òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 18 May 06-May 12/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ Þ°ÕÆ íÅðå çÆ ÇÂéë¯ÇÃà - A@,@@@ ÁîðÆÕÆÁ» ù ç¶ò׶ Æ é½ÕðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- àð¿ê çÆÁ» éÆåÆÁ» Á¼×¶
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Öìð ç¶ î¹åÅìÕ àÅê ÔÅÇÂÇð³×
Þ¹ÕÇçÁ» íÅðå çÆ ÁÅÂÆ. àÆ. Õ³êéÆ ÇÂéë¯ÇÃÃ
Õ³Ãñà˺àà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ.
Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú A@,@@@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ
ÃËÕàð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇÂÔ ç¶ô éò¶º ìÅ÷Åð
ñ¯Õ» ù é½ÕðÆ ç¶ò¶×Æ å¶ À°µæ¶ ÚÅð àËÕéÅñ¯ÜÆ å¶
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÕðÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÂé¯ò¶ôé Ô¼ì ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ Õ³êéÆ ÁîðÆÕÆ Á˵Ú
Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ô íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕðîÚÅðÆÁ»
A ìÆ òÆ÷Å Çéïî» À°µå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé
ñÂÆ ò¼â¶ Ô¼ì ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ»
Â¶ç» Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ éòÆÁ» íðåÆÁ» å¶ Ã˺àð»
Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ Ãî¶ å ò¼ Ö -ò¼ Ö ç¶ ô » Çò¼ Ú
ðÅÔƺ ÇÂéë¯ÇÃà ÁÅðàÆëÆôñ dzàËñÆÜ˺Ã, îôÆé
êz¯àËÕôÇé÷î ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô»
ñðÇé§×, ïÈ÷ð ÁËÕÃêÆðÆÁ˺Ã, ÕñÅÀ±â Áå¶
Çò¼Ú ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ò¼è ÇÔ¼ÃÅ
Çì¼× âÅàÅ òð׶ éò¶º åÕéÆÕÆ Ö¶åð» Çò¼Ú
ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ Çòç¶ôÆ Ç³ÜÆéÆÁð» é±³
ÁÅêäÆ ÇԼöçÅðÆ òèŶ×ÆÍ
ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂéë¯ÇÃÃ å¶ ÇÂÃ
ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇòôÅñ ÇüÕÅ
ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇòôÅñ ÇüÕÅ é¶
Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ñËÇàé
çÆ ò¼âÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ Õ³êéÆ àÅàÅ Õ³Ãñà˺ÃÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú dzâÆÁÅéÅ Çò¼Ú
ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁëðÆÕÅ å¶ À°åðÆ ç¶ô éò¶º
ÃðÇòÇÃ÷ (àÆ. ÃÆ. ÁËÃ.) À°µå¶ òÆ í¶çíÅò çÅ
Ö¹¼ñ·ä òÅñÅ êÇÔñÅ Ô¼ì ÃÅñ B@AA å¼Õ B@@@
íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. À°çï¯× ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°íð
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÁîðÆÕÆÁ» é±³ é½ÕðÆÁ» ç¶ò¶×ÅÍ À°æ¶ ÔÆ Ô¯ð Õ¶ºçð» ñÂÆ æÅò» Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú åËÁ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ Õ¶ºçð ñ¯Õ» é±³ éÅ ÇÃðë àËÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶
ê³ÜÅì ÇòÚ ÃøÅÂÆ çÆ ØÅà ê¼Öº¯ î¹Ö¼ î³åðÆÁ» ç¶ ôÇÔð î¯ÔðÆ
ÇÂé¯ò¶ôé çÆ àð¶Çé§× ç¶ä׶, Ãׯº ëÅÂÆé»ôñ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ
î³åðÆ ÁËî. ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ Ç³ç½ð é±³ íÅðå
ÃðÇòÇÃ÷, îËé±ëËÕÚÇð³×, ÔËñæ Õ¶Áð, Çðà¶ñ Áå¶
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ
çÅ Ãí 寺 ÃÅø ôÇÔð Áå¶ Ú³âÆ×ó· é±³ Ãí 寺
ÁË é ðÜÆ ÁÅÇç òð׶ êz î ¹ ¼ Ö Ç³ â ÃàðÆ÷ ç¶
ܼ ç Æ Ç÷ñ· Å Áå¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ
ò¼è ÒêñËéâÓ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä
ÕñÅÂƺàà éÅñ Õ³î Õðé×¶Í ÇüÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ôÇÔð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Õ¶ºçð
Áé°ÃÅð ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð, ìÇá§âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ
ÇÕ ÇÂÔ Õçî ÇÃðë òÆ÷Å Çéïî» Çò¼Ú ÃÖåÆ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÒÃò¼Û Ãðò¶Öä-B@AGÓ çÆ
å¶ êáÅéÕ¯à ÕzîòÅð ABA, ACB, AD@, AHHò¶º
ÕÅðé ñÂÆ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ»
ÃÈÚÆ ÓÚ ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ׳çÅ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ
ÃæÅé Óå¶ ðÇÔ Õ¶ Ãò¼Û ôÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯
å¯ º ÁÅðàÆëÆôñ dz à Ë ñ ÆÜË º à Áå¶ òðÚ¹ Á ñ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
׶ Ôé, Ü篺ÇÕ Ö³éÅ, êÇàÁÅñÅ, ìàÅñÅ,
ÇðÁÅÇñàÆ òð×ÆÁ» éòÆÁ» àËÕéÅñ¯Ç÷÷ çÆ
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çŠܼçÆ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ òÆ ê³ÜÅì
Áì¯Ôð å¶ î¹ÕåÃð ÕzîòÅð D@@, DAA, DAH,
òð寺 òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ðòÅÇÂåÆ êz¯ÜËÕà çÆ òÆ
ç¶ ÚÅð Ãí 寺 ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ
DBG, DBHò¶º ÃæÅé» Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú
êÈðÆ åð·» Ö¹ç î¹ÖÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ DCD ôÇÔð»
çðÜ Ô¯ ׶ ÔéÍ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
çÅ Ãðò¶Öä ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
î¹ÕåÃð ç¶ D@ î¹ÕÇåÁ» é±³ ÃîðÇêå î¹¼Ö
Áå¶ Çó×Åê¹ð é¶ Çòç¶ôÆ Ô°éðî³ç ÕðîÚÅðÆÁ»
DBHò¶ º é§ ì ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Í Ãðò¶ Ö ä ç¶
èÅðÇîÕ ÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ ÜÅä òÅñÅ
ñÂÆ òÆ÷Å Çéïî» Çò¼Ú ÃÖåÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ
Õ¯ÂÆ òÆ ðÃåÅ ÃÅø éÔƺ ÔË,
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil