ô ÇìîÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã Óå¶ C@ Ô÷Åð ð°ê¶

ÃÕç¶ å» ÇìÔåð ÔË å°Ãƺ ÇÕÃÅé» é±³ ÷îÆé òÅêÃ

ÇòÁÅÔ

ÖðÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÇÃð ÁÅó·åÆÁ» çÅ òÆ ñ¼Ö

é±³ êÈðÆ åð·» ÕÅðÜôÆñ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä À°å¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ (¶. ¶. ÁÅÂÆ.) çÆ ÞÅóÞ³ì ÕÆåÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÷îÆé òÅêÃ

Õð ÇçúÍÓ ÜòÅìç¶Ô Çèð ç¶ òÕÆñ» ò¼ñ¯º ÇÂé·» Çå³é

ð°ê¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

Øð¶ñÈ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» é±³ ÕÅðÜôÆñ Õðé ñÂÆ

ôÇÔäÅ é¶óñ¶ Çê³â ܯèê¹ð ç¶ Õð÷ÅÂÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ׳íÆð ïåé» Ãì³èÆ òÅð-òÅð Çç¼å¶

ÇÕÃÅé Õ½ð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆàéÅôÕ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

íð¯Ã¶ é±³ ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁËÃ. ÃðÅúº Áå¶ ÜÃÇàÃ

Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çðôé ÇÃ³Ø ç¶ ìËºÚ é¶ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃòŠ¶Õó ÔË å¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ

Çç¼åÅÍ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÁÅë dzâÆÁÅ é¶ ì˺Ú

×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ æÅäÅ Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñ»Ú ÕÆåÆ ÒÀ°âÅäÓ ï¯ÜéŠýºêÆÍ

ÇÕ Õ½ð ÇÃ³Ø é¶ F.E@ ñ¼Ö ð°ê¶ Õ¯ÁÅêð¶Çàò

ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå ìÇá§âÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔòÅÂÆ

ùÃÅÇÂàÆ å¶ ì˺ջ 寺 Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á¼ÇâÁ» 寺 Çç¼ñÆ ñÂÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé Û¯à¶

Õð÷Å î¹óçÅ éÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆÁ» À°âÅä» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ À°Ã é¶ ÕÆó¶ îÅð çòÅÂÆ Çé×ÿ ñÂÆÍ

ÔðÆ ÇóØ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ô°¼ÕðòÅð, À°Ã ç¶ Çê³â ìðéÅñ ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃñÅÂÆ îôÆé òÆ Çç¼åÆ êð ÁÚÅéÕ ÇÂÔ íÅäÅ òðå Ç×ÁÅÍ êÆóå ç¶ ç¯ îÅÃÈî ñóÕ¶ ܯ C ÃÅñ Áå¶

Ãò¶ð¶ G òܶ ç¶ ÕðÆì óÃæÅ òðÕð» é±³ ׯÇì³çê¹ð

Ú³âÆ×ó·- Çå³é Øð¶ñÈ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ»

ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ î» òñ¯º öðÆìÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ ìàÅñÅ- ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÁèÆé

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

èÆÁ»

E ÃÅñ ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ êåÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Á³×ÔÆä ÔË ÜçÇÕ ì÷°ð× Ã¼Ã î³çì¹¼èÆ çÆ Ã»í óíÅñ òÆ À°Ã çÆ íËä ÔÆ ÕðçÆ ÃÆÍ Ü篺 ì¼Ú¶ ÃÕÈñ êó·é ׶ å» ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆ, ÇÜà ù ×°Á»ãÆÁ» é¶ å°ð³å ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÕñÅé½ð ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ êð À°Ã çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ îÅéÃÅ- ÇêÛñ¶ Á¼á Ççé» Çò¼Ú îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ åÆܶ ÇÕÃÅé

ç¶

×°ðéËì ÇÃ³Ø (DF) é¶

ñÂÆ

Õð÷¶ ÕÅðé ÃñëÅÃ

ì˺Õ, Çðôå¶çÅð»

ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Áå¶ ÁÅó·åƶ

ñÂÆ

Õ¯ñ¯º ÃÅ㶠Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×° ð Çò³ ç ð Çó Ø é¶

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã é¶ Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ׶ êð ðÅÔ ÓÚ ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ÕðÕ¶

Çê³â

×°ðéËì ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶

ÔðÆ ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ êð¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÔðÆ ÇóØ

ÔËÍ

íËäÆìÅØÅ ç¶ ÇÕÃÅé

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷Å éÅ î¯ó ÃÕä ÕðÕ¶

òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

18

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð ×¹ðéËì ÇóØ

ÇÃð

ì˺Õ

猦

ÁÅó·åƶ ÁÅÇç çÅ H ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇêåÅ êð¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Reliance Vinyl Decking Ltd.

ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶î, ñ¼Õó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

778-241-9206

May 13- May 19/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Ã&#x2021;

May 13- May 19/2017

JR

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

The Charhdi Kala 20

VICKY HEER California Associate Charhdi Kala News

MH1 USA TV nly

Vicky Heer

510-303-2559

Ç

May 13-May 19/2017

The Charhdi Kala 21

Á³ÇîÌå¹ éÅî¹ ÇéèÅé° ÔË ÇîÇñ êÆòÔ¹ íÅÂƨ ÇÜù ÇÃîðå ùֹ êÅÂÆÁË Ãí ÇåÖÅ ì¹ÞÅÂƨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð öñî 860 Oakhill Ave. SE Salem, OR 97302 USA Tel: 503-391-7031 www.salemgurdwara.com ÇòÖ¶

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç ÓÚ AAò¶º

é×ð ÕÆðåé

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé çÅ Ççzô

AG ÜÈé, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃÜŶ ÜÅä׶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ - ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé Ôð ÃÅñ çÆ åð·» AG ÜÈé, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 ôÅî D òܶ å¼Õ ÃÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ ê̯×ðÅî» ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅñ¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÀ°ä×¶Í Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ îÅÛÆòÅó¶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ ÕÇòåÅò» ×ÅÇÂé Õð¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð AF ÜÈé ù Ô¯ä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ îÅÛÆòÅó¶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅñ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rajinder Singh 541-619-3075, Daljit Singh 503-569-0167, Parminder Singh 541-224-2070, Surjeet Singh 503-851-5419, Jaswinder Singh 503-302-7966, Jagtar Singh 503-339-6877, Jatinder Singh 503-510-0501

Ã&#x2021;

May 13- May 19/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×Ëà ÇðÃä ÕÅðé DGE 寺 ò¼è ì¼ÚÆÁ» ÇìîÅð

23

ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ êÆóå ì¼ÚÆÁ» é±³ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Çîñä î×𯺠À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ å°×ñÕÅìÅç

ÖÅðô å¶ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú Çç¼Õå Ô¯ä Õð Õ¶ Ö¹¼ñ·¶

×Ëà ÇðÃä çÆ ØàéÅ ìÅð¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

âÆ ÁËî é±³ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Õ³à¶éð Çâ¼êÈ å¯º ×Ëà ÇðÃä ÕÅðé DGE ì¼ÚÆÁ»

îËçÅé Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ¶ îÜÆçÆÁÅ ÔÃêåÅñ,

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶îà çÆ àÆî ì¼ÚÆÁ»

å¶ I ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆÍ À°é·»

ì¼åðÅ ÔÃêåÅñ, ÃøçðÜ³× ÔÃêåÅñ å¶ Áê¯ñ¯

îÅîñ¶ Çò¼Ú ܯ òÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é±³

À°êð ×ËÃ ç¶ êzíÅò ìÅð¶ êóåÅñ Õð¶×ÆÍ

é±³ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ

Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶

ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

ëÅÇÂð Çìz׶â, ê¹ñÆÃ, Õ½îÆ ÁÅøå êzì³èé ë¯ðÃ

ðÅäÆ Þ»ÃÆ Ãðò¯ Ç çÁÅ ÃÕÈ ñ çÆÁ»

å¶ Á˺ìÈñ˺û ÃÕÈñ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÜà ճà¶éð

ÇòÇçÁÅðæä» ù ×Ëà ÕÅðé Á¼Ö» Çò¼Ú Üñä

Çò¼Ú¯º ×Ëà ÇðÃÆ, À°Ô ÚÆé 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

Ô¯ä ñ¼×Æ å» À°é·» ù ëàÅëà ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÃzÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ å¶ ÃÕÈñ ì³ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ DGE 寺 ò¼è

ÇÕ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. å¶ âÆ. ÁËî. ù Ü»Ú ç¶ Ô°Õî

ì¼ÇÚÁ» é±³ ×Ëà ÇðÃä 寺 ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú Çç¼Õå

Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» Õ°¼Þ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ

å¶ Á¼Ö» Çò¼Ú Üñä îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ å°×ñÕÅìÅç

òÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí ì¼Ú¶ áÆÕ ÔéÍ Çç¼ñÆ

çÆ ð¶ñò¶ Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ Çê¼Û¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ØàéÅ î×𯺠À°µæ¶ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ

Çâ¼êÈ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ³à¶éð Çò¼Ú¯º ÒÕñ¯ð¯ÇîæÅÂÆñ

êzÆÇÖÁÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ îÅê¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

êÅÂÆðÆâÅÂÆéÓ ×Ëà ÇðÃä çÅ êåÅ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶

ù ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ×Â¶Í À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ

üå òܶ ç¶ ÕðÆì ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ çÆ òÅÂÆÃ

å¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ òÇܳçð ×°êåÅ é¶ ÔÃêåÅñ

Çêz³ÃÆêñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ Á¼Ö» Çò¼Ú

ÜÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÔÅñ ÜÅÇäÁÅÍ

ÁÅôÈåô¯ çÆ ç¶Ô çÆ Ã³íÅñ Óå¶ ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÄ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅôÈå¯ô çÆ ñÅô é±³ óíÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔËÍ

ç¶ î¹ÖÆ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é±³ åÕóÅ ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ãì³èå ÚÅð նû ÓÚ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ î¹Õ¼çî¶ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÞÅðÖ³â

ñŬ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ À°é·» Ô°Õî» é±³ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô» é±³ òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìËºÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÜÃÇàà Áð°ä ÇîôðÅ å¶ ÁÇîåò ð½ÇÂ ç¶ ìËºÚ é¶ àðÅÇÂñ Õ¯ðà é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô FH ÃÅñÅ ïÅçò å¶ é½º Ô¯ðé» ÇÖñÅø ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ éÅñ Ãì³èå նû çÆ ÕÅðòÅÂÆ é½º îÔÆÇéÁ» ÓÚ î¹Õ³îñ Õð¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ìÔ°ÚðÇÚå ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ î½Õ¶ ñÅñÈ êzÃÅç ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãé å¶ À°ç¯º ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ êôÈ-êÅñé ÇòíÅ×» ÓÚ¯º è¯Ö¶ éÅñ I@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÕãŶ ׶ ÃéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÞÅðÖ³â ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» B@AD Çò¼Ú ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ïÅçò ÇõñÅø նà ÚñÅÀ°ä Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé å¼æ» çÆ ÇéðÖ êðÖ î½Õ¶ ÇÂÕùð ðÇÔ³ÇçÁ» նà éÅñ

Õ¯ðà é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ À°êð¯Õå Ô°Õî»

ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð ñÅô é±³ óíÅñä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

ÇõñÅø ÁêÆñ êÅÀ°ä ÓÚ ÕÆåÆ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Õðé éÅñ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ

ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ òÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁçÅñå ÇÃÔå é±³ ÇÕö åð·» ç¶ õåð¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ Õ¯ÂÆ

×½ðåñì ÔË ÇÕ AD éò³ìð, B@AD

ñÅ× ñ¼×ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ñÅô çÆ ã°Õòƺ óíÅñ ñÂÆ Çéïî ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ïÅçò ÇÖñÅø ç¯ ò¼Ö ò¼Ö

é§çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔƺ ÇÕ ìÅìÅ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË

èÅðÅò» åÇÔå àðÅÇÂñ Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÁÅôÈåô ¯

ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÁêÆñ é±³

î³éç¶ Ôé å» Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ìËºÚ é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃƺ òÆ ÇÂà èÅðéÅ é±³ éÔƺ î³é ÃÕç¶ ÇÕ À°é·» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ôðèÅñÈ î³éç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ î½å éÔƺ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÃîÅèÆ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÕÅðé ÃÇæåÆ ò¼è ×°³ÞñçÅð ìäçÆ ÔËÍ ñÅô» ç¶ Çéì¶ó¶ ìÅð¶ ÕÅé±³é ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ é§çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇñÖä׶Í

6,OZM,T N<SV8O

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÚÅðÅ Ø°àÅñÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ

ð¼Öä 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî

ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°ñ é§çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ìÅì¶ ç¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ÷ìÅéÆ å½ð À°å¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ ôðèÅñÈ ìÅì¶ é±³ ÇîzåÕ

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÚÅð նû ÓÚ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ î¹Õç¼ î¶ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî

Ãì³èå î¹ñ÷î» ìÅð¶ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÅ é÷ðÆÁÅ

ÜÃÇàà îÔ¶ô ×ð¯òð Áå¶ ÜÃÇàà ô¶õð èòé ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô

Ü» ÇîzåÕÍ ìÅì¶ ç¶ ê¹¼åð é¶ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ çÅÁòÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ìËºÚ é¶ Ö¹¼ñ·Æ

ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ñÅñÈ ïÅçò é±³ ÞàÕÅ

îé÷Èð ÕðÇçÁ» ïÅçò ÇÖñÅø ñ¼×¶ Ô¯ðé» ç¯ô» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø À°Ã¶ ÁêðÅè ñÂÆ ç¯ òÅð նà éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇÂÔ å» Ô¯äÅ ÂÆ ÃÆ ÇðìËð,¯ ÕÅô å¶ð¶ Ôôð 寺 Ô°ä ÔÆ ñ¯ÕÅÂÆ Óå¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ñËä! ê³ÜÅì ÓÚ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ î¯Ôð¶

ôÅéçÅð Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÃÕÈñ»,

öËð-íÅðåÆ ÇÕò¶º ÁËñÅé ÃÕç¶ Ôé? ÇÂé·» ç¶

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà հðÃÆéÅî¶ Çò¼Ú ÃÅâÅ Ãí çÅ

òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ü¶. ÁËë.

ÕÅñÜ» Çò¼Ú çÅÖñÅ î¹ôÕñ éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ

Ô½Ãñ¶ Ô¼ç à¼ê ׶ ÔéÍ ÇØzäÅ Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ

êzÅÚÆé òâ¶ðŠǼկ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéÅ

ÇðìËð¯, íÅðå Çò¼Ú Á¼Ü Õ¼ñ ÂÆÃÅÂÆ Ô¯ä òܯº ÇÕÃ

Õ¼àó ÇÔ³çÈ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇòÇçÁÅÇñÁ»

çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Øà ×ÂÆ ÇÕ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Õ°Þ ÂÆÃÅÂÆ Ô¯ ׶, Õ°Þ

åð·» îÇÔÃÈà Õð ÇðÔË, ÇÂà ìÅð¶ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

Çò¼Ú êó·Å Õ¶ ÂÆÃÅÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇñÁÅÕå

î˺ ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Ü篺 êzèÅé î³åðÆ

ÇñÇÖÁÅ, ÇÜÃçÅ ê³ÜÅìÆ åðÜîÅ êz¯. ÔðêÅñ ÇóØ

çÅ ñÅÔÅ ñËºç¶ ÔéÍ îËé±³ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ

éÇð³çð î¯çÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÂÆÃÅÂÆ ÃÕÈñ ç¶ Ç¼Õ

ê³é± é¶ ÕÆåÅ ÔË:

ÃÕÈñ Çò¼Ú êó· Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ ì¼ÚÅ ÂÆÃÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅôä ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ êð À°Ã Çê¼Û¯º

ÇÂé·» ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÜà ÚÆ÷

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ô¯ò¶Í ÕÅëÆ é¶ À°µÚÆÁ» ÂÆÃÅÂÆ Õçð»-ÕÆîå» ÷ðÈð

î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇéðÇòòÅÇçå óå îçð àËð¶ÃÅ

é¶ îËé±³ èðòÅà Çç¼åÅ, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ

ÒÒìÔ°åÅ ñ§îÅ ÁðÃÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, åÆÔ Õ°

ÇüÖÆÁ» å¶ ëð÷Æ èðî Çéðê¶Ö òÆ ìä¶Í

Çòð°¼è ÁÅêäÆ íóÅà ռãÆÍ îËé±³ ñ¼×Å ÇÜò¶º î˺

ÇÔ³çÈ òð× Çò¼Ú Áܶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» ù

éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ îËé±³ êåÅ éÔƺ, éÅ ÕçÆ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ

ÃÅñ êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ»

ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ î¼á» é¶ ÔÃêåÅñ,

î¹ó ÇÔ¼à ÇñÃà À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò»Í À°ç¯º å»

ïÅç ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ îÅå-í±îÆ ç¶ íñ¶ ÇÔ¼å

Çòð°¼è ñóé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ

éðÇÃ³× Ô¯î Áå¶ Õ˺Ãð êÆóå» ñÂÆ Ã¹Ö-ÁÅðÅî

Ô¼ç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 îÆéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ òð׶ íÅÜêÅ

Õ° Þ ÕÆåÅ ÃÆÍ ì³ ì ¶ îçð÷ ÁË º â ÇÚñâðé

ÇÂà ù À°Ô ò¼ÖòÅçÆÁ» Çòð°¼è Ü³× ÇÕÔÅ ÕðçÅ

ìäŶ ÇÜé·» Çò¼Ú Áéêó· ÂÆÃÅÂÆ Ã¶òÕ Ã¶òÅ

ñÆâð» é¶ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÇÖÁÅñ» çÆ ÔîÅÇÂå

ùÃÅÇÂàÆ é¶ ê¹ä¶ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂ¼Õ Çê³â ðÅÜ×°ðÈ

ÃÆÍ î˺ À°ç¯º Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú ÃÕ¼åð Ã»Í ÃÕ¼åð çÆ êçòÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆ ÁÃÅîÆ å¯º ÃÆéÆÁð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÃîÞ¯ ÇÕ îËù Çâî¯à ÕðÕ¶ ê³ÜÅì í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ Çé¼ÜÆ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ é»Ô éÅ ÕÆåÆÍÓÓ À°ç¯º ç¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ðÅî êzèÅé Áå¶ î¶ð¶ Çî¼åð ìÆ. âÆ. ç¶ôî¹Ö îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÃéÍ ç¯ò¶º éÅðÅ÷ ԯ¶ å¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅÒå±³ Ô» ÕÆåÆ ÔÆ ÇÕÀ°º?Ó Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø çÅ ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú¯º ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, À°é·» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ¯ ÃÆ! Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø ÜÔÅ÷

ׯç ÇñÁÅ ÔËÍ îËé±³ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÜÅä

ÒÒÁ¼Ü

î˺ HF ÃÅñ» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í î˺ õ½ø÷çÅ Ô», ÇÜà çÆ ç¶ô ù Ô°ä Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ, ÁÅêä¶ î¹ ñ Õ Çò¼ Ú ÁÜéìÆ Ô»Í íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÅ À°Ô¯ ÇÔ¼ÃÅ, ÇÜà 鱳 î˺ Ãõå õåð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ, Ô°ä î¶ðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÅ èðî Ô¯ð ÔË å¶ À°é·» çÅ Ô¯ðÍ Ô°ä î˺ íÅðåÆ éÔƺ ÇðÔÅ, ؼ௠ؼà ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ î¹çÂÆÁ» ñÂÆ å» ÇìñÕ°ñ éÔƺÍÓÓ

çŠüçÅ ÇîÇñÁÅÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ñ¯éÅòñÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú î˺ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆä å¶ ÇÂâñÆ ÖÅä ñÂÆ ð°ÇÕÁÅÍ îË毺 Á×ñ¶ î¶÷ ç¹ÁÅñ¶ ìËᶠÁèÖó À°îð ç¶ îðÅÇáÁ» é¶ îËé±³ êÛÅä ÇñÁÅ, îËé±³ éîÃÕÅð Õðé å¶ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ À°Ô î¶ð¶ ñÅ׶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ìzÅÔîä êåÆ-êåéÆ Ü¯óÅ Õ°òËå 寺 êðÇåÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ- å°Ãƺ À°Ô¯ Ô¯ éÅ ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô»? î¶ð¶ éÅñ ë¯à¯Á» ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í î˺ â±³ØÅ ÔÀ°ÕÅ ÇñÁÅ, ÃÅðÆ ÇðìËð¯

- ÃÅìÕÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ü¶. ÁËë. ÇðìËð¯

Çò¼Ú îËé±³ ê³ÜÅì Û¼âä òÅÃå¶ ÁÅê ÁÅÇÂÁÅ

À°ñÞä, åäÅú õåîÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅî ÇÔ³çÈ òÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ î˺ éÔƺ ÜÅäçÅ, êð ÇðàÅÇÂðî˺à 寺 BE

ÃÆÍ À°Ã é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Õ¼ñ· ù Ü篺 å°ÔÅâÆ

ÕðéÆ ê¹³é ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÂÆÃÅÂÆ ÇéôÕÅî

Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé ԯ¶×Å, ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ Ã¹Ö

öòÕ» é±³ ÕÆ ÇÂà â𯺠ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ì³ç Õð ç¶äÆ

î˺ ÕÆ Õð»? ÁÅêä¶ Çò¼Ú î¹ó ÁÅåî-

ç¯ÃåÆ Õðé ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Ôé íÅò¶º ÇÕ À°é·» çÅ

çÅ ÃÅÔ ñËä׶, õ¹ô Ô¯ä×¶Í î˺ ïÇÚÁÅ ÇÔ³çÈÁ»

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ é¶ÕÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÇòôòÅà ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ îËé±³ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Çé¼ÜÆ ëÅÇÂçÅ î˺ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ¼àóê³æÆÁ»

Çò¼Ú ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ç¶ òðÕð òÆ Ô¯ä׶, ÇÜé·»

ÇÔ³çÈ, ÂÆÃÅÂÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶? ç¹ÖÆÁ» çÅ çðç

ÔË? ÇÂö ç¶ô Çò¼Ú ܳÇîÁÅ Ô» îËºÍ ê³Ü Ô÷Åð

寺 ×°³îðÅÔ Ô¯ Õ¶ éøðå çÆ,

ù ÖÅóÕÈÁ» é¶ êÈðÅ òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ò³âÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÕÆ Õ¶òñ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÔË?

ÃÅñ Ü» À°Ã 寺 òÆ êÇÔñ» î¶ð¶ ê¹ðÖ¶ Ǽ毺 ç¶ ÔÆ

ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 ÁÅî

ÃÅñ ìÅÁç òÆ îËé±³ Çé¼Ø éÅñ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÆÍ

ÇÂ¼Õ Ãò¶ð êð¶â Õðç¶ Ô¯Â¶ BE ÁÅð. Á˵Ã.

íÅðåÆ æñ ÃËéÅ çÅ î¹ÖÆ ÂÆÃÅÂÆ ÇðÔÅÍ

ìÅÇô³ç¶ ÃéÍ î¶ðÅ âÆ Á˵é ¶ àËÃà ÕðÕ¶ êðÖ¯,

ÇÔ³çÈ îðç Á½ðå» êzíÅÇòå

Á˵Ã. òðÕð, ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º ׯñÆÁ» éÅñ í°³é

é¶òÆ Áå¶ Â¶Áð ë¯ðÃ ç¶ ÚÆë å» ÕÂÆ òÅð ÂÆÃÅÂÆ

ïÕÆéé ÇÂÔ î¯Ôé íÅ×òå éÅñ¯º ò¼ÖðÅ éÔƺ

éÔƺ Ô¯ä׶, ÇÂÔ î¶ðÆ ÕÅîéÅ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ÇÃèÅðæ ô³Õð ð¶Á

ìä¶Í ç¶ô çÆÁ» ÃËéÅò» Çò¼Ú Áé¶Õ ÂÆÃÅÂÆ îðç

ÇéÕñ¶×ÅÍ ç¶Ã ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÅ âÆ Á˵é ¶

ÔËÍ

éÅñ ÇîzåÕ» ç¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð» é±³ èðòÅà ç¶ä î˺

Á½ðå» òðçÆèÅðÆ ÔéÍ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ ñÆâð

òÆ ÃÅⶠéÅñ ÇîñçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠòâ¶ð¶ óå

ê¶ôÕÅð: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

òÆ Ç×ÁÅÍ ðÅÜêÅñ ìÅð» Øð» Çò¼Ú ׶ å¶ î˺

ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ ÃæÅêéÅ òÅÃå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» é±³

êðôÈðÅî éÅñ ׯÁÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°åð¶ ÃéÍ îËé±³

óêðÕ: IDFDB-EADED

å¶ð» Çò¼ÚÍ ðÅÜêÅñ çÅ Áé°íò îË毺 ò¼ÖðÅ ÃÆÍ À°Ã ù Çë¼à ñÅÔéå» êÂÆÁ», ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Ô¯ÂÆÍ îËé±³ áð³î¶ éÅñ Çîñ¶Í

ò¼â¶ éôÅ åÃÕð» é±³ ëóé ò¶ñ¶ ۯචԯ Ü»ç¶ é¶ ÕÅé±é³ ç¶ ñ§î¶ Ô¼æ

Á¼Ü î˺ HF ÃÅñ» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í î˺

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ×°ðçÅÃê¹ð,

ÃÅñ B@AD ç½ðÅé ååÕÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð

õ½ø÷çÅ Ô», ÇÜà çÆ ç¶ô é±³ Ô°ä Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ,

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³é¶ Ü»ç¶ ê¹ñÆÃ, ÇÃÁÅÃåçÅé»

Á³ÇîzåÃð, ìàÅñÅ, êáÅéÕ¯à, åðé åÅðé,

é¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ çÅ Ã¶Õ ñ¼×ä î×𯺠ÃðÔ¼çÆ

ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÜéìÆ Ô»Í íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ»

Áå¶ åÃÕð» ç¶ ×¼áܯó é±³ å¯óé ñÂÆ ÕËêàé

Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ ëÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú Ǽկ ÇÕÃî ç¶ ê¹ñÆÃ

Ö¶åð ç¶ Õ°¼Þ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù é½ÕðÆ å¯º Õ¼ÇãÁÅ

çÅ À°Ô¯ ÇÔ¼ÃÅ, ÇÜà 鱳 î˺ Ãõå õåð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÃðÕÅð Çò¼Ú ǼÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà ðóÕä ñ¼×Æ

ÁøÃð» çÅ ×ñìÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÃÆ å¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ,

Õ¼ÇãÁÅ, Ô°ä î¶ðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃðø D

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁøÃð» çÆÁ»

êð Ãî» êÅ Õ¶ êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ

î¶ðÅ èðî Ô¯ð ÔË å¶ À°é·» çÅ Ô¯ðÍ Ô°ä î˺ íÅðåÆ

ÔøÇåÁ» Á³çð éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ç¶

åÅÇÂéÅåÆÁ» òÆ ÁÕÃð ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ»

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÔƺ ÇðÔÅ, ؼ௠ؼà ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ î¹çÂÆÁ»

çÅÁò¶ Áå¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃëÅÇðô» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ

ê¹ñÆà Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð,

ñÂÆ å» ÇìñÕ°ñ éÔƺÍ

ÁËñÅé» é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÔÅÇÕÁ»

Üñ§èð, åðéåÅðé Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð ÁÅÇç Ö¶åð»

ÇÂÔ Ã¹¼å¶-Çüè Ô¯ Ç×ÁÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ã¯ÚÆ-

î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇüèÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Çòô¶ô àÅÃÕ

寺 ÕÅì÷ ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ åìÅçñ¶ B@@

Çò¼Ú dzÃêËÕàð Áå¶ Ãì dzÃêËÕàð ðËºÕ ç¶

ÃîÞÆ ÇòÀ°ºå ÔË ÇÕ ÇÕö Áîéêóç ؼà Ç×äåÆ

ë¯ðà (ÁËÃ. àÆ. ÁËø.) çÅ ×áé å» Õð Çç¼åÅ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¼Õ Õðé çŠùÞÅÁ ÃðÕÅð ù

î¹ñÅ÷î» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ Õ°¼ñ

é±³ éÇð³çð î¯çÆ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé ìÅÁç

êð åÕðÆìé ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ

ÁÃÅö E@@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

ÔîÇñÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶? À°é·»

é±³ éðÕ Çò¼Ú ù¼àä òÅñ¶ éÅîÆ åÃÕð» å¼Õ

Áå¶ âÆÁÅÂÆÜÆ Ü» ÁÅÂÆÜÆ÷ çÅ å» åìÅçñÅ

ê¹ñÆà Çò¼Ú ùèÅð» ç¶ ÔÅîÆ Áå¶ åÃÕðÆ Çòð°¼è

ÇÂ¼Õ éÅÁðÅ Øó ÇñÁÅ ÔË- Øð òÅêÃÆÍ ÇÕzÃÇîÃ

ÕÅé±³é ç¶ ñ§î¶ Ô¼æ éÔƺ Á¼êó ðÔ¶Í

Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÁËÃ. ÁËÚ. ú., âÆ. Á˵Ã. êÆ.

Þ³âÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ç¶ Ççé Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÂÆÃÅÂÆ ÚðÚ» Áå¶

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ

Áå¶ ÁËÃ. êÆ÷ òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×ñì¶ ù ÇÕö

çÆÁ» é÷ð» ÇÂà Ã î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÕÈñ» À°êð Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÒôÅéçÅð êzôÅÃé ÇçòÃÓ

ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ê¹ñÆÃ å¶ åÃÕð» çðÇîÁÅé

òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ å¯óé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø òñ¯º ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãõå ëËÃÇñÁ» Óå¶

îéÅÇÂÁÅÍ Áîéêóç ÂÆÃÅÂÆÁ» é±³ ÇØð ÜÅä

ìä¶ ×¼áܯó ù å¯óéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÔîä¶

Ô¶áñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

éô¶óÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ îÅâñ çÆ

ìÔ° å ؼ à -Ç×äåÆ Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç

Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ òÆ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂé·» êzåÆ ÕËêàé

òÆ ìÔ°åÆÁ» æÅò» Óå¶ ê¹ñÆà ÁëÃð» ç¶ ê¹ðÅä¶

åÜòÆ÷

ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ À°µÚ¶ îðåì¶ ÔÅÃñ

ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ǼÛÅ ôÕåÆ

Õì÷¶ à°¼à éÔƺ ÃÕ¶Í æÅä¶çÅð» Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ

âÅ. Õ³òðÁÜÆå ÇóØ, ܯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÕÆå¶Í êÅðÃÆÁ» ÇܳéÆ åð¼ÕÆ å» éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶,

éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂà åÜòÆ÷ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ

ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ êÇÔñ» òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶

ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± îÅÔð Ôé, é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð

Çëð òÆ Úó·å Çò¼Ú Çç¼Ãç¶ ÷ðÈð ÔéÍ ÂÆÃÅÂÆÁ»

é°ÕåÅ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» (ÁËÃ.ÁËÚ.ú÷.), âÆÁËÃêÆ

ÕÅÇÂî ðÇÔä ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÈì¶ Á³çð

ÃÅÔîä¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ú ú ¶ àÆ îÅâñ

é¶ Çò¼ÇçÁÅ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶

å¶ ÁËÃêÆ ðËºÕ ç¶ ÁøÃð» çÆÁ» åÅÇÂéÅåÆÁ»

Çé÷Åî ìçñ¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÁêéÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòèÆ

ÃÕÈñ, ÕÅñÜ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ Ãì³Çèå óÃæÅò»

çÅ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» çÅ ÇðÕÅðâ Ø¯Ö Õ¶ ÇÂÃ

ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ìçñä

ðÇÔîÇçñÆ éÅñ ÇÂñÅÜ Õðé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶ õÈì Õ°ôñåÅ ÇçÖÅÂÆÍ ÂÆÃÅÂÆ

ê¼èð ç¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶

î×𯺠åÃÕð» é¶ ×åÆÇòèÆÁ» ØàÅÂÆÁ» Ôé,

ÇÂà ã³× éÅñ êÆóå ÇòÁÕåÆ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÁÇèÁÅêÕ» êÅïº öËð-ÂÆÃÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

ÕìÇ÷Á» ù å¯óé çÆ ÔËÍ

êð ì³ç éÔƺ ÕÆåÆÁ»Í

î¹ó éô¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

éÇôÁ» ÓÚ ëÇÃÁÅ ê³ÜÅì ìéÅî ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿î - ê̯. ÕðîÜÆå Õ½ð

óï°Õå ðÅôàð çÆ B@AA çÆ ÁÅñîÆ âð¼×÷

âÅÕàð» òñ¯º îðÆ÷ ù ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÇÕñ¯ ÃîËÕ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé B.BB

ÇÕô»òñ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íÅðå âð¼×÷ çÅ

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÔÆ ìÅÁç Çò¼Ú

ÇÕñ¯ ÚðÃ, BD.DF ÇÕñ¯ ÁøÆî, GAE.CA ÇÕñ¯

éÇôÁ» çŠÿÃÅðÕ

ò¼âÅ ÖêåÕÅð ÔË, ÜçÇÕ ê³ÜÅì ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

éô¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ òðåä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

ê¯Ãå Áå¶ A.HGI ÇÕñ¯ í³× ëóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ìÅ÷Åð ê³ÜÅì ù Õî÷¯ð

î¹ñÕ çÅ Ãí 寺 ò¼è êzíÅÇòå ÃÈìÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ H.F ñ¼Ö

é¶ AB.EAI ÇÕñ¯ éôÆñÅ êÅÀ±âð, AEGF àÆÕ¶,

Õðé çÆ Á³ å ððÅôàðÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËåÕƺ ÕðÆì CC Õð¯ó

ñ¯Õ îÇԿ׶ âð¼× çÅ ÖåðéÅÕ ã¿× éÅñ éôÅ

AAAHIC ׯñÆÁ»/ÕËêÃÈñ, GB.GH ÇÕñ¯ ×»ÜÅ

ÃÅÇ÷ô þÍ âð¼ × Ã çÅ

ç¶ éô¶ ëó¶ ׶ Ôé, Ü篺ÇÕ EH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì, ÁëÆî, í¿×, ×»ÜÅ,

Áå¶ ACC ôÆôÆÁ» ÇÃðê òÆ ëÇóÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÅ÷Åð öËð ÕÅùéÆ å½ð Óå¶

éöçÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé å¶ ÇéÁ»

â¯âÅ, í¹¼ÕÆ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÆð¯ÇÂé, ÃîËÕ,

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ éÅðÕ¯ÇàÕà ճàð¯ñ

ÇÂà ÕðÕ¶ ÇòÕÃå Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

î³åðÅñ¶ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ãí

Õ¯ÕÆé, ÿæËÇàÕ âð¼×, ÁÅÂÆà âð¼× çÅ À¹êï¯×

ÇìÀ±ð¯, âÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅø ðËò¶ÇéÀ± dzàËñÆÜ˺Ã

ê¹ñÆà êÌôÅôä ç¶ Çízôà ñ¯Õ å¶ Çízôà

寺 ò¼è éô¶ ëó¶ ׶ ÔéÍ

Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇóæËÇàÕ éô¶ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäç¶

Áå¶ ÕÃàî÷ ÇòíÅ× òð×ÆÁ» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä Çò¼Ú

ìÆå¶ ÇçéÄ ÁÅñ dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à

ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà êÇÔñ» ÔÆ êðçÅëÅô

éÅñ åÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ òÆ ÃÈìÅÂÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù

ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ éô¶óÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ»

ÁÅø îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷ Çç¼ñÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

Õð ü¼ÕÆ þÍ âð¼×, ÇÚ¼àŠܯ ÇÂ¼Õ òÅð ÚÖçÅ þ,

Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé å» Ü¯ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» Áå¶

ç¶ éÅñ ÇÔ¿ÃÅ Õðç¶ Ôé, ÕÂÆ êÇðòÅð åìÅÔ Ô¯

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËÇîÃà» çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º Ôð ÃÅñ

À¹Ô À¹Ã çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ þÍ

ÃðԼ篺 êÅ𯺠òÆ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ å¶ åÃÕðÆ

Ü»ç¶ Ôé, åñÅÕ çÆ çð å¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» å¶

ê½ä¶ ÚÅð ý Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» éô¶ çÆÁ» çòÅÂÆÁ»

ÕðÅÂÆî Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ç¼毺 å¼Õ î»-

çÆ Çò¼ÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé¹ÃÅð éÇôÁ» çÅ î¹¼Ö

ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕ¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÕÅðé ×¹Á»ãÆ ç¶Ã êÅÇÕÃåÅé þÍ Ç¼毺 Ãî¼×Çñ¿×

çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ éôÅ

ìÅê, íðÅ ç¶ òÆ Õåñ Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÅ

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ éô¶ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ðÅÔÄ ÃÅð¶ êÌÕÅð ç¶ âð¼×, éô¶ ÇÂèð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ç¶ Ú³×¶ éåÆܶ ÇéÕñä ñ¼×¶ Ôé

êÌíÅò Õ¶òñ ç¶Ã çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ Óå¶ éÔÄ,

II øÆÃçÆ çÆ À°îð AH 寺 CE ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú ÔË

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé F Ô÷Åð Õð¯ó çÆ âð¼×

Áå¶ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, êÇðòÅð, ÇòÁÅÔ Ãì¿è», ð¹÷×Åð,

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ED êzåÆôå ÇòÁÅÔ¶-òð¶ ê¹ðô

ëóÆ ×ÂÆÍ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» Çò¼Ú ÕÂÆ êÇðòÅð»

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂà î¹ÇÔ³î ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ

ÇòÁÕåÆåò ÇòÕÅÃ, ÕÅùé çÆ À¹ñ¿ØäÅ,

ÔéÍ ÕËÇîÃ໠寺 éôÅ Õðé ñÂÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶

çÆÁ» ç¯ Çå¿é êÆó·ÆÁ» éô¶ çÆ Ãî¼×Çñ¿× ç¶

êð ÇÂà î¹ÇÔ³î ç¶ ÇüචÇÕ³é¶ Õ° ÃÅðæÕ ðÇÔä׶,

Áé¹ôÅÃéÔÆäåÅ ÁÅÇç Óå¶ òÆ ê˺çÅ þÍ

Õ°âÆé, ñ¯î¯Çàñ, ì¹êð¯ é½ðÇëé, ë¯ðàÇòé Áå¶

ÕÅð¯ìÅð éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù

ÇÂÔ å» ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ãî» ç¼Ã¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé¹ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú GE

é½ðÇëé ÁÅÇç î¹¼ñ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ çòÅÂÆÁ»

ðÅÜéÆåÕ æÅêóÅ òÆ ÔÅÃñ þÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

øÆÃçÆ é½ÜòÅé éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú

âÅÕàð» òñ¯º îðÆ÷» òÅÃå¶ ÇñÖÆÁ» Ü»çÆÁ»

×¼áܯó ÃðÕÅð ç½ðÅé Õ¹Þ î¿åðÆÁ» ç¶ ÇÂà è¿ç¶

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À¹ Ô éô¶ éÅñ ܹ ó ¶

Ôé, FG øÆÃçÆ Øð» Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà ǼÕ

Ôé êð ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÕËÇîÃà» ù ×°³îðÅÔ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ Çízôà ê¹ñÆà ÁëÃð» ù éÔÄ

ÇòÁÕåÆ éô¶ çŠöòé ÕðçÅ þ å¶ Ôð üå Ççé»

ÕðÕ¶ ÇÂÔ çòÅÂÆ ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶

ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú êÃð¶ éÇôÁ» ç¶ ð¹ÞÅé Ãì³èÆ

Û¼âä×¶Í ÇÂà ñÂÆ À¹é·» ù ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ éô¶ éÅñ î½å Ô¿¹çÆ þÍ

ÔéÍ ÕÂÆ ÕËÇîÃà» òñ¯º ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» ò¼è íÅÁ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ìÅÕÅÇÂçÅ À°µÚ ê¼èð ç¶ ÇÂîÅéçÅð ê¹ñÆà ÁëÃð»

ç¶ ñÅñÚ òà öËð ÕÅùéÆ å½ð

(Çüà) òñ¯º Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÕñÆé

å¶ ÃÅìÕŠܼܻ çÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ,

Óå¶ òÆ ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒÇüàÓ ç¹ÁÅðÅ AF îÅðÚ

ܯ ÇÕ ÇÂà Ãì¿ è Çò¼ Ú Ü»Ú Õð¶ ÇÕ âð¼ ×

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ AG@@ ê³ÇéÁ»

Ãî¼×Çñ¿× Çê¼Û¶ ÇÕÔó¶ ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ Çízôà

Çò¼Ú çòÅÂÆÁ» çÆÁ» AG@@@

çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìðõÅÃå âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô

ê¹ñÆà ÁëÃð ÔéÍ Ã¹ÁÅñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶Õð

êzÚÈé Áå¶ H@@@ æ¯Õ çÆÁ»

ÇÃ³Ø í¯ñÅ Ãî¶å B@ î¹ñ÷î» ç¶ é» ôÅîñ Ôé

Ú¯ä» ç½ðÅé Õð¯ó» ð¹ê¶ Çò¼Ú ÖðÚ¶ Ü»ç¶ Ôé å»

ç¹ÕÅé» Ôé êð ÇÂé·» çÆ Ü»Ú

êð ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÅ é» ÇÂà Çò¼Ú éÔÄ

ÇÂÔ ë¿â Çռ毺 ÁÅªç¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ òÆ Ü»Ú

ñÂÆ Õ¶òñ DH âð¼× dzÃêËÕàð

þÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂé·» î¹ñ÷î» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é»

Õðé çÆ ñ¯ó þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ îé¹¼ÖÆ ÇÔ¼å» çÅ

ÔéÍ ÇÂà å𷻠¶éÆ Ø¼à Ç×äåÆ

çÆÁ» ÕÅñ» çÅ ÇìúðÅ å¶ Õ³ÇêÀ±àð» çÅ ÇðÕÅðâ

ÃòÅñ þ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯ºç å¶ ÜòÅéÆ

Çò¼Ú ë¯ðÃ ç¶ Ô°³ÇçÁ» ÕËÇîÃà»

Ö³ØÅñä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ü»Ú

ìÚÅÀ¹ä çÅ ÇòôÅ þÍ

Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼ÖäÆ ÁÅÃÅé éÔƺ

àÆî ù ÇÂé· » éôÅ åÃÕð» çÅ Ãì¿ è ÇÕö

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé éÅñ ܹó¶ ÇçÖÅÂÆ éÅ Çç¼å¶Í ùÁÅñ

Óå¶ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» êåÅ

ÇÂÔ þ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ Çízôà ê¹ñÆà ÁëÃð»

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìÅð» îÔÆé¶ Çò¼Ú

å¶ ðÅÜéÆåÕ æÅêó¶ 寺 Çìé» ÇÕò¶º ÇòÕ ÃÕç¶

Õ¶òñ IAEC ÕËÇîÃà» çÆÁ»

Ãé? ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ùÁÅñ

ç¹ÕÅé» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

À¹íðé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º DCD Çòð°¼è öËð

ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ çòÅÂÆ ò¶Úä çÅ

ÁøÃð», ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ âð¼× Ãî¼×ñð» çÆ

նà ڼñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÃðø ED ù

ÇîñÆí¹×å ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ãé å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¯ñ·¶

ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ

׶ éôÅ ÛâÅÀ° Õ¶ºçð» Çò¼Ú

êð Çüà é¶ ÇÂé·» å¼æ» ù ÁÅêäÆ Ü»Ú çÅ ÁÅèÅð

îé¯ð¯× ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð éÔƺ

ÇÕª éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ?

ÜéîçÅåÆ é¶ ÃÆð - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ Üéî çÅåÆ é¶ ÃÆð Ú¹¿ØÅÇÂÁÅ, ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÁÅê Ç×¼ñ¶ æÅÀ°º ýºçÆ îËù, ù¼Õ¶ æ» êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, î» çÅ ÕÆåÅ î¯ó ÃÕ¶ Õ¯ÂÆ - ÔË îÅÂÆ çÅ ñÅñ! ìÅÂÆ ÜÆ - ÔË Õ¯ÂÆ Â¶âÅ èéÅã - ìÅÂÆ ÜÆ - ïÚƺ ÇêÁÅ ÇçÁÅñÍ Üç îËù Õ°Þ î» å¯º î³×äÅ, òÆ éÔƺ ÃÆ×Å ÁÅÀ°ºçÅ ÜÆ, í¹¼Ö ñ×çÆ Ü» ç¹ÖçÅ Õ°Þ î˺ ð¯ ð¯ Õ¶ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Öòð¶ ÇÕ¼ç» ì¹¼Þ ñ˺çÆ ÃÆ- îé î¶ð¶ çÅ ÔÅñ! ìÅÂÆ ÜÆ -ïÚƺ ÇêÁÅ ÇçÁÅñ-ìÅÂÆ ÜÆ -ð¼ì çÅ Õ¶ÔÅ ÕîÅñÍ À°º×ñ ëó ñË å°ðçÆ îËù À°Ô Û¼â ÃÕ±ñ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, êó· ÇñÖ ÁøÃð ìä± ñÅâñÅ ë¹¼ñÆ éÔƺ ÃîÅÀ°ºçÆ ÃÆ, öñå ðÃÇåÀ°º ðÔÆ òðÜçÆ - ð¼ÖçÆ ìóÅ ÇõÁÅñ! ìÅÂÆ ÜÆ- ÔË Õ¯ÂÆ Â¶âÅ èéÅã- ìÅÂÆ ÜÆ -ïÚƺ ÇêÁÅ ÇçÁÅñÍ î¹¼Û ë¹¼àÆ Üç Úó·Æ ÜòÅéÆ Õðé ôðÅðå ñ¼×Æ ÃÆ, Á¼Ö Ö¹¼ñ·×Æ Üç ÇêÁÅ èîÅÕÅ Çêú çÆ æ¼êó ò¼ÜÆ ÃÆ, ๼à êËäÅ ãË ÜÅäÅ Õ¼ãçÆ - Õç¶ Õç¶ Ü篺 ×Åñ·! ìÅÂÆ ÜÆ - Õð÷ êËÇÃÁ» éÅñ - Õ¯ÂÆ î¯ó¶ -ÔË Õ¯ÂÆ Â¶âÅ èéÅãÍ î» çÆÁ» ÁÃÆû Çêú çÆÁ» ÇÞóÕ» é¶ ìóÅ îÅä ç¹ÁÅÇÂÁŠ¶, ý ô¹ÕðÅéÅ ð¼ì çÅ ÇÜà òÇÔäÆ òÅñƶ 寺 ÇñÖòÅÇÂÁŠ¶, ÇòÛóé éÅ Õç¶ ÇÕö ç¶ îÅê¶ - ÇÜÀ°òä Ô÷Åð» ÃÅñ! ìÅÂÆ ÜÆ - ïÚƺ ÇêÁÅ ÇçÁÅñ-ìÅÂÆ ÜÆ -ð¼ì çÅ Õ¶ÔÅ ÕîÅñÍ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

ÔéÍ ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶ éô¶óÆÁ»

Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ éôÆñ¶ êçÅðæ»

ù éôÅî¹Õå Õðé 寺 ìÅÁç

(âð¼×÷) ç¶ Ãî×ñð» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î òÆ ô°ðÈ Õð

À°Ôé» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÇÜÔó¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù AHA é§ìð ÔËñêñÅÂÆé

Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ ׶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú

Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ¶òñ ç¯ Ççé» Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ Ãì³è

òÆ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ ØÅà ÔËÍ

Çò¼Ú BD@ ÃÈÔ» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô°ä

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

ê³ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Ãà¶à

å¼Õ åÕðÆìé E@@ Ç×zøåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

âð¼× dzÃêËÕàð âÅÕàð êðòÆé

ÔéÍ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶

www.radiopunjabtoday.com

î¼àÈ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÅî ÕðÕ¶

î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º D.@CD ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé å¶ @.F@E

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 13-May 19/2017

×°ðêzÆå òóËÚ é¶ ì¹ñÅÂÆ ÒÁÅêÓ ù ÒÃÅÃðÆ-ÕÅñÓ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

î»

ÃÆÍ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òóËÚ Ô°ä ÕÇÔ ðÔ¶

ñÂÆ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÕÂÆ ñÆâð» Çòð°¼è Òó×ÆéÓ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ãé êð À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô Ú¹¼ê

dzÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ìÅð¶ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ÇÕÀ°º ðÔ¶?

ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÇîñÆÍ À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÒÁÅêÓ ç¶ éò¶º ÃÈìÅÂÆ î¹ÖÆ çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ

êÅðàÆ é¶ Û¯à¶ê¹ð ò¼ñ¯º êËö ñËä çÆ òÆâÆú òÅð-

À°å¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ

òÅð ÕÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ

À°å¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê ÇÃè»å» 寺 íàÕ

Ü篺 À°é·» (Ø°¼×Æ) é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÕÆ À°ç¯º êzÇÕÇðÁÅ áÆÕ

×°ðêzÆå òóËÚ å¯º ÇÂÔ ÁÅà éÔƺ ÃÆ: í×ò³å îÅé

ÃÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø°¼×Æ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ×°ðêzÆå

Ô¯ä ç¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Á³çð ÔÆ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð

Ü¼× Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÁËÃÅ ð¹¼Ö, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à îîåÅ ò¿âçÆ ÇÜà çÆ Û»Í E@I-B@C-DDGF è¿é è¿é Õð î» îÅä ñò¶, îÈ å -êñÆåÆ ÇÃñ· ó Æ æ»Í

- ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ì¹¼àð

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¼ÜÅ Ö¹ðç ç¶ åðåÆì ÕÆå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ» ù îôÔÈð ×ÅÇÂÕ Õñ¶ð Õ¿á çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÿ×ÆåÕÅð ¶. êÆ. ÇÃ³Ø çÆ Ã¿×Æå çÆ ÕñÅ é¶ òÆâÆú âÅÇÂðËÕàð àÆ. ÁËÃ. åÆð çÆÁ» ÕËîð¶ çÆÁ» åðåÆì» é¶ Áå¶ àÆ. ÃÆðÆ÷

ÇÕ¿éÅ ÇÚð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ê¶à Çò¼Ú îŶº îËù ÃîÞ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃðÆð 屿, ç¹¼Ö Õ¼à Üéî Çç¼åÅ, êÅÇÿÁÅ ÃÆ îŶº îËù ÁÅêäÅ Ú¹¿ØÅ Õ¶ ÃÆð å±¿Í ÚÅÇó·ÁŠܯ Õð÷Å î¶ð¶ ÇÃð À°µå¶, îŶº éÆ îŶº.....Í

Áå¶ ï±. ÇàÀ±ì ê̶îÆÁ» é¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂà ×Æå

Õ¼àÆÁ» 屿 ðÅå» î¶ð¶ ñÂÆ ÜÅ×-ÜÅ× îŶº,

çÅ, ÇÜà çÅ é» ÒÚÅÔåÓ ÔË, Ççñ» çÆ ÚÅÔå À°µêð êÈðÅ

ð¯ºç¶ åÅÂƺ Ú¹¼Õ Õ¶ ìðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°åÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÅø Õð ù¼åÆ Ç×¼ñÆ æ» Óå¶ îŶº, ù¼ÕÆ æ» Óå¶ îËù 屿 ùñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á¼êðÅ ÔË, Ã¯é¶ ç¶ ÇòÀ°êÅð Çò¼Ú ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, å¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìñÇò¿çð ÿèÈ

êÅÇÿÁŠ屿 ç¹¼Öó¶ ÃÔÅð ÇÃð À°µå¶ îŶº,

òð׶ ÔÆð¶ òÆ Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË, ܯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÃàÅÕàé Çò¼Ú ìËáÅ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

í¹¼¬¿ ÇÕ¼ç» å¶ðÅ À°êÕÅðÍ

ܹÇàÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

îŶº éÆ îŶº......Í

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

î» çÆ ðÇÔîå ÇÃð Óå¶ Ü¶, Ü¿ é å ÔË Øð-ìÅð ×ð»Í î» òð×Å Õ¯ÂÆ ÃÖÆ Ççö, î» òð×Å À°Ã ÃîÞ» å»Í õÈ é -õðÅì¶ Ô¯ ò ä ÇÕÀ° º , î» òð׊ܶ Çîñ¶ ÇéÁ»Í

ÃÕ»×Å ÇÕò¶º î˺ À°åÅðÍ

Õ¿êéÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ æ¼ñ¶ Áé¶Õ» ê³ÜÅìÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ»

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¼ÜÅ Ö¹ðç, ÇÜà çÅ é¶óñÅ ôÇÔð

îçð÷ â¶Á Óå¶ Çòô¶ô î» çÆ æ» å¶ î» ÔÆ î»Í ð¼ì òð×Å ÔË î» çÅ é»Í

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×ÆåÕÅð ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (ܼÜÅ) î¹ó ÚðÚÅ ÓÚ

26

ö÷ñ

À°é·» é±³ òÆ ÇÂö åð·» ÕéòÆéð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

å¶ À°é·» é¶ ÇôÕÅÇÂå» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÇÃ³Ø òóËÚ å¯º ÁÇÜÔÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÀ°ºç¶ îËù ïÅç î¹ó-î¹ó À°Ô Ççé îŶº, ñ¯ðÆÁ» ç¶ îËù 屿 ùñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅÇÿÁŠ屿 ç¹¼Öó¶ ÃÔÅð ÇÃð À°µå¶ îŶº, í¹¼¬¿ ÇÕ¼ç» å¶ðÅ À°êÕÅðÍ îŶº éÆ îŶº.....Í

ì¼Ú¶ çÅ ç¹¼Ö ç¶Ö ÃÕ¶, î» çÅ ÇÕ¼ æ ¶ ¶ â ÇÔÁ»Í Ü¼× çÆ Ôð ôËÁ ÔÅÇÃñ ÃÆ, Üç î˺ î» çÆ ×¯ç ÓÚ Ã»Í î» ç¶ çËòÆ ð¹åì¶ çÆ, ÃîÞ êÂÆ æ¹ó ÃîÞ ÇêÁ»Í Øð çÅ ÇòÔóÅ ð¹çé Õð¶, ñÅâ-ñÇâ¼Õ¶ ÇêÁÅð Çìé»Í

Á÷×ð éÆåÆ ×°ðÈ ×z³æ çÆ Ãðì À°µÚåÅ, êÈðéåÅ çÆ ÔÅäÆÍ ìÅäÆ å¶ ×°ðìÅäÆ ç¼ÃçÆ, ×°ð ÕÃò¼àÆ æÅäƺ¨

ÁÅÀ°ºç¶ îËù ïÅç î¹ó î¹ó À°Ô Ççé îŶº, ñ¯ðÆÁ» ç¶ îËù 屿 ùñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ å¯åñÆ ÇÜÔÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ì¯ñ î¶ð¶ éÅñ îŶº, ÇÕ¼ç» îËù ì¯ñäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×ñåÆ Ü¶ Õð» å¶ðÆ ×¹¼Ã¶ òÅñÆ ØÈð Çò¼Ú¯º Çî³é·Å Çî³é·Å àêÕ¶ ÇêÁÅðÍ îŶº éÆ îŶº.....Í êó· ÇñÖ ò¼âÅ ìä¶ ÁëÃð ñÅñ î¶ðÅ, ÕðçÆ å±¿ ÇÂÔÆ ÁðçÅà ÃÆÍ ë¹¼ñÆ éÅ ÃîÅÀ°ºçÆ ÜÅ Õ¶ ç¼ÃçÆ ×¹Á»ãä» ù,

ÇÜà ìÅäÆ é±³ ×°ðÈ Ô¯ä çÅ, çðÜÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ÔÆú ÔÆ å» ×°ðìÅäÆ ÔË, ìÅÕÆ Õ¶òñ ìÅäƨ Ç×ÁÅé ðÈê é¶ éÅéÕ Ô¯Õ¶, ÁËö ôìç À°ÚÅð¶Í Ãí êÅö ׯÇì³ç ÔÆ ×¯Çì³ç, ç¼Ãä ôìç ÕÔÅäƨ ×°ðìÅäÆ Ö¹ç ×°ðÈ Ô¯ä ç¶, ÁÅê¶ Õð¶ ÇÂôÅð¶ Í Ü¯ ×°ðìÅäƺ ù éÅ ÃîÞä, ðÇÔä ÇðóÕç¶ êÅäƨ ¶ÕÅ ìÅäÆ ÇÂ¼Õ ×°ð òÅñ¶, êÅÇÕ ëñÃë¶ Á³çðÍ â¶ð¶çÅð» óêðçÅÂÆÁ», دð ÇîñÅòà áÅäƨ

Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ü篺 î˺ êÅà ÃÆÍ î¼æÅ Ú¹¿î å¯ðçÆ Ã˺ îËù 屿 ÃÕ±ñ îŶº, ìÃå¶ ù ÕðÕ¶ ÇåÁÅðÍ

ç¹¼è ÓÚ Õ»ÜÆ êÅÂÆ ìËáÆ, Çìêð çÆ Ú¼ñÆ ÚÅñ¶Í ÞÅÕ ÇÖÁÅñÆ ð¼Öä òÅñÆ, Á³è ÇòôòÅÃÆ ãÅäƨ

îŶº éÆ îŶº.....Í ÜÅä¶ Ü» ÁäÜÅä¶ ìäÕ¶, ÃîÞä ×°ðÈ ÁèÈðÅÍ åÅÇðÁÅ ÁÃÆû å¶ðÆÁ» é¶ îËù Á¼Ü îŶº,

êÈð¶ ×°ð ñÂÆ ×°ðÈ ìðÅìð, ܯóé î¼å ÇÂÁÅäƨ

ÇÕö ÚÆ÷ çÆ éÅ ðÔÆ å¯ó Â¶Í Ç¼÷å å¶ îÅä ÇîÇñÁŠ¶ îËù Ü¼× Çò¼Ú,

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Õ¼ÚÆ ìÅäÆ, éÅñ ÇîñÅòà òÅñÆÍ

Ô¯ð ç¼Ã îËù ÕÅÔçÆ ñ¯ó ¶Í

Ôð Ö¶åð óÃÕÅð ÓÚ ê˺çÆ, ÇìêðÆ ðÆå ÇéíÅäƨ

Ö¹ôÆÁ» ÓÚ òÃ状 å¶ðÅ êÇðòÅð ÃÅðÅ, Òç¶òÓ îÅä状 Ö¹ôÆ çÆ ìÔÅðÍ

ç¹ôîä òð×Å ìäÕ¶ À°Ô å», ç¹ôîä Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÅÍ ì³ÇçÁ» éÅñ¯º Ã¯Ú ÓÚ ðÇÔäÅ, éÆåÆ Çìêð ê¹ðÅäƨ

îŶº éÆ îŶº üÚƺ î¶ð¶ ñÂÆ ç¶òÆ Â¶º 屿, îËù 屿 ÇçÖÅÇÂÁŠÿÃÅðÍ

ÁÅêä¶ ÔÆ Ã³ÃÕÅð» é±³ À°Ô, çÈܶ ç¶ ÇÃð êÅÀ°ºçÆÍ

ÇÂÔÆ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË Á¼×¶ êÌîÅåîÅ ç¶,

ÚÅäÕÆÁÅ çÆ ÁÜ×ð éÆåÆ, üÚ-èðî é±³ ÖÅäƨ

Ô¯ ܶ å¶ð¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅðÍ

- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ ìéÅî ìÅçñÕ¶, ìéÅî Õ½î...

-ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ç×ðÇ×à ò»×ȳ ÇÕò¶º ð³×

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¶ ìÅçñ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

å¶ ×° ð ìÅäÆ ç¶ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ Á Åî çÆ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¼ìð é¶ å» ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅð¶

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ

çÃåÅò¶÷ ñË Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¼Õ

ì¼Ã! ÇÂö âðÅî¶ìÅ÷Æ å¯º ÁÃƺ Õ½î é±³

ìçñç¶ Ôé, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ØÅ×

ÖËð! ÃÅâÅ Á¼Ü çÅ ÇòôÅ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃé±³

ÕÂÆ òÅð êÔ°³Ú òÆ ÕÆåÆÍ êz³å± Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÜÅ×ðÈÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé ìÅçñ 寺 ÇÃ¼Ö¶Í Ã Áé°ÃÅð,

í¯ñÆ Õ½î î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ãé±³ ÁÅêäÅ îÖ½àÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ç¶

Á¼×¶ Õ½î çÆ îð÷Æ, À°Ãé¶ Õ篺 å¼Õ í¯ñÆ ìäÆ

ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð, ÇÜÃ î¹¼ç¶ éÅñ À°é·» é¶

ìçñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ü¯

é±³ Ú¹¼Õä ñÂÆ Õç¶ òÆ ð³ÚÕ îÅåð Õ¯Çôô éÔƺ

ðÇÔäÅ ÔË Áå¶ Õç¯ å¼Õ ×øñå çÆ éƺç ù¼åÆ

Õ¼ñ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅ, Ãׯº

Õ°¼Þ ìÅçñÕ¶ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ìÅð¶ Õ½î é±³

ÕÆåÆÍ

ðÇÔäÅ ÔË?

À°ñàÅ Çòð¯è ÔÆ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ î¹¼ç¶ ç¶ î¹¼çÂÆ

ÒÜÅ×ç¶ ðÔ¯Ó çÅ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ»

Ô°ä Ü篺 ê³æ é¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå å¶

ìä ÜÅäÅ, ÇÂà ÕñÅ çÆ î¹ÔÅðå ÇܳéÆ ìÅçñ é±³

ç¶ ÇÜà èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé Óå¶ îÔÅé

ìÅçñ» é±³ êÈðÆ åð» éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã Ã

ÔË, ôÅÇÂç ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×È é±³ éÔƺ Ô¯äÆÍ

ÇÂÕéñÅìÆ ðÇÔìð Ü×å ×°ðÈ, ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ðÈ

ìÅçñ» ç¶ ÚñÅÕ ÃñÅÔÕÅð ÁÇÜÔ¶ ê³æÕ î¹¼ç¶ é±³

ÇÜé·» ÖÅóÕÈÁ» ÕÅðä Õç¶ ìÅçñ, ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ë¯Õà Õðî ջ⻠å¶

ܼæ¶çÅð» å¶ ìÅçñÇÕÁ» é±³ Á¼×¶ ñÅ Õ¶ Ú¹¼Õä

ÇêÁÅð ÇÕ寺 éÅ ÇîñçÅ ñ¯Õ¯ î» òð×Å

ç¶ îËçÅé ÓÚ êÈðÆ ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð À°é·»

ÞÈᶠÁÅâ³ìð» Çòð°¼è ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÕ¶, ë¯Õà

ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ ìÅð¶

Çðôå¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ éÅ ÇðôåÅ î» òð×Å

ÖÅóÕÈÁ» ç¶ í¯× å¶ ÜÅ Õ¶, î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅ

ÕðîÕ»âÆÁ» ç¶ ÇÃð ÇéòŶ Ãé, ÇÜà èðåÆ å¶

ñÇÔð ÚñÅÀ°ä, À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Ç×ÁÅéÆ

Çðôå¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ éÅ ÇðÃåÅ î» òð×Å

Õ¶, î¹ó üåÅ Óå¶ òÅêÃÆ Õð ñÂÆÍ Ã¼åŠóíÅñä

Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ êÈð¶ ìzÇÔî³â ÓÚ ×ȳÜÆ ÃÆ, ÇÜÃ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ç¶ä Óå¶ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

ÃÅð, À°Ô ÖÅóÕÈ ìÅçñ ñÂÆ õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ

èðåÆ Óå¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÃÈðÜ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

éÔÆºÍ Ü¶ Üæ¶çÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å¶

î» ì¼ÇÚÁÅ çÆ ÖÅåð ÕÆ ÕÆ Ô³ãÅò¶

å¶ ç¶ô ç¶ ç¹ôîä Ô¯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä üåÅ

À°Ã èðåÆ Óå¶ Ü¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç é±³

ìÅçñÕ¶, Õ½î é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ç¶ä ÇÕ

òÅ å¼åÆ éÅ ñ¼×ä ç¶ò¶ ý ý ñÅâ ñâÅò¶

í×ÇòÁ» ç¶ ÃÅæ éÅñ ÔÆ ÕÅìÈ ðÇÔäÆ ÃÆÍ ÇÜÃ

ÇîàÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã Çê¼Û¶

À°Ô üڶ î鯺 ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ çÆ

î» çÆ ì¹¼Õñ çÅ Çé¼Ø ÔË Ãòð×» çÆ Û» òð×Å

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE (ìÆ) çÆÁ» ë¯à¯Ãà¶à

ÃÅÇ÷à ÃÆ å¶ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ã¼Ú ç¶ Ã¹é¶Ô¶

ÃæÅêåÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ Ôð Õ°ðìÅéÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

Çðôå¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ éÅ ÇðôåÅ î» òð×Å

ÕÅêÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÕðîÕ»âÆ èÅðÇîÕ ñ¯àÈÁ» çÆ ÞÈáÆ

é±³ é¶êð¶ ÚóÅÀ°ä׶, å» ÁÃƺ ÕÆ Ôð üÚÅ ÇüÖ

êÅóÆÁ», À°Ã¶ óÇòèÅé çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ À°Ã寺 ìÅÁç

ç¹ÕÅéçÅðÆ é±³ Ôî¶ô» ÇÃð éÆò» ð¼ÖäÅ êËäÅ ÃÆÍ

ÇÂà çÆ êÈðé ÔîÅÇÂå Õð¶×ÅÍ À°åðÅÖ³â ÓÚ

î» îð¶ å» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÂÆ Ô¯Ü¶ Ø°¼ê Ôé¶ðÅ

Çå³é òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä Ç×ÁÅÍ Ã³å øÇåÔ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Çç¼å¶ Ã¼Ú ç¶ Ã¹é¶Ô¶ çÅ êÅÖ³âÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔË, íÅÜêÅ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñ

î» Çìé» å» Õ¯ÂÆ éÅ çðçÆ ç¹¼Ö ò³âÅò¶ ÇÜÔóÅ

ÇÃ³Ø å¯º ñË Õ¶ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ

ÃÅè» å¶ ñ°à¶ðÆÁ» ÜîÅå» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ

ÔËÍ ìÅçñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é±³

ç¹éÆÁÅ ç¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ ÇçÃçÅ

å¼Õ é±³ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ êÇÔñ» êzèÅé ÃÅÇÔì

ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÔËÍ

Çîñ Õ¶, À°Ã 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ î¹ó

Õ¯ÂÆ éÅ î» ç¶ æ» òð×Å Çðôå¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ éÅ ÇðôåÅ î» òð×Å

î»

ìäÅÇÂÁÅ, Çëð À°é·» çÆ Õìð òÆ ÁÅêä¶ Çã¼â

ÇÂà ÕÅðä À°é» Ôðç¹ÁÅð çÆ èðåÆ å¯º

ÃæÅêåÆ çÆ ÔÅîÆ íðòÅÀ°¶äÍ Ü¶ î¯çÆ ÔÅîÆ éÔƺ

ÓÚ ÔÆ ìäÅ ñÂÆÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ é±³ òÆ

Ã¼Ú ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ ìÈච鱳 Ü󷯺 ê¹¼àä çÆ ÁÅêäÆ

íðçÅ, Çøð íÅÜêÅ éÅñ¯º å¯ó- ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶,

ÁÅêä¶ Çã¼â ÓÚ ÔÆ çøéÅ Çç¼åÅÍ

ì¶òëÈÕÆ íðÆ Ã¯Ú é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Üæ¶ Ãî¶å

î» òð×Å Õ¯ÂÆ åÆðæ ÔËéÆ î» çÆ Ã¶òÅ Õðƶ

éÕñÆ Çé§ðÕÅðÆÁ» 寺 ñË Õ¶ ýçÅ ÃÅè å¼Õ

çÆ ïÅç ÓÚ ÒÔð ÕÆ ê½óÆÓ Óå¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×zëåÅðÆ ç¶äÍ

î» çÆ Ã¶òÅ ð¼ì çÆ êÈÜÅ ×°ðìÅäÆ ÓÚ¯º êó·Æ¶

é±³ Çüֻ å¶ ÇüÖÆ é±³ õåî Õðé çÅ æÅêóÅ ÁÅêäÅ

Ç×ÁÅé ׯçóÆ çÅ éÅî¯ ÇéôÅé ÇîàÅ Õ¶ À°Ã æ»

ÃÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ×¯àÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ Çëà

ò¯à ìËºÕ ê¼ÕÅ Õðé ñÂÆ Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð óÃæÅ é±³ ÕÅì÷ ÕðòÅ Çç¼åÅ å¶ Çüֻ

Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

òð×Å

çÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ ÇåܽðÆÁ» íðé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ä ñÂÆ ÜéåÕ ÇêôÅì Øð òÆ

êÇÔñ» òÅñÆ ÁÃñÆ æ» Óå¶ éÔƺ ìäéÅÍ À°Ã

Çðôå¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ éÅ ÇðôåÅ î» òð×Å

êÅäÆÁ» å¼Õ çŠýçÅ Õð îÅÇðÁÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð

À°Ã¶ æ» Óå¶ ìäÅ Çç¼åÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ

ÃæÅé Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Çðôå¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ éÅ ÇðôåÅ î» òð×ÅÍ

ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» é±³ ÇÃ¼Ö å¶ ×°ðÈ ç¶ ôðèÅ

ç¶ î¹¼ç¶ ç¶ Çç¼ñÆ òÅñÅ ×°ðÚðé Çó³Ø ì¼ìð Áå¶

çÅ ÇÂÇåÔÅà ôïÇíå Ô¯ò¶×Å Ü篺 ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

- ÃåêÅñ ÇóØ,

òÅñ¶ Çðôå¶ é±³ õåî Õðé ñÂÆ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

óå ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ñ§ì¶ Ã 寺 óØðô

æ¯óÆ Ô¼àòƺ æ» Óå¶ ÃæÅÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ñ¶- ì¼ñ¶

F@D-CAD-CHDI

Գû òÅÇñÁ» î» ÕÇÔäÅ å» ñ¼×çÅ ð¼ì ç¶ é»

SANDHU TRUCK LINES KENT, WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕö òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éà ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available.

- We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Õ½î Ã çÆ ñ¯ó Õ篺 ÃîÞ¶×Æ...?

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö å»

Á¼Ü Õ½î ÓÚ ÁÅêÃÆ ÕÅ௠Õñ¶ô Áå¶ Ç¼Õ

ñÂÆ Çüֻ ç¶ í×åÆ ç¶ Õ¶ºçð, èðåÆ ç¶ Ã¼ÚÖ³â

çÈÇÜÁ» çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ¹¿ä çÆ Ççé¯ Ççé ò¼è

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ç¹ôîä ç¶ô ò»×ȳ ë½ÜÆ Ô¼ñÅ

ðÔÆ êzÇòðåÆ å¯º Ôð ê³æ çðçÆ ÇéðÅô ÔËÍ Õ½î

ì¯ñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ à˺ջ, å¯ê» éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ

êËçÅ ÔÆ ÇÚóÆÁ» çÆ î½å îðé ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» é¶ Ú¯ä» ÇܼåäÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ç¶ô ÓÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éëðå òÅñÆ ÷ÇÔð êËçÅ Õðé

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ», ÃÅðÆÁ» î¹ÃÆìå»,

ÖÅà ÕðÕ¶ ÔÀ±îË òÅñÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ

é±³ ×z³æ ç¶ åÅÇìÁÅ ð¼ÖäÅ ÔËÍ èðî çÅ Õ°³âÅ ìÔÅñ

åõå ÃÅÇÔì ãÇÔ- ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÃÅðÆÁ» Á½Õó», ÃÅðÆÁ» ÁÅêÃÆ êÅà¯èÅó çÆÁ»

ÔËÍ ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä

ÕðéÅ ÔËÍ

Ô÷Åð» ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ òÇÔôÆÁÅéÅ

ð¹ÚÆÁ», ÃÅðÆÁ» ùÁÅðæÆ ×åÆÇòèÆÁÅ Áå¶ Á¼Ü

ñÂÆ ÔÆ ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» ñÅ Õ¶ ÃÅé±³

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ îÅä îÇðïÅçÅ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò», ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÆ

éÅî ÇÃîðé å¶ éÅñ ÔÆ Ã¶òÅ çÅ Çéð³åð ÁÇíÁÅÃ

ÇܳéÆ Û¶åÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, À°åéÆ Û¶åÆ

ìçñ¶ ò¼Ü¯º ð¯Ô å¶ éøåð éÅñ íð¶ ç¯ ÇüÖ

À°ñ§ØäÅ çÆ À°êÜ ÔéÍ ÜÅìð å¶ ÷ìð é¶ ÃÅâ¶

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä çÅ ðÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ

Õ½î ÇÂà Çܼñä Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ÃÕ¶×Æ, ܶ ÁÃƺ

×¼íðÈ ç¶ô çÆ Ô˺ÕóìÅ÷ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÜÅé ñË

ÃðÆð Óå¶ ÁÃð À°ç¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ü篺 ÁÃƺ ÁÅåÇîÕ

ÃÆ, ÇÜà 寺 ÁÃƺ îÈ³Ô î¯óÆ ìËá¶ Ô»Í Üç ÁÃƺ

Õ½î Çò¼Ú ¶ÕåÅ ò¶ÖäÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ܶ ÁÃƺ Õ½î

ñËºç¶ ÔéÍ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ Çüֻ çÅ ç¶ô çÆ

å½ð Óå¶ Õ³î÷¯ð ԯ¶ Ô»Í ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÁÃƺ

ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÅ À°êç¶ô Û¼â Õ¶ Çìêðé çÆÁ» ðÅÔ»

çÆ Ô¯ºç ìÔÅñ ð¼ÖäÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ܶ ÁÃƺ Õ½î ç¶

ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ÓÚ òÇÔôÆÁÅéÅ

Õî÷¯ð À°ç¯º ԯ¶ Ô» Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÃè»åÕ

Óå¶ å°ð ê¶ Ô» å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ìÔÅçð

òÕÅð ù ìÔÅñ ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ô», ܶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ

Õåñ¶ÁÅî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜà ñÂÆ í¯ñ¶ ÇÃ¼Ö CC ÃÅñ

Çòðö 寺 ఼චԻ Áå¶ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» ù Çê¼á ç¶ Õ¶

Áå¶ ÁäÖÆñ¶ îé°¼Ö» Á³çð ÔÀ±îË çÅ êËçÅ Ô¯äÅ

Õ½î ù ÁÅ÷Åç å¶ ôÕåÆôÅñÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

ñ§Ø ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç, À°Ô òÆ

Çìêð» ç¶ ðÅÔ¶ ê¶ Ô»Í Üç å¼Õ ÁÃƺ ÁÅêä¶

Õ°çðåÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ Õ°çðåÆ Çéïî

å» ÃÅù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ

ÕÅåñ» 寺 ñÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå³é

ÇÃè»åÕ Çòðö éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶, ÁÃƺ ÚóçÆ ÕñÅ

ÔË ÇÕ ÇÜåéÅ ò¼è ×°ä À°åéÆ ò¼è Ô˺ÕóÍ

ìÔÅñ Õð Õ¶ ÇÂà çÅ ÃÇåÕÅð Ôð ÕÆîå å¶ ìÔÅñ

çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÕ³é¶ Çüֻ ç¶ ÇÃð ñ¶ ׶ ÔéÍ éÅ

Õåñ¶ÁÅî Ô°³çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ë¹¼à ç¶ ìÆÜ î¹¼Ö ðÈê

éÅî Üêä Áå¶ ôìç ì¯è çÅ Ç×ÁÅé ñË

ÕðéÅ ê¶×ÅÍ Ôð ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ùèÅðé

ÇÃð ñËä òÅÇñÁ» å¶ éÅ ÔÆ ÇÃð ç¶ä òÅÇñÁ»

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ×°ðîÇå ÇÚ³åé 寺 ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ ñÆÔ¯º

Õ¶ öòÅ Õðé éÅñ ÇÂÔ Ô˺Õó ÇéðîÅäåÅ Çò¼Ú

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶Í çÈÇÜÁ» ç¶ é°Õà ռãä éÅñ¯º

Õ¯ñ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÅ- ܯÖÅ ÔË×ÅÍ ç¶ô çÆ

ñÇÔ ÜÅä çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃÅë ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å ×°ðîÇå ç¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùèÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»

ìÔ°Ç×äåÆ ÓÚ ÇÔ³çÈåò çÅ ÕÅé±³é êËçÅ Õðé ñÂÆ

ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð ×°ðîÇå ÇÚ³åé ç¶ À°ñà

îðÕ÷ 寺 çÈð Ô¯ Õ¶ ÁÃƺ îÅð ÖÅèÆ ÔË å¶ ÖÅ ðÔ¶

êÆó·ÆÁ» æ¼ñ¶ ïàÅ ë¶ðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ð¹¼Ã¶ íðÅò»

í×ò» Çìz׶â ç¶ô çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è

ÜÅåêÅåÆ Õ¼àóòÅç, ùÁÅðæÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Ô»Í Ü¶ Áû ×°ðìÅäÆ ç¶ íÅò» é±³ ÃîÞä, ÇòÚÅðé

éÅñ ðñ ìËáäÅ Ã çÆ î³× ÔËÍ ÁÅêÃÆ î¶ñ ܯñ

÷ÇÔðÆñÅ òÅåÅòðä ÇÃðÜä ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

îéîÅéÆÁ» Õðé çÆ èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ ð°ÚÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÁîñÆ ÜÆòé Çò¼Ú ãÅñä çÆ Õ¯ÇôÃ

Çò¼Ú ÔÆ ôÅé ÔËÍ Á³çð ðñ ìËá Õ¶ Õ½îÆ Ã³Õà çÅ

ÔéÍ êz³å± ÇÂÔ ÃËåÅé åÅÕå», ÇÂ¼Õ Ø¼à Ç×äåÆ

Áå¶ èÅðÇîÕ òð× çÆ ÔÅÕî ÜîÅå éÅñ

ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ÁÃƺ ÇéðÅôÅ ç¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ׯå¶

ðÅÔ ñ¼íä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯Õ¶ ÇìÁÅé çÅ×ä çÆ

ù çÈÜÆ Ø¼à Ç×äåÆ Çòð¹¼è ÔÇæÁÅð ìäÅ Õ¶

íÅÂÆòÅñÆ çÆ ç³íÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú¯º êÅà¯èÅó ç¶

éÅ ÖÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶Í ×°ðîÇå ù ÇòÚÅðéÅ, دÖäÅ

ñ¯ó éÔÆºÍ Â¶ÕåÅ ç¶ ÔÇæÁÅð Á¼×¶ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ

ôËåÅéÆ ÚÅñ òÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ»

ìÆÜ ê¹³×ðç¶ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÁîñÆ ÜÆòé Çò¼Ú ãÅñäÅ ÔÆ ÁÃñÆ ÇüÖÆ

éÔƺ Áó ÃÇÕÁÅÍ Â¶Õ¶ Çìé» ôÕåÆ éÔƺ Áå¶

éÅñ ë½Ü Ü» Ô¯ð ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» òñ¯º ÷¯ð-

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ã¼Ú éÅñ¯º Ã¼Ú ç¶ ÃÇÚÁÅð

ôÕåÆ Çìé» Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ éÔƺÍ

Üìð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°ÃçÆ À°Ô òÆâÆú ÜÅäì¹¼Þ

ÁÅê¯ èÅêÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ ë¹¼à çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂé»

ÜÆòé é±³ À°µÚÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çôî¶ô ÇêåÅ é¶

çÆ Ã¹ÁÅðæÆ ð°ÚÆ å¶ ÔÀ±îË çÅ Õ˺Ãð ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

ÇÃ¼Ö çÆ ðÇÔå ìÇÔå é±³ ÇÃ¼Ö éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶

ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Üç èÅðÇîÕ ÜÆòé Çò¼Ú êåé

îÔÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Á¼Ü Çüֻ Á³çð éÅ í×åÆ ÔË

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃçÅÚÅðÕ ÜÆòé ëÆå¶-ëÆå¶ Ô¯

Áå¶ éÅ ÔÆ ôÕåÆÍ í¶ÖÆ ìÅäÅ å¶ ÇÚ³é êzèÅé Ôé

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ã¹ÁÅðæ îé°¼Ö çÅ êðî¯ èðî ìä

Ôð êÅö, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÖ³âÆ òð× é¶ ×°ðîÇå ÇÚ³åé

ÁÅõð Çüֻ ç¶ ÇÃð ÔÆ Ôð êÅö ÇÕÀ°º ò¼ã¶

ç¶ ÁîñÆ ÜÆòé é±³ Áñ¯ê Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü

Ü»ç¶ Ôé? ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Çüֻ é¶ ÇÃð Çç¼å¶Í

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÅà¯èÅó 寺 î¹Õå Ô¯ä çÅ ÇÂÕ¯ ðÅÔ

Ú¼ñ¯ À°Ô å» Ô°ä ê¹ðÅäÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍ êz³å± ÇÜÃ

ÔË, å¶ À°Ô ÔË ×°ðîÇå ÇÚ³åé é±³ Ú³×Æ åð» ÃîÇÞÁÅ

Á÷ÅçÆ ñÂÆ Çüֻ é¶ ÇÃð Çç¼å¶, À°Ã Á÷ÅçÆ é¶

ÜÅò¶Í ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé çÅ éÅê ÇüÖÆ ç¶ ÁîñÆ

Çüֻ ù ×°ÿÅîÆ çÆÁ» ÷³÷Æð» Çò¼Ú ì³é Çç¼åÅÍ

ÜÆòé çÅ éÅê ìäÅÂƶÍ

ÇÜà ÕÅðä Çüֻ ç¶ ÇÃð ç¯ò¶º êÅÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä

Ü»çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕ îé°¼Ö çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ìÆîÅðÆÁ» çÆ Üó· ÔËÍ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ùÁÅðæ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆÁ» Ãí í°¼ñ», êÅê», á¼×ÆÁ», ÷°ñî» Áå¶ ×°éÅÔ» çÅ îÈñ ÕÅðé Ö¹ç×ð÷Æ ÔËÍ Ã¹ÁÅðæ êÈðåÆ ñÂÆ

ÇÔ³çåÈ òÆÁ» çÆ õåðéÅÕ ÃÅÇÜô ÇÃ¼Ö Õ篺 ÃîÞä׶...?

ÒÇòä° ×°ä ÕÆå¶, í×Çå é Ô¯ÇÂÓ ç¶ À°êç¶ô

ñ¼× êÂ¶Í Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà ç¶ô 寺 ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð

ÔËÍ Ã¹ÁÅðæ å¶ îéî¼å ÔÆ ÔÀ±îË é±³ Üéî Çç³ç¶

ù ×°ðÇüÖÆ ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅÂÆÂ¶Í ÇüÖ

î³×ç¶ Ôé, ÇÜÀ±ä ñÂÆ Á÷ÅçÆ î³×ç¶ Ôé, ÁÅêä¶

ÔéÍ ÔÀ±îË ÔÆ Â¶ÕåÅ é±³ Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú êÅóçÆ

ÇÚ³åé Ǽկ Ã ÇÜ¼æ¶ ÇÃè»åÕÅð ÔË, À°µæ¶

×°ð° È çÆ ðÅõÆ î³×ç¶ Ôé å» À°é·» å¶ ÒÁ¼åòÅçÆÓ

ÔËÍ ÃÅⶠÁ³çð ÁÅî ÕðÕ¶ Áå¶ ÃÅⶠñÆâð» Çò¼Ú

ó×ðÅîÆÁ» å¶ À°Ãð¼ÂÆÁÅ òÆ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú ÕæéÆ

çÅ ë¼àÅ ñÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÃð Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶

å¶ ÕðéÆ êËð î¶ñ Õ¶ å°ðç¶

ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ Çòð¯èÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÔîñÅ ÕðçÅ

ÔéÍ ÇÂÔ êz×åÆòÅçÆ ëñÃëÅ

ÔË å» ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Öó·¶ ÇüÖ

ÔË, ÇÂÔ À±Ú éÆÚ ç¶ à¯Â¶ Çà¼ì¶

ë½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃð ÔÆ ñ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ôÔÆç

ê¼èð¶ ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÅ ÔË,

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìóÅ ÁÜÆì å¶ ê¶ÚÆçÅ

éÅî Üêä, Öà ÖÅä å¶ ò³â

ùÁÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô Õ½î Á¼åòÅçÆ å¶

ÖÅä çÅ ÇÂÔ Õ° ç ðå çÆ

ò¼ÖòÅçÆ òÆ ÔË Áå¶ À°Ô¯ Õ½î ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç»

ÇéïîÅòñÆ å¶ ÁÅèÅðå ð¼ìÆ

çÆ ðÅÖÆ ÕðçÆ ôÔÆç òÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ؼà¯-

ÇÚ³åé ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åé ç¶

ؼà Ô°ä ÇÂÔ å» Ãê¼ôà Õð ç¶ä ÇÕ ÁÅõð ÇüÖ

ÁîñÆ ê¼Ö 寺 ÇæóÕ Õ¶ ÔÆ

Ôé Õ½ä? ÒÒÁ¼åòÅçÆ Ü» ôÔÆçÓÓÍ

îé°¼Ö îéî¼å ÁèÆé îé ÁÅÂÆÁ» Õðé ñ¼× Ü»çÅ

ÃÅâÆ ÇÂÔ ç¹ðçôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ¼âÆ í¯ñÆ Õ½î ÔË? ÇÜÃù ç¶ô çÆÁ»

ÇÂà éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔÆ ÁÃƺ

ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» Ò×°ó å¶ ÷ÇÔðÓ ç¯ò» éÅñ îÅð

ÁÅêä¶ îé¯ðæ Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜà çð¼Öå çÆÁ» Üó» ÕÅÇÂî Ôé, À°Ô ÕçÆ Ã¹ÕçÅ éÔƺ, À°ê𯺠íÅò¶º À°Ã ù Õ¼à ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÆ àÅÔäÆ ÁÅêä¶ Ãð¯å éÅñ Ü°óÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, À°Ô ÕçÆ éÔƺ ù¼ÕçÆÍ ÁÅêä¶ îÈñ éÅñ¯º à°¼ÇàÁÅ ÔÆ ÁÃƺ Á¼Ü îÅð ÖÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ îÈñ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔÆ ÁÃƺ î÷ìÈå

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅⶠÁÅåÇîÕ å¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÜÆòé çÅ è¹ðÅ ÔË, ÃÅâÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÍ ê³æ

Õ¶ òÅÇÂðñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÷¯ð- ÷ìð Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÃð ñ°ÔÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¶åð ÓÚ Ø°ÃêËá ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô òÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ àÆîÍ ÁÅõð ÇÕÀ°º? îåñì ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ø¼à Ç×äåÆ ù çÈÜÆ Ø¼à Ç×äåÆ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ ÷Åñî ç¹ôîä ìäÅ Ççú å¶ õ°ç êÅö Öó· Õ¶ åîÅôÅ ç¶Ö¯Í Ü篺 ÇÕö ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃð ñÇÔ³çÅ ÔË å» ÃÅðÅ ê³ÜÅì, êÅÇÕÃåÅé Çòð°¼è À°µìñçÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃð ìçñ¶ Çå³é ÇÃð ñÅÔ°³ä çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ êz³å± ÁÃƺ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÇÔ³ç- êÅÇÕ Ü³× çÅ îËçÅé ê³ÜÅì é¶ ìäéÅ ÔË å¶ Ü³× ÓÚ ÇÃð Çøð Çüֻ ç¶ ÔÆ ñÇÔä¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇÂ¼Õ éÔƺ ÕÂÆ åð» ç¶ ã³× åðÆÇÕÁ» éÅñ õåî Õðé ç¶ îéÃÈì¶ Øó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ãé¶ B@AI ÓÚ Çç¼ñÆ Óå¶ î¹ó øÇåÔ ñÂÆ Çüֻ ç¶ ÇÃð» Óå¶ êËð ð¼Ö Õ¶ üåÅ À°µêð ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ À°Ô ÚÅÔ¶ Çüֻ é±³ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ ç¶ éÅî Óå¶ Ü» Çëð ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ö°ñÅîÆ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ÓÚ ìçñÕ¶, ÇÃ¼Ö ÚñÅÕ ìÅÔîäÅ-ìÅäƶ çÆ ÇÂà ÚÅñ é±³ Õ篺 å¶ ÇÕ³éÆ Õ° ÃîÞä׶, ÇÂÔ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÅä¶! êz³å± ÇüÖÆ ç¶ õÅåî¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ

ÁõìÅð» ç¶ ÃæÅéÕ ÁËâÆôé» ÕÅðé ê¼åðÕÅðÆ çÅ ÇîÁÅð Çâ¼Ç×ÁÅ Õ¯àÕêÈðÅ- Çòôò óòÅç Õ¶ºçð ê³ÜÅì òñ¯º ç¶òÇðôÆ éÅðç ÜËÁ³åÆ ù ÃîðÇêå ÒÁÅè¹ÇéÕ íÅðå Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅÓ Çòô¶ À°µå¶ ÃËîÆéÅð öåÆÁÅ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷ ìÇá§âÅ ÇìÀ±ð¯ ÚÆø êzíÜÆå ÇÃ³Ø î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ê¹¼Ü¶Í ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îÇÔîÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶òÇðôÆ éÅðç ç¶ Ã ê¼åðÕÅðÆ Ã³òÅç òܯº ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ êzÅÚÆé ÕÅñ, î¼èÕÅñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅðÆ Çîôé éÅñ ÚñçÆ ðÔÆ å¶ Ô°ä ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ê¼åðÕÅðÆ ÇÕ¼å¶ òܯº ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁçÅð¶ ê¼åðÕÅð» çÅ ô¯ôä Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅÇÔð» é¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÁõìÅð» ç¶ ÃæÅéÕ ÁËâÆôé» ÕðÕ¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ îÅÇÔð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» î¯ÇãÁ» Óå¶ ÃîÅÜ ù öè ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË, À°Ô Ô¯ð Ô¼æ» çÆÁ» Õáê¹åñÆÁ» ìä ׶ ÔéÍ îÅÇÔð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ Ü篺 å¼Õ ëÆñâ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» çÆÁ» ÷ðÈðå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ùèÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Ç

May 13-May 19/2017 ÁêðËñ ù ÇÂ¼Õ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ç½ðÅé

îÅéÇÃÕ ð¯× ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

îÔÅðÅôàð ç¶ ê¹ä¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃËñëÆ ñËä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÚÅð âÅÕàð ÞÆÿ Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îÅð¶ ×Â¶Í À°Ô ÃËñëÆ ñËä ñÂÆ ÇÕôåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂռᶠԯ ׶ å» åòÅ÷é Çò×óé ÕÅðé ÇÕôåÆ â°¼ì ×ÂÆÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ô½Õ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃËñëÆ çÆ ÁÅçå ÇÂ¼Õ ×³íÆð îÅéÇÃÕ ð¯× çÅ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñÅå ÁËé¶ Çò×ó ׶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ñÅô» éÅñ òÆ ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÃËñëÆìÅ÷ÆÓ

29

ëà ܻçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, Ôó· ÁÅ ÜÅò¶, ÇÕö çÅ Õåñ Ü» ü໠ñ¼×ÆÁ» Ô¯ä, Õ¯ÂÆ çðç éÅñ åóë ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇòÔñó» é±³ À°ÃçÆ îçç Õðé çÆ ìÜŶ ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼Ú Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÀ°ä çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇëÕð Ô°³çÅ ÔËÍ Çëð éÅñ çÆ éÅñ ÒñÅÂÆÕÓ Ç×äé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÃðÕÅð òÆ ÃËñëÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø Ãõå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ õåð¶ òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ Òé¯ ÃËñëÆ ÷¯éÓ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°³í î¶ñ¶ Çò¼Ú òÆ íÅðÆ íÆó ÕÅðé ÕÂÆ æÅò» Òé¯ ÃËñëÆ ÷¯éÓ ÁËñÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÒÇÃÁÅä¶ î¹³â¶Ó é¶ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ î¼Ú ðÔÆ

Õ¶ºçðÆ ÃËð ÃêÅàÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù

ÇÚÖÅ éÅñ ÃËñëÆ ÇÖ¼Ú Õ¶ Ãà¶àà êÅÇÂÁÅ ÃÆ,

õåðéÅÕ æÅò» ôéÅÖå Õð Õ¶ Òé¯ ÃËñëÆ ÷¯éÓ

ÒÒëÆÇñ§× ÃËâ Çòç ëÅçð â˵âÍÓÓ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Áé¶Õ»

ÔË ð ÅéÆ çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ À° Ã ç¶ ÇÂÃ

ñ¯Õ ÃËñëÆ ñËºç¶ Ã Áðì ÃÅ×ð Çò¼Ú â°¼ì Ú¹¼Õ¶

ÁÇÔîÕÅéÅ Ãà¶àà ù Áé¶Õ» é¶ ÒñÅÂÆÕÓ ÕÆåÅÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÚÆé çÆ ÁìÅçÆ ACG Õð¯ó ÔË, êð

ç¶ éô¶ ò»× ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÅ å» ÇÂÔ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä î¹³ìÂÆ çÆÁ» ìÆÚ» Óå¶ çðÜé

ÕÂÆÁ» é¶ ô¶ð» ÚÆÇåÁ» ç¶ Çê³ÜÇðÁ» Çò¼Ú Çâ¼×

À°µæ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÃðø D ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔÅñ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ç×äåÆ

寺 ò¼è Òé¯ ÃËñëÆ ÷¯éÓ ìäÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÃËñëÆ

Õ¶ í³× ç¶ íÅó¶ ÜÅé ×òÅÂÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ

ÃËñëÆ ñËºç¶ Ã Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî î½å» àð¶é

Çò¼Ú ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼ÚäÆÁ» ÔÆ ê˺çÆÁ» ÔéÍ Ü¶

çÅ ô½Õ ÇÜà ðøåÅð éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ù

ÃæÅé Óå¶ Úñ¶ ÜÅÀ°, ñ¯Õ Çìé» Ã³× ôðî 寺

ç¹ÁÅðÅ Õ°Úñ¶ ÜÅä, Ãî¹³çð, éÇÔð Ü» çÇðÁÅ

À°Ô ÃËñëÆÁ» éÅ ñËä å» À°é·» ç¶ ÃðÆð À°µêð

ð¯ÕäÅ Ô°ä óíò éÔƺ ÔËÍ êð Çëð òÆ ÃËñëÆ ñËä

ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼ÚÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì òð×Æ

Çò¼Ú â°¼ìä, õåðéÅÕ êÔÅóÆ ãñÅä 寺 Ö¼â Çò¼Ú

éôÅ à°¼àä òð׶ ñ¼Ûä ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ñ¼Ç×Á» ÁÅêäÆ Áå¶ çÈÃÇðÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù õåð¶

êÇò¼åð Ü×·Å Óå¶ òÆ ÃËñëÆÁ» ñË䯺 éÔƺ Ôàç¶Í

Çâ¼× êËä, ÇÕôåÆ À°ñà ÜÅä Áå¶ òÅÔé

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú îÅðÕÆà Çò¼Ú

Çò¼Ú éÔƺ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃËñëÆ ÇÖ¼Úä éÅñ

üڶ ôðèÅñÈ ÁÇÜÔ¶ ÃËñëÆìÅ÷» çÆÁ» ÔðÕå»

ÚñÅÀ°ºç¶ Ã Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î½å»

ÃîÅðàë¯é» çÆ ÁÅîç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃËñëÆÁ»

ÇÃðø æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñÅÂÆÕ Áå¶ Õî˺à ÔÆ Çîñä¶ Ôé,

ÕÅðé êð¶ôÅé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅ ÇÂÔ ÁÅê ÇèÁÅé

À°µÚÅÂÆ å¯º Çâ¼×ä Áå¶ êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ìä ÕÅðé

ÇÖ¼Úä çÆ õìå ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð»

êð ܶ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÕö é¶ õìð ñËä

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, éÅ ÇÕö é±³ ñ×ÅÀ°ä Çç³ç¶ ÔéÍ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶

å¼Õ é±³ è¼ÕÅ îÅð Õ¶ êð·» Õð ç¶ä òÅñ¶ ìçÇçîÅö

òÆ éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍ

ÃËñëÆ çÅ Õð¶÷ ÁËéÅ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ B@AE

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á½ðå» îðç» å¯º ò¼è ÃËñëÆÁ»

ñÆâð Áå¶ ÁøÃð òÆ ÁÃÆñ ×» ò»× Þ¼à å¶ð»

é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÃËñëÆÁ» ÇÖ¼Úä òð׶

Çò¼Ú ×È×ñ Óå¶ BD@ Õð¯ó ÃËñëÆÁ» êÅÂÆÁ»

ÇÖ¼ÚçÆÁ» Ôé, êð î½å çð îðç» Çò¼Ú ò¼è ÔËÍ

dzÚÆ î¹ÃÕÅé ÇìÖ¶ð Õ¶ ÃËñëÆ ÇÖÚÅÀ°ä é±³ ÇåÁÅð

ë÷Èñ ô½Õ Û¼â Õ¶ êó·ÅÂÆ å¶ Ö¶â» ò¼ñ ÇèÁÅé

×ÂÆÁ» Ãé, ܯ Ô°ä ÕÂÆ ×°äÅ òè Ú¹¼ÕÆÁ»

ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îðç ÃËñëÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ñÅÇÂÕ ÔË å»

Ô¯ä×ÆÁ»Í B@AF Çò¼Ú dzçðêzÃæ dzÃàÆÇÚÀ±à

ñËä ñ¼Ç×Á» Á½ðå» å¯º ò¼è õåðÅ À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÇÔîÕ å» ×¼âÆ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê À°Ã çÆ Õçð Õðç¶ ÔéÍ ìÔ°å

ÁÅë ÇÂéëðî¶ ô é, éòƺ Çç¼ ñ Æ Áå¶ îË ñ é

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ C@ ÃÅñ 寺 ؼà À°îð òÅñ¶

ÚñÅÀ°ºç¶ Ã ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ òÆâÆú ìäÅÂÆ

ؼà ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã., ÁÅÂÆ.êÆ.Á˵Ã., î³åðÆ Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈ.Á˵Ã.¶. òñ¯º ÕðòŶ ׶

é½ÜòÅé» çÆ îðé Ç×äåÆ Ãí 寺 ò¼è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ éò» ð°ÞÅé Ú¼ñ ÇêÁÅ ÔË õ¹ç

óÃç î˺ìð ÁÅÇç ÃËñëÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú óÃÅð ç¶ ÇÕö òÆ

À°é·» é±³ òÇÔî ÔË ÇÕ õåðéÅÕ ÃËñëÆÁ» ïôñ

çÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃËñë òÆâÆú ìäÅÀ°äÆÍ

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ñ¯Õ À°é·» çÆ ÕÅìñÆÁå Áå¶

Ô¯ð ç¶ô éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃËñëÆ Ãì³èÆ î½å» Ô¯

îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÀ°ä éÅñ ñóÕÆÁ» À°é·» ò¼ñ

îðé òÅñÅ êÇÔñ» å» ÕÂÆ ì¶×°éÅÔ» ç¶ éÅî ñ˺çÅ

ÁÔ°ç¶ ÕÅðé Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ å°ð¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÕÅîïÅì

ðÔÆÁ» ÔéÍ îÅðÚ B@AD 寺 ñË Õ¶ Õ°¼ñ ç¹éÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðÇôå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

ÔË ÇÕ ëñÅäÅ ëñÅäÅ î¶ðÆ î½å çÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ é±³ ÃÃåÆ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé çÆ ÷ðÈðå

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ABG (ÇÜé·» çÆ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ×ÂÆ)

ìÅÕÆÁ» 寺 ò¼è ÒñÅÂÆÕÓ Áå¶ ëÈÕ ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶

Çëð ìÅÕÅÇÂçÅ ÕËîðÅ Çë¼à Õð Õ¶ ë»ÃÆ ñ×ÅÀ°ºçÅ

éÔƺ ÔË; ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÃÅâÆ ÒÃËñëÆìÅ÷Ó é½ÜòÅéÆ

ÃËñëÆ î½å» Çò¼Ú¯º H@ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

Õ°î˺à ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅ

ÔËÍ ÇÜà çÅ éÅî òÆâÆú Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô

ù êÛÅéäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÔéÍ Ü篺 ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃðø ÚÅð î½å»

ðÔÆ ÔËÍ ÃËñëÆ ÇÖ¼Úä çÆ ñå é½ÜòÅé» é±³ ÁøÆî

ÇòÚÅðÅ Çìé» ÇÕö ÕÃÈð ÕÅé±³éÆ êÚÇóÁ» Çò¼Ú

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ.êÆ., ó: IHAEA-BDDDI

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

May 13-May 19/2017 - î¯Ôé ÇÃ³Ø (âÅ.) ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ã Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆøËÃ௠Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ ÁÃîÅ鯺 åÅð¶ å¯óé å¼Õ ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé, Ö¶åÆ ñÂÆ ÇìÜñÆ î¹ëå ÜÅðÆ ð¼Öä, øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ÇñÁÅÀ°ä, øÃñ» Áå¶ ÇÃÔå çÅ î¹øå ìÆîÅ å¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¯ä òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ: éÅ éÆåÆ, éÅ éÆÁå

30

ÃÅîðÅÜÆ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áå¶ íÅðåÆ ò¼â¶ ØðÅÇäÁ» é±³ Ã¼ç¶ ç¶ä ò¼ñ é±³ À°ñÅðÈ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÒÃåñ°Ü ÜîéÅ Çñ§ÕÓ éÇÔð ù ÇÂ¼Õ íÖçÅ î¹¼çÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂà îÃñ¶ ù À°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ç¯é¯ êÅðàÆÁ» ç¯ôÆ ÔéÍ ÇÂÔ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÔÆ

â¶ÁðÆ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÃÈì¶ òܯº ÇòÕÃå Õðé;

âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü×çÆô ÇÃ³Ø í¯ñÅ Áå¶ ÃÅìÕŠܶñ·

Ôð Øð ÓÚ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ î˺ìð ù ð°÷×Åð

ÁøÃð ôôÆ Õ»å òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ éÅñ Ü°ó¶

ê³ÜÅì çÆ ÃéÁå ì¹ðÆ å𷻠óÕà Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÒÃåñ°Ü ÜîéÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä Áå¶ ì¶ð°÷×Åð» ù í¼åÅ ç¶ä;

ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

ê³ÜÅì çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃéÁå çðÇîÁÅéÆ Áå¶ Û¯àÆ

Çñ§ÕÓ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ

éÇôÁÅ çÅ õÅåîÅ Õðé; ÃéÁå ù êËð» ÇÃð Öó·¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÃìÈå» ÃÇÔå é» éôð ÕÆå¶ ÃéÍ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇéðïÅå Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÆ

êð Ô°ä ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ À°êð ê³ÜÅì éÅñ ç×Å

Õðé; ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÅ ê³ÜÅì ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ñ¯Õ» ç¶ òèç¶ çìÅÁ ÕÅðé ìÅçñ ÃðÕÅð ù

ðÔÆ ÔËÍ éÇÔðÈ-îÔÅñé¯ÇìÃ ç¶ Çé¼ÜÆ Áå¶ êìÇñÕ

ÕîÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅ ðÔÆÁ» Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ù êÅäÆ

ëËÃñÅ ÕðÅÀ°ä; Çéðê¼Ö àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ç¶ ÁÅèÅð

ê¹ñÆà î¹ÇÔ³î ÚñÅ Õ¶ ç¯ÇÂî çðܶ ç¶ ÁÕÅñÆ

Ö¶åð çÆ Çî¼ÃÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ç¶ îÅâñ Áé°ÃÅð

çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìȳç éÅ ç¶ä ìÅð¶ ÕÇÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Óå¶ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ Õðé Ãî¶å òÅÁÇçÁ» çÆ AAB

ÁÅ×È òÆ ëóé¶ ê¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÇÂé·» ÃéÁå» é±³ ÃÃåÅ Õð÷Å, Õ¼ÚÅ îÅñ Áå¶

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ñà øËÃñÅ ç¶ Õ¶

ÃÇøÁ» çÆ ñ§ìÆ ÃÈÚÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ

(Çüà) òÆ ìäÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ êð ìÅçñ ÃðÕÅð

ÃìÇÃâÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÕÃÈåÆ ÔÅñå ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕËêàé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ òÅÁçÅ ÇÕÃÅéÆ

òñ¯º ÒÇüàÓ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú í¯ñ¶ Ãî¶å AH î¹ñ÷î»

êð ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Á³çð ÇÂé·» éÆåÆÁ» ù

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé

Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Õð÷Å

ç¶ é» êÅ Õ¶ ÚðÇÚ¼å ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

ÇåÁÅ×ä ÕÅðé ÇÂÔ ÃéÁå» À°µÜó ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÅð¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÔ îÃñÅ æ¯óÅ ñîÕ Ç×ÁÅ êð

î¹ÁÅøÆ çÆ î³× î³é Õ¶ ñ×ÅåÅð î¹¼ÕðçÆ ðÔÆ ÔË

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çüචòܯº ê³ÜÅì çÆÁ» FEE@ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ»

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆ îçç Õðé ç¶

òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÒdzçðÅ ÁËòÅðâÓ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Áå¶

Áå¶ Õ»×ðà ÇÂà òÅÁçÅ- ÇõñÅëÆ ìÅð¶ ñ×ÅåÅð

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆøËÃ௠Çò¼Ú ÚÅð

ÇìîÅð دôå ÔéÍ B@@G-AE ÇòÚÕÅð AHGG@

ÇÂôÅð¶ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» î¹ôÇÕñ»

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ضðçÆ ðÔÆ ÔËÍ Ú¯ä»

ÔøÇåÁ» Á³³çð éô¶ õåî Õðé, éôÅ åÃÕð»

ÇÂÕÅÂÆÁ» ì³ç Ü» çÈܶ ðÅÜ» é±³ êðòÅà Õð

òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð òÅÁç¶ Áܶ Áîñ Çò¼Ú

ç½ðÅé Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Õð÷Å

Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÃõåÆ Õðé, éÇôÁÅ ç¶ Õ¶Ã»

Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ìÇá§â¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

ÁÅÀ°ä¶ çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ

î¹ÁÅøÆ ñÂÆ òÅÁçÅ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ Ãׯº À°Ã

ñÂÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» ìéÅÀ°ä, éÇôÁ» ç¶

ÒÇò¼Ú éðîÅ Çî¼ñ» çÆ Ç×äåÆ DBB 寺 ؼà Õ¶

éòƺ ÃðÕÅð ìäé éÅñ éòƺ ÃðêzÃåÆ

é¶ ÕÂÆ æÅÂƺ ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅ×÷ íðÅÀ°ä

âÆñð» ç¶ ÁÃÅö ÷ìå Õðé, éô¶ çÈð Õðé ñÂÆ

AAF ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³Õà ÕÅðé ÃéÁåÕÅð» ÇÃð

òÅñ¶ îÅøƶ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ éòƺÁ» ÃîÆÕðé»

ç¶ ÁËñÅé òÆ ÕÆå¶ ÃéÍ Ô°ä Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé

ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î» ÁÅÇç ÚñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú àð¼Õ ïÈéÆÁé» Óå¶ ÕìÇ÷Á» ñÂÆ ÁÕÅñÆ

çÆ ×¼ñ Ú¼ñä ò¶ñ¶ ÒðÅÜ ê¼èðÆ ì˺Õð÷ Õî¶àÆÓ é¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ êð ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ.

