òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 19 May 12-May 18/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÂÃðÅÂÆñ ÇòÚ¼ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çôܳ ¯ ù Ü°å¼ Æ ÇòÚ¼ ÖÅäÅ êð¯Ã¶ ÜÅä åº̄ Ô³×ÅîÅ ïðÈôñî- ÜÅêÅé Çò¼Ú Ü°¼åÆ ù Øð Ü» çëåð Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çòð°¼è ÔË, êð ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ À°ç¯º ÔËðÅé ðÇÔ ×¶, Ü篺 À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ Çâô Ü°¼åÆ ÓÚ êð¯Ã Õ¶ ÖÅä ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁÅì¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÁÕÆ ÁÅì¶ ç¶ éÅñ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» ÇòÚÕÅð ç¯ îÂÆ ù ÇÂ¼Õ À°Ú ê¼èðÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç Çô³Ü¯ ÁÅì¶ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é±³
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ é¶ ÁÅêä¶ Øð í¯Üé ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÖÅäÅ ÖÅä î×𯺠ÃòÆà Çâ¼ô Çò¼Ú Ü篺 ÁÅì¶ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù Ü°¼åÆ ÓÚ
ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ å¶ ÜÅêÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ å¶ éÅñ ÔÆ Ü¹¼åÆ Çò¼Ú êð¯Ã¶ ÖÅä¶ çÆ åÃòÆð
ÚÅÕñ¶à êÅ Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ
êzèÅé î³åðÆ çÆ ÖÈì ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆ ìäÆ Ü°¼åÆ Çò¼Ú ÚÅÕñ¶à
×Â¶Í ÇÂà îÇÔîÅé éòÅ÷Æ ÕÅðé ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶
ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ îôÔÈð ôËë î¯ô¶ ö׶ò é¶ Çâéð ç¶
ð¼Ö Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ê³Ü îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÚÅð ìñÅÕ» ç¶ BG ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ õåî ÕÆåÆ ÜÆòé ñÆñ·Å Ú³âÆ×ó·- ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð»
ð¼Ö ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ çîé Çòð¯èÆ ñÇÔð ç¶ î¹ÖÆ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
çðÇîÁÅé ëËñÆ Ø¯ð ÇéðÅôÅ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ»
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ
ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå
ÃÈÚÆ Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ, À°Ã
î½ÜÈçÅ ÃÅñ B@AH ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ»
ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆÁ» ø¯à¯Á», åðÆÕ Áå¶
661.827.0707
ç½ðÅé ÔÆ Õ¶òñ ÚÅð ìñÅÕ» Çò¼Ú BG ÇÕÃÅé
Ãðê³Ú» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÔñøéÅî¶ éÅñ ñ×Ŷ
å¶ î÷çÈð î½å é±³ ×ñ¶ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·»
׶ ÔéÍ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶
å¼æ» çÆ åÃçÆÕ Ãì³Çèå Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»
î÷çÈð» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ À°îð B@ 寺 DE
ò¼ñ¯º ÔñøéÅî¶ ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé ÇÂé·»
õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼è ÷ðÖ¶÷ èðåÆ
ACE Çê³â» Çò¼Ú GE ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» çÆÁ»
òܯº ÜÅä¶ ÜÅä òÅñ¶ ñÇÔðÅ, îÈéÕ, ùéÅî Áå¶
õ°çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ
ìð¶àÅ ç¶ ACE Çê³â» ç¶ Á³ÕÇóÁ» À°µå¶ é÷ð ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ ìËᶠֹçÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil