Ck usa may 06 2017 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 18 May 06-May 12/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ Þ°ÕÆ íÅðå çÆ ÇÂéë¯ÇÃÃ - A@,@@@ ÁîðÆÕÆÁ» ù ç¶ò×¶ Æ é½ÕðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- àð¿ê çÆÁ» éÆåÆÁ» Á¼×¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Öìð ç¶ î¹åÅìÕ àÅê ÔÅÇÂÇð³×

Þ¹ÕÇçÁ» íÅðå çÆ ÁÅÂÆ. àÆ. Õ³êéÆ ÇÂéë¯ÇÃÃ

Õ³ÃñàËºàÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ.

Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú A@,@@@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ

ÃËÕàð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇÂÔ ç¶ô éò¶º ìÅ÷Åð

ñ¯Õ» ù é½ÕðÆ ç¶ò¶×Æ å¶ À°µæ¶ ÚÅð àËÕéÅñ¯ÜÆ å¶

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÕðÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂé¯ò¶ôé Ô¼ì ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ Õ³êéÆ ÁîðÆÕÆ ÁËµÚ

Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ô íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕðîÚÅðÆÁ»

A ìÆ òÆ÷Å Çéïî» À°µå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé

ñÂÆ ò¼â¶ Ô¼ì ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ»

Â¶ç» Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ éòÆÁ» íðåÆÁ» å¶ ÃËºàð»

Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ Ãî¶ å ò¼ Ö -ò¼ Ö ç¶ ô » Çò¼ Ú

ðÅÔÆº ÇÂéë¯ÇÃÃ ÁÅðàÆëÆôñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ, îôÆé

êz¯àËÕôÇé÷î ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô»

ñðÇé§×, ïÈ÷ð ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ, ÕñÅÀ±â Áå¶

Çò¼Ú ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ò¼è ÇÔ¼ÃÅ

Çì¼× âÅàÅ òð×¶ éò¶º åÕéÆÕÆ Ö¶åð» Çò¼Ú

ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇÂ³ÜÆéÆÁð» é±³

ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ òèÅÂ¶×ÆÍ

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂéë¯ÇÃÃ å¶ ÇÂÃ

ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇòôÅñ ÇÃ¼ÕÅ

ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇòôÅñ ÇÃ¼ÕÅ é¶

Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ñËÇàé

çÆ ò¼âÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ Õ³êéÆ àÅàÅ Õ³ÃñàËºÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅéÅ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁëðÆÕÅ å¶ À°åðÆ ç¶ô éò¶º

ÃðÇòÇÃ÷ (àÆ. ÃÆ. ÁËÃ.) À°µå¶ òÆ í¶çíÅò çÅ

Ö¹¼ñ·ä òÅñÅ êÇÔñÅ Ô¼ì ÃÅñ B@AA å¼Õ B@@@

íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. À°çï¯× ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°íð

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆÁ» é±³ é½ÕðÆÁ» ç¶ò¶×ÅÍ À°æ¶ ÔÆ Ô¯ð Õ¶ºçð» ñÂÆ æÅò» Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú åËÁ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ Õ¶ºçð ñ¯Õ» é±³ éÅ ÇÃðë àËÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶

ê³ÜÅì ÇòÚ ÃøÅÂÆ çÆ ØÅà ê¼Öº¯ î¹Ö¼ î³åðÆÁ» ç¶ ôÇÔð î¯ÔðÆ

ÇÂé¯ò¶ôé çÆ àð¶Çé§× ç¶ä×¶, Ã×¯º ëÅÂÆé»ôñ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

î³åðÆ ÁËî. òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÂ³ç½ð é±³ íÅðå

ÃðÇòÇÃ÷, îËé±ëËÕÚÇð³×, ÔËñæ Õ¶Áð, Çðà¶ñ Áå¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ

çÅ Ãí å¯º ÃÅø ôÇÔð Áå¶ Ú³âÆ×ó· é±³ Ãí å¯º

ÁË é ðÜÆ ÁÅÇç òð×¶ êz î ¹ ¼ Ö ÇÂ³ â ÃàðÆ÷ ç¶

Ü¼ ç Æ Ç÷ñ· Å Áå¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

ò¼è ÒêñËéâÓ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä

ÕñÅÂÆºàÃ éÅñ Õ³î Õðé×¶Í ÇÃ¼ÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ôÇÔð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Õ¶ºçð

Áé°ÃÅð ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð, ìÇá§âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇÕ ÇÂÔ Õçî ÇÃðë òÆ÷Å Çéïî» Çò¼Ú ÃÖåÆ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÒÃò¼Û Ãðò¶Öä-B@AGÓ çÆ

å¶ êáÅéÕ¯à ÕzîòÅð ABA, ACB, AD@, AHHò¶º

ÕÅðé ñÂÆ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ»

ÃÈÚÆ ÓÚ ê³ÜÅì çÅ Ãí å¯º ×³çÅ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ

ÃæÅé Óå¶ ðÇÔ Õ¶ Ãò¼Û ôÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

å¯ º ÁÅðàÆëÆôñ ÇÂ³ à Ë ñ ÆÜË º Ã Áå¶ òðÚ¹ Á ñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

×Â¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ Ö³éÅ, êÇàÁÅñÅ, ìàÅñÅ,

ÇðÁÅÇñàÆ òð×ÆÁ» éòÆÁ» àËÕéÅñ¯Ç÷÷ çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Ü¼çÆ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ òÆ ê³ÜÅì

Áì¯Ôð å¶ î¹ÕåÃð ÕzîòÅð D@@, DAA, DAH,

òðå¯º òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ðòÅÇÂåÆ êz¯ÜËÕà çÆ òÆ

ç¶ ÚÅð Ãí å¯º ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

DBG, DBHò¶º ÃæÅé» Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

êÈðÆ åð·» Ö¹ç î¹ÖÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ DCD ôÇÔð»

çðÜ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

çÅ Ãðò¶Öä ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

î¹ÕåÃð ç¶ D@ î¹ÕÇåÁ» é±³ ÃîðÇêå î¹¼Ö

Áå¶ ÇÃ³×Åê¹ð é¶ Çòç¶ôÆ Ô°éðî³ç ÕðîÚÅðÆÁ»

DBHò¶ º é§ ì ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Í Ãðò¶ Ö ä ç¶

èÅðÇîÕ ÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ ÜÅä òÅñÅ

ñÂÆ òÆ÷Å Çéïî» Çò¼Ú ÃÖåÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ

Õ¯ÂÆ òÆ ðÃåÅ ÃÅø éÔÆº ÔË,

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

May 06- May 11/2017

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ. D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× ÇÂ³Ãàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðÃ Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Õðé çÅ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ- ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ÇéÀ±ïÅðÕ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-ìÆå¶

ÖÅÇñÃåÅé çÅ êzÚÅð ÕðéÅ Áå¶ íÅðåÆ Õì÷¶

çÅ Ø¯ð À°ñ§ØäÕðåÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº À°Ã çÆ

îé°¼ÖåÅ ÇÖñÅë ÁêðÅè» ñÂÆ À°Ã ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ

ÇçéÆº BB ÁêzËñ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÒÖÅñÃÅ â¶Á

òÅñ¶ ê³ÜÅì ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇðëðËºâî

ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ çÅ ïÈðêÆÁé ç¶ô» Çò¼Ú À°âÆÕ

ÚñÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ

êð¶âÓ ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ù èîÕÆÁ» ç¶ä

B@B@ ñÂÆ î¹ÇÔ³î òÆ ôÅÇîñ ÔË, ÇÜÃ ù ñË Õ¶

Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ Õç¯º À°Ô ÁÅÂ¶ å» Ü¯ À°Ã ù

ÜÅò¶Í

Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ íÅðå òñ¯º ÕÆåÆ

íÅðå ÃðÕÅð ù ÕÅëÆ åÕñÆë Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðå

Çìzàé ¶ ç¶ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ çÆÁ» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä Áå¶ ÛÅêä òÅñ¶ ÁçÅð¶ Çòð°è ¼ î¹Õç ¼ îÅ ô¹ðÈ

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷

ÁÇèÕÅð Ã³×áé ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

Õ¯ñ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ÇÖñÅë

ÜÃÇàÃ é¶ ÇÂÃ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ù ÔÅÃ¯ÔÆäÅ

ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ìçéÅî Õðé çÆ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

ñ§âé- Çìzà¶é ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð çÆ

Õ¯Çôô ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ

é±³Ô çÆÁ» ÇÂåðÅ÷ ï¯× åÃòÆð» ÇÖ¼Úä å¶

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÛÅêä òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë

çìÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ïåé ÔËÍ

ò¼ÖòÅç Á¼åòÅç éÔÆº Ô°³çÅ å¶

î¹Õ¼çîÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÅ ÇâÀ±Õ ÁÅë

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ Ôî¶ôÅ ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

ÕËºìÇðÜ Çêz³Ã ÇòñÆÁî òñ¯º ëðËºÚ îÆâÆÁÅ

ðÇÔ Õ¶ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

å¯º AE ñ¼Ö âÅñð ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Õðé

ÁàÅðéÆ ê³é± é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

çÅ Ã³ÇòèÅÇéÕ Ô¼Õ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ

ÁîÇð³çð Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç ÕÆåÆ -Ö¯Öð

ìñòÅé Ö¯Öð

é±³ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ÚÅð ÃÅñ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ À°îð ÕËç í°×å ÇðÔÅ ÔË, é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

ÕÆåÅÍ ÁçÅñå ÇòÚ F ÜÇäÁ» ç¶ ÇÖñÅë

Õ¯ðà Çò¼Ú ÃÆéÆÁð êÅðàÆ ÃÅæÆ Ã¼Üä Õ°îÅð À°µå¶ À°Ã ù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ

êzÅÂÆò¶ÃÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» çÅ Õ¶Ã Ú¼ñ

ìäÅ Õ¶ Ç÷³ç×Æ åìÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆë ÜÃÇàÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ãå³ìð B@AB ÇòÚ ëð»Ã ÇòÚ

×ÆåÅ Çî¼åñ å¶ ÜÃÇàÃ ÁéÈ îñÔ¯åðÅ ç¶ ìËºÚ Á¼×¶ Ö¯Öð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ¼Üä

Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä ×Â¶ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ çÆÁ» çÈð

Õ°îÅð å¶ À°Ã ç¶ òÕÆñ» é¶ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô

å¯º åÃòÆð» ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ñËº÷ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶

(Ã¼Üä) õ¹ç Õ¶Ã» å¯º ìÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü î¶ð¶ ê¼ñ¶ Õ°¼Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇÖ¼ÚÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» ëð»Ã ç¶ Õñ¯÷ð îË×÷Æé Çò¼Ú Òú îÅÂÆ ×½âÓ ç¶ àÅÂÆàñ Ô¶á ÛÅêÆÁ»

î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ ÓÚ î¶ðÆ ÷îÆé òÆ ÇòÕ ×ÂÆ ÔËÍÓ ÁçÅñå òñ¯º Ö¯Öð ÇõñÅø

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Õñ¯÷ð îË×÷Æé ç¶ ÚÆë G@ ÃÅñÅ ÁðéËÃå¯ îÅúðÆ, âÅÇÂðËÕàð EF ÃÅñÅ

Çå³é Õ¶Ã î¹ó Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Ôé å¶ ìËºÚ é¶ À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ìÚÅÁ

îÅðÕ Á½ì½ðÇåé, E@ ÃÅñÅ Ã³êÅçÕ ñÅðËºÃ êÆÁÅú, Â¶Ü³ÃÆ ë¯à¯×zÅëð Ã¶ðñ î½ðÆú Áå¶ â½îéÆÇÕÀ±

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ôÅÔÆ Ü¯óÅ Çêz³Ã ÇòñÆÁî Áå¶ Õ¶à Çîâñàé

ÜËÕ½òÆçÃ Áå¶ òÅñËðÆ Ã¹ÁÀ± ç¶ ÇÖñÅø ÕÅé±³éÆ î¹Õ¼çîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

éÅéåð¶ ÁçÅñå é±³ Çç¼å¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé êÇÔñ» çÆ ÇÂÃ ØàéÅ À°µå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

La w Of Law Offf ices of

W. Sacramento Gurdwara)

Çêz³Ã ÇòñÆÁî òñ¯º ê¼ÛîÆ êËÇðÃ çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìñòÅé Ö¯Öð, Ü¯ AIHD

ñÂÆ ÁÅêäÅ òÕÆñ Ô¯ò¶×Å Ü» À°Ã ù ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÕÆñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ashwani Bhakhri

×ÂÆ ÔËÍ

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÆðÆÁÅ î¹ç¼ ¶ À°µå¶ àð³ê å¶ ê¹Çåé ðñ Õ¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê å¶ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Õ°¼Þ Ã¹èÅð Ô¯ä çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔËÍ òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã é¶ î³×ñòÅð é±³ ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå é±³ ÃÕÅðÅåîÕ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Ü³×

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

éÅñ Þ³ì¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå ÷¯é ÕÅÇÂî Õðé À°µå¶ ñÅÀ°ä À°µå¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÕzËîÇñé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ðÈì-ðÈ î¹ñÅÕÅå Õðé ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ òÆ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

àð¿ê å¶ êÈÇåé

ÇÕ ÜðîéÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Õ½î»åðÆ ÇÃÖð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ òÆ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ ÕÅðé Çò×óÆ ÃÇæåÆ å¯º ìÅÁç àð³ê å¶ ê¹Çåé é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ðÈÃ, ÃÆðÆÁÅÂÆ ÃðÕÅð çÆ Ôî¶ô» Çê¼á æÅêóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆ À°Ã ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç òÅÇô³×àé å¶ îÅÃÕ¯ çðÇîÁÅé ÃÇæåÆ ÕÅëÆ åäÅÁíðêÈð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ê¹Çåé ò¼ñ¯º ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ìôð ÁÃç çÅ Ãîðæé Õðé ñÂÆ Ôî¶ô» À°Ã çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ àð³ê å¶ ê¹Çåé ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó éò¶º ÇÃð¶ å¯º ô¹ðÈÁÅå Õðé å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕzËîÇñé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð³ê å¶ ê¹Çåé é¶ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÖÅéÅÜ³×Æ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÕÈàéÆÇåÕ Ãì³è» é±³ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÇÂÃ ÖÅéÅÜ³×Æ ÕÅðé Ô°ä å¼Õ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÇîñÆÁé Ô¯ð ì¶Øð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¹¼èòÅð é±³ ðÈÃ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ÷ÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ ìÅð¶ ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ í¶Ü¶×ÅÍ òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ àð³ê å¶ ðÅôàðêåÆ ê¹Çåé òÆ ÇÂÔ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÇòÚñÅ Ã³Øðô ÕÅëÆ ñ§î» ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ À°Ô ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°Ô ðñ Õ¶ ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ïÈðêÆ ïÈéÆÁé òñ¯º ÇÂÕÜ°à¼ ðÇÔä çÅ øËÃñÅ ìzÃ¼ñ÷- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ïÈðêÆ Ã³Ø ÓÚ¯º ñ»í¶ Ô¯ä ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Áîñ (ÇìzÁË×Ç÷à) î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð À°Ã çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÓÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ã³Ø ç¶ Ô¯ðé» îËºìð î¹ñÕ» é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ øËÃñÅ ñËºÇçÁ» ìðåÅéÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå î½Õ¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇìzÁË×Ç÷à î¹¼ç¶ Óå¶ ðäéÆåÆ Øóé ñÂÆ Ã¼ç¶ Çòô¶ô ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðé ÁÅÂ¶ Ã³Ø éÅñ Ãì³èå BG î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ éÅñ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅìå ×¼ñìÅå À°ç¯º å¼Õ ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, Üç¯º å¼Õ ñ§âé ïÈðêÆ Ã³Ø éÅñ å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ î×ð¯º ôÇÔðÆÁ» ç¶

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

Ô¼Õ», ÁÅêä¶ ÁË×Ç÷à Çì¼ñ å¶ À°µåðÆ ÁÅÇÂðñËºâ ìÅð¶ ôðå» Óå¶ ÃÇÔîåÆ éÔÆº Çç³çÅÍ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ â¯éñâ àÃÕ é¶ ÇÃÖð Ã³î¶ñé ô°ðÈ Ô¯ä å¯º æ¯ó·Æ ç¶ð î×ð¯º àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÇçôÅ Çéðç¶ô» Óå¶ ÇÂÕîå Ô°³ÇçÁ» ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÂÆ. ïÈ. BG ÇìzÁË×Ç÷à ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍÓ àÃÕ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÂÆ ïÈ BG é±³ ÇÂÕÜ°¼à ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍÒ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ ÔÆ ÇÔ¼åÕÅðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°Ã¶ é±³ ÇìzÁË×ÜÇ÷à ÃîÞ½å¶ ÓÚ¯º å¶÷Æ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñä ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ð¶ ðÅôàðêåÆ ìäé î×ð¯º ÚÆé é¶ Õð³ÃÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ ð¯ÕÆ: àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

À°Ã ù Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òÅñ ÃàðÆà Üðéñ ù

ìÅÁç ÕÆåÆ ÃÆÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶

àð³ê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º å¯º À°é·» é¶

òÆ ÚÆé êÈðÆ åð·» î¹çðÅ ÓÚ ×óìóÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Õ°Þ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé éÅñ òêÅð å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ðÅôàðêåÆ çøåð çÅ ÚÅðÜ Ã³íÅÇñÁÅ ÔË, ÚÆé

ÁîðÆÕÆ òÃå» î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêäÆ ìðÅîç òèÅÀ°ä

Ãî¶º å¯º ÚÆé Õð³ÃÆ ÓÚ ×óìóÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ

Ãî¶å ÇÂÔ î¹¼çÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

é¶ ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕðéÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ

ñÂÆ ÚÆé Óå¶ ï°ÁÅé ù çìÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×çÅ

àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð¯ìÅð éÅñ¯º À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ î¹¼çÅ

ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°é·» ÜéòðÆ îÔÆé¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º

ôÆ ÇÜéÇê³× çÆ î¶÷ìÅéÆ Õðé å¯º Õ°Þ ÔøÇåÁ»

ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆ å» ÚÆéÆ

êÇÔñ» àð³ê é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Õð³ÃÆ ÓÚ ×óìó ð¹Õ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çøåð ÓÚ êÇÔñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÆ ÚÆé Óå¶ Õð³ÃÆ

ÚÆé ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶

ÓÚ ×óìóÆ ð¯Õä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä×¶Í

àð³ê é¶ ÕÆåÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÖÚÅÂÆ

àð³ê êzôÅÃé ç¶ Ã½ Ççé êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÇÃÁÅàñ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ êzôÅÃé ç¶ A@@ Ççé êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ òÅåòðä åìçÆñÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕðÇçÁ» ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇØðÅú ñÂÆ êËéÃñò¶éÆÁÅ

òÅÇô³×àé- ÁÅêä¶ êzôÅÃé ç¶ êÇÔñ¶ Ã½ Ççé êÈð¶ Õðé Óå¶ ÁîðÆÕÆ

ÁËò¶ÇéÀ± ò¼ñ îÅðÚ ÕÆåÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅàñ, ì½Ãàé å¶ Ã»

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÞÈáÆÁ» õìð» ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ

ëð»ÇÃÃÕ¯ Ãî¶å ÃÅð¶ ç¶ô Á³çð C@@ ç¶ ÕðÆì ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇôÕÅ×¯ ÓÚ êzçðôéÕÅðÆ

Õðé Óå¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÕðÅÂ¶ ×Â¶

ôÇÔð ç¶ êñÅ÷Å å¯º àð³ê àÅòð ò¼ñ ÁÅÂ¶Í

ò· Å ÂÆà ÔÅÀ± Ã ê¼ å ðÕÅð» ç¶ ÃÅñÅéÅ í¯ Ü å¯ º öË ð ÔÅ÷ð ðÔ¶ Í àð³ ê é¶

êzçðôéÕÅðÆ àð³ê êzôÅÃé òñ¯º Öäé, å¶ñ Õ¼ãä å¶ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» çÆ ÇéÕÅÃÆ Óå¶ ñÅÂÆ

êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÔËÇðÃìð× ÓÚ ñ¯Õ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîËº

×ÂÆ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Á×ÃåÅ ç¶ Ãà¶à ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð ç¯ Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ

òÅÇô³×àé ç¶ ÇÚ¼Õó å¯º Ã½ îÆñ å¯º ò¼è çÈð ðÇÔ Õ¶ å°ÔÅâ¶ ÃÅÇðÁ» å¶ ìÔ°å Ú³×¶

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¯ñð Õ³êéÆ çÅ îÅñÕ ñ½ìÃàðîËé ÇðÚðâ éËñÃé å¶ ê¶é¯ìÃÕ¯à Õ½îÆ

ñ¯Õ» éÅñ ÁÅêäÆ ôÅî ×°÷Åð Õ¶ ò¼è À°åôÅÇÔå îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ù

ÕìÆñ¶ ç¶ îËºìð ôÅîñ ÃéÍ éËñÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåòðä åìçÆñÆ çÅ éÅ ÇÃðø î¶é çÆ ÖÅóÆ ìñÇÕ

éÅÕÅîÆ çÅ ò¼âÅ ×ð¶â ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» òÅÇô³×àé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé Ô¯àñ ÓÚ îÆâÆÁÅ å¶

î¼ÛÆ ëóé ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ òÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ å¼àÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÜÀ±ä çÅ ÃÅèé ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

Ô½ñÆò°¼â ÇÃåÅÇðÁ» çÆ êÅðàÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù åÃ¼ñÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ àð³ê êzôÅÃé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

â¯éÅñâ àð¿ê

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅÇÂâÅÔ¯ ÃÈì¶ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ îËðÆâÆÁé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅÇÂâÅÔ¯ ÃÈì¶ ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂçÅÔ¯ Ãà¶à ì¯ðâ ÁÅø

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ù

ÁËÜÈÕ¶ôé òñ¯º ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÅáÕzî

ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ êz ¯ × ðÅî çÅ ÇÔ¼ Ã Å

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé é¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ ìç½ñå ÇÂçÅÔ¯

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ðòÅÇÂå» ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ

ç¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú FòÆº å¯º IòÆº ÕñÅÃ Çò¼Ú

Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ ì¯ðâ éÅñ Ã³êðÕ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ

êó·ç¶ BE@,@@@ ì¼Ú¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶

ÇÂÃ ðÇÔé°îÅÂÆ î×ð¯º ì¯ðâ é¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ç¶

ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÅáÕzî Çò¼Ú ôÅîñ

Áêz¶ôé÷ ÁËºâ òÅñ§àÆÁð ÁËº×¶ÜîËºà îËé¶Üð

Õðé ñÂÆ å°ð¿å ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

çîéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇÂâÅÔ¯ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÁÅÇÂâÅÔ¯ Ô°ä À°é·» ðÅÜ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

ÇòíÅ× òñ¯º ÁÅêä¶ êÅáÕzî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÕÈñÆ

ù ôÅîñ ÕðéÅ ôñÅØÅï¯× Õçî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°êñíè ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂçÅÔ¯ Çò¼Ú ÇîñÆ ÃøñåÅ î×ð¯º Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇéÀ± ïÅðÕ, ÇéÀ± ÜðÃÆ, àËÕÃÅÃ

Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ù ÁêäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÃ Õðç¶ Ô»Í

å¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÃÕÈñÆ êÅáÕzî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

B@AF ç¶ ÁÖÆð Çò¼ Ú Üç¯ º ÇÂÔ ×¼ ñ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ôÅîñ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ òð·×¶ ã³ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì àðñÕ ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ îéÅÂÆ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ÁËñÅé ÇçòÃ BI ÁêðËñ AIHF çÆ CA òÆº REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

àðñÕ, ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ - ÖÅÇñÃåÅé òð·¶×³ã

×°ðçòÅðÅ

ÃÅÇÔì

àðñÕ

(ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ Ã³×å» é¶ ìÔ°å ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ îéÅÂÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ êðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ éÛ¼åð ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ Ü¼ÇæÁ» é¶ ÕÆðåé éÅñ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ À°Ã

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

å¯º ìÅÁç ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ Ã³×å» òñ¯º éÕ¯çð Õ»â Çò¼Ú ôÔÆç òÆð» çÆÁ» ë¯à¯Á» ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ô°ô¯íå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅÂÆ ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìÔ°å ÔÆ ìÅÖÈìÆ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ íÅÂÆ ×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ îÅéÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

êzèÅé ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø Ô¶Áð Áå¶ âÅ. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ Ã³×å» é±³ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô òÅð¶ ìÔ°å ÔÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» Ãíé» é¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð

ù ÇÃð¯êÅÀ° éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ»

Áå¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ã³Øðô é±³ Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ

ç¶ À°µçî ÃçÕÅ Ã³×å» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á é¶

÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÁÅêä¶ Á÷Åç Øð ÖÅÇñÃåÅé òÅÃå¶ Ô³íñÅ îÅðé

ÁÖÆð Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶

çÅ êzä ÕÆåÅÍ Ãî¼ÚÆÁ» Ã³×å» çÅ ÇÂÃ ÕÆå¶

Ãðòä ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼æ¶ é¶ Ü¯ôÆñÆÁ» ÕÇòåÅò» éÅñ

À°êðÅñ¶ ñÂÆ ×°ðç¹òÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð íÅÂÆ

Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°êð³å ôÔÆç êÇðòÅð»

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ³ Æ çÆ ÇÂ³àðêzà¶ ð ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ Á¼åòÅçÆ é±³ Ççñ ç¶ ìËáÆ ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁËµë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òÅÇñÁ» ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ôðîéÅÕ ÔÅñå ìä ×ÂÆ, Üç Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðêz¶àð é¶ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ À°Ã Á¼åòÅçÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ çÆ Ü»Ú çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°Ã é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËµë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂ³àðêz¶àð â¶ÇéÂ¶ñÅ ×zÆéÆ àÅê ÃÆÕz¶à

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îé÷ÈðÆ éÅñ B@AD Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ êzî¹¼Ö ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ Á¼åòÅçÆ çÆ À°Ã é¶ êóåÅñ ÕðéÆ ÃÆ, À°Ã¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ Õ¶Ã é±³ ÇéÁ» ÇòíÅ× Áå¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ×°êå ð¼ÇÖÁÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×zÆéÆ é¶ ÁËµë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ìÅð¶ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ Áå¶ â¶ÇéÃ ÕÃêðà éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ ÚñÆ ×ÂÆÍ â¶ÇéÃ ÇÂ¼Õ Üðîé ðËêð ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ é»Á ìçñ Õ¶ ÁìÈ åñÔÅ Áñ-ÁñîÅéÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×zÆéÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ êåÅ ñ¼×ä Çê¼Û¯º À°Ã é±³ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ×zÆéÆ çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ CH ÃÅñÅ ×zÆéÆ ìóÆ ÃÇÔï¯×Æ ÔË å¶ À°Ã é±³ êÈðÆ Ã÷Å éÔÆº ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ô ÜðîéÆ Çò¼Ú ÜéîÆ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÔË, Ü¯ B@AA Çò¼Ú ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ Ü°óÆ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

à¯ð»à¯ é×ð ÕÆðåé ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Á³ÇîzåêÅñ

ÒÇÃ³êñÆ ÇÃ¼ÖÓ Ã³ÃæÅ ç¶ é½ÜòÅé Ã¶òÅçÅð çÃåÅð

ÇÃ³Ø ÃËäÆ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ AIGH

ÃÜÅÀ°ä Áå¶ î¹ëå çÃåÅð» ò³âä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ

ÓÚ ÁÅð³í ÕÆå¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù

ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ÇòðÅÃåÆ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú

é½ÜòÅé» çÆ ñ§ìÆ ñÅÂÆé ñ¼×Æ ðÔÆÍ ú. ÁËÃ.

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, À°é·» çÆ

ÜÆ. ÃÆ. å¯º Ú¶ÁðîËé í°Çê³çð ÇÃ³Ø À±íÆ Áå¶

ÕËìÇéà ç¶ î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÇÕzÃàÆ â³Õé

îéÜÆå ÇÃ³Ø êzîÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅ×î

Áå¶ ÁÇÔîç Ô°ÃËé Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð î³åðÆÁ» Áå¶

ç½ðÅé Ã³×å òñ¯º ×¯ñÕ» Çò¼Ú í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ã³Ãç îËºìð» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

îÅÇÂÁÅ à¯ð»à¯ ÃÇæå ÇÃ¼Õ ÇÚñâðé÷ ÔÃêåÅñ

àðÈâ¯ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ

é±³ çÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã³×å

ù ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ,

é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÜÃ À°êð³å é×ð ÕÆðåé ç¶ êzì³èÕ» é¶ À°ºàÅðÆú

éÅñ ÔÆ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãà¶Ü Óå¶ ì¹ñÅð¶

ÇÃ¼Ö ÁËºâ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ (ú. ÁËÃ. ÜÆ. ÃÆ.)

éÅñ ÜÅä òÅÿ¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ú. ÁËÃ. ÜÆ.

òñ¯º À°é·» çÅ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ Ã¹³çð êÅñÕÆ

ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ ÜòÅé» é¶ ë¯ðÃ Çò¼Ú íðåÆ

ÃÆ. ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÃÖåÆ éÅñ ð¯Õ¶ ÜÅä ÕÅðé

Óå¶ ê¹¼Üä Áå¶ òÅêÃ êðåä ò¶ñ¶ ÇîÃàð àðÈâ¯

Çò¼Ú ÃÜ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ê³Ü

ìÅð¶ Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ò¼Öð¶ ÃàÅñ

ÕÂÆ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» (ÁËî. êÆ.,

Ã³×å Çò¼Ú¯º çÆ ñ¯Õ» ù Çîÿç¶ Ô¯Â¶ ÃËñëÆÁ»

ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ëñ¯à

ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ ç¶ òñ§àÆÁð» é¶ ÖÈéçÅé

ÇòèÅÇÂÕ, Õ½ºÃñð ÁÅÇçÕ) é¶ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ

ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ×Â¶ Áå¶ ÃËñëÆ ÇÖ¼Úä ñÂÆ À°åÅòñ¶

ÕËé¶âÆÁé ÁË×÷ÆìÆôé ×ðÅÀ±ºâ (ÃÆ. ÁËé. ÂÆ.)

ñÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÃàÅñ Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ

ñ¯Õ» êÅÃ¯º À°é·» ù íðò» ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð

å¯º ÇÃàÆ ÔÅñ å¼Õ ê¹¼Ü¶, ÇÜÃ Çò¼Ú îÆºÔ-ÕäÆ

ÇîÇñÁÅÍ

Áå¶ á§â¶ î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç Ã³×å» çÅ ìÔ°å íðò»

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

ÇÂÕ¼á ÃÆÍ

ÁÅ×È ð½éÅ ÁËºìð¯Ã, À°ºàÅðÆú ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ

ÕËé¶âÆÁé ë½Ü çÅ ëñ¯à Ã³×å ñÂÆ ÖÅÃ

ÃàÆòé âñâ±ÕÅ, ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅÍ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆÁ» åÃòÆð»

ÁÅ×È êËÇàzÕ ìðÅÀ±é Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ î¶Áð Ü½Ôé

éÅñ ÃÜ¶ ÖÅÇñÃåÅé ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ëñ¯à éÅñ

à¯ðÆ é¶ òÆ ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð é¶æé ÇëÇñê ÃÕ°Â¶ð

Õ° Þ ÇÃ³ Ø ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³ ç ÅìÅç ç¶ éÅÁð¶

Çò¼Ú ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ Ãà¶Ü å¯º Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°ºàÅðÆú

ñ×ÅÀ°ºç¶ ×Â¶ Áå¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËæÇñé Çò¼é é¶ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ

ç¶ íÅôé çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ðÔÆÍ

ÔÅ÷ðÆ íðÆ êð Ã³ì¯èé éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁËé. âÆ.

çðÜé ç¶ ÕðÆì ã¯ñÆÁ» é¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

êÆ. çÆ ÁÅ×È ÁËºâðÆÁÅ Ô¯ðòÅæ é¶ ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô

â×¶ ñ×ÅÂ¶Í Ú¹ë¶ð¶ Áå°¼à ñ§×ð» ç¶ Áé¶Õ» ÃàÅñ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÆ. ÁËé. ÂÆ. ÔÅñ Çò¼Ú

Ãé ÇÜ¼ æ ¶ Ã¶ ò ÅçÅð» Áå¶ Ã¶ ò ÅçÅðéÆÁ» é¶

èÅðÇîÕ Ãà¶Ü å¯º Ô¯ðé» ì¹ñÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

Áäæ¼ Õ åÅ éÅñ ñ§ × ð ÇåÁÅð ÕÆå¶ Áå¶

ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ À°µØ¶ ì¹ñÅð¶ í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

òðåÅÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÕÂÆ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶

é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ à¯ð»à¯ ÓÚ ÇÂÔ CIò» ÃÅñÅéÅ

ñ¯Õ ñ§×ð Û¼Õ Õ¶ ÇéÔÅñ Ô°³ç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í

é×ð ÕÆðåé ú. ÁËÃ. ÜÆ. ÃÆ. ç¶ êzì³è» Ô¶á

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

À°ºàÅðÆú êz¯Çò³ôÆÁñ ê¹ÇñÃ Áå¶

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ ×³æz Æ ÇÃ³Ø» ñÂÆ øÅðÃÆ å¶ À°ðçÈ çÆ åÅñÆîÆ ï¯×åÅ ñÅ÷îÆ Õð¶- âÅ: ð°ìÆéÅ ôìéî îñ¶ðÕ¯àñÅ- ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ, øÅðÃÆ Áå¶

éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç õÅé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

ðÚéÅò» å¶ Ö¯Ü ê¼åð» Ãî¶å ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÃÅÇÔå

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ øÅðÃÆ

ÁðìÆ íÅôÅò» çÆ Çòôò êzÇÃ¼è ÇòçòÅé âÅ:

ÁËâò»Ã Ãà¼âÆ÷ ÇÂé À°ðçÈ, êðôÆÁé ÁËºâ

Ü×å çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹¼ÕÆ âÅ: ð°ìÆéÅ ôìéî é¶

íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

ð°ìÆéÅ ôìéî é¶ ê³ÜÅì À°ðçÈ ÁÕÅçîÆ çÆ ÃÕ¼åð

ÁðËÇìÕ ñËº×ÈÂ¶Ü îñ¶ðÕ¯àñÅ (ðÆ÷éñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÕÆåÅ ÃzÆ

ÇÂÔ ÇÕ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶

òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃËºàð,ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ) ç¶ î¹ÖÆ âÅ:

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ À°ðçÈ Áé°òÅç

Ú³âÆ×ó· çøåð ÇòÖ¶ êÂÆÁ»

ÇÕ À°ðçÈ Áå¶ øÅðÃÆ ç¶ Ç×ÁÅé å¯º ì×Ëð éÅ å»

ð°ìÆéÅ ôìéî é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÜñçÆ ÔÆ Ûê ÇðÔÅ ÔËÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÕÅñ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ô¹¼è À°ÚÅðé å¶ ôìç ìäåð

ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð Áé°ðÅ× òðîÅ ç¶ çÃåÖå»

×³zæÆ ÇÃ³Ø» ñÂÆ øÅðÃÆ å¶

éÅñ Ãì³Çèå øÅðÃÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú

Ã³íò ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÇò¼åð ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì

Ô¶á BH ÁêzËñ ù ÜÅðÆ Ô°Õî» ðÅÔÆº ê³ÜÅì À°ðçÈ

À°ðçÈ ç¶ Ç×ÁÅé é±³ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

ÇñÖÆÁ» C@@ å¯º ò¼è çÃåÅò¶÷Æ

ÜÆ çÆ ìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÔÕÆÕÆ

ÁÕÅçîÆ çÆ ÃÕ¼åð çÅ ÚÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼ÃÇçÁÅ âÅ: ð°ìÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ëÅÂÆñ» é±³ êó·é òÅñÅ Á¼Ü ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çòôò íð Á³çð ÁÅêäÆÁ» î½ÇñÕ ö÷ñ», ÕÅÇò

À°é·» éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç õÅé

òÆ ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÆ î¹ÖÆ òÜ¯º Õ°¼Þ Ãî»

À° é · » ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ

êÇÔñ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆé

Ãì³ Ç èå ìÔ° î¹ ¼ ñ ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù Çîñ Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» éòÅì

îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ×°ðìÅäÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

øÅðÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Çâêñ¯îÅ Á¼èÆ øÆÃ Óå¶

ç¶ Ç×ÁÅé Áå¶ Ö¯Ü» ñÂÆ øÅðÃÆ å¶ À°ðçÈ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ âÅ: ð°ìÆéÅ

íÅôÅò» çÆ åÅñÆî îñ¶ðÕ¯àñÅ ÓÚ éòÅì ô¶ð

î¹åÅÇìÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

î¹Ô³îç õÅé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à å¯º îÅîÈñÆ ÃðÕÅðÆ øÆÃ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ øÅðÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ãÅâÆ Ü¼æ¶ çÅ ë¯é é§ìð F@D-CGG-@AEA ÔËÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éÃ ÃËºàð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

å¶ øÅðÃÆ ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ò¼âÆ ñ¯ó

ô¶ð î¹Ô³îç õÅé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ×³zæÆ ÇÃ³Ø» ù

íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ãÅâÆ Ü¼æ¶ éÅñ ÃÅæÆ ãÅâÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Õ¯îñ Á¼ìÈòÅÿ, ãÅâÆ éÅÇÂì ÇÃ³Ø ÔÃéê¹ðÆ Áå¶ ÃÅð¿×Æ îÅÃàð ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ Á¼ìÈòÅñ ÔéÍ

Call me for Best Berry Farm Deals

çÃåÅò¶Ü» é±³ Ã³íÅñä ñÂÆ À°ðçÈ âÅ: ð°ìÆéÅ ôìéî

May 06-May 12/2017

éøðåÆ ÁêðÅè: â¯éñâ àð³ê é¶ àÅÃÕ ë¯ðÃ ìäÅÂÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö», ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇõñÅø ò¼è ðÔ¶ éøðåÆ ÁêðÅè» é±³ ç¶ÖÇçÁ» àð³ê êzôÅÃé é¶ À°é·» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÃËé¶à çÆ Ü°âÆôðÆ Õî¶àÆ îÈÔð¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇõñÅø éøðåÆ ÁêðÅè» ç¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× ÓÚ èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÇâòÆ÷é ç¶ Çòô¶ô òÕÆñ Â¶ÇðÕ àðÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜËë ÃËôé÷ é¶ ÇÔ³ÃÕ ÁêðÅè» éÅñ éÇÜ¼áä ù Çòô¶ô åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒçÃò³èÓ ÁÅÃð¶ Ú¼ñ× ¶ Å ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çøåð çÅ ÖðÚÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ, À°ç¯º å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ å¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ»

Ã¼åÅ çÅ Çé¼Ø îÅéä î×ð¯º ÁÕÅñÆ

ÇòèÅÇÂÕ å¯º ÇÂÃ åð·» Ö¹¼ñ¶ÁÅî Ú³çÅ

å¶ Ã³Ãç îËºìð» ù ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

çñ é¶ çøåð ÚñÅÀ°ä çÅ íÅð Ãî¹¼Ú¶

éÔÆº î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ

ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ êÅÀ°ä

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ

òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ú³çÅ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ êÅðàÆ òñ¯º

ÔÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ç×äåÆ A@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú î½ÜÈçÅ AE

Çç¼åÆÁ» ÇàÕà» ç¶ ÃÔÅð¶ åéÖÅÔ Ü»

ç½ðÅé êÅðàÆ çÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð å¯º

ÇòèÅÇÂÕ å¶ G Ã³Ãç îËºìð (ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ

êËéôé ñËä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÈåð»

ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ ù çøåðÆ

îËºìð) ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» éÅñ E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ

î¹åÅìÕ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÖðÇÚÁ» çÅ íÅð Ú¹¼ÕäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅôÆ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ìÅçñ é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ å¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÅìÕÅ å¶ î½ÜÈçÅ Ã³Ãç îËºìð ÁÅêäÆ åéÖÅÔ Áå¶ êËéôé Çò¼Ú¯º E-E Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ êÅðàÆ ù ÁçÅ Õðé×¶Í êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ êÅðàÆ ÁÅ×°ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éøðåÆ ÁêðÅè» Óå¶ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ëðòðÆ ÓÚ ÃËôé÷ é¶ ÁêðÅè» ÓÚ Õà½åÆ Áå¶ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ àÅÃÕ ë¯ðÃ ÓÚ éøðåÆ ÁêðÅè» ìÅð¶ Ãì Õî¶àÆ ìäÆ ÔË, Ü¯ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕ Õ¶ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ÇìÔåð ðÅÖÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ Ãì Õî¶àÆ BI ÜÈé é±³ Ã³î¶ñé Õð¶×Æ Áå¶ éøðåÆ ÁêðÅè» çÆ êÛÅä, Ã÷Å ç¶ä Áå¶ À°é·» Óå¶ ð¯Õ ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð¶×ÆÍ àðÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËéÃÅÃ ÇÃàÆ ÓÚ ç¯ íÅðåÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ð¼Ö× ¶ Å êÅÇÕ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º êÅðàÆ çëåð çÅ õðÚÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º Çò¼åÆ ÇÂîçÅç çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶.âÆ.ÁÅð. çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» å¯º A@A Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ çÅé ÓÚ Çîñä ç¶ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú³çÅ ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ç¶ô çÆÁ» ÁîÆð êÅðàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàðBH Çò¼Ú ÁÅñÆôÅé çøåð ÔËÍ ÇÂÔ çøåð å¯º êÅðàÆ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. Ô¯Ãàñ å¯º ÔÆ çøåð çÅ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ çøåð ù ÚñÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð õðÇÚÁ» ñÂÆ åÕðÆìé E ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ ðÅôÆ Ôð îÔÆé¶ ñ¯óÆºçÆ ÔËÍ çðÜé å¯º ò¼è î¹ñÅ÷î ÇÂÃ Ãî¶º çøåð ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» Ãî¶å êÅðàÆ çÆÁ» îÆÇà³×» Áå¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã» ç½ðÅé Ô°³ç¶ õðÇÚÁ» Ãî¶å ÇìÜñÆ, êÅäÆ Áå¶ àËñÆë¯é ç¶ õðÚ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ êÅðàÆ

Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÒÃòË ëË Ã ñ¶ Ó ç¶ ÁÇèÕÅð ñÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÔÅÜÆ êÆð ÃËÕàð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶ ìÅÜòÅ é¶ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» òñ¯º ×¯ñÆì³çÆ çÆ ÕÇæå À°ñ§ØäÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ë½Ü çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÃËÇéÕ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÃòË ëËÃñÅ ñËä ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Øðô ç¶ éÅñ Öó·¶ ðÔ»×¶Í

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ìÅÜòÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ÕôîÆð Çò¼Ú

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÒðÅÜÕÆ Á¼åòÅçÓ ëËñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅ ÇÃðø ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¯Õ» ÇõñÅø Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, Ã×¯º À°Ô Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ç¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ Çòð¯èÆ ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¯ô» é±³ íÅðå òÅð òÅð ð¼ç ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ê³ÜÅì ïÅåðÅ çÆ ô°ðÁ È Åå

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ.ëÈñÕÅ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷

ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé å¯º êÇÔñ» Ç÷ñ·Å ÔËµâ Õ°ÁÅðàð»

Ãî¶å ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð, Õ°ñåÅð

ì¹ñ§ç Õð¶×ÆÍ

Óå¶ ñ¯ Õ » Õ¯ ñ ê¹ ¼ Ü ä×¶ , ÇÜ¼ æ ¶ ñ¯ Õ » çÆÁ»

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èò», ð°Çê³çð ðÈìÆ, Áîé Áð¯óÅ, îÆå

ÇÂÔ ïÅåðÅ ÇÂæ¶ Ãz Æ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹äÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ î×ð¯º À°é·»

Ô¶Áð, îéÜÆå ÇÃ³Ø, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä î×ð¯º

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ïåé Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðîñ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ×

ïÅåðÅ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼Ö

Øð Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÅåðÅ çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ

å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ïÅåðÅ çÆ

ò¼Ö ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÕÆåÆÍ À°êð³å ÃÅð¶ ÁÅ×È ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³Ççð Áå¶

Á×òÅÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ëÈñÕÅ

ðÅî åÆðæ î³Ççð òÆ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ×Â¶Í

Çò¼ Ú Çòð¯ è Æ Çèð ç¶ ÁÅ×È

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º åÆñÅ-åÆñÅ Ô¯Â¶ ÞÅóÈ é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ Õð ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÅêäÆ öñåÆ î³éÇçÁ» ÁÅåî Çòôñ¶ôä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð î×ð¯º Çç¼ñÆ ç¶

Á³ÇîzåÃð- ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅÃ

ÔéÍ ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ê³ÜÅì

î¹åÅìÕ êzçðôé Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÁÅî ÁÅçîÆ

ïÅåðÅ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé å¯º êÇÔñ» ÕÆåÆ

êÅðàÆ ù Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ»

ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ñ¯Õ îÃÇñÁ» ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ

îé» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃæÅé ìäÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Ü» ÃðÕÅðÆ

êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó Ô³íñÅ îÅðÇçÁ» ÃÈì¶

ÁÇèÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¼ñ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·»

Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÅåðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ ñ¯Õ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ô¼ñ

Ç÷ñ·Å ÔËµâ Õ°ÁÅðàð» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º À°é·»

ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ú³âÆ×ó· å¼Õ éÔÆº ê¹¼ÜçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁÅêÓ

çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ô°ä î¹ó Õ³î ò¼ñ êðåä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Ãî¶º Ãî¶º ÇåñÕç¶

êÅðàÆ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôð

òÆ Ô» å» À°Ã çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°Ã å¯º ÃìÕ ÇÃ¼ÖÆÂ¶ å¶ Á¼×¶ òèÆÂ¶ÍÓÓ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ Ô°ä êÅðàÆ òñ¯º ÒÁÅåî Çòôñ¶ôäÓ Õðé Áå¶ Ãí çð°Ãå Õðé çÅ Ãî» ÔËÍ À°é·» àÇò¼àð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒìÆå¶ ç¯ Ççé» Çò¼Ú îËº ÁÅêä¶ ÕÅðÕ°é» å¶ ò¯àð» éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅÍ ÔÕÆÕå Ãê¼ôà ÔËÍ Ô», ÁÃÆº öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» êð ÁÃÆº ÁÅåî-Çòôñ¶ôä Õð»×¶ å¶ À°é·» é±³ Ã¹èÅð»×¶ÍÓÓ î¹ó éòÆº ô°ðÈÁÅå ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä Çëð âðÅÇÂ³× ì¯ðâ ò¼ñ êðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ ò¯àð ÕÅðÕ°é Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í Ô°ä ÁËÕôé

Õ¶ÜðÆòÅñ Ü¯ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¶ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÅð çÅ ÕÅðé ×óìó òÅñÆÁ» ò¯Çà³× îôÆé» é±³ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé, Ô°ä êÅðàÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ B@AC çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î×ð¯º Õ»×ðÃ çÆ îçç éÅñ DI Ççé çÆ ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ÕÅðé ò¯àð» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ ò¯àð» å¯º Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÂÆ. òÆ. ÁËî. çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ô°ä îôÆé» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅÍ B@AE Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» G@ Çò¼Ú¯º FG ÃÆà» ÇÜ¼¼åä òÅñÆ ÒÁÅêÓ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Çò¼Ú BG@ òÅðâ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø DH ÇÜ¼å ÃÕÆÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Á³çð ÁÅèÅð é±³ Ö¯ðÅ ñ¼¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñó Õ¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ìäÆ êð ÒÁÅêÓ çÅ êzçðôé ÁÅÃ î¹åÅìÕ À°Ô À°ÚÅÂÆÁ» éÅ ÛÈÔ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅÃ ÃÆÍ êÅðàÆ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé ÇòèÅé ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ ÔÅð ×ÂÆÍ Ô°ä Çé×î Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ êÅðàÆ Ãø» Á³çð Ø¯ð ÇéðÅôÅ ëËñÅÂÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çÃ¹ åÅé Óå¶ ÔÕÈîå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÂ¼Õ¯ ÜÅå ç¶ AE øÆÃçÆ ñ¯Õ : ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ìðéÅñÅ- íÅðå ìÔ°Üé ôÕåÆ î¯ðÚ¶ òñ¯º

èðî» Çò¼Ú ò³â¶ ×Â¶, ÇÂÔ ÔÆ íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ

ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ Üé ÜÅ×zåÆ Ã³î¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ

ÔéÍ ê³zå± ÃÅâÆ îÅóÆ ÇÕÃîå ÇÕ ÇÂ¼Õ ÜÅå ç¶

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ÁÕÅñÆ çñ

Õ°Þ øÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÃÅðÆ

(Á) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ê¹¼Ü¶Í Ã³î¶ñé

ôÕåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ôÅåð ñ¯Õ» é¶

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ìzÅÔîä

îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù èðî» Áå¶ ÜÅå» Çò¼Ú ò³â

ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ø¼à ÔË, À°µæ¶

Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ã¼åÅ ù

åÕðÆìé H@ å¯º HE øÆÃçÆ ñ¯Õ Ü¯ ò¼Ö- ò¼Ö

íÅðå Çò¼Ú ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕäÍ

ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. ìÅð¶ í°ñÖ¶ ¶ çÈð Õð»×¶: î¹Ö¼ Ú¯ä ÕÇîôéð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. ÔËÕ Õðé çÆ Ú¹äå½ Æ Ú³âÆ×ó·- ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆ. òÆ. ÁËî.) éÅñ Û¶óÛÅó ìÅð¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ çÈð Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Û¶åÆ ÔÆ ÁÅñ êÅðàÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂæ¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãå³ìð B@AH å¯º î×ð¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÃÅðÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ ç¶ éÅñ òÆòÆêËà îôÆé» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òÆòÆêËà çÆ òðå¯º Õðé òÅñÅ íÅðå êÇÔñÅ ç¶ô Ô¯ò¶×ÅÍ ×½ðåñì î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ãî¶º å¯º ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ò¯Çà³× îôÆé» ò¼â¶ ê¼èð

Óå¶ Û¶óÛÅó çÆ ÷¯ðçÅð ÇôÕÅÇÂå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Û¶ Ççé ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆ

Õ°Þ øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÅñ» éÅñ Ôî¶ôÅ îÈñ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ À°çï¯×êåÆÁ» çÅ DB Ô÷Åð Õð¯ó

ÇéòÅÃÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ù

ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÖÆð Çò¼Ú

ö°ñÅî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ò³ÇâÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ìÔ°Üé î¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ ç¶ éÅñ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ú¼ñ Õ¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü³× ñóÆ

å» ÇÕ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ éÅ î³× ÃÕäÍ

ÜÅò¶×ÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÇÜÔÆÁ» êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òÆ êzî¹¼Ö

We Care For Your Eyes

ÔéÍ ÷ËçÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁÅñ êÅðàÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÔÅñ¶ ÇÂÃ çÆ åÅðÆõ î¹Õ¼ðð

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

éÔÆº ÕÆåÆÍ ÷ËçÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ò¯Çà³× îôÆé éÅñ Û¶óÛÅó éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå³ìð B@AH å¯º î×ð¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ éÅñ òÆòÆêËà îôÆé» çÆ òðå¯º òÅÃå¶ ÇÂÔ îôÆéÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ õðÆçä ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ë³â Çîñ ×Â¶ ÔéÍ Ãå³ìð B@AH å¼Õ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ AE ñ¼Ö òÆòÆêËà îôÆé» Çîñ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ôð ê¯Çñ§× ìÈæ Óå¶ òÆòÆêËà îôÆé» çÆ òðå¯º Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆòÆêËà éÅñ ò¯Çà³× êzäÅñÆ Çò¼Ú Ô¯ð êÅðçðôåÅ ÁÅò¶×ÆÍ òÆòÆêËà îôÆé» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ òÆòÆêËà îôÆé Çò¼Ú ò¯à êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã Ú¯ä ÇéôÅé çÆ êðÚÆ G ÃÇÕ³à» ñÂÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, ÇÜÃ À°îÆçòÅð é±³ ò¯à êÅÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ò¯àð ÇÂÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ò¯à ÃÔÆ êÂÆ Ô¯ä çÅ êåÅ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ êðÚÆ îôÆé ç¶ Á³çð ÔÆ Çâ¼× êËºçÆ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂéËñ¯ òñ¯º A@ Ü°ñÅÂÆ é±³ ê³ÜÅì çÆÁ» ì¼Ã» ð¯Õä çÅ ÁËñÅé ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ òÅÔé òÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú çÅõñ éÔÄ Ô¯ä ç¶ò»×¶: ÁíË Ú½àÅñÅ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ

ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¼Ã» é±³

òÆ À°Ã Ççé ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ

î³ å ð ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹ ÷ ÅÔð¶ ÇõñÅø

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ð¯ÇÕÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÒÁÇó¼Õ¶-êÅÀ± åðÆÕ¶Ó ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ

Çé¼ÜÆ òÅÔé» é±³ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú çÅõñ¶ çÆ Ö¹¼ñ·

ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÃÈìÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ

Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂé·» òÅÔé ÚÅñÕ» é±³ ÕÅðÕ°é» òñ¯º

ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º êÇÔñÆ îÂÆ å¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

×°ñÅì çÅ ë¹¼ñ Áå¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ìÅð¶ ÇÂéËñ¯

Ãì ÇâòÆ÷é ê¼èðÆ èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂéËñ¯ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ òñ¯º Ãåñ°Ü-

îÆÇà³× Çê¼Û¯º êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁíË

ç¶ î³× ê¼åð çÆ ÕÅêÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

î½Õ¶ êÅðàÆ òðÕð Ãì³èå ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³

ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì À°å¶

ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ é½ÜòÅé

ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ òÅÔé» ÇÜò¶º ÁËºìÈñËºÃ» ÁÅÇç é±³ òÆ

î³× ê¼åð òÆ Ã½ºêä×¶Í

çìÅÁ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅ×ÅîÆ A@ Ü°ñÅÂÆ é±³

ÕÅðÕ°é» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð òÅÔé» é±³

éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆÁ» çÆ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ò³â ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú AA Ü°ñÅÂÆ é±³

ô³í± ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ê³ÜÅì ò¼ñ îÅðÚ Õðé çÆ Õ¯Çôô

Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÔËÍ À°é·» ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ç¶ îÅîñ¶

ÕÆåÆ ÃÆ å» ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒéÇÔð çÆ ê¹àÅÂÆÓ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂéËñ¯ òñ¯º A@ Ü°ñÅÂÆ é±³ ê³ÜÅì çÆÁ» ×¼âÆÁ» é±³ ÔÇðÁÅäÅ

À°å¶ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ êð À°é·» é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ îéÅÔÆ

ç¶ ìÅðâð Óå¶ ÜìðÆ ð¯Õä ç¶ ÁËñÅé é±³ î³çíÅ×Å, ×ËðÕÅé±³éÆ, ×ËðÃ³ÇòèÅÇéÕ Áå¶ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ

òÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ Öó·é ñÂÆ

ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ñÂÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÇÃ¼èÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ»

íÅÜêÅ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂéËñ¯ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Çé§çÅ é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅÀ°ä òÅñÅ øËÃñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ AIHB çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» çÆ Çëð

Üç¯º À°é·» é±³ êÅðàÆ ç¶ Çòð¯è î¹÷ÅÔð¶ çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» ÇÂéËñ¯ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ

ïÅç ÇçòÅ Çç¼åÆ ÔË, Üç¯º ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ö¶â» ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÖÅÃÕð ÇÃ¼Ö» é±³

æ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Çò¼Ú Ã³Ãç îÅð× À°å¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÷¯ðçÅð

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÕÅð» ÓÚ¯º À°åÅð Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ

ðÅÜê¹ðÅ-Á³ìÅñÅ ìÅðâð À°å¶ Ü» Á³ìÅñÅ-Çç¼ñÆ

î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» Ã³Ãç ò¼ñ òèä çÆ Õ¯Çôô

ñËºÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ À°Ã Ççé ÔÇðÁÅäÅ,

ôÅÔðÅÔ é§ìð A À°å¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂéËñ¯ òñ¯º ÁËÃ.

ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¹ñÆÃ é±³ ñÅáÆÚÅðÜ

Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ò¼ñ ÇéðÇòØé ïÅåðÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

òÅÂÆ. ÁËñ. ç¶ îÅîñ¶ À°å¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ Ü³åð-

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ñ¯Õå³åð çÅ ×ñÅ çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË íÅÜêÅ-îÅÇÂÁÅòåÆ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

ñÖéÀÈ- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Ã¹êzÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù Ã¼åÅ çÅ éôÅ Úó· Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õå³åð çÅ ×ñÅ çìÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÞÅðÖ³â ç¶ êÅðàÆ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ îÆÇà³× Çê¼Û¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°µåð êzç¶ô Áå¶ À°åðÅÖ³â ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò¯Çà³× îôÆé» îÅÇÂÁÅòåÆ

ðÅÔÆº Ú¯ä ØêñÅ ÕðéÅ Áå¶ ×¯ÁÅ å¶ îäÆê¹ð Çò¼Ú Ú¯ä ÔÅðé ç¶ ìÅòÜÈç êËÃ¶

ç¶ ÷¯ð Óå¶ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ íÅÜêÅ çÆ éÆåÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ê¼ÕÅ ÃìÈå ÔËÍ ïÈ.êÆ. çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ åìÕÅ Ü¯ çÇñå», ÁÅçÆòÅÃÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» êÛó¶ òð×» éÅñ Ãì³Çèå ÔË, Ôî¶ôÅ ò»× ÇòÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁéÅçð çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇÂé·» ù ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ éÔÆº Çîñ ðÔ¶ ÜçÇÕ Õð¯ó» ñ¯Õ åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÃðø ìäÅÀ°àÆ Áå¶ Ã³Õ¶åÕ å½ð Óå¶ Õ³î Õð Õ¶ ñ¯Õ» ù ×°¿îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êÈ³ÜÆòÅçÆ éÆåÆÁ» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ç¶ô ç¶ öðÆì, Õî÷¯ð Áå¶ ÇòÃÅð¶ ñ¯Õ ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ Ôé êð íÅÜêÅ é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ô³ÕÅð ÔË ÇÕ öñå éÆåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Ú¯ä» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ìÃêÅ Ã¹êzÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ Ú¯ä» Çò¼Ú Çîñ ðÔÆ ÇÜ¼å ÁÖÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ì¹ñì¹ñÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ», ï¯ÜéÅò», ÇÕðçÅð Áå¶ ÇÚÔðÅ öðÆì, î÷çÈð å¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ðÈê Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ íÅÜêÅ öËð÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóòÅç Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òð×¶ íÅò°Õ î¹¼ÇçÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

õåðéÅÕ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ø½Ü ù Ö¼ñ ¹ Æ· Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶- ÕËêàé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÜÆê ç¶ Á¼×¶ ì³éä· ç¶ ÕÅðé íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇéôÅé ìäÅÇÂÁÅ

ÒÒÜ¶ îËº ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°ç ³ Å å» îËº òÆ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÕðçÅÍÓÓ- ÁîÇð³çð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

é¶ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» éÅñ ÇÂÕî¼¹áåÅ çÅ êz×àÅòÅ

À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÕôîÆð ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé õåðéÅÕ

ÕÆåÅ, ÇÜé·» é±³ éÅ Õ¶òñ ÃðÔ¼ç êÅð å¯º ç¹ôîä

òñ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ìöËð À°ÕÃÅò¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÅñÅå éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ íÅðåÆ ë½Ü ù Ö¹¼ñ·Æ

ë½Ü» ç¶ åÃÆÇÔÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÷¯Öî», Ã×¯º ÕÂÆ

å¯º ÇÔ³ÃÅ é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå ÃÇÔä éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÇÃòñÆÁé ÕÅé±³é é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä çÆ

Û°¼àÆ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

òÅð ÁÅî éÅ×ÇðÕ» Ô¼æ¯º òÆ ÇÂÃ åð·» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ Ã÷Å Çç¼å¶ ìöËð

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã Ãî¶º ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Çò¼Ú õ°ç ë½ÜÆ òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

Û¼ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ÜòÅé» é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ÃÆÍ

ø½Ü Õ¯ÂÆ øÅñå± éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ù Áäîé°¼ÖÆ

Òîé°¼ÖÆ ãÅñÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö òð×»

ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ òÅÃå¶ Õ°ðìÅéÆ Õðé ñÂÆ Û¼â

Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ òñ¯º ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î¶Üð ××¯ÂÆ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÅðé

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ- ×âÕðÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕôîÆð çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

××¯ÂÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·ç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹³ìÂÆ- íÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ç¶ ÚÇó·ÁÅ í×ò»

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» òñ¯º ø½ÜÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ å¯º

ÁÇèÕÅðÆ ÇÃðø ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ

Õðé çÅ ð³× Ô°ä Ô¯ð ×ÈóÅ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé

ìÅÁç ø½ÜÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÃÆÍ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Óå¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

×âÕðÆ é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆ

é±³ ÜÆê ç¶ Á¼×¶ ì³é·ä ç¶ ÕÅðé íÅðåÆ ë½Ü çÆ

Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ îËº ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°³çÅ å» îËº

ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ ÔËÍ ×âÕðÆ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

òÆ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÕðçÅÍÓÓ

ÇéÇåé ×âÕðÆ

é±³ ÇðñÆ÷ Õðé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÃîÅéåÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ðÅôàðòÅç Áå¶ ÇÃÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ À°Ã ç¶ Õ³î ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ» ç¶ Ô¼ñ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î» Áå¶ ðÅôàð ñÂÆ À°é» çÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÃîÅÜ çÆ Ã¯Ú é±³ ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. Óå¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±³ ðî¶ô îÇÔåÅ é¶ Çñ¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯àÃ êzÕÅôé é¶ ÇÂÃ é±³ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅî éÅÇÂÕ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅâ¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

åñÅÕ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ïÈ. êÆ. ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ î½ÇðÁÅ é¶ Û¶ÇóÁÅ ÇòòÅç ìÃåÆ: ïÈ êÆ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÃòÅîÆ êzÃÅç î½ÇðÁÅ é¶ åÆÔð¶ åñÅÕ é±³ îðç» çÆ ÒÔòÃÓ çÅ ÇÃ¼àÅ ÁÅÖ Õ¶ ÇòòÅç Û¶ó Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒåÆÔð¶ åñÅÕ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃðø ÁÅêäÆ ÔòÃ ñÂÆ ìÆòÆÁ» ìçñçÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ íÆÖ î³×ä ñÂÆ Û¼â Çç³çÅ ÔË å» ÇÂÃ é±³ ÇÕò¶º òÆ áÆÕ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ ÇÂÃ Çà¼êäÆ é±³ åÆÔð¶ åñÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ çÆ î¹ÖÆ ôÅÇÂÃåÅ Á³ìð é¶ òÆ ÃòÅîÆ êzÃÅç î½ÇðÁÅ ÒôðîéÅÕÓ å¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå» çÆ Òì¶ÇÂ¼÷åÆÓ Õðé òÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ø°× ¼ Æ ç¶ Ö³í Õ°åðé ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ðäéÆåÆ ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÕéòÆéð ìäÅÂ¶ ÜÅä Òå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ

î¹ñåòÆ ÕðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ Üç¯º ê³ÜÅì

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁËµÚ. ÁËµÃ. ëÈñÕÅ é±³ ÁÅêäÆ

Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õ°Þ Ã¹ÁÅñ À°áÅÂ¶

ÇÃ³Ø òóËÚ ÇõñÅø Á³çðÖÅå¶ Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ

ðÅÇÂ ç¶ Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ðÅÇÂ Õ½îÆ ÕéòÆéð

Ãé å» À°Ã î×ð¯º Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°é·» é±³ Çòç¶ô

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ñÆâðÇôê Çò¼Ú

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¼Õ ê¹¼ÜçÆ Õðé òÅÃå¶

ç½ðÅ î¹ñåòÆ Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

ë¶ðìçñ çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú¯º ç¯

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ í×ò³å îÅé é±³ ×¼ñìÅå òÅÃå¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ç¶ â¶ã çðÜé

ÇòèÅÇÂÕ öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð À°èð

Çç¼ñÆ Ã¼ç ÇñÁÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ êÇÔñÆ îÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ BI ÁêðËñ é±³ ÇÂ¼Õ ×°êå îÆÇà³×

ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅðàÆ

é±³ ÁîðÆÕÅ ðòÅéÅ Ô¯äÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ô H îÂÆ é±³

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ» é¶ éò» ÃÈìÅ

ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé çÅ Çòç¶ô ç½ðÅ

ÁîðÆÕÅ ÜÅä×¶Í

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø òóËÚ òÅÃå¶ éòÆº îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°èð, êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ×°êå îÆÇà³×

í×ò³å îÅé é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃðø Â¶éÅ ÔÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ×¼ñ À°áÅÂÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÕéòÆéð çÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ À°é·» é±³ Çòç¶ô

æ» êÅðàÆ éò» ã»ÚÅ Öó·Å Õð¶Í êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ

ç½ðÅ ÔøåÅ ñ¶à Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË å¶

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÕéòÆéð ìäé çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ñÆâðÇôê é¶ Õ°Þ ÷ðÈðÆ ÇòÚÅð» ñÂÆ Çç¼ñÆ

ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ°ñåÅð Ã³èò» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ Õ¶ºçðÆ

ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ñÆâðÇôê ÇÕÃ¶ ÃÈðå Çò¼Ú í×ò³å îÅé é±³

Çò¼Ú Ôð ÇÕÃ¶ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×°ÁÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ å¶ îÅé é±³ ô»å Õðé

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Û¶åÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ îÆÇà³× Õðé ÁîðÆÕé ìÆìÆ é¶ ëóÆ ÕéòÆéð çÆ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÃåÆô Õ½ñ çÆ ì»Ô ÕôîÆð ÇòÚ Ô°ä ÁÅð-êÅð

ble vaila A r o ble uct vaila Instr A s s e i e d kag * La l Pac a i c e * Sp

çÆ ×¼ñ Ô¯ò-¶ êÅÃòÅé éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé é¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ô»åÆ ×¼ñìÅå é±³ ì¶Áðæ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êÅÃòÅé é¶ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ ê Å ð à Æ ÃåÆô Õ½ñ çÆ Ô¹ä Áå¶ êÇÔñ» çÆ åÃòÆð êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé ìÆìÆ é¶ êzÇÃ¼è

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

(ñ¯ Ü êÅ) çÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ

ÁçÅÕÅð ÃåÆô Õ½ñ çÆ ì»Ô ëóÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

Ô¯ÂÆ ðÅôàðÆ ðÅîÇòñÅÃ

å¯º ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ òÅêÃ êÇàÁÅñÅ ðÇÔä ÁÅÂÆ

ÕÅðÜÕÅéÆ êÅÃòÅé

ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð ìÅá é¶ ÃåÆô

çÆ

Õ½ñ çÆ îçç çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇòÚ ÕôîÆð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃåÆô Õ½ñ çÅ ÕÂÆ ÃÅñ

ìËáÕ

ç¶ ÔÅñÅå Óå¶

êÇÔñ» ÚÈÿÅ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô å°ð-Çëð éÔÆº

ÜÅðÆ êzÃåÅò ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ

ÃÕç¶Í Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çìðè

êÅÇÕÃåÅéÆ Ãê»Ãð ÇÔ³ÃÅ é±³ ÃõåÆ éÅñ çìÅÀ°äÅ

ÁÅôðî Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ù î÷ìÈð ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯ÜêÅ êzèÅé êÅÃòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ å¯º êÇàÁÅñÅ ÁÅêä¶ Øð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ñÅô» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÆ

ðÇÔä ÁÅÂÆ ìÆìÆ êðÇî³çð Õ¯ð ìÅá çÅ ÕÇÔäÅ

ØàéÅ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ô°ä êÅäÆ ÇÃð å¯º À°êð

ÔË ÇÕ À°Ô ÃåÆô Õ½ñ çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð

ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õçî» é±³ î÷ìÈå

éÔÆº Û¼âä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃåÆô Õ½ñ Õç¶

Õ¯Çôô ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÃÆ êð Á¼Ü çð çð

Üç ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃåÆô Õ½ñ çÆ

Ô°ä å¼Õ ×¼ñìÅå ç¶ ðÃå¶ ç¶ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ çÆ Õ¯Çôô

Ã¶òÅ-Ã³íÅñ çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ì¶Áðæ ÃÅìå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ çÆ Ôé·ð¶ Æ æ³îä· òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ âÅò»â¯ñ øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÜ¼åä òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

Õ»×ó çÅ éÅî òÆ ò÷ÆðÆ ñÂÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº

êÅðàÆ çÅ ×ó å¯óé òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Çøð¯÷ê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

é±³ Çòô¶ô ÃéîÅé éÔÆº Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÅñò¶

å¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ Áå¶ îñ¯à ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ ìÔ°å¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú îÅïÈÃÆ ÔËÍ

ÔñÕ¶ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ò¼âÆ ÔÅð ç¶ä

øðÆçÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅî

òÅñ¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ é±³ òÆ ò÷ÆðÆ Çîñä çÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãí å¯º ò¼è î÷ìÈå î³éÆ ÜÅ ðÔÆ

Ã³íÅòéÅ ÕÅøÆ î¼èî ÔËÍ ïÈæ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÃÆ, å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, ×°ðÈ ÔðÃÔÅÂ¶ ç¶

ÕðÆì AB Ô÷Åð ò¯à ç¶ ëðÕ éÅñ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ôé

ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, ìÅØÅê¹ðÅäÅ

êz³å± À°é·» ñÂÆ ò÷ÆðÆ Ü» Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð çÆ Õ°ðÃÆ

å¯º çðôé ÇÃ³Ø ìðÅó ÒÁÅêÓ çÆ Ôé¶ðÆ ç¶ ìÅòÜÈç

ÁÜ¶ å¼Õ ê¼ÕÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ å¯º Ú¯ä

Ú¯ä å» ÇÜ¼å ×Â¶ êz³å± ÃðÕÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç×Æ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Ã¯ãÆ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó å¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶

òÆ ÇòèÅÇÂÕ é±³ ò÷ÆðÆ çÅ êç éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð Ç÷Çñ·Á»

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹Çð³çð Õ°îÅð ×°êåÅ é¶

é±³ Ãí å¯º ò¼è é°îÅÇÂ³ç×Æ ÇîñÆ ÔË Üç¯ºÇÕ Õ»×ðÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñò¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼æ¯º

ÃðÕÅð é¶ îÅñò¶ é±³ êÈðÆ åð·» Áäç¶ÇÖÁÅ Õð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ×ó· å¯óé ñÂÆ åÕóÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ øðÆçÕ¯à, î¯×Å, Çëð¯÷ê¹ð, î¹ÕåÃð

Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îÅñò¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ»

Áå¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á» é±³ Õ¯ÂÆ î³åðÆ éÔÆº

é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú ìäçÅ Çòô¶ô ÃéîÅé

ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñò¶

ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ç¶ íåÆÜ¶ ÁÅôÈ Ã»êñÅ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ìñÅåÕÅð Õðé

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÆ î³åðÆ

î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇîÔéåÆ Õ»×ðÃÆ

Áå¶ ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ êÆóåÅ é¶ Õ°¼àîÅð Õðé Áå¶

ìÇäÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇÕÃ¶

ÁÅ×ÈÁ» çÅ êÈðÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã»êñÅ ç¶ íåÆÜ¶ Óå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Üñ§èð- Õ¶ºçð Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ö¯Ôä ç¶ òÆ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ êÆóåÅ é¶ æÅäÅ Ãçð ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ íåÆÜ¶, À°Ã ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ

ÁÅôÈ Ã»êñÅ

Õ¶ ÇÂéÃÅø çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ À°èð ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù êÆóå ñóÕÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Çîñ ×ÂÆ ÔË å¶ Ü»Ú À°êð³å ÔÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°èð ÁÅôÈ Ã»êñÅ é¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÞÈá¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ñóÕÆ ù éÔÆº ÜÅäçÅÍ ÇéÀ± ÜòÅÔð é×ð çÆ ðÇÔä òÅñÆ êÆóåÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ íåÆÜ¶ é¶ À°Ã éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ é¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ å¶ À°é·» çÆÁ» ÇîñäÆÁ» òè

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

×ÂÆÁ»Í À°Ã é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BG îÅðÚ ù ÁÅôÈ Ã»êñÅ À°Ã ù è¯Ö¶ éÅñ é¶óñ¶ Ô¯àñ ÓÚ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù éôÆñÅ ÜÈÃ ÇêñÅ Õ¶ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ å¶ À°Ã ù ÇÂÕ¼ñÆ Û¼â Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üç¯º òÆ ÁÅôÈ éÅñ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ å» À°Ô àÅñ Çç³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ À°Ã ù ÁÅôÈ çÆ î» çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ô À°é·» ù Çîñä ×ÂÆÍ ÁÅôÈ ç¶ ÖÅÃ ç¯Ãå Áå¶ Õ°Þ Á½ðå» é¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÃàðÆà ñÅÂÆà ì³ç ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ À°Ã ù æÅä¶ ñË ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¯º À°Ã ù éÅðÆ ÇéÕ¶åé í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ Ãçð ç¶ î¹ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóåÅ é¶ ÇÜÔó¶ òÆ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé, À°Ã çÆ Ü»Ú Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅôÈ Ã»êñÅ é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÞÈá¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Õ°ÚñÆ ÜÅ ðÔÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ãì¿èÆ

òñ¯º AD îÂÆ å¯º î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôð êÅÇÃÀ°º

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé

ÇÜ¿ é ÆÁ» òÆ Á³ å ððÅôàðÆ Çðê¯ ð à» Ü»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ×¹ðçòÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ìó¶

îÆâÆÁÅ Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú

ñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ

Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú

ÁÅñÆôÅé ã¿× éÅñ î¹ó ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔË Áå¶

êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶

×ÂÆ ÔËÍ AD îÂÆ ù ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ù

ÕÅñ¶ -êÅäÆ (Á³â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð) çÅ Çòô¶ô

ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÇñå» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÷¹ñî» çÆ

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕÔÅäÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ êÌíÅò

×ÂÆ ÔËÍ

Ü¶ñ· Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆÁ» Ã÷Åò» Õ¼àä òÅñ¶

À°Ô ÕðåÅðê¹ð-ñ»ØÅ ÃÕÆî ù îÅéåÅ ç¶ºçÆ

òÆ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ Ú¹¼êÚÅê ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ïÅç ðÔ¶, AIGI Çò¼Ú ÔÇðç¹ÁÅð Çò¼Ú

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö Ãé, êð À°µæ¯º çÆ ÃË¬ñð

ÔË êð íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃ ù î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃÅÔîä¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË Ü» ÇÃ¼Ö

×¿×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ îÚÆ í×çó Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ

Ü¶ñ· Áå¶ À°µæ¶ ÇòÖÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒñÅÂÆà

éÔÆº ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ òÆ

èðî å¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº ÔË,

îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×¿×Å ØÅà ù

ÁË º â ÃÅÀ± º âÓ êÌ ¯ × ðÅî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ÃÕÆî ñÅ×È Õðé ñÂÆ

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù ìðçÅôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú½óÅ Õðé Áå¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ çÆÁ»

ÇÕåÅìÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö» ù ñ×í× ×ÅÇÂì

ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú î¯çÆ

ÇÂîÅðå» ù ãÅÔ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

êð íÅðå ÃðÕÅð Ôî¶ô» ÇÂÃ Çò¼Ú ã¹¼Úð»

ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

ÃÆ, ÇÜÃ ù ÒÃ¹¿çðÆÕðäÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ãì¿ è Æ ÇÂ¼ Õ òëç òÆ Á³ â ¶ î Åé-ÇéÕ¯ ì Åð

âÅÔ¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

íð Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÃÆÍ À°ç¯º ÔÇðçòÅð ï±. êÆ. Çò¼Ú ÃÆ, Üç¯º ÇÕ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ À°µæ¯º ç¶ ×òðéð-

ÇÂÃ Ôëå¶ çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à»

çÆÁ» ÃËºÕÇóÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Áå¶

Ô¹ä ÇÂÔ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

Üéðñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ãí ù

Áé°ÃÅð, Á³ÇîÌåÃð å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÁËî. êÆ.

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÃÅÇÔì òñ¯º Õ°¿í ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ×¿×Å Õ¿ã¶

çð¹Ãå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÃÅÇ÷ô Çê¼Û¶

ê³âå» ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ ê¹ðÅåé

Á³â¶îÅé ÇéÕ¯ìÅð ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî

ç¶ ÁËî. ÁËñ. Â¶. Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ç¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ì²óÆ î¹ôåËçÆ éÅñ, êð

Ãî¶º å¯º ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÃæÅêå

ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ ÒÇòéÅÇÂÕ çÅî¯çð ÃÅòðÕðÓ

Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ

«Õò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅð.

ÃÆÍ AIHD Çò¼Ú ÇÂÃ ù ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅòðÕð,

ÃàËºÇâ¿× êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ çÅ Ã¼å îËºìðÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ

Áå¶ ×¹ðçòÅð¶ çÆ æ» Óå¶ ÒÃÕÅÀ±àÃ çÅ

ÇÜÃ ù ÇÔ³çÈåòÆ ÒòÆð ÃÅòðÕðÓ ÕÇÔ Õ¶

òëç Òî½ÕÅ ç¶ÖäÓ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òëç çÆ

ôÕåÆ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ôðèÅ Áå¶

çëåðÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ç¶ Ôé, æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ÕÅÿÅ-êÅäÆ

Á×òÅÂÆ ôôÆ æðÈ ð , ÃÅìÕÅ À° ê -Çòç¶ ô

ÇòôòÅÃ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅð-

ÃÅñ» å¯º ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º ð¯Ã Ü¬Ã» éÅñ

Ü¶ñ· ÓÚ ÇðÔÅ êð ë¶ð Á³×ð¶÷» å¯º îÅëÆ î³×

î³åðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆâÆÂ¶ éÅñ ×¼ñìÅå

òÅð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ì¶Áçì ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õ¶ À°µæ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÕðÇçÁ» ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅù ÕðåÅðê¹ð

ÇòôòÅÃ ù Ã¼à îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃæÅé Óå¶ ×¹ðçòÅðÅ î¹ó ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÔË ÇÕ ÃËºÕÇóÁ» ÇÃ¼Ö» é¶

ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ì¶éåÆÁ» ÁÅÂÆÁ»

ÇÂÃ Ôëå¶ çÆÁ» Çå¿é êÌî¹¼Ö Öìð» íÅðå

êð ÃðÕÅð» ç¶ Õ¿é» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜÈ¿Á éÔÆº

ÁÅêäÆÁ» ÜòÅéÆÁ» ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú ×ÅÿÆÁ»

Ôé êð î½ Ü È ç Å ÔÅñå Çò¼ Ú ÇÂÃ Ãì¿ è Æ

Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö » çÆ Õ° Ú ñÆ ÜÅ ðÔÆ èÅðÇîÕ

ÃðÕçÆÍ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú Ô¹ä ìÆÜ¶êÆ çÆ

êð ÇÂ¼Õ é¶ òÆ îÅëÆ î³× Õ¶ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº

Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ AIII å¯º ÇÂÃ

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇîàÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ

ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú òÆ ìÆÜ¶êÆ çÆ

ñÂÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅÿ¶êÅäÆ ç¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

Ãì¿èÆ ÁÃÆº Ã¯Ú ðÔ¶ Ô» êð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé»

ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à»

ÃðÕÅð ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñ

ÕðÇçÁ» êÌÇÃ¼è ÃÅÇÔåÕÅð âÅ. çÆòÅé ÇÃ³Ø

ÕðÕ¶, ÇÂÃ êÌÃåÅò ù á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ

êÅðàÆ, ×¼ñìÅå ðÅÔÆº À°µæ¶ ×¹ðçòÅðÅ ÇÕÀ°º

ÕÅñ¶êÅäÆ é¶ ÜêÅéÆÁ» çÆ ÕËç Çò¼Ú åÃÆÔ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ îËº Õ¯Çôô Õð»×Å ÇÕ D òèÆÁÅ

Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé» êÌ¯. Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ìâ±¿×ð

éÔÆº ìäòÅ ÃÕÆ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ ù î¯ðÚ¶ çÆ

ÃÇÔ Õ¶ ôÔÆçÆ êÅÂÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶, çÈÃð¶ Ã¿ÃÅð

çÈðìÆé» ÇÂ¼æ¶ ñÅÂÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ êÌËÃ

ñ¯ó êË ×ÂÆ ÔË? ÜòÅì ñ¼íäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ

ï°¼è ç½ðÅé ÕÅÿÅ êÅäÆ àÅêÈ, ÜêÅéÆÁ» é¶

ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð

ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÁËñÅé

éÔÆº ÔËÍ

Á³×ð¶÷» å¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ ÃÆÍ êð ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ÃÕäÍÓ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AIGI Çò¼Ú ×¿×Å ç¶ Õ¿ã¶

Ú¿âÆ×ó· ç¶ àË×¯ð æÆÂ¶àð Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ

é¶ Çî¼ÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö-ÇÂÇåÔÅÃ ù

êÅáÕÜé! ÚÆé éÅñ à¼Õð òÅñ¶ îÅÔ½ñ

ÔÇðçòÅð Çò¼Ú ÃæÅêå ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

×ÅÇÂì Õð ç¶äÅ ÔË Ü» ÇÂÃ çÅ Òí×ò»ÕðéÓ

ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÒîÅéÃð¯òð ïÅåðÅÓ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹òÅð¶ ÒÇ×ÁÅé ×¯çóÆÓ ù

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ÃÆ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÕðÕ¶ Ò×¹ó·-×¯ìðÓ ÇÂ¼Õ Õð ç¶äÅ ÔËÍ

(ÃðÕÅðÆ ÖðÚ Óå¶) ñÂÆ ÚÆé Óå¶ çìÅÁ

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ ï¯×çÅéÍÓ ÇÂÃ î½Õ¶

AIDG çÆ ç¶ô ò¿²â ò¶ñ¶, ÇÜÔó¶ AGD

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ é¶êÅñ ç¶ î³çð» ñÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé êÌ¯. Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ìâ±¿×ð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðçòÅð¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅÂ¶,

À°óÆÃÅ ç¶ ÖÅÃ ê³²âå-ê¹ÜÅðÆ ÇíÜòÅÀ°ä ñÂÆ

òñ¯º òÅð-òÅð ÁêÆñ» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

À°é·» Çò¼Ú ÕðåÅð ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Á³ç¯ñé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ î³×

ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çò¼ Ú êÅÂ¶ ï¯ × çÅé ù ÇìñÕ° ñ ØàÅ Õ¶

×¹ðçòÅðÅ òÆ ÔËÍ ðÅòÆ ç¶ Õ¿ã¶ â¶ðÅ ìÅìÅ

îéòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÔ³çÈ

Ã¯ Ô¹ä ×¹ðçòÅð¶ çÆ î¹ó ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö»

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è

éÅéÕ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

åÆðæ ÕàÅÃ-ðÅÜ ÜÅä ñÂÆ ÇÔ³çÈ ÜÇæÁ»

Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ ÇÂÔ Çê³â,

òÅÃå¶ ÖÅÃ ÃÔÈñå» ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé,

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶

êð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ î¹Õ¿îñ ð÷Åî³çÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ AH

ç¶ ìÅòÜÈç ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå ñÂÆ

ÃÅñ ×¹÷Åð¶, Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ Áå¶ ×¹ðÈ Á³×ç

ÕçÆ ÔÅñÅå ÁÅî òð×¶ éÔÆº Ô¯Â¶ ÇÕ À°Ô

ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ×¹ð×¼çÆ çÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù êÌòÅé×Æ ç¶ ÃÕ¶? íÅðåÆ

ìÖÇôô ÕÆåÆÍ

ÔÕ±îå ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» ù î¹ÃñîÅé» ç¶

íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ (â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃËÕàð) å¯º ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÇÖñÅë òðåä ñÂÆ ÇÂÃ Òç¹ÖçÆ ð×Ó ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ

ÇÃðë C ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

òÇð·Á» å¯º ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ â¶ðÅ

ù èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ

ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ Õ¯ðÆâ¯ð

èÅðÇîÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃÅ

(ñ»ØÅ) ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË? Ü¶ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î

Çìé» ð¯Õ-à¯Õ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

ÜÅ×ÈðÕ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÃÅâÅ Ãí Õ°Þ ÇÔ³çÈåò

Õð ÃÕäÍ Ô¹ä íÅðåÆ êÅÃ¶ Óå¶ çÈðìÆé»

çÆ í¶à Úó· ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÔÅñ

ÃæÅêå Ôé, ÇÜ¼æ¯º ÇêÁÅÃ¶ îé» Áå¶

íÅðå Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÇÕ ì¹¼è

ÃèðÅÂÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÕðåÅð

èðî çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ!

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðå ÃðÕÅð, À°Ã çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñÆÁ» ÁËé. ÜÆ. ú÷ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ì¿ç Õð¶Ó- ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ! íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» Óå¶ ED Ôîñ¶ Ô¯Â,¶ C àÆ. òÆ. ÚËéñ ì¿ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶, DE Õ¶Ã ç¶ôèÌÔ¯ ç¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶Ó - îÆâÆÁÅòÅÚ ×ð¹ê¼ ÒçÆ ÔÈàÓ

ÒÛ¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆÁ» Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ù Ö½ëéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÓ - òðôÅ â½º×ð¶, ÇâêàÆ Ü¶ñð· , ðÅÂ¶êð¹ ÃËºàðñ Ü¶ñ·

î¼è êÌçô¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú çÇñå» òñ¯º êÅäÆ êÆä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ù ÁÖ½åÆ À°µÚÆ ÜÅå òÅÇñÁ» é¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ éÅñ ×¿èñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çê³²â ç¶ ÇÂ¼Õ çÇñå é¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ìËºâ òÜòÅÇÂÁÅÒ ÇÕÃ êËîÅé¶ éÅñ íÅðå ù ÇÂ¼Õ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ì¼ÚÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Áå¶ ÛÅåÆÁ» Óå¶ ÇìÜñÆ çÅ Õð¿à ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù æðâ Çâ×ðÆ àÅðÚð çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËº ÇÂé·» å½ð åðÆÇÕÁ» å¯º ìóÆ íËÁíÆå Ô¯ÂÆÍ ÃÅù ÁÅåî-î³æé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ã¬Õ Õð ðÔ¶ Ô»? ìÃåð ç¶ ÇÂé·» ×ðÆì ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Óå¶ êÈ¿ÜÆòÅç á¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù ÇÂé· » çÆÁ» ÷îÆé» å¯ º ò»ÇÞÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂé·» ç¶ Çê³â ÃÅó¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - F îÂÆ, B@AG

çÃÇåÁ» òñ¯º åÃÆÔ¶ ç¶ä, ÜÅé¯º îÅðé Áå¶

çÆÁ» Öìð» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ òÅÚ â½× ×ð¹¼ê

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ

- ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ Õ½ºÃñ,

Ô¯ð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÆÁ» òÅðçÅå»

ÒçÆ ÔÈàÓ çÆ Çðê¯ðà çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË! ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ÇòÚñÆ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ íÆó»

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðå Çò¼Ú ÜéòðÆ B@AF

ÇÂé·» å¯º ÷îÆé» å¶ Ü¿×ñ Ö¯Ô ñÂ¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ Ü»çÆ

òñ¯º ÇÔ³ÃÕ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÓ

å¯º ñË Õ¶ ÁêÌËñ B@AG å¼Õ ê¼åðÕÅð» Óå¶ ED

çÅ éÕÃñòÅç ù Öåî Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ

ÔË, À°µæ¶ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ÇîÁÅçÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ»

Ôîñ¶ Ô¯Â¶, C àÆ. òÆ. ÚËéñ ì¿ç Õð Çç¼å¶

ñÅ×Å-ç¶×Å éÔÆº ÔËÍ ÇÜÔó¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

(êÆðÆúÇâÕ ðÆòÆÀ±) òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°µæ¶

ù ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ ÕÅùé åÇÔå ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

×Â¶, DE òÅð ÇÂ³àðéËµà ô¼à âÅÀ±é ÕÆåÅ

Á¦ìðçÅð Ü» ê¼åðÕÅð ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔËÍ íÅðå çÆ

ÔËÍ çÇñå, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ»

Ç×ÁÅ Áå¶ DE Õ¶Ã ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ ðÇÜÃàð ÕÆå¶

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé, À°é·»

ÇîÁÅçÆ ÃîÆÇÖÁÅ D îÂÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

ç¶ ÇÖñÅë ñ×ÅåÅð ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯

×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé G ê¼åðÕÅð î½å ç¶ ØÅà

ù Ú¹¼Õ Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË.......ÍÓÓ

Ô¼Õ» Ãì¿èÆ Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à A@

À°åÅð¶ ×Â¶Í Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·»

ÁÃÆº òðôÅ â¯º×ð¶, ÇâêàÆ Ü¶ñ·ð ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ

Ú¹¼ÕÆ ÒÇÔÀ±¹îé ðÅÂÆàÃ òÅÚÓ òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶

î¹ÃñîÅé» ù ×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô» Ô¶á, íÆó»

ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ê¹ÇñÃ, ÖçÅä îÅëÆÁÅ,

çÅç ç¶ºç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Ãó¶ Ô¯Â¶ Ü¿×ñ Çò¼Ú

íÅðå Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

é¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ êÌ»å» Çò¼Ú

ÇÔ³çÈåòÆ íÆó» (ÇÜé·» Çò¼Ú òÕÆñ òÆ ôÅîñ

ÇÂ¼Õ ÒÔðÆ ìÈàÆÓ ò»× Öó·Æ ÔËÍ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ï±.

ÚðÚ» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍÓÓ

Ôé) Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú

î¼è êÌç¶ô ÇÂ¼Õ ìÆÜ¶êÆ ôÅÃå êÌ»å ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË,

ÁËé. íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð¶Í ÁËÚ. ÁÅð. òÅÚ Áé°ÃÅð, Òï±.

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» çÅ

ÒÖ¯ÜÆ

(ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò

À°é·» êÌ»å» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», ÇÃ¼Ö»

ÁËé. ç¶ îËºìð ç¶ô, íÅðå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä

ò¶ðò¶ éÅñ ÇìÁÅé ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

ÜðéÇñ÷î) ñ×í× ÁÃ¿íò ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

å¯º ÇÂñÅòÅ çÇñå» ù òÆ Üìð çÅ ÇéôÅéÅ

ÇÕ À°Ô, À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñÆÁ» ÁËé.

ÇêÛñ¶ òð· ¶ Çò¼ Ú ÕôîÆð Çò¼ Ú A@@ å¯ º

ÔËÍ îÆâÆÂ¶ å¯º Çìé·» ÇÂ³àðéËµà, Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ,

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆÜ¶êÆ ìÌÅÔîäòÅç çÆ

ÜÆ. ú÷ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ì¿ç Õð¶Í ï±.

Ç÷ÁÅçÅ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô÷Åð» ÷ÖîÆ

Çëñî» ÁÅÇç Ãí çÆ Ø¶ðÅì¿çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ

ÁËé. òñ¯º íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ãì¿èÆ

Ô¯ Â ¶ ÔéÍ Çðê¯ ð à Çò¼ Ú , ÁÅÇçòÅÃÆÁ»,

ÇÃàÆ÷é÷ òñ¯º, ÒÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ

ÔËÍ ÜÅå-êÅåÆ ÇÃÃàî ÇÂÃ ìÌÅÔîäòÅçÆ

ðÆÇòÀ± À°ç¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ íÅðå

îÅúòÅçÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» Áå¶ À°é·» éÅñ

ÇÂéëðî¶ôé) ù òÆ Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔËÍ

Çò¼Ú î¹¼ãñÆ Á÷ÅçÆ çÅ ×ñÅ Ø¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð», òÕÆñ» Áå¶

ÔË Áå¶ íÅðå çÆÁ» ÇÂé·» éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð

ê¼åðÕÅðÆÓ

Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¼è êÌç¶ô ç¶

ÕÅðÜÕðåÅò» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ»

éÕÃñÆÁ» òñ¯º ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ BE

Á×ð îÅñòÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ îÅéÅ Çê³â Çò¼Ú çÇñå»

çÅ òÆ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜòÅé» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÆ Öìð çÆ

òñ¯º êÅäÆ êÆä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ù

ÇêÛñ¶

Ôëå¶

ÛåÆÃ×ó·

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. îËºìð ç¶ô»

íÅðå òñ¯º Á³åððÅôàðÆ Ã¿èÆÁ» çÆ

íðêÈð ÇéÖ¶èÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ éÕÃñÆÁ» ù

ÁÖ½åÆ À°µÚÆ ÜÅå òÅÇñÁ» é¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ

òñ¯º Öåð¶ çÆ Ø³àÆ òÜÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ê¹ôàÆ (ðËàÆëÅÂÆ) éÅ Õðé çÅ òÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ÒÁäîé°¼ÖÆÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÕ¿é¶ Õ° ñ¯Õ,

éÅñ ×¿èñÅ Õð Çç¼åÅÍ ê¹¹ÇñÃ Ü»Ú Áé°ÃÅð

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇòÚñ¶ ÁÃÇÔîå Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ

Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÇÜé·»

ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù ÜÅéä çÆ å»Ø ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂÃ çÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ çÇñå

ç¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃ ù êËð» Ô¶á ñåÅÇóÁÅ

Ã¿èÆÁ» çÆ ê¹ôàÆ éÔÄ ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú

éÕÃñÆÁ» é¶ ÔÇæÁÅð ÇÕÀ°º Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

êÇðòÅð é¶ ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ìðÅå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» éÆåÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîå

ÕéòËéôé Á×¶ºÃà àÅðÚð, ÕéòËéôé ëÅð

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ù ÇÕÃé¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÔË?

ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìËºâ-òÅÜ¶ çÅ êÌì¿è

Ô¯ä òÅÇñÁ» Óå¶ ÷ìð ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ êÌ¯àËÕôé ÁÅë ÁÅñ êðÃé÷ ëð½î

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î¼è êÌç¶ô çÆ ðÅÂ¶ê¹ð ÃËºàðñ

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ À°µÚÆ ÜÅå òÅÇñÁ» ù

ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå ç¶ ×ðÆì êÈðÆ åð·» Öåð¶ çÅ

ÁË é ë¯ ð Ãâ ÇâÃÁË ê ÆÁðË º Ã, ÇÂ³ à ðéË ô éñ

Ü¶ñ· çÆ ÇâêàÆ Ü¶ñ·ð òðôÅ â½º×ð¶ é¶ ÁÅêäÆ

ÇÂåðÅ÷ ÃÆÍ Çê³â ç¶ À°µÚÆ ÜÅå òÅÇñÁ» òñ¯º

ÇôÕÅð Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ×ñÅ

ÕéòË é ôé ÁÅé ÇÃòñ ÁË º â ê¹ ñ ÆàÆÕñ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà êÅÂÆ (íÅò¶º ÃðÕÅðÆ

ìäÅÂ¶ ÕÅùé Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çê³â ç¶ çÇñå

Ø¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ

ðÅÂÆàÃ, ÁËì¯Ç¦Çô³× âËµæ êËéñàÆ ÁÅÇç

çìÅÁ Ô¶á, ÇÂÃ ù Ô¹ä ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË)Í

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Çò¼Ú ÇÃðë ã¯ñ òÜÅ ÃÕç¶

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ çÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ

ôÅîñ ÔéÍ ÁÃÄ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ òñ¯º

ÇâêàÆ Ü¶ñ·ð çÆ ÇÂÔ ê¯Ãà ÁÅÇçòÅÃÆ îðç»-

Ôé, ìËºâ-òÅÜÅ éÔÆºÍ çÇñå» òñ¯º ÇÂÃ ÕÅùé

ÚËêàð çÆ âÅÇÂðËÕàð îÆéÅÕôÆ ×»×¹ñÆ òñ¯º

À°áÅÂ¶ ×Â¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶

Á½ðå» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ

çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé çÆ Ã÷Å, çÇñå» ç¶ ÖÈÔ

ÜÅðÆ êÌËµÃ ÇðñÆ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ô» Áå¶ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ é¶

ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Çò¼Ú

Çò¼Ú Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ À°Ã ù êÆä ï¯× éÅ

ÒÒíÅðå òñ¯º ÕÅùé» çÆ ×ñå òðå¯º ÕðÕ¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹¼ç¶, ï±. ÁËé. çÆ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ÇâêàÆ Ü¶ñ·ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

ðÇÔä ç¶ä éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅò¶º çÇñå» é¶

ÁËé. ÜÆ. ú÷ Óå¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ

Õ½ºÃñ ÃÅÔîä¶ À°áÅÂ¶ ÔéÍ

çÆÁ» îÅÃÈî Û¯àÆ À°îð çÆÁ» (îÅÂÆéð)

ÇÕÃ¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ Ô¹ä êÅäÆ çÅ êÌì¿è Õð

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ ç¶ Ô¼Õ ù

ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ ÇñÖå Çò¼ Ú ÁÃÄ

Õ°óÆÁ» éÅñ Ô¹¿ç¶ ÷¹ñî» çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ

ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ØàéÅ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ

Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÔîÅÇÂå

ÒÜðéÇñÃàÃ ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó çÆ Çðê¯ðà

Ô»Í ê¹ÇñÃ æÅÇäÁ» Çò¼Ú Á½ðå ÁÇèÕÅðÆÁ»

íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó ÇÕÃ

òÅñ¶ ÒÇòÜÆñ»à¶ ×ð¹¼ê»Ó òñ¯º Ø¼àÇ×äåÆÁ»

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú

òñ¯º ÇÂé·» Õ°óÆÁ» ù ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ åÃÆÔ¶

ÇòÁÅêÕ Ô¼ç å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ

îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì¿èÆ íÅðå ù ôðîéÅÕ

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇôÕÅð AD Áå¶ AF

ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ACFò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ôëå¶

ÃÅñ çÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÕÆ íÅðå ù ÇÕÃ¶ òÆ êËîÅé¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Çøð¯÷ê¹ð: ÁÕÅñÆ ÇêÀ°-ê¹å¼ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÇîzåÕ ÔðéÅî ÇÃ³Ø å¶ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ çÆÁ» øÅÂÆñ ø¯à¯Á»

×Â¶ ÜçÇÕ êÆóå êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ

êÆóå êÇðòÅð ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ìñÇò³çð ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ

Ô¯ð ÜÆÁ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ» çÆ

çÈÔð¶ Õåñ Õ»â çÆ ÇÂÔ ØàéÅ æÅäÅ

ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÕÆåÆÁ»

êÛÅä ì÷°ð× ÔðéÅî ÇÃ³Ø (H@) Áå¶

Õ°ñ×óÆ ÁèÆé êËºç¶ ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú Ãò¶ð¶ H òÜ¶

À°Ã ç¶ ê¹¼åð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ (DE)

ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çê³â çÆ

ñ¼ÖÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é¶ Ççé

ÜçÇÕ ÷õîÆ çÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ çÈÜ¶

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ çÆ Á½ðå Ãðê³Ú ÁÕÅñÆ çñ

ÇçÔÅó¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ ëÅÇÂÇð³×

ñóÕ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË,

éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ Ôð îÃñ¶ Ãì³èÆ À°Ô

ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çêú-ê¹¼å çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

×ÂÆÁ», êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

Ü¯ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅéÕ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðçÆ ÃÆ, êð

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ôÇÔð ç¶

Çøð¯÷ê¹ð- ÇÂæ¶ ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êËºç¶

ÇÂÕÅÂÆ çÅ îÆå êzèÅé Áå¶ Çê³â çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò÷Åðå ìçñä À°êð³å ñ¼ÖÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°èð

Çê³â ð°Õé ôÅÔ òÅñÅ Çò¼Ú ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô ç¶

ÔËÍ òÅðçÅå çÅ î¹¼Ö î¹ñ÷î ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø

ÃÆ ÇÕ Çê³â çÅ Ôð Õ³î À°Ã çÆ ÃñÅÔ éÅñ Ô¯ò¶Í

ÁËÃ. êÆ. (âÆ) èðîòÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹çÂÆ

Ú¼ñÇçÁ» ÇÂÕ Çèð ò¼ñ¯º ÜìðÆ Øð Çò¼Ú çÅõñ

ñ¼ÖÅ Çã¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ¶ Çê³â çÅ

ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ñ¼ÖÅ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ ëÅÇÂÇð³× ç½ðÅé ÇêÀ°-ê¹¼å ÔñÅÕ Ô¯

òÃéÆÕ ÔËÍ î¹ñ÷î Õ»×ðÃÆ èó¶ éÅñ ÜçÇÕ

çðÇîÁÅé ÇÖ¼Ú¯åÅä Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ñ§ØÆ BH

ÔéÍ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ç½ðÅé Ü¯ òÆ ç¯ôÆ

ÁêðËñ é±³ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ø¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü À°µå¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ìñÇò³çð éÅñ ÁÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ éÇÜ¼áä çÆ èîÕÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

×¼âÆ Ú¯ð» çÅ Ç×ð¯Ô ÚñÅÀ°ºçÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Ç×zëåÅð

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìçñÅõ¯ðÆ ç¶ ðÅÔ å°ðÆ- ÁÕÅñÆ çñ

î¯×Å- Çê³â îçÅðê¹ð å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÅ

Õð ÇñÁÅÍ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é»

é½ÜòÅé Ãðê³Ú ÁÅêä¶ íðÅ å¶ ÃÅñ¶ éÅñ Ú¯ðÆ ç¶

ç¯ôÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ À°é·» Õ¯ñ Ú¯ðÆ ç¶ Á¼á î¯àð

A@ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» å¶ ÇÂ¼Õ ÁËÕÇàòÅ éÅñ ëÇóÁÅ

ÃÅÂÆÕñ Ô¯ð ÔéÍ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ À°µå¶

Ú³âÆ×ó·-

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ôÆ ê³Ü ÃÅñ å¯º Ç×ð¯Ô ÚñÅ ðÔ¶ Ãé

Ú¯ðÆ ç¶ ÚÅð î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú

îÔÆéÅ ê¹ðÅäÆ Õ»×ðÃ

å¶ À°é·» é¶ Çëð¯÷ê¹ð, ÕêÈðæñÅ, î¼ÖÈ ÇÂñÅÕ¶ å¯º

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çì³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð å¯º Áå¶

ÃðÕÅð Óå¶ ×³íÆð ç¯ô

×¼âÆÁ» Ú¯ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

Ú¯ðÆ ç¶ ÚÅð î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ãðê³Ú ç¶ ÃÅñ¶ ìñòÆð

ñÅÀ°ºÇçÁ», ÁÕÅñÆ çñ ç¶

âÆ. ÁËµÃ. êÆ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ³Ø À°ðë òÆðÈ ç¶ Øð¯º ìðÅîç Ô¯Â¶Í ê¹ñÃ é¶

ÃÆéÆÁð é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ê¹ñÃ é¶ æÅäÅ èðîÕ¯à Ô¶áñ¶ ã¯ñ¶ òÅñÅ Ú½Õ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é¶ ç¯ôÆ Ç×ð¯Ô ìäÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü

ÇÃ¼ÇÖÁÅ

é¶ó¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Áå¶

ÃÅñ» å¯º ç¯êÔÆÁÅ òÅÔé Ú¯ðÆ çÅ Õ³î Õð ðÔ¶

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂ¼Õ ÁËÕÇàòÅ Óå¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é±³ ÕÅ×÷ ÇçÖÅÀ°ä

ÔéÍ ê¹ñÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË

ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°Ô ÇçÖÅ éÔÆº ÃÕ¶Í ê¹ñÃ é¶ Çå³é»

ÇÕ ÇÂé·» é¶ Ô°ä å¼Õ ÇÕ³é¶ òÅÔé Ú¯ðÆ Õð Õ¶

ìçñÅ ñÀ± éÆåÆ òñ å°ðé,

òÅÔé» é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä Çê¼Û¯º ç¯ôÆ Ãðê³Ú

ÇÕÃ é±³ ò¶Ú¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ç¶ ÇÖñÅë ê³Ü

è¼Õ¶ éÅñ ÜîÔÈðÆÁå

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çì³çð, À°Ã ç¶ íðÅ Ã¹ÖÇò³çð

×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ Õ¶Ã

Ã³ÃæÅò» õåî Õðé Áå¶

ÇÃ³Ø å¶ ÃÅñ¶ ìñòÆð ÇÃ³Ø À°ðë òÆðÈ Çê³â Û¯àÆ

çðÜ ÔËÍ Ãðê³Ú ç¶ ÃÅñ¶ ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ðÆ ç¶ ÕÂÆ

ÜéåÅ

Ú¼ÕÆÁ» æÅäÅ î¼ÖÈ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ÇÖñÅë

Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ Çå³é» ç¯ôÆÁ» é±³ ÁçÅñå é¶ Ü¶ñ·

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¶ Õ½ºÃñð» éÅñ ì¹ðÅ ÇòòÔÅð Õðé

çÆ À° Ú ê¼ è ðÆ Ü»Ú Ô¯ ò ¶ Áå¶ ç¯ ô Æ ê¹ ñ ÆÃ

ç¯êÔÆÁÅ òÅÔé Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ò¶Úä çÅ Õ¶Ã çðÜ

í¶Üä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð°¼è Ãõå ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Òî³×åÅÓ ìäÅ Çç¼å:Ë æÅêð

î³åðÆ

ç¶

â¶ã

âÅ.

Ú¹ä¶Ô¯Â¶

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

Çëñ½ð- Çëñ½ð ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â Û¯Ôñ¶

ÇÂæ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃËÕàð-BH òÅñ¶ çøåð ÇòÚ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÷ÆðÕê¹ð, øðÆçÕ¯à Áå¶ Ô¯ð ØàéÅò» ç¶ òÆâÆú ÃìÈå

éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ

òÜ¯º ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ACD Õ½ºÃñð» çÆ Ú¯ä

ìÜÅó ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÃñëÅÃ ÖÅ Õ¶ ÜÆòé

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ

Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ E ÃÆà» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÃÕÈñ òÃ³å ÇòÔÅð ç¶ Ú¶ÁðîËé Üæ¶çÅð À°ºÕÅð

ÇîñçÆÁ» ÃéÍ Ô¼çì³çÆ ÕðÕ¶ ACD çÆ æ» BGB

ÔðçÆê ê¹¼åð éÇð³çð

ÇÃ³Ø æÅêð é¶ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃÆà» ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍÓ Üæ¶çÅð æÅêð é¶ ÇÕÔÅ

òÅÃÆ Û¯Ôñ¶ ìÜÅó é¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÇÜ¼å Óå¶

À°é·» çÆ ÃÆà Ü¯ ÇÕ ÔðÆ é×ð, êzåÅê é×ð Áå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÅ íðÅ

Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ÇéÔ¯ðÅ

ÜéÕê¹ðÆ òÅðâ» Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ ç¶

ÃéÆ ìÆå¶ Ççé» å¯º

îÅÇðÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù Òî³×åÅÓ ìäÅ

ìÅòÜÈç òÆ À°é·» (æÅêð) é±³ Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔÆº ÇîñÆÍ

î½Ãî çÆ êzÕ¯êÆ ÕÅðé

Çç¼åÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð æÅêð é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÜ¼å¶ ÚÅÔ¶

øÃñ çÅ ÞÅó Ø¼à

ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶

ÔÅð¶ íÅÜêÅ çÆÁ» BC ÃÆà» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅèÅ

Ô¯ä ÕÅðé êz¶ôÅéÆ ÓÚ

êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö»

ØÅàÅ éÔÆº Ô°³çÅ, À°Ã¶ åð·» Çç¼ñÆ çÆÁ» ÁÕÅñÆ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶

çÅ ï¯×çÅé ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇëðÕ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº ÔË êð

Õ¯à¶ çÆÁ» ÃÆà» ÒÇâÕà¶àðÇôêÓ ÕðÕ¶ ÃÆà»

Ú¼ñç¶ À°Ã é¶ ÃñëÅÃ

Üç¯º Ú¯ä» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ØàÅÂÆÁ» éÅ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÔ°ä ÕðÆì

ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Òî³×åÅÓ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ç¹¼×ä¶ Õ½ºÃñð» çÆ Ú¯ä Ô¯ä ñ¼×Æ å» ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ æÅäÅ î¹ÖÆ Çëñ½ð À°ÕÅð ÇÃ³Ø é¶

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ, ÒÜç¯ º B@@B Çò¼ Ú îË º

çñ ù E ÃÆà» ÇîñçÆÁ» Ãé, À°Ô A@ ÇîñäÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð

ÕÅðê¯ð¶ôé çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé êð íÅÜêÅ ç¶ ðÇÔî¯Õðî å¶ ðÇÔ³ç¶

ÃÅðÅ Õ°¼Þ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

Óå¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÒÃðò¯åî Çé×î Õ½ºÃñðÓ Ô¯ä ç¶

Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Õç¶ À°Ô E ÃÆà» ç¶ ç¶ºç¶ Ôé,

ÇéÖ¶èÆï¯× ÔËÍ

éÅå¶ íÅ×ÆçÅðÆ ÃÕÆî ÓÚ A ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ ÇÂéÅî

Õç¶ F-G ç¶ ç¶ºç¶ Ôé!Ó

ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ÚÆîÅ å¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ì³àÆ ð¯îÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Ú¯ä» î½Õ¶ ìçñÅñÀ± íÅòéÅ å¯º ×°ð¶÷ Õðé Áå¶ ô»åÆ éÅñ Õ³î Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä ÃðÕÅð ìäé Óå¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÆ ñÆâð» å¶ òðÕð» Çòð°è è¼ÕÅ ÷¯ðÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ ì¹õñÅÁ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

ÃéÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéè», é×ð Õ½ºÃñ», ÃÇÔÕÅðåÅ Ã³ÃæÅò» Áå¶ àð¼Õ ïÈéÆÁé» ç¶ î¹ÖÆÁ» é±³ ÜìðÆ ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ

Reliance Vinyl Decking Ltd.

Ã½ëà» êÅÀ°ä, Ã¿éâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, Ã¿éâËÕ ëð¶î, ñ¼Õó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁË¬îÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

778-241-9206

May 06- May 11/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 19

May 06- May 11/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 20

May 06-May 12/2017

The Charhdi Kala 21

Á³ÇîÌå¹ éÅî¹ ÇéèÅé° ÔË ÇîÇñ êÆòÔ¹ íÅÂÆ¨ ÇÜÃ¹ ÇÃîðå Ã¹Ö¹ êÅÂÆÁË Ãí ÇåÖÅ ì¹ÞÅÂÆ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð Ã¶ñî 860 Oakhill Ave. SE Salem, OR 97302 USA Tel: 503-391-7031 www.salemgurdwara.com ÇòÖ¶

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç ÓÚ AAò¶º

é×ð ÕÆðåé

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé çÅ Ççzô

AG ÜÈé, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃÜÅÂ¶ ÜÅä×¶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ - ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé Ôð ÃÅñ çÆ åð·» AG ÜÈé, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º ôÅî D òÜ¶ å¼Õ ÃÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ êÌ¯×ðÅî» ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅñ¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÀ°ä×¶Í Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ îÅÛÆòÅó¶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ ÕÇòåÅò» ×ÅÇÂé Õð¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð AF ÜÈé ù Ô¯ä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ îÅÛÆòÅó¶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ òÅñ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é E@C-CCI-FHGG,E@C-EA@-@E@A

Ã‡

May 06- May 11/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÔ¼ç å¯º ×°î ³ Ô¯Â¶ GD ø½ÜÆ ø½ÜÆÁ» ìÅð¶ í¶å ìðÕðÅð Ú³âÆ×ó·- íÅðå ç¶ GD ç¶ ÕðÆì ×°³îô°çÅ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× Áé°ÃÅð íÅðå

×°³î Ô¯Â¶ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» å¶ Çðôå¶çÅð»

å¯º ìÅÁç BD å¶ BE îÂÆ, B@AB ù ÇÂÃñÅîÅìÅç

ø½ÜÆ ÇêÛñ¶ EB ÃÅñ» å¯º êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ü¶ñ·»

ÃðÕÅð ÇÂÔ î¹¼çÅ ÃøÅðåÆ òÃÆÇñÁ» ðÅÔÆº

ç¶ òøç é¶ êÇÔñÆ ÜÈé å¯º AD ÜÈé B@@G ç½ðÅé

Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð» Áå¶ î×ð¯º

Çò¼Ú ÕËç ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ À°áÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» A@ Ü¶ñ·» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ×°³îô°çÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

íÅðå ù Õ¯ÂÆ Ô¼æ-ê¼ñÅ éÅ ëóÅÀ°ä ÕÅðé ç¶ô

ÇÂñÅòÅ À°µÚ ê¼èðÆ Ã³êðÕ» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ òÆ

íÅðåÆÁ» ë½ÜÆÁ» çÆ êÛÅä Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°µÇáÁÅ ÃÆ, êð ×°Á»ãÆ î¹ñÕ

çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ÃðÔ¼ç» À°µå¶ ×ÅÇÂì Ô¯Â¶ ÇÂé·»

ÇÂé·» ù êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õðé

ÃÆ, Ü¯ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ À°êð³å íÅðå ÃðÕÅð é¶

ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ð¼à Óå¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ ÇëñÔÅñ

ø½ÜÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ À°Ø-Ã¹¼Ø éÔÆº Çîñ ðÔÆÍ íÅðå

ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô ÇòíÅ×

îÅðÚ B@@H Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð àzÅÂÆ-ÃðÇòÃ

ÇÂé·» GD ×°³îô°çÅ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð îÇÔ÷ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ òÅð-òÅð êÔ°³Ú

Áé°ÃÅð ÇÂ³éÅ Õ°Þ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé

Õî¶ à Æ ëÅð î½ é ÆàÇð³ × ÁÅë ÇîÇÃ³ × ÇâëË º Ã

ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔËÍ

ÇÂÔ ×¼ñ î³éä é±³ ÇåÁÅð éÔÆº ÇÕ ×°³îô°çÅ

êzÃ¯éñ÷ (ÃÆ.ÁËî.ÁËî.âÆ.êÆ.) çÅ ×áé ÕÆåÅÍ

í¶å ìäé ÕðÕ¶ Ãì³Çèå ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð

íÅðåÆ ø½ÜÆ À°æ¯º çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ

Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ

Áå¶ Çðôå¶çÅð ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ÔéÍ

Çòç¶ô

ÇòíÅ×

ç¶

âÅÇÂðËÕàð

(êÆ.Â¶.ÁÅÂÆ.) Çòé¯ç Õ¶. ÜËÕì òñ¯º ÜËå¯º ç¶

íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÜéòðÆ B@@G

ÃîÅÜÃ¶òÆ âÅñ Ú³ç êòÅð ù ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð

ç½ ð Åé êÅÇÕÃåÅé çÆ ø¶ ð Æ î½ Õ ¶ ÇÂÔ î¹ ¼ ç Å

×ðÆì» ÓÚ ÕÅé±é³ êzåÆ íð¯Ãï¶ ×¯ åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ: ÚÆë ÜÃÇàÃ

(ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ Ü¶. ÁËÃ. Ö¶Ôð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ öðÆì»

íÅðå ç¶ GD ×°³îô°çÅ ÇâëËºÃ êðÃ¯éñ

ÃðÕÅð é¶ À°ç¯º ÇÂÔ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ ×°³îô°çÅ

Áå¶ Áéêó· ñ¯Õ» ù Ãî¶º ÇÃð ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñä Õð Õ¶ À°é·» çÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ÓÚ

(ÁËî.âÆ.êÆ.) êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç

íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» å¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ òøç

íð¯Ã¶ï¯×åÅ õåî Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êËðÅ ñÆ×ñ òÅñ§àÆÁð÷ (êÆ.ÁËñ.òÆ.) çÆ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ED ø½ÜÆ AIFE çÆ Ü³× Áå¶

é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ü¶ñ·» çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ

îÔ¼ååÅ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í À°é·» êÆ.ÁËñ.òÆ÷

B@ ë½ÜÆ ÜòÅé AIGA çÆ Ü³× ç½ðÅé ×ÅÇÂì

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÛó¶

çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅèÅðé Áå¶ î÷ìÈð ñ¯Õ» é±³ ÕÅé±³é ç¶ ëÅÇÂÇçÁ»

Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ã³×» éÅñ

îËºìð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ÃÕäÍ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ Ö¶Ôð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» é±³

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÃÈÚéÅò» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ø½ÜÆÁ»

é¶ À°ç¯º íÅðå çÆ ÇÂÔ åÜòÆ÷ êzòÅé Õð ñÂÆ

ç¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÔÆ ì³ç Ô¯ä çÆ

ÃÆ Áå¶ ÃÅñ AIFE å¶ AIGA çÆÁ» Ü³×» ç½ðÅé

×Ëº×Ãàð çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî ×³íÆð ÇìîÅð, ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ

Çîñä

Ü¶. ÁËÃ. Ö¶Ôð

ÁçÅñå» òÆ çìÅÁ

ÕÅðé

Ô¶á ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ öðÆì

ÕðÅÚÆ- íÅðå Çò¼Ú ÁÇå çÅ ñ¯óÆºçÅ ×Ëº×Ãàð çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî ×³íÆð ÇìîÅð ÔËÍ À°Ã ù

Áå¶ Áéêó· íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ç¶ î¹¼Ö

òËºàÆñ¶àð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

î¹ò¼ÇÕñ ÔéÍ Õ½îÆ Ã³î¶ñé çÅ À°çØÅàé

Áå¶ éÅ ÔÆ çÅÀ±ç éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö îÆâÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êñ¶àëÅðî» î¹åÅìÕ çÅÀ±ç ù ÕðÅÚÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ

òÅñ§àÆÁð÷ òñ¯º öðÆì» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ BB ÁêðËñ é±³ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÅ Áêð¶ôé

Ã¶òÅ êÇò¼åð ÕÅðÜ ÔË, Ü¯ Ü¼Ü» òñ¯º ÕÆåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ Ã¶òÅ éÅñ¯º òÆ ò¼è êÇò¼åð ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî AIIC ç¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÕÆñ» éÅñ¯º

î×ð¯º ç¶ô å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹³ìÂÆ ñóÆòÅð ì³ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú

êÆ.ÁËñ.òÆ÷ ÔÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÅé±³é»

BEG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ G@@ å¯º ò¼è ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶

Áå¶ êz ä ÅñÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ

ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÇÂé·»

À°Ô ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Áå¶ À°æ¯º çÆ ë½Ü çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º ÔÆ Õåñ, Çëð½åÆÁ»

òÅñ§àÆÁð÷ ç¶ ò¼Ã éÔÆº ðÇÔ³çÅ å» À°Ô

Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆÁ» åÃÕðÆ òð×ÆÁ» î¹ÜðîÅé» ×åÆÇòèÆÁ» é±³ Á³ÜÅî ÇçòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÁçÅñå» ÁÅÇç çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÔéÍ

çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅõðÆ î¹öñ çÆ ç¹ÖçÅÂÆ çÅÃåÅé - êðîÜÆå ãÆº×ðÅ (âÅ.)

ÇÜÃ ÔÕÈîå ç¶ ÕËçÆ çÅ Ç÷Õð â¶ÇòÃ é¶

ìÃåÆòÅçÆ ÔÅÕî» é¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÅ é» ìÔÅçð ôÅÔ å¶ åÖ¼ñÃ Ò÷øðÓ

îÂÆ AHEG çÆ ÇÂ¼Õ Ãò¶ð é±³ Çå³é Ã½ Ø¯ó

å¯óé îð¯óé Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ÇÚðÃæÅÂÆ ðòÅÇÂå»

íÅò øåÇÔ ÃÆÍ ÷øð ÁÅõðÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÃÆÍ

ÃòÅð ÇÃêÅÔÆ î¶ðá å¯º Çç¼ñÆ ÁÅä òó¶ å¶ ÇÜÔóÅ

é±³ åÇÔÃ éÇÔÃ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍ

Ú³×¶÷ ÖÅé, åËîÈð, ÁÕìð, ÜÔ»×Æð å¶ ôÅÔ

òÆ ÂÆÃÅÂÆ ê¹ðô, Á½ðå Ü» ì¼ÚÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ,

íÅðå ç¶ ÁÖÆðñ¶ î¹öñ ôÅÃÕ ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð

ÜÔÅé ç¶ ÖÅéçÅé çÅ ÁÃñÆ òÅðÃÍ À°Ã çÅ Üéî

À°é·» Õåñ Õð Çç¼åÅ å¶ ÷øð é±³ ÁÅêäÅ ìÅçôÅÔ

éÅñ Ü¯ À°é·» ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂ¼Õ çðç Çí¼ÜÆ

AGGE Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ ÔÅñ¶

å¶ ÁÅ×È ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÷øð ÇìzÇàô» çÅ ç¯Ãå

çÅÃåÅé ÔËÍ À°Ã ç¶ ôÅÔÆ áÅá-ìÅá, ×½ðò,

å¼àÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ åÅÕåòð

éÔÆº ÃÆÍ À°é·» é¶ å» À°ñàÅ À°Ã é±³ À°Ôç¶ ÇêåÅ

ð¯Áì-çÅì é±³ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°Çàñ éÆåÆÁ»

ÔÆ ìÇäÁÅ ÃÆ å¶ Ô¯ð åÅÕåòÅð ìäé ñÂÆ Çå³é

çÆ ÇòðÅÃå å¯º ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ð¯÷ÅéÅ

Áå¶ ÔÅÕîÆ çÅì¶ éÅñ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅÍ

æÅò» å¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú òóé çÆ åÅÕ Çò¼Ú

À°Ã é±³ Çìé» îåñì ì¶ÇÂ¼÷å Õð ðÔ¶ Ãé, êð

ìðîÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ð³×Èé (Ô°ä ïËº×½é)

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÖÅéçÅé

À°Ô Ã¹íÅÁ å¯º ìÅöÆ éÔÆº ÃÆÍ ìóÆ îÜìÈðÆ Áå¶

ôÇÔð, ÃðçÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ á§ãÆ, è¹³çñÆ ôÅî, ìðÃÅå

é±³ ôðîéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ ×Ëð-ÁÇÔî Ô°³ÇçÁ» Áå¶

Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ìÅöÆÁ» çÅ ÃðçÅð

çÅ î½Ãî, ôÅî ç¶ ÚÅð òÜ¶, Ãø¶ç Õøé Çò¼Ú

Á³×ð¶÷» é±³ ÇÞÜÕç¶ Ô¯Â¶ åÅ÷ð» å¯º ÷ìðçÃå

ìä Ç×ÁÅ å¶ À°Ô òÆ ÁÇÜÔÆ ìöÅòå çÅ, ÇÜÃ

ÇñêàÆ ñÅô, Õ°Þ Á³×ð¶÷ çÃå¶ À°Ã ñÅô é±³ Ü¶ñ·

ø½ÜÆ åÅÕå Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³ÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅÍ

ìÅð¶ ô°ðÈ å¯º Á³çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ À°Ô ë¶ñ· Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Çê¼Û¶ ìäÆ ÇÂ¼Õ ×°³îéÅî Õìð ò¼ñ

ì¶òøÅÂÆÁ» ð¯Õä çÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô ÕðçÅÍ

÷øð ÕÅøÆ ñ§ìÆ À°îð ìÅÁç åÖåéôÆé

ÇÂ¼Õ ÇÖ³âÆ-ê¹³âÆ Çìé» ÁøÃð» çÆ ø½Ü Çò¼Ú Çìé»

Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼ìÅ Ô÷Èð ç¶ ÇÂ³åÕÅñ Ãî¶º À°ÔçÆ À°îð

åéõÅÔ ç¶ ê¶ºâ± ÇÃêÅÔÆ íðåÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶

ÇÂÔ Ü¶ñ· ð³×Èé çÇðÁÅ ç¶ ×³èñ¶ êÅäÆÁ»

FE ÃÅñ ÃÆÍ À°ç¯º î¹öñ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ êåé çÅ

À°Ô ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º åÅÕåòð ø½ÜÆ åÅÕå

Ç÷ÁÅçÅåð é±³ î¹Õ¼çî¶ ÚñÅ Õ¶ ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼åÅ

Õ³ã¶ ìä¶ ôò¶ ç¶×¯é êË×¯â¶ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ Õñô ç¶

ð°õ ìçñäÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

éÅñ Çíóé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÃéÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ Çå³é» ù ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîÇäúº ×¯ñÆ

Ô¶á» ò¼ñ êÔÅó çÆ ãñÅé Óå¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð, ÚîÕçÅ

çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ì³çð×ÅÔ Áå¶ åÆðæ

Ô¯ÇÂÁÅ çðìÅð ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ

Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÖÆðñÅ î¹öñ ôÅÃÕ ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð

î¹öñ» çÆ ÁÅñÆôÅé ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ, Ü¯

îÅðÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÔÇæÁÅð ñË ñÂ¶ ×Â¶

ÁÅêäÆ Ã³ÃÇÕzåÆ å¶ ò¼ÖðÆ êÛÅä òÜ¯º òèä

Çëð À°é·» ù é§Ç×Á» Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃæÅé Ãé, êð Á³×ð¶÷» é¶ À°é·» é±³ ìðìÅç ÕðÕ¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÖÅéçÅé çÅ ìóÅ ÕÅÇìñ,

ë¹¼ñä Çò¼Ú îôðÈë ÃÆ, ðÅå¯ ðÅå îËçÅé-Â¶-Ü³×

ÕËêàé ÇòñÆÁî Ô¯âÃé ÇñÖçÅ ÔË- Ú½òÆ Ø³ÇàÁ»

å¶ ÜñÅ Õ¶ À°é·» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ÃÇÔäôÆñ, ï¯× Áå¶ ÃÇåÕÅðå ìÅçôÅÔ ÃÆÍ

ìä ×ÂÆÍ ìÅöÆÁ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú åËîÈð ç¶ å°ðÕ ØðÅä¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÔî

ÜÅ ÇðÔÅ ÜéÅ÷Å À°Ã ôõÃ çÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÒÔÕÈîå

ôÅÇÂð», ÇÚ¼åðÕÅð» çÅ ÃðêzÃå, Ã³×Æå çÅ

ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ø½ÜÆ çÃåÅ éÔÆº ÃÆÍ éÅ À°é·»

ì³ÇçÁ» ù îËº õåî Õð Çç¼åÅÍ Ã¹íÅÁ ê¼Ö¯º îËº ÷Åñî

çÅ ÕËçÆÓ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÜéÅ÷¶

ô½ÕÆé, ìÅö ñ×òÅÀ°ä Áå¶ ÇÂîÅðå» ìäÅÀ°ä

Õ¯ñ ÔÇæÁÅð, éÅ êËÃÅ å¶ éÅ ðÃç ÃÆÍ é§×¶ èó

éÔÆº, êð Çëð òÆ îËº ÇÂÔ î³éçÅ Ô» ÇÕ À°é·»

éÅñ ÇÃðø À°Ã ç¶ ç¯ ì¶à¶ å¶ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ çÅó·Æ

çÅ îÅÔð Áå¶ ÇÂ¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÈøÆ ôÅÇÂð

ñóé òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ ÁäÁÅÂÆ î½å¶ îðé ñÂÆ

ìçîÅô» é±³ ç¹éÆÁ» å¯º õåî Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñä

òÅñÅ î¹¼ñ» ÔéÍ Á½ðå» é±³ ÜéÅ÷¶ éÅñ ÜÅä çÆ

ÃÆÍ À°Ô éÅ ÇÃðø À°ðçÈ Áå¶ øÅðÃÆ Ã×¯º ìzÜ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅä òó¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Óå¶ îËé±³ ÁêÅð õ¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ, ÇÜé·» é±³ ÔÕÈîå ç¶

Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÕñÅî ðÚçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

ëËñÆ ì¶åðåÆìÆ å¶ ÁðÅÜÕåÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

ÖÅéçÅé Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

ÕËçÆ çÆ î½å çÆ õìð Çîñ ×ÂÆ ÃÆ, ÜéÅ÷¶ ç¶

ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÃÅÇÔå,

êÈðÆ Ø¶ðÅì³çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ À°Ã Ø¶ðÅì³çÆ å¯º òÆ

÷øð ù òÆ À°µæ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô

Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÔÇæÁÅðì³ç ÇÃêÅÔÆ

ñÇñå ÕñÅò» Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ ÇÂ¼Õ éò» Üéî

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÇìzÇàô ø½Ü» ÕðÕ¶

ÁøÃð çÅ Õæé ÔË ÇÕ À°Ô (÷øð) ÕËçÖÅé¶ Çò¼Ú

À°é·» é±³ À°Ã å¯º çÈð ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ, í¯Üé ØàçÅ Ç×ÁÅ, ÚÆ÷» îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ä

ì³ç ÜÅéòð ò»× ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é±³

ç¯ Çå³é Üä¶ ê¹ñÆÃ çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ Á³çð òó

ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ À°Ô õ¹ç À°ÃåÅç ö÷ñ×¯

ñ¼×ÆÁ», ìÔ°å ÜñçÆ ÇÂÃ ÔøóÅ-çøóÆ Çò¼Ú

ç¶Öä òÅÇñÁ» Çò¼Ú àÅÂÆî÷ ÁõìÅð çÅ ê¼åðÕÅð

×Â¶ Áå¶ ñÅô é±³ Õìð Çò¼Ú ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»

ÃÆÍ À°Ã ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ãî¶º Çîð÷Å öÅÇñì Áå¶ ÷½Õ

ÇÃêÅÔÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ í°¼Ö éÅñ ì¶ÔÅñ

ÇòñÆÁî ÔÅòðâ ð¼Ãñ òÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ

À°Ã ù ôðèÅ éÅñ Û¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ

òð×¶ êzÇÃ¼è ôÅÇÂð À°µíð¶Í

Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ü¯ À°é·» é±³ ÇÂÃ î¹ÃÆìå

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕËçÆ ê¼ÛîÆ ìÃåÆòÅç ÇõñÅø Ãí å¯º

ç¶ í³òð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã ÃÕ¶Í

Ã³×Æé Áå¶ ôôåðèÅðÆ ø½ÜÆ Çòçð¯Ô çÅ Ãð×éÅ

ÜéÅ÷¶ çÆ ðÃî ìóÆ Ã³Ö¶ê ÇÜÔÆ ÃÆÍ

ëð»ÇÃÃ âìÇñÀ±. êzÆÚ¶à ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ

ÇìzÇàô ÔÕÈîå é¶ Ãí Õ°Þ çÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ³å÷Åî

Á³×ð¶÷ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ î¹öñ ìÅçôÅÔ çÆ

Çç¼ñÆ çÆ Ø¶ðÅì³çÆ ÷ìðçÃå ÃÆ å¶ ç¯ò¶º

ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ð¼Ãñ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅ ÇÃðø Õìð ÔÆ êÇÔñ» Ö¯ç

åÅÕå é±³ Ô½ñÆ Ô½ñÆ õåî Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼ÇÕÁ»

Çèð» ÇòÚÕÅð îðç¶ çî å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ îËçÅé-Â¶-

ì¹¼ÞçÆ-íàÕçÆ Á¼Ö» òÅñÅ Ãõô ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Ã×¯º ÕÅøÆ ÃÅð¶ ÚÈé¶ å¶ éîÕ çÅ òÆ

å¯º À°Ã çÅ é» ÇîàÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ Óå¶ Õì÷¶

Ü³× Çò¼Ú¯º Çê¼Û¶ Ôàä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ ç¯ò¶º

Ô¶áñÅ ì¹ñ· ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ì×Ëð ç³ç» ç¶ îÃÈó¶

êzì³è Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ åÅìÈå å¶ ñÅô,

çÆÁ» ÇòÀ°ºå» Øó ðÔ¶ Ãé å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ

êÅÇÃúº Áé¶Õ» ì³ç¶ îÅð¶ ×Â¶ å¶ ñóé òÅñ¶

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô Á¼×¶ Ô¯ð ÇñÖçÅ ÔË-

ÇÜ³éÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶, ×ñ-Ãó ÜÅò¶Í ÜéÅ÷¶ çÆ

ÇÕñ¶ Çò¼Ú¯º î¹öñ ÔÕÈîå çÅ îñÆÁÅî¶à Õðé

ÁÅêäÆ Ç÷ÔéÆ å¶ ÇÜÃîÅéÆ ìðçÅôå çÆÁ» Ô¼ç»

ÕÆ ÇÂÔ À°ÔÆ ÁÅçîÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ îÔÅé

éîÅ÷ òÆ ìó¶ Ã³Ö¶ê ðÈê Çò¼Ú ÔÆ êó·Æ ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶

ñÂÆ îéÃÈì¶ Øó ðÔ¶ ÃéÍ úèð çðìÅð ÁËô¯-

êÅð Õð ×Â¶Í ÁÖÆð AD Ãå³ìð é±³ ÇìzÇàô ø½Ü ç¶

î¹öñ ÖÅéçÅé é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ îéÃÈìÅ

é±³ ð¯ä Ü» ÁøÃ¯Ã Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆÍ

ÇÂôðå Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ö÷ñ» çÆ

Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ é¶ Çç¼ñÆ øåÇÔ Õð ñÂÆ å¶ ÁÇÜÔÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

çøéÅÀ°ä å¯º å°ð³å ìÅÁç Õìð Çò¼Ú Çî¼àÆ å¶

åÅé å¶ À°ðçÈ ÇôÁð» çÆ õÈìÃÈðåÆ å¶ ñ¼÷å Çò¼Ú

ñ°¼à-îÅð å¶ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º

Ãí å¯º ò¼âÆ ìöÅòå ñÂÆ ñ¯Õ» ù íóÕÅÇÂÁÅ

À°Ôç¶ Óå¶ ÚÈéÅ ÁÅÇç êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã À°êð

îÃå ÃÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅô Óå¶ Ôé·¶ðÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÁÅîå ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ ÔÆ î¹Ô¼ñ¶

ÃÆ, À°Ã ç¶ Ô¯á» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ôìç éÔÆº ÃÆ

ØÅÔ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¯ îÔÆÇéÁ»

ÛÅ ÇðÔÅ ÃÆ, çðìÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ìÅö» çÆ ÃËð,

ÕÈÚÅ Ú¶ñÅé Çò¼Ú A,D@@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶, Ôð

Çé¼Õñ ÇðÔÅ, À°Ô Ççé ðÅå õÅî¯ôÆ Çò¼Ú Á¼Ö»

Çò¼Ú ÇÂÃ Õìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé Çîà ÜÅò¶Í

î¹ôÅÇÂÇðÁ», åòÅÇÂø» Áå¶ ÇôÁð» çÆ ÇçñÕôÆ

ÇÜÀ±ºç¶ ì³ç¶ é±³ ×¯ñÆ îÅðé çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ

èðåÆ Óå¶ ×¼âÆ ìËáÅ ðÇÔ³çÅ ÇÜò¶º À°Ô ÁÅêäÆ

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç ÇìzÇàô ÕÇîôéð ÕËêàé

Çò¼Ú Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÈøÆ ôðèÅ å¶ êÆð» çÆÁ»

ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô ÁøÃð ÁËâòðâ òÅÂÆìðà

ÔÅñå å¯º ÇìñÕ°ñ ì¶õìð Ô¯ò¶Í À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

ÁËÚ.ÁËé. â¶ÇòÃ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

î÷Åð» Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðé Çò¼Ú ×°ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

Çò¼Ú ì¹ãÅê¶ çÆ ì¶é±ðÆ Áå¶ è¹³ç ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ À°Ã

ñ§âé í¶ÜÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ-

ÃÆÍ ðÅÜéÆåÆ çÆ æ» ÃÅÇÔåÕ å¶ èÅðÇîÕ À°î³×

îËº ìÅÕÆ ìÚ¶ ÔÕÈîå ç¶ ÕËçÆÁ» ù Çîñä

é¶ ñË ñÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ÃéÍ îËº ìóÆÁ»

ù ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ö÷ñ» êó·ÇçÁ» Áå¶ À°é·»

õ½ ø éÅÕ Áå¶ ñÔÈ Çí¼ Ü ÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÅ

ù Õ³è» Óå¶ ÇÕÃ¶ ÜñÆ Ô¯ÂÆ îÅÚÃ çÆ åÆñÆ éÅñ

Ç×ÁÅ Ã» Ü¯ ÇÃð¶ ç¶ ØàÆÁÅ, Â¶ôÆÁÅÂÆ Ôðî» çÆ

À° Ã òÕå ç¶ ñÅñ ÇÕñ¶ çÅ Ãí å¯ º

ÚôîçÆç Ô», êð Ü¯ Õ°Þ îËº Õ¼ñ· Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇñÖÇçÁ» ç¶Ö ÃÕç¶ Ãé, ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ À°Ô

ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç ÔéÍ Ãí Õ°Þ áÆÕ áÅÕ ÔËÍ ÖÅéçÅé

åøÃÆñÆ ÇìÁÅé çðìÅð ç¶ ð¯÷éÅîÚ¶ Çò¼Ú çðÜ

ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô ð¼ì ÇÕÃ¶ ù éÅ ÇçÖÅÂ¶Í Á½ðå» é±³

ì¹¼ãÅ Áå¶ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±³ î³Ü¶ Óå¶ êÂ¶ ì¹¼ã¶ çÆ î½å çÅ Õ¯ÂÆ

ÔË, Ü¯ ÇìzÇàô ðË÷ÆâËºà ç¶ õìðéòÆÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ

Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°é·» ç¶ êåÆÁ» Áå¶

À° Ã é± ³ ÁÇÔÃÅé ëðÅî¯ ô ÕÇÔäÅ À° Ã éÅñ

ÁøÃ¯Ã éÔÆºÍ À°Ã çÆ î½å ì¹ãÅê¶ çÆ Õî÷¯ðÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅõðÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ é±³ ìóÅ

ì¶ÇàÁ» é±³ Õåñ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ À°é·» Á½ðå» çÆÁ»

Ç÷ÁÅçåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ À°Ã ç¶ ìÅê çÅç¶ çÆ ÃÅðÆ

Áå¶ ÔñÕ ç¶ ñÕòÅ îÅð ÜÅä ÕÅðé À°Ã Ççé

Ã¼ÇíÁÕ å¶ ×½ðòôÅñÆ Áå¶ ÃîðÅà ç¶ ð¯Áì-

ÚÆÕ» å¶ Õ°ðñÅÔà» ìóÆÁ» åÕñÆøç¶Ô ÃéÍ ð¼ì

Ãñåéå Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñÂÆ å¶ À°Ã

Ãò¶ð¶ ê³Ü òÜ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ôÅî À°Ã é±³ çøéÅÇÂÁÅ

çÅì òÅñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË:

ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ îËº ðÇÔî éÔÆº, îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ,

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ ÇÕåÅì å¶ À°Ã å¯º òÆ ò¼è ÖÅñÆ

Ç×ÁÅÍ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ÇÂÃ ìÅçôÅÔ çÆ î½å çÅ

Á³×ð¶÷» ç¶ íËó¶ òðåÅú ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

êð Üç¯º ÇÕÃ¶ çÅó·Æ òÅñ¶ ì¹¼ã¶ é±³ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶

õ÷ÅéÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÇÔñ ìÇÚÁÅ ðÇÔ

ð³×Èé òÅÃÆ î¹ÃñîÅé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ,

ç¶ êËð» çÆÁ» åñÆÁ» Óå¶ ð¯÷ ÜËå±é ç¶ å¶ñ çÆ

×¯ñÆ îÅðÆ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ ê¼æð Ççñ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯

Ç×ÁÅ, Ü¯ öðÆì ôÇÔ÷ÅçÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ

ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ Üé±³éÆ ñ¯Õ» ç¶ Ü¯ Ôð ð¯÷ øåÇÔ ç¶

îÅÇñô ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ÇÕ À°Ã çÆ æÕÅòà å¶

ì¶êðòÅÔÆ éÅñ ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö ÃÕ¶Í ÇÜÔó¶ ôÇÔðÆ

ÃÆÍ

ÇÂ³å÷Åð ñÂÆ ç¹ÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ì»Ã çÆ ÇÂ¼Õ ÜÅñÆ

çðç Ø¼à Ô¯ ÃÕ¶Í Õç¶ À°Ô ÇÔ³îå ÕðÕ¶ ìÅö» çÆ

Õåñ Ô¯ä å¯º ìÚ ×Â¶, À°é·» ù ôÇÔð¯º Çê³â» ò¼ñ

Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÷øð ç¶ À°Üó¶

Õìð ç¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ÕÅøÆ çÈð å¼Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃËð Õðé Çé¼Õñ Ü»çÅ Ü» ÇôÕÅð Õðé ÚñÅ Ü»çÅ

è¼Õ Õ¶ À°é·» ç¶ ÔÅñ Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú À°Ã Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÔË å¶ Üç¯º À°Ô Ãó ÜÅÂ¶×Æ å» ØÅÔ Çëð À°µ×

Ü» Õç¶-Õç¶ î¹ôÅÇÂðÅ ÕðòÅ ñËºçÅÍ ôÅî ò¶ñ¶

ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ Ö³âð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ

À°Ã ù ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÁÅÂ¶×Å å¶ ÇÂÃ æ» é±³ ãÕ ñÂ¶×ÅÍ Çëð Õ¯ÂÆ ÇéôÅé

À°Ô Ú»çéÆ çÅ ñ°åø ñËºçÅ, ×Åä¶ Ã¹äçÅ Áå¶

ôÅÔÆ ÖÅéçÅé é¶ Ú¹¼êÚÅê Áîé ÁîÅé

ò¼âÆ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÃÅðÅ

ìÅÕÆ éÔÆº ìÚ¶×Å ÇÕ îÔÅé î¹öñ» çÅ ÁÅõðÆ

åÅ÷¶ Á³ì Ö»çÅÍ ÃÅðÅ òÕå ÇÂÔ À°îð çðÅ÷

éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Á³×ð¶÷» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

ðÅÜ íÅ× ñ°¼à Õ¶ À°Ã ù ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ

ìÅçôÅÔ ÇÂ¼æ¶ ÁÅðÅî ëðîÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅçôÅÔ ÁÅêäÆÁ» ÜòÅé ðÖËñ» çÆÁ»

Çëð òÆ À° é · » ç¶ Ã¯ ñ » ôÇÔ÷ÅÇçÁ» Çò¼ Ú ¯ º

Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÈÞ -Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)*

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁ» é±³ îÆâÆÁÅ, ñ×çÆ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅÃ éÔÆº Áå¶

òÅÔ, ÁäÇâ¼á Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ úèð ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé çÅ å» ÔË ÔÆ Áñê ÇÂÇåÔÅÃ,

Ã³ÃæÅò» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ òÆ ò¼ÖðÆ

ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ êzÕÅð, âÅðÇòé çÆ ê¹ÃåÕ, ÒéÃñ-

ÃÇæåÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, ÃÅÇÔåÕ ÁÕËâîÆÁ» òÆ

À°åêåÆÓ éÅñ AHEI ÓÚ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞäÅ

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» é±³ ÃÅÇÔå çÅ ð°åìÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé

éÔÆº ç¶ ðÔÆÁ»Í

çÅ ÁÅÃðÅ ñËä ÓÚ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÇÞÜÕ éÔÆº, êð

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ êzòÅé éÅ Úó·é çÅ

ÇÂÃ ç¶ Ã¹ÞÅÂ¶ ðÅÔ å°ðé å¯º ñ×ê× Ãí ÇÞÜÕ

ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ìÔ°å Ø¼à ÔË,

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÓÚ ìÔ°å Ø¼à Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã¯ÚäÆ

ÇÜÃ é±³ ÇòÇ×ÁÅé Û¶ÕóñÅ Ã¼Ú ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ ç¶ ÕçÅÇÚå éÔÆº Ôé, ÇÂÔ

çÆ ìðàð³â ð¼Ãñ, ÕÅðñ ÃÆ×é, ÁËÃÆîÅò,

çÅ åðÕ ÁÅèÅð ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å Ôé ÇÜé·»

ÇòÇ×ÁÅéÕ Áé°íò å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÈÞ-ÇÃÁÅäê

ÇòÃæÅð ç¶ Á³åð ÔéÍ ÁÃÆº òÆ À°é·» ÔÆ êçÅðæ»

òÅàÃé ÁÅÇç, Çìé» À°ñ§ØäÅ, åÅîÆñ Õðç¶ ðÔ¶

é±³ ðòÅÇÂå» åðÕ éÅñ¯º ò¼è ñ°íÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÔÅñÆº îé°¼Ö ÁÅêäÅ ìÚêé ÇìåÅ

ç¹ÁÅðÅ Áå¶ À°é·» ÔÆ å¼å» ç¹ÁÅðÅ ÇÃðÜ¶ Ô¯Â¶

ÔéÍ ð¼Ãñ çÆÁ» ÇñÖå» é±³ å» ÃÅÇÔå ç¶ é¯ìñ

ðòÅÇÂå» çÅ ÃéîÅé ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ü¯ òÆ ÜÅä ÃÕä ï¯× Ô», À°Ô

Ô», ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ Ô¯ð Ãí êzÅäÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶

ê¹ðÃÕÅð éÅñ òÆ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð¼Ãñ

ÇÂé·» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Ãðñ ÔË Áå¶ ÃÅçÅ ÔËÍ Çòôò, ÇÜÔóÅ ÁåÆ

Á³çð Ôé òÆ, À°ºÞ ÔÆ ÇòÀ°ºåì¼è, ÇÜò¶º Ô¯ðé»

çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅé çÅ êzÃÅð ÕðçÆÁ» ÇñÖå» ÓÚ

êz×åÆ ç¶ êËºâ¶ åËÁ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzÚ¼Çñå

ÇòôÅñ ÔË Áå¶ ÜÆòé, ÇÜÔóÅ ÁåÆ À°ñÇÞÁÅ

êzÅäÆÁ» ÓÚÍ

î¹×è Õð ç¶ä òÅñÅ ÁÅÕðôä ÔË, ÇÜÃ çÅ

ðòÅÇÂå» ÓÚ¯º ÃÅðÆÁ» êð ÃéîÅé çÆÁ» êÅåð

Ô¯ÇÂÁÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÔË, ÇÂé·» ìÅð¶ Ãí ÃîÞ ÃÕä

Á¼Ü å¯º ñ×ê× D Áðì òð·¶ êÇÔñ» ÜÆòé

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé òÆ ôË ç ÅÂÆ ÃÆÍ ÇòÚÅðôÆñ

éÔÆºÍ ÇÂé·» ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÔÅñÆº ÁÃÆº éÔÆº Ô»Í ÇòÇ×ÁÅé

é±³ Üéî ç¶ ðÔÆÁ» ðÃÅÇÂäÕ êzÇÕÇðÁÅò» ìÅð¶

ÃêôàåÅ éÅñ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ

Õ¶òñ ÇÕÁÅÃ ÔÆ ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ

ÇëñÅÃëð, ÇòÇ×ÁÅé çÅ êzÃÅð Õð ðÔ¶ ñ¶ÖÕ» é±³

ÇÕ ÇÂé·» ç¶ êzîÅä Çîñä¶ Ã³íò éÔÆºÍ êð, Ü¶Õð

ÃñÅÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÅî òðå¯º ÓÚ ÁÅ ðÔ¶

ÜÆòé çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇéðÃ³ç¶Ô

ôìç òðÇåÁ» ×¼ñ êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, åç ÕçÅÇÚå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, åç ÜÆòé çÅ ðÃÅÇÂäÕ êzÇÕÇðÁÅò»

×°³ÞñçÅð ôìç éÅ òðå¯Í

ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ÓÚ¯º ×¹Üð Õ¶ Ô¯ÂÆ îé°¼ÖÆ À°åêåÆ

îé°¼ÖÆ À°åêåÆ ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇñÖå Çéð¯ñ å¼æ» À°êð Áå¶

ç¹ÁÅðÅ Üéî Ô¯äÅ òÆ ñ×ê× ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÜÆòé ìÅð¶ Áå¶ Çòôò ìÅð¶

å¼æ» çÆ åðÕôÆñ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°êð Çéðíð Ô¯äÆ

ÇÂÔ¯ é÷ðÆÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ ÇÂÔ Áðæ éÔÆº ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÜé·» çÅ ñ×çÆ òÅÔ, Ãðñ Ãêôà

Ü¯ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅé êð¯Ã ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÓÚ ÇÕèð¶

ôìç» ÓÚ òðäé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãðñ ñËÁîÂÆ

òÆ Õ¯ÂÆ åð°¼àÆ éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅé òÆ å» Û¶Õó

ðòÅéÆ òÅñÆ ÇñÖå îé é±³ î¯Ô ñËä òÅñÆ Ô°³çÆ

îÅéòåÅ é±³ ÁêîÅéå Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

ÁÅêäÆ æÅò¶º Ã³ç¶Ô» ÓÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ

ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ðçÆ ÃÈÞ çÆ ÔÆ À°êÜ ÔË, ÇÜÃ çÆ

ÔË Áå¶ ÇÂÔ í°ñÅÇÂÁ» òÆ í°ñÅÂÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÜÅåÆÁ» ÓÚ îåí¶ç é±³ Áå¶ Õ¼àóåÅ é±³ êz¯ÃÅÇÔå

ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ é±³ Ã³ç¶Ô êÃ³ç éÔÆº, À°Ã çÅ

Õ°çðåÆ êzÃÇæåÆÁ» é±³ ÃîÞ ÃÕä çÆ ÁÅêäÆ

À°ºÞ, Õ¯ÂÆ ðÚéÅ òÆ, Ôð ê¼Ö¯º, î¹Õ³îñ éÔÆº Ô¯

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇåÁÅ× Õð ç¶ä ÓÚ ÔÆ

å» ÇéôÇÚååÅ ÓÚ ÔÆ íð¯ÃÅ ÔË, ÇÜÃ ÁÅÃð¶ ÇÂÔ

ÃÆîÅ ÔËÍ îÅéòÆ ÃÈÞ Ö¹æó ÔË Áå¶ íàÕç¶ ðÇÔä

ÃÕçÆ Áå¶ ÇòêðÆå Çà¼êäÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶

ÃÅâÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ é÷ð ÓÚ å» Ã³ÃÅð

ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä çÅ ÁÅçÆ ÔËÍ

ï¯× òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Á³è-ÇòôòÅÃÆ ìä ÜÅäÅ

Çìé», ÇñÖä ç¶ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

íð ç¶ ÃÅð¶ îÅéò ÇÂ¼Õ î» çÆ Ã³åÅé Ôé, ÇÜÔóÆ

Çòôò ÃÅâÆ Ã¯Ú éÅñ¯º ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃÅâ¶

áÆÕ éÔÆº Áå¶ Á³è-ÇòôòÅÃ» À°êð Çéðíð

ÒÒÇ×ðå¶ ÔËº ôÅÔÃòÅð ÔÆ îËçÅé-Â¶ Ü³× î¶º,

Á¼Ü å¯º A.E ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ

Ã¯Ú ÃÕä éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇòôÅñ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ õðì

ÜÆòé ÇìåÅÀ°äÅ áÆÕ éÔÆºÍ Ü¶Õð Ôð ÇÂ¼Õ ðÔ¼Ã

ò¯Ô Çåëñ ÇÕÁÅ Ç×ð¶×Å, Ü¯ Ø°àé¯º Õ¶ ìñ

ðÔÆ ÃÆÍ

ç¶ ñ×ê× ×ñËÕÃÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ôð ÇÂ¼Õ

Ã¹ñÞÅÀ°ä ÓÚ ÁÃÆº Ãëñ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶, åç ÇÂÃ ç¶

ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ô°ä å¼Õ

Çò¼Ú õðì» åÅð¶ Ôé, ÃÅâ¶ ÃÈðÜ ÇÜÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂÔ Áðæ éÔÆº ÇÕ ÔÕÆÕå Ö¯Üä çÅ ÇÜÔóÅ

*êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆéËºÃ (÷ÈÁÅñ¯ÜÆ)

òÆ, ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯Ú éÅñ Ã»Þ éÔÆº

éÅñ¯º Û¯à¶ òÆ Áå¶ ò¼â¶ òÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ»

ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ðÅÔ, ÇòÇ×ÁÅé ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔË, À°Ã å¯º

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ)

ìä ÃÕÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ çÅ êzíÅò òÆ ÁÅî éÔÆº

ç¹ÁÅñ¶ À°ºÞ ÔÆ ×zÇÔ Ú¼Õð-×zÃå Ôé, ÇÜò¶º ÃÈðÜ

ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á³è-ÇòôòÅÃ À°êð

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

êË ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÓÚ Õ°Þ Õ° ç¯ô ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÚðÚÅ

ç¹ÁÅñ¶Í ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ðÔ¶ ×zÇÔÁ» ÓÚ ÇêzæòÆ

Çéðíð Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶, Ã³ç¶Ô ÃÇÔå ÇòÚðé çÅ

Õð ðÔ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ òÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÜÆòé

ÔË, ÇÜÃ À°êð ÁÃÆº ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ñÂÆ å»

ÃñÆÕÅ ÃÅé±³ ÇÃ¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅð¶ Áå¶ Çòôò ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ êzÃÅð ñÂÆ

ÃÈðÜ-î³âñ çÆ ÔÆ Û¶ÕóñÆ Ô¼ç àêñÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ÁÇÜÔÆ ôìçÅòñÆ òðå ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ é±³ îÅÇÔð

ÔË, Çòôò ç¶ ÇòÃæÅð çÅ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ?

Úñ¶ÍÓÓ

À° è ð ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÁÅî ÇçñÚÃêÆ Ü×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔÆ ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé, ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ éÔÆºÍ

ÃÈðÜ-î³âñ çÆ òÆ ×¼ñ ò¼ÖðÆ, ÇÜÃ

ÇÂÃ ç¶ òðäé é±³ ÁêzÚ¼Çñå ôìçÅòñÆ ç¹ÁÅðÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ç¶ ÇÃ¼ÇàÁ» é±³ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ,

ÇêzæòÆ éÅñ ÃÅâÆ â±³ØÆ é¶óåÅ ÔË, ÇÂÃ À°êð

ì¯Þñ éÅ ìäÅÀ°äÍ ÇòÇ×ÁÅé ç¹ÁÅðÅ Ö¯Ü¶ ×Â¶

ÇÂÔ, ÁÅî ÃîÞ ÓÚ ÁÅ ÃÕä òÅñ¶ ôìç» çÆ Ú¯ä

ÇòÚð ðÔ¶ ÜÆòé å¯º òÆ å» ÁÃÆº íñÆ êzÕÅð

Ç×ÁÅé çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ æ¯ó·¶ éÔÆº, ìÔ°å

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ , ÃîÞ ÓÚ éÅ ÁÅÀ° ä ï¯ × ,

ÜÅäÈ éÔÆºÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú, Ãî¶å ÃÅâ¶, ÜÆò» çÆÁ»

À°åÃ¹Õ Ôé Áå¶ ÇÂÃ òð× çÆ À°åÃ¹ÕåÅ é±³

ÁêzÚ¼Çñå ôìçÅòñÆ çÅ À°êï¯× Õðé ç¶ ÁÅçÆ

ñ¼Ö» ÜÅåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ°åÆÁ» éÅñ ÃÅâÆ

Ãðñ ôËñÆ ç¹ÁÅðÅ Ã³å°ôà ÕðéÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÔéÍ

êÛÅä éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, ÇÂé·» éÅñ¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶

ñ¶ÖÕ» çÅ ëð÷ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÇçñÚÃêÆ Ü×ÅÀ°ä ç¶ êzÃ³×

ÁÅê é±³ ò¼Ö òÆ ÃîÞç¶ Ô»Í ÃîÞ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº

ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü» ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÓÚ ÁÃÆº Ô¯ðé» ç¶ô» éÅñ¯º ÇêÛ»Ô Ô»Í ÇòÇ×ÁÅé

ò¼Ö êzÕÅð À°êÜ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÃÅâÆ

Ü¶Õð ÕÅÇÂñ Õðé ï¯× éÔÆº å» ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

ÓÚ ÇçñÚÃêÆ Ü×ÅÀ°ä ç¶ À°êÚÅðÕ À°êðÅñ¶

åÕçÆð ÔËÍ êð, ÃÅâ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¯ òÆ ÔË,

ñÅí éÔÆºÍ ô¯Ö ñ¼Û¶çÅð ôËñÆ ÕñÅ é±³ å» ô¯íçÆ

ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ å» Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êð íÅðå

À°Ô ê¹ÕÅð-ê¹ÕÅð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº;

ÔË, ÇòÇ×ÁÅé é±³ éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¯Ü¶ å¼æ»

ÓÚ ÇÂÃ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ,

ÁÃÆº ÜÆò-Ã³ÃÅð çÅ ÔÆ íÅ× Ô»Í ÃÅâ¶ ÓÚ Áå¶

éÅñ åç ÔÆ ÇéÁ» Ã³íò ÔË, Ü¶Õð ÇÂé·» çÅ òðäé

ÜçÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ å» Ô¯ð òÆ ×³íÆð ÔËÍ

Ô¯ ð é» êz Å äÆÁ» ÓÚ ÇÜÔó¶ Á³ å ð Ôé, À° Ô

ÇéôÕêà Öð¶êä éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õð

ÇÂæ¶ ÇòÇ×ÁÅé é±³ ÃîÞ ÁÅÀ°ä ï¯× ìäÅÀ°ä

ê¶ÚÆç×Æ Áå¶ ÃÅç×Æ ç¶ Ôé Áå¶ ò¼è Áå¶ Øàç¶

ÃÕäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ À°êîÅï¯× ÕñÅ ÔË, ÇÜÃ

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

May 06-May 12/2017 ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ×¼¹Ã¶ ù Áé¶Õ» ðÈê» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ì¼Ú¶ ò¼ñ¯º ç¿çÆ ò¼ãäÅ, ð¯äÅ, í¿é-å¯ó ÕðéÅ, ÇÃð ç¶ òÅñ ê¼¹àäÅ, ò¼ÇâÁ» éÅñ ìçåîÆ÷Æ ÕðéÅ, îÅðéÅ ÁÅÇç Áé¶Õ» ÁÇÜÔÆÁ» îÅóÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» Ôé, Ü¯ ì¼Ú¶ ×¼¹Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õðç¶ ÔéÍ J ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» çÆ îéÚÅÔÆ ÚÆ÷ éÅ ÇîñäÅ À°é·» Çò¼Ú Õð¯è ÁÅÀ°ä çÅ î¼¹Ö ÕÅðé ÔËÍ ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ----

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ø! Á¼ÜÕñ· çÆ Û¯àÆ êÆó·Æ çÅ ×¹Ã¼ Å J À°ç¶ô çÆ êÌÅêåÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

÷øð çÆ î½å ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ôç¶ çðìÅð çÆ

ç¶ ê¹ñ çÆ ÃËð, Ôð ÃÅñ ë¹¼ñ» òÅÇñÁ» çÅ î¶ñÅ,

ÃÅðÆ åÇÔ÷Æì ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù À°Ôé¶ ìóÆ

Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅ, å» Çç¼ñÆ

ÇîÔéå Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ êÅÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÇÂÔ ÷ðÈð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õç¶

Çîð÷Å öÅÇñì é¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃ é» çÅ ôÇÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ

ÚÆ÷» åç å¼Õ ÕÅÇÂî Ãé Üç å¼Õ ìÅçôÅÔ çÆ

ÃÆÍ

à¯ÕÅàÅÕÆ Õðé éÅñ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ×¼¹ÃÅ êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Ã¹íÅÁ ç¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ J ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ ù ò¼ÇâÁ» ò¼ñ¯º éÅ ÃîÞä

J ÁÅÃ î¹åÅÇìÕ ÇÃ¼à¶ éÅ ÇéÕñä Óå¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ×¼¹ÃÅ êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Óå¶ òÆ À°é·» Çò¼Ú ×¼¹Ã¶ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¿¹çÆ

Ô¯äÅ òÆ À°é·» ç¶ ×¼¹Ã¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ

ÁÅõðÆ î¹öñ çÆ ç¹ÖçÅÂÆ çÅÃåÅé

×¼¹Ã¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ

J ÇÕÃ¶ Õ¿î Çò¼Ú ÇéðÅôÅ Çîñä Óå¶ òÆ ì¼Ú¶ ´¯èÆ

Çò¼Ú ×¼¹Ã¶ çÆ íÅòéÅ ù êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ J ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ ÇìîÅð

J ð¹ÚÆ ç¶ Áé°ÃÅð Õ¿î éÅ Ô¯äÅ òÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú J ì¼ÇÚÁ» Óå¶ òÅð-òÅð ç¯ô ñ×ÅÀ°äÅ Áå¶

ù ×¼¹ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

J ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð ò¼ñ¯º çÖñ À°é·»

ì¼ÇÚÁ» ù ´¯Çèå ÕðçÅ ÔËÍ

J ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇêÁÅðÆ ÚÆ÷ Ö¯Ô ÜÅä Óå¶ òÆ À°é·»

×¼¹ÃÅ êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

J Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ò¼ñ¯º ÞÅó» ÖÅäÅ

ÔËÍ

òÆ ì¼ Ç ÚÁ» ù ×¼ ¹ Ã ¶ Ö ¯ ð Áå¶ ÇÚóÇÚóÅ

J îÅåÅ-ÇêåÅ ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» çÆ ÜÃÈÃÆ ÕðéÅ òÆ

ê³ÜÅì ÇòÚ ÃøÅÂÆ çÆ ØÅà ê¼Öº¯ î¹Ö¼ î³åðÆÁ» ç¶ ôÇÔð î¯ÔðÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ J ò¼ÇâÁ» ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ ç¯Ãå» çÅ ÃéîÅé Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅ ÕðéÅ òÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¼¹Ã¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ J Ãí å¯º êÇÔñ» ì¼Ú¶ ç¶ ×¼¹Ã¶ çÅ ÕÅðé ÜÅäé çÅ

ÔÕÈîå ÃÆÍ ÷øð çÆ î½å å¼Õ À°Ã ç¶ ÇÕñ·¶ ù

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ åzÅÃçÆ ç¶ ìÅòÜÈç

ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ðÃÇåÁ» Óå¶

åÇÔÃ éÇÔÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°°Ã Çç¼ñÆ ù, ÇÜÃù

÷øð é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÇÂ³Þ ÔÆ Ø°³îçÆ

Õð¯ó» ð°êÂ¶ õðÚä çÅ çÅÁòÅ ÕÂÆ òÅð ÕÆåÅ

À°Ã é¶ Ã³òÅÇðÁÅ, ÃÜÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã ù

ðÔ¶×Æ, Õ°¼å¶ ÇÜ³éÅ îð÷Æ í½ºÕÆ ÜÅä, Ç÷³ç×Æ çÅ

J ì¼Ú¶ ç¶ ×¼¹Ã¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ À°Ã çÅ ÇèÁÅé

ÔËÍ î¼è êzç¶ô çÅ ôÇÔð ÇÂ³ç½ð íÅðå ç¶ Ãí å¯º

Á³å» çÅ î¯Ô ÃÆ, åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶

ÇòôÅñ ÕÅðò» ÇÂ³Þ ÔÆ ×°÷ðçÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÕËç Ô¯

ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅÃ¶ ñ×ÅúÍ ì¼ÇÚÁ» ù À°ÇÚå Õ¿î

ÃÅø ôÇÔð òÜ¯º À°íÇðÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ À°åð êzç¶ô

Ç÷ÁÅçÅåð ÇòôòÅÃêÅåð, çðìÅðÆ, ôÅÇÂð,

Õ¶ ÜñÅòåéÆ ÓÚ ÇñÖÆ À°ÔçÆ êzÇÃ¼è ö÷ñ Á¼Ü

Õðé Óå¶ À°é·» çÆ êÌô¿ÃÅ Õð¯ Áå¶ À°é·» ù

ç¶ ×¯ºâÅ é±³ Ãí å¯º ×³çÅ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ôÇÔ÷Åç¶, î¹¼ñ», Ã½çÅ×ð, ÃÈøÆ å¶ ÁÅñî Ü» å»

òÆ À°Ã çÆ ÁÅõðÆ çÅÃåÅé çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔË:

å¯ÔëÅ òÆ ÇçúÍ

ÔËÍ

Ú¹ä Ú¹ä Õ¶ ëÅÔ¶ ñÅ Çç¼å¶ ×Â¶ Ü» À°é·» ù ôÇÔð-

ñ×åÅ éÔÆº ÔË Ççñ î¶ðÅ À°Üó¶ ÇçÁÅð î¶º

ìçð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆÁ» ù ðÅÜ ç¹ÁÅðÅ

ÇÕÃ ÕÆ ìéÆ ÔË ÁÅñî¶ éÅêÅÂ¶çÅð î¶º

ÇÜé·» çÅ ÕðÆì CG ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ êð

ìäÅÂ¶ ×Â¶ éò¶º ì³çÆÖÅÇéÁ» Çò¼Ú Ü» Çëð Á³â¶îÅé

À°îð¶ çðÅ÷ î»× Õð ñÅÂ¶ æ¶ ÚÅð Ççé

J ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú òè¶ð¶ çÖñ éÅ ÇçúÍ

éÕñÆ ÜòÅì ÔàÅ Õ¶ AH ñ¼Ö ÜòÅì» À°å¶ ÔÆ

ÕÅÿ¶ êÅäÆÁ» ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔó¶ ìÚ

ç¯ ÁÅð÷È î¶º Õà ×Â¶ ç¯ ÇÂ³å÷Åð î¶º

J ×¼¹Ã¶ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÷ðÈð

ö½ð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ôÇÔð» Çò¼Ú ç¶ô çÆ Ãî¹¼ÚÆ

×Â¶, À°Ô Ç÷¼ñå íðÆ, öðÆìÆ òÅñÆ Ç÷³ç×Æ

ì¹ñì¹ñ Õ¯ êÅÃì» Ã¶ éÅ ÃËÁÅç Ã¶ Ç×ñÅ

ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÕðÆì F@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔ³çÅ

ÇÜÀ±ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ìÚ ×Â¶

ÇÕÃîå î¶º ÕËç ÇñÖÆ æÆ ëÃñ¶ ìÔÅð î¶º

J ð¯×Æ Ô¯ä Óå¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ å°ð¿å ÕðÅúÍ

ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

çðìÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º öÅÇñì ÔÆ ÇÕÃîå òÅñÅ ÃÆÍ

ÕÇÔ ç¯ ÇÂé ÔÃðå¯º Ã¶ ÕÔÆº Á½ð ÜÅ ìÃ¶º

J ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé¯ð¿Üé çÅ, À°Ã çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» çÅ

Ãò¼Û íÅðå î¹ÇÔ³î çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ

ÇÂåéÆ Ü×·Å ÕÔ» ÔË Ççñ¶ çÅöçÅð î¶º

åÆÜÅ Ãðò¶Öä ÔË Üç¯ºÇÕ êÇÔñÅ B@AD å¶ çÈÜÅ

õ¹çÅ çÆ ÕÃî Çç¼ñÆ Ô°ä ôÇÔð éÔÆº ÇÂ¼Õ ÕËºê ÔË,

ÇÕåéÅ ÔË ìçéÃÆì ÷øð çøé Õ¶ ñÆÂ¶

B@AF Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ çÅ ÔñÕÅ òÅðÅäÃÆ

ÛÅÀ°äÆ ÔË, éÅ ÇÕñ·Å éÅ ôÇÔð éÅ ìÅ÷Åð éÅ Ô°éð

ç¯ ×÷ ÷îÆé íÆ éÅ ÇîñÆ ÕÈ-Â¶-ïÅð î¶ºÍ

ÇêÛñÆ òÅð ç¶ FEò¶º ÃæÅé å¯º ÇÂÃ òÅð CB À°å¶

Õ°Þ òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ Çç¼ñÆ çÆ ÔÃåÆ ÕÂÆ

(ÇòÇñÁî âËñÇð³êñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç ñÅÃà

ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ç¶ Ãðò¶Öä» Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð

Ô³×ÅÇîÁ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÕñÅ, Ú»çéÆ

î¹öñÓ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå)

À°å¶ ÇðÔÅ ÕðéÅàÕ çÅ îËÃÈð ÇÂÃ òÅð ê³ÜòÆº æ»

Ú½ºÕ, Ôð ð¯÷ îÜîÅ, ÜÅîÅ îÃÇÜç, Ôð Ôøå¶ ÜîéÅ

Ã³êðÕ: IDAGC-EHAB@

Çç¼ñÆ ôÇÔð ÇÂ¼Õ ð¶Ç×ÃåÅé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ïåé Õð¯Í

J ×¼¹ÃÅ ô»å Ô¯ä Óå¶ ì¼Ú¶ ù À°Ã ç¶ ×¼¹Ã¶ ç¶ À°ÇÚå Ãðò¶Öä Çò¼Ú Û¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ Ãé,

À°å¶ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü» ÁäÀ°ÇÚå Ô¯ä Ãì¿èÆ ç¼Ã¯Í

ÜÅäÕÅðÆ ÇçúÍ

êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í J êÌÃ¿ÃÅ Ü» ê¹ðÃÕÅð ðÅÔÄ ì¼Ú¶ ç¶ ×¼¹Ã¶ ù ô»å Õðé çÅ ïåé Õð¯Í J ì¼Ú¶ çÆ íÅòéÅ ù á¶Ã éÅ êÔ¿¹Ú¶, ÇÂÃ çÅ ÷ðÈð ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í J ì¼Ú¶ ç¶ ç¯Ãå» çÅ ÃéîÅé Õð¯Í -ë½ÜÆÁÅ éÅÃÆî ôÅç

è¿é è¿é ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» (÷ÆðÅ) òÅÇñÁ» çÆ EGòÆº ìðÃÆ G îÂÆ, B@AG ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ, îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» ÷ÆðÅ òÅÇñÁ» çÆ EGòÆº ìðÃÆ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ (C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò) ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ ¶ î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Çå¿ é ¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ í¯× À°êð¿å êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé å¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @E îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð @G îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÜÆ

Tel:604-825-3416, 604-832-1428, 778-246-2500

or 604-300-1300, 604-818-8592

May 06-May 12/2017 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚñÅ ÇÖñÅðÅ Ççé¯º-Ççé ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå

òóËÚ é¶ Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø Õ¼ãÆ íóÅÃ

ÇÃ³Ø òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÜÔó¶

åðÆÇÕÁ» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ À°êð

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶ Ã¹êé¶ à°¼à ×Â¶

ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êÂ¶ ÔéÍ

Ôé, À°Ô Ô°ä ò¼Ö-ò¼Ö ã³×» éÅñ ÃÈì¶ çÆ êzèÅé×Æ Ôó¼êä ñÂÆ Ô¼æ-êËð îÅð ðÔ¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô æ¯ó¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ãøð Õð Õ¶ Çç¼ñÆ ÜÅä å¯º ÁÃîð¼æ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕîÅé é±³ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇÃðÜäÅ êÅðàÆ

ÕéòÆéð Çéï°Õå Õðé Çê¼Û¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð

ç¶ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ Õðé çÅ îåÅ êÅÃ Õð Õ¶

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ êzèÅé ÇÕÃ

í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ.

é±³ ìäÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ é±³ ÔàÅÀ°äÅ ÔË,

ëÈñÕÅ òñ¯º Çò¼ãÆ ê³ÜÅì ïÅåðÅ çÅ êÅðàÆ

ÇÂÔ ÁÇèÕÅð êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé Õ¯ñ ÔËÍ

êñ¶àëÅðî Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·»

À°é·» Çå¼ÖÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñÆâð» é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ À°ñÆÇÕÁÅ ÔËÍ

òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

ÔË ÇÕ Üç¯º ÔÅÂÆÕîÅé é¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ À°Ã

Û¯à¶ê¹ð é±³ ÔàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô³×ÅîÆ

Õ¯ñ ê³ÜÅì ç¶ ÁäÇ×äå î¹¼ç¶ Ôé Áå¶

êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¹êðÆî¯

(òóËÚ) ù ÔàÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÔË êð ÇêÛñ¶

ÔÅñå Çò¼Ú À°é·» (òóËÚ) é±³

À°é·» é±³ ñ¯Õ î¹¼ç¶ À°áÅ Õ¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ

å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º

Ççé» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¯º Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ

ÕéòÆéð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ã½ºêÆÁ»

ÁÅòÅ÷ À° á ÅÀ° ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í À° é · »

ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ ù êÈðÅ æÅêóÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÔÅð ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ ìäé

Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°Ô êÅðàÆ Çò¼Ú

ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

êÅðàÆ ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ òÆ

çÅ çÅÁ éÔÆº ñ¼×Å, À°Ô Ô°ä ò¼Ö-ò¼Ö ã³×-

ÔÆ î½ÜÈç Ãé Áå¶ À°Ã (òóËÚ) é±³ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø òóËÚ

éÅðÅ÷×Æ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ ÇÂ¼Õ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ìäé ñÂÆ ïåéôÆñ Ãé

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

êð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ëÈñÕÅ é±³ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê

ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ (êÆ. Â¶. ÃÆ.) çÆ

Õ¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È Ô°ä

Üñ§èð- ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ ç¶ íåÆÜ¶ ÁÅôÈ Ã»êñÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú À°Ô ÇÕÃ¶ éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé éÔÆº Ã×¯º

ëÈñÕÅ ÔÆ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ ç¶

é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð, ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ

îÜìÈðÆ ÕÅðé ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êÆ. Â¶.

ÇÂÃ æÅêó¶ ÕÅðé ÔÆ ëÈñÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

ñóÕÆ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯ñ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÂ¶ ÔéÍ

ÃÆ. çÆ îÆÇà³× ìÅð¶ À°é·» é±³ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ

ê³ÜÅì ïÅåðÅ çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÔËÍ

Ã»êñÅ ç¶ íåÆÜ¶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ ñóÕÆ é¶ ÇÃ¼à é±³ Ã½ºê¶ ÃìÈå

Ú³×¶ ÁÕÃ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ôÅîñ éÅ Õðé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé: ëÈñÕÅ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÇôòìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜé é¶ ÁÅôÈ Ã»êñÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÈ Ã»êñÅ é¶ éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÔ°çÅ Û¼âä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã À°µêð Ü¯ ÞÈá¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé, À°é·» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÅôÈ Ã»êñÅ ç¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ÜÅä éÅñ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â å¯º êÂÆÁ» ÞÅó» å¯º ìÅÁç ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð, Ã»êñÅ êÇðòÅð Óå¶

Ü×ðÅÀ°º- ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËµÚ. ÁËµÃ. ëÈñÕÅ

ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ Çî³àÆ Õ½ð é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃ¼à) Õ¯ñ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðÕ¶ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ î¹ó

ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ çÆ ÁÅð. ÃÆ. Ã½ºê Õ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅð. ÃÆ. À°Ã ù ÁÅôÈ Ã»êñÅ ç¶

ÇîÔéå Õð¶×ÆÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ã³Ãç îËºìð

âðÅÂÆòð é¶ ëóÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅôÈ Ã»êñÅ Ø°³îçÅ ÃÆÍ Çî³àÆ é¶ Ã»êñÅ çÆ

í×ò³å îÅé ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé å¯º Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅÍ í×ò³å îÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ðÅå ×°÷Åðé ç¶ ÃìÈå òÜ¯º ÔÆ ÇÂÔ ÁÅð. ÃÆ. ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã½ºêÆ ÔËÍ

íÇò¼Ö ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ êÇÔñ» ëÈñÕÅ é¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ

ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ

Çî³àÆ Õ½ð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅôÈ ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅð. ÃÆ. ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ À°é·» é±³ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ îÅé ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä×¶Í ëÈñÕÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

Ü¶Õð ×¼âÆ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶ å» À°Ô À°Ã ù ÁÅð. ÃÆ. ÇçÖÅ ç¶ò¶ å¶ ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÂÔ ×¼âÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÚÔðÅ éÅ ÁËñÅé¶ ÜÅä å¯º òè¶ð¶ é°ÕÃÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ çÆ ÔËÍ Çî³àÆ é¶ BF ÁêðËñ ù Ã¯ëÆ Çê³â Ã»êñÅ êÇðòÅð òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ëà¶ Õ¼êó¶

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, êð×à ÇÃ³Ø å¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó òð×¶ Ú³×¶ ÁÕÃ òÅñ¶ ñÆâð» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú

òÆ Ã½ºê¶Í À°é·» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ í¶Ü¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» çÅ ÃÕðÆé ôÅà òÆ Çç¼åÅ å¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õðé çÆ Õ¯Çôô

ôÅîñ éÅ Õðé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º Ã. ëÈñÕÅ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅôÈ À°Ã Õ¯ñ¯º êËÃ¶ òÆ î³×çÅ ÃÆÍ À°é·» ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ ÕÅñ

ÁÇó¼ÕÅ Õ½ä ìÇäÁÅ å» À°é·» ÜòÅì ç¶ä å¯º àÅñÅ ò¼à ÇñÁÅÍ

Çâà¶ñ å¶ ñ¯Õ¶ôé» ÕãòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ Çî³àÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ ðÅå ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅ×È

ëÈñÕÅ é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú çðÜé» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ»

Ü×çÆô ××é¶ÜÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã ðÅå ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¶âÆÁî ç¶ ìÅÔð À°Ã ù Ã»êñÅ

Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ô°ðÈÁÅå Ü×ðÅÀ°º å¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃðòÜÆå Õ½ð

êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é¶ èîÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÅäÈ³Õ¶ (Ü×ðÅÀ°º), Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼Ã¯òÅñ (ðÅÂ¶Õ¯à) å¶ îÆå Ô¶Áð (ìðéÅñÅ) òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

SANDHU TRUCK LINES KENT, WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°ÃÆº ÃÅâ¶ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éÃ ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available. - We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕñÃÆÁÅ ÇðÁÅÃå çÆÁ» Ö³âð ìäÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» î¹ñåÅé çÅ êÇÔñÅ ø½ÜçÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

×ÂÆÁ» ÃéÍ Ø³àÅØð ç¶ À°êðñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ê¼æð

íÅðåÆ ÇòðÅÃåÆ ÇÚ¼åð ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·»

Ü¯è ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Ö÷Åé ÇÃ³Ø éÅñ ï°¼è ÕðÕ¶

çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» òÅñÅ ØÇóÁÅñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÚ¼åð» Çò¼Ú Ô¯ð íÅðåÆ ðÅÇÜÁ», ð¶ñ» å¶ ð¶ñò¶

â¶ðÅìÃÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÛÛð½ñÆ ÇðÁÅÃå

ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ø³àÅØð À°êð Úó· Õ¶ ÃÅðÆ

Ãà¶ôé» ç¶ ÇÚ¼åð êzî¹¼Ö ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅðÅ ÇÕñ·Å

çÅ Á³× ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¯è ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç

ÛÛð½ñÆ åÇÔÃÆñ ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé

çðôéÆ å¶ ÇòðÅÃåÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ AID@ Çò¼Ú

ô¯íÅ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÇðÁÅÃå çÅ îÅñÕ ìÇäÁÅÍ

å¶ À°Ã Ãî¶º ô¯ð-ôðÅì¶ å¯º î¹Õå ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇÕñ·¶ ù ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ç¶Öä ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ

ô¯íÅ ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷» çÅ ìóÅ òøÅçÅð ÃÆÍ

ØÇóÁÅñ çÆ ÁÅòÅ÷ ê³Ü Õ¯Ô å¼Õ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð AIDH Çò¼Ú ÛÛð½ñÆ ÇðÁÅÃå ç¶

-ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð

AHEG ç¶ öçð å¶ ÇÃ¼ Ö » éÅñ ç¯ ò ¶ º

ÃÆÍ ñ×ê× ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ìä¶ ÇÂÃ ÇÕñ·¶

êËêÃÈ çÅ Á³× ìä ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÕñ·¶ çÆ À°ÇÚå

ÇÂÔ ÕÔÅòå îôÔÈð ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ñóÅÂÆÁ» Ãî¶º À°Ã é¶ Á³×ð¶÷» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ

Çò¼Ú ç¯ îÇÔñ» å¶ Ø³àÅØð å¯º Çìé» ðÅÜÅ ðòÆ

Ã»í-Ã³íÅñ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÇÃðÜäÅ ÜÅäç¶ Ôé, Ã³íÅñäÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÆ

ÃÆÍ ô¯íÅ ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø, Çìôé

ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÇòôÅñ êzò¶ô ç¹ÁÅð òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÛÛð½ñÆ òÅÃÆÁ» é¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ çÆ

èðåÆ Óå¶ Áé¶Õ» ï¯è¶ å¶ ðÅÜ¶, ðÅÜ Õðç¶ ðÔ¶

ÇÃ³Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ðòÆô¶ð

ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕñÅ êz¶îÆ

ÃÅø-ÃøÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË,

ÔéÍ ò³â å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì Áé¶Õ» Û¯àÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÇðÁÅÃå Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ Ü×ÜÆå

å¶ ÇôÕÅð ç¶ ô½ÕÆé ðÅÜÅ ðòÆ ô¶ð ÇÃ¿Ø é¶

êð ÃÆÇîå ÃÅèé» ÕÅðé À°Ô ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆÁ»

Û¯àÆÁ» ÇðÁÅÃå» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ðòÆô¶ð ÇÃ³Ø ìÅñ À°îð¶

Ü×ÅèðÆ-êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì îÅð× À°êð ÇòôðÅî-

ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå» ù Ã³íÅñ éÔÆº ÃÕ¶Í ÇÂÃ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇðÁÅÃå» ç¶ îÅñÕ» é¶ Áé¶Õ» ÇÕñ·¶,

ÔÆ ÇÃ³ØÅÃé Óå¶ ìËá¶ ÃéÍ ðÅÜ×¼çÆ Çîñä ò¶ñ¶

Øð çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅÜÅ

ÇòÚñÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÇÂîÅðå» æ¶Ô Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

îÇÔñ å¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» ìäòÅÂÆÁ», êð òÕå

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°îð ÚÅð ÃÅñ å¶ ðäÜÆå

ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ðòÆ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÜéÇÔå ñÂÆ

Ø³àÅØð å¯º ØÇóÁÅñ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

éÅñ Ãí Õ°Þ éôà Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº

ÇÃ³Ø çÆ À°îð ê³Ü ÃÅñ ÃÆÍ

ÛÛð½ñÆ ÇòÖ¶ ÔÃêåÅñ å¶ ÃÕÈñ òÆ ìäòÅÂ¶

ÇÂÃ çÆÁ» Û¼å» òÆ Çâ¼× Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÛÛð½ñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÇÚå Ã»í-Ã³íÅñ éÔÆº

ÛÛð½ñÆ ÇðÁÅÃå çÅ Á³Çåî å¶ ÇÂÃ Óå¶

ÃéÍ ÕñÃÆÁÅ ðÅÇÜÁ» é¶ ÛÛð½ñÆ ÇòÖ¶ ÇÕñ·Å

ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ìÚ¶ Ö³âð» ù Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õð ÃÕ¶Í ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Ç÷ñ·Å ïî¹éÅé×ð ç¶ ÕÃì¶

Ãí å¯º Ø¼à Ãî» ðÅÜ Õðé òÅñÅ ðÅÜÅ Õðéô¶ð

å¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ìäÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÔË, Ü¯ ÃËñÅéÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃ êz¶îÆÁ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú

ÛÛð½ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÇòôÅñ ÇÕñ¶, ÇÕñ¶ ÇòÚñ¶

ÇÃ³Ø ÃÆÍ ðòÆô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ êðñ¯Õ ÇÃèÅðé å¯º

ÇÂé·» é±³ À°Ã òÕå çÅ êzÚ¼Çñå À°µÚ ×°äò¼åÅ

çÅ Õ¶ºçð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÛÛð½ñÆ ç¶ é¶óñ¶ Ø°³îä

îÇÔñ å¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» Çò¼Ú ÕñÃÆÁÅ ÇðÁÅÃå

ìÅÁç Õðéô¶ð ÇÃ³Ø é¶ D ÜéòðÆ, AIDG ù

çÅ ð³×-ð¯×é ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂîÅðå» ù ð³×-

òÅñ¶ ÃæÅé» Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ» å¶

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ðÅÜ×¼çÆ Ã³íÅñÆÍ AIDH Çò¼Ú ÛÛð½ñÆ ÇðÁÅÃå

ð¯×é ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÖóÕÆÁ», ð½ôéçÅé»,

ôðèÅñÈÁ» ù ÛÛð½ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ ò¼ñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» Ö³âð ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ òÅðÃ» ù ÃÅñÅéÅ FD,@@@ ð°êÂ¶ êËéôé ç¶ Õ¶

ÁÅÇÿÁ» å¶ Ô¯ð Þð¯ÇÖÁ» ù ò¶ñ-ìÈÇàÁ» éÅñ

î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ôìç ÛÛð½ñÆ, Ã¼å ô¶ð»òÅñÆ å¯º Çò×ó

ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕñ·¶ çÆÁ» Õ³è» À°êð òÆ

Õ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¶òÆ Ã¼å ô¶ð»òÅñÆ ç¶

ÕñÃÆÁÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅÜ¶ Á³×ð¶÷» ç¶ òøÅçÅð

î¯àÅê¶ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Çé¼ØÅ Ãì³è ÔËÍ êÇÔñ»

é» Óå¶ òÇÃÁÅ ÕÃìÅ ÛÛð½ ñ Æ, ÕñÃÆÁÅ

ðÔ¶Í ô¯íÅ ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ðòÆ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ òÆ

×°ÜðÅåÆ, íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º î¯à¶ î³é¶ Ü»ç¶ Ãé,

ÇðÁÅÃå çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ ÕñÃÆÁÅ ÃðçÅð» é¶

êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü³× Çò¼Ú Á³×¶ð÷» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ

êð ÇêÛñ¶ Õ½îÆ ÇÃÔå Ãðò¶Öä B@@E-@F

ÇÂ¼æ¶ ÇÕñ·Å, îÇÔñ, ôÅÔÆ åõå, îÇÔîÅéØð,

ÃÆ, êð ÛÛð½ñÆ ÇðÁÅÃå ç¶ Á³Çåî ðÅÜÅ Õðé

Ø³àÅØð å¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» ìäòÅÂÆÁ» ÃéÍ

ô¶ð ÇÃ¿Ø é¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü Çò¼Ú ëñÅÂÆà

ÛÛð½ñÆ ÇòÚñÅ ÇÂÔ ÇÕñ·Å ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕñ·Å

ñËëàÆéËºà ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ ø½Ü Çò¼Ú

î¹ìÅðÕ ç¶ é» éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÔÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä ÕðÕ¶ AIFA Çò¼Ú

ÇðÁÅÃå ÕñÃÆÁÅ çÅ î¹¼ã Ç÷ñ·Å

Õðéô¶ð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â ÕñÃÆÁÅ ç¶ ÃðçÅð ×°ðìÖô

ñ×ê× FB,@@@ ÁÅìÅçÆ, AHA Çê³â» å¶

ÇÃ³Ø é¶ ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ìÔÅçð ç¶ ÃðÇÔ³ç

ÃÅñÅéÅ Çå³ é ñ¼ Ö ÁÅîçé òÅñÆ ÛÛð½ ñ Æ

øÇåÔ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ç¶ î¹ñÕ

ÇðÁÅÃå çÆ ðÖòÅñÆ å¶ êzôÅÃé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

î¼ñä Ãî¶º ×°ðìÖô ÇÃ³Ø é¶ ÛÛð½ñÆ çÅ ÇÂñÅÕÅ

ÕñÃÆÁÅ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòôÅñ ÇÕñ¶ çÅ

î¼ñ ÇñÁÅ ÃÆÍ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü×ÅèðÆ å¯º êÅÀ°ºàÅ

ÜÅ×Æð çÅ îÅñÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð Ü¯è ÇÃ³Ø ìÇäÁÅÍ

ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñ¶ ðÅÔ À°êð ìä¶ ÕñÃÆÁÅ

Ü¯è ÇÃ³Ø é¶ î¹ñåÅé ù ÇÜ¼åä Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ

ðÅÇÜÁ» ç¶ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÆ î÷ìÈåÆ å¶ Ã¹³çðåÅ çÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆº ÃÆÍ ÕñÃÆÁÅ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÕñ·¶

î¹åÅÇìÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ü¯è ÇÃ³Ø ù

ù ÇÂÃ åð·» ÇòÀ°ºÇåÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ òÆ øåÇÔ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÕñÃÆÁÅ ðÅÇÜÁ» é¶ Ü×ÅèðÆ å¯º ñ×ê× AB ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÛÛð½ñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòôÅñ ÇÕñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñÖ½ðÆ ÇÂ¼à» òðåÆÁ» ÃéÍ ñ¼Õó çÆÁ» Û¼å» òÅñ¶ ÇÂÃ ÇÕñ¶ Á³çð ôÅÔÆ åõå, õÜÅéÅØð å¶ îÇÔîÅéØð Ã¹ô¯Çíå ÃéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕñ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇðÔÅÇÂô òÅÃå¶ ç¯ î³Ç÷ñÅ îÇÔñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

î¯àÅê¶ éÅñ Ü¼çÜ ¯ ÇÔç

Ã³êðÕ: @IDAFE-IBADI

(ÁËµé.ÁËµÚ.ÁËµÃ.) Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅé ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ñË ÇñÁÅÍ Ô°ä Õ½îÆ êÇðòÅðÕ ÇÃÔå Ãðò¶Öä B@AEAF (ÁËµé.ÁËµë.ÁËµÚ.ÁËµÃ.) Áé°ÃÅð î¯àÅêÅ ÇÃðø ê³ÜÅìÆ ê¹ðô» å¼Õ ÃÆîå éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃåðÆÁ» ÇÂÃ ê¼Ö¯º ê¹ðô» å¯º Á¼×¶ Çé¼Õñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ãðò¶Öä ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÃðø ôÇÔðÆ Ö¶åð» å¼Õ ÃÆîå éÔÆº, Ô°ä ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ B@@E-@F Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÁÇÜÔ¶ Ãðò¶Öä é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ÕÂÆ íðî å¯ó¶

ÃéÍ Ô°ä éò¶º Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» çÆÁ» CB.D øÆÃçÆ ÇÂÃåðÆÁ» ÃæÈñåÅ íÅò î¯àÅê¶ çÆÁ» ÇôÕÅð Ôé Üç¯ºÇÕ ê¹ðô» çÆ ÇÂÔ¯ ÇéÃìå CB.A øÆÃçÆ ÔËÍ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¼Ú ÃæÈñåÅ çÆÁ» ÇôÕÅð ÇÂÃåðÆÁ» çÆ Á½Ãå C@.F øÆÃçÆ ÔË Üç¯ºÇÕ Çê³â» ç¶ BE.A øÆÃçÆ ê¹ðô ÇÂÃ¶ îð÷ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÁøÃ¯ÃéÅÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯àÅê¶ çÆ òìÅÁ å¯º ì¼Ú¶ òÆ éÔÆº ìÚ¶ Ô¯Â¶Í ò¼Ö ò¼Ö À°îð òð×» ç¶ CC.D øÆÃçÆ ì¼Ú¶ òÆ Á½Ãå éÅñ¯º ò¼è î¯à¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ î¯àÅê¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¼×ä çÅ õåðÅ ÔËÍ Õ½îÆ ÇÃÔå Ãðò¶Öä Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ Ãðò¶Öä ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð Õðé çÅ Áîñ BH ÜéòðÆ å¯º C@ ÜÈé, B@AF å¼Õ Ú¼ Ç ñÁÅÍ ÇÂÔ Ãðò¶ Ö ä î¹ ³ ì ÂÆ ÃÇæå ÇÂ³ à ðéË ô éñ ÇÂ³ Ã àÆÇàÀ± à ÁÅø êÅêÈ ñ ¶ ô é ÃÅÇÂ³ Ã ÷ (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµÃ.) ðÅÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðò¶Öä ÇòÚñÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÚ³åÅÜéÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯àÅê¶ çÆ ìÔ°åÅå ç¶ ìÅòÜÈç CG øÆÃçÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂÃåðÆÁ» ÁéÆÇîÕ Ôé íÅò À°é·» Á³çð ñ¯Ô-å¼å (ÁÅÇÂðé) çÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂÔ ØÅà ÃðÆð Á³çð êÈðÆ À±ðÜÅ éÔÆº ìäé Çç³çÆ Áå¶ ì³çÅ õ¹ç é±³ æ¼ÇÕÁÅ æ¼ÇÕÁÅ å¶ ÇìîÅð îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ ç¹¼è, çÔÆº, î¼Öä, ÇÚÕé å¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ ìÔ°åÅå òÅñÆ èðåÆ À°µå¶ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÁéÆÇîÕ Ô¯äÅ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔÆ êzíÅò ìäçÅ ÔË ÇÕ Áê½ôÇàÕ í¯Üé ò¼è ÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÔå çÅ êÈðÅ ÇõÁÅñ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ EH øÆÃçÆ ×ðíòåÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂÃåðÆÁ» Á³çð ñ¯Ô-å¼å çÆ ØÅà òð×Å Á³ÕóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú õåÇðÁ» å¯º ÖÅñÆ éÔÆºÍ î¯àÅê¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðé ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé, êð Õ°Þ ÁÅî ÇÜÔ¶ ÕÅðé» Çò¼Ú î¯àÅê¶ òÅñÆ ÜÆé ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîñäÅ (ÜËé¶ÇàÕÃ), ñ¯ó¯º ò¼è ÖÅäÅ Ü» ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ çÆ ìÔ°åÅå

îÇÔñ ç¶ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ íÅðåÆ

òÅñ¶ í¯Üé çÅ ò¼è Ã¶òé, ÃðÆÇðÕ Ãð×ðîÆ çÆ ØÅà Áå¶ ÔÅÇÂê¯æÅÇÂð½ÇÂâ÷ Ü» ÇÂ³ÃÈñÆé çÆ ìÔ°ñåÅ/

Áå¶ òñÅÇÂåÆ Çîñ¶ - Ü° ñ ¶

ØÅà òð×ÆÁ» ÃðÆÇðÕ îð÷» ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú Üä¶êÅ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÂÆ

ã³ × éÅñ ÇÂ¼ Õ Ô¯ ð ðÅäÆ

îð÷» Ü» ÃðÆÇðÕ Á½Õó» òÆ î¯àÅê¶ ç¶ êÃÅð¶ çÆ ÁÇÔî òÜ·Å ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ å» ÁÃÆº ÁÅî îÇÔÃÈÃ

îÇÔñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅðÅîêÃ³ç Ô¯ ×Â¶ Ô» Áå¶ Øð, çøåð Ü» Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ æÅò» À°µå¶ ÃÅâÆ Ãð×ðîÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ðÅÜÅ

ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÃæÈñåÅ çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÔËÍ ñ§î¶-À°µÚ¶ å¶ Çé¼×ð Ü°¼Ã¶ ç¶ îÅñÕ Ô¯äÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ õÅÃÆÁå î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð ÃðÆÇðÕ Ãð×ðîÆ çÆ ØÅà é¶ Ü°¼Ã¶ Óå¶ îÅÃ Úó·ÅÀ°ä Áå¶

Çò¼Ú ÇÂÃ Á³çð Ø³àÅØð çÅ

ÇÂÃ é±³ Çëð ñ×ÅåÅð òèÅÂ¶ ÜÅä çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ

ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»Ó òÅñ¶ ÜÆòé é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ íðòÆº ÇîÔéå Õðé ç¶ ÁÅçÆ

ÇÂÃ Çå³é î³Ç÷ñ¶ Ø³àÅØð

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Òç¼ì Õ¶ òÅÔ å¶ ð¼Ü Õ¶ ÖÅÔÓ ç¶ Ã³Õñê ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ Ã³Õñê Çò¼Ú Òç¼ì

À°µêð ÜÅä òÅÃå¶ ÇÂÃ ç¶

Õ¶ òÅÔ å¶ Ã³Õ¯Úò» ÖÅÔÓ òÅñÅ Áîñ Ü¯ó¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ î¯àÅê¶ ÇõñÅø ñóÅÂÆ é¶ÕéÆÁåÆ

Á³çðòÅð ê½óÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

éÅñ ÁÅð³íÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

May 06-May 12/2017 ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ò¯à» ñÂÆ Ô¼æ Á¼â Õ¶ ÖËðÅå î³×ä

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñ åõå çÆ Ã¶òÅ ìéÅî Ã÷Å

Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶, ÁÅî ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ

ò¯à» Ãî¶º â¶ð¶ Óå¶ ÖËðÅå î³×ä ×Â¶ ÇÃ¼Ö

îÇðÁÅçÅ ù Õ¯ÂÆ á¶Ã ê¹¼Ü¶Í çÈÃðÅ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÖñòÅó Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º å» ÇÂÃ åð·» ñ¼×

ÁÕÅñ åõå ç¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÇÔìÅé òñ¯º DD ÇÃ¼Ö

ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ â¶ð¶ Óå¶

ù ÁÇÜÔÆ Ã÷Å ñÅÀ°äÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ éÅñ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ôðèÅñÈ Ü¯ ÁÅêäÆ Á³çðñÆ ôðèÅ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ åéÖÅÔ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ò¯à» î³×ä ÜÅä éÅñ À°é·» ù ÕÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å

À°é·» é±³ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî À°é·» ç¶ Ô¼æ»

Áå¶ Ã¼Ú¶ îé éÅñ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, òÆ Ã÷Å í°×å

ÇÂé·» DD ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ ç¯ô î¹Õå

Çîñ¶×Æ, À°é·» é±³ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶

çÆ Õáê¹åñÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÃ åð·» ÚÅÔ¿°ä

ðÔ¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ³Ø ÃÇÔìÅé é±³ ì¶éåÆ

Õð Çç¼åÅ Áå¶ CI ÁÅ×È ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÕÅò» ç¶ ÇÂôÅð¶

Õð ñËäÍ Ô°ä òÆ ÕÆ ×ð³àÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ

ÔË ÇÕ ÁÅî ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¼ÚÆ Ã¶òÅ é±³ Ã÷Å çÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå Ãé, ÁÅêäÆ

Óå¶ ÇÂ¼Õ Ü»Ú Õî¶àÆ ìËá¶×Æ Áå¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶

ÜÅîÅ éÅ êÇÔéÅúÍ çÈÃðÅ Üç¯º ÇÂÔ ÇÃ¼Ö

Ã÷Å Ã¹äé ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÜé·»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ì¹ñÅ Õ¶

ÁÅ×È Ã÷Å ðÈêÆ Ã¶òÅ Õðé Ü»ç¶ Ôé å»

ù ê³æÕ ðòÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñ åõå çÆ

ÁÖ³â êÅá ÕðÅÀ°ä, êÅá Ã¹äé, ëðô è¯ä,

ÇÂé·» ç¹ÁÅñ¶ ÇÂé·» ç¶ ÚîÇÚÁ» çÅ ìÔ°å

ëÃÆñ å¯º ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ åéÖÅÔ Ã¹äÅÂÆÍ

Õ°Þ êËÃ¶ ×¯ñÕ Çò¼Ú êÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ í»â¶

ÜîØàÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ã÷Å éÅ

ÁÕÅñ åõå çÆ ðòÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

î»Üä çÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å Ã¹äÅ Õ¶, À°é·» ù

Ô¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Áâ³ìð ìä Ü»çÅ

éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü¯ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ

ÃÅø Ã¹æð¶ Áå¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÁÕÃ òÅñ¶ ìäÅ Çç¼åÅ

ÔËÍ

À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ãé±³ ê³æÕ ðòÅÇÂå»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÁÅî

Á³å ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Áé°ÃÅð À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ öñåÆ çÆ í°¼ñ ìõôÅÀ°ä

ñ¯Õ» é±³ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»

ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ã»ÞÆòÅñåÅ

ñÂÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã÷Å Ã¹äé

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù ÕÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å ÇîñäÆ ÔËÍ

òÅñÅ èðî ÔË, ÇÜ¼æ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶çíÅò

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ã÷Å Ã¹äé ñÂÆ ÁÕÅñ

ÇÜÃ Ççé ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ åéÖÅÔ ñÅÂÆ

Ãí ù ìðÅìð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ

åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ

×ÂÆ, À°Ã Ççé ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×È ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÁÅêä¶

ÁÅ×È Çëð å¯º ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ

îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Çìé»

À°âÆÕ ÕðçÅ ÔË, êð ÇÂÃ òÅð ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö

ÕÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÁøÃ¯Ã, Þ¯ðÅ Ü» îÅïÈÃÆ éÔÆº ÃÆÍ

Õ¶ î¹ó â¶ÇðÁ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ é¼Õ éÔÆº ð×óé×¶?

ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ å¯º ÁÇÜÔÆ Ã÷Å Çéïå ÕÆåÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù åéÖÅÔ Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂé·»

ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö

ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÕðçÅð éÔÆº ÔËÍ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú òÃ

çÆ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ù

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÔ èÅðÇîÕ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

ÇÂé·» é±³ ÁÅî ñ¯Õ» Ü» À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÁÕÅñ åõå çÆ î¹¼Ö ÇÂîÅðå ç¶ Ô¶á» ìä¶ í½ð¶

ÇÂÃ öñåÆ å¯º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÁÇÜÔÆ ÔðÕå Çëð

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» çÅ î¹¼Ö îÕÃç

Õðé òÅñÆ öñåÆ ç¯ìÅðÅ éÔÆº Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º

Çò¼Ú Â¶. ÃÆ. çÆ á§ãÆ ÔòÅ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Õðé×¶ Ü» éÔÆº? ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÁÃÆº òÆ íñÆ

ÇÂÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö èðî» Ü» â¶ðÅòÅç

ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Óå¶

Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ÚÅÔ êÅäÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

í»å ÜÅäç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òÅð Ã¹äÅÂÆ Ã÷Å

Çò¼Ú ëÃ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ÇÕÃ åð·»

òÆ ð¯Õ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ð°ÞÅé

òðåÅð¶ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·»

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé, ÇÜÔó¶

ìäÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» é±³ íðîÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ

Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ èðî çÆ ÁÅó

ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ

ÁÜ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å

Çò¼Ú ò¯à» êòÅ Õ¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ Áå¶

Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÂÃ¶ åð·»

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ èðî çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

í°×å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁøÃ¯Ã

Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂé·» é¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ÇÖñòÅó Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Á³çð¯º À°Ô

Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÃÁÅÃå é¶

å¯º Ô¼Ã Õ¶ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÁÕÅñ

é±³ Õ°¼àäÅ å¶ ñ°¼àäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ ôðèÅ Áå¶ êzê¼ÕåÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ

ÁÅêä¶ îÕóÜÅñ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÜÕó ÇñÁÅ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÃÆº ð¯÷ÅéÅ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ åð·»

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ú³ç Õ° ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÃðòÀ°µÚ Ã³ÃæÅ ç¶ î¯ÔðÆ ÇòÁÕåÆ

èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÁÅî ñ¯ÕÆ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ðÈê

Ãí Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ô°ÕîðÅé

Ôé, À°Ô ÇÃ¼Ö èðî À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Çò¼Ú ñ§×ð Çò¼Ú êzôÅç¶ ò³âä, ÜÈá¶ í»â¶ î»Üä,

-ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×

ìä ìËá¶ ÔéÍ

ÃðêzÃåÆ éÅ ëËñä ç¶ä ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî çÆ

ÞÅóÈ ñÅÀ°ä, ê¯Ú¶ ñÅÀ°ä ÁÅÇç Áé¶Õ åð·» çÆ

Ã³êðÕ: IHEEH-HBGBB

Áå¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ç¶ ÃÔÅð¶ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÃÇÔ ì¯Þ ìäçÅ Áéî¯ñ ÜÆòé - ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ã¯îñ

ìÔ°åÅ ÷¯ð À°Ã ÚÆ÷ ç¶ éÅñ Òî¹øåÓ Çîñ ðÔÆ

Õ¼êó¶ çÅÍÓ À°Ã ìÆìÆ ù õðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¼êÇóÁ»

ëñ» çÅ ðÃ Õ¼ã Õ¶ ò¶Úä òÅñ¶ çÆ ð¶ÔóÆ

ÇÕÃ¶ ÒàÅøÆÓ çÆ ×¼ñ ù À°íÅðé À°µå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÆ ÇÕÃî Áå¶ íÅÁ ìÅð¶ ìÔ°åÅ ÇõÁÅñ ÔÆ éÅ

À°µå¶ Õ³î Õðç¶ î÷çÈð çÆ À°Üðå ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇðÁÅÇÂå çÅ òÆ ã³â¯ðÅ Çê¼ÇàÁÅ

ðÔ¶Í À°Ã é±³ Õ¼êó¶ çÅ à¯àÅ å» ÇéôÚ¶ ÔÆ Ú³×Å

Õ¯ñ Öñ¯å¶ ð¶ÔóÆ-îÅñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒôÅî ù ÇÂ¼Õ

Ü»çÅ ÔËÍ Çëð å» Òí¯ñÅ ê³ÛÆÓ Ú¯×¶ ç¶ ñÅñÚ

Çîñ Ç×ÁÅ, ìÜÅÜ é¶ ÕÃð Ô¯ð êÅÃ¶ êÈðÆ Õð ñÂÆÍ

êÀ±ÁÅ, ìÃÍÓ À°Ã ð¶ÔóÆ À°µå¶ ÜÈÃ êÆä òÅÇñÁ»

Çò¼Ú îôÔÈðÆ òÅñÆ òÃå òðåä ñ×çÅ ÔËÍ

çÈÇÜÁ» é±³ õ°ô Õðé ñÂÆ ñÅÂÆ Çà¼ñ çÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÇøÕðî³ç ñ¯Õ, Õ°¼Ö Çò¼Ú

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ã ôËÁ Ü» Ã¶òÅ çÅ Þ¼Ã êË Ü»çÅ ÔËÍ

ì¶Ã¹ÁÅçÆ å¯º ì¶õìð ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÕÔÅòå

êñç¶ íðÈä çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñ¯ÚçÆÁ» ê¹¼Üå

Ç×äé çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» òÃå» ÃÅâ¶

òÆ ìäÆ ÔË, ÁÖ¶ Òì¼ÕðÅ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ç×ÁÅ

ÁÅ÷Åç éÅ ðÇÔ Õ¶ Ççé¯-Ççé ëËñ ðÔ¶ ÇÂÃ ÜÅñ

òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ», î½ÃîÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ í³é¶ Áé¶Õ»

ñ¯Õ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº Ãé òðåç¶, Çëð À°é·» é±³

ÖÅä òÅñ¶ é±³ ÃòÅç éÅ ÁÅÇÂÁÅÍÓ ÁÜ¯Õ¶ À°êðñ¶

Çò¼Ú ëÃä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

ñ¯Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô î÷çÈð ÁËêð Ã¹¼ÕÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶

ÇÂé·» çÆ ÁÅçå êÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¹¼è, çÔÆº, ÁèÇðóÕÅ,

åìÕ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÇÕ³éÆÁ»

Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÁõìÅð Çò¼Ú Ûêç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñî çÅ

Ô¼æ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ îôÆé ù ÃÅðÅ Ççé ×¶óçÅ

ñ¼ÃÆ ÁÅÇç êÆä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÚÅÔ çÆ òÅçÆ

À°Ú¶Ú» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆ Çèð õÅÃ ÕðÕ¶

ÇõÁÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú éÆòÆº

å¶ ×ÅÔÕ» ç¶ ÜÈá¶ ×ñÅÃ è¯ºçÅ ÔËÍ ÇÕÔóÆ î÷ìÈðÆ

ÇÂò¶º ÔÆ ÃÔ¶óÆÍ ÇÂÕ¶ð» Õ¯ÂÆ ìÅä êË ÜÅò¶, Çëð

î¹³â¶ òÅÇñÁ» ù õ°ô Õðé ñÂÆ òÆ Á³é·» õðÚ

Û¼å òÅñÆÁ» Çî³éÆ ì¼Ã» Ú¼ñçÆÁ» ÃéÍ Çðôå¶ ç¶

ò¼Ã? ìÃ, Áäí¯ñ ñ¼×Æ ôðÅì çÆ ñå ç¶ ÕÅðéÍ

À°Ã çÆ êÕó Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñäÅ ÃÇÔñ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çé¼å-ÜÆòé Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶

Ãì³è Çò¼Ú ò¶Ö-ÇòÖÅÂÆ ñÂÆ î¹³â¶ òÅñ¶ Õ°óÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¼Üä ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ ×À±Á» ð¼ÖÆÁ»

õêåÕÅðÆ ð°ÞÅé ÇÂ³Þ ÃÅø-Ã¹æð¶ å¶ Ã¹ÖÅñ¶ ÜÆòé

ÇêÁÅð-êÅåð ù ÇðÞÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÅê çÅÁ

òÅÇñÁ» ç¶ Øð ×Â¶Í Õ°óÆ é¶ ôðî å¶ Ã³Õ¯Ú ò¼Ã

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¹èÅðÈÁ» ñÂÆ ÚÅðÅ ÇñÁÅÀ°ä

ç¶ ÃÅâ¶ ðÅÔ â¼Õä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ×¶Þ êËä ç¶ ê¹ÁÅó¶

Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÁÅð Ô¯ò¶ Ü» ÇêÁÅðÅ

ÇÃð éÆò» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹³â¶ çÆ î» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

Áå¶ Ô¯ð Ã»í-Ã³íÅñ Õðé Çò¼Ú À°Ã çÅ Ççé

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ å» éÔÆºÍ

ÇðôåÅ, ÁÅêÅ ð°ñÅÀ°ä Ü» ×°ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ô

ÇÕ ÕÆ Õ°óÆ çÆ ×ðçé Çò³×Æ ÔË? Á¼×¯º ÜòÅì

î÷ìÈå éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÅê¶ çÅ î¹¼ñ êÅÀ°äÅ ìñÇÕ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÔÆºÍ ÇÂÔ Õ°óÆ ÕÅñÜ é±³ éÆòÆº

ÇìÔåð ìçñ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ

Û¼å òÅñÆ Çî³éÆ ì¼Ã Çò¼Ú Úó· Õ¶ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ìÆå Ü»çÅ ÔËÍ ×À±Á» ØÅÔ å¶ Ô¯ð ÔðÅ ÖÅ Õ¶

í°¼ñ ÔÆ ÜÅÂÆçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ç¶ ÇÃðÜ¶

Á³Çîzå ÇÜÔÅ ç¹¼è Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅçîÆ À°Ã

ÇÃÃàî» Çò¼Ú, õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÜÔó¶ ñ¯í å¶ ç³í ÕÅðé

ç¹¼è ù ò¶Ú Õ¶ Ççé ÇÛêÇçÁ» ÔÆ ôðÅì çÆ ×¶Þ

çÅöçÅð Ô¯Â¶ Ô¯ä, î¹øå Õ°Þ éÔÆº ÇîñçÅÍ ì³ç¶

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ ÁÅÂ¶ åð·»-

Ô°ä î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð ç¶ ìÔ°å¶ òðå¯ºÕÅð,

êÈðÆ Õðé ñÂÆ á¶Õ¶ ÜÅ òóçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇòÔÅÇÜÁÅ

é±³ À°Ã çÆ ÕÆîå åÅðéÆ êËºçÆ ÔË, ÕÂÆ òÅðÆ å»

åð·» ç¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Ü³åð» é¶ À°Ã ç¶ íð¯Ã¶ é±³

õÅÃ ÕðÕ¶ éòÆº êÆó·Æ ç¶, Ôð ò¶ñ¶ ×ðçé éÆòÆº

À°Ã é¶? Á³Çîzå ç¶ ìçñ¶ ÇòÔ°!

ìÔ°å ÔÆ íÅðÆÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅäÆ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ì¶úóÕ ìñ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êÔ°³Ú ìÆå¶ Çò¼Ú

ÕðÆº ÃÕðÆé À°µå¶ Çìé» êñÕ ÞêÕ¶ Á¼Ö» ×¼âÆ

í¯ñ¶-íÅñ¶ ì¼Ú¶ ÒàÅøÆÁ»Ó ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú

ñÂÆ õðÆç¶ Õ¼êó¶ ÁÅêäÆ ×°Á»ãä ù ÇòÖÅ ðÔÆ

ÁêÔ°³Ú ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ Ö¶åð» å¼Õ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅêçË

ð¼Öç¶ ÔéÍ Õ°¼ÕóÆ (î¹ðöÆ) òÆ Ú¹³Þ Óå¶ êÔ°³Ú¶ îÅð

ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ñ¯í» Çò¼Ú ëÃ¶ ìÅñö

ÃÆÍ ÁõÆð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÇÔ à¯àÅ ç¹ÕÅéçÅð

ÃÅðÅ Õ°Þ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ, éÔÆº ÇÂ¼Õ À°º×ñ, ìñÇÕ

îÅð Õ°Þ éÅ Õ°Þ ëð¯ñÆ Ü»çÆ ÔË êð Ôð òÕå

òÆ ôÅåð» ç¹ÁÅðÅ ë¹ÃñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁõìÅð»

é¶ Õ¼êó¶ ì³é·ä ñÂÆ î¹øå Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅÍÓ À°Ã

ÇÂ¼Õ ê¯à¶ çÆ Û°Ô éÅñ ÔÅ÷ð Ô¯ä ù Ô°³çÅ ÔËÍ

éÔÆºÍ Ãî¶º ÇÃð éÅ Ã³íñ¶ åç ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶

Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ûêç¶ å¶ àËñÆÇò÷é

×°Á»ãä ù Çìé» êËÃ¶ Çîñ¶ à¯à¶ çÆ ×¼ñ ìóÆ

ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅö å» ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» åÆÕ ÔÆ

å°ðé òÅñ¶ ×¼íðÈÁ» å¶ î¹ÇàÁÅð» é±³ ÇÕ¼æ¶ íÅñ»×¶Í

À°µå¶ îôÔÈðÆÁ» î¹ó-î¹ó ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ìó¶

ÜÚÆÍ Õ°Þ Ãî¶º Çê¼Û¯º À°Ã é±³ ÁÅê õðÆççÅðÆ ÕðéÆ

ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ

îé°¼Ö îôÆé çÅ ö°ñÅî ÇÂ³Þ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÕÃ é¶

ñ°íÅÀ°ä¶ ã³× éÅñ òÃå» çÆ õðÆç ñÂÆ êÅáÕ/

êÂÆÍ À°Ô ÔàòÅäÆÂ¶ é±³ î¹ó-î¹ó ÁÅÖ¶ ÒÕ¼êó¶

çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶Í ÇÂÔ ñ¼íå ÇéôÚ¶ ÔÆ îé°¼Ö çÆ ÔË,

Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔÆº ÃÆÍ Øð å¯º ìÅÔð çÆ ç¹éÆÁ» ù

çðôÕ ù ×ÅÔÕ ìäé ò¼ñ å¯ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ì³é·ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ à¯àÅ ÷ðÈð ç¶ÂÆº, À°Ô òÆ Ú³×¶

ÁËêð Çòò¶Õ ÇòÔÈä¶ îé°¼Ö çÆ çôÅ ò¶ÖÆÂ¶, À°Ô

ÇÃðø ÇÂ¼Õ¯ Þð¯Ö¶ Ü» î¯ðÆ Çò¼Ú¯º ò¶Öä çÆ ÁÇÜÔÆ

Ü¼à» çÆ ìçñÆ Ã¯Ú å¯º î¹Ö ¼ î³åðÆ ì¶õìð ÇÕÀ°º ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ é¶ ÕÃìÅ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ âÆ.ÁËµÃ.êÆ. ç¶ é» ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÁÅêä¶ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» ù ÁÅÖä ÇÕ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð éÅðÅ÷ éÔÆº î¹óéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ãé±³ õ¹ç æÅä¶ êÔ°³Ú Õ¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ù ÔÆ ñ§ìÅ êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍÓ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ òèÆÕÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» å¯º ÇÔÃÅì ñËä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃ¼ÕÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆ ÒÜ¼à» çÆ å» Ã¯Ú ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÃ¼ÕÆ ç¶ À°Õå ÇìÁÅé ù Ü¼à» çÆ Ã¯Ú òÜ¯º ê¶ô ÕðéÅ Á¼ÜÕ¼ñ· çÆÁ» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» éÅñ î¶ñ éÔÆº ÖÅ ÇðÔÅÍ Õ¯ÂÆ Ãî» Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ê¶ºâ± òÃ¯º Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ìÔ°åÅ Ü¼à åìÕÅ Áéêó· Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÈÚéÅ Ã³ÚÅð å¯º Ã¼ÖäÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜéÜÆòé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ð¼ÖçÅ ÃÆÍ å¯ñ-å°Õ»å å¯º Ã¼Öä¶ À°Ã ï°¼× Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ØÅà¶-òÅè¶ çÅ òÆ À°Ô ÇÔÃÅìÆ-ÇÕåÅìÆ éÔÆº ÃÆÍ ì½ÇèÕåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé Õ°Þ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÔÆ ôÅÇÂç À°Ã Ãî¶º Ü¼à è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ î¹æÅÜ ÃÆ, êð Á¼ÜÕ¼ñ· ÇòÇ×ÁÅé åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Ü¶Õð Ü¼à Õ°Þ êzÅêå éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ å» ÇÂÃçÅ ÇÂÔ îåñì òÆ éÔÆº ÇÕ ÃÈÚéÅ Ã³ÚÅð îÅÇèÁî» ðÅÔÆº À°Ô ÁÃÅòÆº ò³â çÆ ÃÇæåÆ é±³ ÃîÞä-ÇòÚÅðé ç¶ ï¯× éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ òÆ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ Û¶óé, ×³âÅÃ¶, àÕÈÂ¶, ÇêÃå½ñ, ì³çÈÕ» ç¶ ëÅÇÂð Õðé Áå¶ æÅÇäÁ»-ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú î¶ñ¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Õ³î Ü¼à ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ê¶ô ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ÁÕÃ é±³ è¹³çñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃçÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× òñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä À°êð³å ×ÆåÕÅð» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» é±³ òÆ Ü¼à ç¶ ÇÕðçÅð Ãì³èÆ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ìçñäÅ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ ðÅÜ çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ Ü¼à» çÆ Ã¯Ú ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ Ü¼à çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ À°Ãé±³ Ãõå ÇîÔéå éÅñ êËçÅ ÕÆåÆ Ö¶åÆ ÇÜäÃ çÅ êÈðÅ íÅÁ Çîñ¶Í ìÆÜ», ÖÅç», âÆ÷ñ Áå¶ Ãêð¶Á çÆ ÇòÕðÆ Ãî¶º À°ÃçÆ ñ°¼à ì³ç Ô¯ò¶, êó·ÅÂÆ çÆÁ» À°µÚÆÁ» Çâ×ðÆÁ» Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ À°Ãç¶ ÜòÅé èÆÁ»-ê¹¼åð é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼×ä, ðÅÖò»Õðé ç¶ é» Ô¶á Ü¼à» ç¶ èÆÁ»-ê¹¼åð» éÅñ é½ÕðÆ ç¶ä Ãî¶º Ô°³çÅ ÁÇéÁÅ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Á¼×», ×Çó·Á» Áå¶ Ô¯ðé» Õ°çðåÆ îÅð» éÅñ ìðìÅç Ô°³çÆÁ» øÃñ» çÅ êÈðÅ î¹ÁÅò÷Å Çîñ¶Í Ø¼à êÅäÆ çÆ Öêå òÅñÆÁ» øÃñ» çÆ ÕÅôå ñÅÔ¶ò³ç ìäÅ Õ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð Ô¯ð éÆò» ÜÅä å¯º ìÚ¶Í Ö¶åÆ ç¶ Õ³î» Ãî¶º Üç¯º Ü¼à ð¯÷ÅéÅ î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú ÇØðçÅ ÔË å» ÁÅè¹ÇéÕ Ã¹ÇòèÅò» òÅñ¶ Ô¯ð êz¯ÜËÕà Ü¼à çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Õ¼ÃÆ çÆ òÅðÆ çÅ êÅäÆ ñ×Å ÇðÔÅ Ü¼à Üç¯º Çê¼Û¶ ×¶óÅ îÅðé Ãî¶º æ»-æ» å¯º à°¼à ðÔ¶ Õ¼Ú¶ ÖÅÿ¶ ù ÕÔÆ éÅñ Çî¼àÆ ç¶ Ú¶ê¶ ð¼Ö-ð¼Ö Ü¯óçÅ ÔÅñ¯-ì¶ÔÅñ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ãç¶ îé Çò¼Ú Ã¯Ú À°µáçÆ ÔË ÇÕ éÇÔðÆ àËÕÃ òÃÈñä òÅñÆ ÃðÕÅð À°Ãç¶ Ö¶å å¼Õ ê¼ÕÅ ÖÅÿÅ ìäÅ Õ¶ êÈðÅ éÇÔðÆ êÅäÆ í¶Üä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅò¶Í Õ¼Ú¶ ðÅÔ» å¯º ÇÜäÃ çÆ íðÆ àðÅñÆ À°µÖñÆ Çò¼Ú ò¼Üä À°êð³å àðÅñÆ çÅ è¹ðÅ à°¼àä Óå¶ Ü¼à ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ î³âÆ ì¯ðâ ðÅÔÆº ÇÜäÃ ÇòÕðÆ çÅ àËÕÃ À°×ðÅÔ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð À°Ãç¶ Ö¶å å¼Õ Ã³êðÕ ÃóÕ ÇÕÀ°º éÔÆº ìäÅ ðÔÆ? ÁÅêä¶ Çê³â å¯º E@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ¯ñâ Ãà¯ð Çò¼Ú ÁÅñÈ ð¼Öä Ãî¶º ðÅÔ» Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ õðÚ¶ Þ¼ñçÅ Ü¼à ÁÅêä¶ é¶ó¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ñâ Ãà¯ð» çÆ ÁäÔ¯ºç ìÅð¶ òÆ Ã¯Úä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ êôÈ ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú êôÈ ÇâÃêËºÃðÆ éÅ Ô¯ä À°êð³å ×°Á»ãÆ Çê³â ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú êôÈ ÇñÜÅä çÆ Ö¶Úñ òÆ Ü¼à ù Ã¯ÚÆº êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°êð¯Õå çÅ íÅò ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î Ôé, Ü¯ Ü¼à ù Ôð Ãî¶º Ã¯Ú» çÆ Ø°³îäØ¶ðÆ Çò¼Ú êÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º æÅä¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù ñ§îÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÃ¼èÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ô°ä Ü¼à åìÕ¶ çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ çÈÜÆ òÅð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø B@@B çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ö¶åÆ ÇòÇí³éåÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃÅéÆ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ êÇÔñÆ òÅð Ã¼åÅ Ã³íÅñä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÃéÍ B@@G Áå¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» Óå¶ ÒÖÈ³âÅ ë¶ðéÓ ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå ñóÆÁ» ÇÜÃ å¯º Ü¼à» çÆ Ã¯Ú é¶ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ Áå¶ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ éÅ ìä ÃÕ¶Í B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÖ¹È³âÅ ë¶ðéÓ Ü» ÒÇòð¯èÆÁ» ù ñ§î¶ êÅÀ°äÓ çÅ éÅÁðÅ Û¼â Õ¶ Øð-Øð é½ÕðÆ, Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ Ô¯ð ÇÕ³é¶ ÔÆ òÅÁç¶ Õðé À°êð³å ÕËêàé é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé çÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¼à åìÕ¶ çÆ ÕÅøÆ ò¯à À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕðÕ¶ í°×åÆ ÇÕ À°Ô Ü¼à îÔ» ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» å¯º Ü¼à» é±³ Çòô¶ô À°îÆç» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ òñ¯º ÒæÅÇäÁ» Çò¼Ú ñ§î¶ êÅÀ°äÓ òÅñ¶ ÇìÁÅé é±³ Ü¼à» çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô éÅ Õðé, Ã×¯º Áé¶Õ» Ã¹ÇòèÅò» ç¶ ÁÇíñÅôÆ Ü¼à» çÆ Ã¯Ú ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í - ×°ðçðôé ÇÃ³Ø ñ°¼èó, Ã³êðÕ : IIHH@-BHIHB

ñå êË ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÅÇÂéÅå çÆ Áé§ååÅ å¶ ÇòôÅñåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ê¼ÖÅ, Â¶.ÃÆ. àÆ.òÆ. ÁÅÇç ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Çðî¯à çÆ òðå¯º ÕðçÅ îé°¼Ö ÃðÆðÕ ÇÔñ-Ü°ñ é±³ ØàÅÀ°ºçÅØàÅÀ°ºçÅ ÒÁÇÔÇñÁÅÓ çÆ Ô¯äÆ Ô³ãÅÀ°ä ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ à¯ÇàÁ» Çò¼Ú éÔÆº, Ãî¹¼Ú Çò¼Ú ò¶ÖäÆ å¶ îÅäéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÜì ð³×» é±³ å¼ÕÇçÁ» ÇòÃîË ç¶ íÅò» Çò¼Ú Ö¯ ÜÅäÅ îé°¼Ö Ô¯ä ç¶ Áðæ ×zÇÔä ÕðéÅ ÔËÍ çÈÇÜÁ» ç¶ ÁËì Û»àä çÆ ÁÅçå å¶ Ôð Áîñ Çê¼ Û ¯ º ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¯ Ã Æ ÜÅä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ Ãì¼ì õ°ÁÅðÆ À°Ã çÅ ÚËé Ö¯Ô ðÔÆ ÔËÍ Òî¶ðÅ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ îÅóÅ éÔÆºÓ, Òî¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆÓ, ÒîËæ¯º Õ°Þ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕäÅ Ô°äÓ, ÁÅÇç çÆ ð¼à ñÅÂÆ ÜÅäÅ ÁÅêä¶ îÈ³Ô Óå¶ ÁÅê Ú¹ê¶ó» îÅðé ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ Ã÷Å ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çé¼å ÇÕ³éÆ Õ° òÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, Ã¯Ú Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅÇðÁ» òè ðÔÆÁ» éÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú» çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ â±³ØÆÁ» À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÁÜ¯ÕÅ îé°¼Ö Ç÷³ç×Æ é±³ Ü¶ ÁÃÇÔ ì¯Þ î³é ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕÃ¶ öËìÆ ö÷ì Ü» ÕÇÔð ÕðÕ¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ Ã³åÅê À°Ã ç¶ ÁÅê êËçÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô¯ð çð°Ãå ÕðÕ¶ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» îé°¼Ö ç¶ ÁÅê ÇÃðÜ¶ êzì³è» çÆÁ» ÕÅä» À°Ã çÆÁ» ç¯ÖÆ ìäÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÇêÛñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é¶ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ÜÆòé-éÕô Ã³òÅðé ÇÔå ÇîÔéå» ÕÆåÆÁ», Üøð ÜÅñ¶, î¹ÃÆìå» Õ¼àÆÁ» å» ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô Úó·çÆ À°îð¶ ÔÆ ÜÆòé å¯º ÔÆ Á¼Õ¶-æ¼Õ¶ îÇÔÃÈÃ ÕðéÍ ÁÜÆì ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã¯ÚçÅ ÇÕ ç½óé òÅÇñÁ» é¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ ìÃ, ÇÂ³éÅ ÔÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð ç½óÇçÁ» éÅñ ÁÃÆº òÆ ç½óÆÂ¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» îé°¼Ö ìóÅ Õ°Þ Áéî¯ñ ×°ÁÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ¶ð» Çîñ¶ ÜÆòé é±³ Ú¼Ü éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ îé°¼Ö çÅ ÔË, À°Ô À°Ã å¯º ò³ÇÚå ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? Ã³êðÕ: IHADAEGACG

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÆåÆ: ÕÆ Ô¯ò¶ çôÅ å¶ ÇçôÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÔ°å ÇòôÅñ Áðæ» òÅñÅ

êÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

îé¯ð³Üé çÆ ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶

ôìç ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå»

ìÅð¶ éÆåÆ ù ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇçzôàÆ å¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» À°å¶ çìÅÁ ìäÅÂÆ

Áå¶ ÜÆòé-ÇòÔÅð éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé ÷ìðçÃå

ð¼Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ é¶î-

ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî»,

ÇòèÅé ÇåÁÅð ÕðéÅ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð

ÇòçòÅé» òñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áé¶Õ

ÇÜò¶º ÒÁ³×ð¶÷Ó, Òñò-ê³ÜÅìÓ, ÒÁðçÅÃÓ, ÒÜ¼à å¶

çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ñ¯óÆºçÅ ÕÅé±³é

êÇðíÅôÅò» éÅñ òÆ Üç¯º ÇÂÃ Ã³Õñê çÅ Ãí

ÜÈñÆÁàÓ, Òì³ìÈÕÅàÓ, Òð¼ì çÅ ð¶âÆúÓ, Òî³Ü¶ ÇìÃåð¶Ó

êzì³è ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯

Õ°Þ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇñÁÅ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅ

ÁÅÇç Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇòôÅ

ÜÅò¶ å» îé¯ ð ³ Ü é éÅñ Ü° ó Æ

å» Á³å ù ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË

ê³ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ çÃåÕÅðÆ ñÂÆ òÆ ÜÆä-

ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ìÃåÆòÅçÆ ÃÅîðÅÜ

ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòä-ÜÅÚ ÔÆ À°ÃçÅ

ÇÕ éò¶º-ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ñ¯Õ À°îÅÔ

æÆä ç¶ ò¼è î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º

éÅñ ëËÃñÅÕ°é ðÈê ÓÚ ñóÆÁ» õÅñÃÅ ë½Ü çÆÁ»

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ

éÅñ ò¶ÖäÅ Áå¶ îÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅÇèÁî

èé½ñ¶ Çò¼Ú ñ¼Õó-ñ¯Ô¶ ç¶ ÇÖâÅÀ°ä¶ Áå¶ ê¶ºâ±

îÔÅé Ü³×» çÆÁ» Áé¶Õ» ÇéôÅéÆÁ» ÁÜ¶ å¼Õ

éÆåÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÜ¯ÕÅ òðåÅðÅ ÁÅè¹ÇéÕ

ù Ô¯ð ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çøñî ÇÃàÆ

ÃÜÅòàÆ òÃå» ìéÅÀ°ä çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÅëÆ

Çëð¯÷ê¹ð é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú à°¼à¶-í¼Ü¶ Áå¶

ñ¯ÕðÅÜÆ êzì³è çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ ç¶ Ô¯ºç

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

êzë¹¼ñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð êÈ³ÜÆòÅçÆ ÕÅðê¯ð¶à

ÇÖ³â¶-ê¹³â¶ ðÈê Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

Ü×å ç¶ îôÆéÆ À°åêÅçé ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã ç¶

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃîðåÆÁ» é±³ ñÅÂÆà

êËð À°µÖóé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÁËºâ ÃÅÀ±ºâ òð×ÆÁ» ÕñÅ ò³é×ÆÁ» éÅñ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ Áå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ç¯ò¶º

ÇÂÃ òÕå Ã³ÃÅð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

åð·» ç¶ ÔÆ êz¶ðÕ ÔéÍ Ô»-ê¼ÖÆ ÇçzôàÆ å¯º ò¶ÖÆÂ¶

Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ éòÆº êÆó·Æ

å» ÇÂÔ À°êðÅñÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Çí³éåÅ òÅñ¶

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃîÈÔ ðÈê», Çòô¶ô ÕðÕ¶ íÅôÅ

ÇòôòÆÕðé çÆÁ» ë¶à» ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ

Ôð¶Õ ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ çÆ î¹¼ñòÅé ÇòðÅÃå çÆ

å¯º ÔÆ à°¼àçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ

ÃÇíÁÅÚÅð çÅ ìÔ°å Õ°Þ ÁÜ¶ ÇÃðø ìÇÚÁÅ

ÇÂÔ ÇéÃÇÚå ÔË ÇÕ ×½ðòîÂÆ ê³ÜÅìÆ

Ã»í-Ã³íÅñ Õðé Áå¶ À°ÃçÆ ×°äò¼åÅ ù çÈÃð¶

ÃÇíÁÅÚÅð é±³ ÃÕÈñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Á³× ìäÅ Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÜÆò³å ðÈê Çò¼Ú ÇòÔÅðÕ

ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÃîÈÔ» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ êÛÅä êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ

Ç÷³ç×Æ çÅ Á³× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ Ã»í-

ÕÔÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅê ÔÆ Ã¹äÅÀ°äÆÁ»

À°êðÅñ¶ Çê¼Û¶ ÇÂÔ íÅòéÅ Õ³î ÕðçÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ

Ã³íÅñ ñÂÆ À°êï¯×Æ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ÃËñÅéÆÁ»

êËäÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇÂÃ Õ³î ù ê³ÜÅìÆÁ»,

Ôð¶Õ ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ ç¶ Õ¯ñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

êÛÅä éÅñ î¯Ô çÅ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî Õð ÃÕä

çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ÇÜé·» Õ¯ñ ìÅå êÅÀ°ä çÅ ÇòðÅÃåÆ Ô°éð ÔË, å¯º

ÁÇÜÔÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÅèÅð íÅôÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË,

ÇòÚñ¶ ÁËÇîô Çòñ¶Ü é±³ îÅâñ òÜ¯º ñË Õ¶ ÇÕÃ¶

òèÆÁÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÃðø ÁÅêäÆ êÛÅä ù

ÁÅêä¶ À°çÅð ðÈê ÕðÕ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ Õðé

ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÃÕÈñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ÃÔÆ

Çê³â Ü» ÇÂñÅÕ¶ é±³ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ çÈÇÜÁ» òÅÃå¶ ð¯ñ

òÅñÆÁ» ÇÃ¼è Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

Áðæ» Çò¼Ú îÅÇèÁî ìäÅ Õ¶ òèÆÁÅ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñ

ðÅÖò» Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ç¹éÆÁ» íð

îÅâñ ìäé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð é±³ ÇòèÆò¼å

ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ ÃËñÅéÆ ê¶ºâ± ê³ÜÅì ç¶ îÔ»ÕÅÇòÕ Ççzô é±³

ã³× éÅñ ÇòÕÇÃå ÕðéÅ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÁÜ¯Õ¶

Ç÷³ç×Æ çÆ ÇòôÅñ ÕËéòÃ À°å¶ ÇÚåÇðÁÅ Ü»çÅ

ÃÇîÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ò³×Åð ÔËÍ ÇÂÃ ÇçôÅ

ò¶Ö ÃÕäÍ

ò¼ñ ÃÅìåÕçîÆ å°ðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ò»× ÔÆ ìÔ°å Ø¼à Ç×äåÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ×½ðò çÅ êzåÆÕ Ü»

Çòñ¼Öä ÃÇíÁÅÚÅðÕ ï¯×çÅé êzå¼Ö é÷ð

ÁÅÂÆÕ½é ìä Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁÅÀ°ä ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ é»Ô-ê¼ÖÆ Áðæ» Çò¼Ú

ØàéÅò» ìÅð¶ íÅò¶º êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ê³ÜÅì çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÃîðåÆ Çò¼Ú

Ô»-ê¼ÖÆ Áå¶ é¶Õ-éÆÁå éÅñ ìäÅÂÆ

ò¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔ çñÆñ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ò÷é òÅñÆ

Ã¹íÅÇòÕ ðÈê Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ í³âÅð ÔËÍ À°é·»

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÆåÆ Õz»åÆÕÅðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ

éÔÆº ÇÕ ÃæÅêåÆ òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ÁÅî

Ã³ÃæÅò» é±³ îÅéåÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð À°é·» çÆ Çò¼åÆ

çÆ ê¹ é ð-Ã¹ ð ÜÆåÆ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ íÇò¼ Ö ç¶

ÔËÍ

ñ¯Õ» çÆÁ» êzåÆð¯èÆ Ã¹ð» é±³ çìÅÀ°ä Ü» ÁÅêä¶

î¼çç Áå¶ Ã¶è ðÅÔÆº À°é·» Ã³ÃæÅò» ù ÁÜ¯Õ¶

Ãð¯ÕÅð» ñÂÆ òÆ ñÅÔ¶ò³çÆ ÔË Áå¶ Çòôò ç¶

-âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÃÇîÁ» çÅ ÔÅäÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ

Ô¯ðé» ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ Ôî¶ô» ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé

Ã³êðÕ : IHGBHCEHCE

ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Ü°×å éÅñ ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ Ú½èð

òÜ¯º ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ×ó· ðÔ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

é±³ ÇÚðÃæÅÂÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ ÕñÅ ò³é×Æ ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» éÅñ Ãì³Çèå

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÃæÅêåÆ-ê¼ÖÆ ÚÅêñÈÃ ÇÕÃî ç¶

ÇîÀ±÷ÆÁî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êzÆåé×ð,

ÕñÅÕÅð» Áå¶ ÇÚ³åÕ» é±³ ÕñÅ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶

ã°¼âÆÕ¶, ÜËå¯, ìÇá§âÅ, îð·Åó ÁÅÇç ÃæÅé ×°ðìõô

ìõô Õ¶ À°é·» é±³ îé-ÇÂ¼Ûå ã³× éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ

ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ, ×°ðÇçÁÅñ

Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÃ³Ø, ìñò³å ×Åð×Æ å¶ ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé çÆ ïÅç

ÁÇÜÔÆÁ» ÖðÚÆñÆÁ» Ã³ÃæÅò» é±³ ÇòÁ³× éÅñ

ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð ìÅÕÆ éÅîòð

ÒÇÚ¼à¶ ÔÅæÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕñÅÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå ÃæÅé» Óå¶ ïÅç×ÅðÆ íòé

Ôð¶ Õ ç¶ ô Áå¶ êz » å é¶ ÁË ñ Åé¶ Ü»

ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃæÅé ÇîÀ±÷ÆÁî,

ÁäÁËñÅé¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ éÆåÆ

ñÅÇÂìz¶ðÆ Áå¶ úêé Â¶Áð æÆÂ¶àð òÜ¯º òÆ

ìäÅÂÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, îÃñÅ ÇÃðø À°Ãé±³ éòÆÁ»

ÇòÕÃå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÅî

Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ éÇÜ¼á ÃÕä ç¶ ÕÅÇìñ ìäÅÂÆ

ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú

ð¼Öä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú ÔÆ

íÅÂÆòÅñ ìäé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Áå¶

Ô°³çÅ ÔË Ü¶ ÃðÕÅð çÆ ÇéÁ» ç¶ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ-ôÕåÆ

ÃËñÅéÆÁ» ù ê³ÜÅì ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

î÷ìÈå Áå¶ éÆÁå ÃÅø Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ

ê³ Ü ÅìÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ù ê³ Ü ÅìÆ

Ô°ä Ã¹Ú¶å ê¼èð À°µå¶ ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ Á¼×¶ òèä

ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð òÜ¯º òÆ ÇòÕÃå ÕÆåÅ

çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇòôòÆÕðé Áå¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä, Õ½ëÆ à¶ìñ

éòìÃåÆòÅç ç¶ ÁÜ¯ Õ ¶ ç½ ð Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ

ê¹ÃåÕ» ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ éòÆÁ» ò³×Åð» êËçÅ Ô¯

ÇÕåÅìÚ¶ ÇñÖÅÀ°ä òð×¶ Õ³î é¶êð¶ Úó· ÃÕç¶

×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

ÔéÍ

ÕñÅò», ÃÅÇÔå, íÅôÅ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ Öåð¶ Öó·¶ Ô¯ä ñ¼×

ÃÇíÁÅÚÅð À°çï¯× ÇÜ¼æ¶ òðçÅé ìÇäÁÅ ÔË, À°æ¶

êÂ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Á×ñ¶ ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ

Õ°Þ ê¼Ö» å¯º ÃðÅê òÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ é±³

ÃÅñ» Çò¼Ú Öåî Ô¯ ÜÅä çÆ ×¼ñ å» Ôð¶Õ î³Ú

Áé°ôÅÇÃå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ é¶î-ÇòèÅé çÆ

å¯º ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÁÃÆº Ãí ÜÅäç¶ Ô»

÷ðÈðå ÔËÍ Çøñî», Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ, àÆ.òÆ. ÚËéñ,

ÇÕ íÅôÅ ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÚÈñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕñÅ êzçðôéÆÁ», ð³×î³Ú ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êzÚÅð-

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä

êzÃÅð ñÂÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð Üç¯º

×°ÁÅÚä ç¶ ÃÇÔî çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ

å¯º ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð é¶ ÃéÁå çÅ ðÈê ñËäÅ ô°ðÈ

ò¼Ö ò¼Ö î³Ú» ðÅÔÆº À°Ô ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä

ÕÆåÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ÇÂÔ ò¼â¶ ê¼èð À°å¶ À°êí¯×Æ

ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°é·» å¯º àËÕÃ» ðÅÔÆº À°×ðÅÔÆ Ü»çÆ

ÃÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ðÈê»åÇðå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ðÅôÆ Çò¼Ú¯º Õ°Þ êËÃÅ ÃðÕÅð» é±³ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇîÃÅñ òÜ¯º àÆ.òÆ. ÚËéñ» é¶ ìÅÕÆ Ãí ÕñÅò»

ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ ðÅÖò» ð¼ÖäÅ

òñ¯º êÅÃÅ ò¼à Õ¶ Õ¶òñ êÅêÈñð ×ÅÇÂÕÆ ðÅÔÆº

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ éÅÿ ÇÂÔ çìÅÁ òÆ

ò¼è å¯º ò¼è î¹éÅøÅ Ö¼àä À°å¶ à¶Õ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

May 06-May 12/2017

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ òðåîÅé çôÅ Áå¶ ÇçôÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶, ÇÃÁÅÃå çÆ Ã½Ö ò¼ñ å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¼×ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö» çÅ ï¯×çÅé ÇéåÅðé ñÂÆ ôz¯îäÆ

- ìñÕÅð ÇÃ³Ø (êz¯.)

ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÜò¶º Üæ¶çÅð çîçîÅ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã

Õî¶àÆ òñ¯º Õî¶àÆ òÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÔÅð ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ òÅñÆ

éÅñ ê³æÕ Ã³ÃæÅò», Ã³ÃæÅ î¹ÖÆÁ» ç¶ Õ¼ç ÕÅá ÇÜ¼âÆÁ» ÔÆ ñ¼×ä

ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ÇÂÃ¶ Õ³î òÅÃå¶ Á³â¶îÅé ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú âÅ.

òÅðÃ Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÃÁÅÃÆ ç½ó úéÆ Çå¼ÖÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÜ³éÆ ì¶ñ×Åî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÃ åð·» ç¹ôîä éÅñ ñóéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã

ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅé

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, êz¯. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð, âÅ. Ü×åÅð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

åð·» ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ñóéÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º

éÅñ òÇóÁÅ å» ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú¯º ôÅé éÅñ

Áå¶ âÅ. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ ðÅÇÂ é±³ Ü³×-Â¶-

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ø¼à Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ìÅÔð ò¼è é÷ð

ÇéÕÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Õ°Þ ÃÅÇðÁ» é±³ í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔË

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ôÅîñ Õð

ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Á³çð ìÇÔ Õ¶ ÇòÚÅðé å¶ éÇÜ¼áä

Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÚä çÅ ìÅé·äÈ³ Õ¯ÂÆ òÆ ì³é·ä é±³ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÅñÆÁ» ×¼ñ» ù Ãðì¼å õÅñÃÅ Ã¼ç Õ¶ éÇÜ¼áä çÆÁ» ×¼ñ» ìäÅ

ÁÔ°ÇçÁ» é±³ Ö¹ÁÅðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ååÕÅñÆé ÁÔ°ç¶çÅð ÔÆ

ÇÂÃ éòÆº ìäÆ Õî¶àÆ é¶ Ü¶ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ å°ðéÅ ÔË å» Ã¯Ú

ç¶äÅ ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÅèÅ À°ç¯º Ô°³çÅ ÔË Üç¯º ÃÇÔÜ,

Õ¼ã ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÃîÞ Õ¶ Õçî Ú¹¼Õä¶ êËä×¶Í ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ã³ÜÆç×Æ Áå¶ ô¯ðÆñ¶êä ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ¯ Áðæ» Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÃÈå¶ À°ñÞ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ

ÔË ÇÕ êz¯. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ

ÜÅä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ

éËÇåÕåÅ Áå¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð ÇòÚÕÅð åäÅÀ° ÕÅðé

ÇñÖòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ B@@D Çò¼Ú Ûê òÆ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ

òÅêðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ é°ÕÇåÁ» ò¼ñ ÇÂôÅð¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö

Üç¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º æÅê¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅõ çÅ ÁÅê ÔÆ ÕìÅóÅ Õð ÇñÁÅ ÔË å» éò¶º Üæ¶çÅð

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ êzì³èé éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÔ

ÇÜ¼æ¶ òÆ, ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÔË, ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ

æÅê Õ¶ Üæ¶çÅðÆ-Ã³ÃæÅ é±³ ÔÆ õ¯ðÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÃå éÅñ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇòôòÅÃ Áå¶ ÇòèÅé é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º

ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö ÛÅê Û¼âçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êzÃåÅÇòå Õî¶àÆ, Ü¶

ÇÂÔ î½Ü ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ë¼àÅ ñÅ Õ¶ Õ°Þ òÆ ìä Õ¶ ìÇÔ

ìÚÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä ñÂÆ Ú¶åéÅ ÔÆ Õ³î ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòôòÅÃ ÃçÅ

×ÂÆ å» ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö ñò¶, ÇÕ ÕÅñ¶ êÅäÆÁÅ çÆ Ã÷Å

ÃÕçÅ ÔËÍ òËÃ¶ ÔÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êzÅêå

ÔÆ Ú¶åéÅ å¯º åzÇÔ³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ éÅñ Çéíä çÅ

ÇÃ¼Ö» é±³ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ í°×åäÆ êÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º

òðåÅð¶ ù ÇòôòÅÃ î¹åÅÇìÕ ÚñÅÀ°äÅ ÔË Ü» ÇòèÅé î¹åÅÇìÕÍ

ðÅÔ ÇÃ¼Ö-Ã¹ð Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ-Ã³òÅç ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö-Ã¹ð

ìÔ°å¶ À°µæ¶ ÔÆ ò¼Ã ×Â¶ ÃéÍ À°µæ¶ ç¯ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö À°µæ¯º

ÇÂÃ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ Â¶éÅ Õ° ÃÅÔ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

Çò¼Ú Ã³òÅç çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃå é±³

çÆ òÃ¯º ç¶ ÃéîÅéï¯× òÅÃÆ ÔéÍ Çëð ÇéåÅðéÅ ÕÆ ÔË?

çõñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô°³çÅ

áÆÕ éÔÆº ìËáçÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃè»å çÆ Á½Ö

ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ÇéðÇÖÁÅ êðÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ é±³ éÔÆº êåÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ çÅ êðå-çð-êðå ÇòÃæÅð ÇÜ³éÅ Ã½ÖÅ ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Áðæ íðêÈð Ã³Ö¶ê úéÅ ÔÆ Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé, ÇçÃä Áå¶ Ô¯ä ÇòÚÕÅð êÅóÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅõ ç¶ Ö¯ð¶ é±³ ñ¯óÆºç¶ ìÔÅé¶ Çîñç¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÁÅî ì³ç¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ×°¼ÃÅ ÃóÕ» Óå¶ òÇÔ å°ÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð, ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ éÅñ¯º îÅó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ êÇÔñ» Õç¶ ÁÅêÇäÁ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù éËÇåÕ êzåÆÇéè ò»× ÁÅê ÔÆ êÅÃ¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÕä ÕðÕ¶ åÖå Üæ¶çÅð ÁêzÃ³×Õ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Üæ¶çÅðÆ çÆ ìÔÅñÆ òÅÃå¶ ÇÜò¶º À°é·» ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ òÆ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ îÇðÁÅçÅ î¹åÅÇìÕ åñì éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð³êðÅ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Áå¶ ç¶ô çÅ ×zÇÔ î³åðÆ ìÈàÅ ÇÃ³Ø ×ñ» Çò¼Ú ç¯ôÆ Ô¯ä çÆ ë¼àÆ êÅ Õ¶ Ô¼æ ì³é·Æ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ øËÃñ¶ é±³ À° â ÆÕç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÆ òðåîÅé Üæ¶ ç Åð òñ¯ º åñì ÕÆå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ êzíÅò Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂÔ Üæ¶çÅð çÆ Üæ¶çÅðÆ ù ÃæÅêå Õðé çÅ åðñÅ ÔÆ å» éÔÆº ÃÆ? ÇÂÃ åð·» Üæ¶çÅðÆ Ã³ÃæÅ çÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÁêzÃ³Ç×ÕåÅ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÇÃ¼Ö íÆó Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð» çÅ ìçñ, ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ ò¶ñ¶ îÃñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ å» Õç¶ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÞÈá çÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÕÆå¶ Çìé» òðåîÅé ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô, ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôòÅðÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÆ å°ðÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ç¹ôòÅðÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé çÆ æ», ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ êzì³èé ò¼ñ ÕÈÔäÆ-î¯ó Õ¼à¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Üæ¶çÅð» çÆ Çéï°ÕåÆ é±³ òÆ îÃñ¶ ò»× ÇòÚÅð¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ êzæÅÂ¶ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¶ð¶ éÅñ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, êz¯. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð, âÅ. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. ìñò³å ÇÃ³Ø îËºìð ÃéÍ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ååÕÅñÆ ÃÕ¼åð Ççñî¶Ø ÇÃ³Ø é¶ Ã¼çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú îËº å¶ âÅ. ìñò³å ÇÃ³Ø ÔÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆÂ¶ ÔÆ Õ°Þ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» Õî¶àÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃ é±³ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Üæ¶çÅðÆ, êçòÆ çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶çÅðÆ, êçòÆ çÆ éËÇåÕåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÂÃ é±³ éÔÆº ÃîÞçÅ, À°Ã ù Üæ¶çÅðÆ å¯º çÈð ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ êzåÆÇéè Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ åÖå Üæ¶çÅð òÅÃå¶ ð³× Çìð³×Æ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ í¶åÆ Ô¯äÅ å» ÷ðÈðÆ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼Ã¶çÅð éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ, êÇàÁÅñÅ çÅ ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð ÔËÍ

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

õåðéÅÕ ÔË õÈé éÅóÆÁ» Çò¼Ú ÚðìÆ çÅ ÜîÅú - âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ

Õ¯ðé ¯ ÅðÆ ÁÅðàðÆ ÇâÃÂÆ÷: ÇÂÃ ù ÒÕ¯ð¯éÅðÆ

ì¹ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ×°ðç¶ çÅ Õ³î ÔË õÈé é±³ ÛÅä

å¶÷ òÔÅ éÅñ éÅóÆ ÇÛ¼ñÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ À°µå¶

Ã³êðÕ: HCE@H-@@BCG

ÔÅðà ÇâÃÂÆ÷Ó òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

Õ¶ À°Ã ÓÚ¯º ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å å¶ øÅñå± êÅäÆ ò¼Ö

òÇÔ³ç¶ õÈé ç¶ Õ°Þ å¼å Ü³î ÜÅä éÅñ æð¯ºìÃ

îÆâÆÁÅ çÆ í± Ç îÕÅ å¶ ÇÃÔå Ãì³ è Æ

Çò¼Ú îé°¼Ö» çÅ ÁÇÔî ÕÅåñ-ð¯× ÔËÍ ÇÂÔ ð¯×

ÕðÕ¶ ÇêôÅì ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅÔð Õ¼ãäÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ õÈé çÆ ð°ÕÅòà ù Ô¯ð òÆ òèÅ

Ú¶å³éåÅ çÆ ìç½ñå êó·¶-ÇñÖ¶ åìÕ¶ ç¶ éÅñ

îËé¯êÅ÷ å¯º êÇÔñ» Á½ðå» Çò¼Ú Ø¼à Ô°³çÅ ÔË êð

Üç¯º ÇÂÃ Á³× çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð

Çç³çÅ ÔËÍ

éÅñ Ø¼à-ÇÃ¼ÇÖÁå ñ¯Õ» ù òÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ

À°Ã å¯º ìÅÁç ê¹ðô å¶ Á½ðå» ç¯ò» Çò¼Ú ìðÅìð

êËºçÅ ÔË å» ÃðÆð ÓÚ¯º êÅäÆ å¶ ÁäÚÅÔ¶ å¼å ìÅÔð

ÔË ÇÕ õÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» Á³çð ÚðìÆ çÅ Ü³îäÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ íÅò¶º õ°ç ÁÅêä¶ ê³Çê³×

ÁËæð¯ÃÕñÆð¯ÇÃÃ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Üî·» Ô¯

ÇÂ¼Õ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ôìç ÒÁËæð¯ ÃÕñÆð¯ÇÃÃÓ

ÁËÕôé éÅñ ÃÅð¶ ÃðÆð é±³ õÈé í¶ÜçÅ ÔË

Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ éðî å¶ ñÚÕÆñÆ õÈé-

Çò¼Ú ÁËæð¯ å¯º íÅò ÔË çñÆÁÅ Ü» ×ðÈÁñ å¶

êð ÇÂÃ ç¶ ê¼ÇáÁ» é±³ ÃêñÅÂÆ Õðé

éÅóÆ ñ¯Ô¶ ç¶ êÅÂÆê òð×Æ Ãõå Ô¯ Ü»çÆ

ÒÃÕñÆð¯ÇÃÃÓ çÅ îåñì ÔË Ãõå å³å±Í ÇÂÃ ñÂÆ

òÅñÆÁ» õÈé-éÅóÆÁ» (Õ¯ð¯éðÆ

ÔËÍ ÇÂÃ é±³ À°º×ñ éÅñ Û¯Ô Õ¶ òÆ Ãõå

õÈé éÅóÆÁ» ç¶ Á³çðñ¶ êÅÃ¶ À°µêð¯º Ãõå êð

ÁÅðàðÆ÷) Çò¼Ú Üç¯º ÚðìÆ Ü³î Ü»çÆ ÔË

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¶á¯º çñÆÂ¶ òð×Æ éðî Ô¯ ÜÅä çÆ ÁÃÅèÅðé

å» ì¯ð íÆóÅ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ Ççñ ù ñ¯óÆºçÆ

éÅóÆ çÅ ëà ÜÅäÅ: ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ

åìçÆñÆ é±³ ÁËæð¯ÃÕñÆðÇÃÃ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú õÈé éÔÆº ê¹¼ÜçÅÍ ÇÂÃ éÅñ

ÕÅðé éÅóÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

Õ¯ñËÃà¯ð¯ñ çÅ ÇÂÔ ÜîÅú ÃÅèÅðé å¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ»

ê³ê

ê¼á¶

Ü¶ ìñ¼â êzËôð ò¼è Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ëà ÃÕçÆ

éÅóÆÁ» ç¶ ì¯ð é±³ å³× Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççñ,

(îÅÇÂúÕÅðâÆÁî) Õ³î éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ÔËÍ ÇÂÔ Ççñ çÆ (Õ¯ð¯éÅðÆ ÁÅðàðÆ çÆ

ÇçîÅ× Áå¶ Ô¯ð Á³×» Çò¼Ú ×³íÆð ð¯× Ü» î½å

Üç¯º ÇÂÃ å³× ì¯ð òÅñÆ æ» Óå¶ õÈé Ü³î

ôÅÖÅ) òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇçîÅ× çÆ

çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð¯× ùÒÁËæð¯ ÃÕñÆð¯ÇàÕ

ÜÅò¶ å» ÁÚÅéÕ ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä éÅñ

(ÕËð¯Çàâ ÁÅðàðÆ çÆ ôÅÖÅ) òÆÍ éÅóÆ

òÅÃÕÈñð ÇâÃÂÆ÷Ó òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ççñ çÅ ç½ðÅ Áå¶ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶

ëàä òÅñÆ ÃÇæåÆ ×³íÆð Ü» ØÅåÕ Ô°³çÆ

ÕÅðé: í¯Üé Çò¼Ú ç¯ åð·» ç¶ Çæ³ç¶ Ô°³ç¶

òÕå ÇÃð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶

ÔËÍ ÕÂÆ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Üç¯º

Ôé- ñ¯ âËéÇÃàÆ ñÅÂÆê¯êz¯àÆé (ÁËñ.âÆ.ÁËñ.)

å» ÇòÁÕåÆ À°ºÞ å» ìÚ Ü»çÅ ÔË êð

ÇòÁÕåÆ é±³ ÁËæð¯ÃÕñÆð¯ÇÃÃ Ô°³çÅ ÔË êð

Áå¶ ÔÅÂÆ âËéÇÃàÆ ñÅÂÆê¯êz¯àÆé (ÁËÚ.âÆ.ÁËñ.)Í

Ççñ çÅ ð¯×Æ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

Õðé

òÅñ¶

ÇÂÔ

ÕË ñ ôÆÁî çÅ Üî· » Ô¯ ä Å: ê¹ðÅä¶

éÔÆº ÇéÕñç¶ å¶ ×°ðçÅ ð¯× ç¶ ñ¼Ûä (Ã¯Ü»

À°Ã é±³ êåÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ

ÁËñ.âÆ.ÁËñ. ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ ÇÕÃî çÆ ÚðìÆ ÔË

ÇçîÅ× çÅ Ãàð¯Õ: Ççñ ò»× ÇçîÅ× é±³

ÁÅÇç) ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îôÆéÆ ç½ð å¯º êÇÔñ»

òÆ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ À°ç¯º ÔÆ êåÅ

Ü¯ Á½ÕÃÆâËºà êçÅðæ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ õÈé

õÈé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» õÈé-éÅóÆÁ» (ÕËð¯Çàâ

ñ¯Õ êËçñ ÔÆ Ü»ç¶ Ãé å¶ Á½ðå» Ú¼ÕÆ êÆÔçÆºÁ»

ñ×çÅ ÔË Üç¯º Ççñ çÅ ç½ðÅ Ü» ìð¶é Ãàð¯Õ Ô¯

çÆÁ» éÅóÆÁ» Çò¼Ú Üî·» Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ êÈðÅ

ÁÅðàðÆ÷), Ü¯ è½ä Çò¼Ú¯º çÆ Ô°³çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

íÅò ÇÕ ÃÅð¶ Õ³î êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ìÚÅÁ òÅÃå¶ òÆ ÁÃÆº

ð¯× ÇòÕÇÃå Ô¯ä Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» ñ×çÅ ÔË êð

ÇçîÅ× å¼Õ ê¹¼ÜçÆÁ» Ôé, Çò¼Ú òÆ ÚðìÆ Ü³îä

À°ç¯º ç¶ÃÆ ÇØú ÁÅî ÔÆ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» Õðé çÅ À°êðÅñÅ

ÇòÁÕåÆ é±³ À°ç¯º ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË Üç¯º êÅäÆ

éÅñ ÃêñÅÂÆ Øà Ü»çÆ ÔË å¶ ÇçîÅ× çÅ Ãàð¯Õ

é±³ åÅÕå ç¶ä òÅñÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ Ã¯îÅ ÇÕÔÅ

Õð ÃÕç¶ Ô»:

ÇÃð å¯º ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ í¯Üé çÆÁ» õåðéÅÕ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ

* À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ø¼à Çæ³ç¶ Ü» ÚðìÆ òÅñ¶

ÚðìÆÁ» (ÃËÚÈð¶Çàâ ëËàÃ) ç¶ Ã¯î¶ Ôé- ðËµâ îÆà

êËðÆëðñ ÁÅðàðÆ ÇâÃÂÆ÷: ñ¼å»-ìÅÔò»

À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çæ³ç¶ òÅñ¶ í¯Üé å¯º

(ì¼ÕðÅ, í¶â±, ×À± å¶ ÃÈð ÁÅÇç) ç¶ÃÆ ÇØú Áå¶

çÆÁ» éÅóÆÁ» òÆ ÚðìÆ Ü³îä òÅñ¶ ÇÂÃ ð¯×

êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃËÚÈð¶Çàâ ëËàÃ íÅò

* ÕÅðÜôÆñ ðÔ¯ å¶ ÇéïÇîå òðÇ÷ô Õð¯Í

î¼ÖäÍ

ñÅÂÆê¯êz¯àÆé

ÁËæð¯ÃÕñÆð¯ÇÃÃ ç¶ ÁÃð-ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÇÕ ç¶ÃÆ ÇØú å¶ îàé ÁÅÇç ÃðÆð ù åÅÕå ç¶ä

* òÅèÈ ÖÅäÅ, òè¶ð¶ Õ½ëÆ, ÁÅÂÆÃ ÕðÆî÷,

(ÁËÚ.âÆ.ÁËñ.) ÃðÆð ñÂÆ Ú³×Å ÔËÍ ÃðÆð ñÂÆ

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Á³×» çÆ ÃêñÅÂÆ Çò¼Ú

çÆ ìÜÅÂ¶ ÚðìÆ Üî·» ÕðÕ¶ ÁËæð¯ÃÕñÆðÇÃÃ êËçÅ

ÇîÇáÁÅÂÆ, î¼Öä, ç¶ÃÆ ÇØú å¶ ðËµâ îÆà

Ú³×Æ ÚðìÆ Ü» å¶ñ Ôé- ÃÈðÜî¹ÖÆ, îÈ³×ëñÆ,

ÇòØé êËä (Øàä) ÕðÕ¶ Ô¼æ Ü» êËð á§ã¶ ðÇÔ³ç¶

Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü³îÆ Ô¯ÂÆ ÚðìÆ òÅñÆ

ÁÅÇç ØàÅ Ççú Ü» ì³ç Õð ÇçúÍ

òó¶ÇòÁ» (ÕÅàéÃÆâ), Ã¯ÇÂÁÅ ç¶ å¶ñ, êÅî

Ôé å¶ ÕÆóÆÁ» å°ðçÆÁ» ò»× îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ü×· Å (ÁË æ ð¯ Ã ÕñÆð¯ Ç ÃÃ) Óå¶ À° å ê³ é Ô¯ ä

ÁÅÇÂñ, Õ½ðé ÁÅÇÂñ (î¼ÕÆ å¯º ìÇäÁÅ å¶ñ)

ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» æÅò» Óå¶ ÇÂéëËÕôé Ô¯ Ü»çÆ ÔË,

òÅñÆÁ» À°ñÞä» À°ºÞ å» ÁËæð¯ÃÕñÆð¯ÇÃÃ ÁÅê

Áå¶ ÇÂÔ î¼ÛÆ Çò¼Ú òÆ òè¶ð¶ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

Ü¯ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ìóÆ ò¼âÆ À°ñÞä ÔË, Çëð òÆ ÇÂÃ ÁÃÅèÅðé

ÔÅÂÆ

âËéÇÃàÆ

îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÇØú ÖÅäÅ ÇìñÕ°ñ ì³ç Õð

×°ðçÅ ð¯×: ×°ðç¶ é±³ õÈé ÃêñÅÂÆ Õðé

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ Ãõå Õ³î Õðç¶ Ôé,

òÅñÆÁ» éÅóÆÁ» (ðÆéñ ÁÅðàðÆ÷) Ü¶ ÚðìÆ

ì¼Ú¶ (ÇÜé·» ç¶ ÃðÆð ÁÜ¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ Ôé)

Ü³îä éÅñ å³× Ô¯ ÜÅä å» ñ¯óÆºçÆ éÅñ¯º Øà

éÅóÆÁ» çÅ À° µ êð¯ º ÇÛ¼ Ç ñÁÅ ÜÅäÅ

Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÁÅÇç òÅÃå¶ î¼Öä å¶ ç¶ÃÆ ÇØú

ÃêñÅÂÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ×°ðç¶ çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ Óå¶

(ÁñÃð¶ôé): å³× Ô¯Â¶ ì¯ð òÅñÆ Ü×·Å õÈé ç¶

Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êÅäÆ ç¶ êÅÂÆê ÓÚ ÇâêÅÇ÷à Ü³î ÜÅò¶ å» àÈàÆ ÓÚ¯º êÅäÆ Ø¼à ÇéÕñçÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ éÅóÆÁ» Á³çð ÚðìÆ Ü³î·ä éÅñ Ãì³Çèå Á³×» é±³ õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ Øà Ü»çÆ ÔË å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ éÅóÆ êÈðÆ åð·» ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× Ü¯ ÁÇå ÁÇÔî Á³× Ôé, ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ çÈÜ¶ ÕÂÆ Á³×» Óå¶ òÆ íËóÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÁËæð¯ ÃÕñÆð¯ÇÃÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé éÔÆºÍ î¯àÅêÅ, ôÈ×ð-ð¯×, ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð, å³ìÅÕÈé¯ôÆ, Ø¼à òðÇ÷ô Ü» ìËá¶ ðÇÔä òÅñ¶ å¶ Ø¼à ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð Ü» ÁÅçå» å¶ êÇðòÅðÕ Çê¼á-í±îÆ ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶ À°åê³é Ô¯ä Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁËæð¯ ÃÕñÆð¯ÇÃÃ éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ»: ÇÂÔ ÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Á³× çÆÁ» õÈé éÅóÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜò¶º Ççñ å¶ ÇçîÅ× çÆÁ» éÅóÆÁ», ê¶à Á³çð ò¼âÆÁ» éÅóÆÁ», ×°ðÇçÁ», ñ¼å» Áå¶ ìÅÔò» çÆÁ» õÈé éÅóÆÁ» ÁÅÇçÍ ÇÜÔóÆ éÅóÆ ÁÃð-ÁèÆé Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ð¯× ç¶ ñ¼Ûä Ô°³ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðé òÜ¯º Ü¶ Ççñ çÆÁ» éÅóÆÁ» (Õ¯ð¯éÅðÆÁÅðàðÆ÷) Çò¼Ú ÚðìÆ Ü³î ÜÅò¶ å» Õ¯ð¯éÅðÆ ÁÅðàðÆ ÇâÃÂÆ÷ Ü» Ççñ çÅ ç½ðÅ, ÇçîÅ× çÆÁ» éÅóÆÁ» ÓÚ Ô¯ò¶ å» Ãàð¯Õ ÁÅÇçÍ

æ» Óå¶ Ô¯ð òÆ õåðÅ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» À°ñÞä» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ»/Ü»çÆÁ» Ôé:

í¯Üé ÖÅúÍ

* ôðÅì ì³ç Õð Ççú Ü» ìÔ°å ØàÅ Ççú Áå¶ å³ìÅÕÈé¯ôÆ ÇìñÕ°ñ ì³ç Õð¯Í * Ü¶ å°ÃÆº ôÈ×ð-ð¯×Æ Ô¯ å» êðÔ¶÷ å¶ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç éÅñ ÇÂÃ é±³ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ð¼Ö¯Í * ÇÂÃ¶ åð·» ìñ¼â êzËôð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ êðÔ¶÷ (Ø¼à ñÈä å¶ Ø¼à Çæ³çÅ) å¶ çòÅÂÆ éÅñ ÇÂÃ é±³ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ð¼Ö¯Í

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Á½ðå» ç¶ îé¯íÅò êz×àÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ- ñ¯Õ ×Æå - Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ

Ú³é» Çò¼Ú¯º ÕÅÔé, Õé·¼ÂÆÁÅ òð ñ¯óÆÂ¶Í

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶

Á½ðå ÇÂÕÇÔðÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Áé°íò» Çò¼Ú¯º

ÇÂÃ Ã¹ÔÅ× Çò¼Ú ì¶àÆ ìÅê ç¶ òÅðåÅñÅê

×°÷ðçÆ Ô¯ÂÆ Áé¶Õ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ

ç¹ÁÅðÅ ì¶àÆ ìÅìñ Á¼×¶ îé çÆÁ» êðå» Ö¯ñ· Õ¶

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÕÂÆ íÅòéÅò» ù Üéî Çç³çÆ

ð¼ÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òð ñ¯ÚçÆ ÔË, Ü¯ îÈ³Ô¯

Úó· Ú¹ìÅð¶ Ã¹¼ÇåÁÅ ìÅìñ,

ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ êzòÅÇéå Á¼è-êÚ¼çÆÁ»

ì¯ñ Õ¶ Õç¶ òÆ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÆÍ À°Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ

ÁÅÂÆ ìé¶ð¶ çÆ Û»Í

íÅòéÅò» ÷ÅÇÔð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ

×¼ñ ñ¯Õ ×Æå» é¶ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ ì¶àÆ ìÅìñ ðÅÜ¶

å±³ Ã¹¼åÅ ñ¯ÕÆº ÜÅ×ç¶,

ÇÔ¼ÃÅ îÔ»ÃÅ×ð ç¶ åñ Çò¼Ú ç¼ì¶ î¯åÆÁ» ò»×

Õ¯ñ¯º òð ÔÆ Ã¯ÔäÅ éÔÆº ñ¯ÚçÆ, Ã×¯º ÚÅÔ°³çÆ ÔË

Øð ì¶àóÆ Ô¯ÂÆ î¹ÇàÁÅðÍ

ÁêÔ°³Ú ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ å¼Õ ÇÕÃ¶ çÅ ê¹¼ÜäÅ

ÇÕ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÆ Çê³â Çò¼Ú ÃðçÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶

éÅî¹îÇÕé ÔË Í ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× é¶ Á½ðå ç¶ ÇòÚÅð

Øð-ìÅð åÕóÅ òÆ Ô¯ò¶Í

Ã½ä çÅ éÔÆº, Ã×¯º ì¶àÆ ñÂÆ òð ñ¼íä çÅ Ãî» ÔËÍ

ÇòÁÅÔÆ ÜÅä î×ð¯º ÃÔ°ð¶ Øð ñóÕÆ ÇÂ¼Õ

Á½ðå îé çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÆÃ

êåéÆ ÇÂ¼Õ é±³Ô çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ã¯ñ¶, îÅÔÆÂ¶, à¼ê¶, ì¯ñÆÁ» éÅñ Ã»Þ êÅ Õ¶ ò¶ñ¶

êzòÅÔ ù Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ö¹¼ñ·-â°¼ñ· êzçÅé ÕÆåÆ

ç¶ÂÆº, ç¶ÂÆº ò¶ ìÅìñÅ úÃ Øð¶ ÇÜ¼æ¶

îÅéÇÃÕ ÔÅñå ù òÆ ñ¯Õ ×Æå» é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶

Õ°ò¶ñ¶, ÇÂÕñÅê¶ Ü» ÇòÁÅÔ ôÅçÆ ç¶ î½Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÔËÍ ê¹ðÅåé Ãî¶º îÈ³Ô¯º ì¯ñäÅ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÃð

ìÈðÆÁ» Þ¯àÆÁ» Ã¼áÍ

Á³çð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º à¼ê¶, ì¯ñÆÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú

ÁÅ Õ¶ îé ç¶ íÅð ù ÔñÕÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÔñÅÀ°äÅ òÆ êzòÅÇéå éÔÆº ÃÆ, êð

ÇÂ¼ Õ ÇðóÕ» ÇÂ¼ Õ ÜîÅÇÂÃ», ò¶ î¶ ð Å

ÃÔ°ð¶, Ã¼Ã, êåÆ, ééÅä, Ü¶á, Ççúð çÅ Ç÷Õð

ðÅÔÆ Ü»ÇçÁ» ò¶ êÆñÈ Ö»ÇçÁÅ ò¶

å» ÔË ÔÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ- éÅñ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð çÅ

ÁÅÖÆº ã¯ñä ù ÜÅ, çÅÖ» ê¼ÕÆÁ» ò¶

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ îé¯íÅò Á³çð â¼Õ¶ éÔÆº

ÚÅàÆÁ» ç¶ Çò¼Ú Ô¼æ, ìÅìñ å¶ðÅ ê¹³é Ô¯ò¶Í

ÜÅ ÃÕç¶, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ îÅÇèÁî éÅñ ìÅÔð ÷ðÈð

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇòÁÅÔ êzåÆ ÚÅÁ Ô°³çÅ

î¯Ô òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼Ã ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÁÅÃ» ð¼ÖÆÁ» ò¶ ã¯ñÅ î¹ó Øð ÁÅÍ

Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé ìÇäÁÅ

ÔË, À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ñÅâ» ÚÅò» éÅñ êÿÆ èÆ ù

ÃÅðÆÁ» é±³Ô» ç¶ îé Çò¼Ú ðñç¶-Çîñç¶ ÇòÚÅð

ÇòÛ¯ó¶ ç¶ íÅò Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ñ¯Õ ×Æå

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º îé Çò¼Ú ç¼ì¶ îé¯íÅò» çÆ

ÇòÛóé çÅ ç¹¼Ö òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ

ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé Í ÇÜ¼æ¶ ÚÅð í»â¶ Ô¯ä×¶ ÖóÕä¶ å»

ÇîñÅê çÆÁ» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éò-ÇòÁÅÔÆ ç¶ îé

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ ×Æå» é¶ Ã¯ÔäÅ ÃÔÅðÅ

Ã¹éÇÔðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìÚêé å¯º ÜòÅéÆ å¼Õ ìÅìñ ç¶

ñÅ÷îÆ ÔéÍ Ã¼Ã é±³Ô çÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ×¼ñìÅå

çÆÁ» ×°ÜÅÇðô» ÔÆ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ ðÚ¶ ê¶Õ¶ Áå¶ ÃÔ°ð¶

ÇòÔó¶ ×°÷Åðé å¯º ìÅÁç ò¼Ö Ô¯ä çÆ ÚÆÃ çÅ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å±³ å±³-îËº îËº çÅ ðÈê ñËºçÆ ÔË å¶ ÇéôÅéÅ

îÅÔÆ ø½Ü éÅñ Ãì³Çèå çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Øð éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ×Æå Á½ðå ç¶ ÃÈÖî

À°µáäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÇÜÃ ù ñ¯Õ ×Æå ðÚ¶ÇåÁ»

ê¶ÕÅ êÇðòÅð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ é±³Ô» å» ìðÅìð

êåéÆ ù ÇÕÃ¶ Õ³î-ÕÅð Ü» é½ÕðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

îé¯íÅò» çÆ ÃæÈñ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ åð·» ÔÆ ÔéÍ

é¶ ôìç ÇÚ¼åð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ

î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Çëð Ã¼Ã é±³Ô çÅ

òÅÃåÅ éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô å» ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³çÆ

ê¶Õ¶ Øð èÆ çÆ Ãí å¯º ò¼è êËðòÆ Ã¹ÔÅ× Õðç¶

ÇÚåÇðÁÅ ÔË, Ü¯ î½ÕÅ î¶ñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇìñÕ°ñ

î¹ÕÅìñÅ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ì¯ñÆ ÁîñÆ ðÈê

ÔË ÇÕ êåÆ Ãí Õ³î ÕÅð Û¼â Õ¶ Øð òÅêÃ ÁÅ

ÔéÍ Ã¹ÔÅ× ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ã°Õò¶º ÔéÍ

ñË ñËºçÆ ÔË å¶ Õ°Þ é±³Ô» î½ÕÅ Ã»í ñËºçÆÁ» ÔéÍ

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êzç¶ÃÆ êåÆ çÆ é½ÕðÆ êåéÆ ñÂÆ

Á½ðå» çÅ ×Æå ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ»

Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÃÈÂÆ ò¼àò» èÅ×Å,

îé ç¶ òñòñ¶ Ü¯ Á½ðå» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÔÆº ÕÇÔ

À°îð ÕËç ìðÅìð ÔË Áå¶ Øð Ü¶ñ·ÖÅé¶ å¯º Ø¼à

îé ç¶ òñòÇñÁ» é¶ ôÅìÇçÕ ðÈê ñË Õ¶ ò¼Ö-

ìËá ÕÃÆçÅ Õ¼ã ðÔÆ Á»Í

ÃÕçÆÁ» ñ¯Õ ×Æå» ðÅÔÆº ìÅÖÈìÆ íóÅÃ Õ¼ãÆ ÔË,

éÔÆºÍ

ò¼Ö Çòô¶ Û¯Ô¶Í ÇÜò¶º î¹ÇàÁÅð òð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºç¶ -Ü»ç¶ ðÅÔÆ ê¹¼Ûç¶ îËé±³,

×°¼Ã¶ çÅ íÅò ê¶ô ÕðçÆ ÇÂÔ ì¯ñÆ ÔË

ì»Õ¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ Ú»çÆ çÆ Ã¯àÆ,

Ã¹³çð êåÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÆ ÔË:

å±³ ÇÕÀ°º ìÆìÆ ð¯ ðÔÆ Á»Í

Ã¹ä éÆ Ã¼Ã¶ ìÅð» åÅñÆÂ¶, îËº åËé±³ ÃîÞÅò»

Çò¼Ú Ú»çÆ çÆ á¯ÕðÍ

ì¶àÆ, Ú³éä ç¶ úÔñ¶-úÔñ¶ ÇÕÀ°º Öó·Æ?

ìÅì¹ñ î¶ð¶ ÕÅÜ ðÚÅÇÂÁÅ,

ÇÜÔóÆ å¶ðÆ Ã¶ð ê³ÜÆðÆ, ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÖ³âÅò»

ÕËç» À°îð çÆÁ», Õ³å ÇÜé·» ç¶ é½ÕðÍ

îËº å» Öó·Æ Ã» ìÅìñ ÜÆ ç¶ ìÅð, ìÅìñ, òð

îËº êÌç¶Ãä Ô¯ ðÔÆ Á»Í

ÇÜÔó¶ å¶ð¶ ÚÅð Õ° ñÆó¶, Ãä¶ Ã³çÈÕ Á¼× ñÅò»

Á½ðå ç¶ ÇòôÅñ ÇÔðç¶ Çò¼Ú¯º Õç¯º ÇÕÔóÅ

Áò¶Ãñ¶ Ô¯Â¶ ìÅì¹ñ ù ÇÂÃ ×Æå ðÅÔÆ

×Åÿ íðÅò» çÆ, îËº éÅ î¹ó î¹ó ÖÅò»

ñ¯óÆÂ¶Í

íÅò À°ÜÅ×ð Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂÔ å» À°Ã ù òÆ éÔÆº

ì¶àÆ, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òð ñ¯óÆÂ¶?

Þ³Ü¯ó Õ¶ Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯

ÕÂÆ ñ¯Õ ×Æå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÔ°ð¶

êåÅÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º À°Ô Õá¯ð êÔÅó ÜÅêçÆ ÔË Áå¶

ìÅìñ, ÇÜÀ°º åÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º Ú³é,

ÇÕ ÇÂÔ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÜòÅé Ô¯

ù ð¼ì çÅ ðÈê çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Õ°Þ ñ¯Õ

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÂÔ êÔÅó ìðø ò»×È ÇêØñ éçÆ çÆ

×Æå» Çò¼Ú ÃÔ°ð¶ ù òÆ ñ§î¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åð·» òÇÔä ñ¼×çÅ ÔËÍ Á½ðå ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅò

ê¹ðÅåé Ãî¶º ò¼â¶ ì÷°ð×» å¯º Ø°³â Õ¼âäÅ ìÔ°å

ô¼Õ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ç¶Öä ù

÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ôðî Áå¶

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ×Æå òÆ ç¶Ö¶

ÔïÅ çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ Ü¶ ÃÔ°ðÅ ÁÚÅéÕ ÁÅ ÜÅò¶

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé:

×¯Çì³ç×ó· ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆÁ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» ×¯Çì³ç×ó· ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆÁ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

å» À°êð¯º Ø°³â éÅ Õ¼ÇãÁÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê î¹ÔÅð¶

Ã¼Ã¶ å±³ ÃîÞÅ ñË ê¹å ù, Øð Çì×Åé¶ Ü»çÅ

ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ»

îé Çò¼Ú ÇÂÔ íÅò ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ ÔË å¶ ñ¯Õ

Øð çÆ ô¼Õð ìÈð¶ òð×Æ, ×°ó Ú¯ðÆ çÅ Ö»çÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ç¶ Áé°ðÈê éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

×Æå ìä Ç×ÁÅ:

íÅò¶º ÇÕ Á½ðå îÅéÇÃÕåÅ ù ÃîÞäÅ ìóÅ

Õð ðÔ¶ ïÅåðÈÁ» å¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂé·» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇòÔó¶ òóçÅ õìð éÔÆº ÕðçÅ,

×° ³ Þ ñçÅð ÔË , êð ñ¯ Õ ×Æå» é¶ Á½ ð å ç¶

çÃåÅð ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ Õ¶Ã Ö¹¼ñ·¶ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ çÃåÅð òÆ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅì¶ ×ÿ à¼ñ êÅ Ççú

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñ ù ëð¯ñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÅ

ÇÂÔ ÇòòÅç å¶ ÇÂåðÅ÷ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã³íò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÃ¼Ö-ÁÅðà

Øð¯º çÈð Õ³î ñÂÆ ×Â¶ êåÆ çÆ ÁäÔ¯ºç

ÔËÍ ñ¯Õ ×Æå» é¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòôÅ éÔÆº

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÃñÅÔ Ü» Ã¹ÞÅÁ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

Çò¼Ú¯º À°êÜ¶ ñ¯Õ ×Æå ÔÆ ÔÅñ ç¶ îÇÔðî ìäÕ¶

Û¼ÇâÁÅ, Ã×¯º ìðÆÕÆ éÅñ Û¯ÇÔÁÅÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÕå¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼Ö-ÁÅðà ÁËâòÅÂÆ÷ð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ù

Ççñ çÆ ÔÈÕ éÅñ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ×Â¶ ã¯ñä ù ê¹ÕÅðç¶

éÅ ÇÕå¶ Ã»Þ Á¼Ü å¼Õ ÕÅÇÂî ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÕñÅ ìÅð¶ ÇÂñî Ô¯ò¶Í ÇÃ¼Ö èðî ù ê¶ºÇà³× ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú Á¼Ü å¯º ç¯ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» Çòç¶ôÆ ÇÚ¼åðÕÅð» é¶ ÇÜ³éÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, ôÅÇÂç ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Ü» ÇÚ¼åðÕÅð» é¶ ÇÂ³éÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÇîÃñÆ ÇÃ¼Ö» ù Ø¯ó¶ Óå¶ ìËá¶ ñóÅÂÆ ÕðÇçÁ» ù îËçÅé Çò¼Ú ç¶Ö Õ¶ êÇÔñÆ òÅð Ü½ðÜ ë¯Ãàð (AGE@-AGIB) é¶ ÇÚ¼åÇðÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÚ¼åð» ÇòÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ òÃåð»-ôôåð» é±³ ìÅðÆÕÆ éÅñ ê¶ô Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º ì¯ñæð

ÇÂÀ°º Öåî Ô¯ÇÂÁÅ îé çÅ âð Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÕÈñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÓÚ îËº éÅéÕ¶ Çê³â ×ÂÆ, êð ÇÂÃ òÅð Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ Ççñ çÅ âð Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ éÅéÕ¶ Çê³â

Ã¯ñòÅÇÂéÆ (ëñËîÆô ÁÅðÇàÃà) é¶ ÕñÕ¼åÅ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÚ¼åð ìäÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê å¶

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ Ã¹äÆÍ Øð çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËá¶ ÃÅð¶ À°Ã ÁÅçîÆ ç¶ Õåñ ìÅð¶ ×¼ñ» Õð

ÁÃåð»- ôôåð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ëð»ÃÆÃÆ ÃÅÇÂ³ÇàÃà ÇòÕàð ÜËÕîËºà (BI) é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ åð·» îÅÇðÁÅ Ü» Çëð ÇÕÃ é¶ Áå¶ ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ? À°é·» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶

ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü é±³ å¯ê» ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÃñ¶ å¶ òÃåð» éÅñ êÇÔñÆ òÅð AHBI é±³ ÇÚ¼åð ðÅÔÆº ê¶ô

î¶ð¶ îé Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ Ãé ÇÕ îÅð¶ ÜÅä òÅñÅ ÁÅçîÆ Õ½ä ÔË, À°Ã é±³ ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ å¶

ÕÆåÅÍ ÜÆ.àÆ. Çò×é (AHCB-CI) é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ À°é·» çÅ ñÅÂÆë

ÁÜ¶ å¼Õ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ù ëÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº? ç¯-Çå³é Ççé Çê³â Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ å¶ ×¼ñ»

ÃÕËÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇòñÆÁî úÃì¯ðé é¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð

Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅåñ ÇÕ¼æ¶ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å? Ü¶ ÇÕå¶ À°Ã é¶ ÃÅâ¶

Õ¶ À°é·» çÅ ê¯ðàð¶à ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

Øð ÁÅ Õ¶ ÃÅé±³ îÅð Çç¼åÅ å» Çëð ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

Ú¼ñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Â¶ÇîñÆ ÇÂ³âé-ëËéÆ ÇÂ³âé é¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ö¼ì¶ Áå¶ Ã¼Ü¶ êÅÃ¶

À°Ã¶ ðÅå ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ ç¶ Õçî» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ å¶ îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼à¶ Õ¼êÇóÁ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ô¼æ Çò¼Ú ÚÅÕÈ ëó Õ¶ ÁÚÅéÕ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº ìÔ°å âð

ìËá Õ¶ À°é·» çÅ ñÅÂÆø ÃÕËÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¯ëà é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ çÅ ÃÕËµÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ å¶ ìÅÁç

×ÂÆÍ î¶ð¶ ×ñ¶ Çò¼Ú¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ðÆÁ» ÚÆÕ» ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº Ã¹ä ðÔÆÁ» ÃéÍ î³Ü¶ å¯º

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Ã¹äÇçÁ» çÆ ê¶ºÇà³× ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ ù ÇÂàñÆ

À°µá Õ¶ ÃÅð¶ Øð Çò¼Ú í¼Ü ðÔÆ ÃÆ å¶ ÁÅçîÆ î¶ð¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ îËé±³ îÅðé ñÂÆ í¼Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ úÔÆ

Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ êzçðôéÆ ç½ðÅé ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ê¶ºÇà³× ù ç¶Ö Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ðÅÇÜÁ»-îÔÅðÅÇÜÁ»

ÁÅçîÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çê³â ç¶ À°Ã ì³ç¶ çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆÍ í¼Üç¶-í¼Üç¶ îËº ÁóÕ Õ¶ Çâ¼× êÂÆÍ À°Ã

å¶ ÇÚ¼åðÕÅð» é¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ å¶ À°é·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅéä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ, êð

ÁÅçîÆ é¶ ÚÅÕÈ éÅñ î¶ð¶ À°µêð ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ î¶ðÆ ÚÆÕ ÇéÕñ ×ÂÆ å» î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ

ÁøÃ¯Ã Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ À°Ô

å¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø î¶ðÅ Ã¹êéÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé å¯º î¶ðÅ âð ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îËé±³

ÇÚ¼åð ê¶ô ÕÆå¶, Ü¯ ÇòòÅç» çÅ ÇòôÅ ìä¶Í ÇÚ¼åðÕÅð» ù ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ê¶ô Õðé Çò¼Ú

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ âð ÇÃðø ÇÂ¼Õ îé çÅ òÇÔî Ô°³çÅ ÔËÍ òÇÔî òèÅÇÂÁ» òèçÅ Ü»çÅ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Õ°åÅÔÆ éÔÆº òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ ñ¼×¶Í

ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» âð Áå¶ òÇÔî ç¯ò¶º Öåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

-âÅ. Ü¶.ÁËÃ. íÅàÆÁÅ, Ã³êðÕ: IIHH@-I@GA@

- ××éçÆê Õ½ð ìðÅó, ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

May 06- May 11/2017

The Charhdi Kala 35

Ü×·Å ñÆ÷ ñÂÆ ÖÅñÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ ÇÂ³ Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD îÂÆ AC

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàîËºà çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàîËºà çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ»

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE

Ü¼à ÇÃ¼Ö, À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é

Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö

ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î

ñóÕÅ, ôðÅì-îÆà å¯º ðÇÔå, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú,

ÇéòÅðé ÃÅÇÔì å¯º Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå

Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»

åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ ï¯× êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

Graphic Designer Needed A Surrey Printing Shop looking for a graphic designer, who can work on photoshop, quark, AI and other common used programs. For info Call: 778-893-5144

Car For Sale

2008 Chrysler sebring 4 door, automatic, 180,000Km. Asking Price $4800. For more information Call @ Tel:778-387-0369 May 20

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ å¯º åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GH@-HHG-HD@G Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

îÂÆ BG

Caregiver Required We are looking for a caregiver to provide care for our children aged 10 & 3 years. We live in Surrey, BC (130 st. & 96 Ave. area) Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. (Supervise bathing, dressing, food prep, walk to school), laundry and light housekeeping duties. Our job offer is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Please email your resume to:83harwinder@gmail.com Apr. 29

VICKY HEER

A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä å¯º êÇÔñ»êÇÔñ» ÖðÆçä çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA

ÃðÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» å¯º òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇìÀ±àÆ ÃË¬é ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ Ü» ñÆ÷ ñÂÆ Ô¹ä å¯º ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð AA@@ ÃÕ°Â¶Áð ë¹¼à çëåð òÆ ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Ü×·Å êñÅÜ¶ Çò¼Ú ÃÇæå, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ AG ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EH@-CC@@ îÂÆ BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Tel: 778-889-9782 ÃËµñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Üé BA

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Charhdi Kala News Tel:604-590-6397

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

California Associate ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù ë¯é Õð¯

CANADA TENT HOUSE ¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º MH1ÕËéUSA TV å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Vicky Heer

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400 510-303-2559

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

May 06-May 12/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ãî¶º ÇçîÅö ÷ðÈð òðå¯ ò¶ÖäÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ü¯óÆÁ» Ü¼× æ¯ó·ÆÁ», éðó ìæ¶ð¶Í

ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìöÅòå çÅ Þ³âÅ

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Õ¯ÂÆ éò» îÃñÅ éÔÆº

îÅÇêÁ» çÆ îÅñÆ ÔÅñå é¶ òÆ èÆ ñÂÆ

Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ç¹ÖçÅÇÂÕ éåÆÜ¶ Çé¼Õñ

Ã×¯º ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶ ÁÅêäÆ èÆ

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ êËÃ¶

ðÔ¶ ÔéÍ êÇðòÅð» Çò¼Ú Þ×ó¶ òè ×Â¶ ÔéÍ ÁäÖ

ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Õ°Þ ôðå» ð¼Ö Õ¶ Ã¹Á³ìð ðÚÅÇÂÁÅ

ñË Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ, ìÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ, ò¼àÅ

ÖÅåð Õåñ ÕðéÅ ÁÅî êó·é Ã¹äé Çò¼Ú ÁÅ

Õðç¶ ÃéÍ ðÅÜ» ÜéÕ é¶ ÃÆåÅ ç¶ Ã¹Á³ìð Çò¼Ú

ÕðéÅ, ì¼Ú¶ ç¶ Üéî å¯º êÇÔñ» ÔÆ ç¯ êÇðòÅð»

ÇðÔÅ ÔËÍ áÆÕ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ç¶ Á³çð ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ

èé°ô å¯óé Áå¶ çð¯êçÆ ç¶ Ã¹Á³ìð Ãî¶º î¼ÛÆ çÆ

òñ¯º ÇÂÕðÅð ÕðéÅ ÇÕ î¶ð¶ ñóÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

êÇò¼åð òñòñÅ ÔË, êð ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇòÁÅÔ å¯º

Á¼Ö Çò¼Ú åÆð îÅðé çÆ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ãî¶º ç¶

å°ÔÅâ¶ ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂé·» çÅ ÇòÁÅÔ

ì×Ëð ÇêÁÅð Õðé é±³ òðÇÜå ÃîÞçÅ ÔËÍ êz¶î

ìçñä éÅñ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºç¶

ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å; ÇÜÔ¶ ÇðòÅÜ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

ÇòÁÅÔ é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á¼ñ·ó À°îð çÅ êÅ×ñêä

- çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

×Â¶Í îÅÇêÁ» ù ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ

ÇòÚ¯ÇñÁ» Áå¶ ñÅ×ÆÁ» Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ òÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» à¼ê

Ã³êðÕ: IHGBE-IAIDD

Ú¹äé çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÁõìÅð», ðÃÅÇñÁ»

Õ¶ Ú¹ä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÃøñ Ü¯ó¶ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ç÷¿ç×Æ ×°÷Åðé ñÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Ú³×¶

Õ° ³ â ñÆÁ» ÇîñÅÀ° ä , õÅéçÅé ç¶ Ö ä Áå¶

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ àËñÆë¯é ÕðÕ¶ ×¼ñìÅå

ÇÂÃ ÕÅðé åñÅÕ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òèç¶

ÔîÃøð çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé ÃÅæÆ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ù òÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ

éÅñ, ÇÚ¼áÆ ê¼åð ðÅÔÆº, îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ Áå¶

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ ÜÆòé íð ñÂÆ Ú¹äéÅ

é¶ ÔÆ ÜÆòé íð Ôð î¯ó Óå¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó

ðÔÆ ÔËÍ òâ¶ðÆ À°îð òÆ Ú¯ä Ãî¶º ð°ÕÅòà éÔÆº

ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº ÜÆòé ÃÅæÆ ñ¼íä çÅ ð°ÞÅé òÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÆ Ã¹³çðåÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

Õ¶ éÅñ Ú¼ñäÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú õ¹ôÆÁ»

î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔ°êåéÆ ÇòÁÅÔ òÆ ÇÂÃ çÅ

÷¯ð ëó·çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Ã ç¶ ×°ä, Ã¹íÅÁ, êó·ÅÂÆ Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ

Ü» öî» òÅñ¶ ð³× íðé¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅê¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ, Ö¹ôÆ Ü» î÷ìÈðÆ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ Ôð ìÅñ× ñóÕÅ,

îð÷Æ é±³ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

çÆ Ú¯ä ÇÂéÃÅé ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆ

Çò¼Ú èÆ ñÂÆ òð çÆ Ú¯ä Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ èÆ

ñóÕÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé ÃÅæÆ ìäé òÅñÅ

åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ

ÇòÚÅðÆ ù ö°ñÅî ò»× À°ÔÆ îé÷Èð ÕðéÅ êËºçÅ

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ êÃÅð éÅñ Á½ðå» ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆÁ»Í

ÁÅêä¶ øð÷» êzåÆ Ã¹Ú¶å ÔËÍ ñóÕÆ é±³ ñóÕ¶ çÆ

çÆ Ú¯ä Ãî¶º Ü÷ìÅå éÔÆº Ã×¯º ÇçîÅö òðåäÅ

ÃÆ Áå¶ ÃÅðÆ À°îð éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ À°Ã¶ éÅñ

îÅÇêÁ» ç¶ Áéêó· Á¼Öó Ã¹íÅÁ Áå¶ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÆ ÃÈðå ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÆðå òÆ

×°÷ÅðéÆ êËºçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÔÅòå ìäÆ:

Ã¯Ú ÇõñÅø êó·Æ ÇñÖÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é¶ ÜÆòé

ÔËÍ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ À°îð, ï¯×åÅ Áå¶ ÇòÚÅð» çÅ î¶ñ òÆ ò¶Öäï¯× ×¼ñ» ÔéÍ Ü¶ ñóÕÅñóÕÆ ç¶ ÇòÚÅð éÅ Çîñç¶ Ô¯ä å» Øð Ãòð× ìäé çÆ æ» Õñ¶ô çÅ ÁÖÅóÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ç¯ ðÈÔ», Ççñ» Áå¶ Ç÷¿ç×ÆÁ» çÅ Ã¹î¶ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä æ¯êä çÆ æ» ÃñÅÔ éÅñ ÕðéÅ Ç÷ÁÅçÅ ñÅÔ¶ò³ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ êz¶î ÇòÁÅÔ» é±³ ç¯ò» Çèð» ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇòÁÅÔ çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãøñ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Ãî¶º Ú³×Æ åð·» Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ú¹àÕñ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Ü¼Ü é¶ åñÅÕ çÆ çðÖÅÃå ç¶ä òÅñÆ Á½ðå ù ê¹¼ÇÛÁÅ, Òå±¿ ÁÅêäÆ çðÖÅÃå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÕðÕ¶ å¶ðÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÕÆ îåñì ÔË?Ó ÒÜéÅì! îËº Üç¯º òÆ ÇÂÃ (êåÆ) çÅ ÇÚÔðÅ ò¶ÖçÆ Ô» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ñÅñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ Ãóé ñ¼×çÆÁ» ÔéÍÓ Á½ðå é¶ åñÅÕ ÕÅðé ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ **** êåéÆ é¶ ôðÅìÆ êåÆ ù Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÕÆî ìäÅÂÆÍ À°Ô ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ Øð ç¶ ìÅÔð õó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ Üç¯º êåÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òå±¿ Õ½ä ÔËº?Ó ÒÚ¹ó¶ñÍÓ êåéÆ é¶ âðÅÀ°äÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅÍ ÒÚ¼ñ Çëð Ô¼æ ÇîñÅ, îËº å¶ðÆ íËä çÅ êåÆ Ô»ÍÓ êåÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ **** ì¼×Å ÁÅêäÆ Ã¼Ã Áå¶ ØðòÅñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ìÅì¶ çÆ ÕæÅ Ã¹äé òÅÃå¶ Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÜÔó¶ Ãòð×» ù ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Ô¼æ Öó·Å Õð¯ÍÓ ì¼×¶ çÆ Ã¼Ã Áå¶ ØðòÅñÆ é¶ ÃÅðÆ Ã¿×å Ãî¶å Ô¼æ Öó·Å Õð Çç¼åÅ êð ì¼×Å ìËáÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ìÅì¶ é¶ ê¼¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÕÀ°º í×åÅ, å±¿ Ãòð×» ÓÚ éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ?Ó ÒìÅìÅ ÜÆ, Üç¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» å» î¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ãòð× Ô¯ ÜÅäÅÍÓ ì¼×¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

May 06-May 12/2017 éÆºç çÆ ÕîÆ Áå¶ ìÔ°åÅå ç¯ò¶º áÆÕ éÔÆº ÃÅÇðÁ» ù Çî¼áÆ éÆºç ÇêÁÅðÆ Ô°³çÆ ÔË êð À°Ã çÆ ÕîÆ Áå¶ ìÔ°åÅå ç¯ò¶º ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÔÆ éÆºç Á¼ñ·ó À°îð Áå¶ ìÚêé Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

ÔËÍ å» ÇÂÔ ÃÅð¶ ñÅí ñËä ñÂÆ Á¼Ü å¯º ÔÆ ô°ðÈ Õð Ççú C@ Çî³à çÆ ÃËðÍ Þ°ðóÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé øñ-Ãì÷ÆÁ» ÇÚÔð¶ Ü» ÃðÆð Çò¼Ú Þ°ðóÆÁ» çÅ Ô¯äÅ ì¹ãÅê¶ çÆ

ÃðÆðÕ òÅè¶ Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ éÅôå¶ Çò¼Ú ëñ, ÁéÅÜ Áå¶ ç¹¼è å¯º ìä¶

Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé Õð ðÔ¶ ÃÆ, À°é·» ù ÕËºÃð çÆ

êÛÅä î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅî èÅðéÅ ÔËÍ

ì¼ÚÅ ÇÜ³éÆ Ú³×Æ Áå¶ â±³ØÆ éÆºç ñËºçÅ ÔË, À°Ã

ÖÅè êçÅðæ ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ù éÅôåÅ

ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú

êÇÔñ» D@-E@ ÃÅñ çÆ À°îð À°êð³å ÁÇÜÔÅ

çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ úéÅ ÔÆ å¶÷Æ éÅñ Ô°³çÅ ÔË êð

Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ Ãî» òÆ

àîÅàð çÅ Ã¶òé Çéïîå Õð¯,

Ô°³çÅ ÃÆ êð Ô°ä é½ÜòÅé» ù Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ì¹ãÅêÅ

Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ F å¯º G Ø³à¶ çÆ éÆºç ÔÆ å³çð°ÃåÆ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

å» ÇÕ ÇÂÃ ÕËºÃð òð×¶

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÃÕ°óé é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ

ÇíÁÅéÕ ð¯× å¯º ìÚÅÁ ÕÆåÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅä-êÆä ç¶ ê½ôÇàÕ ÇòÔÆä Ô¯ä ç¶ ÕÅðé

ÜÅ ÃÕ¶Í

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ òðåîÅé çÅ åäÅÁ òÆ À°Ã çÅ

ñÂÆ áÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¼Õ

âÅÇÂÇà³× çÅ ÇçîÅ× Óå¶

çÆ éÆºç ÇÃÔå ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ì¹ðÅ êzíÅò- ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

Ø¼à éÆºç Ü» À°µÖóÆ éÆºç éÅñ ÃðÆðÕ à°¼à-í¼Ü

Â¶ðÆÜ¯éÅ ÕÅñÜ ÁÅë êìÇñÕ

íÅðÓå¶ ÕÅìÈ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ÃÇÔÕÅðé ÔËÍ ê¹³×ð¶ ÁéÅÜ Áå¶ ëñ-Ãì÷Æ ù

çÆ î¹ð³îå êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ G Ø³à¶ å¯º

ÔËñæ ç¶ îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ

- ÜÅé ÔÅêÇÕéÃ îËâÆÕñ

ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÃæÅé ç¶ Õ¶ Þ°ðóÆÁ» çÆ ×åÆ

Ç÷ÁÅçÅ éÆºç À°îð ù Ø¼à Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ãí å¯º

×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ

Ô½ñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁ»çÆ

ëÅÇÂç¶î³ç ÔË F Ø³à¶ çÆ â±³ØÆ éÆºçÍ ðÅå ç¶

âÅÇÂÇà³× çÅ êzíÅò ÇçîÅ×

×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ü¯

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÃÜÆò ÁÅÔÅð î³é¶

î¹ÕÅìñ¶ Ççé çÆ éÆºç À°µÖóÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜËÇòÕ

Óå¶ ìÔ°å ì¹ðÅ êËºçÅ ÔËÍ îÅÇÔð»

ÇòÁÕåÆ BE ÃÅñ çÆ À°îð

Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ëÅÃà ëÈâ Áå¶ Ü³Õ ëÈâ çÆ åð·»

Ú¼Õð Áé°ÃÅð À°êï°Õå ÔË êð ÁÅÜÆÇòÕÅ ç¶

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ âÅÇÂÇà³×

Çò¼Ú ÔÆ î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÇéðÜÆò éÔÆº Ô°³ç¶Í ê¹³×ð¶ ÁéÅÜ Áå¶ ëñ-Ãì÷Æ

Úñç¶ ðÅå ù ÇâÀ±àÆ Áå¶ Ççé Çò¼Ú Ã½äÅ êò¶

Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú

Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù Á¼×¶ ÜÅ

çÆ ê½ôÇàÕåÅ Ãí ç¶ ÃðÆð ñÂÆ Ôî¶ôÅ À°êï°Õå

å» Ôé¶ð¶ òÅåÅòðé Áå¶ ô»å îÅÔ½ñ Çò¼Ú éÆºç

úî¶×Å C ëËàÆ ÁËÇÃâ çÅ ê¼èð

Õ¶ ôÈ×ð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÁêäÅ Õ¶ À°ÇÚå

ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, éÔÆº å» éÆºç êÈðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

ÇÂ¼Õçî Çâ¼× êËºçÅ ÔËÍ úî¶×Å

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜòÅéÆ

ñÅí êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ åÅ÷×Æ çÅ Áé°íò éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

C ëËàÆ ÁËÇÃâ çÅ ê¼èð áÆÕ

Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ íÅð Óå¶ ÕÅìÈ

Ã¶ì ÖÅä éÅñ ç³ç ðÇÔä×¶ áÆÕ- Ã¶ì

ÁéÅð ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË ÛÅåÆ ç¶ ÕËºÃð å¯º - òËÃ¶

éÅ Ô¯äÅ íÅòéÅò» ù ÕÅìÈ Õðé òÅñÆ ÇçîÅ× çÆ

ð¼Ö¯Í Ç÷ÁÅçÅ ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé, ëÅÃàëÈâ, îËç¶

ÁÇÜÔÅ ëñ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

å» ÁéÅð ù ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ î³ÇéÁÅ

ï¯×åÅ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÕÅìÈ

òÅñÅ í¯Üé ÇÜò¶º êÆÜÅ, ìð×ð ÁÅÇç ÖÅä çÆ

åÅðÆë ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅä

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÇÂ¼Õ éòÆº Ö¯Ü Áé°ÃÅð

ôÕåÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕé

ìÜÅÂ¶ åÅ÷¶ ëñ, Ãì÷ÆÁ», ÃÅìå ÁéÅÜ, ÃñÅç

òÅñ¶ ù ÇìîÅðÆ Ø¼à ñ×çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù âÅÕàð

ÁéÅð Çò¼Ú çÃ ÁÇÜÔ¶ Õ°çðåÆ å¼å êÅÂ¶ Ü»ç¶

ÕñÆéÆÕñ ÇéÀ±àzÆôé ç¶ Üðéñ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

ÁÅÇç ÖÅú å» ÇÕ å°ÃÆº éÅ Õ¶òñ ôÈ×ð Ã×¯º Ô¯ð

ç¶ Õ¯ñ ÜÅä çÆ ñ¯ó Ø¼à êËºçÆ ÔËÍ Ã¶ì Çò¼Ú

Ôé, Ü¯ ÇÂÃàz¯Üé éÅñ Ü°ó¶ ÛÅåÆ ç¶ ÕËºÃð ù

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð âÅÇÂÇà³× ç½ðÅé ÇòÁÕåÆ

ÇìîÅðÆÁ» å¯º òÆ ìÚ¶ ðÔ¯Í

î½ÜÈç ê¯àÅôÆÁî ÖÈé çÅ çìÅÁ ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ

ð¯Õä Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂé·» ù çòÅÂÆÁ»

â¶ÁðÆ À°åêÅç Ø¼à Ü» éÅ ç¶ ìðÅìð ñËºçÅ ÔË,

À°îð òèä éÅñ éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» Ø¼à

ôÈ×ð å¯º êÆóå òÆ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ ìçñ å» éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð îÅÇÔð»

ÇÜÃ çÅ êzíÅò Ô¼âÆÁ» ç¶ ØäåÅ Óå¶ êËºçÅ ÔË

Ô°³çÆÁ» Ôé - îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º-

ÇÂÔ î¯àÅêÅ Ø¼à ÕðçÅ ÔË, ê¶à ÃÅø ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ã¶ì

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÁéÅð çÅ

Áå¶ úÃÇàúê¯ð¯ÇÃÃ ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè

ÇÜò¶º À°îð òèçÆ ÔË, éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò»

ÖÅä éÅñ ç³ç áÆÕ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÔ âËºÇàÃà» é¶

Ã¶òé ÕðéÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çòô¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú Õ°Þ Á½ðå» ù ÁÅî í¯Üé

ÇÜò¶º ÇÂÕ¼ñÅêé, ÁòÃÅç, ì¯ðÆÁå ÁÅÇç Ø¼à

éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ Ã¶ì éÅñ ç³ç» çÆ ì¹ðô òð×Æ

Óå¶ Ö¯Ü ÁÜ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ òËÃ¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

Ã¶òé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ Á½ðå» é¶

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶

êÈðÆ ÃøÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð¯º ÖðÆç¶ Ã¶ì ù

Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ Ö¯Ü» Çò¼Ú ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

âÅÇÂÇà³× ò¼ñ, Üç¯º ÇÂé·» ç¯ò» òð×» çÆÁ»

îÅÇÔð âÅ: ÃÈÜé àðÕ ÚÅðñÃ Áå¶ À°é·» ç¶

êÅäÆ éÅñ Ú³×Æ åð·» è¯ Õ¶ ç³ç» éÅñ ÚìÅ Õ¶

ÁéÅð çÅ ðÃ êÆä éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×, Áñ÷ÅÂÆîð

Á½ðå» ç¶ Ô¼âÆÁ» ç¶ ØäåÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü Çò¼Ú BC ÃÅñ çÆ

ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç³ç» ù ÃÅë ð¼Ö¶×Å Áå¶

Áå¶ ÕËºÃð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚä Çò¼Ú

å» âÅÇÂÇà³× Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú ÁÅî

À°îð å¯º ñË Õ¶ À°îð ç¶ ÚÅð Á³åðÅñ ñË Õ¶ B,H@D

ÇÂÃ Çò¼Ú î½ÜÈç ÁËÇÃâ ç³ç» ù Çéð¯× ð¼Ö¶×ÅÍ

ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ

í¯Üé Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ô¼âÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Áå¶

ÇÂÃ ù ÚìÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ îÃÈÇóÁ» çÆ êÈðÆ ÕÃðå

çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ôé

ÖÇäÜ çÆ îÅåðÅ AF ëÆÃçÆ Ø¼à êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» ù ÜÅÇäÁÅÍ ÇÂé·» îÅÔð»

Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ îÃÈó¶ î÷ìÈå ðÇÔä×¶Í

Ãì÷ÆÁ» - âÅÕàðÆ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÇÂñÅÜ ÇòèÆÁ»

ñÂÆ âÅÇÂÇà³× ç¹ÁÅðÅ íÅð ØàÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ

é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ Ãî¶º ç¶ éÅñ ÇòÁÕåÆ

ð¯×» å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË Ø¼à ÕËñð ¯ Æ òÅñÅ í¯Üé-

Çò¼Ú âÅÕàð ÇÕÃ¶ òÆ ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇÃÔå Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº íÅð

éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» ÇÜò¶º Õz¯è, À°çÅÃÆ ÁÅÇç

ÁÃÆº ð¯÷ÅéÅ ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÇÜÃ ÚÆ÷ çÆ òðå¯º

êËæÆ Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ çòÅÂÆ ù ÖÅä çÆ ÃñÅÔ

ØàÅÀ°äÅ ÔÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔË ÃðÆðÕ

Ø¼à Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ

Õðç¶ Ô», ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ê½ôÇàÕ îÅé Áå¶ À±ðÜÅ

Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» çòÅÂÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

ÇîÔéå, Ü¯ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÂ¶

ÜÅäÅ ÇÕ À°îð ç¶ éÅñ ÇòÁÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ

îÅé ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ å¶ñ Çò¼Ú åñÆÁ» Áå¶

Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ð¯× çÈð Õðé ç¶ ÃÅð¶ å¼å Õ°çðåÆ

Çìé» å°ÔÅé±³ Ú¹Ãå Áå¶ ë¹ðåÆñÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÁòÃÅç îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË, ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü

À°Ã å¯º ìäÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Ú íðêÈð ÕËñ¯ðÆ, À±ðÜÅ

ðÈê Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ü¯ çòÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Ø¼à ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ À°îð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅä-êÆä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¯ éò¶º Ö¯Ü

ÃÃå¶ Áå¶ ÜñçÆ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ú³×Å - Ø¼à ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé éÅ Õ¶òñ ò¼ÇâÁ»,

ÃÆ ÇÕ À°Ô Ø¼à ì¶ÚËéÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé Áå¶

éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð ÃÆîå

ÜÅäÕÅð âÅÕàð Ü¶ ð¯×Æ ù çòÅÂÆ ç¶ éÅñ-

Ã×¯º ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÕÂÆ ð¯×» å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ³åÅ òÆ éÔÆº Ô°³çÆ ÇÕ ñ¯Õ

îÅåðÅ Çò¼Ú í¯Üé Õðé òÅñÅ ñ§îÆ À°îð ÇÜÀ°ºçÅ

éÅñ ÃÅ×-Ãì÷Æ òÆ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä å» ð¯×Æ

îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ

À°é·» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÕÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ ÚÅðñÃ ç¶

ÔËÍ Ø¼à À±ðÜÅòÅé ÁðæÅå Ø¼à ÕËñ¯ðÆ òÅñÅ

ù Û¶åÆ Áå¶ ÃÃå¶ Çò¼Ú ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ñ¯óÆºçÆ

Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé

Áé°ÃÅð êz½ó· ñ¯Õ» Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ ÁòÃÅç çÅ

í¯Üé Õðé òÅñÅ Çéð¯×Æ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ð¯×»

îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅ×-

ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ÚðìÆ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ×

ê¼èð òÆ é½ÜòÅé ñ¯Õ» Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ëñ,

Ãì÷ÆÁ» Ôî¶ôÅ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ê¯ôÕ

ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅ ÚðìÆ

ê¼èð å¯º ÕÅëÆ Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì

ë¹¼ñ, ÃÅ×, Ãì÷Æ, ÁéÅÜ, çÅñ, ÃñÅç, ÇÂÔ ÃÅð¶

å¼å» éÅñ íðêÈð Ãì÷ÆÁ» Áé¶Õ ð¯×» Çò¼Ú ñÅí

íÇò¼Ö Çò¼Ú ì¼Ú¶ Çò¼Ú Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ

éÔÆº ÇÕ À°îð òèä éÅñ ÇòÁÕåÆ ù Ç÷ÁÅçÅ

Ø¼à ÕËñ¯ðÆ òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù å¶ñ å¯º Çìé» Ü»

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ òÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ î½Ãî

òèÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ü¶Õð ÚðìÆ

Ö¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°îð òèä ç¶

ìÔ°å Ø¼à å¶ñ òðå Õ¶ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ü¯ ëñ, ë¹¼ñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé,

òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ ÃÆîå îÅåðÅ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÜÅä

éÅñ-éÅñ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú À°ñà ÃÇæåÆÁ» éÅñ

ì¼ÇÚÁ» çÅ î¯àÅêÅ ð¯Õä×¶ íÅðÆ ÇÖâ½ä¶-

À°Ô À°Ã î½Ãî çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð òÆ

å» ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú

Çéêàä çÅ Áé°íò òèçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

éòÆº êÆó·Æ ç¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú î¯àÅê¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ãì÷ÆÁ» ð¯×» éÅñ ñóé çÆ

Ø¼à ÚðìÆ òÅñ¶ í¯Üé çÅ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ êËä

Áé°íò À°Ã Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò»

ÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶ íÅðå å¼Õ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ À°µÚ

Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅð¶ î½ÃîÆ ð¯×» ù

òÅñ¶ êzíÅò çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êåÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÇñÁÅÀ° º çÅ ÔË Áå¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ

òð× Áå¶ î¼è òð× ç¶ ì¼Ú¶ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå ÔéÍ

áÆÕ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ñ¼×Å ÇÕ ÚðìÆ å¯º C@ ëÆÃçÆ ÕËñ¯ðÆ ÇîñäÅ ì¼Ú¶

íÅòéÅò» Öåî ÕðçÅ ÔËÍ

Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð çÆ êÛÅä ÕÇÔ Õ¶ êÇÔñ» àÅñ

éÅôåÅ éÅ ÕðéÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË å°ÔÅâ¶ íÅð ù

çÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ

C@ Çî³à çÆ ÃËð Çç³çÆ ÔË ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅí-

ç¶ä òÅñ¶ Ô°ä ÇÚ³åå Ô¯ Õ¶ î¯àÅê¶ ù ÕÅìÈ ÕðéÅ

- Ãê¶Çéô ÇéÀ±àzÆôé îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

àîÅàð êzÅÃà¶à ÕËºÃð ù Ô¯ä å¯º ð¯Õç¶ -

ÁÃÆº ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé Óå¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù Ô°ä Ãðì ÇòÁÅêÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ü¯ ì¼Ú¶ éÅôåÅ éÔÆº Õðç¶,

ÁîðÆÕé ÕËºÃð ÇðÃðÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ

ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ô» êð ÁÃÆº Ü¶ í¯Üé Óå¶ ÇèÁÅé

Ô°³ç¶ ç¶Ö Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù íÅðÆ ÇÖâ½ä¶ ç¶ä Áå¶

À°é·» çÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ

×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð àîÅàð êzÅÃà¶à ÕËºÃð ù ð¯Õä

ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð ð¯÷ Çéïîå C@ Çî³à ÃËð

À°é·» éÅñ Ö¶âä çÆ ÃñÅÔ ÇÚÇÕåÃÕ òÆ ç¶ä

Ô°³çÆ ÔËÍ îÅÇÔð ÇÂÃ ×¼ñ ù ñË Õ¶ ÇÕ éÅôå¶ Áå¶

Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ àîÅàð Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä

Õð ñÂÆÂ¶ å» ÁÃÆº ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ ñÅí

ñ¼×¶ ÔéÍ

íÅð òèä ç¶ Çò¼Ú ÕÆ Ãì³è ÔË, ÁÜ¶ òÆ Ö¯Ü Õð

òÅñÅ ñÅÂÆÕ¯êÆé éÅîÆ å¼å ÕËºÃð òð×Æ ÇíÁÅéÕ

ñË ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ

âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÇÂ¼Õ-

ðÔ¶ Ôé êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãê¶Çéô Ö¯Ü Çò¼Ú

ÇìîÅðÆ éÅñ ñóçÅ ÔËÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ àîÅàð

Ø¼à Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Õ¯ñËÃàz¯ñ ç¶ ê¼èð Çò¼Ú ÕîÆ

â¶ã ÇÕ¼ñ¯ ç¶ ÇÖâ½ä¶ éÅñ Ö¶âä×¶ å» À°é·» çÅ

B ÃÅñ å¯º BE ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ E@@@ ñ¯Õ»

Ç÷ÁÅçÅ Ö»ç¶ Ôé, À°é·» ù ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÖÈé çÅ çìÅÁ ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË,

î¯àÅêÅ ÕÅìÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» Çò¼Ú Ú³ÚñåÅ

çÆÁ» ÖÅä çÆÁ» ÁÅçå» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶

òÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» Ôé,

ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÃàËÇîéÅ, Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ çÅ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå Ôé,

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú HD@@@ ê¹ðô» ç¶ ÖÅä-êÆä

ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé úÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃ ð¯× Ô¯ä çÆ

ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ âÅÕàð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶

À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð À°ÔÆ ñ¯Õ Ãé, Ü¯ éÅôåÅ éÔÆº

çÆÁ» ÁÅçå» Óå¶ D ÃÅñ å¼Õ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ

Ã³íÅòéÅ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ À±ðÜÅ çÅ ê¼èð òèçÅ ÔË,

íÅðÆ ÇÖâ½ä¶ éÅñ Ö¶â Õ¶ å³çð°Ãå, Ã¹â½ñ Áå¶

Õðç¶ ÃéÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð éÅôåÅ ñËäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ àîÅàð çÅ

íÅð ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ éÆºç Ú³×Æ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÃÔåî³ç Ô¯ä×¶Í

May 06- May 11/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 38

May 06- May 11/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012