ÇÂé·» ÃéÁå» é±³ ÃÔÅðÅ ç¶ä çÆ ìÜŶ

Áå¶ Õ»×ðÃÆ ê¼ÖÆ ñ¼áîÅð» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ö¶åÆìÅóÆ Õð÷Å GGFHD

ÁÇèÕÅðÆ ÔðêzÆå ÇüèÈ ÁèÆé ìäÅÂÆ Çòô¶ô

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

Þóê» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ àÆ.òÆ.ÚËéñ», ãÅÇìÁ»

Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ADGEC Õð¯ó ð°ê¶

àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ Û¯à¶ Û¯à¶ éôÅ åÃÕð» Áå¶

ò¼âÆÁ» ÃéÁå» ñÅÀ°ä ñÂÆ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ò¼â¶

Áå¶ àð»Ãê¯ðà Óå¶ ìÅçñ» 状ÕÅÁÇèÕÅð Áܶ

ÇîÁÅçÆ Õð÷ ÔËÍ

éô¼ÂÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé çÅ Ú¼Õð ÚñÅ Õ¶ ÇÕö

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» éÅñ îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ìðÕðÅð ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Çéðê¼Ö àð»Ãê¯ðà

ê³ÜÅì ÇÂà Ã ׳íÆð ÷ð¼ÂÆ Ã³Õà Çò¼Ú

òÆ ò¼âÆ î¼ÛÆ é±³ Ô¼æ éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ÕËêàé

ê³ÜÅì ç¶ À°çï¯×êåÆ ÃÃåÅ Õð÷Å, Õð÷¶ çÅ

éÆåÆ ÓÚ¯º ÇÕö î÷çÈð-ÇÕÃÅé ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ

ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà óÕà ÕÅðé ÇêÛñ¶ ǼÕ

ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÕî¹ôå Çéì¶óÅ, AIGH çÆ ÃéÁåÆ éÆåÆ ñÅ×È°

êËä òÅñÅ éÔÆºÍ ×°³âÅ×ðçÆ Áå¶ è½ºÃ çÅ ì¯ñìÅñÅ

çÔÅÕ¶ Á³çð FIBF î÷çÈð-ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð

Áå¶ åÃÕð» ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ ù åÇÔà éÇÔà éÔƺ

Õðé, ìÅðâð ¶ðÆÁÅ é±³ êËÕ¶Ü ç¶ä, ëð¶à ÃìÇÃâÆ

êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÔËÍ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. üÇíÁÅÚÅð

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ Ô¯ð òÆ å¶÷Æ éÅñ Úñ

ÕÆåÅ Ãׯº ÇÂÃ é¶ ìÇá§âÅ Ú¯ä» Ã éÜÅÇÂ÷

ÚÅñÈ Õðé, ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÃå Õðé ÁÅÇç

ê¼Ö¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜ ç¶ B ñ¼Ö ۯචÇÕÃÅé Ö¶åÆìÅóÆ

ÃðÅì ò¶Úä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð ù ê¹ñÆà òñ¯º ÕñÆé

çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð ê³ÜÅì çÆÁ»

ðÈÔ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Á³åð éÔƺ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ

Û¼â ׶ ÔéÍ ïÈêÆ çÆ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ

ÇÚ¼à ç¹ÁÅ Çç¼åÆÍ Çüචòܯº éô¶ Çòð¯èÆ Òî¹ÇÔ³îÓ

ÃéÁå» é±³ E ð°ê¶ êzåÆ ïÈÇéà ÇìÜñÆ ç¶ä Áå¶

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ òÅÁç¶ êÈð¶

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð ÕËìÇéà çÆ

ÚñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Á³çð ÒÇÚ¼àÅÓ Áå¶

ÇðÁÅÇÂåÆ çð» Óå¶ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ç¶

Õðé ñÂÆ éÆåÆ å¶ éÆÁå é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ

êÇÔñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õð

Ô¯ð éô¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ èó¼ñ¶ éÅñ ò¶Ú¶ Áå¶

ÁÅêä¶ Çé×Èä¶ òÅÁç¶ òÆ êÈð¶ éÔƺ Õð ðÔÆ Ãׯº

óêðÕ: GHHHC-BGFIE

Çç¼å¶ ÔéÍ Õ»×ðà 鱳 Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ Õðé ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå çÅ Ú³×Æ åð·» êåÅ ÃÆ êð Ô°ä ÕËêàé

î»-ì¯ñÆ éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Á³×ð¶÷Æ-

ÃðÕÅð ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ Ã³Õà çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°ä

寺 íÅôÅ ÇòíÅ×, êÇàÁÅñÅ Õ¯ñ åìçÆñ Õð

ÇÂà ì¯ðâ ñÂÆ ë³â» çÆ ÁñÅàî˺à ê¼Ö¯º ÃðÕÅð é¶ Ô¼æ Ø°¼àä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç¶ ë³â ÇÕåÅì» çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ Õ³î» ñÂÆ òðåä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂà 鱳 ì¶ñ¯óÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇÂà Ãì³èÆ

ê³ÜÅìÆ

çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ Ãð¯å òÆ À°Ã¶

îçç òÆ î³×Æ êð ÇÜò¶º ÁÅà ÃÆ, Õ¶ºçð é¶ îçç

ÇìÔåðÆé

ÇòíÅ× é±³ ýºê Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕËêàé é¶ Õð÷Å

ÇâÕôéðÆ

ÇÂà ì¯ðâ ò»× íÅôÅ ÇòíÅ× òÆ Ô°ä ÃÇÔÕ ÇðÔÅ

î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ Ú¼Õð êÅ Õ¶ ÇÂà òÅÁç¶

ÇÕÔóÆ

ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÇÔÕçÅ ì¯ðâ ôÅîñ ÕðéÅ

ÇçÖÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¯ðÚ¶ ñÅ

ù ç¯ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ àÅñ Çç¼åÅ ÔËÍ

åðÜîÅÕÅðÆ ç¶

ÃðÕÅðÆ éÅÁÇÔñÆÁå çÆ Ãê¼ôà ÇîÃÅñ ÔËÍ

Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ñËä òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶Í

ÔË?

ÃÇæåÆ çÅ ÁøïÃéÅÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ ì¯ðâ é±³ óíÅñä å¶ ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅ å» Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÇîÔéåÕô ñ¯Õ»

ÜÅäÕÅð» òñ¯º

ÃðÕÅð» òñ¯º î»-ì¯ñÆ Ççòà ÃîÅ×î

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÁÅêä¶

ù ð¹÷×Åð êzÅêåÆ ñÂÆ ð¯Ã ðËñÆÁ», Ü×ðÅå¶,

ÇÂà ÃòÅñ çŠǼկ ÔÆ ÜòÅì Ô¯ò¶×Å ê³ÜÅì

ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ

ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ì¯ðâ çÆ Ã¹ðÜÆåÆ ñÂÆ

ð¯Ã îÅðÚ, ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇØðÅú, à˺ÕÆÁ»

Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ àËÕÃà ì¹¼Õ ì¯ðâ òñ¯º ÛÅêÆ

ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ñ§î¶-Ú½ó¶ òÅÁç¶ å¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶

ê³Ü Õð¯ó ð°ê¶ îé÷Èð ÕÆå¶, êð ÇÂÔ ðÕî Á¼×¯º

Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅò» Õðé çÆÁ»

×ÂÆ ÇâÕôéðÆÍ ÇÂÔ ÜòÅì ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ° å ¶ çÅÁÇòÁ»-òÅÁÇçÁ» é± ³

ÇðñÆ÷ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ B@@I ç½ðÅé î¹¼Ö

ÇÚåÅòéÆÁ» ç¶ä òð׶ ó×Æé Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ

êzîÅä ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ü» éÆî ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶

ÃîÅ×î ÃîÅêå Ô¯ä 寺 å°ð³å ìÅÁç í°ñÅ Çç¼åÅ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ ì¯ðâ é±³ ùðÜÆå

î»-ì¯ ñ Æ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ íÅðåÆ íÅôÅÂÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇòçòÅé ÇÂÔ î³éç¶ Ôé

Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ, êð ÇÂà 鱳 í°ñÅÀ°ä

êzÕÅôéÅò» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÃÅðÇæÕ å¶

ÇÕ Ç×ÁÅé çÅ êzÃÅð î»-ì¯ñÆ ðÅÔƺ ÇìÔåðÆé Ô¯

Çò¼Ú òÆ ç¶ð éÅ ñÅÂÆÍ Ü篺 ÃðÕÅð» òñ¯º ÃæÅÇêå

ÃÅÕÅðÅåîÕ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÅñîÆ Ö¯Ü», ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÁçÅÇðÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ Ôôð Ô¯ò¶, À°ç¯º êzÅÂÆò¶à

ÁçÅÇðÁ» é±³ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ÃîÞäÅ Ü» íÅôÅÂÆ

óÕñê» å¶ ÇÃè»å» é±³ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú ãÅñ¶ ÜÅä

ÁçÅÇðÁ» 寺 íÅôÅÂÆ ÇòÕÅà çÆ À°îÆç ÇÕò¶º

ÇòÕÅà ñÂÆ îÇÔ÷ êzÅÂÆò¶à êzÕÅôÕ» À°µå¶ à¶Õ

À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Ãà¶à

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ð¼ÖäÆ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º Á¼Ö» î¯óé ò»× ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ àËÕÃà ì¹¼Õ ì¯ðâ çÆ ÃæÅêéÅ ÁÇÜÔ¶

À°µØ¶ ÇòçòÅé, çðôé ôÅÃåðÆ Áå¶

ê³ÜÅì Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ àËÕÃà ì¹¼Õ

À°ç¶ô é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòôÅ ò³é×ÆÁ»

Ò×ñ¯ìñ Çê³âÓ òð׶ óÕñê» ç¶ ÜéîçÅåÅ

ì¯ðâ Ô°ä ÁÅõðÆ ÃÅÔ» Óå¶ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ô°ä

çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð Õðé

îÅðôñ îËÕñ°ÔÅé é¶ F@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ

ÇÃðø üå î¹ñÅ÷î ìÚ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ô¯ðé»

òÅÃå¶ AIG@ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ì¯ðâ é¶

ÃÆ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú ܯ Õ°Þ ÇüÖç¶ Ô»,

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÃàËé¯×zÅëð, ç¯ ÃÔÅÇÂÕ å¶ Ç¼Õ

D@@ 寺 ò¼è ÇÕåÅì» ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» ÇÜé·»

À°Ô ÁÅêäÆ îÅå-íÅôÅ ç¶ ÷ðƶ ÔÆ ÇüÖç¶ Ô»Í

âðÅÂÆòð ôÅîñ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AI ÃÅñ» 寺 ÇÂÃ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÔî åÕéÆÕÆ ê¹ÃåÕ» òÆ ôÅîñ

îÅå-íÅôÅ ÃÅé±³ ÁÚ¶å ðÈê Çò¼Ú À°Ô Ç×ÁÅé

ì¯ðâ çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÖÆ Çéï°Õå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃéÍ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» çÆ ÕÆîå òÆ Â¶éÆ Õ° ð¼ÖÆ

ùíÅÇòÕ å½ð Óå¶ ×zÇÔä Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ºçÆ

Áå¶ Ü¯ î¹ñÅ÷î öòÅ-î¹Õå ԯ¶, À°é·» é±³ éÅ

×ÂÆ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ü¶ì· À°µå¶ ì¯Þ éÅ êò¶Í

ÔË Ü¯ ÁÃƺ çÈÜÆ íÅôÅ Çò¼Ú ùڶå ðÈê Çò¼Ú ìÔ°å

å» êËéôé Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÃåÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» ÇòÇçÁÅðæÆ

î¹ôÇÕñ éÅñ ×zÇÔä Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ÇÜÔó¶ Ô°ÕîðÅé

âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ õðÚ¶ ç¶ Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

òð× Çò¼Ú îÕìÈñ òÆ ìÔ°å Ô¯ÂÆÁ», êð ÇÂÔ

ÇÂà ÁÃñÆÁå é±³ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ çøåð òÆ Ú³âÆ×ó·

Ú³×Å ÕÅðÜ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ æ» AIGG 寺 ìÅÁç

ÔÆ ðÈÔ éÅñ ÁÇéÁ» Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ð°÷×Åð» çÆ Ç×äåÆ F@ ñ¼Ö 寺 ò¼è ÔËÍ AIIH ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î¹åÅÇìÕ AH å¯ CE ÃÅñ ç¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ AD.GB ñ¼Ö ÃÆÍ ð°÷×Åð çøåð» Çò¼Ú C, FA, BII Áð÷ÆÁ» êÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ Çé×ÈäÅ í¼åÅ Õ¶òñ DDD ù ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆøÃ௠Çò¼Ú Ôð Øð ç¶ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ î˺ìð ù ð°÷×Åð ç¶ä, ð°÷×Åð éÅ Çîñä å¼Õ ãÅÂÆ Ô÷Åð ð°ê¶ ð°÷×Åð í¼åÅ Áå¶ ÃîÅðà ë¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ F@ ñ¼Ö ç¶ ð°Ü×Åð êËçÅ ÕðÕ¶ ð°÷×Åð ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÍ éôÅ, Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÒÇÚ¼àÅÓ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÅ Ö½Á ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÔÅð 寺 ÃìÕ ÇüÖä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ éÔƺ ÁÕÅñÆ çñ - îéÇܳçð ÇÃ³Ø Ãð½ç

ÞÅóÈ òÅÇñÁ» é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ, Çëð îÅóÅ Õ½ä

×ÂÆÁ», êð ÔÅÕî Ú¹¼ê ðÔ¶Í ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéÅî¶

êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ Ççà ÇðÔÅÍ À°µêð¯º

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ìçñ

Ô¯ÇÂÁÅ? Çüֻ çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇÕ ì¶öÅÇéÁ»

ÇÂ¼Õ ê³æÕ ÃðÕÅð Õð ÃÕçÆ ÔË?

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» õ°ç×ð÷ÆÁ» é¶ îÅð ÇñÁÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» ìÅð¶ Õç¶ ÇÕö

çÆ êÅðàÆ?

åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìçÇñÁÅ

ÁÃñ Çò¼Ú Õ»×ðà çÅ ÇÂ¼Õ èóŠǼ毺 å¼Õ ïÚ

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ, À°é·» é±³ ìÈð ÇêÁÅ Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð» é¶ ÁÅêÔ°çðÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Üæ¶çÅð çÆ Ü×·Å çÈÜÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

Õ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁÅÀ°ä

ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜüåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ

×¼ñ» ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÆ ÔÅñå ÖðÅì Õð Çç¼åÆÍ ÇüÖ

å¶ À°Ã 寺 òÆ òè Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Øð çÆ ÜÆ Ô÷ÈðÆ

òÅñ¶ Ã Á³çð Çüֻ å¶ Ã¼åŠ寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ

ðäéÆåÆ Óå¶ ÚñÇçÁ» Á³ç𯺠Á³çðƺ ò÷ÆðÆÁ»

ÇÃè»å» çÅ éÅô ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ǼÕ

ÕðçÅ ÇðÔÅÍ õËð ÇÂÔ å» ÃðÕÅð Ã çÆ ÇòÇæÁÅ

ÜÅò¶Í ôÅÇÂç ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ À°Ô ÁÕÅñÆ

òÆ ò³â ñÂÆÁ» Ãé, À°é·» çÆ ×¼âÆ ÔÆ êàóÆ å¯º

öñåÆÁ» ÕðÕ¶ ÜéåÅ é±³

ÃÆÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä» Çò¼Ú ì¹ðÆ

çñ ç¶ êzèÅé é±³ ÔÅð çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ Ô¯ä ç¶

À° µ åð ×ÂÆÍ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà ìÅð

îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅù ò¯à

åð·» ÔÅðé 寺 ìÅÁç òÆ ÇêÛñÆÁ»

ðÔ¶Í À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» ìðÕðÅð ð¼ÖÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅð ÔÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ ÇÕÁÅÃ

êÅÀ° ä çÆ Õ¯ Â Æ ñ¯ ó éÔƺÍ

öñåÆÁ» ù ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ô°Õî òÆ Ú¼ñçÅ å¶ ð¯Áì òÆ ÕÅÇÂî

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õç¶ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ

àÕÃÅñÆÁ» é±³ ð¯ñä 寺 ÇÂñÅòÅ

ÔËÍ ôÅÇÂç ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ù

ÔËÍ À°Ã é±³ îÇÔÃÈà ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô

éÔƺ ïÇÚÁÅ Ô¯äÅÍ ÇÜà êÅðàÆ é±³ ÁÕÅñÆ çñ

êËö çÆ ×¶î Óå¶ ÃÅðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶

Áܶ òÆ ÇÂÔ ïÕÆé éÔƺ ÇÕ À°Ô Ô°ä

ÃðÕÅð 寺 ìÅÔð ÔËÍ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

çÅ êzèÅé ÒíÂÆÁ»Ó å¶ Òà¯êÆ òÅÇñÁ» çÆ êÅðàÆÓ

Ú¯ä» Çܼåä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ðÈ

ê³ÜÅì çÅ ÔÅÕî éÔƺ ÔËÍ ò¼â¶ ò¼â¶

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯ Ç×ÁÅ å» À°Ô òðÕð» Çò¼Ú ÜÅä׶

ÁÅÖ Õ¯ÃçÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ é¶åÅò» ù ôðÅìÆ ÕÇÔ

Õð Çç¼ å ÆÍ ÇÂÔ êË Ã ¶ òÅñÅ

ÇìÁÅé, À°ÔÆ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ñ»,

å¶ éòƺ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ճî

Õ¶ î¹ñ÷î» ò»× òðåÅú ÕÆåÅ Ô¯ò¶, Ü篺 À°ÔÆ

ÇÃÃàî ÇÂ¼Õ Á¼èÆ ìÅð ÕÅîïÅì ì¶ô¼Õ Ô¯ ÜÅò¶, êð

êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶

Çò¼Ú ÇÂÔ èóÅ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ

êÅðàÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÆ

ìÅð-ìÅð éÔÆºÍ ê³æÕ ÇÃè»å» é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶

Ü» À°é·» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çŠضðÅ

çñ ç¶ êzèÅé çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ Ã¼Ú é÷ð

Á½ÕÅå ïÅç ÕðòÅ ç¶ò¶ å» Ã¯ÚäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ çÅ î¹Ö½àÅ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅò¶º

Áܶ òÆ ÕÅÇÂî ÔË, ÇÜÔó¶ êzèÅé ù îÇÔÃÈà ÔÆ

òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

öñå Õ½ä ÔË?

ÕÅøÆ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä

éÔƺ Ô¯ä Çç³ç¶ ÇÕ Ãî» ìçñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ òðÕð»

Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶÕð ÁÃîÅé 寺 æ¼ñ¶ À°µåð Õ¶

ÒÁÅêÓ é¶ ñ§ØÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú BB ÇòèÅÇÂÕ»

å» Ô¼ç ÔÆ Õð Çç¼åÆÍ Ã Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù

é±³ ÇêÁÅð íðÆ ÔîçðçÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ò¼âÆÁ» ×¼ñ»

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅðàÆ òðÕð» çÆ ÃÅð ñÂÆ ÜÅò¶

éÅñ ÖÅåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ Çüֻ çÆ Ã³Øðô Çò¼Ú¯º

íÅðÆ Ã¼à îÅðÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà 鱳 Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

çÆ éÔÆºÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ½î çÅ ìÔ°å

Áå¶ êÅðàÆ é±³ ê³æÕ Ã¶òÅò» êzçÅé Õðé òÅñ¶

êËçÅ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ é¶ ñÅ-êÅ Õ¶

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ì¶Ç¼÷å ÕðÕ¶ êÅðàÆ å¯º

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ܯ Ççñ çÆ ÔÅñå ìÆå¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ê¹¼Û êóåÅñ Ô¯ò¶Í ×°ðèÅî» å¯º Õ°³âÅ

çðÜé ç¶ ÕðÆì îû ÃÆà» ÇܼåÆÁ»Í ÇÜé·» é¶

ìÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Ã

Ççéƺ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

ÔàÅ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ ÇòÚðé çÆ Çêðå

çà ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» çÅ Çòð¯è

ÕÅøÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇòÕÅà ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°Ã

íÅÂÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø é¶ ÁõìÅð» ÷ðƶ ñ¯Õ» éÅñ

êÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ ê³æ Á³çð ÇüÖÆ é±³

÷ðÈð Ô°³çÅ ÔË, êð dzéÅ òÆ éÔƺ ÇÕ î×ðñ¶ êÅÇÃúº

寺 Ç÷ÁÅçÅ èðî å¶ é½ÜòÅéÆ çÅ ÇòéÅô Ô¯ÇÂÁÅ

ûÞÆ ÕÆåÆ, À°Ã é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

êðäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ ØÅà ÔË, ìôðå¶

êÇÔñÅ é§ìð ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÜé·» ÃÆà» é±³ ÇòèÅé

ÔËÍ ×°ðìÅäÆ êó·ç¶ Çüֻ À°µêð Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ»

Çò¼Ú¯º å» ÕÔÅäÆ ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ñ¯ó ÔË À°é·» é±³ êÛÅéä çÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÃíÅ Á³çð ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¼ñäÅ ÃÆ, À°é·» Óå¶

ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ê¼×» Ú½Õ» Çò¼Ú ð¯ñÆÁ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ÁÅêä¶ À°µê𯺠ÁÅÂÆ

çñ Õ¯ñ Á¼Ü òÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òð×Æ

åÅÕå çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö

ôõÃÆÁå Áå¶ ð½ôé ÇçîÅö ÇÃÁÅÃåçÅé î½ÜÈç

ÇÃ³Ø ù Üæ¶çÅðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º øÅð× ÕðÕ¶ éò»

ÔéÍ À°é·» çÆÁ» öòÅò» êÅðàÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç

Üæ¶çÅð òÆ ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ Õ°Þ ÇêÛñ¶ ñ§î¶

Ô¯ä×ÆÁ»Í èÅðÇîÕ Ö¶åð Á³çð ÕðéËñ ÇóØ

Ã 寺 Ú¼ñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ òøÅçÅðÆÁ» ìçñÆÁ»

ê³Ü¯ñÆ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð òð׶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

å» Üæ¶çÅðÆÁ» òÆ ×ÂÆÁ»Í

î½ÕÅ ç¶äÅ ìäçÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» ç¶ Ü÷ì¶ é±³ èðî

×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ðÈê Ú³ç - íÅÂÆ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ, óêðÕ: IHADC-@CECD íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ îÔÅé ôõÃÆÁå ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÜÆ å¯º ñË Õ¶ çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ é¶óåÅ çÅ Çé¼Ø îÅÇäÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÜÆ é¶ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ù ÁÅêäÅ íÅÂÆ Ô¯ä çÅ îÅä Çç¼åÅ, À°µæ¶ ÔÆ çÃî ÇêåÅ é¶ Òå¶ðÅ Øð ï î¶ðÅ ØðÓ ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÂÆ ìõÇôô ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç é¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ òÇâÁÅÂÆ ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð» å¶ ê¯åÇðÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé 寺 ÇçòÅÂÆÍ ×°ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ å¯º ÇüÖÆ èÅðé Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÁÅÕñ Çê³â ò¼âÅØð (î¯×Å) çÆ ñóÕÆ ìÆìÆ ÃÈðåÆ çÅ ÇòÁÅÔ Çê³â å°ÕñÅäÆ ç¶ òÃéÆÕ íÅÂÆ ÃÅèÈ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÇÃ³Ø ç¶ çðôé» é¶ íÅÂÆ ÃÅèÈ çÅ ÜÆòé ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé íÅÂÆ ÃÅèÈ ÁÅêä¶ ê¹¼åð íÅÂÆ ðÈê Ú³ç éÅñ Ö¶å» Çò¼Ú ÔÅó·Æ ò¼ãä ç¶ Õ³î Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ Ãé ÇÕ Õ³î ÕðÇçÁ» ÇêÁÅà ñ¼× ÁÅÂÆÍ Ü篺 Çêú-ê¹¼åð é¶ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶å Çò¼Ú ܳâ ç¶ çð¼õå éÅñ à³×Æ îôÕ ñÅÔÆ å» êÅäÆ ÁÇå á§ãÅ ç¶Ö Õ¶ îé Çò¼Ú ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ á§ãÅ å¶ Ã¹ÁÅçñÅ êÅäÆ å» ×°ð°È ÃÅÇÔì ç¶ êÆä ñÅÇÂÕ ÔËÍ îé çÆ ÇÂà ÇìðåÆ ù À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» À°é·» øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ êÅäÆ å» ÔÆ êÆä׶ ܶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì êÇÔñ» ÇÂà çŠöòé ÕðéÍ íÅÂÆ ÃÅèÈ å¶ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç é¶ Çå¼ÖÆ ÇêÁÅà ñ¼×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã îôÕ Çò¼Ú¯º êÅäÆ éÅ êÆåÅÍ å¶÷ ×ðîÆ å¶ ÇêÁÅà Çüֻ ç¶ ÇÃçÕ çÆ êðÖ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é±³ Á³åð ÇèÁÅé ïÅç Õð Õ¶ êÇÔñ» À°Ô êzÅðæéÅ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ Çëð ç¯ò¶º ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶Í À°Ã Ã ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ÁÅêä¶ Ã»ã± íÅÂÆ ÃÅÂƺ çÅà կñ Çê³â âð¯ñÆ íÅÂÆ (î¯×Å) áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çê³â å°ñÕÅäÆ å¯º C@ Õ¯Ô ê˺âÅ åËÁ Õð Õ¶, é¶óñ¶ ×°ðÇüֻ Áå¶ ÜðéËñ» é±³ ç¼Ã¶ ì×Ëð دó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ À°Ã Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ íÅÂÆ ÃÅèÈ å¶ À°Ã çÅ ê¹¼åð íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ì¶Ô¯ô ê¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ êÅäÆ ç¶ ÇۼචîÅð Õ¶ À°é·» ù Ô¯ô Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ å¶ À°é·» Լ毺 Üñ ÛÇÕÁÅ å¶ À°é·» À°µå¶ ÁôÆðòÅç ðÈêÆ Áé¶Õ ìõÇôô» ÕÆåÆÁ»Í Ü篺 ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇòÚÅð-Çòà»çð¶ ç½ðÅé íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â å°ñÕÅäÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇÂÕ¼ñÅ ×°ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÃÖÆ Ãðòð êÈÜÕ» Լ毺 î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü³â ç¶ ÃæÅé 寺 åÆð Û¼âÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ÃæÅé

ÁÅÇõð Õ篺 å¼Õ Õ½î ç¶ Üó·Æº å¶ñ Çç³ç¶

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ å¶

ðÔ¯×¶Í ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å é°ÕÃÅé ÕðòÅ

éô¶ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» Çò¼Ú Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇñÁÅÍ õ°çÕ°ôÆÁ» Áå¶ öðÆìÆ çÆ Þ³ìÆ Õ½î ù

óêðÕ: IDFCD-FCAFC

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Óå¶ ÇÂÔ åÆð Çâ¼×¶×Å, À°µæ¶ éò» é×ð òÃÅ ñò¯Í ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ AFCA ù î¯óÆ ×¼âÆ å¶ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ç¶ é» Óå¶ Çê³â íÅÂÆ ðÈêÅ òÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ñ§×ð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ À°é·» ù ÇéôÅéÆ òܯº ÁÅêä¶ Õ°Þ òÃåð å¶ ôÃåð ìõÇôô ÕÆå¶, êð íÅÂÆ ðÈê Ú³ç é¶ ôÃåð èÅðé Õðé çÆ æ» ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ìõôÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÇÃð À°µå¶ Ú¹¼Õ ñÂÆÁ» å¶ Çéîð íÅò éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅⶠìõÇôô ÕÆå¶ ÇÂÔ òÃåð å¶ ôÃåð î¶ð¶ ñÂÆ êÇò¼åð ÔéÍ î˺ ÇÂé·» ù êÇÔé Õ¶ ÇÂé·» çÆ ì¶ÁçìÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓÓ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ç¶ îȳԯº ÁÇÜÔ¶ Çéîð ôìç ùä Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÔ°å õ°ô ԯ¶ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ðÆ ÷°ìÅé ÔÆ å¶ðÆ åñòÅð çÅ Õ³î Õð¶×ÆÍÓÓ çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çÆé¶ Õ»×ó çÆ èðåÆ Óå¶ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç å¶ À°é·» ç¶ ê³Ü Ãê¹¼åð» ù Á³ÇîzåêÅé ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç (ÇóØ) ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ìõÇôô ÕÆåÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» å¶ Ô°ÕîéÅî¶ íÅÂÆ ðÈêÅ, Çê³â ìÅ×óÆÁ» (éÅíÅ) å¶ Ô¯ð íÅÂÆÕ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð ÃÅÇÔå ó×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç çÅ ò³ô ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé BH Çê³â» Çò¼Ú ò¼è-ë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ-Øð êzåÆ ÇÂà ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇÂà êÇðòÅð çÅ é» ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú Ôî¶ô» ÃÇåÕÅð çÅ êzåÆÕ ðÔ¶×ÅÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100

$2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

May 13-May 19/2017 Ã ç¶ éÅñ å¶÷-åðÅð Ç÷³ç×Æ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú 궺ⱠÜÆòé çÆÁ» ÕÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ õ°ðÅÕ Ãì³èÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ìçñÅú ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Õç¶ ò¼Öò¼Ö åð·» ç¶ ÁéÅÜ ç¶ çÅä¶ í¼áÆÁ» Óå¶ í°³éÅ Õ¶ ÖÅä¶ ê¶ºâ± Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Ç

í¼áÆ òÅñƶ

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÃéÍ î¼ÕÆ ç¶ î¹ðîð¶, ÇÖ¼ñ», Û¯ñ¶, ÕäÕ å¶ Ü½º çÅ Çîôðé í°³éÅ Õ¶ ×°ó éÅñ ÖÅä éÅñ ÁÅÇÂðé å¼å ç¶ Ã¹î¶ñ ÕÅðé ÇÂÔ ÁéÅÜ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Áå¶ ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð Ã ÇÂà ÁéÅÜ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ì¼Ú¶, é½ÜòÅé ÇÂé·»

Áå¶ Õ°çðåÆ õ°ðÅÕ çÅ ÇԼö Ô°³ç¶ ÃéÍ Çê³â ç¶ Á×òÅó (Ô°ä î¹Ô¼ñ¶

Ççé» Çò¼Ú ÖÆö í°³é¶ çÅÇäÁ» éÅñ íðÆ ð¼Öç¶ Áå¶ å°ðç¶, Çëðç¶,

Áå¶ òÅðâ) Áé°ÃÅð çÅä¶ í°³éä ñÂÆ í¼áÆÁ» ÁÅî Ô°³çÆÁ» ÃéÍ

Ö¶âç¶ ë¼Õ¶ îÅð-îÅð Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶Í

ÇÂÔ í¼áÆÁ» ÇÕö Ö¹¼ñ·Æ ûÞÆ æ» Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ í¼áÆ Óå¶ çÅä¶

ÃðçÆ ð°¼å Ã Ü篺 ôÅî é±³ í¼áÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ å»

í°³éä çÅ Õ³î ÁÅî å½ð Óå¶ îËÇÔðÅ ÜÅåÆ çÆÁ» Á½ðå» ÕðçÆÁ»

Á»ã-×°Á»ã ç¶ é½ÜòÅé ÇÂռᶠԯ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç í¼áÆ ç¶

ÃéÍ ÇÂÔ Õ³î Á½ðå» ç¶ ð°÷×Åð çÅ Ú³×Å ÃÅèé ÃÆÍ çÅÇäÁ» é±³

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Çé¼Ø îÅéä ñÂÆ ç¶ð ðÅå å¼Õ ìËᶠðÇÔ³ç¶ Áå¶

Çî¼àÆ çÆ ìäÆ í¼áÆ À°µêð î¼áÆ-î¼áÆ Á¼× ç¶ Ã¶Õ Óå¶ çÅåÆ éÅñ

ÁÅêä¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Õ³î-è³ç¶, ÕÔÅäÆÁ», ÇÕ¼ÇÃÁ», ì¯ñÆÁ», ×¼ñ»-

ÇÔñÅ Õ¶ í°³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç Áå¶ ØÅÔ-

ìÅå» Áå¶ ÔÅö-î÷ÅÕ çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» í¼áÆ

ëÈà ù ìÅñä ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç í¼áÆ

ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, Áêä¼å Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ã

òÅñÆ Á½ðå í¼áÆ é±³ åêÅÀ°ºçÆÍ ì¼Ú¶, Á½ðå» Þ¯ñÆÁ» Çò¼Ú çÅä¶ êÅ

ç¶ ìçñÅú éÅñ í¼áÆÁ» ÇìñÕ°ñ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé

Õ¶ í°³éÅÀ°ä ñÂÆ í¼áÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìËá Ü»ç¶ Áå¶ çÅä¶ í°³éÅÀ°ä

í¼áÆ Óå¶ çÅä¶ í°³éä çÅ ê¹ðÅåé ÇÕ¼åÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ñÂÆ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ å¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÔÅÃÅ-á¼áÅ,

Ú¼ñçÆÁ»-ÇëðçÆÁ» í¼áÆÁ» (ð¶ÔóÆÁ») é¶ ç¶ÃÆ í¼áÆ çÆ æ» ñË

î÷ÅÕ Áå¶ Ö¶â» Ö¶âç¶Í ÇÂà åð·» í¼áÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ð½äÕ

òܯº çÅÇäÁ» Çò¼Ú¯º Ú¹³× (Õ°Þ çÅä¶) ð¼Ö Õ¶ òÃÈñ Õð ñ˺çÆÍ çÅä¶

ñÂÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆ å¶÷-åðÅð Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ» Áå¶

òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ çÅä¶ í°³éä çÅ Õ³î ç¶ð ôÅî å¼Õ

í°³éÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁéÅÜ Û¯ñ¶, î¼ÕÆ, Ü°ÁÅð, ìÅÜðÅ,

åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð Ü³Õ ëÈâ, ëÅÃà ëÈâ, ìð×ð, êÆ÷Å, Õ°ñÚ¶,

ÚñçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂà åð·» í¼áÆ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð, ûÞÆòÅñåÅ,

ܽº, Çåñ, ÕäÕ ÁÅÇç çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁéÅÜ ç¶ í°³é¶

ÇÚêÃ, Õ°ðÕð¶ Áå¶ é±âñ÷ ÁÅÇç çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ î¼ÕÆ çÆÁ»

Áêä¼å Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ

çÅÇäÁ» é±³ ×°ó, ô¼Õð éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ í°³é¶

ÇÖ¼ñ» é¶ ê½êÕ½ðé çÅ ðÈê ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃàÅñ çÆ æ» ñË ñÂÆ ÔËÍ

í°³éä òÅñ¶ çÅÇäÁ» çÆ ÇîÕçÅð î¹åÅìÕ í¼áÆ Óå¶ çÅÇäÁ»

çÅä¶ ê½ôÇàÕ å¼å» éÅñ íðêÈð Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÛñÕ¶, ð¶ô¶çÅð,

- ðäÜÆå ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñ

çÅ êðÅ×Å (Õ°Þ çÅä¶) í°³éä ñÂÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ í¼áÆ òÅñÆ ÇîÔéå

ÃËñÈñ¯÷-ï°Õå òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¯à¶ ÁÅÔÅð çÅ Õ³î òÆ Õðç¶

Ú¹àÕñ¶ J ÇÂ¼Õ ôðÅìÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ô ÇåñÕ Õ¶ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú Çâ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇìÜñÆ ÚîÕÆ å» ôðÅìÆ ì¯ÇñÁÅÔ¶ í×òÅé ÇÂ¼Õ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ, À°ê𯺠ë¯à¯ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ô¯Í J ÁÇèÁÅêÕ (ÇòÇçÁÅðæÆ é±¿)-îÅðÇé§× ÇÕà 鱿 ÕÇÔ³ç¶ Ôé? ÇòÇçÁÅðæÆ-Ü篺 ñ×ÅåÅð îÅð ê˺çÆ ÔË, À°Ã 鱿 îÅðÇé§× ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ J îðÆ÷-î˺ Ôð ×¼ñ ÜñçÆ í¹¼ñ Ü»çÅ Ô» Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ÇçúÍ âÅÕàð-ÇÂ¼Õ Õ¿î Õð¯, êÇÔñ» î¶ðÆ ëÆÃ ç¶ Ççú, ÇÕå¶ å°Ãƺ çòÅÂÆ ñËä 寺 ìÅÁç À°Ô òÆ éÅ í¹¼ñ ÜÅÇÂúÍ J ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Ô¯àñ ç¶ é½Õð 鱿 ÁÅðâð Çç¼åÅ, Çìé» éîÕ å¯º ÃÈê, ÜñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ð¯àÆÁ», á§ãÆ-Çë¼ÕÆ ÚÅÔ ÇñÁÅúÍ é½Õð é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ-ÃÌÆîÅé, å°Ãƺ Ô¯ô Çò¼Ú å» Ô¯? ÇìñÕ°ñ Ô¯ô Çò¼Ú Ô», îË鱿 êåéÆ ç¶ ìäŶ ÖÅä¶ ÔÆ êÿç ÔéÍ J Á³×ð¶÷Æ ÁÇèÁÅêÕ (ì¼ÇÚÁ» 鱿)-ÁÅêäÆ Á³×ð¶÷Æ Ã¹èÅðé ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ ÁõìÅð êÇó·ÁÅ Õð¯Í ÇòÇçÁÅðæÆ-ÜÆ ô¹¼ÕðòÅð 鱿 å» î˺ ÷ðÈð êó·çÅ Ô»Í ÁÇèÁÅêÕ-ô¹¼ÕðòÅð 鱿 ÔÆ ÇÕÀ°º? ÇòÇçÁÅðæÆ-ÜÆ ÇÃé¶î¶ Çò¼Ú À°Ã¶ Ççé Çøñî ìçñçÆ ÁÅÍ J ÇêåÅ ÜÆ-êðçÆê ÇÕÀ°º ð¯ ðÔ¶ Ô¯? êðçÆê-îÅÃàð ÜÆ é¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ ÇêåÅ-屿 ÕñÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðÅðå ÕÆåÆ Ô¯äÆÍ êðçÆê-éÔƺ, î˺ å» ÕñÅà Çò¼Ú Ú¹¼ê-ÚÅê ýº ÇðÔÅ ÃÆÍ J î»-ì¶àÅ ÕÆ Õð ÇðÔŠ¶º? ì¶àÅ-êó· ÇðÔÅ Ô»Í î»-ÃÅìÅô! ÕÆ êó· ÇðÔŠ¶º? ì¶àÅ-ÜÆ Çøñî Òô¯Áñ¶Ó çÆ Ãà¯ðÆÍ J éðÃ-å°ÔÅâÅ ÇÂÔ îðÆ÷ å» ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð ÃÅÇÔì, Çëð å°Ãƺ ê̶ôÅé ÇÕÀ°º Ô¯? âÅÕàð-îË鱿 ÇÂÔÆ å» êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ çòÅÂÆ éÅñ áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ J Çå¿é ÕÆóÆÁ» ðÃå¶ Çò¼Ú ìËáÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔÆÁ» ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ À°æ¯º ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ ¦ÇØÁÅÍ À°æ¶ ìËáÆ ÇÂ¼Õ ÕÆóÆ é¶ ÔÅæÆ é±¿ ÇÕÔÅ-ú¶ ÔÅæÆ î¶ð¶ éÅñ Õ°ôåÆ ñó¶º×Å? ìÅÕÆ ÕÆóÆÁ»-Â¶Ô ðÇÔä ç¶, ì¶ÚÅðÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔËÍ J ÁÇèÁÅêÕ (ì¼ÇÚÁ» 鱿)-ì¼ÇÚú! å°Ãƺ Ôð Õ¿î Çîñܹñ Õ¶ ÕÇðÁÅ Õð¯Í ÇòÇçÁÅðæÆ-îÅÃàð ÜÆ, Ü篺 ÁÃƺ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ê¶êð Çîñܹñ Õ¶ Õðç¶ Ô» å» å°Ãƺ éÅðÅ÷ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í J î» é¶ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è Çò¼Ú âìñ ð¯àÆ êÅ Õ¶ ÖÅä ñÂÆ Çç¼åÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ì¼ÚÅ ð¯ä ñ¼×Å å» î» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶àÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ð¯ä ÇÕÀ°º ñ¼× ÇêÁ˺?Ó ì¼Ú¶ é¶ ð¯ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅðÅ ç¹¼è å» âìñ ð¯àÆ êÆ ×ÂÆ, î˺ ÕÆ êÆÀȺ×Å?Ó

-ÔðÇò¿çð êÅñ í¼àÆ

Ç

May 13-May 19/2017 - çÆêåÆ ììÈàŠóêðÕ: IHADF-G@G@G Øð-êÇðòÅð, ÃÅÕ Ãì³èÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

õ°ç éÅñ òÆ Õðƶ ×°øå×È

33

ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÁÅñ¯ÚÕ ìäéÅ, ÁÅêä¶ éÅñ ç¹ôîäÆ êÅ Õ¶ ç¯ÃåÆ ç¶ Áðæ êÛÅäéÅ, çÈÇÜÁ» ù çÆòÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ìÜŶ õ°ç çÆò¶ çÆ ñ¯Á

À°îð Ú¼ÕÅ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Ã¹êÇéÁ»

ÁÅêä¶ Á³çð ç¶ ÷õî» çÆ êÆó êÛÅäéÆ òÆ ÷ðÈðÆ

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°è¶ó-ì¹ä ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, êð

ÔËÍ õ°ç éÅñ ×°øå×È Õðé ñÂÆ ÁÅê¶ Óå¶ ÞÅå

ÇÕö é±³ ôÆôÅ ÇçÖÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» õ°ç ôÆô¶

êzÇòðåÆ êÅñäÆ Áå¶ ÞÈáÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ ì¹äéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË

êÅÀ°ºÇçÁ» õ°çÆ ù ÇéÔÅðéÅ å¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ ò¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶

ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ Õ¶ õ°ç éÅñ üڶ ìäé çÆ

ܯ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå ç¶ ð¶ÖÅ-ÇÚ¼åð çÅ

ç½ðÅé à°¼àç¶-Ü°óç¶ ÇòÚÅð» çÆ êóÚ¯ñ ÕðÇçÁ»

ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅå îÅðÇçÁ» ÇÃð Þ°Õ ÜÅò¶ å»

ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶º ýÖÅ å» éÔƺ, êð ÇÂ¼Õ òÅð ܶ

Ãí 寺 õÈìÃÈðå éîÈéÅ ìä Õ¶ çÈÇÜÁ» é±³ ÇÖ¼Ú

îÅó¶ ÇòÚÅð» ù Û¼â Õ¶ ڳ׶ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ

ÇÂà 寺 ò¼âÆ ôðÇî³ç×Æ éÔÆºÍ Ü¶Õð õ°ç é±³

ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ üڶ Ô¯ä çÅ Ô½ÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

êÅò¶ å¶ õÅà ԯä çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ ÜÅò¶Í ýäÅ-

ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðÇçÁ» Çܼæ¶

ÇéÔÅðÇçÁ» ÇÚÔð¶ çÆ ñÅñÆ ÇÖó À°µá¶ å» ÇÂÃ

å» ïÕÆéé éÅ Õ¶òñ ÜÆòé õÈìÃÈðå Ô¯ ÜŶ×Å,

ÜÅ×äÅ, ÖÅäÅ-êÆäÅ, ð¯ ÷ Æ-ð¯ à Æ ÕîÅÀ° ä Å

õ°ç ù ñÅÔ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, À°µæ¶ éÆðÃåÅ Áå¶

寺 ò¼âÅ ëõð Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ îé çÆ

ìñÇÕ î½å ç¶ íËÁ 寺 òÆ î¹ÕåÆ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ

ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ çÆ ç½ó Ôé ÇÜà ÓÚ Ç¼Õ-çÈܶ ù

éÕÅðÅåîÕåÅ çÅ ê¼Ö íÅðÆ ê˺ÇçÁ» õ°ç ù

ÁÅòÅ÷ ù䯺, Ã¹ä¶ çÅ Ô°³×ÅðÅ íð¯ å¶ Çëð ܯ

ÇÕö ç¶ ç¹¼Ö Çç¼ÇåÁ» ð¯ ê¶, ÇÕö ç¶

ùÇäÁÅ ÔË À°Ã é±³ ÃîÞ Õ¶ ÁÅê¶ ù ÃòÅñ ÕðÇçÁ»

ÔÃÅÇÂÁ» Լà ê¶, ÁÇÜÔ¶ Õáê¹åñÆ ÜÆòé é±³

êÛÅóé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÁÃƺ õ°ç 寺 çÈð Ô°³ç¶-

ÇëàÕÅðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

éÔƺ, õ°ç î³Ç÷ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í

寺 ÚÅéä ñË Õ¶ çÈÇÜÁ» é±³ ð½ôéÆÁ» ò³âä çÆ

Ô°³ç¶ ÃòË çÆ êÛÅä å¼Õ í°¼ñ Õ¶ íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÅê¶ éÅñ ×°øå×È çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Õðé

ÁÅêä¶ Á³ç𯺠ܰÁÅì íÅñäÅ å¶ Çëð Çüֶ ÃìÕ

ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅêä¶ ÔÅÇÃÁ»-ð¯ÇäÁ» çÆ

ìä Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂà íÆó 寺 ò¼Ö Öó·Å Ô¯ä çÅ

ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ×ÇÔðÆ éƺç çÅ ÇåÁÅ× ÷ðÈðÆ

é±³ ÜÆòé ÁÅÚðé ÓÚ ãÅñäÅ ÔÆ ôõÃÆÁå çÅ

òÅ×â¯ð Õ¶òñ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÔÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í îé°¼ÖÆ

Ǽկ-ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔË ÁÅê¶ éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºÇçÁ»

ÔËÍ Ãò¶ð çÆ éƺç îé°¼Ö ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ

Çô³×Åð ÔËÍ

ÜÆòé ìÔ°î¹¼ñÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» ÕÂÆ å³ç» ÕÂÆ

õ°ç çÆ êÛÅä ÕðéÆÍ

Ø°¼àçÆ ÔË, êð ÇÂà çÅ î¯Ô ÇåÁÅ×ä òÅñ¶ ÔÆ

÷ðÈðå ÔË ÇÕö òÅÃå¶ éÔƺ, ìñÇÕ ÁÅê¶

òÅð À°ñÞ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ùñÞÅÀ°ä çÅ

Ãì³è» çÆ Ã»Þ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶Õð Ã-

Ô¯ð» ù êÛÅó ÃëñåÅ çÆ ÕåÅð ÓÚ î¯ÔðÆ Öó·¶

ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ ÇÕåÅì ìäé çÆÍ ÇÚð» ìÅÁç òÆ

òÆ ÇÂ¼Õ îÈñ-î³åð ÔË å¶ À°Ô ÔË ÁÅêä¶ îé éÅñ

Ã Óå¶ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå îÔ¼åò ð¼ÖçÆ ÔË å» õ°ç

Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼Ö» çÅ Ö¹¼ñ·äÅ ÔÆ ÜÅ×äÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ê³éÅ ë¯ñƶ å» ÁÅê¶ Á¼×¶ ôðÇî³çÅ éÅ Ô¯äÅ êò¶Í

×¼ñ» ÕðéÅÍ å» Çëð ÁÅú, õ°ç éÅñ òÆ Õðƶ

éÅñ Ã»Þ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê¶ éÅñ óòÅç

Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ÇìÃåð¶ ÓÚ ÇÃð ç¶ Õ¶ ð¼ÖäÅ å» Ã¹¼å¶

õ°ç éÅñ Ô¼ÃäÅ, õ°ç éÅñ ð¯äÅ, Ö¹ç éÅñ ç¯ÃåÆ

×°øå×È å¶ ìä ÜÅÂƶ õ°ç ç¶ Ã¼Ú¶ ÃÅæÆÍ

ðÚÅÀ°äÅ òÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ õ°ç çÅ ÔÅñ ÜÅäéÅ,

Ô¯ä éÅñ¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ÁòÃæÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

õåðéÅÕ ÔË êåÆ-êåéÆ çÅ Û¯àÆ-Û¯àÆ ×¼ñ 寺 Þ×óÅ

ÁÅñà ÔÆ çÇð¼çðåÅ ìä Õ¶ ÇéðÅôÅ çÆ ÔÅñå çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ ÔËÍ

Çòðö çÆÁ» ìÅå»-Ã¹é³ ¶ ðÅÔ» éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç»... ÇÂà åÃòÆð ÇòÚñ¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö å¯º

çÈð-çÈð å¼Õ Õ°Þ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ,

ÁÅñÃ, çÇð¼çðåÅ, ÇéðÅôÅ, ÁÃëñåÅ íËÁ Ö»ç¶

ÇÃòŶ çð¼Öå» ç¶Í Ö¶å» ù Ü»ç¶ ðÅÔ

ÔéÍ Ã¹¼å¶ ԯ¶ òÆ ÜÅ×ä çÆ ÁòÃæÅ êzÅêå ÕðéÅ

êÇÔñ¶ ò¶ÿ¶ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÔÆ

ÔÆ ÁÃñ ÜÅ×äÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Çéð³åð ÁÅê¶ éÅñ

Ô°³ç¶ ÃéÍ Õ¼Ú¶ ðÅÔ» çÆ Çî¼àÆ Óå¶ ÇÃòŶ

ÃòÅñ ÕðÇçÁ» Ô°³×Åð¶ çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñçÅ

ÃÅÂÆÕñ», ìñç ×¼âÆÁ» ç¶ àÅÇÂð»

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ õ°ç é±³ ÃòÅñ Õð¯, Üéî 寺 î½å å¼Õ

çÆÁ» ñÆÔ» ç¶ ÕÂÆ òÅð Õ°Þ éÔƺ ÃÆ

ç¶ Ãøð Çò¼Ú î˺ Õ½ä Ô»? î˺ ÕÆ Ô»? î˺ ÇÕÀ°º Ô»?

Ô°³çÅÍ ÇÕ¼Õð» å¶ Ô¯ð çð¼Öå ܯ ðÅÔ ç¶

î˺ ÇÕ¼æ¶ Ô»? î˺ ÇÕà ñÂÆ Ô»? ܶ î½å ÔÆ ÔÕÆÕå

ç¯òƺ êÅÃƺ Ô°³ç¶ Ãé, Þ°Õ Õ¶ ðÅÔ ù ضðÅ

ÔË å» ÜÆòé çÅ Áðæ ÕÆ ÔË? îÕÃç ÕÆ ÔË? ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ å°ÔÅⶠùêé¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ éÔƺ,

ؼåÆ ð¼Öç¶ Ãé, ÇÜò¶º Ǽ毺 ñ§Øä

ìñÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ êÈðåÆ ç¶

òÅÇñÁ» ù Û» ç¶ä çÅ Ãí 寺 ò¼è ÇøÕð ÇÂé·» é±³ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ðÅÔ» Çò¼Ú æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ çð¼Öå»

î¼ÕóÜÅñ Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

æ¼ñ¶ ñ¼×¶ éñÕ¶ ðÅÔÆÁ» çÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂ³Ü ÜÅêçË ÇÜò¶º Á¼Ü ç¶ ê¼æð ï°¼× éÅñ¯º å» À°Ô

À°ñÞä Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ å°Ãƺ À°é·» ñÂÆ

Õ¼ÚÅ ï°¼× ÔÆ Ú³×Å ÃÆÍ Ø¼à¯-ؼà À°ç¯º ÃÕÈé é»Á çÆ ÚÆ÷ å» ÃÆÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃðñåÅ å» ÃÆÍ ÇÂé·»

êåÆ-êåéÆ çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ ìÔ°å ÔÆ

÷ðÆÁÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯, ðÃåÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯ å¶ ê½óÆ

Õ¼Ú¶ ðÅÔ» é¶ ÇÕ³é¶ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ ÃÈõîåÅ é±³ à°³ÇìÁÅ ÔËÍ îñòÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ å» ÇÂé·» Õ¼Ú¶ ðÅÔ»,

éÅ÷°Õ å³ç» éÅñ ì¼ÞÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÚð

òÆÍ ÷ðÈðå ÔË ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ïÕÆé ç¹ÁÅÀ°ä

Ö¶å» çÆÁ» ê×â³âÆÁ» çÅ òÅð-òÅð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ðÅÔ» Óå¶ ÔÆ ÁÃƺ î¼Þ» ÚÅðé Ü»ç¶ ðÔ¶ Ô»Í

ÃæÅÂÆ Ô¯äÅ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÈÞ-ìÈÞ Óå¶

çÆ ÇÕ î˺ À°Ô ÕÆîåÆ î¯åÆ Ô», ÇÜà çÆ ÕÆîå Ôð

ìÚêé çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ îËù Á¼Ü òÆ ïÅç ÔËÍ î˺ ÁÅêäÆ éÅéÆ ù ÕÇÔäÅ î˺ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÁÅÀ°éÅ...ÇÕå¶

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ç¶ î¹¼ãñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯ÞÆ î¹åÅÇìÕ êÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË å¶

ÁÅòÅðÅ êôÈ éÅ Ö¶å ÓÚ ÁŠ׶ Ô¯ä...ÍÓ éÅéÆ é¶ ð¯ÕäÅ å» î˺ Ç÷ç ÕðéÆÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂé·» ù³é¶

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ Ã¹íÅÁ 寺 ÜÅäÈ

ÁÅÇõð ÇÂ¼Õ Ççé ܽÔðÆ ÔÆð¶ Áå¶ ê¼æð ÇòÚñÅ

ðÅÔ» éÅñ ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» ïÅç» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ÇÕö ç¶ åê çÆÁ» ïÅç», ÇÕö çÆ î¹Ô¼ìå çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÔ°å Á½ÖÅ Õ³î éÔƺ,

øðÕ êÛÅä Õ¶ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ å°ÔÅâÆ ÁÃñ

ïÅç», ÇÕö ç¶ ç¹¼Ö çÆÁ» ïÅç» å¶ ÇÕö çÆÁ» Ô¯ðÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìÔ°å¶ ðÅÔ ê¼Õ¶ Ô¯ ׶ é¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ìà ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå», Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä,

ÕÆîå À°ÜÅ×ð Õð Çç³çÅ ÔËÍ Çëð å°Ãƺ ÷ðÆÁÅ

Õ¼Ú¶ ðÅÔ» òð×Å ÁÇÔÃÅà êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Çðôå¶çÅð» ù ÇîñäÅ Áå¶ Çé¼å ç¶ Õ³îÕÅð Ü» ð°Þ¶ÇòÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ù çÈܶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÅçå êóç éÔƺ ÔË å» ÇÂà çÅ ÃÖåÆ éÅñ Çòð¯è Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, ìà æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ ÔñÆîÆ íðÆ ÇÃÁÅäê òðåä çÆ ñ¯ó ÔË, îÃñŠýÖÅ ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ îé î¹àÅò å» Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ ÔË êð ÇÃÁÅä¶ êåÆ-êåéÆ Çîñ ìËá Õ¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ ùñÞÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð êåÆ êåéÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õð Çç³çÅ ÔËÍ Á½ðå Ô¯ð Ãí Õ°Þ ÃÔÅð ÃÕçÆ ÔË êð ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Ô¶áÆ éÔƺ ÃÔÅð ÃÕçÆÍ ÇÂÔ Çéïî ç¯ò¶º êÅö ñÅ×È Ô°³çÅ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» ù ÔÆ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ³Þ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ å» À°é·» çÆ ì¹ðÅÂÆ Õðé 寺 Ã³Õ¯Ú ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ ù ùÖÅòƺ, ê¼èðÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Øð çÆ ô»åÆ ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ Øð ÓÚ ô»åÆ å» ÔÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË, ܶ êåÆêåéÆ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶-Ç×ñ¶ Çîñ ìËá Õ¶ ÇêÁÅð éÅñ Ô¼ñ Õð ñËäÍ Øð ç¶ Õñ¶ô çÅ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ òÆ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ - îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

- Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã ç¶ Áäëð¯ñ¶ òðÕ¶

34

ðÃÅÇÂä Áå¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç (iv) êÅì³çÆô°çÅ ÇÕåÅì» (ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ C@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ìðÅîç ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÷ìåô°çÅ ÇÕåÅì»

- ÔðÆô ÜËé óêðÕ: IHAE@-@@HGC

Ç×äåÆ ÔÆ Ã½ 寺 ò¼è ÔË, êz³å± ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺

ÇÂà նà çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÇÔî êóÅò» ù À°íÅð Õ¶

çÆ Ç×äåÆ Çé×ÈäÆ ÔÆ ÃÆ)Í ø½ÜçÅðÆ ç³â ÇòèÅé

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶

ò¼è ÚðÇÚå ÁÅ÷Åç çÅ îÅÀ±÷ð ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇÂà ù ð³×ðÈà» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ñËÕÚð

çÆ èÅðÅ-DEB ÁèÆé ÁçÅñå ù ÇÕö òÆ î¹Õ¼çî¶

Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ À°Ã ç¶ ÇðòÅñòð ìÅð¶ ñ¶Ö

ÇÂà îÅÀ±÷ð çÅ é» Òìîå°ñ ì¹õÅðÅÓ ð¼ÇÖÁÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Òé÷ð ð¼ÖäÓ

Çò¼Ú ê¶ô çÃåÅò¶÷» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù éôà Õðé,

Áå¶ õìð» ÁÕÃð ÛêçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅ÷Åç ç¶ ÇÂà îÅÀ±÷ð çÅ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ÇÕö òÆ ÃÅèÅðé ÇÃêÅÔÆ òñ¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ

÷ìå Õðé Ü» À°ÃçÆ îÅñÕÆ çÅ çÅÁòÅ Õðé

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

ç¶ ÇÕö ÇðÕÅðâ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÇîñçÅÍ

×ÂÆ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå, ÛÅê¶

òÅñ¶ ù ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÃÅðÆ

ÇÂÔ ÇðòÅñòð Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË? ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅ÷Åç ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÁÅõðÆ ØóÆÁ»

îÅðé ç½ðÅé ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä òÅñ¶ Áé¶Õ» é¶î,

Ãî¼×ðÆ å¶ çÃåÅò¶÷ ôÅîñ Ôé, ܯ ÇÕö Ü°ðî

ÇÕ ÁÃƺ éÅ Õ¶òñ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇðòÅñòð Ãׯº

å¼Õ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ»

ôéÅÖå Áå¶ ÇÕö ÃÈÚéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÇÕò¶º ÕðéÆ

ñÂÆ òðå¶ Ô¯äÍ

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð» å¶

ÇõñÅø ñóçÅ ÇðÔÅÍ BG ëðòðÆ, AICA ù

ÔË, ìÅð¶ À°é·» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÇÔ÷

êz³å± À°êð¯Õå ÚÅð òð×» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ïôÇñÃà ÇðêìÇñÕé ÁËïÃƶôé

ÁñÅÔÅìÅç ç¶ Áñëðâ êÅðÕ Çò¼Ú ê¹ñÆà éÅñ

ñËÕÚð çÆ ìÜŶ À°çÅÔðä ç¶ Õ¶ é°Õå¶ ÃîÞÅÀ°ä¶

ìÅÕÆ Ãî¼öðÆ Óå¶ ÜÅÇÂ÷ îÅñÕ» Ü» ÕÅé±³éÆ

(ÁÅðîÆ) å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶

ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À°êð¯Õå î³åò çÆ êÈðåÆ

òÅðû 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö òñ¯º çÅÁòÅ éÔƺ

ÔÇæÁÅð» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä çÅ ïåé ÕðƶÍ

î¹ÕÅìñ¶ ò¶ñ¶ À°Ã Õ¯ñ ÃËîÆ-ÁÅà¯îËÇàÕ Õ¯ñà

ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ ù ûâðà ԼÇåÁÅ Õ»â çÆÁ»

ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÔÇæÁÅð» é±³ å» ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ

ÇêÃå½ñ Áå¶ AI@C îÅâñ çÅ CB ì¯ð çÅ

åÃòÆð», Ú¯äò¶º ì³ì å¶ À°é·» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇԼö,

ìÅÕÆ Ãî¼öðÆ, ܯ ÇÕö Ü°ðî ÓÚ éÔƺ òðåÆ ×ÂÆ

éÅñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¶.ÃÆ.êÆ. ÕËñÆìð ÇêÃå½ñ ÃÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º

ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç ÇÜà ìÅð¶ ÚðÇÚñ

ÃÆ, ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ Õç¶ òÆ ÇÂà ù ÷ìå Ü»

í×å ÇóØ, ùÖç¶ò Áå¶ Ô¯ð Õz»åÆÕÅðÆÁ»

î¹ÕÅìñ¶ î×𯺠ØàéÅ ÃæÅé 寺 ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶

(ìËÇñÃàÕ îÅÇÔð) é¶ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ Áå¶ ëÅÂÆñ

éôà Õðé çÅ Ô°Õî éÔƺ Çç¼åÅ Ãׯº ÇÂà ù

çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ù Ãí 寺

Ö¯ñ·» 寺 Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé

ÓÚ î½ÜÈç ÚðÇÚñ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÕÅêÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ÖÅé ù ÇÂÃ

ò¼âÅ è¼ÕÅ À°ç¯º ñ¼Ç×ÁÅ, Ü篺 Õz»åÆÕÅðÆÁ» ç¶

ÁÅêäÆÁ» ÇêÃå½ñ» éÅñ ؼà¯-ؼà BB ëÅÇÂð

òÆ Ô¯ ð ÃìÈ å (ÇÜò¶ º ÇÔ³ ç ¹ à åÅé ï ô ÇñÃà

Ãî¼×ðÆ ù ÷ìå Ü» éôà ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂà çÆ

ÃÅæÆ í×òåÆ Úðé çÆ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁÅ÷Åç ôÔÆç Ô¯

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ÁËïÃƶôé ç¶ îËéÆëËÃà¯) ܯ å°ÔÅé±³

Ãê¹ðç×Æ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺

êÅðàÆ òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ ÚðÇÚå

îÔ¼åòêÈðé ñ¼×ä, ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð çÆ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ù նà éÅñ Ãì³Çèå

ܶñ· ÓÚ¯º Û°âÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

îÅÀ±÷ð òÆ ÇÕå¶ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 î×ð¯º

êzòÅé×Æ éÅñ Çëñ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

ÃÅðÆ Ãî¼öðÆ ÁîÅéå òܯº óíÅñä ñÂÆ ÇÕÔÅ

í×òåÆ Úðé çÆ î½å éÅñ í×å ÇÃ³Ø ù ìÔ°å

À°Ã çÆ îÅÀ±÷ð ìÅð¶ Õç¶ Õ°Þ Ã¹äé ù éÔƺ

ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çêz³ÃÆêñ ÇÜà ò¶ñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂé·» ÕÅðå±Ã», ì³ì» Áå¶

è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º í¼Üä çÆ

ÇîÇñÁÅÍ ÁÅ÷Åç çÆ îÅÀ±÷ð çÆ ×¼ñ ÕÆå¶ ìöËð

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÔÅÃñ Õð ñò¶ å»

ÇÕåÅì» çÆ çÃåÅé çÆ å³ç Ǽ毺 ÔÆ ×°ÁÅÚ Ü»çÆ

ï¯ÜéÅ çÅ ÇÖÁÅñ Û¼â Õ¶ ôÔÅçå ç¶ä çÅ ÇÂðÅçÅ

À°Ã çÅ Ç÷Õð ÁèÈðÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÖËð, ûâðÃ

À°Ô ÇÂà çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òð寺 ñÂÆ ÇÂà çÆ ñ¶ìÇñ§×

ÔËÍ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö ÇòíÅ×

èÅð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁ» î×𯺠êÅðàÆ çÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Ãì³èÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð,

Õð Õ¶ ÇÂà 鱳 ã°¼Õò¶º ã³× éÅñ òð×ÆÇÕzå Õð Õ¶

Çò¼Ú êÂÆÁ» ÇÂà նà çÆÁ» øÅÂÆñ» 寺 ÔÅÃñ

Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ å¶ î×ð¯º

ÇÜé·» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ CB ì¯ð çÆ ÁÅà¯îËÇàÕ

ð¼Ö¶ÍÓÓ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÅé±³ ÇÂà î¹ÕÅî å¼Õ ÔÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ

ÕÅéê¹ð ÇðÔÅÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ òÅðçÅå» ù

ÇêÃå½ñ, é§ìð AFHHIF òÆ ôÅîñ ÃÆ, çÅ å»

ÇÂà ԰Õî ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ å³ç Ǽ毺 ÔÆ ëóé çÆ ñ¯ó ÔË

Á³ÜÅî Çç¼åÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú òÅÇÂÃðŶ çÆ ×¼âÆ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.) é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒîËù Á³çÅ÷Å

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà êóÅÁ 寺 Á¼×¶ ÃÅù êåÅ éÔƺ ñ×çÅ

À°âÅÀ°äÅ, Çëð Çç¼ñÆ å¶ î×𯺠ÕÅéê¹ð Çò¼Ú ì³ì

ÇÂà Ãì³èÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶

éÔƺ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÕÔóÅ ÁëÃð Ãí 寺

ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ýºêÆ ÁîÅéå ù ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç

ëËÕàðÆ ÕÅÇÂî ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶

êÅÇÕÃåÅé ê¹ðñ¶Ö íòé Çò¼Ú êÂÆÁ» ëÅÂÆñ»

ã°Õò» ÔË?ÓÓ å°Ãƺ ç¼Ã¯ ÇÂà ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ Ã¹ÞÅÁ

é¶ Á¼×¶ ÇÕ¼æ¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ

ÁÅÇåôÆ Ú¼Õð ÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð Õz»åÆÕÅðÆ èó¶ òÆ

寺 Õ°Þ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ âÅ. ÁêðäÅ òËÇçÕ

ÔË?ÓÓ ÇÂà ê¼åð ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁËÃ.êÆ. ê¹ñÆÃ

ÇÕ¼æ¶ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì

Ãð×ðî Ãé, ÇÜé·» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ñóÆòÅð

òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂé·» øÅÂÆñ» ù

ÁËÚ. ÜËéÇÕé÷ é¶ AB ÁÕå±ìð, AIC@ ù ÜòÅì

Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶ ê¹ðÅñ¶Ö

ì³ì èîÅÕ¶ ÕÆå¶Í

Ö³×ÅñÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð

Çç¼åÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç

ÇòíÅ× éÔƺ êÂÆ, ÇÜÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃîÇÞÁÅ

ÇÂÔ Õz»åÆÕÅðÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» å¶

ÃÅÇ÷ô Õ¶ à Ãì³ è Æ ÕÅÇÂî Çàz Ç ìÀ± é ñ ç¶

ÖÅé ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ã°¼Õò» ðÔ¶×ÅÍ À°Ã ù ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ñÆà àð¶Çé§× ÃÕÈñ Çëñ½ð (Çܼæ¶

ÃðÕÅðÆ êÅì³ ç ÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈ ç ÁÅêäÆÁ»

ðÇÜÃàðÅð îÇñÕ øåÇÔ õÅé é¶ I ÁÕå±ìð,

նà ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍÓÓ ÇÂà Ãì³èÆ åÜòÆ÷

î¹¼ã ÓÚ ÇÂà ù ð¼Öä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ), ñÅÔ½ð ç¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ

AIC@ ù ñÅÔ½ð Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

AC ÁÕå±ìð ù êzòÅé Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

×òÅñ î³âÆ æÅä¶, ÇÜ¼æ¶ BI ÁêðËñ, AIBI ù

Õð ÔÆ ñËºç¶ Ãé, ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

ÕÆåÅ, ÒÒîËù Ô°Õî ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ î˺ å°ÔÅé±³

é¶ Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ÖÅé ù Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÒÇÕzêÅ

ÇÂà նà Ãì³èÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ,

êzÅêå ÇðÕÅðâ 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà ç¶

îÅäï¯× ÇàzÇìÀ±éñ î¹ÖÆ òñ¯º ÜÅðÆ À°Ã ÁÅç¶ô

ÕðÕ¶ ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÃìÈå» å¶ Ãî¼×ðÆ

ç¶ ê¹ñÆà îÅñÖÅé¶ Ü» ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ¶, ÇÜ¼æ¶ ÁÅð÷Æ

ÔÇæÁÅð» ç¶ éÅñ ÁÃƺ Çç¼ñÆ ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã, ê³ÜÅì

ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð» ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ù ÔÅÃñ Õðé çÅ êzì³è Õð¯ Áå¶ Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ

å½ð Óå¶ ÇÂà Ãî¼öðÆ ù ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã, ÔÇðÇÕôé նà Áå¶ Õz»åÆÕÅðÆÁ»

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà Ãì³èÆ îÅñÖÅé¶ Çò¼Ú Üî·»

îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ øËÃñÅ éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º å¼Õ

ÃÆ, Çò¼Ú ÇÕå¶ êÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã Ãì³èÆ

ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð Çé¼ÜÆ Õ¶Ã» ÓÚ ìðÅîç

ÃÅð¶ ÃìÈå å°ÔÅé±³ ýºê Çç¼å¶ ÜÅäÍ å°ÔÅé±³ ì¶éåÆ

ÇÂÔ ÃìÈå å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ð¼Ö ñÂÆ

Ãî¼öðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ òÅðà Áå¶

ÔÇæÁÅð» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä çÅ ïåé òÆ Õð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ Ç÷ñ·Å éÅ÷ð ù Çéðç¶ô

ÜÅò¶ÍÓÓ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ü¼Ü Áìç¹ñ ÕÅÇçð Áå¶

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ åð믺 ã°¼Õòƺ ÁçÅñå

ÃÕç¶ Ô»Í ïôêÅñ çÆ Ç×zøåÅðÆ ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ À°Ã

Ççú ÇÕ À°Ô ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ÃìÈå» å¶

ÜÃÇàà ܶ.Õ¶. àËê é¶ AF ÁÕå±ìð, AIC@ ù ǼÕ

Çò¼Ú նà çÅÇÂð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Õ¯ñ¯º ÔÆ Çå³é ÇðòÅñòð (ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ íð¶ ԯ¶

Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù ð¼Öä ñÂÆ ã°¼Õòƺ Ü×·Å çÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃìÈå å¶

նà çÅÇÂð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ãî»-ÃÆîÅ åËÁ éÔƺ

Ãé) å¶ EG ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

dzå÷Åî Õð ñò¶ å¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ

Ãî¼×ðÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à (ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.)

ÔËÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Çç¼Õå ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

í×òÅé çÅà îÅÔ½ð Áå¶ ÃçÅÇôò îñÕê¹ð ù AA

ÃÈÇÚå Õð ç¶ò¯ ÇÕ À°Ô ïîòÅð AC ÁÕå±ìð,

Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç ÖÅé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ

ùäòÅÂÆ Ãì³èÆ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇêÁÅ

Ãå³ìð, AIBI ù ì³ì ìäÅÀ°ä çÆ Ãî¼×ðÆ å¶

AIC@ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃìÈå å¶ Ô¯ð

ÜÅò¶Í

ÔË êz³å± Á³ÇîzåÃð 寺 ÕñÕ¼åÅ Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º

À°êÕðé», ÁÅà¯îËÇàÕ ÇêÃå½ñ» (ÇÜà Çò¼Ú òËìñ¶

òÃå» ÔÅÃñ Õð ñò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» òÃå» ê¹ñÆÃ

ÇÂà åð·» ÇÂà նà Ãì³èÆ Õz»åÆÕÅðÆÁ» å¶

î¹³ìÂÆ å¼Õ Õz»åÆÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Ú¼ñ¶ çðÜé»

ÃÕ½à ÁÅà¯îËÇàÕ ÇêÃå½ñ òÆ ôÅîñ ÃÆ) Ãî¶å

ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ê¹ñÆà çÆ ñÅðÆ Çò¼Ú åËÁ Ü×·Å

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» 寺 ìðÅîç òÃå» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ

նû éÅñ Ãì³Çèå çÃåÅò¶÷» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ çÅ

í°ÃÅòñ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 À°ç¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

çÆ Ãê¹ðç×Æ âÆ.ÁËÃ.êÆ., Õ¶. ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç

ÕÆ ìÇäÁÅ? ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ å» ÃÅâÆ êÔ°³Ú ÓÚ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ç¶ðÆ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺÍ

ÃÆ, Ü篺 À°Ô ÃðÕÅðÆ òÅÁçÅ î¹ÁÅø ×òÅÔ ÜË

ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ØàéÅÕzî ÓÚ

ÖÅé Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆÍ Ü¼Ü» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ

ׯêÅñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ù Á³ÜÅî

ܶ.ÁËî. ÁËòðà, ܯ î×𯺠dzàËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ çÅ

ÃìÈå» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù ÇÕ³éÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ

ÇÕö òÆ Õ½î ù ÔÇæÁÅð» 寺 ÇòðòÅ ÕðéÅ

ç¶ä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õz»åÆÕÅðÆÁ»

î¹ÖÆ ìÇäÁÅ, é¶ H ÁÕå±ìð, AIC@ ù

×ÂÆ, ÇÂà çÅ êåÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔË

ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ À°Ã Õ½î ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù Õî÷¯ð

çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ޳ⶠòÅñÅ ëËÕàðÆ Óå¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ù ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô

ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂà Ãî¼×ðÆ ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õîð¶

Áå¶ ÔÆä¶ ìäÅÀ°ä çÅ Áîñ ÃÆÍ Õz»åÆÕÅðÆÁ»

Ǽ毺 Õ¯ÂÆ F@@@ ì³ì ìäÅÀ°ä ܯ×Æ Ãî¼×ðÆ

Õ¶Ã ç¶ ÃìÈå» ù óíÅñä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü篺

é¶ ÁÅêä¶ ôìç» å¶ ÕÅðÜ» ðÅÔƺ ÇÂà Áîñ ù

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» AE éò³ìð,

ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇÂà նà ìÅð¶ ÃÅⶠկñ íðòƺ

òÆ ÇÂà Ãî¼×ðÆ ù Á¼×¯º ÇÕèð¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ò³×Åð Çç¼åÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆ

AIC@ ù Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú¯º Û¶ ÇðòÅñòð å¶ ÕÅðå±Ã

Ãî¼×ðÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ê¹ñÆà àð¶Çé§× ÃÕÈñ ç¶

å» ìÅÕÅÇÂçÅ ê¹ñÆà ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÇñÜÅÇÂÁÅ

×»èÆ òÆ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ö°ñÅî Õ½î» çÆ ñ¯ó 寺

ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶Í Ü¶ ÁÃƺ ÇÃðø ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ð³×ðÈà» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ

ÜÅò¶Í êz³å± ìðåÅéòÆ ê¹ñÆÃ é¶ ôÅÇåð ÚÅñ» Ú¼ñ

ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ ÃéÍ

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕö òÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ ÇÕé·»

Õ¶ ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ çÆ Ãê¹ðç×Æ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ñÂÆ Õz»åÆÕÅðÆÁ» ç¶

Ü°ó¶ èÇóÁ» 寺 ìðÅîç ÔÇæÁÅð», ׯñÅ-ìÅðÈç,

é°ÕÇåÁ» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

õ¹ç ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÕÅÇÂç¶ Áé°ÃÅð ìðÅîç ÇÂé·»

ÔÇæÁÅð öËðÕÅé±³éÆ Ãé êz³å± ç¶ôòÅÃÆÁ» ñÂÆ

ì³ì Áå¶ ì³ì ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ çÆ ëÇÔÇðÃå

ÔËÍ ê¹ñÆà àz¶Çé§× ÃÕÈñ Çëñ½ð (ܯ Ô°ä ÁÕËâîÆ

ÃÅðÆÁ» òÃå» å¶ Ãî¼×ðÆ Óå¶ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» ïÅç» çÅ Áî¹¼ñ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ

ÇåÁÅð Õðƶ å» ÇÂÔ ÔÆ ìÔ°å ñ§îÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË) ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÇÂà նà ç¶

çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË, ÇÜé·» 寺 ÛÅê¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ìðÅîç

À°é·» ç¶ Ôð ÔÇæÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä çÅÃåÅé

ܶÕð ÁÃƺ À°Ô ÔÇæÁÅð Û¼â òÆ ç¶Âƶ

øËÃñ¶ Áå¶ Ô¯ð ò¶ðÇòÁ» çÆ ÕÅêÆ ÔÅÃñ Õð

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÃòŶ (i) öËð-ñÅÇÂÃ˺ÃÆ

ÔËÍ Ô°ä ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õz»åÆÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÇÜÔó¶ ê¹ñÆà òñ¯º ÷ìå éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ å» òÆ

ñËä, ܯ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ ÇðÕÅðâ 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÔÇæÁÅð (ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÚÅð ÔË) (ii) ì³ì Áå¶

òðå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð» ù ç¶ôòÅÃÆÁ» ÃÅÔîä¶

Õz»åÆÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÷ìå ÕÆå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶ çÃåÅò¶÷» 寺

ì³ì ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ (iii) ÕÂÆ åð·» ç¶

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

Ç

May 13-May 19/2017

Classified

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü×·Å ñÆ÷ ñÂÆ ÖÅñÆ

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ dz Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD

ÃðÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇìÀ±àÆ Ãˬé ÇÕðŶ ñÂÆ Ü» ñÆ÷ ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð AA@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à çëåð òÆ ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Ü×·Å êñÅܶ Çò¼Ú ÃÇæå, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ AG ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EH@-CC@@

îÂÆ AC

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ»

îÂÆ BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö

ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î

dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺 Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå

Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»

ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à

A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä 寺 êÇÔñ»-

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ë¯é GGH-HFB-DAEE

êÇÔñ» ÖðÆçä çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ü» F@D-D@A-CGCH

F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

Graphic Designer Needed A Surrey Printing Shop looking for a graphic designer, who can work on photoshop, quark, AI and other common used programs.

For info Call: 778-893-5144

ì˵âùÂÆà ÇòÕÅÀ± ýÇñâ ñ¼Õó çÅ ìÇäÁÅ ìðÅÀ±é ð¿× çÅ àÇòé ÃÅÂÆ÷ ì˵â ùÂÆà, ÇÜà Çò¼Ú Ô˵âì¯ðâ, ëð¶î, ÚËÃà, âðËÃð Áå¶ ôÆôÅ, öñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë CE@ âÅñð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CHG-E@HF

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAF-HBBA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, ôðÅì-îÆà 寺 ðÇÔå, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ ï¯× êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ 寺 åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GH@-HHG-HD@G Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í îÂÆ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅ-

îÂÆ BG

Car For Sale

ÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GBE-HC@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D dzÚ, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ

May 20

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA

Ü×- ÜÈé C@

ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

Üé BA

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

ÜÈé C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó 2008 Chrysler sebring 4 door, automatic, 180,000Km. Asking Price $4800. For more information Call @ Tel:778-387-0369

35

ÜÈé BD

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÁÅú ÜÅäƶ! ð¯× Ü»Ú ÇòèÆ ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìÅð¶ ÃðÆð çÆ ðÚéÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» éÅñ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ ðÚéÅ ÓÚ ÁŶ

àËÃñÅà ôÕåÆ òÅñ¶ Ú¿¹ìÕ ÜÅéòð»

ÃÕËé éÅñ¯º òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁå ÇÂà ÕðÕ¶

ÓÚ òð寺 ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

òÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÁËÕÃð¶ Ü» ÃÆ.

ÇÕö òÆ ÇòÕÅð ù ÇÂà çÆ ìÔ¹å î¹ãñÆ ÃÇæåÆ

îôÆé ÓÚ î½ÜÈç ÇÂÔ ÇòôÅñ

àÆ. ò»× èéÅåîÕ Ü» ÇðäÅåîÕ

ÓÚ Ü»Úä ñÂÆ Ãí 寺 ÁÅè¹ÇéÕ å¶ À°êï¯×Æ ÇòèÆ

å¶ ôÕåÆôÅñÆ Ú¿¹ìÕ ð¯× Ü»Ú ò¶ñ¶

ÇòÇÕðé» éÔÄ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ»Í îôÆé

ÔË ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ.Í À°ºÜ ÇÂà çÅ êÈðÅ é»Á

îôÆé ÚñŶ ÜÅä À°êð¿å îôÆé

ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶ Ú¿¹ìÕ» çÅ Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò

ÁËé. ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË

ÇòÚ ê¶ ð¯×Æ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ôÕåÆôÅñÆ

ÃðÆðÕ Õ¯ÇôÕÅò» Óå¶ Õ¯ÂÆ ç¹ðêÌíÅò éÔÄ

ÇéÀ±ÕñÆÁð îË×éËÇàÕ ðËïé˺à ÇÂî¶Ç÷¿×Í ÇÂÃ

Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êÅÀ°ºçÅÍ

çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò Ô¶á ÃðÆð çÆÁ»

Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò éÅñ ÃðÆð çÆÁ»

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÁËî. ÁÅð.

Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ ÇéÀ±ÕñÆÁà ÓÚ ÁÅÂÆÁ»

Õ¯ÇôÕÅò» ÓÚ î½ÜÈç êÅäÆ ÓÚ Á¼×¯º

ÁÅÂÆ. ù ÃðÆð ç¶ ÇÕà ÇԼö ù Ü»ÚäÅ

åìçÆñÆÁ» ù îôÆé ç¹ÁÅðÅ îÇÔÃÈà ÕðÕ¶

î½ÜÈç ÔÅÂÆâ̯Üé å¼å» ç¶ ê̯à¯é

ÔË, Áé°ÃÅð òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ

ÇÚåÇðå ÕðéÅÍ

ìÅÔð êËçŠԯ¶ Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò çÆ

ÁÅî ÕðÕ¶ Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò ç¶ä çÆ ôÕåÆ,

ÁË î . ÁÅð. ÁÅÂÆ. îôÆé çÅ î¼ ¹ Ö å¶

ÇçôÅ ÓÚ åðåÆìì¼è Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ãî» Áå¶ òÕë¶ çÅ Á³åð Ô¿¹çÅ ÔËÍ àÆ-A

îÔ¼ å òêÈ ð é íÅ× Ô¿ ¹ ç Å ÔË ÇÂà çÅ ìÔ¹ å

Üç ìÅÔðÆ Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò Öåî ÕÆåÅ

ò¶Çàâ ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÓÚ Ú¿¹ìÕÆ

ôÕåÆôÅñÆ Ú¿¹ìÕÍ ÇÕö òÆ Ú¿¹ìÕ çÆ Ãîð¼æÅ

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ê̯à¯é î¹ó êÇÔñÆ

êÌíÅò ç¹ÔðÅÂÆ Áå¶ êÌåÆèòéÆ òÕå

îÅêä çÆ ÇÂÕÅÂÆ ù àËÃñÅà ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ îËâÆÕñ

ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ê̯à¯é» çÆ ÇÂÃ

Á»Õ¶ ׶ ÇÂÔÆ òÖð¶ò¶º ÃðÆð ç¶ Á³çðÈéÆ å¿çð¹Ãå

æ¯ó·ÇÚðÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ àÆ-B ò¶Çàâ ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Ü»Ú îôÆé ÓÚ ÁÅî ÕðÕ¶ @.A 寺 C.@ àËÃñÅÃ

åìçÆñÆ ù îôÆé ÓÚ ñ¼×¶ Ã˺Ãð Á»Õç¶ ðÇÔ³ç¶

å¶ ð¯×Æ ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ

ÓÚ Ø³¹îäçÅð êÌåÆèòéÆ ç¹ÔðÅÁ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ôÕåÆ ç¶ Ú¿¹ìÕ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°ºÜ Ö¯Ü ÕÅðÜ»

ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ å¿çð¹Ãå Áå¶ ð¯×Æ Õ¯ÇôÕÅò» ÓÚ

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ Á¼×¯º âÅÕàð ÇÂé·» ÇÚ¼åð» çÅ ÁÇèÁËé

ÔËÍ ÇÂö åð·» àÆ-B ÃàÅð ÓÚ ¦îÅ òÕëÅ å¶ ¦îÅ

ÓÚ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇÂé·» îôÆé» ÓÚ I.D

î½ÜÈç ÔÅÂÆâ̯Üé ç¶ ê̯à¯é Ú¿¹ìÕÆ êÌíÅò ÓÚ ò¼Öð¶-

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ðŶ Çç³çÅ ÔËÍ

êÌåÆèòéÆ ç¹ÔðÅÁ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÈé çÆÁ»

àËÃñÅà ôÕåÆ òÅñ¶ Ú¿¹ìÕ îé¼¹ÖÆ òð寺 Áå¶ BA

ò¼Öð¶ ã¿× éÅñ åìçÆñ Ô¿¹ç¶ Ôé, Ã˺Ãð» ç¹ÁÅðÅ

ð¯× Ü»Ú çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ ÁËÕÃð¶, ÃÆ. àÆ.

éÅóÆÁ» Áå¶ Ççñ çÆ Ü»Ú òÅÃå¶ îË×é¶ÇàÕ ð¯Ã¯é˺à Á˺ÜÆú×ÌÅëÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÇòèÆ çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ ÁîðÆÕÆ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅéÆ êÅñ Ç´ÃÚÆÁé ñ½ à ðìð Áå¶ ìðåÅéòÆ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ êÆàð îËéÃëÆñâ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ F îÂÆ, AIBI ù úÔÆú ç¶ ÇÃâéÆ ôÇÔð ÓÚ Üéî¶ ñ½àðìð ù À°Ã ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º À°Ã çÆ åÜðì¶ Õðé çÆ êÌÇòðåÆ êÛÅéä À°êð¿å ÁÅêäÆÁ» ÿÃæÅò» çÆÁ» êÌï¯×ôÅñÅò» ÓÚ Ö¼¹ñ·¶ å½ð Óå¶ êÌï¯× Õðé çÆ Ö¼¹ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¿é AIEB ÓÚ é¯ìñ ÇÂéÅî Çܼåä òÅñ¶ ëÆÇñÕà ìñÅÚ Áå¶ ÁËâòðâ êðÃËñ ò¼ñ¯º ÂÆ÷Åç ÕÆåÆ îôÆé ÇéÀ±ÕñÆÁð îË×é¶ÇàÕ ðËïé˺Ã, ÇÜà ù êçÅðæ» çÆ í½ÇåÕ å¶ ðÃÅÇÂäÕ ðÚéÅ çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö îôÆé ù îé¼¹ÖÆ ÃðÆð çÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅÃå¶ Ã¿é AIG@ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñ½àðìð Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ îËéÃëÆñâ é¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇÂÕ¯ ÇÃè»å Óå¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» òðÇåÁÅÍ À°é·» ò¼ñ¯º î¹ãñÆ îôÆé çÆ ìäåð Áå¶ ÕÅðÜ-ôËñÆ ù æ¯ó·Å ìçñÅÁ ÕðÕ¶ îé¼¹ÖÆ ÃðÆð ç¶ ÇÚ¼åð ñËä ç¶ ï¯× ìäÅ Çç¼åÅÍ êÆàð îËéÃëÆñâ é¶ ÇÂö Ö¶åð ÓÚ ÕÂÆ ×Çäå ç¶ ëÅðîÈñ¶ òÆ Ö¯Ü¶, ÇÜé·» éÅñ ÇÂà îôÆé 寺 êÌÅêå ÿնåÕ ÇÚ¼åð» ç¶ ÁÇèÁËé Õðé ÓÚ ìÔ¹å îçç ÇîñÆÍ Ã¿ é B@@C ÓÚ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ îÔ¼åòêÈðé Ö¯Ü Õðé ìçñ¶ âÅ: ñ½àðìð Áå¶ âÅ: îËéÃëÆñâ ù û޶ ðÈê ÓÚ é¯ìñ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ BG îÅðÚ, B@@G ù ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé çÅ îÔÅé Ö¯ÜÆ âÅ: ñ½àðìð Üç êÌÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅ å» ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇÂñÆéÅÇÂÃ ç¶ Õ°ñêåÆ Ãð ÇðÚðâ Ôðîé é¶ À°Ã ç¶ ÃéîÅé ÓÚ ÇÂÔ ôìç ÁÅÖ¶, ÒêÅñ ñ½àðìð çÆ ïÅç ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÓÚ Ôð À°Ã òÕå åÅ÷Å Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Æ, Üç òÆ ÇÕö èÆ Ü» ê¼¹å, ÇÕö î» Ü» Çêú çÆ ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕðÕ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 13-May 19/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ì÷°ð×» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìä¶ ç½ó» ñÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅì¶ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ù ç½ó» ò¼ñ ñÅÀ°ä òÅñ¶

é±³ ê¼çÆ ÖÅñÃÅ Ç÷ñ·Å Üñ§èð Çò¼Ú ÇêåÅ ×°ðÇç¼åÅ

Õ°Þ ìÅì¶ Ô¯ð òÆ ÔéÍ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂÕ çÅ é»Á ÔË

ç¶ Øð îÅåÅ éÅî·Æ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ çÈܶ çÅ ÁîðÆÕ ÇóØÍ À°é·» é¶

ÇòÁÅÔ Ü½ó¶ À°êñƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¯ ñóÕ¶ å¶

ñØÈ ÕÔÅäÆ

ê³Ü ñóÕÆÁ» ÔéÍ Ç³×ñ˺â êÔ°³Ú Õ¶ êÇÔñ»

òÕÆñäÆ íÈÁÅ

å¶ ÁõÆð ×ð½ÃðÆ çÅ Çì÷éà Õð ÇñÁÅÍ À°Ô

ëÅÀ±ºâðÆ ÓÚ Õ³î ÕÆåÅ, Çëð ÇìñÇâ³×» ÓÚ ÇêÁÅ Ãò¶ð¶ üå òܶ ç¹ÕÅé Ö¯ñ·çË å¶ ðÅå çà òܶ

×ñÆ ç¶ ÇåðÛ¶ ÇÕö î¯ó Óå¶ ÃÕ±àð Öó·Å

ì³ç ÕðçËÍ ÚÅð Õ° سචýº Õ¶ ò¼â¶ åóÕ¶ ÂÆ À°µá

çñìÆð îËâî é¶ ÜñçÆ éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚñÅ

Öó·çË å¶ ç½óé ñ¼× ê˺çËÍ ç½ó Õ¶ ÂÆ ç¹ÕÅé Óå¶

ÕÅñÅ ìË× Ã¿íÅñÇçÁ» çÈÃðÆ îËâî éÅñ ðñä

Ü»çÅ å¶ ÃÅðÅ Ççé Öó·Æ ñ¼å çÅñ» Ãì÷ÆÁ»

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ü¼Õ¯-åÕÆ ÓÚ êÂÆÁ» ç¯ò¶º

ò¶ÚÆ Ü»çËÍ æÕÅòà ù À°Ô é¶ó¶ éÔƺ ã°¼Õä

îËâî» À°Ã é°¼Õð òÅñ¶ Õ¼Ú¶ ê¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ÃÅð¶

Çç³çÅÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ

Øð ò¼ñ òèÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ÜÅä 寺 Ôð Õ¯ÂÆ

çÅ ÁÇèÁÅêÕ ÃÆÍ À°Ô Á˺êñÅÇÂî˺à òÅÀ±Úð À°µå¶

×ñÆ-×¹Á»ã âðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ âð Õ¯ÂÆ ìÇØÁÅó

dz×ñ˺â Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔ¶ Õ°¼å¶ çÅ éÔÄ Ãׯº À°Ã Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ

î¹Õ³çê¹ð ÁÃƺ ìðÅìð å°ðç¶ Ô¯Â¶ ×¼ñ» Õðé

ð¯ Ô ìçÅð ì¶ ì ¶ çÅ ÃÆÍ ×ñÆ î¹ Ô ¼ ñ ¶ çÆÁ»

ñ¼×¶Í ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼ìÅ Ô¼æ

÷éÅéÆÁ» ç¶ÔñÆ ÓÚ ìËáÆ íÈÁÅ ù ÃÇåÕÅð éÅñ¯º

À°áÅÀ°ºçŠܯ î¶ðÆ ò¼ÖÆ ÓÚ ò¼ÜçÅÍ îËù À°Ô ÖìÚÈ

ò¼è âðÇçÁ» êËðÄ êËäÅ ÕðÕ¶ ¦ØçÆÁ», éÔÄ

ç½ó-ç½ó Õ¶ ×ñÅÃׯ ç¶ êÅðÕ ØÃÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

ñóà ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÔËÍ À°ÔÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù

å» À°Ô ê¹¼áÆ îÅñÅ ë¶ðé ù ç¶ð éÅ ÕðçÆÍ

ܶÕð À°Ô èðåÆ ç¹ÁÅñ¶ ç½óé ñ¼×ç¶ å» Ô°ä ù

çÈð ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇñÜ»çÅ ÔËÍ ç½ó» Çò¼Ú çÅÖñ¶

Ú½æÅ ê³Üò» ׶óÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ô AIG@ 寺

ñÂÆ ÇÚ¼áÆ ê¼åð ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÕðçÅ ÔËÍ ç¯ò¶º

ç½ó ðÔ¶ Ôé å¶ AIHE 寺 ñ§âé çÆÁ» îËðÅæé

ÇÂ¼Õ çÈܶ Óå¶ Çéðíð Ôé å¶ ç¯Ô» ÓÚ ìäçÆ òÆ

ç½ ó » Çò¼ Ú ÇÔ¼ à ŠñË ðÔ¶ ÔéÍ À° Ô ñ§ â é,

ìóÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ ÔéÍ Á³×ð¶÷ À°é·» ù

ÇéÀ±ïÅðÕ, ìðÇñé, à¯ð»à¯, ñÅÔ½ð, ìËñÜÆÁî,

ÒÔËêÆ ìzçð÷Ó ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ç½óÇçÁ» é±³ ÃÇå ÃzÆ

ÔÅñ˺â, ëð»Ã å¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ

ÁÕÅñ ì¹ñÅ Õ¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

Õ°¿âÅ ÖóÕÅÀ°ä å¶ ¦îÅ ÇòÔóÅ êÅð ÕðÕ¶ ì¶ì¶ é¶ çðòÅ÷¶ Çê¼Û¶ ñ¼×ÆÁ» Ǽ໠êð¶ ÔàÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å» ç¯ò¶º îËâî» é¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÁÃÄ Üé×äéÅ Õðé ÁŶ Á» ÜÆÍ ÁÅêäÅ é»Á, êåÅ, Üéî ÇñÖÅúÍÓ ÒéÅ å» î¶ðÅ ÃÅðÅ Çê³â ÜÅäçÅ, ì¼ÚÅì¼ÚÅ ÜÅäçÅ, ò¿éÅ-Ú¿éÅ òÆ îËù òÕÆñäÆ íÈÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁËö Øð ÓÚ Ü¿îÆ êñÆ, ÇÂÔ ÔÆ î¶ðÅ Á¼×Å-Çê¼ÛÅÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ îËâî Õ°Þ Ô¯ð ì¯ñçÆ íÈÁÅ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒêÇÔñ» îËù Á˺ ç¼Ã¯ ÇÕ æ¯å¯º ÃÕ±ñ¶ ìËá Õ¶ ܹÁÅÕ éÆ êó·Å Ô¹¿ç¶ÍÓ ÒÕÆ Õðƶ ÜÆ ÃðÕÅð é¶ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ÁÅÍÓ ÒÁËÔ¯ ÇÜÔÆ ÇéÕ¿îÆ ÃðÕÅð ÁË, éÅñ¶ ÇéÖ¼àÈ æ¯â¶ ÁëÃð ÇÜÔó¶ ÁŶ Ççé Õç¶ ò¯à» ìäÅÀ°ä ù Õç¶, ò¯à» êòÅÀ°ä ù Ü» Çëð

ç½ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü篺 À°Ô ë½ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ ç½óç¶

ç¯ò¶º AIFD Çò¼Ú dz×ñ˺â ׶ ÃéÍ À°Ô

Ôé å» À°é·» çÆ àÆî çÅ é» ÒÇüÖà ÇÂé ÇÃàÆÓ

ÇÂ¼Õ Õçî éÅñ ÒòÅÇÔÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ çÈܶ éÅñ

Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ à¯ð»à¯ çÆ ÃÕ¯ôÆÁÅ ìËºÕ òÅàðëð³à

Ò×°ðÈÓÍ À°é·» çÆ ÖÅè Ö¹ðÅÕ ç¹¼è/ÚÅÔ çÅ Õ¼ê,

îËðÅæé òÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁñÃÆ çÆ Çê³éÆ, Õ°Þ ëñ, çÅñ ë¹ñÕÅ å¶

B@@E Çò¼ Ú À° Ô ñÅÔ½ ð çÆ ÃàË º âðâ

×°ðçòÅð¶ çÆ ç¶× ÔËÍ îÆà ôðÅì 寺 À°Ô ñ»í¶

ÚÅðàâ îËðÅæé ç½ó Õ¶ dzâÆÁÅ ÁŶ å¶ ÁÚÅéÕ

ÔéÍ ç¯Ô» çÅ íÅð ê³ÜÅÔ ÇÕñ¯×ðÅî 寺 ؼà ðÇÔ³çÅ

ÔÆ î¶ð¶ êÅà ÁîðçÆê îËî¯ðÆÁñ ÕÅñÜ î¹Õ³çê¹ð

ÔË å¶ Õ¼ç ÕÅá òÆ ÃÅ㶠ê³Ü ë¹¼à ç¶ ÁÅà êÅà ÔËÍ

êÔ°³Ú ×Â¶Í ÕÅñÜ Çò¼Ú î¶ðÆÁ» À°é·» éÅñ

ò¶Öä ù À°Ô îÅóÚÈ ÇÜÔ¶ ñ¼×ç¶ Ôé êð ÔË׶

Ö¹¼ñ·ÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ»Í À°Ô ñ¼Ö îÆñ 寺 À°êð

ë½ñÅçÆ ìÅì¶Í ÚËÇðàÆ çÆÁ» ç½ó» ÓÚ¯º ÇÜÔóÅ êËÃÅ

ç½ó Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ êåÅ éÔƺ Áܶ ÇÕ³é¶ îÆñ Ô¯ð

ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ñ¯óò³ç» ù ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ Ãðì¼å

ç½óÆ ÜÅäÅ ÃÆ? À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç½ó» çÆÁ» ×¼ñ»

çÅ íñÅ î³×ç¶ ÔéÍ

ç¼Ãä ñ¼×¶ å» Ü¯ î˺ ÇñÖ Õ¶ Ô¯ðé» ù ç¼Ã ÃÕ»Í

ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Üéî BE îÅðÚ, AICA ù

ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ç¼ÃÆ ÇÕ êÇÔñ»

î¹¼ñ»ê¹ð Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú è³éÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð

êÇÔñ À°Ô ÁÅêä¶ Õ°¼å¶ éÅñ ç½óé ñ¼×Å ÃÆÍ êð

îÅåÅ îÅé Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðÈÃð

Õ°¼å¶ éÅñ ç½ó Õ¶ À°Ô ×¼ñ éÔƺ ÃÆ ìäçÆ ÇÜÔóÆ

ùèÅð 寺 çÃòƺ å¶ î¯×¶ 寺 ìÆ. ¶. ìÆ. àÆ. ÕÆåÆÍ

Õ¯ÂÆ éòÄ ìñÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ, Ú¹¼Õ Õ¶ îÅÃàð» ç¶

ÓÕ¼ÇñÁ» ç½ó Õ¶ ìäçÆ ÃÆÍ Õ°¼åÅ å» çà îÆñ

Çëð À°Ô î¯ÔÆ, ë¶ðÈ ôÇÔð å¶ Õ¼Ã¯ÁÅä¶ ç¶ ÔÅÂÆ

×ñ êÅ ÇçúÍ éÅ ÇÂÔ ÃÕ±ñ òóé å¶ éÅ ×ðÆì

ç½ó Õ¶ ÔÆ ìÇÔ Ü»çÅ ÃÆ Üç ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÔÃÅì çÅ îÅÃàð ñ¼×Å ÇðÔÅÍ î¹¼ñ»ê¹ð

×¹ðì¶ ç¶ Ü¹ÁÅÕ ç¯ Á¼Öð ÇÃÖ ÃÕäÍ ìà ðÇÔ

òÆÔ îÆñ ç½óé çÆ êzËÕÇàà ÕðéÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°ºÞ

寺 ùèÅð å¼Õ À°Ô ç½ó Õ¶ ÔÆ êó·é Ü»çÅÍ AIEF

ÜÅä ÇçÔÅóÆ ç¼ê¶ ܯ׶ÍÓ

òÆ Õ°¼åÅ ðÅå ù ç½óé 寺 Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ºçÅ ÃÆ

Çò¼Ú À°Ã çÅ î»×¶òÅñ çÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð éÅñ

Üç ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù òÕå ÂÆ ðÅå ù ç½óé

ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú åÖåÆÁ» ëóÅ Õ¶ Çê³â ç¹ÁÅñ¶ عîÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú êó·ÅúÍ ì¼Ú¶ ùÁÅÔ êó·é, ÃÕ±ñ» çÅ å» ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅÍ ×¼ñ ÕÆ ÇÜÔóÆ

ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ íóȱÁÅ ê¹¼Û¶ ìÂÆ å°ÃÄ îÅÃàð» ù ÁËéÆÁ» åéÖÅÔ» Çç³é¶ úº ÕÅÔç¶

çÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ Õ¼ç ê³Ü ë¹¼à 寺 À°µå¶

òÅÃå¶? ÁÅÔ Çé¼Õ¶ î¯à¶ Õ¿î å» ÜÆÔ寺 îð÷Æ

ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ÁîñÆ çÈܶ ù Áîñ ñÅ Çç³çÅ

ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°µå¶ ÇÕ³é¶ ÇÂ³Ú Ôé ÇÂÔ êåÅ éÔƺÍ

ÕðòÅ ñ¯Í Ü篺 ÇÕå¶ îÅÃàð ÃÕ±ñ òóç¶ òÆ

ÔË À°ò¶º À°Ã é¶ òÆ ÇÂ¼Õ Ççé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ù ñ¼í

ÕÇÔ³çÅ ÔË Õç¶ ÇîÇäÁ» ÔÆ éÔÆºÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÁÅ å» çÅñ ð¯àÆ ÓÚ À°ñÞ Ü»ç¶ ÁÅ, ÇÜÔó¶

ÇñÁÅÍ Çëð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ù òÆ ÁÜÆå ÇóØ

ÁÅêäÅ Õ¼ç ê³Ü ë¹¼à Û¶ ÇÂ³Ú ÇñÖÅÇÂÁÅ å¶ íÅð

ÇéÁÅä¶ ÃÕ±ñ Ü»ç¶ òÆ é¶ À°Ô ðïÂÆ ò¼ñ ÞÅÕÆ

òÅñÅ Áîñ ñ¼× Ç×ÁÅÍ òâÀ°îð¶ ì³ç¶ ÜÅéäÅ

óåÅñÆ ÇÕñ¯×ÌÅîÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å»

Ü»ç¶ ÁÅ ìÂÆ Á¼Ü ÕóÅÔ ìÇäÁÅ ÇÕ Ú½ñ ÇðÞç¶

ÚÅÔ°³ä׶ ÇÕ ÇÂÔ Õ°¼ÇåÁ» ù Ô³íÅÁ ç¶ä òÅñ¶

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒíÅð å¯ñ Õ¶ ÂÆ ÇñÖÅò»×Å Ô¯ð éÅ

ÁÅÍÓ Ô¹ä îËâî» ù ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà ù

ìÅì¶ ìä¶ ÇÕà Çî¼àÆ ç¶ Ôé? Ô¯ ÃÕçË Çëð À°Ô òÆ

ÇÕå¶ öñå Ô¯-ܶ? ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅÔ ÇÕ¼ñ¯ ÃÆÍ

òÕÆñäÆ íÈÁÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ñ¶ø» ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ ç¹óÕÆ ÚÅñ¶ êË ÜÅä å¶ ÁÅêä¶

ܶ ÇñÖäÅ ÂÆ Á˺ å» ë¶ð î¶ðÅ òÆ ÁÜÆå Çó԰

Ǽկ ÃÅÔ¶ ì¯ñçÆ ÇÕö à¶êÇðÕÅðâ Çò¼Ú êÅÂÆ

é»Á çÆ îôÔÈðÆ ÕðÅÀ°ä ñ¼× êËäÍ ÇÜò¶º ë½ÜÅ

ÇܳéÅ ÂÆ ÇñÖ-ñ¯ÍÓÓ

ðÆñ ò»× ì¶ð¯Õ ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ç¹éÆÁ» ÓÚ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅ À°ò¶º À°é·» çÆ

îËâî» ù êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ À°Ô íÈÁÅ ù

òÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ÜÅò¶!

îËé±³ À°Ô ç¯ òÅð Çîñ¶Í ç¯ò¶º òÅð î˺ À°é·» ù Õ°Þ ÖÅä êÆä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°é·» é¶ Õ°Þ òÆ

Çռ毺 Áå¶ ÇÕò¶º ì¿ç ÕðéÍ ÇÂ³é¶ ÇÚð ù ÃÅÔîä¶

ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¹ãÅê¶ ò¼ñ

éÅ ÖÅèÅ êÆåÅÍ î˺ ÔËðÅé êÂÆ ÇÂÔ ìÅì¶ ç½óç¶

ÃìÅå Çò¼Ú¯º í»â¶ Çâ¼×ä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ

òè ðÔ¶ ì³ÇçÁ» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ Ô¯ ÃÕç¶ é¶Í

ÕÅÔç¶ ÇÃð Óå¶ Ôé? ê¹¼Ûä Óå¶ êåÅ ñ¼×Å, À°é·»

ôÅÇÂç ÇÛ¼Õ± à¿×¶ ç¹¼è ù Çì¼ñÆ é¶ â¯ñ·ä çÆ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìÆ. ¶. ìÆ. àÆ. ÔË å¶ ÁîðÆÕ ÇóØ

çÅ ÖÅä êÆä ìóÅ ì³è¶Ü Çò¼Ú ÔËÍ ÃÅçÅ ÖÅäÅ,

ÁÃøñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ íÈÁÅ ì¹óì¹ó ÕðçÆ

åÆÜÆ ÓÚ¯º ÔÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ç¯Ô» ù dz×ñ˺â Çò¼Ú

ÃÅçÅ êÇÔéäÅ å¶ ò¶Ö ÇòÖÅò¶ ðÇÔå ÇòÚðéÅ

ÃìÅå ò¼ñ ×ÂÆ å» îËâî» é¶ ê¯ñ¶ êËðÄ ç¶ÔñÆÀ°º

ðÇÔ³ÇçÁ» Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ò¼è Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» çÆ ÜÆòé ôËñÆ ÔËÍ Ãìð óå¯Ö À°é·» çÅ

ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅð ÚñÅÀ°äÆ éÔƺ ÇüÇÖÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

-ìñðÅÜ Õ°ÔÅóÅ

ñ¼å» ÔÆ À°Ã é¶ ÕÅð ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ ÕÅð çÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅ Üéî AF ÜéòðÆ, AICA

ñ¼×ÅÍ ò¼ÖÆ ÓÚ Ô¼æ ò¼Üä 寺 ìÚçÅ î˺ À°Ôç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô Çëð î¶ð¶ üܶ êÅö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ Çå³é òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» î˺ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¼æ òÆ À°ÔçÅ Ö¼ìÅ Ú¼ñçÅ ÔË å¶ Ã¹äçÅ òÆ Ö¼ì¶ Õ³é¯º ÔÆ Ô¯äË! ê¹¼ÇÛÁÅ å» ×¼ñ ÃÔÆ Çé¼ÕñÆÍ Ã¼Ü¶ ճ鯺 ؼà ùäçÅ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ùäé òÅñÅ Õ³é î¶ð¶ ò¼ñ ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÕÂÆ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð è³é ÃÆ À°ÔçÅ Ü°¼ÃÅ ÇÜÔóÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇêÁ» òÆ ç½óé ñÂÆ ÁÔ°ñçÅ ÇðÔÅÍ ÁÜÆå ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇóØ, ë½ÜÅ ÇÃ³Ø å¶ À°ÔçÅ Õ¯Ú Ôðî³çð ÇÃ³Ø ÚÅð¶ Üä¶ ñÅÔ½ð çÆ îËðÅæé ç½ó¶Í ñÔ½ðÆÁ» é¶ Çóػ ñÂÆ òè¶ð¶ åÅóÆÁ» îÅðÆÁ» å¶ À°Ô ç½óÅÕ» çÆ íÆó Çò¼Ú õÅà ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ðÔ¶Í À°é·» çÆÁ» ê¼×» å¶ ÞÈñçÆÁ» çÅó·ÆÁ» é¶ ÕËîÇðÁ» çÆÁ» Çôôå» ÁÅêä¶ ò¼ñ í°ÁÅÂÆ ð¼ÖÆÁ»Í ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÜÅéäÅ ÚÅÔ¶ ÇÕ Á¼ÃÆÁ» 寺 à¼ê¶ ÇÂÔ ìÅì¶ ç½óç¶ ÇÕ³éÅ Õ° å¶÷ é¶? ì¹¼ÇãÁ» çÆÁ» ç½ó» å¶÷ ç½óé çÆ æ» êÈðÆÁ» ç½óéÆÁ» òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ç½ó ç¶ Ãéî¹¼Ö ç½óç¶ Ôé éÅ ÇÕ Ã ç¶ Ãéî¹¼ÖÍ ç½ó êÈðÆ Õðé òÅñÅ íÅò¶º Çê¼Û¶ ÔÆ ðò·¶ Çëð òÆ Ü¶å± ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ã˺Õó¶ ç½ó» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ êð Õ¯ÂÆ ç½ó ÇòÚÅñ¶ éÔƺ Û¼âÆÍ À°ºÞ À°Ô DB ÇÕñ¯îÆàð çÆ îËðÅæé C سචAH Çî³à Çò¼Ú êÈðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Á¼èÆ îËðÅæé A سàÅ BG Çî³à Çò¼ÚÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ü°¼Ã¶ Çò¼Ú êåÅ éÔƺ ÕÆ ÜÅçÈ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð¶Õ ÔÅçö Çê¼Û¯º òè¶ð¶ Çë¼à Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÔÅçö òÆ ÕÂÆ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅ ÔËÍ ÒÇë¼àéËÃÓ À°é·» çÅ õìå ÔËÍ Á³×ð¶÷ À°é·» çÆÁ» Çëñî» ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ ðÆö ç½óç¶ ÔéÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ ÔâðÃëÆñâ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» Õ¯ñ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË, ܯ âÅÕàð ÔéÍ À°é·» é¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò úñ§ÇêÕ Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ñ¯óò³ç ÇÖâÅðÆÁ» çÆ îçç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ÇÂé·» Çóػ Çò¼Ú ç½óÆ ÜÅä çÅ Áî¹¼Õ Ü÷ìÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°é·» ù ç¶Ã êÌç¶Ã À°âÅÂÆ ÇëðçÅ ÔËÍ è³é Ôé ÇÂÔ ìÅì¶ ÇÜÔó¶ îÅé» ÃéîÅé» å¯º Çéðñ¶ê ÁÅêäÆ è¹é ÓÚ ç½óÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö ÃðÈê çÆ é°îÅÇÂô òÆ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÆºç¶ ðÇÔä îËðÅæé ç½ó» ç¶ îÔ»ðæÆ!

-Çêz³. Ãðòä ÇóØ

May 13- May 19/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Ç

May 13- May 19/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012